ле спЯчки, только потому, что она улизнула от тебЯ в ’анчико.
     -  џ  не дура, ќгвейн, - с опаской промолвила Ќайнив. ‘держиватьсЯ было
не так-то легко, но коли ќгвейн станет ее игнорировать или хмуритьсЯ, ничего
хорошего  не  получитсЯ.  Ќайнив и  без  того в дурацком положении, а  тогда
рискует сесть в еще большую лужу.
     - ‡наю. ’ы уже говорила. ’олько не забывай этого. € будь осторожна.
     Ќа этот раз ќгвейн не стала растворЯтьсЯ в воздухе;
     она исчезла столь же неожиданно, как и Ѓергитте.
     Ќайнив  уставилась  на то место, где  мгновение  назад  стоЯла девушка,
мысленно повторЯЯ все, что хотела и что следовало бы сказать ќгвейн. Ќаконец
до нее дошло:
     она  может  простоЯть  тут  всю ночь,  к  тому  же  сколько ни  тверди,
говорить-то уже  поздно. ’ихонько  бурча, Ќайнив  шагнула  из тел'аран'риода
обратно в свою кровать в ‘иенде.
     ѓлаза ќгвейн разом открылись. Џочти полную темноту нарушало лишь слабое
лунное сиЯние, пробивающеесЯ сквозь дымоходное  отверстие. Ћна обрадовалась,
что лежит под несколькими одеЯлами, - огонь погас,  и морозный холод затопил
палатку.  Ќад  лицом девушки  туманным облачком вилось  дыхание. Ќе поднимаЯ
головы,  она  окинула  взглЯдом  палатку.  •ранительниц  Њудрости  нет.  Ћна
по-прежнему одна.
     ‚о времЯ своих одиночных прогулок по тел'аран'риоду ќгвейн больше всего
боЯлась одного:  вернувшись,  обнаружить,  что ее дожидаетсЯ  ќмис  или  еще
кто-то из •ранительниц. Ђ может, больше всего ее страшило не это - опасности
в Њире  ‘нов были и вправду так велики, как ќгвейн описывала  Ќайнив. ’ем не
менее такого исхода девушка очень боЯлась.  € вовсе  не наказание пугало ее,
хоть  на  них  Ѓэйр  и не  скупилась. …сли  бы, проснувшись,  ќгвейн увидела
глЯдЯщую на нее •ранительницу, она любое наказание принЯла бы с радостью. Ќо
чуть  ли  не  в  самом  начале  ќмис  предупредила:  если  ќгвейн  войдет  в
тел'аран'риод без провожатой,  •ранительницы откажутсЯ ее обучать и  отошлют
прочь. •удшего наказаниЯ длЯ девушки  было не  выдумать. Ќо,  невзираЯ ни на
что, ќгвейн рвалась вперед. Љак ни  быстро ее учили, темп казалсЯ ей слишком
медленным. Ћна хотела знать все - все и сейчас.
     Ќаправив ‘илу, ќгвейн запалила  лампы и развела огонь  в очажке. ѓореть
там было уже нечему, но  девушка свЯзала  плетение, и Языки пламени заиграли
сами  собой. ќгвейн лежала, наблюдаЯ за облачками, слетавшими у нее с губ, и
ждала,  пока воздух  в  палатке  согреетсЯ,  чтобы можно  было одетьсЯ.  “же
поздно, но Њорейн, возможно, еще не спит.
     ’о,  что  случилось с  Ќайнив,  по-прежнему удивлЯло  ќгвейн. Џо-моему,
надави Я  сильнее, она бы и впрЯмь выпила. ќгвейн очень боЯлась, ведь Ќайнив
могла   догадатьсЯ,   что  никто   из   •ранительниц   не  разрешал  ученице
прогуливатьсЯ  в одиночку  по  Њиру ‘нов.  ќгвейн была уверена,  что  краска
смущениЯ непременно выдаст ее, поэтому думала только  об одном: не позволить
заговорить  Ќайнив, не дать той выжать правду. € ќгвейн не  сомневалась, что
Ќайнив все равно отыщет выход -  кто бы ей запретил выдать ќгвейн и заЯвить,
что  все  это лишь длЯ ее же  собственного блага?  Ћставалось поэтому одно -
говорить и говорить, стараЯсь сосредоточить все внимание Ќайнив на том,  что
неверного сделала она сама. € как бы сильно ни рассердила ее Ќайнив, ќгвейн,
кажетсЯ, ни  разу  не  сорвалась  на крик.  €  как ни  удивительно, каким-то
образом в этот раз ќгвейн взЯла верх.
     •отЯ,  если задуматьсЯ,  Њорейн  нечасто  повышала голос,  а  когда это
случалось, добивалась много меньшего, чем ей хотелось. ’ак было и задолго до
того, как она начала так странно вести себЯ с ђандом. •ранительницы Њудрости
тоже ни на кого не  кричали  - разве что иногда друг на друга. €, сколько бы
•ранительницы  ни  ворчали,  что  вожди, мол,  больше их  не  слушают,  они,
по-видимому,  с  прежним успехом  гнут  свою линию. …сть  стараЯ  поговорка,
которую ќгвейн  раньше совсем не  понимала: "’от силитсЯ услышать шепот, кто
крика  слышать не желает". Ѓольше она  на ђанда  кричать  не станет.  ’ихий,
твердый,  подобающий  настоЯщей  женщине  голос  - вот  что главное.  ’огда,
выходит,  и  на  Ќайнив  ей  орать  не  следует:  она  ведь  женщина,  а  не
раскапризничавшаЯсЯ девчонка.
     ќгвейн поймала себЯ  на том, что хихикает. ’ем паче  не нужно  повышать
голос на Ќайнив, раз негромкие слова возымели на нее такое действие.
     Ќаконец  в палатке  вроде бы стало потеплее, и ќгвейн, вскочив на ноги,
принЯлась быстро-быстро одеватьсЯ. Ћднако ей все-таки пришлось разбить ледок
в кувшине с водой, и она  протерла глаза ото сна и сполоснула  рот. Ќабросив
на  плечи плотный темный  шерстЯной  плащ,  девушка развЯзала  жилки  ЋгнЯ -
оставлЯть их соединенными  нельзЯ. Ћгонь - стихиЯ  весьма опаснаЯ и сама  по
себе. Љогда ќгвейн  выскочила  из палатки,  пламЯ  в очаге исчезло.  „евушка
торопливо зашагала по лагерю; холод сжал ее, точно ледЯные тиски.
     ‚  темноте еле виднелись  лишь  ближайшие  палатки  -  невысокие  тени,
которые  могли быть  валунами  на  неровной  земле, но лагерь простиралсЯ по
горным склонам на несколько миль в обе стороны. ’е высокие зубчатые пики  не
были •ребтом Њира - главный крЯж вздымалсЯ гораздо выше, и до него было  еще
несколько дней пути на запад.
     ќгвейн  нерешительно  приблизилась к палатке ђанда. ‘квозь клапан входа
пробивалась щелочка  света. Љогда девушка  подошла ближе,  перед  ней  будто
из-под земли поЯвилась „ева - роговой лук за спиной, колчан на поЯсе, в руке
- копьЯ  и щит. „ругих „ев ќгвейн в темноте не различила, но она  знала: они
на  посту,  пусть  даже  в  окружении шести  кланов,  заЯвивших  о  верности
Љар'а'карну.   Њиагома  находились   где-то   к   северу   отсюда,  двигаЯсь
параллельной  колонной, -  ’имолан  и  словом  не обмолвилсЯ  пока  о  своих
намерениЯх.  ѓде остальные кланы, ђанду было безразлично. ‚се  свое внимание
он сосредоточил на ускоренном марше к „жангайскому Џеревалу.
     - Ћн не спит. „а, ќнайла? - спросила ќгвейн. „ева кивнула, шевельнулись
лунные тени.
     - Ћн мало спит. Ќо человек не  может обходитьсЯ без сна. - ѓолос  у нее
звучал как у матери, беспокоЯщейсЯ о сыне.
     ’ень возле палатки шевельнулась, превратившись в Ђвиенду, кутающуюсЯ  в
шаль. Џо- видимому, холода она не испытывала, а час-то уже поздний.
     - џ бы колыбельную  ему спела, если б считала, что толк будет. ‘лышала,
что над младенцем женщина может и всю ночь не спать, но взрослому-то мужчине
надо знать, что другим  хочетсЯ к своим одеЯлам. - Ђвиенда, а вместе с ней и
ќнайла тихонько засмеЯлись.
     ЏокачиваЯ головой и  дивЯсь странности  айильцев, ќгвейн наклонилась  и
заглЯнула в  щелочку.  Џалатку освещали несколько  ламп. ђанд был  не  один.
ѓлаза  у  ЌатаэлЯ  ввалились,  он  с трудом сдерживал зевоту.  …му-то  спать
хотелось.  ђанд  лежал  возле  одной из позолоченных маслЯных ламп  и  читал
потрепанную   книгу  в   кожаном  переплете.  …сли   ќгвейн  права,  то  это
какой-нибудь перевод Џророчеств о „раконе.
     ‚друг  ђанд перевернул назад несколько страниц, прочитал и  рассмеЯлсЯ.
ќгвейн старалась  убедить себЯ, что ничего безумного в  его смехе  нет, одна
лишь горечь.
     - ЏревосходнаЯ шутка, -  сказал  ђанд Ќатаэлю,  захлопнув книгу и кинув
менестрелю. - Џрочитай страницы двести  восемьдесЯт седьмую и четырехсотую и
попробуй сказать, что Я не прав.
     ‚ыпрЯмившись,  ќгвейн  поджала  губы.  Ќет,  с книгами  нужно  бережнее
обращатьсЯ! Ќо в присутствии менестрелЯ ей  с ђандом говорить нельзЯ. ‘тыд и
позор, что он взЯл себе в собеседники человека, которого едва знает.  Ќет. ‘
ђандом  бывает  Ђвиенда,  частенько наведываютсЯ вожди,  ‹ан приходит каждый
день, и Њэт иногда заглЯдывает.
     - Џочему ты не осталась там, Ђвиенда? Ѓудь ты с ним.  может, он захотел
бы поговорить о чем-то ином, а не об этой книге.
     - ќгвейн, ему захотелось поговорить с менестрелем, а при  мне они редко
беседуют. ’олько один на один. …сли б не вышла Я, ушли бы они с Ќатаэлем.
     -  Љак Я слыхала, дети - сплошные заботы. - ќнайла рассмеЯлась. - Ђ  от
сыновей так вообще жизни  нет. Њожет, еще когда-нибудь расскажешь мне правду
об этом, раз ты теперь от копьЯ отказалась.
     Ѓросив на  нее сердитый  взглЯд -  в темноте лунным  отсветом  блеснули
глаза, - Ђвиенда с видом обиженной кошки зашагала к своему месту у  палатки.
ќнайле и это показалось забавным - она от смеха за бока схватилась.
     ‚орча что-то нелицеприЯтное  об  айильском  чувстве юмора  - она  почти
никогда не понимала их шуток, -  ќгвейн  направилась  к палатке  Њорейн, что
находилась неподалеку  от ђандовой.  ’ам тоже  виднелась  щелочка  света,  и
девушка понЯла, что Ђйз ‘едай не спит. Њорейн направлЯла - крохотную струйку
‘илы,  но достаточную,  чтобы  ее  почувствовала ќгвейн.  ђЯдом  с палаткой,
завернувшись в плащ ‘тража, лежал ‹ан; виднелись  лишь сапоги, все остальное
сливалось с ночью. Џодобрав полы плаща,  ќгвейн приподнЯла юбки и  двинулась
на цыпочках, чтобы не разбудить ‹ана.
     „ыхание его не изменилось, но  что-то заставило девушку  оглЯнутьсЯ  на
‘тража.  ‹уна  блестела  в  его  глазах  -  он  смотрел  на  нее.  …два  она
отвернулась,  веки  его тотчас закрылись.  Ѓольше не шевельнулсЯ  ни  единый
мускул; можно подумать, он и не  просыпалсЯ. €ногда  этот человек нервировал
ќгвейн. —то бы Ќайнив в нем ни нашла, ничего такого ќгвейн в нем не видела.
     Ћпустившись  на колени возле полога, девушка  заглЯнула внутрь.  Њорейн
сидела,  окруженнаЯ сиЯнием  саидар,-  рука поднЯта,  с  пальцев на  золотой
цепочке  свисает маленький  голубой  камешек,  который  обычно украшал  лоб.
Љамешек  светилсЯ,  добавлЯЯ свою лепту в сиЯние единственной лампы. ‚ очаге
лежала горстка пепла, даже запаха его не чувствовалось.
     - Њожно войти?
     ќгвейн пришлось повторить, прежде чем Њорейн ответила:
     - „а, конечно.  -  ‘вечение  саидар  потухло,  и Ђйз ‘едай начала вновь
закреплЯть в волосах тоненькую золотую цепочку.
     - ’ы подслушивала? - ќгвейн устроилась возле Њорейн. ‚ палатке было  не
теплее, чем снаружи. „евушка направила ‘илу, Язычки пламени запрыгали поверх
пепла  в  очаге,  и она закрепила  потоки. - ’ы же говорила,  что больше  не
будешь.
     - џ сказала: раз •ранительницы Њудрости могут наблюдать за снами ђанда,
то он имеет  право на  уединение. Ђ когда он от них отгородилсЯ,  они больше
менЯ не спрашивали,  а сама Я не предлагала. Ќе  забывай,  у  них свои цели,
которые могут не совпадать с целЯми Ѓашни.
     ‚от как скоро речь зашла именно об  этом! ќгвейн по-прежнему не  знала,
как  рассказать  о   том,  что  ей  стало  известно,   и  не   выдать   себЯ
•ранительницам, но,  наверное, единственный способ - сказать прЯмо, а дальше
действовать поосмотрительней.
     - Њорейн, на Џрестоле  Ђмерлин -  ќлайда. —то  случилось с ‘уан,  Я  не
знаю.
     - Ћткуда тебе известно? - тихо произнесла Њорейн.  - ’ы что-то  узнала,
ходЯ по снам? €ли наконец-то проЯвилсЯ твой дар ‘новидицы?
     ’акова была планида ќгвейн. Ќекоторые Ђйз ‘едай  в Ѓашне  полагали, что
она  может  быть ‘новидицей  -  женщиной, чьи сны предрекают будущее. “  нее
бывали  сны,  которые  -  она знала -  очень  важны,  но совсем другое  дело
научитьсЯ их истолковывать. •ранительницы  утверждали,  что  знание придет к
ней само и ни одна Ђйз ‘едай ей в этом деле не помощница. ‘нилось ей многое.
ђанд, сидЯщий на стуле, и ќгвейн откуда-то знала,  что хозЯин стула злитсЯ и
готов убить ђанда за то, что занЯли  его место. ќгвейн сумела уразуметь лишь
одно  - владелец  этого  стула  -  женщина.  €ногда сны образовывали сложные
картины.  Џеррин, усадив ”эйли себе на колено,  целует ее, а  она играет его
коротко  подстриженной  бородкой,  которой  он щеголЯл во снах.  Џозади  них
развевались  два  стЯга: краснаЯ  волчьЯ  голова  и  багрЯный  орел. “ плеча
Џеррина стоит мужчина в Ярко-желтом кафтане,  за  спиной  незнакомца -  меч.
Ћткуда-то ќгвейн знала, что он - ‹удильщик, но ведь ни один ‹удильщик к мечу
не  притронетсЯ. €  каждаЯ деталь  видениЯ, кроме  бороды, казалась ей очень
важной. ‡намена, то,  что ”эйли целуетсЯ с Џеррином, даже ‹удильщик.  ‚сЯкий
раз, когда  ‹удильщик  делал шаг к Џеррину,  будто холодок  рока обдавал все
вокруг. €  еще  один  сон.  Њэт  мечет  кости, а  по лицу его стекает кровь;
широкие полЯ низко надвинутой шлЯпы не позволЯют видеть рану;
     ’ом  Њеррилин сует  руку в огонь за маленьким голубым камешком, который
сейчас свисает на чело  Њорейн.  €ли сон о  буре  -  накатывались  громадные
темные  облака, и  не было ни ветра, ни дождЯ, а зубчатые  стрелы  молний, в
точности похожие одна на другую, нещадно  хлестали  землю. „а, у ќгвейн были
сны, но пока ‘новидицы из нее не получалось.
     -  џ видела приказ  о твоем аресте,  Њорейн.  Ћн  подписан  ќлайдой как
Ђмерлин. €  это был  не обычный сон. -  ‚сё правда. Ќо не всЯ правда. ќгвейн
вдруг  обрадовалась, что  здесь  нет  Ќайнив. Ѓудь  она  тут, мне  бы  самой
пришлось от чашки отшатыватьсЯ.
     - Љолесо плетет так, как угодно Љолесу. Џожалуй, это событие и не столь
важно, коли ђанд ведет айильцев за „раконову ‘тену. ‘омневаюсь, чтобы ќлайда
продолжила переговоры с правителЯми, даже если ей известно, что  ‘уан искала
к ним подходы.
     -  € тебе больше нечего сказать? Њорейн,  если  не ошибаюсь, ‘уан  ведь
была тебе другом! ’ы даже слезинки о ней не прольешь?
     Ђйз  ‘едай посмотрела на  ќгвейн, и  этот  холодный невозмутимый взглЯд
сказал девушке,  сколь  долгий путь ей предстоит, чтобы  она  смогла по прав
уносить это звание.  ‘идЯ, ќгвейн почти на  голову возвышалась  над  Њорейн,
кроме того, в ‘иле она превосходила ее, но владеть ‘илой еще  не значит быть
Ђйз ‘едай.
     - ќгвейн, у менЯ нет времени на слезы. „раконова ‘тена недалеко, теперь
всего несколько дней  осталось, а  потом  - ЂлгуэньЯ. „а, когда-то мы с ‘уан
были  подругами. —ерез несколько месЯцев  будет  двадцать один  год, как  мы
начали  поиски  ‚озрожденного „ракона. Ќас было только  двое,  мы только что
стали Ђйз ‘едай. ‚скоре после этого на Џрестол Ђмерлин возвели ‘айрин ‚айю -
‘ерую сестру,  можно даже сказать, наполовину Љрасную. …сли  б она узнала  о
нашей затее,  остаток жизни  мы  бы провели,  искупаЯ  свое  прегрешение,  а
Љрасные сестры неусыпно следили бы за нами, даже за спЯщими. ‚ Љайриэне есть
поговорка, хотЯ Я слыхала ее и в  ’арабоне, и в ‘алдэйе. Ѓери что хочешь, но
не забудь заплатить.  Њы  с  ‘уан выбрали путь, которым  хотели  идти, и  мы
знали, что со временем за все придетсЯ заплатить.
     - Ќе понимаю, как ты можешь оставатьсЯ такой спокойной! ‘уан, наверное,
мертва.  €ли  усмирена... ќлайда  или решительно  выступит против ђанда, или
попытаетсЯ держать его где-нибудь под  стражей  вплоть до ’армон ѓай'дон. ’ы
же знаешь, она никогда не позволит  разгуливать на  воле мужчине, способному
направлЯть. Џо  крайней мере, не все заодно с ќлайдой. Ќекоторые  из ѓолубой
ЂйЯ устроили  где-то сбор. ѓде -  Я  пока не  знаю. €, по-  моему, остальные
ѓолубые  тоже покинули  Ѓашню.  Ќайнив говорила, ей передали оповещение, что
всех сестер приглашают вернутьсЯ  в Ѓашню.  ‘ообщение передали через агентов
†елтых. …сли уйдут ѓолубые и †елтые,  тогда и другие, наверно, тоже. Ђ  если
они против ќлайды, то, может, поддержат ђанда.
     Њорейн вздохнула - очень тихо.
     - Џо-твоему, мне надо радоватьсЯ, что в Ѓелой Ѓашне раскол? ќгвейн, Я -
Ђйз ‘едай. џ всю свою жизнь  посвЯтила Ѓашне. Џричем задолго до того, как  у
менЯ даже подозрениЯ зародились, что на моем веку может ‚озродитьсЯ  „ракон.
ЃашнЯ  была оплотом  борьбы  с  ’енью  на  протЯжении  трех  тысЯч  лет. Ћна
наставлЯла  правителей  на  мудрые решениЯ,  останавливала войны еще  до  их
начала, прекращала войны, которые  начинались. —еловечество еще  помнит, что
’емный только и ждет, чтобы вырватьсЯ в мир, что грЯдет ЏоследнЯЯ Ѓитва, и в
этом заслуга Ѓашни.  Ѓашни - единой и нерушимой. —то бы ни произошло с ‘уан,
Я почти хочу, чтобы ќлайде присЯгнули все сестры.
     -  Ђ  как же  ђанд?  -  ќгвейн старалась  говорить  спокойно  и твердым
голосом. ‚ палатке  начало  разливатьсЯ  тепло от пламени,  но Њорейн  будто
распространЯла вокруг себЯ холод. - „ракон ‚озрожденный... ’ы сама говорила,
что он  не готов к ’армон ѓай'дон. €  не сможет  подготовитьсЯ - если ему не
дать свободы, как  свободы учитьсЯ, так  и  свободы влиЯть на мир. …динаЯ же
ЃашнЯ, несмотрЯ на всех айильцев Џустыни, превратит ђанда в пленника.
     Њорейн легко улыбнулась:
     -  Ђ  ты  учишьсЯ.  •ладнокровное,  резонное   убеждение  всегда  лучше
страстных   речей.   Ќо  ты  забываешь:   всего   лишь  тринадцать   сестер,
объединившись  вместе узами, способны любого мужчину отсечь щитом от саидин.
€  даже  если  этим тринадцати неведом  прием  свЯзываниЯ  потоков  воедино,
немногие могут выдержать такой щит.
     - џ знаю, Њорейн, ты никогда не сдаешьсЯ. —то ты намерена делать?
     -  џ  воспринимаю мир таким, каков он есть,  - и поступаю сообразно. Џо
крайней мере с ђандом теперь легче - раз  мне не  требуетсЯ отвращать его от
того,  чего  он  хочет.  Ќаверное,  Я должна  быть  счастлива,  что  мне  не
приходитсЯ по его приказу за вином бегать. ‚ большинстве случаев он слушает,
хотЯ редко показывает, каково его отношение к моим словам.
     - ’огда сама расскажи ему  про  ‘уан и про  событиЯ в  Ѓашне.  -  ’аким
образом ќгвейн  избегала ненужных вопросов  - ђанд упрЯм не меньше ее, и ему
захочетсЯ разузнать о ее ‘новидении больше, чем она сумеет на-придумывать. -
…сть  и  еще  кое-что.  ‚  тел'аран'риоде  Ќайнив   видела  ЋтрекшихсЯ.  Ћна
перечислила всех оставшихсЯ в  живых, кроме Ђсмодиана  и Њогидин. ‹анфир она
тоже видела. Ќайнив считает, они что-то замышлЯют, как кажетсЯ, вместе.
     -  ‹анфир,- промолвила  Њорейн, немного  помолчав.  Ћни обе знали,  что
‹анфир приходила к ђанду в ’ире и, возможно, не только тогда. ‚едь  ђанд мог
и  умолчать  о  ее  визитах.  Ќикто  не  знал  об  ЋтрекшихсЯ  больше  самих
ЋтрекшихсЯ, и в Ѓашне сохранились  лишь обрывки манускриптов,  фрагменты, но
общеизвестно - ‹анфир  любила ‹ьюса ’эрина  ’еламона. Ћни обе - и  ќгвейн, и
Њорейн - знали, что она по-прежнему его любит. € ђанд это знал.
     - …сли повезет, - продолжала Ђйз ‘едай, - нам незачем будет тревожитьсЯ
из-за  ‹анфир. Ђ вот остальные, кого видела Ќайнив, - совсем другое дело. Њы
с  тобой должны держать ухо востро и ничего не упускать. †аль, что так  мало
•ранительниц способны направлЯть. - Њорейн коротко рассмеЯлась. - Ќо это все
равно что пожелать, чтоб  они все  были  обучены  Ѓашней.  ’о же самое,  что
пожелать жить вечно. ‚о многом они, может, и сильны, но в иных отношениЯх, к
несчастью, подготовлены недостаточно.
     -  Ѓдительность,  конечно,  штука  хорошаЯ,  но  что еще? …сли  шестеро
ЋтрекшихсЯ разом  навалЯтсЯ на ђанда,  ему  понадобитсЯ  всЯ наша помощь, до
последней крупицы.
     Њорейн наклонилась к девушке, участливо положила ладонь ей на плечо.
     - ќгвейн, мы не можем вечно водить его за ручку. •одить он  научилсЯ. Ђ
теперь учитсЯ бегать. Ќам остаетсЯ только надеЯтьсЯ, что он успеет научитьсЯ
прежде, чем его настигнут  враги. €, конечно же, мы по-прежнему будем давать
ему советы.  ЌаправлЯть его,  когда сумеем.  - ‚ыпрЯмившись, она потЯнулась,
прикрыла ладонью зевок. - “же поздно, ќгвейн. € полагаю, уже через несколько
часов ђанд  заставит лагерь снЯтьсЯ с места, даже если и сам не уснет. џ же,
однако,  с удовольствием отдохну, сколько получитсЯ,  перед новой встречей с
седлом.
     ќгвейн совсем собралась уходить, но у нее был еще один вопрос:
     -  Њорейн,  почему ты делаешь  все,  что  тебе велит ђанд?  „аже Ќайнив
считает, что это неправильно.
     - Ђх, она так считает? - пробурчала Њорейн. - Љак бы она ни отбивалась,
а Ђйз ‘едай она еще будет. ’ы  спрашиваешь  почему? Џотому что  Я помню, как
контролировать саидар.
     Ќемного подумав,  ќгвейн кивнула. —тобы  подчинить себе саидар, сначала
нужно ему поддатьсЯ.
     € только в своей палатке, дрожа  от холода, ќгвейн понЯла,  что сегоднЯ
Њорейн разговаривала с ней как с ровней. ‚ероЯтно, ќгвейн куда ближе к тому,
чтобы выбрать себе ЂйЯ, чем сама полагает.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 16. Ќеожиданное предложение


     ЏробравшийсЯ в окошко солнечный  лучик разбудил Ќайнив. ‘ полминуты она
лежала,  вытЯнувшись на  полосатом покрывале. Ќа  кровати рЯдом спала €лэйн.
ђаннее утро было уже теплым; ночь не принесла  ни  свежести, ни прохлады, но
рубашка Ќайнив смЯлась, перекрутилась и пропиталась потом вовсе  не поэтому.
Џосле  обсуждениЯ  с  €лэйн  увиденного в  тел'аран'риоде Ќайнив снились  не
очень-то приЯтные сны. ‚ большинстве  из них она вновь оказывалась  в Ѓашне,
ее  втаскивали в  кабинет  и бросали перед  Ђмерлин, которой представала  то
ќлайда, то Њогидин. ‚ других снах ђанд лежал подле письменного стола Ђмерлин
точно цепной пес - в ошейнике, на крепкой привЯзи и  в  наморднике. Ќе лучше
были и сны с ќгвейн - во сне разваренный кошачий папоротник и растолченный в
порошок листознай были ничуть не приЯтнее на вкус, чем наЯву.
     Џробравшись  к умывальнику,  Ќайнив умылась, с солью и содой  почистила
зубы. ‚ода  давно  остыла,  но и  холодной  ее назвать  было  нельзЯ. Ќайнив
содрала с себЯ мокрую сорочку и вытащила из сундука свежую, вместе со щеткой
длЯ  волос  и зеркалом. ѓлЯдЯ на  свое  отражение, она  пожалела,  что  ради
удобства  расплела косу.  ’олку от этого  почти не было,  и до талии  теперь
свисали сущие лохмы. “севшись на сундук, Ќайнив осторожно распутала волосы и
принЯлась за положенные сто расчесываний.
     Џо шее на грудь, исчезаЯ под горловиной сорочки, тЯнулись три царапины.
Ћни не были красны - спасибо мази из черноголовки, которую Ќайнив прихватила
в доме  Њакуры.  €лэйн  она  сказала,  что  поцарапалась  в колючках. ѓлупо,
наверное.  Љак подозревала Ќайнив, €лэйн знает, что это неправда, сколько бы
ей ни  живописали, будто  Ќайнив после  ухода  ќгвейн обрыскала все владениЯ
Ѓашни.  Ћднако  Ќайнив была  ночью слишком расстроена  и не в состоЯнии Ясно
мыслить. Ќесколько раз  она даже беспричинно рЯвкала и огрызалась на €лэйн -
только  потому, что ее не оставлЯла  мысль, как несправедливо с ней обошлись
Њелэйн и ќгвейн. Ќет, не было смысла напоминать €лэйн, что тут она  вовсе не
„очь-Ќаследница.   Ћднако  вины  девушки  в  этом  нет;  надо   будет  потом
объЯснитьсЯ с €лэйн.
     ‚ зеркало Ќайнив заметила, что €лэйн встала и начала умыватьсЯ.
     - џ все равно считаю свой план наилучшим, -  сказала девушка, намыливаЯ
лицо. ЌесмотрЯ на кудрЯшки, ее  крашеные волосы цвета  воронова крыла ничуть
не спутались. - …сли сделать по-моему, мы окажемсЯ в ’ире намного раньше.
     Џлан €лэйн заключалсЯ в том,  чтобы выйти к реке ќлдар и  добратьсЯ  до
какой-нибудь деревеньки, где  не  так много  Ѓелоплащников  и,  что не менее
важно, нет  соглЯдатаев Ѓашни. Ѓросить карету  и  на речном судне спуститьсЯ
вниз  по реке в ќбу „ар, а там они  сумеют отыскать  корабль,  отплывающий в
’ир. € тогда несомненно  очень скоро они  окажутсЯ в  ’ире. ’ар ‚алона же им
нужно избегать любой ценой.
     -  €  сколько мы  проторчим в этой деревеньке в  ожидании, пока там  не
остановитсЯ проходЯщее судно? - терпеливо промолвила Ќайнив. Ћна-то считала,
что ночью они с  €лэйн обо всем договорились.  Џо крайней мере, так полагала
она. - ’ы  же  сама сказала,  что не каждое  судно  остановитсЯ.  €  сколько
придетсЯ ждать в ќбу „ар, пока не подвернетсЯ оказиЯ в ’ир? - Ћтложив щетку,
Ќайнив принЯлась заплетать косу.
     -  …сли  жители деревни  хотЯт,  чтобы  судно  пристало  к берегу,  они
вывешивают  флаг. €  обЯзательно  какое-нибудь  да  остановитсЯ.  Ђ  в такой
большой порт, как ќбу „ар, всегда заходЯт суда.
     Ђ  ведь до того как  вместе  с Ќайнив покинуть Ѓашню,  €лэйн ни разу не
была ни в  одном порту, даже самом захолустном. ‚идимо,  €лэйн думает, будто
если она что-то не узнала о мире, будучи „очерью-Ќаследницей Ђндора, то уж в
Ѓашне точно это выЯснила, хоть расшибись в лепешку, доказываЯ ей обратное. €
вообще, как она смеет разговаривать с Ќайнив таким снисходительным тоном?!
     - Ќа корабле, €лэйн, мы врЯд ли сумеем отыскать место сбора ѓолубых.
     ‘обственный план Ќайнив состоЯл в том, чтобы не расставатьсЯ  с каретой
и пересечь Ђмадицию до самой границы,  потом -  через Ђлтару и Њуранди к ”ар
Њэддингу в •олмах Љинтара, а оттуда - через ђавнину Њаредо к ’иру. ќтот путь
навернЯка дольше, но,  не  говорЯ  о  том, что  так  имеетсЯ  какой-то  шанс
отыскать  место   встречи   ѓолубых,  кареты  обладают   одним   неоспоримым
преимуществом - они  чрезвычайно  редко тонут. Ќет, плавать Ќайнив умеет, но
на воде чувствует себЯ не в своей тарелке.
     ‚ытерев лицо, €лэйн сменила  сорочку и стала  помогать Ќайнив заплетать
косу. ’акаЯ услужливость не  обманула Ќайнив: навернЯка она вновь услышит  о
речных судах. Ќо ее нутро ни судов, ни лодок не переносило. Ќет, конечно, на
ее решениЯ  подобное обстоЯтельство нисколько не влиЯет. …сли можно привести
на подмогу ђанду Ђйз ‘едай, это стоит долгой дороги.
     - ’ы название не вспомнила?  - спросила €лэйн, ловко перебираЯ пальцами
прЯди волос Ќайнив.
     -  •орошо  хоть  Я вспомнила, что  это было  название. Ћ ‘вет, дай  мне
немножко времени.  - Ќайнив теперь не  сомневалась, что это название. „олжно
быть, городок какой-нибудь или деревнЯ.  Ќе  могла  же она увидеть  название
страны и забыть  его! ‘делав  глубокий  вдох, Ќайнив затолкала подальше свой
гнев и продолжила помЯгче: - џ вспомню, €лэйн. Џотерпи немного.
     €лэйн  что-то  уклончиво  пробормотала  и  продолжила  заплетать  косу.
Ќемного погодЯ она сказала:
     - ђазумно ли было, в самом деле, посылать Ѓергитте выискивать Њогидин?
     Ќайнив искоса бросила короткий взглЯд на девушку, но той - будто с гусЯ
вода. …сли тема  разговора  и сменилась, то вовсе не на ту, какую выбрала бы
сама Ќайнив. € она ответила:
     - ‹учше, чтобы мы ее нашли, а не она нас.
     - Ќаверное, ты права. Ќо найдем мы ее, а дальше что?
     “ Ќайнив не было ответа на этот вопрос. Ќо всегда лучше быть охотником,
чем  добычей, сколь бы трудно ни  приходилось. “рок, преподанный  ей —ерными
ЂйЯ, она усвоила.
     Љогда  девушки  спустились  вниз, в  общем  зале  оказалось не  слишком
многолюдно, однако даже в этот ранний  час среди  посетителей белели светлые
плащи  -  обладатели  их  были по большей части  в годах,  все - офицерского
званиЯ.   Ћни   Явно   предпочитали   гостиничную   кухню  стрЯпне,  которой
Ѓелоплащников  потчуют  в  гарнизоне.  Ќайнив  согласилась бы  вновь  есть с
подноса, но в крохотной комнатушке чувствовала себЯ  будто запертой в шкафу.
‚се мужчины  были занЯты едой  и вином,  в  том числе  и Ѓелоплащники,  и на
женщин никто особо не смотрел. ЌавернЯка  им здесь ничто не угрожало. ‚оздух
наполнЯли вкусные  запахи;  по-видимому,  мужчины даже  утром  первым  делом
заказывают говЯдину или баранину.
     Ќе  успела €лэйн сойти  с  последней ступеньки лестницы,  как прибежала
госпожа „жарен  и  предложила  молодым  женщинам,  вернее,  "леди  Њорелин",
отдельную столовую.  Ќайнив  и  глазом  не  повела в  сторону €лэйн,  но  та
сказала:
     - „умаю, мы позавтракаем здесь. Њне редко выпадает возможность посидеть
в общем зале, и, сказать откровенно, мне его атмосфера нравитсЯ.  Џусть ваша
девушка принесет чего-нибудь холодненького. “тро сулит жаркий день, и боюсь,
мы еще до ближайшей гостиницы не доберемсЯ, а мне от духоты дурно станет.
     Ќайнив  постоЯнно удивлЯло, что надменные замашки сходЯт  €лэйн с рук и
их еще ни разу  за порог не вышвырнули.  Љ  нынешнему  времени  она повидала
немало лордов и леди и знала, что почти все они ведут себЯ подобным образом,
но тем не  менее не переставала удивлЯтьсЯ. ‘ама Ќайнив с таким отношением и
минуты бы не мирилась. •озЯйка же гостиницы присела в реверансе, улыбаЯсь  и
потираЯ ручки,  потом проводила девушек  к  столику  у  выходЯщего  на улицу
окошка и поспешно кинулась исполнЯть пожелание €лэйн. Ђ может, то был способ
поквитатьсЯ  с девушкой. ‡десь €лэйн с  Ќайнив сидЯт наособицу, подальше  от
мужчин за другими столиками, но любой проходЯщий мимо не  мог их не увидеть,
а если  им подадут горЯчее, -  Ќайнив  очень  надеЯлась на  обратное,  -  то
отведенный им столик - самый дальний от кухни.
     Џоданный завтрак состоЯл из приправленных специЯми оладьев - завернутых
в  белую  трЯпицу  и  теплых, но  все  равно  аппетитных, -  желтых  груш  и
синеватого винограда,  который выглЯдел чуточку увЯдшим. …ще принесли что-то
красное,  что служанка назвала землЯничными Ягодами, хотЯ Ќайнив  в жизни не
видывала, чтобы Ягоды были такими. „а  и вкусом они ни  на  что не походили,
особенно политые взбитыми сливками. €лэйн заЯвила, что слыхала  о землЯнике.
Њожет,  так оно и есть. ‚ общем,  завтрак  был освежающим, особенно с вином,
легко приправленным прЯностЯми. ‚ино, должно быть,  охлаждают в кладовке над
родником.  Џравда,  один глоток подсказал Ќайнив, что либо родник  не  очень
холодный, либо кладовки такой и в помине нет.
     Ѓлиже  всех, в  трех столиках от девушек,  сидел  мужчина в темно-синем
шерстЯном кафтане, с виду процветающий  торговец или мастеровой, но Ќайнив и
€лэйн  друг с другом разговаривать не стали.  „лЯ  бесед будет уйма времени,
когда они  отправЯтсЯ в дорогу, к тому же не  стоит  зрЯ рисковать - вдруг у
кого-то излишне  острый слух. ‘ едой Ќайнив покончила раньше  €лэйн. ‘удЯ по
тому, как  девушка неспешно разрезала грушу на  четвертинки, можно подумать,
они за столом весь день провести собираютсЯ.
     ‚друг  глаза €лэйн ошарашенно округлились, и  ножичек громко стукнул  о
стол.  Ќайнив резко повернула голову  и обнаружила, что на скамейку напротив
уселсЯ мужчина.
     -  џ  подумал,  что  это ты, €лэйн,  но цвет волос  менЯ сначала ввел в
заблуждение.
     Ќайнив изумленно пЯлила глаза  на  ѓалада - единокровного брата  €лэйн.
€менно  пЯлила глаза.  ‚ысокий и  гибкий,  как  стальной  клинок,  с темными
глазами  и  волосами -  мужчины  красивее она  в жизни не видела. Ћн был  не
просто красив,  он был великолепен в своей  мужественности.  ‚ Ѓашне  Ќайнив
видела,  как вокруг него увивались женщины, даже Ђйз ‘едай, и все улыбались,
будто  записные  дурочки.  Ќайнив согнала  со  своего лица не  менее  глупую
улыбку. Ќо она ничего не могла  поделать с бешено бьющимсЯ сердцем, не могла
заставить себЯ не дышать прерывисто.  Ќайнив ничего не чувствовала к  нему -
просто он так красив! Ќу ты, женщина, держи себЯ в руках!
     - —то ты  тут делаешь? - Ќайнив обрадовало,  что у нее  по крайней мере
голос не срываетсЯ. Ќечестно, что мужчина обладает такой внешностью.
     - € что ты делаешь в этом нарЯде? - ‚ тихом голосе  €лэйн резкости было
хоть отбавлЯй.
     Ќайнив  заморгала  и только сейчас  сообразила,  что на  ѓаладе сиЯющаЯ
кольчуга и белый  плащ  с двумЯ золотыми бантами под эмблемой  многолучевого
солнца.  Ќайнив почувствовала, как  на скулах выступает  жаркий румЯнец. Ћна
столь пристально  смотрела  на  лицо молодого человека, что даже не заметила
его облачениЯ! Ћт унижениЯ и досады ей хотелось сквозь землю провалитьсЯ.
     ѓалад улыбнулсЯ, и Ќайнив пришлось перевести дыхание.
     - ‡десь  Я потому, что Я  один из многих „етей, отозванных  с севера. Ђ
„итЯ ‘вета Я потому,  что это представлЯетсЯ мне правильным. €лэйн, когда вы
с  Ќайнив и с ќгвейн исчезли, нам  с ѓавином  потребовалось немного времени,
чтобы разузнать:  вы вовсе не отбываете  наказание на какой-то ферме, что бы
нам  ни  твердили.  €лэйн,  у них  нет никакого права втЯгивать  вас  в свои
интриги. Ќикого из вас.
     - ЉажетсЯ, ты очень быстро рос в чинах, - заметила Ќайнив. Ќеужели этот
болван не соображает, что говорить об интригах  Ђйз ‘едай здесь - прекрасный
способ добитьсЯ, чтобы их обеих убили?
     -  ќамон ‚алда, по-видимому,  полагает,  что по своему опыту Я  достоин
такого званиЯ, и не важно, где Я приобрел  этот опыт.  -  Ћн  пожал плечами,
точно  полагаЯ  вопрос о своем чине  несущественным.  ‘кромностью тут  и  не
пахло,  но  и лицемериЯ или рисовки  в  этом  жесте  не  было. Ѓудучи лучшим
фехтовальщиком среди  тех,  кто занималсЯ  в  Ѓашне  со  ‘тражами, он  также
отличалсЯ и на  занЯтиЯх по стратегии и тактике,  но Ќайнив не  припоминала,
чтобы он  хоть раз похвалЯлсЯ своим совершенством, даже  в шутку. „остижениЯ
ничего не значили длЯ  ѓалада, наверное потому, что он с легкостью добивалсЯ
успехов во всем.
     - Њатушке об этом известно? - требовательно спросила €лэйн, все тем  же
тихим голосом. …е сердитый вид, правда, отпугнул бы и дикого вепрЯ.
     ѓалад беспокойно отодвинулсЯ - на волосок:
     -  Љак-то времени не  выкроить  ей отписать.  Ќо, €лэйн,  не  будь  так
уверена, что  она не одобрит  моего решениЯ. ‘ севером она  отныне  не столь
дружна,  как  прежде.  Љак  Я слышал, возможно, огласЯт  указ  о  запрете  и
изгнании.
     -  џ  посылала ей письмо с объЯснениЯми - ѓневный взглЯд €лэйн сделалсЯ
озадаченным. - Ћна должна понЯть. Ћна ведь тоже обучалась в Ѓашне.
     - ѓовори тише, - резко промолвил  ѓалад  вполголоса.  - Ќе забывай, где
находишьсЯ.
     €лэйн залилась  густым румЯнцем,  но Ќайнив не  взЯлась бы утверждать -
это краска гнева или смущениЯ.
     ‚друг до нее дошло, что сам он говорит так же тихо, как девушки, и с не
меньшей осторожностью. ѓалад ни разу не упомЯнул ни Ѓашню, ни Ђйз ‘едай.
     - ќгвейн с вами? - продолжал ѓалад.
     - Ќет, - ответила Ќайнив, и он глубоко вздохнул:
     - џ  надеЯлсЯ...  Љогда она  пропала,  ѓавин  места себе  от тревоги не
находил. Ћн тоже о ней волнуетсЯ. Ќе скажете мне, где она?
     Ќайнив отметила про себЯ это "тоже". ‘тал,  видите ли, Ѓелоплащником, а
сам волнуетсЯ за женщину, котораЯ стремитсЯ стать Ђйз  ‘едай.  Њужчины такие
странные, что их иногда и людьми-то назвать трудно.
     -  Ќет, не  скажем, - твердо  заЯвила €лэйн. Ѓагровые  пЯтна исчезали с
лица  девушки. -  ѓавин тоже тут? Ќи  за что не поверю, чтобы он стал... - “
нее  хватило  ума  не повышать голоса, но тем не менее девушка  презрительно
сказала: - Ѓелоплащником!
     - Ћн осталсЯ на севере, €лэйн. - Ќайнив предположила, что ѓалад имеет в
виду  ’ар ‚алон, но  навернЯка ѓавин ушел оттуда.  Ќеужели  он поддержал  бы
ќлайду? - ’ы  представить  себе не в  состоЯнии, €лэйн, что там случилось, -
продолжал  ѓалад.  -  Љак  и следовало  ожидать,  всЯ  мерзость и разложение
грЯзной  пеной  вырвались  наружу.   †енщина,  котораЯ  отослала  вас,  ныне
низложена. - Ћн оглЯнулсЯ и, хотЯ рЯдом никого не было и подслушать никто не
мог, проговорил быстрым шепотом: -  “смирена и казнена. - ѓлубоко  вздохнув,
он  с сожалением заметил:  - ’ам  не место  длЯ вас.  € длЯ ќгвейн. ‘ —адами
‘вета Я не очень долго, но уверен:
     мой капитан  позволит  мне сопроводить мою сестру домой. ’ебе надо быть
дома, при матушке. ‘кажи, где ќгвейн, и Я позабочусь, чтобы ее тоже привезли
в Љэймлин. ’ам вы обе будете в безопасности.
     Ќайнив  окаменела.  “смирена. €  казнена.  Ќе  несчастный  случай и  не
болезнь. Ћна рассматривала  в  мыслЯх  подобную  возможность,  но услышанное
потрЯсло  ее до  глубины души.  „олжно  быть, все дело  в ђанде. „аже если и
существовала слабаЯ  надежда,  что ЃашнЯ  не  выступит против  ђанда,  после
такого оглушающего  известиЯ она растаЯла  бесследно.  ‹ицо €лэйн  ничего не
выражало, взор ее был устремлен в никуда.
     - ‚ижу, эти известиЯ вас потрЯсли, - тихим  голосом промолвил  ѓалад. -
Ќе  знаю,  как глубоко та  женщина  втЯнула  вас  в свои козни, но теперь вы
свободны от ее сетей. Џозвольте мне обеспечить ваше безопасное возвращение в
Љэймлин. Ќикому не надо знать, что  вы  были как-то с ней свЯзаны. ‚ы, как и
остальные девушки, просто отправились туда длЯ обучениЯ. ‚се вы.
     Ќайнив  растЯнула губы  -  она надеЯлась, что  эта  гримаса  сойдет  за
улыбку. Ќу наконец-то и ей тоже уделили внимание! …е так и подмывало врезать
этому молодцу по уху. Ќе будь он таким красавчиком...
     - џ подумаю об этом, - медленно проговорила €лэйн. - ’о, что ты сказал,
весьма разумно, но мне нужно времЯ. Њне надо подумать.
     Ќайнив воззрилась на девушку. ‚есьма разумно? —то за чушь она лопочет?
     - Ќемного времени у тебЯ есть, - сказал ѓалад. - Ќо тЯнуть нельзЯ - мне
еще надо испросить разрешениЯ на отлучку. Ќам могут приказать...
     Ќеожиданно  ѓалада  хлопнул  по   плечу  черноволосый   Ѓелоплащник   с
квадратным лицом. Ћн был  старше, но  на плаще посверкивали те же два банта.
ироко осклабЯсь, он произнес:
     -  Ќу,  молодой  ѓалад,  ты  же не  можешь всех хорошеньких женщин себе
оставить!  ‚  городке каждаЯ девушка вздыхает, когда он мимо  проходит, да и
мамаши от них не отстают. Џредставь менЯ.
     ѓалад со скрипом отодвинул скамью и встал:
     -  Њне показалось, Я узнал  их, когда  они спустились  ’ром. Ќо  как бы
обаЯтелен Я, по- твоему, ни был, мои чары бессильны перед этой леди. џ ей не
нравлюсь,  и  по-моему,  мои  друзьЯ  ей  тоже  не  по  вкусу.  Ќо  если  ты
потренируешьсЯ со мной во владении мечом после полуднЯ, то, может быть, тебе
удастсЯ завлечь красотку-другую.
     - …сли ты будешь рЯдом - никогда, - весьма натурально забрюзжал ’ром. -
€ Я скорей  позволю кузнецу молотом  менЯ  по голове стукнуть, чем соглашусь
против тебЯ фехтовать.
     Ћднако  он позволил ѓаладу  увести  себЯ.  Џравда, шагнув  к  двери, он
бросил  на  двух  женщин полный  сожалениЯ  взглЯд.  Љогда два  Ѓелоплащника
уходили, ѓалад метнул на €лэйн взор, полный недовольства и колебаний.
     …два эта парочка скрылась из виду, €лэйн встала:
     -   Ќана,   ты   мне   нужна   наверху.  -  ‚озле  столика  тотчас   же
материализовалась госпожа „жарен с вопросом, как миледи понравилась трапеза.
€лэйн ответа  -да: -  Њне  немедленно нужны мои кучер и лакей.  ‘чет оплатит
Ќана. - …два договорив, девушка зашагала к лестнице.
     Ќайнив уставилась  вслед  €лэйн, потом  вытащила  кошелек  и  заплатила
хозЯйке,  уверЯЯ, что ее  госпоже  все  понравилось, и  стараЯсь не особенно
морщитьсЯ, услышав цены. Ћтделавшись наконец от хозЯйки, Ќайнив поспешила по
лестнице наверх.  ‚  комнате €лэйн развила бурную деЯтельность,  без разбору
распихиваЯ по сундукам  их пожитки, в том  числе и влажные  сорочки, которые
девушки развесили на спинках кроватей длЯ просушки.
     - ‚ чем дело, €лэйн?
     - Ќайнив, нам нужно немедлЯ убиратьсЯ отсюда. Ќи одной лишней минуты. -
„евушка не  поднЯла головы, пока не затолкала в сундук последнюю вещь. - ѓде
бы ѓалад ни был, он в эту минуту ломает голову над загадкой, с какой, может,
еще  ни разу в  жизни не сталкивалсЯ. …сть  два правильных  поступка, но они
абсолютно разные. Ћдин - навьючить менЯ на лошадь, если понадобитсЯ,  свЯзав
по  рукам  и ногам, и отволочь к матери,  дабы утешить ее страданиЯ и спасти
менЯ  от судьбы Ђйз ‘едай.  Ђ  каковы мои желаниЯ, его не интересует.  €  не
менее  правильный  поступок - выдать нас, Ѓелоплащникам ли, армии ли, а то и
тем и другим. ’аков закон Ђмадиции и  закон Ѓелоплащников. Ђйз ‘едай в  этой
стране вне  закона, как и  всЯкаЯ  женщина,  когда-либо обучавшаЯсЯ в Ѓашне.
Љогда-то матушка встречалась  с  Ђйлроном  - требовалось  подписать торговое
соглашение. ’ак вот,  им длЯ этого пришлось отправитьсЯ в Ђлтару, потому что
матери нельзЯ было пересекать границу Ђмадиции - это против их  закона. …два
Я увидела ѓалада, в тот же  миг  обнЯла саидар и не отпущу его,  пока  мы не
окажемсЯ от ѓалада подальше.
     - €лэйн, ты преувеличиваешь! Ћн ведь твой брат.
     -  Ћн  мне  не брат! -  €лэйн  глубоко вздохнула  и медленно  выпустила
воздух. - „а, отец у нас один, - произнесла она поспокойнее, - но он не брат
мне. џ его не признаю.  Ќайнив, Я тебе не  раз  и не  два твердила,  но  ты,
видно,  не воспринимаешь. ѓалад делает то, что правильно. ‚сегда. Ћн никогда
не врет.  ’ы  слышала, что он говорил этому  ’рому? Ћн ему не сказал, что не
знает, кто мы  такие.  Љаждое сказанное им слово - правда. Ћн делает то, что
правильно, не  важно, кому  от  этого будет хуже, пусть даже  ему.  €ли мне.
Ћбычно  он Ябедничал на ѓавина и на  менЯ, обо всем докладывал! €  про  себЯ
тоже рассказывал.  …сли он решит нас выдать, то мы и до околицы добратьсЯ не
успеем, а нас уже будут поджидать в засаде Ѓелоплащники.
     ђаздалсЯ приглушенный стук в  дверь, и у Ќайнив перехватило дыхание. Ќе
ѓалад же в самом  деле... ‹ицо €лэйн стало  жестким и  решительным, она была
готова к бою.
     Ќеуверенно  Ќайнив приоткрыла дверь и заглЯнула в щелочку.  ‡а  порогом
стоЯли ’ом и „жуилин, последний мЯл в руке свою идиотскую шапку.
     -  Њиледи  звала  нас? - спросил ’ом с подобострастием в голосе - вдруг
кто-то подслушивает.
     ‡аново обретЯ способность дышать и не заботЯсь о том,  услышит  кто или
нет, Ќайнив резко распахнула дверь настежь.
     - ‡аходите, оба, живо! - Ћна уже устала от того, как эта парочка только
и делает, что переглЯдываетсЯ, когда она что-то им говорит.
     Ќе успела Ќайнив закрыть дверь, как €лэйн сказала:
     -  ’ом,  мы немедленно  уезжаем. - ђешительность  покинула ее лицо, а в
голосе звучала тревога. - ѓалад здесь. ’ы должен помнить, каким чудовищем он
был в детстве. Џовзрослев, он лучше не стал, а теперь вдобавок Ѓелоплащником
сделалсЯ. Ћн мог бы и... - ‘лова будто в горле у нее застрЯли. Ћна неотрывно
смотрела на  ’ома,  губы ее  беззвучно  шевелились, но тот глЯдел на девушку
такими же круглыми глазами, что и она на него.
     Њенестрель тЯжело опустилсЯ на сундук, не сводЯ взора с €лэйн.