þáèâî, íî, ïîìíß  î ïðîëîìå  â êàìåííîé ñòåíå  "Šîðîëåâñêîãî ïèêèíåðà",
àéíèâ  íå  íàäåßëàñü  íà  íàäåæíîñòü  êîæàíûõ   øíóðîâ,  îáìîòàííûõ  âîêðóã
ìàññèâíûõ  ïåðåäíèõ íîã êëûêàñòûõ ãðîìàäèí. Šåðàíäèí  ñòðåêàëîì  ñ áðîíçîâûì
êðþêîì ïî÷åñûâàëà áîëüøîãî ñàìöà.
     - € êàê îíè íàçûâàþòñß  ïî-íàñòîßùåìó? - àéíèâ ðîáêî ïîãëàäèëà äëèííûé
íîñ  ñàìöà. ˆëè ðûëî,  èëè åùå  ÷òî-òî âðîäå ýòîãî. òè  êëûêè  òîëùèíîé  íå
óñòóïàëè  åå íîãå,  à  â äëèíó äîñòèãàëè äîáðûõ äåâßòè ôóòîâ, è  ó ñàìêè îíè
áûëè ëèøü íåìíîãèì ìåíüøå. îñ, øóìíî âòßíóâ âîçäóõ, ïîòßíóëñß ê åå þáêå,  è
àéíèâ ïîñïåøíî îòñòóïèëà íàçàä.
     - ‘ðåäèò,- îòâåòèëà ñâåòëîâîëîñàß æåíùèíà. - Žíè íàçûâàþòñß ñ'ðåäèò, íî
ìàñòåð ‹þêà ñ÷èòàåò, ÷òî ÷åì ïðîùå ïðîèçíîñèòü íàçâàíèå, òåì ëó÷øå. - åò, â
ýòîì ïðîòßæíîì ïðîèçíîøåíèè îøèáèòüñß íåâîçìîæíî.
     - ˆ ìíîãî ñðåäèò â ˜îí÷àí?  ‘òðåêàëî íà  ìèã çàìåðëî,  ïîòîì ïðîäîëæèëî
÷åñàòü ñåðóþ øêóðó.
     - ˜îí÷àí? € ãäå ýòî? ‘ðåäèò. èç  ˜àðû, êàê è ß ñàìà. èêîãäà íå ñëûõàëà
î...
     - Šåðàíäèí. ˜àðó òû, ìîæåò, è âèäåëà, íî ß êàê-òî ñîìíåâàþñü â ýòîì. ’û
-  øîí÷àíêà.  …ñëè ß íå îøèáàþñü, òû íàâåðíßêà  ó÷àñòâîâàëà âî  âòîðæåíèè íà
Œûñå ’îìàí, à ïîòîì òåáß  áðîñèëè òóò  íà ïðîèçâîë ñóäüáû  ïîñëå  áèòâû  ïðè
”àëìå.
     -  èêàêèõ ñîìíåíèé  áûòü íå ìîæåò. -  ˆëýéí âñòàëà ðßäîì  ñ àéíèâ.  -
Šåðàíäèí, ìû  íàñëóøàëèñü  øîí÷àíñêîãî  àêöåíòà â ”àëìå. î íå áîéñß, íè÷åãî
ïëîõîãî ìû òåáå íå ñäåëàåì.
     àéíèâ íå ñòàëà áû îáåùàòü ñòîëü ìíîãîãî - åå ñîáñòâåííûå  âîñïîìèíàíèß
î ˜îí÷àí íå äîïóñêàëè ïîäîáíîãî áåçðàññóäñòâà èëè äîáðîòû. ˆ òåì íå ìåíåå...
Šîãäà òåáå íóæíà áûëà  ïîìîùü,  êòî ïîìîã? àçâå íå øîí÷àíêà? å âñå æå  îíè
âîïëîùåíèå çëà! ‘ðåäè íèõ åñòü è äðóãèå.
     Šåðàíäèí ïåðåâåëà äûõàíèå, ãëóáîêî âçäîõíóëà è íåìíîãî ðàññëàáèëàñü. …å
ñëîâíî  îòïóñòèëî òàêîå çàñòàðåëîå  íàïðßæåíèå, ÷òî îíà è  íå çàìåòèëà,  êàê
èñ÷åç äàâßùèé ïðåññ.
     - Œíå ðåäêî  âñòðå÷àëèñü òå, êîìó áûëî áû èçâåñòíî õîòü íå÷òî áëèçêîå ê
ïðàâäå  î ‚îçâðàùåíèè èëè î ñîáûòèßõ â  ”àëìå. Ÿ ñëûõàëà  ñîòíþ ñëóõîâ, îäèí
äðóãîãî  ïðè÷óäëèâåå,  íî ïðàâäó -  íè ðàçó.  —òî ìíå  òîëüêî  íà ðóêó. Œåíß
áðîñèëè,  êàê  è ìíîãèõ  ñðåäèò. ‘îáðàòü ß  ñóìåëà òîëüêî  ýòèõ  òðîèõ.  —òî
ñëó÷èëîñü ñ îñòàëüíûìè, ß  íå çíàþ. ‘àìåö - Œåð, ñàìêà - ‘ýíèò, à  ìàëûøêà -
åðèí. Žíà íå îò ‘ýíèò.
     - ’û ýòèì è çàíèìàëàñü? - ñïðîñèëà ˆëýéí. - Žáó÷àëà ñðåäèò?
     - ˆëè áûëà  ñóë'äàì? - äîáàâèëà àéíèâ, íå  óñïåëà åùå æåíùèíà îòâåòèòü
íà âîïðîñ ˆëýéí. Šåðàíäèí çàìîòàëà ãîëîâîé:
     - Œåíß ïðîâåðßëè, êàê  è  âñåõ  äåâóøåê, íî ñ àé'äàì ó ìåíß  íè÷åãî  íå
ïîëó÷èëîñü.   Šîãäà  ìåíß  âûáðàëè  äëß  ðàáîòû  ñî  ñðåäèò,  ß  ðàäîâàëàñü.
‚åëèêîëåïíûå æèâîòíûå! ‚û î÷åíü ìíîãîå çíàåòå, âàì èçâåñòíî è î ñóë'äàì, è î
äàìàíè. Ÿ åùå íå ñòàëêèâàëàñü íè ñ êåì, êòî áû çíàë î íèõ. - ‘òðàõà Šåðàíäèí
íå âûêàçûâàëà. àâåðíîå,  îíà óæå óñòàëà áîßòüñß - ñòîëüêî  ïðîøëî âðåìåíè ñ
òåõ ïîð, êàê øîí÷àíêà îáíàðóæèëà, ÷òî åå áðîñèëè â ÷óæîé ñòðàíå. ˆ åùå ìîæåò
ñòàòüñß, îíà ëæåò.
     —òî êàñàåòñß æåíùèí, ñïîñîáíûõ íàïðàâëßòü,  òî â ˜îí÷àí îòíîøåíèå ê íèì
íè÷óòü íå ëó÷øå, ÷åì â €ìàäèöèè, åñëè íå õóæå. ˆõ íå èçãîíßëè è íå óáèâàëè -
èõ áðàëè ïîä ñòðàæó  è èñïîëüçîâàëè,  îáðàùàß  â äàìàíè. †åíùèíó,  ñïîñîáíóþ
íàïðàâëßòü ‘èëó, ìîæíî êîíòðîëèðîâàòü - ïîñðåäñòâîì óñòðîéñòâà,  íàçûâàåìîãî
àé'äàì. àéíèâ áûëà óâåðåíà - ýòî íå÷òî âðîäå òåð'àíãðèàëà. ‚ëàäåþùàß àé'äàì
æåíùèíà, êîòîðóþ íàçûâàþò ñóë'äàì, çàñòàâëßåò äàìàíè èñïîëüçîâàòü åå òàëàíòû
íà ïîòðåáó  ˜îí÷àí, äàæå ïðèìåíßòü  ‘èëó  â êà÷åñòâå îðóæèß. „àìàíè íè÷åì íå
ëó÷øå æèâîòíîãî, ïóñòü è óõîæåííîãî.  ‡àõâàò÷èêè ïðåâðàòèëè  â  äàìàíè  âñåõ
æåíùèí, ñïîñîáíûõ íàïðàâëßòü  èëè  ñ ìàëîé  èñêîðêîé âðîæäåííîãî äàðà. ‚ñåõ,
êîãî íàøëè, - øîí÷àíå îáøàðèëè Œûñ ’îìàí è âåñü ïîëóîñòðîâ òùàòåëüíåå, ÷åì î
òîì êîãäà-ëèáî ìå÷òàëà àøíß. ðè îäíîé ìûñëè îá àé'äàì, ñóë'äàì, è äàìàíè ó
àéíèâ ïîõîëîäåëî â æèâîòå.
     -  àì ìàëî  èçâåñòíî,  -  ñêàçàëà  îíà  Šåðàíäèí, - íî ìû õîòèì óçíàòü
áîëüøå.
     ˜îí÷àí  óáðàëèñü âîñâîßñè, èçãíàííûå àíäîì, íî êàê çíàòü, íå  âåðíóòñß
ëè  îíè êîãäà-  íèáóäü? Žïàñíîñòü ýòîãî åùå äàëåêà è åñòü óãðîçû  êóäà áîëåå
áëèçêèå,  îäíàêî  åñëè â íîãó âïèëñß øèï, ýòî åùå íå çíà÷èò, ÷òî öàðàïèíà íà
ðóêå îò êîëþ÷êè øèïîâíèêà ñî âðåìåíåì íå çàãíîèòñß.
     - óäåò õîðîøî, åñëè òû ÷åñòíî è ïðàâäèâî îòâåòèøü  íà íàøè  âîïðîñû, -
ñêàçàëà àéíèâ. - î ïóòè íà ñåâåð âðåìåíè õâàòèò.
     - Žáåùàþ, ñ òîáîé íè÷åãî ïëîõîãî íå ñëó÷èòñß, - äîáàâèëà  ˆëýéí. - …ñëè
ïîíàäîáèòñß, ß òåáß çàùèùó.
     ‘âåòëîâîëîñàß  æåíùèíà  ïåðåâåëà  âçîð  ñ  àéíèâ  íà  ˆëýéí,  à  ïîòîì
âíåçàïíî, ê  ñîâåðøåííîìó  èçóìëåíèþ àéíèâ, ðàñïðîñòåðëàñü íà  çåìëå  ó íîã
ˆëýéí.
     -  ‚û  - ‚åðõîâíàß ‹åäè  ýòîé ñòðàíû,  êàê  âû  è ãîâîðèëè  ‹þêà.  Ÿ íå
ñîîáðàçèëà. ðîñòèòå ìåíß, ‚åðõîâíàß  ‹åäè! Ÿ âñåöåëî ïðåäàþñü âàì. - ˆ  îíà
ïîöåëîâàëà  çåìëþ  ó íîã ˆëýéí. €  ó  òîé ãëàçà  åùå ÷óòü-÷óòü  è íà ëîá  áû
ïîëåçëè.
     àéíèâ áûëà óâåðåíà, ÷òî è ó íåå ñàìîé âèä íå ëó÷øå.
     - ‚ñòàíü, - çàøèïåëà îíà, â ïàíèêå îãëßäûâàßñü, íå  âèäèò ëè êòî. ‚èäåë
‹þêà - ÷òîá åìó ïðîïàñòü! - è ‹àòåëëå, ñ òîé æå õìóðîé ìèíîé íà ëèöå. î òóò
óæ íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. - ‚ñòàâàé!
     ˜îí÷àíêà íå äâèíóëàñü.
     - îäíèìèñü, Šåðàíäèí, - ïðîìîëâèëà ˆëýéí.  -  ‚  ýòîé ñòðàíå  íèêòî íå
òðåáóåò  îò  ëþäåé ïîäîáíîãî ïîâåäåíèß.  „àæå ïðàâèòåëè. -  Šîãäà Šåðàíäèí ñ
òðóäîì ïîäíßëàñü, äåâóøêà ïðèáàâèëà: - ’û îòâåòèøü íà íàøè âîïðîñû, à ß òåáß
íàó÷ó, êàê ñåáß ñëåäóåò âåñòè.
     †åíùèíà ïîêëîíèëàñü - ðóêè íà êîëåíßõ, ãîëîâà îïóùåíà.
     - „à, ‚åðõîâíàß ‹åäè. óäåò òàê, êàê âû ñêàæåòå. Ÿ - âñåöåëî âàøà.
     àéíèâ òßæåëî âçäîõíóëà. îõîæå, íà ïóòè â ƒýàëäàí ñêó÷àòü íå ïðèäåòñß.


     ƒëàâà 18
     ƒîí÷àß Œðàêà

     ‹èàíäðèí  åõàëà  âåðõîì  ïî  ìíîãîëþäíûì  óëèöàì €ìàäîðà, ïðåçðèòåëüíûé
áóòîí  ãóá  ñêðûâàëà  îòîðî÷êà ãëóáîêîãî êàïîðà.  …é  ïðèøëîñü îòêàçàòüñß îò
ëþáèìîé ïðè÷åñêè èç ìíîæåñòâà ìåëêèõ êîñè÷åê, ÷òî åé î÷åíü íå íðàâèëîñü. …ùå
áîëüøå  îíà  íåíàâèäåëà  íåëåïûå îáû÷àè  ýòîé àáñóðäíîé ñòðàíû. ‘  îðàíæåâûì
öâåòîì øëßïêè è  ïëàòüß  äëß  âåðõîâîé åçäû îíà åùå  ñìèðèëàñü  áû,  íî  ýòè
áîëüøèå áàðõàòíûå áàíòû íà òîì è íà äðóãîì!.. ’åì  íå ìåíåå êàïîð ñêðûâàë åå
ãëàçà  - êàðèå ãëàçà â  ñî÷åòàíèè ñ  ìåäîâî-æåëòûìè âîëîñàìè âûäàâàëè  â íåé
òàðàáîíêó, à îêàçàòüñß  íûí÷å òàðàáîíêîé â  €ìàäèöèè -  íå ñàìîå ëó÷øåå.  î
îáîðêè îáåðåãàëè è îò õóäøåãî - îíè ñêðûâàëè îò ÷óæèõ âçîðîâ ëèöî €éç ‘åäàé.
îòîìó-òî ‹èàíäðèí è ìîãëà ñåáå ïîçâîëèòü ïðåçðèòåëüíî êðèâèòü ãóáû ïðè âèäå
åëîïëàùíèêîâ -  íà óëèöàõ  ýòî áûë ÷óòü ëè íå êàæäûé  ïßòûé. ðàâäà, íåëüçß
ñêàçàòü, ÷òî âñòðå÷à ñ  ñîëäàòàìè, ñîñòàâëßâøèìè åùå  îäíó  ïßòóþ  ïðîõîæèõ,
ñóëèëà áîëüøå õîðîøåãî. àçóìååòñß, íèêòî èç  íèõ íå óäîñóæèâàëñß  çàãëßíóòü
ïîä ïîëß êàïîðà. €éç ‘åäàé îáúßâëåíû çäåñü âíå çàêîíà, à çíà÷èò, èõ  òóò íåò
è áûòü íå ìîæåò.
     ’åì  íå ìåíåå ‹èàíäðèí  ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß  ëó÷øå, ñâåðíóâ  â çàòåéëèâî
âûêîâàííûå æåëåçíûå  âîðîòà ïåðåä  äîìîì „æîðèíà €ðåíå. …ùå  îäíà áåñïëîäíàß
âûëàçêà â  ïîèñêàõ èçâåñòèé èç åëîé àøíè. è÷åãî íîâîãî ñ òåõ ïîð, êàê îíà
óçíàëà: ëàéäà ïîëàãàåò, áóäòî îíà ïðàâèò àøíåé, è íàêîíåö-òî èçáàâèëèñü îò
òîé  æåíùèíû,  ‘àí÷åé.  „à, âåðíî, ‘óàí  ñáåæàëà, íî îòíûíå  îíà áåñïîëåçíûé
îáðûâîê ïðîøëîãî.
     ˆç-çà  îòñóòñòâèß  äîæäåé  çåëåíü  â  ñàäàõ  çà ñåðîé  êàìåííîé îãðàäîé
ïîæóõëà, ïîáóðåëà, íî áûëà óõîæåíà è ïîäñòðèæåíà  - êóáû è øàðû, õîòß èìåëñß
è êóñò  â ôîðìå  âçäûáèâøåéñß ëîøàäè.  àçóìååòñß, òîëüêî îäèí. Šóïöû  âðîäå
€ðåíå  ïîäðàæàëè áëàãîðîäíûì ãîñïîäàì, íî  ñëèøêîì äàëåêî çàõîäèòü íå ñìåëè,
äàáû íèêòî  íå ïîäóìàë,  áóäòî îíè î ñåáå ÷åðåñ÷óð âûñîêîãî ìíåíèß.  îëüøîé
äåðåâßííûé äîì ïîä êðàñíî÷åðåïè÷íîé  êðûøåé óêðàøàëè ïðè÷óäëèâûå áàëêîí÷èêè,
èìåëàñü  äàæå  êîëîííàäà èç ðåçíûõ  êîëîíí, íî, â îòëè÷èå îò îñîáíßêà ëîðäà,
êîòîðûé äîì ïðèçâàí áûë êîïèðîâàòü, ñòîßë îí íà êàìåííîì ôóíäàìåíòå íå áîëåå
äåñßòè ôóòîâ âûñîòîé. „åòñêîå ïîäðàæàíèå àðèñòîêðàòè÷åñêîìó ìàíîðó.
     †èëèñòûé  ñåäîâëàñûé ñëóãà  ïîäáåæàë ê ‹èàíäðèí, ïî÷òèòåëüíî  ïðèäåðæàë
ñòðåìß,  ïîêà îíà ñïåøèâàëàñü, ïîòîì ïðèíßë  ïîâîäüß. Ží áûë îáëà÷åí âî  âñå
÷åðíîå. Šàêîé  áû  èíîé öâåò  íè âûáðàë êóïåö äëß ëèâðåè  ñëóã, íàâåðíßêà îí
îêàæåòñß  öâåòîì  êàêîãî-íèáóäü  ëîðäà,  óæ  áóäüòå óâåðåíû,  à  äàæå  ñàìûé
çàõóäàëûé  ëîðä  ñïîñîáåí  äîñòàâèòü íåìàëî  íåïðèßòíîñòåé  ñàìîìó  áîãàòîìó
òîðãîâöó ëþáûì  òîâàðîì. àðîä  íà  óëèöàõ íàçûâàë ÷åðíîå  ïëàòüå êóïå÷åñêîé
ëèâðååé,  è ïðè ýòèõ ñëîâàõ âñå  õèõèêàëè.  ‹èàíäðèí ïðåçèðàëà ÷åðíóþ êóðòêó
êîíþõà  íå ìåíüøå, ÷åì äîì €ðåíå è ñàìîãî  €ðåíå. ðèäåò äåíü, è ó íåå áóäóò
íàñòîßùèå ïîìåñòüß. „âîðöû! ’àê åé áûëî îáåùàíî, è âìåñòå ñ äâîðöàìè îáåùàíà
âëàñòü.
     ‘òàñêèâàß  ñ ðóê  ïåð÷àòêè  äëß  âåðõîâîé  åçäû,  ‹èàíäðèí çàøàãàëà  ïî
ñìåõîòâîðíîìó ïàíäóñó, ïîä  óêëîí ñáåãàâøåìó âäîëü äîìà  îò ïàðàäíûõ äâåðåé,
ïîêðûòûõ ðåçüáîé â âèäå âèíîãðàäíûõ ëîç. îñêîëüêó ìàíîðû â êðåïîñòßõ ëîðäîâ
èìåëè ïàíäóñû, òî è êóïåö,  êîòîðûé âûñîêî ñåáß  ñòàâèò, íå ìîæåò õîäèòü  ïî
ñòóïåíßì. ‚ ïåðåäíåé - êðóãëîì çàëå ñî ìíîæåñòâîì äâåðåé è ßðêî-ðàñêðàøåííûõ
ðåçíûõ êîëîíí è áàëêîíîì, þíàß ñëóæàíêà â ÷åðíîì ïðèíßëà ó ‹èàíäðèí ïåð÷àòêè
è øëßïêó.  îòîëîê çàëà  áûë ïîêðûò  ëàêîì  è èìèòèðîâàë ìîçàè÷íûé ðèñóíîê -
çâåçäû âíóòðè çâåçä, çîëîòîå è ÷åðíîå.
     - —åðåç ÷àñ ß õî÷ó ïðèíßòü âàííó, - ñêàçàëà ‹èàíäðèí äåâóøêå. - à ýòîò
ðàç âîäà áóäåò íå ñëèøêîì ãîðß÷åé, äà?
     ‡àëèâøèñü  ìåðòâåííîé  áëåäíîñòüþ,  òà ïðèñåëà  â ðåâåðàíñå,  çàèêàßñü,
ïðîáîðìîòàëà çàâåðåíèß è ïîñïåøíî óáåæàëà.
     —åðåç îäíó  èç ìíîãî÷èñëåííûõ äâåðåé â çàë âîøëè äâîå.  €ìåëëèß  €ðåíå,
æåíà „æîðèíà, áûëà  ïîãëîùåíà ðàçãîâîðîì ñ  ëûñåþùèì òîëñòßêîì â  áåëîì, áåç
åäèíîãî ïßòíûøêà  ôàðòóêå. ‹èàíäðèí ðàçäðàæåííî  ðàçäóëà íîçäðè. ðåòåíçèé ó
ýòîé  îñîáû -  ôóðãîí,  à  îíà íå  òîëüêî ñàìà ñ ïîâàðîì  áåñåäóåò, íî åùå è
ïðèâåëà åãî  èç  êóõíè,  ÷òîáû îáñóäèòü ìåíþ!  „à  îíà ñî ñëóãàìè îáðàùàåòñß
òî÷íî ñ... äðóçüßìè!
     åðâûì çàìåòèë ‹èàíäðèí òîëñòßê âîí. Ží øóìíî ñãëîòíóë è ìèãîì îòâåë â
ñòîðîíó ñâîè  ïîðîñß÷üè ãëàçêè. ‹èàíäðèí òåðïåòü íå ìîãëà, êîãäà ìóæ÷èíû  íà
íåå  ñìîòðßò,  è   â  ïåðâûé  äåíü  ñâîåãî  ïðåáûâàíèß  çäåñü  âåñüìà  ðåçêî
ïîáåñåäîâàëà  ñ  ïîâàðîì  î  òîì,  êàêèì  íàãëûì  îáðàçîì  åãî  âçîð  èíîãäà
çàäåðæèâàåòñß  òàì, ãäå íå ñëåäóåò. Ží ïûòàëñß îòðèöàòü ýòî, íî åé-òî âåäîìû
ìåðçêèå  ìóæñêèå ïðèâû÷êè. å äîæèäàßñü ðàçðåøåíèß õîçßéêè, âîí ïî÷òè áåãîì
ïîñïåøèë óäàëèòüñß òóäà, îòêóäà ßâèëñß.
     ‘îâñåì íåäàâíî, êîãäà ïðèåõàëè ‹èàíäðèí è åå ñïóòíèöû, ñåäåþùàß €ìåëëèß
áûëà ñóðîâîé æåíùèíîé ñî ñòðîãèì ëèöîì. ‘åé÷àñ æå îíà íåðâíî îáëèçàëà ãóáû è
áåç âñßêîé íóæäû ðàçãëàäèëà îòäåëàííîå áàíòèêàìè çåëåíîå øåëêîâîå ïëàòüå.
     - àâåðõó ãîñòüß, ìèëåäè. ‘ âàøèìè ñïóòíèöàìè, - ïî÷òèòåëüíî ïðîìîëâèëà
îíà. ‚ òîò ïåðâûé äåíü äåðçêîé êóï÷èõå âçáðåëî, âèäèòå ëè, â ãîëîâó, ÷òî îíà
âïðàâå  îáðàòèòüñß  ê  ‹èàíäðèí ïî  èìåíè.  -  ‚  áîëüøîé  ãîñòèíîé. Šàê ìíå
êàæåòñß, îíà èç ’àð ‚àëîíà.
     ƒàäàß, êòî áû ýòî ìîã áûòü, ‹èàíäðèí íàïðàâèëàñü  ê áëèæàéøåé ëåñòíèöå,
ïëàâíî èçãèáàþùåéñß ïðîëåòîì íàâåðõ. àçóìååòñß, èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè
åé áûëè èçâåñòíû íåìíîãèå èç —åðíîé €éß - ÷åãî íå çíàåøü, íå ñìîæåøü âûäàòü.
‚ àøíå èç  òåõ äâåíàäöàòè, êòî óøåë âìåñòå ñ íåé, ‹èàíäðèí çíàëà êàê —åðíóþ
ñåñòðó òîëüêî  îäíó. „âîå èç  äâåíàäöàòè ïîãèáëè, è ‹èàíäðèí  çíàëà, íà  êîì
ëåæèò âèíà çà  èõ ñìåðòü.  ãâåéí àë'‚èð, àéíèâ àë'Œèðà è  ˆëýéí ’ðàêàíä. ‚
’àí÷èêî  âñå  îáåðíóëîñü  òàê  õóäî,  ÷òî  ó  ‹èàíäðèí  ìåëüêíóëà ìûñëü,  íå
ïðè÷àñòíû ëè ê ñëó÷èâøåìóñß  ýòè òðè âûñêî÷êè ðèíßòûå? å ïîáûâàëè ëè îíè è
òàì?  î  âåäü  íå   òóïèöû  æå  îíè,  ÷òîáû  âòîðîé  ðàç  ïîêîðíî  ëåçòü  â
ðàññòàâëåííóþ åþ  ëîâóøêó?  ˆ  êàêèì  ÷óäîì  èì  óäàëîñü  èç  âñåõ  êàïêàíîâ
âûáðàòüñß  íåâðåäèìûìè,  áåç  âñßêèõ ïîñëåäñòâèé? åò, ïîïàäè ýòà  òðîèöà  â
’àí÷èêî,  îíè íåïðåìåííî îêàçàëèñü áû â åå ðóêàõ, ÷òî áû òàì  íè òâåðäèëà îá
óâèäåííîì „æèíè. ‚ ñëåäóþùèé ðàç, êîãäà ‹èàíäðèí íàéäåò ýòèõ ìåðçàâîê, èì íå
ñïàñòèñü,  îíè  çà âñå çàïëàòßò!  ‚îïðåêè ïîëó÷åííûì ïðèêàçàíèßì, îíà ñ íèìè
ïîêîí÷èò ðàç è íàâñåãäà.
     -  Œèëåäè,  -  çàïèíàßñü,  âûìîëâèëà  €ìåëëèß.  -  Œîé  ìóæ,  ìèëåäè...
„æîðèí... îæàëóéñòà... å ïîìîæåò ëè åìó êòî-íèáóäü èç âàñ? Ží æå íå õîòåë,
ìèëåäè. Ží óñâîèë óðîê.
     ‹èàíäðèí, ïîëîæèâ  ëàäîíü íà ðåçíûå  ïåðèëà,  îñòàíîâèëàñü è îãëßíóëàñü
÷åðåç ïëå÷î:
     -  …ìó  íå ñëåäîâàëî  äóìàòü, áóäòî  êëßòâû  ‚åëèêîìó  îâåëèòåëþ ìîæíî
çàáûòü â óäîáíûé äëß ñåáß ìîìåíò, ðàçâå íåò?
     - Ží âñå  ïîíßë,  ìèëåäè... îæàëóéñòà...  Ží  öåëûìè  äíßìè  ëåæèò ïîä
îäåßëàìè  è äðîæèò. ‚ òàêóþ-òî  æàðó! € êîãäà êòî-òî ïðèêàñàåòñß  ê íåìó èëè
çàãîâàðèâàåò õîòü øåïîòîì, ïëà÷åò.
     ‹èàíäðèí ïîìåäëèëà, ñëîâíî ðàçäóìûâàß, ïîòîì èçßùíî êèâíóëà:
     - Ÿ ïîïðîøó —åñìàë ïîñìîòðåòü, ÷òî îíà ñìîæåò ñäåëàòü. Žäíàêî òû äîëæíà
ïîíßòü - ß íè÷åãî íå îáåùàþ.
     ‚ñëåä åé íåñëèñü ñáèâ÷èâûå ñëîâà áëàãîäàðíîñòè, íî ‹èàíäðèí íå îáðàùàëà
íà ýòîò ëåïåò íèêàêîãî âíèìàíèß.  ’èìýéë ïîçâîëèëà ñåáå óâëå÷üñß. ðåæäå ÷åì
ñòàòü —åðíîé,  îíà  ïðèíàäëåæàëà ê ‘åðîé €éß è âñåãäà ïðèäåðæèâàëàñü ïðàâèëà
ïîðîâíó  ðàñïðåäåëßòü áîëü, êîãäà  äîáèâàëàñü  ïðèìèðåíèß.  ˆ  ïîñðåäíèê îíà
âåëèêîëåïíûé  è óäà÷ëèâûé, ïîñêîëüêó åé íðàâèòñß ðàñïðîñòðàíßòü áîëü. —åñìàë
ãîâîðèëà,  ÷òî ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñßöåâ,  íå ðàíüøå, „æîðèíí ñìîæåò âûïîëíßòü
îòäåëüíûå ìåëêèå ïîðó÷åíèß, åñëè ñ íèì äî òåõ ïîð íå áóäóò ñóðîâû è íèêòî íà
íåãî  ãîëîñà íå  ïîâûñèò.  ‡à ìíîãèå ïîêîëåíèß îíà áûëà  ó †åëòûõ  îäíîé  èç
ëó÷øèõ –åëèòåëüíèö, à ïîñåìó çíàåò, ÷òî ãîâîðèò.
     åðåñòóïèâ ïîðîã áîëüøîé ãîñòèíîé, ‹èàíäðèí îøåëîìëåííî çàñòûëà. „åâßòü
èç  äåñßòè —åðíûõ ñåñòåð,  ñïóòíèö  ‹èàíäðèí,  ñòîßëè âäîëü  ñòåí, çàáðàííûõ
ðàñêðàøåííûìè ðåçíûìè  ïàíåëßìè, õîòß  â  êîìíàòå  íà âñåõ õâàòèëî áû îáèòûõ
øåëêîì  ñòóëüåâ.  „åñßòàß, ’èìýéë  Šèíäåðîäå,  ïðîòßãèâàëà ÷àéíóþ  ÷àøêó  èç
òîíêîãî ôàðôîðà òåìíîâîëîñîé, íåâûíîñèìî êðàñèâîé æåíùèíå â áðîíçîâîãî öâåòà
îáëà÷åíèè íåçíàêîìîãî ïîêðîß. òà æåíùèíà êàçàëàñü ñìóòíî çíàêîìîé, õîòß îíà
è íå áûëà €éç  ‘åäàé:  ïî âèäó îíà åäâà äîñòèãëà ñðåäíèõ ëåò, è, íåñìîòðß íà
ãëàäêèå  ùåêè,  â  åå âíåøíîñòè íå ïðîãëßäûâàëî  íèêàêèõ  ñëåäîâ  îòñóòñòâèß
âîçðàñòà.
     Žäíàêî öàðßùåå  â êîìíàòå íàïðßæåíèå çàñòàâèëî ‹èàíäðèí íàñòîðîæèòüñß è
íå áðîñàòüñß â äðàêó ñëîìß ãîëîâó. àðóæíîñòü ’èìýéë áûëà îáìàí÷èâî õðóïêîé,
ïî-äåòñêè  áîëüøèå  ãîëóáûå ãëàçà  âûçûâàëè  â ëþäßõ  äîâåðèå. ’åïåðü æå ýòè
ãëàçà   êàçàëèñü  âñòðåâîæåííûìè  è  áåñïîêîéíûìè,  è  ÷àøå÷êà,  ïðåæäå  ÷åì
íåçíàêîìêà âçßëà åå,  ïîäðàãèâàëà íà  áëþäå÷êå. ‹èöà  âñåõ æåíùèí  â êîìíàòå
áûëè   âçâîëíîâàííûìè,  ñïîêîéñòâèå  ñîõðàíßëà  îäíà  ýòà  ñòðàííî  çíàêîìàß
íåçíàêîìêà.  “  ìåäíîêîæåé „æèíè  Šàéä,  îäåòîé  â îäíî  èç òåõ íåïðèñòîéíûõ
äîìàíèéñêèõ  ïëàòüåâ,  ÷òî îíà íîñèëà  äîìà, íà ùåêàõ áëåñòåëè ñëåçû. ðåæäå
îíà áûëà â ‡åëåíîé €éß è êðàñîâàòüñß ïåðåä ìóæ÷èíàìè ëþáèò ÷óòü ëè íå áîëüøå
âñåõ èç ‡åëåíûõ. èàííà €íäîìåðàí, íåêîãäà åëàß, õëàäíîêðîâíàß è çàíîñ÷èâàß
óáèéöà, íåðâíî òåðåáèëà áåëóþ ïðßäü â ÷åðíûõ âîëîñàõ íàä ëåâûì óõîì. ‘ïåñü ñ
íåå ßâíî ñáèëè.
     - —òî çäåñü ïðîèñõîäèò? - ãðîìêî ñïðîñèëà ‹èàíäðèí. - Šòî òû òàêàß è...
     ‚äðóã ïåðåä åå ìûñëåííûì âçîðîì ïðîìåëüêíóëî âîñïîìèíàíèå - ðèñïåøíèöà
’üìû, ñëóæàíêà èç ’àí÷èêî, êîòîðàß ñëèøêîì ìíîãî î ñåáå ìíèëà.
     - ƒèëäèí! - ðßâêíóëà ‹èàíäðèí. òà ñëóæàíêà êàêèì-òî îáðàçîì ïðîñëåäèëà
çà íèìè  è ßâíî ïûòàåòñß âûäàòü  ñåáß çà êóðüåðà —åðíûõ, èìåþùåãî íåîòëîæíûå
èçâåñòèß. - à ýòîò ðàç òû õâàòèëà ÷åðåç êðàé.
     —åðíàß ñåñòðà ïîòßíóëàñü  ê ñàèäàð, îäíàêî  â òî  æå ìãíîâåíèå  ñèäßùóþ
æåíùèíó îêðóæèëî ñèßíèå, è ïîïûòêà ‹èàíäðèí çàâåðøèëàñü íåóäà÷åé - îíà áóäòî
ñ  ðàçáåãó  íàëåòåëà  íà  ïðî÷íóþ  íåâèäèìóþ  ñòåíó,  ïðåãðàäèâøóþ åé ïóòü ê
ˆñòî÷íèêó. Ží ñèßë ïåðåä íåé, òî÷íî ñîëíöå, äîñòàâëßß íåèçúßñíèìîå ñòðàäàíèå
ñâîåé íåäîñòèæèìîñòüþ.
     - •âàòèò òàðàùèòüñß,  ‹èàíäðèí, è ðîò ðàçåâàòü,  -  ñïîêîéíî ïðîìîëâèëà
ñèäåâøàß æåíùèíà.  - ’û ïîõîæà  íà ðûáó. å ƒèëäèí, à Œîãèäèí. ’èìýéë, â ÷àé
íóæíî  äîáàâèòü ïîáîëüøå  ìåäà.  - ˆ ñòðîéíàß,  ñ  ëèñüåé ìîðäî÷êîé æåíùèíà,
òßæåëî äûøà, êèíóëàñü ïðèíßòü èç ðóê Œîãèäèí ÷àøêó.
     „îëæíî  áûòü,  òàê  îíî  è  åñòü.  Šîìó  äðóãîìó  óäàëîñü  áû  çàïóãàòü
îñòàëüíûõ? ‹èàíäðèí îáâåëà âçîðîì ñâîèõ  ñïóòíèö, âûñòðîèâøèõñß âäîëü  ñòåí.
Šðóãëîëèöàß  ëäðèò  „æîíäàð,  ñåãîäíß  âïåðâûå  óòðàòèâ  îòñòðàíåííûé  âèä,
íåñìîòðß  íà  ÷åðíèëüíîå  ïßòíî  íà  íîñó,  ýíåðãè÷íî  çàêèâàëà.  Žñòàëüíûå,
ïî-âèäèìîìó, äàæå øåëîõíóòüñß  áîßëèñü. ‹èàíäðèí íå ïîíèìàëà,  çà÷åì ýòî âñå
ïîíàäîáèëîñü  îäíîé  èç Žòðåêøèõñß.  —åðíûå ñåñòðû íå äîëæíû  áû íàçûâàòü åå
òàê,  íî  ìåæäó  ñîáîé  èñïîëüçîâàëè  ýòî  èìß.  ˆ  çà÷åì  Œîãèäèí  ðßäèòüñß
ñëóæàíêîé? ‡à÷åì åé ýòîò  ìàñêàðàä? Œîãèäèí èìåëà èëè ìîãëà èìåòü  âñå, ÷åãî
æàæäåò  ñàìà  ‹èàíäðèí.  å òîëüêî çíàíèå …äèíîé ‘èëû, ïðåâîñõîäßùåå ïðåäåëû
ìå÷òàíèé íåêîòîðûõ, íî è âëàñòü è ìîãóùåñòâî. ‚ëàñòü íàä äðóãèìè, âëàñòü íàä
ìèðîì.  ˆ áåññìåðòèå. ‚ëàñòü - íà  âñþ æèçíü, êîòîðàß íå  êîí÷èòñß  íèêîãäà.
ûâàëî, ‹èàíäðèí  è  åå  ñïóòíèöû ðàññóæäàëè  î ðàçäîðàõ  ìåæäó Žòðåêøèìèñß:
êàæäûé  èç  íèõ  îòäàâàë ïîðîé  ïðîòèâîðå÷àùèå  äðóãèì  ïðèêàçû.  „à è  èíûì
ðèñïåøíèêàì ’åìíîãî ïðèêàçûâàëè èíîãäà òàêîå, ÷òî êàðäèíàëüíî ðàñõîäèëîñü ñ
ïîðó÷åííûì äâåíàäöàòè —åðíûì ñåñòðàì. àâåðíîå, Œîãèäèí ñêðûâàåòñß îò ïðî÷èõ
Žòðåêøèõñß.
     ‘êëîíèâøèñü â  íèçêîì ðåâåðàíñå,  ‹èàíäðèí êàê  ìîãëà  ðàñïðàâèëà  ñâîè
þáêè-øòàíû.
     - Œû ïðèâåòñòâóåì âàñ,  ‚åëèêàß  ƒîñïîæà. àç íàñ  âîçãëàâèò ˆçáðàííàß,
ìû, áåçóñëîâíî, âîñòîðæåñòâóåì åùå äî „íß ‚îçâðàùåíèß ‚åëèêîãî îâåëèòåëß.
     - •îðîøî  ñêàçàíî, - ñóõî çàìåòèëà Œîãèäèí, âçßâ ÷àøêó ó ’èìýéë. -  „à,
òàê ìíîãî ëó÷øå.
     ‚èä ó ’èìýéë áûë  äî  íåëåïîñòè äîâîëüíûé, è îíà îáëåã÷åííî  âçäîõíóëà.
—òî æå òàêîãî ñäåëàëà Œîãèäèí?
     ‚äðóã â ãîëîâó ‹èàíäðèí ïðèøëà îäíà  ìûñëü,  è âîâñå íå  ðàäîñòíàß. Žíà
ïîñìåëà îáðàùàòüñß ñ îäíîé èç ˆçáðàííûõ áóäòî ñî ñëóæàíêîé!
     - ‚åëèêàß ƒîñïîæà, ß íå çíàëà, ÷òî â ’àí÷èêî âû...
     - àçóìååòñß, íå çíàëà, - íåòåðïåëèâî ïðîãîâîðèëà  Œîãèäèí. - —òî ïðîêó
áûëî áû  âûæèäàòü â  òåíè, åñëè á  òû è ýòè âîò çíàëè îáî ìíå? - à ãóáàõ  ó
Žòðåêøåéñß  çàèãðàëà  ëåãêàß  óëûáêà -  òîëüêî  ãóá  îíà è  êîñíóëàñü.  - ’û
áåñïîêîèøüñß èç-çà  òîãî, ÷òî  íå ðàç ïîñûëàëà ƒèëäèí ê ïîâàðó, ÷òîáû îí  åå
âûñåê? - à ëáó ‹èàíäðèí âûñòóïèëè áèñåðèíêè õîëîäíîãî ïîòà.  - åóæåëè òû â
ñàìîì äåëå  ïîëàãàåøü, áóäòî  ß äîïóùó  ïîäîáíîå? åñîìíåííî,  îí äîêëàäûâàë
òåáå, âñå, ìîë, èñïîëíåíî, íî ïîìíèë òî, ÷òî òðåáîâàëîñü  ìíå. Ží è  â ñàìîì
äåëå æàëåë áåäíßæêó ƒèëäèí, ñ êîòîðîé òàê æåñòîêà õîçßéêà. - îõîæå, Œîãèäèí
ýòà áåñåäà âåñüìà çàáàâëßëà. - Ží  óãîùàë ìåíß  òåìè  äåñåðòàìè, ÷òî ãîòîâèë
äëß òåáß. Ÿ íå âûñêàæó íåäîâîëüñòâà, åñëè îí åùå æèâ.
     ‹èàíäðèí îáëåã÷åííî âçäîõíóëà. Žíà íå óìðåò.
     - ‚åëèêàß ƒîñïîæà,  íåò  íåîáõîäèìîñòè  îãðàæäàòü ìåíß îò ˆñòî÷íèêà!  Ÿ
âåäü òîæå  ñëóæó  ‚åëèêîìó îâåëèòåëþ!  Ÿ  ïîêëßëàñü åìó â  âåðíîñòè è ñòàëà
ðèñïåøíèöåé ’üìû åùå äî òîãî, êàê îòïðàâèëàñü â åëóþ àøíþ. € —åðíûõ €éß ß
èñêàëà ñ òîãî äíß, êàê óçíàëà î ñâîåé ñïîñîáíîñòè íàïðàâëßòü ‘èëó.
     - ‡íà÷èò, òû åäèíñòâåííàß èç ýòîé  äóðíî âîñïèòàííîé ñòàè, êîãî íå íàäî
ó÷èòü, êòî ó íèõ õîçßèí? - Œîãèäèí èçîãíóëà áðîâü. - ƒëßäß íà  òåáß, òàê  íå
ïîäóìàåøü. - ‘âå÷åíèå âîêðóã íåå èñ÷åçëî. - “ ìåíß åñòü çàäàíèå äëß âàñ. „ëß
âñåõ âàñ. ‡àáóäüòå îáî âñåì, ÷åì çàíèìàëèñü. Šàê äîêàçàëè ñîáûòèß â ’àí÷èêî,
âû ïîëíûå íåóìåõè.  Œîæåò,  âû  ñòàíåòå  âûñëåæèâàòü ëó÷øå,  åñëè  çà  ïëåòü
âîçüìåòñß ìîß ðóêà.
     -  Œû  îæèäàåì  ðàñïîðßæåíèé  èç  àøíè, ‚åëèêàß  ƒîñïîæà, - ïðîìîëâèëà
‹èàíäðèí. åóìåõè!  ‚  ’àí÷èêî  îíè ïî÷òè íàøëè òî,  çà ÷åì îõîòèëèñü, êîãäà
ãîðîä  âçîðâàëñß áóíòîì.  Žíè ñàìè åäâà  èçáåæàëè ãèáåëè îò  ëàï  €éç ‘åäàé,
êàêèì-òî îáðàçîì  ïðîíèêøèõ â  ñàìóþ ñåðäöåâèíó ïëàíà —åðíûõ ñåñòåð!  …ñëè á
Œîãèäèí îòêðûëàñü òîãäà èëè õîòß áû ïðèëîæèëà  ðóêó ê èõ  äåéñòâèßì,  îíè áû
òîðæåñòâîâàëè  ïîáåäó. …ñëè êòî  è  âèíîâàò â èõ  íåóäà÷å,  òî ñàìà Œîãèäèí.
‹èàíäðèí ïîòßíóëàñü ê ˆñòèííîìó ˆñòî÷íèêó - íå  äëß òîãî ÷òîáû îáíßòü åãî, à
÷òîáû óáåäèòüñß,  ÷òî  ùèò íå  ïðîñòî  îòîäâèíóò.  ™èòà  íå  áûëî.  - à íàñ
âîçëîæåíà áîëüøàß  îòâåòñòâåííîñòü,  ïîðó÷åíà  âàæíàß ðàáîòà, è, íåñîìíåííî,
íàì ïðèêàçàíî áóäåò ïðîäîëæàòü...
     Œîãèäèí ðåçêî îáîðâàëà åå:
     -  ‚û ñëóæèòå ëþáîìó ˆçáðàííîìó, êîòîðîìó óãîäíî  íàòðàâèòü âàøó ñâîðó.
Šòî áû íè ïîñûëàë ïðèêàçû èç åëîé àøíè, îíà, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîëó÷àåò íûíå
ðàñïîðßæåíèß îò êîãî-òî èç íàñ è, âåñüìà âåðîßòíî, ïðè ýòîì âàëßåòñß â íîãàõ
ó õîçßèíà. ’û æå, ‹èàíäðèí, áóäåøü ñëóæèòü ìíå. å ñîìíåâàéñß.
     Œîãèäèí íåâåäîìî, êòî âîçãëàâëßåò —åðíóþ €éß. ‚îò òàê îòêðûòèå! Œîãèäèí
íå  çíàåò âñåãî. ‹èàíäðèí âñåãäà  ïðåäñòàâëßëîñü,  ÷òî Žòðåêøèåñß åäâà ëè íå
âñåâåäóùè  è  âñåìîãóùè,  íå÷òî  ñîâåðøåííî  äàëåêîå  îò  îáû÷íûõ  ñìåðòíûõ.
‚åðîßòíî, ýòà  æåíùèíà  è âïðàâäó ïðß÷åòñß îò îñòàëüíûõ ˆçáðàííûõ. ‡àõâàòèòü
áû åå è ïåðåäàòü äðóãèì Žòðåêøèìñß - íàâåðíßêà òîãäà ‹èàíäðèí çàñëóæèò ìåñòî
ïîâûøå.  Œîæåò, äàæå ñòàíåò îäíîé èç íèõ! ‘ äåòñòâà ‹èàíäðèí â  ñîâåðøåíñòâå
îñâîèëà îäèí òðþê. ˆ îíà â ñîñòîßíèè êîñíóòüñß ˆñòî÷íèêà.
     - ‚åëèêàß ƒîñïîæà, ìû, êàê è âû, ñëóæèì  ‚åëèêîìó îâåëèòåëþ. àì  òîæå
îáåùàíû âå÷íàß æèçíü è ìîãóùåñòâî, êîãäà ‚åëèêèé îâåëèòåëü âå...
     -  ’û  ñ÷èòàåøü  ñåáß  ðàâíîé  ìíå,  ìàëåíüêàß   ñåñòðà?  -  íåäîâîëüíî
ñìîðùèëàñü  Œîãèäèí.  - àçâå  òû ñòîßëà  â  åçäíå îêà, ÷òîáû îòäàòü  äóøó
‚åëèêîìó îâåëèòåëþ? àçâå òåáå âåäîìà ñëàäîñòü ïîáåäû ó  ààðàí  „èçåí? ˆëè
ãîðå÷ü ïåïëà ïðè €ñàð „îí? ’û åäâà îáó÷åííûé ùåíîê, äàæå íå âîæàê ñòàè! ˆ òû
ïîéäåøü òóäà, êóäà óêàæó ß, ïîêà ß íå ïîäáåðó äëß òåáß ìåñòå÷êî ïîëó÷øå. òè
âñå òîæå áûëè î  ñåáå âûñîêîãî ìíåíèß,  êàê è òû. •î÷åøü ïîìåðßòüñß  ñî ìíîþ
ñèëîé?
     -  åò,  êîíå÷íî. ‚åëèêàß  ƒîñïîæà!  - åò - êîãäà  òà ïðåäóïðåæäåíà  è
íàãîòîâå. - Ÿ...
     - àíî èëè ïîçäíî  òû  ïîïðîáóåøü.  îýòîìó ß ïðåäïî÷èòàþ ðàçîáðàòüñß ñ
ýòèì  ñ  ñàìîãî  íà÷àëà. î÷åìó,  ïî-òâîåìó,  òâîè  ñïóòíèöû âûãëßäßò  ñòîëü
áîäðûìè è âíèìàòåëüíûìè?  ‘åãîäíß ß óæå êàæäîé  ïðåïîäàëà äîëæíûé  óðîê.  å
óäèâëþñü, êîëè è òåáß ïðèäåòñß ïðèñòðóíèòü.  ‘ ýòèì ñòîèò  ïîêîí÷èòü ñåãîäíß
æå. „àâàé, ïîïðîáóé.
     ˆñïóãàííî îáëèçíóâ  ãóáû.  ‹èàíäðèí  îãëßíóëàñü  íà  çàñòûâøèõ  ó  ñòåí
æåíùèí. ’îëüêî  €ñíå ‡åðàìåíå  çàìîðãàëà è äàæå ëåãîíüêî  ïîêà÷àëà  ãîëîâîé.
àñêîñûå  ãëàçà,  âûñîêèå  ñêóëû  è  ÷åòêî  î÷åð÷åííûé  íîñ âûäàâàëè â  €ñíå
óðîæåíêó  ‘àëäýéè,  è  îíà  îòëè÷àëàñü  ïðèñóùåé  âñåì  ñàëäýéöàì   õâàëåíîé
õðàáðîñòüþ.  …ñëè îíà ñîâåòóåò íå ïûòàòüñß, åñëè â åå òåìíûõ ãëàçàõ ñâåðêàþò
ñëåçû  ñòðàõà,  ïîæàëóé,  äåéñòâèòåëüíî,  ëó÷øå ïàñòü  íèö è âàëßòüñß  ñêîëü
óãîäíî äîëãî â  íîãàõ Œîãèäèí,  ëèøü  áû îíà  ñìèëîñòèâèëàñü. ˆ òåì íå ìåíåå
‹èàíäðèí íå çàáûâàëà î ñâîåì èñïûòàííîì òðþêå.
     ‹èàíäðèí   îïóñòèëàñü  íà  êîëåíè,  ñêëîíèâ  ãîëîâó  è  ïîãëßäûâàß   íà
Žòðåêøóþñß   ñî  ñòðàõîì,  êîòîðûé  áûë  íàïóñêíûì  ëèøü   îò÷àñòè.  Œîãèäèí
ðàçâàëèëàñü â êðåñëå, ïîòßãèâàß ÷àé.
     -  ‚åëèêàß   ƒîñïîæà,  ïðîøó  ïðîñòèòü  ìåíß,  åñëè  ß  ïîçâîëèëà  ñåáå
âîëüíîñòü.  Ÿ  çíàþ, ÷òî ß âñåãî ëèøü ÷åðâü ïîä âàøåé íîãîé. Ÿ ïîêîðíî ïðîøó
ïðîùåíèß êàê îäíà èç òåõ,  êòî  áóäåò  âàøåé âåðíîé ãîí÷åé, îòäàþñü, êàê  òà
æàëêàß  ñîáà÷îíêà, íà  âàøó  ìèëîñòü. - Œîãèäèí  ïåðåâåëà  âçîð íà ÷àøêó,  è
‹èàíäðèí  ìãíîâåííî, ïîêà ñëîâà ñ çàïèíêîé ñëåòàëè ñ åå óñò, îáíßëà ˆñòî÷íèê
è íàïðàâèëà ‘èëó, âûèñêèâàß ùåëî÷êó, òðåùèíêó, êîòîðàß  äîëæíà  áûòü â áðîíå
ñàìîóâåðåííîñòè  Žòðåêøåéñß,  òó ùåëî÷êó,  êîòîðàß  åñòü  â  ôàñàäå  ìîùè  ó
êàæäîãî.
     …äâà îíà íàíåñëà íåæäàííûé óäàð,  êàê  ñâåò  ñàèäàð îêðóæèë Œîãèäèí,  è
‹èàíäðèí îáúßëà  áîëü.  Žíà  ñêîð÷èëàñü íà êîâðèêå, ïûòàßñü  âçâûòü, íî ìóêà
ïðåâûøå  âñåãî,  ÷òî îíà  êîãäà-ëèáî  èñïûòûâàëà, íàìåðòâî  çàëåïèëà  åé ðîò
áîëüþ. ƒëàçà åå ãîòîâû áûëè âûñêî÷èòü èç îðáèò, êîæà - îáëåçòü êëî÷üßìè. Žíà
äåðãàëàñü â àãîíèè ÷óòü ëè íå  öåëóþ âå÷íîñòü; êîãäà áîëü ñòîëü æå âíåçàïíî,
êàê   è   îáðóøèëàñü,  èñ÷åçëà,  ‹èàíäðèí  ìîãëà  ëèøü  ëåæàòü,  ñîäðîãàßñü,
âñõëèïûâàß, õâàòàß âîçäóõ îòêðûòûì ðòîì.
     -  ó,  òåïåðü ïîíèìàåøü?  -  õîëîäíî  îñâåäîìèëàñü Œîãèäèí è ïðîòßíóëà
ïóñòóþ ÷àøêó ’èìýéë, áðîñèâ  åé:  - ûëî  î÷åíü õîðîøî. î â  ñëåäóþùèé  ðàç
çàâàðè êðåï÷å. - “ ’èìýéë  áûë òàêîé âèä, áóäòî îíà ñåé÷àñ ëèøèòñß ÷óâñòâ. -
’û  íåäîñòàòî÷íî áûñòðà, ‹èàíäðèí, íå òàê óæ ñèëüíà  è ìàëî  çíàåøü. ˆ òàêàß
æàëêàß ìàëßâêà ïûòàëàñü ïðîòèâîñòîßòü ìíå! å õî÷åøü ëè óçíàòü, íà ÷òî ýòî â
ñàìîì äåëå ïîõîæå? - ˆ Œîãèäèí íàïðàâèëà.
     ‹èàíäðèí  ñ âîñõèùåíèåì ãëßäåëà  íà íåå ñíèçó  ââåðõ. îëçàß ïî êîâðó ñ
çîëîòèñòîé áàõðîìîé, îíà âûäàâëèâàëà èç ñåáß ñëîâà ñêâîçü âñõëèïû è ðûäàíèß,
êîòîðûå íå â ñèëàõ áûëà óíßòü:
     - ðîñòèòå ìåíß. ‚åëèêàß  ƒîñïîæà. - Šàêàß  âåëèêîëåïíàß æåíùèíà, òî÷íî
çâåçäà â ïîäíåáåñüå;  êîìåòà, âåëèêîëåïèåì  ñâîèì çàòìåâàþùàß âñåõ êîðîëåé è
êîðîëåâ. -  ðîñòèòå,  ïîæàëóéñòà,  -  óìîëßëà îíà.  †àëêî  ëåïå÷à, ‹èàíäðèí
îñûïàëà ïîöåëóßìè êðàé þáîê Œîãèäèí. - ðîñòèòå. Ÿ - ñîáàêà, ÷åðâü. - Šàê åé
ñòûäíî, äî ìîçãà êîñòåé ñòûäíî,  ÷òî îíà  äî  ñèõ ïîð  íå  âîçäàëà  ïîäîáíûõ
ïî÷åñòåé! ‚ñå ïðàâèëüíî, òàê è äîëæíî áûòü. åðåä ýòîé æåíùèíîé òîëüêî òàê è
óìåñòíî ñåáß âåñòè. - îçâîëüòå ìíå ñëóæèòü âàì, ‚åëèêàß ƒîñïîæà! àçðåøèòå.
îæàëóéñòà. îæàëóéñòà!
     - Ÿ íå ƒðåíäàëü. - Œîãèäèí ãðóáî îòòîëêíóëà ‹èàíäðèí îáóòîé â áàðõàòíóþ
òóôåëüêó íîãîé.
     ‚íåçàïíî  îùóùåíèå âîñòîðãà ïðîïàëî.  ‘âåðíóâøèñü â  êîìî÷åê  è  ïëà÷à,
‹èàíäðèí, îäíàêî, âñå ßñíî ïîìíèëà. Žíà â óæàñå âçèðàëà íà Žòðåêøóþñß.
     - ’û óáåäèëàñü, ‹èàíäðèí?
     - „à, ‚åëèêàß ƒîñïîæà, - ñóìåëà ïðîèçíåñòè îíà. „à, ‹èàíäðèí óáåäèëàñü.
‚ òîì,  ÷òî  îíà  è ïîìûñëèòü íå ïîñìååò  î  íîâîé  ïîïûòêå,  ïîêà íå  áóäåò
ñîâåðøåííî óâåðåíà  â óñïåõå. …å  óëîâêà îêàçàëàñü ëèøü áëåäíîé  òåíüþ òîãî,
÷òî ïðîäåëàëà Œîãèäèí. î åñëè òîëüêî óçíàòü...
     - îñìîòðèì. ’û, ïîæàëóé, èç  òåõ, êîìó òðåáóåòñß âòîðîé óðîê.  Œîëèñü,
÷òîáû ýòî îêàçàëîñü  íå òàê, ‹èàíäðèí. “ ìåíß ïîâòîðíûé óðîê - øòóêà  êðàéíå
ñóðîâàß.  €  òåïåðü çàéìè  ñâîå ìåñòî  ñðåäè îñòàëüíûõ. ˆç òâîåé  êîìíàòû  ß
çàáðàëà  íåêîòîðûå  èç ïðåäìåòîâ ìîãóùåñòâà,  íî îñòàâøèåñß áåçäåëóøêè òâîè.
àçâå ß íå âåëèêîäóøíà?
     -  ‚åëèêàß  ƒîñïîæà  î÷åíü  äîáðà,  -  ñîãëàñèëàñü  ‹èàíäðèí,   èêàß  è
âñõëèïûâàß, ðûäàíèß íå îñòàâëßëè åå.
     îøàòûâàßñü, ‹èàíäðèí òßæåëî ïîäíßëàñü  ñ ïîëà è  âñòàëà ïîòîì ðßäîì  ñ
€ñíå; äåðåâßííàß ñòåííàß ïàíåëü  ïîìîãëà åé  ñòîßòü ïðßìî.  Žíà  âèäåëà, êàê
ñïëåòàëèñü ïîòîêè ‚îçäóõà; âñåãî ëèøü ‚îçäóõà, íî ‹èàíäðèí âçäðîãíóëà, êîãäà
îíè  íàêðåïêî çàïå÷àòàëè  åé ðîò è  çàòêíóëè  óøè.  ‘îïðîòèâëßòüñß îíà  è íå
äóìàëà.  „àæå ïîìûñëèòü  íå  ñìåëà  î ñàèäàð.  Šîìó âåäîìî, íà ÷òî  ñïîñîáíà
Žòðåêøàßñß? ‚äðóã  Œîãèäèí  ìîæåò ïðî÷èòàòü åå ìûñëè?  Žò  òàêîé ïåðñïåêòèâû
‹èàíäðèí ÷óòü  ñòðåêà÷à  íå çàäàëà.  åò.  …ñëè á Œîãèäèí óçíàëà  åå  ìûñëè,
‹èàíäðèí áûëà  áû óæå ìåðòâà. ˆëè ïðîäîëæàëà áû âîïèòü  îò áîëè,  êàòàßñü ïî
ïîëó.  ˆëè  öåëîâàëà áû  Œîãèäèí  íîãè è  óìîëßëà  î  ñëóæåíèè åé.  ‹èàíäðèí
íåâîëüíî  ñîäðîãíóëàñü;  åñëè  á  ïëåòåíèå  Žòðåêøåéñß  íå  äåðæàëî  åå  ðîò
çàêðûòûì, ó íåå îò óæàñà ñòó÷àëè áû çóáû.
     ’åì  æå ñïîñîáîì  Œîãèäèí îïëåëà âñåõ, çà  èñêëþ÷åíèåì èàííû,  êîòîðóþ
âëàñòíî ïîìàíèëà  ê ñåáå ïàëü÷èêîì  è  òåì æå  ïàëü÷èêîì  âåëåëà  âñòàòü  íà
êîëåíè.  îòîì  èàííà   óøëà,  ñëåäóþùåé  áûëà  îñâîáîæäåíà  è  ïðèçâàíà  ê
Žòðåêøåéñß Œàðèëëèí ƒåìàëôèí.
     ‘î ñâîåãî ìåñòà ‹èàíäðèí âèäåëà ëèöà ñïóòíèö, äëß íåå ãóáû èõ äâèãàëèñü
áåççâó÷íî.  Ž÷åâèäíî, êàæäîé äàþòñß ïðèêàçàíèß, î  êîòîðûõ  äðóãèå íè÷åãî íå
áóäóò çíàòü.  ‹èöà  æå  ãîâîðèëè ìàëî. èàííà  ïðîñòî ñëóøàëà,  â  åå ãëàçàõ
ïðîìåëüêíóëî  îáëåã÷åíèå,  çàòåì  îíà  ñêëîíèëà ãîëîâó, ïîä÷èíßßñü,  è óøëà.
Œàðèëëèí  âûãëßäåëà èçóìëåííîé, ïîòîì óäèâëåíèå ñìåíèëîñü  ðâåíèåì,  íî  îíà
âåäü  áûëà Šîðè÷íåâîé, à  â  Šîðè÷íåâûõ ýíòóçèàçì ïðîáóæäàåòñß  ïðè ìàëåéøåé
âîçìîæíîñòè   ðàñêîïàòü   êàêîé-íèáóäü  çàïëåñíåâåëûé  îãðûçîê   äîïîòîïíîãî
ôîëèàíòà èëè  âûâåäàòü êðóïèöó óòðà÷åííûõ çíàíèé. ‹èöî „æèíè  Šàéä  ìåäëåííî
ïðåâðàùàëîñü  â ìàñêó óæàñà; ïîíà÷àëó îíà êà÷àëà ãîëîâîé è ïûòàëàñü ïðèêðûòü
ðóêàìè  ñâîå òåëî â ýòîì îìåðçèòåëüíî ïðîçðà÷íîì  îäåßíèè. î  âçîð  Œîãèäèí
ñòàë æåñò÷å,  è „æèíè òîðîïëèâî  çàêèâàëà  è óáåæàëà - åñëè  è íå ñ òàêèì æå
ðâåíèåì,  êàê  Œàðèëëèí, òî ñ òîé æå  áûñòðîòîé.  ‘òîëü æå ìàëî ÷óâñòâ,  êàê
èàííà,  âûðàçèëè  è  åðèëëà àðîí, õóäàß, ïî÷òè êîñòëßâàß, íåïðåâçîéäåííàß
ìàíèïóëßòîðøà  è  èíòðèãàíêà,  è ”àëèîí  îäà, äëèííîëèöàß  è õëàäíîêðîâíàß,
âîïðåêè  íåïðèêðûòîìó  ñòðàõó.  ˆñïàí  ˜åôàð,  ðîäîì,  êàê  è  ‹èàíäðèí,  èç
’àðàáîíà, õîòß è òåìíîâîëîñàß,  ñíà÷àëà  ïîöåëîâàëà  ïîäîë  Œîãèäèí è òîëüêî
ïîòîì âñòàëà ñ êîëåí.
     àêîíåö  ïóòû, óäåðæèâàþùèå ‹èàíäðèí,  ðàñïóñòèëèñü. Žíà ïîäóìàëà,  ÷òî
òåïåðü åå  î÷åðåäü  áûòü  îòîñëàííîé  ’åíü  çíàåò  ïî êàêîìó  ïîðó÷åíèþ,  íî
çàìåòèëà, ÷òî  ïóòû ñïàëè è  ñ  äðóãèõ îñòàâøèõñß â  êîìíàòå.  îâåëèòåëüíîå
ìàíîâåíèå ïàëü÷èêà  Œîãèäèí, è ‹èàíäðèí îïóñòèëàñü  íà êîëåíè  ìåæäó  €ñíå è
—åñìàë ìðè, âûñîêîé ïðèâëåêàòåëüíîé æåíùèíîé, òåìíîâîëîñîé  è  òåìíîãëàçîé.
—åñìàë, íåêîãäà ïðèíàäëåæàâøàß ê †åëòîé €éß, ñ  ðàâíîé  ëåãêîñòüþ ˆñöåëßëà è
óáèâàëà, íî ñåé÷àñ, ñóäß ïî óñòðåìëåííîìó íà Œîãèäèí íàïðßæåííîìó âçãëßäó, è
ïî òîìó, êàê äðîæàëè åå ïàëüöû, âöåïèâøèåñß â ïëàòüå, ó íåå áûëà òîëüêî îäíà
ìûñëü - áåñïðåêîñëîâíîå ïîñëóøàíèå.
     ˆ òóò ‹èàíäðèí ñ  óæàñîì ïîíßëà: îíà âåäü ìîãëà è íå  îáðàòèòü âíèìàíèß
íà ýòè  ñóäîðîæíûå  æåñòû è ïðèçíàêè ñòðàõà. Žáðàòèñü îíà ê îäíîé èç  —åðíûõ
ñåñòåð ñî ñâîèì ïðåäïîëîæåíèåì î òîì, êàêîâà ìîæåò áûòü íàãðàäà, åñëè îòäàòü
Œîãèäèí  äðóãèì Žòðåêøèìñß, è âñå ìîæåò îáåðíóòüñß êàòàñòðîôîé - åñëè òà,  ñ
êåì  ‹èàíäðèí  çàãîâîðèò îá  ýòîì, ðåøèò, ÷òî ëè÷íî äëß íåå ëó÷øå îñòàâàòüñß
êîìíàòíîé  ñîáà÷êîé Œîãèäèí.  ðè  ìûñëè  î âòîðîì óðîêå  ‹èàíäðèí  ÷óòü  íå
çàõíûêàëà.
     - ‚àñ ß îñòàâëþ ïðè ñåáå, - çàßâèëà Žòðåêøàßñß, -  äëß íàèáîëåå  âàæíîé
çàäà÷è. „ðóãèå ìîãóò äîñòàâèòü ñëàäêèé ïëîä, íî äëß  ìåíß âû  ñîáåðåòå ñàìóþ
âàæíóþ  æàòâó.  ‚û  ñíèìåòå  óðîæàé ëþäüìè. ‹è÷íî äëß ìåíß. †åíùèíà ïî èìåíè
àéíèâ àë'Œèðà. - ‹èàíäðèí âñêèíóëà ãîëîâó, è òåìíûå ãëàçà Œîãèäèí âïèëèñü â
íåå: - ’û åå çíàåøü?
     - Ÿ  ïðåçèðàþ åå,- èñêðåííå îòâåòèëà ‹èàíäðèí.-  Žíà  -  ãðßçíûé äè÷îê,
êîòîðûé íèêîãäà íåëüçß áûëî ïîäïóñêàòü ê àøíå.
     ‹èàíäðèí  íåíàâèäåëà âñåõ  äè÷êîâ.  Œå÷òàß  ñòàòü  —åðíîé  ‘åñòðîé, îíà
íà÷àëà ó÷èòüñß íàïðàâëßòü  çà ãîä  äî  òîãî,  êàê îòïðàâèëàñü  â  àøíþ,  íî
ñàìà-òî îíà íè â êîåì ñëó÷àå íå äè÷îê!
     - Ž÷åíü õîðîøî. ‚û ïßòåðî  îòïðàâèòåñü çà íåé, íàéäåòå åå äëß ìåíß. Žíà
íóæíà ìíå æèâîé.  Ž äà, æèâüåì. - Žò óëûáêè Œîãèäèí ‹èàíäðèí ïðîáðàëà äðîæü;
îòäàòü  àéíèâ  è òåõ äâóõ æåíùèí Œîãèäèí; íàâåðíîå, ‹èàíäðèí  òàêîé âàðèàíò
âïîëíå  óñòðîèò. -  îçàâ÷åðà îíà íàõîäèëàñü â äåðåâíå ïîä íàçâàíèåì ‘èåíäà,
ìèëßõ  â  øåñòèäåñßòè îòñþäà. ‘ íåé åùå îäíà  ìîëîäàß æåíùèíà, êîòîðàß  òîæå
ìåíß èíòåðåñóåò. Žäíàêî îíè èñ÷åçëè îòòóäà. ‚û äîëæíû...
     ‹èàíäðèí âíèìàòåëüíî ñëóøàëà,  ñòàðàßñü íå  óïóñòèòü íè ñëîâà. ˆñïîëíßß
ýòî  ïîðó÷åíèå, îíà  áóäåò âåðíîé è ðåâíîñòíîé ãîû÷åé. €  äëß  îñóùåñòâëåíèß
äðóãîé ñâîåé öåëè îíà âûæäåò. ƒëàâíîå - òåðïåíèå.


         * ’ŽŒ II * 


        ƒ‹€‚€ 19. ‚îñïîìèíàíèß


     - Œîß êîðîëåâà?
     Œîðãåéç ïîäíßëà  âçîð îò ëåæàùåé íà  êîëåíßõ êíèãè. åáîëüøóþ ãîñòèíóþ,
ðàñïîëîæåííóþ ðßäîì ñ  îïî÷èâàëüíåé, ïðîíçàëè  êîñûå  ëó÷è ñîëíöà.  „åíü óæå
ñòàë æàðêèì, âåòåðêà  è â ïîìèíå íåò; íà  ëèöå  Œîðãåéç âûñòóïèë  ïîò. ‘êîðî
ïîëäåíü,  à  îíà åùå íå âûõîäèëà  èç ñâîèõ àïàðòàìåíòîâ.  ‘îâñåì  íà íåå  íå
ïîõîæå;  è îíà  íèêàê íå ìîãëà âñïîìíèòü, ïî÷åìó ðåøèëà ïðîâåñòè âñå óòðî  ñ
êíèãîé, íè÷åãî íå äåëàß. Š òîìó æå åé ïî÷åìó-òî íå óäàâàëîñü ñîñðåäîòî÷èòüñß
íà ÷òåíèè. ‘óäß  ïî çîëîòûì ÷àñàì, òèêàþùèì íà ïîëêå íàä ìðàìîðíûì  êàìèíîì,
ìèíóë ÷àñ  ñ òåõ ïîð, êàê îíà â  ïîñëåäíèé  ðàç  ïåðåâåðíóëà ñòðàíèöó, à  íè
ñëîâà èç ïðî÷èòàííîãî íå îñòàëîñü â ïàìßòè „îëæíî áûòü, âñåìó âèíîé æàðà.
     ‘ìóòíî  çíàêîìûé îôèöåð  â  êðàñíîì  ìóíäèðå  åå  ãâàðäèè îïóñòèëñß  íà
êîëåíî, îïåðøèñü  êóëàêîì î  êðàñíî-çîëîòîé  êîâåð. € âåäü  êîãäà-òî Œîðãåéç
ïîìíèëà  ïî èìåíàì  âñåõ ãâàðäåéöåâ, íàçíà÷àåìûõ  íà  äåæóðñòâî  âî  äâîðåö.
àâåðíîå, â ïîñëåäíåå âðåìß ïîßâèëîñü ñëèøêîì ìíîãî íîâûõ ëèö.
     - ’àëëàíâîð, - ïðîèçíåñëà Œîðãåéç, óäèâèâøèñü  ñåáå.  Žôèöåð áûë âûñîê,
õîðîøî  ñëîæåí è ìîëîä, íî îíà íå ìîãëà ñêàçàòü, ïî÷åìó îí îñîáî âðåçàëñß åé
â ïàìßòü. ‚ðîäå áû îí ê íåé  êîãî-òî ïðèâîäèë? „àâíî ëè? - ‹åéòåíàíò ãâàðäèè
Œàðòèí ’àëëàíâîð.
     Ží ïîäíßë íà  íåå íåîæèäàííî òßæåëûé  âçîð, ïîòîì âíîâü âïåðèë ãëàçà  â
êîâåð:
     - Œîß êîðîëåâà, ïðîñòèòå ìåíß, íî ß óäèâëåí, ÷òî âû  îñòàëèñü òóò. ‚åäü
ïðèøëè òàêèå èçâåñòèß...
     -  —òî çà  èçâåñòèß?  -  •îðîøî áû óçíàòü ÷òî-íèáóäü, ñïëåòíè €ëòåéìû î
äâîðå ’èðà íåñêîëüêî íàñêó÷èëè. ˆíîãäà ó Œîðãåéç ïîßâëßëîñü îùóùåíèå, ÷òî åé
õîòåëîñü  ñïðîñèòü €ëòåéìó î ÷åì-òî  åùå, î ÷åì-òî  äðóãîì, íî âñå ðàçãîâîðû
âåðòåëèñü èñêëþ÷èòåëüíî âîêðóã ñëóõîâ, êîòîðûõ Œîðãåéç íå  ìîãëà ïðèïîìíèòü.
€ ƒåéáðèëó,  ïîõîæå,  äîñòàâëßëî óäîâîëüñòâèå ñëóøàòü èõ - îí îáû÷íî ñèäåë â
âûñîêîì êðåñëå ïåðåä  êàìèíîì, ñêðåñòèâ âûòßíóòûå íîãè è  äîâîëüíî óëûáàßñü.
€ëòåéìà  æå íàðßæàëàñü âî âñå áîëåå îòêðîâåííûå ïëàòüß  - íàäî áû óêàçàòü åé
íà  íåäîñòîéíîå ïîâåäåíèå. Œîðãåéç ñìóòíî ïî÷óäèëîñü, ÷òî  îíà óæå äóìàëà îá
ýòîì. —òî çà ÷óøü! …ñëè  á ß òàê ïîäóìàëà, òî íåïðåìåííî áû ñêàçàëà. Œîðãåéç
ïîêà÷àëà ãîëîâîé, ïîíßâ, ÷òî ìûñëßìè óæå äàëåêà îò ìîëîäîãî îôèöåðà, êîòîðûé
íà÷àë  áûëî  ãîâîðèòü è óìîëê,  çàìåòèâ,  ÷òî åãî íå  ñëóøàþò -  îâòîðè.  Ÿ
îòâëåêëàñü. ˆ âñòàíü.
     ’àëëàíâîð ïîäíßëñß ñ  ñåðäèòûì ëèöîì, ãëßíóë íà íåå  ãîðßùèìè ãëàçàìè è
âíîâü îïóñòèë âçîð.  Œîðãåéç  ïðîñëåäèëà  çà åãî âçãëßäîì è âñïûõíóëà:  ó åå
ïëàòüß  áûë î÷åíü  ãëóáîêèé  âûðåç.  î  âåäü ƒåéáðèëó íðàâèëîñü,  êîãäà îíà
íîñèëà  òàêèå  ïëàòüß... îñëå ýòîé  ìûñëè  îíà ïåðåñòàëà  òðåâîæèòüñß,  ÷òî
ïðåäñòàëà ÷óòü ëè íå îáíàæåííîé ïåðåä êàêèì-òî èç ñâîèõ îôèöåðîâ.
     - îêîðî÷å, - îáðîíèëà Œîðãåéç.  Šàê  îí ñìååò  òàê  íà ìåíß ñìîòðåòü?!
‚åëåòü áû åãî âûïîðîòü. - —òî ýòî çà èçâåñòèß, ðàç  òû  âçäóìàë  âëîìèòüñß â
ìîþ ãîñòèíóþ, áóäòî â êàêóþ òàâåðíó?
     Žôèöåð ïîáàãðîâåë, Œîðãåéç íå ïîíßëà îò÷åãî: îò  äîëæíîãî ñìóùåíèß  èëè
îò  íàðàñòàþùåãî ãíåâà.  Šàê  îí  âîîáùå  ñìååò ñåðäèòüñß íà  ñâîþ êîðîëåâó?
åóæåëè ñ÷èòàåò, ÷òî ìíå áîëüøå íå÷åãî äåëàòü, êàê åãî äîêëàäû âûñëóøèâàòü?
     - Œßòåæ, ìîß  êîðîëåâà, - ïðîèçíåñ ëåéòåíàíò ðîâíûì  òîíîì, è âñå ìûñëè
Œîðãåéç î åå ãíåâå è åãî íåïîçâîëèòåëüíî ñåðäèòûõ âçãëßäàõ óëåòó÷èëèñü.
     - ƒäå?
     -  ‚ „âóðå÷üå, ìîß  êîðîëåâà.  Šòî-òî  ïîäíßë äðåâíåå çíàìß Œàíåòåðåíà.
‘òßã Šðàñíîãî Žðëà. òèì óòðîì èç åëîìîñòüß ïðèáûë ãîíåö.
     Œîðãåéç ïîáàðàáàíèëà ïàëüöàìè ïî êíèãå, â  ãîëîâå åå ñëåãêà ïðîßñíèëîñü
- ñëîâíî  ðàññåßëñß  î÷åíü  äàâíî  íàïîëçøèé òóìàí.  ‚  ïàìßòè  çàøåâåëèëèñü
êàêèå-òî âîñïîìèíàíèß î „âóðå÷üå, çàòëåëà êàêàß-òî  èñêðà,  êîòîðóþ íèêàê íå
óäàâàëîñü  ðàçäóòü. „âóðå÷üå... òó  îáëàñòü  âðßä ëè  ìîæíî âîîáùå  íàçâàòü
÷àñòüþ €íäîðà, è ñèòóàöèß îñòàâàëàñü òàêîâîé óæå íåñêîëüêî ïîêîëåíèé.  ˆ îíà
ñàìà,  è  òðè  ïðåäûäóùèå  êîðîëåâû  ñ ïðåâåëèêèì  òðóäîì ñîõðàíßëè êàêóþ-òî
âèäèìîñòü  ñâîåé  âëàñòè íàä  ðóäîçíàòöàìè  ƒîð  ’óìàíà,  è äàæå  ýòè  êðîõè
êîíòðîëß áûëè  áû  óòðà÷åíû, ñóùåñòâóé  âîçìîæíîñòü âûâîçèòü  äîáûâàåìûé òàì
ìåòàëë ïî äîðîãàì, íå ïðîõîäßùèì ÷åðåç €íäîð. —òî ñëåäóåò óäåðæàòü â ðóêàõ -
øàõòû è êîïè ñ çîëîòîì, æåëåçîì  è äðóãèìè ðóäàìè  èëè  äâóðå÷åíñêèå òàáàê è
øåðñòü,  -  áûëî  î÷åâèäíî.  î  åñëè íå  ïîäàâèòü  âîññòàíèå, ïóñòü  îíî  è
âñïûõíóëî â òîé  ÷àñòè êîðîëåâñòâà, êîòîðîé îíà ïðàâèò ëèøü íà  êàðòå,  áóíò
ðàñïðîñòðàíèòñß òî÷íî ëåñíîé ïîæàð - òóäà, ãäå åå âëàñòü ðåàëüíà. ˆ â ïàìßòè
íåêîòîðûõ   âñå  åùå  íå  ïîìåðêëè  âîñïîìèíàíèß   î  Œàíåòåðåíå  -  ñòðàíå,
óíè÷òîæåííîé âî âðåìåíà ’ðîëëîêîâûõ ‚îéí, î Œàíåòåðåíå èç ëåãåíä è ñêàçàíèé.
Šðîìå òîãî, „âóðå÷üå  âåäü â ñàìîì äåëå ïðèíàäëåæèò  åé. óñòü íàðîä òàì óæå
ñëèøêîì äàâíî  æèâåò ïî ñâîåìó  óñìîòðåíèþ, íî ýòîò êðàé îñòàåòñß  ÷àñòüþ åå
êîðîëåâñòâà.
     - ‹îðäó ƒåéáðèëó ñîîáùèëè? - ñïðîñèëà Œîðãåéç. àçóìååòñß, íå ñîîáùèëè.
‘ òàêèìè  íîâîñòßìè îí áû  îáßçàòåëüíî ßâèëñß ê íåé -  ñ ïðåäëîæåíèßìè,  êàê
ïîãàñèòü  ïëàìß  âñïûõíóâøåãî  ìßòåæà.  …ãî  ïðåäëîæåíèß  âñåãäà  ïðàâèëüíû.
ðåäëîæåíèß. Œîðãåéç ïî÷åìó-òî ïî÷óäèëîñü, áóäòî îí óêàçûâàë åé, ÷òî äåëàòü;
êàçàëîñü, îíà ïîìíèò ýòî. àçóìååòñß, íè÷åãî ïîäîáíîãî íå ìîãëî áûòü.
     - Ží èçâåùåí, ìîß êîðîëåâà. - ƒîëîñ ’àëëàíâîðà ïî-ïðåæíåìó  áûë  ó÷òèâ,
îäíàêî  íà  ëèöå  îôèöåðà  ðàçãîðàëñß ãíåâ.  - Ží  ïîñìåßëñß.  ‡àßâèë,  ÷òî,
ïî-âèäèìîìó,  „âóðå÷üå  -  âå÷íûé  èñòî÷íèê  âñß÷åñêèõ  òðåâîëíåíèé   è  ÷òî
êîãäà-íèáóäü îí  ñ íèì ðàçáåðåòñß.  ‘êàçàë,  ÷òî  ýòà  íåçíà÷èòåëüíàß ïîìåõà
ïîäîæäåò ñâîåé î÷åðåäè - åñòü äåëà è çàáîòû ìíîãî âàæíåå.
     Šíèãà  óïàëà  íà ïîë - êîðîëåâà âñêî÷èëà  ñ  ìåñòà. Šîãäà îíà ïðîõîäèëà
ìèìî  îôèöåðà,  åé ïîêàçàëîñü,  ÷òî ïî  ëèöó ’àëëàíâîðà ïðîìåëüêíóëà  óëûáêà
ìðà÷íîãî óäîâëåòâîðåíèß. ‘ëóæàíêà  ñêàçàëà  Œîðãåéç, ãäå íàéòè  ƒåéáðèëà,  è
êîðîëåâà  ðåøèòåëüíî íàïðàâèëàñü ïðßìèêîì â  îêðóæåííûé êîëîííàäîé äâîðèê. ‚
îáëèöîâàííîì ìðàìîðîì áàññåéíå, ãäå ïëàâàëè ëèñòüß ëèëèé è ïëåñêàëèñü ðûáêè,
æóð÷àë  ôîíòàí.  ‚î   äâîðèêå,  áëàãîäàðß   íåáîëüøîé  òåíè,   áûëî  íåìíîãî
ïðîõëàäíåé.
     ƒåéáðèë ñèäåë íà øèðîêîì áåëîì áîðòèêå  ôîíòàíà,  âîêðóã íåãî òîëïèëèñü
ëîðäû  è  ëåäè. Œîðãåéç  óçíàëà ìíîãî  ìåíüøå ïîëîâèíû  èç  íèõ.  ‘ìóãëûé, ñ
êâàäðàòíûì  ëèöîì  „æàðèä  èç  „îìà ‘àðàíä  è åãî ñâàðëèâàß  æåíà  ëåíèß  ñ
âîëîñàìè  öâåòà  ìåäà.  ‚îò  ýòà  -  æåìàííèöà €ðèìèëëà  èç  „îìà  Œàðíå; åå
áëåñòßùèå   êàðèå  ãëàçà  âå÷íî  øèðîêî  ðàñêðûòû   â  ïðèòâîðíîì  èíòåðåñå.
Šîñòëßâûé, êîçëîëèöûé àñèí èç „îìà Šèðåí, ãîòîâûé çàæàòü â óêðîìíîì  óãîëêå
âñßêóþ  æåíùèíó, êàêóþ óäàñòñß, õîòß  âîëîñû ó íåãî  ðåäêèå  è ñîâñåì ñåäûå.
èàí èç „îìà  €ðàóí - íà åå ëèöå, êàê îáû÷íî, ïîðòßùàß  åãî áëåäíóþ  êðàñîòó
ïå÷àòü ïðåçðåíèß êî âñåìó è âñåì. ‹èð èç „îìà àðèí, ñàìîäóð, êàêèõ ìèð ìàëî
âèäåë, äà åùå è ñ ìå÷îì íà ïåðåâßçè - ïîäóìàòü òîëüêî! Šàðèíä èç „îìà €íøàð,
ó êîòîðîé  òàêîé  ðàâíîäóøíûé âçãëßä, - îíà, êàê ïîãîâàðèâàëè, òðåõ  ìóæåé â
ìîãèëó  ñâåëà.  Žñòàëüíûõ  Œîðãåéç  âîâñå  íå çíàëà,  ÷òî ñàìî ïî ñåáå  áûëî
ñòðàííî,  íî ýòèõ  îíà  áû è  íà  ïîðîã  äâîðöà íå  ïóñêàëà,  çà èñêëþ÷åíèåì
îôèöèàëüíûõ  ãîñóäàðñòâåííûõ  ìåðîïðèßòèé.  ‚î âðåìß  àñëåäîâàíèß  âñå  îíè
áîðîëèñü ïðîòèâ íåå, à ëåíèß è èàí ñàìè æàæäàëè çàïîëó÷èòü ‹üâèíûé ’ðîí. Ž
÷åì âîîáùå äóìàë ƒåéáðèë, ïðèâåäß èõ ñþäà?
     Œîðãåéç ïðèáëèçèëàñü ê áàññåéíó è óñëûøàëà, ÷òî ãîâîðèëà, ñêëîíèâøèñü ê
ƒåéáðèëó, €ðèìèëëà:
     - ...ðàçìåðîâ íàøèõ ïîìåñòèé  â Šàéðèýíå, ìèëîðä.  à êîðîëåâó íèêòî èç
ïðèñóòñòâóþùèõ áîëüøå ðàçà è  íå âçãëßíóë.  óäòî îíà ñëóæàíêà, ïðèíåñøàß èì
âèíî!
     - ƒåéáðèë, ìíå íåîáõîäèìî ïîãîâîðèòü ñ òîáîé î „âóðå÷üå. àåäèíå.
     - òî áóäåò óëàæåíî,  äîðîãàß, - ñ ëåíöîé îòîçâàëñß òîò, èãðàß ïàëüöàìè
â  âîäå.  -  ‘åé÷àñ  ìåíß âîëíóþò èíûå  äåëà. Œíå  êàçàëîñü,  òû  ñîáèðàëàñü
ïî÷èòàòü,  ïîêà  íå  ñïàäåò  äíåâíàß  æàðà.  ’åáå  ëó÷øå  âåðíóòüñß ê  ñåáå,
ïîäîæäàòü âå÷åðíåé ïðîõëàäû.
     „îðîãàß.  Ží  íàçâàë  åå äîðîãîé  ïåðåä  âñåìè ýòèìè  íàãëåöàìè!  Šîãäà
Œîðãåéç  ñëûøàëà  ýòîò  òîí,  îñòàâøèñü  ñ ƒåéáðèëîì  íàåäèíå,  åå îõâàòûâàë
òðåïåò...
     ëåíèß ïðèêðûëà ðîò ëàäîíüþ.
     - Ÿ  òàê íå äóìàþ, ëîðä ƒåéáðèë.  - õîëîäíî  ïðîìîëâèëà  Œîðãåéç.  - ’û
íåìåäëåííî ïîéäåøü ñî  ìíîé. € êîãäà  ß  âåðíóñü,  ÷òîáû  äóõó  âñåõ ýòèõ âî
äâîðöå íå áûëî, èíà÷å ß íàâñåãäà èçãîíþ èõ èç Šýéìëèíà.
     ƒåéáðèë  âäðóã ïîäíßëñß âî  âåñü ñâîé  âíóøèòåëüíûé  ðîñò,  íàâèñàß íàä
Œîðãåéç  òî÷íî áàøíß. Žíà æå ìîãëà ñìîòðåòü òîëüêî  â åãî òåìíûå  ãëàçà.  î
ñïèíå ïîáåæàëè ìóðàøêè - áóäòî ïî äâîðèêó ïðîíåññß ïîðûâ ëåäßíîãî âåòðà.
     -  ‘òóïàé è ïîäîæäè ìåíß, Œîðãåéç.  - ƒîëîñ ƒåéáðèëà îòäàëåííûì ðîêîòîì
çàçâó÷àë  ó íåå â óøàõ - òîëüêî åãî ãîëîñ. -  Ÿ ñàì ðàçáåðóñü ñî âñåì, ñ ÷åì
ñëåäóåò. ‚å÷åðîì ß ïðèäó ê òåáå. ‘òóïàé.
     Œîðãåéç ïîäíßëà áûëî ðóêó, ÷òîáû îòêðûòü äâåðü ñâîåé ãîñòèíîé, è òîëüêî
òîãäà ïîíßëà, ãäå  î÷óòèëàñü. ˆ ÷òî ñëó÷èëîñü. Ží âåëåë åé óéòè, è îíà óøëà.
‚ óæàñå ãëßäß íà äâåðü,  Œîðãåéç áóäòî íàßâó âèäåëà ïðåçðèòåëüíûå óõìûëêè íà
ëèöàõ ìóæ÷èí, íåïðèêðûòóþ íàñìåøêó íà ëèöàõ íåêîòîðûõ  æåíùèí. „à ÷òî ýòî ñî
ìíîé?  åóæåëè ß íàñòîëüêî ãîëîâó ïîòåðßëà îò  êàêîãî-òî ìóæ÷èíû? Žäíàêî îíà
ïî-ïðåæíåìó ÷óâñòâîâàëà: íàäî âåðíóòüñß â ãîñòèíóþ è æäàòü òàì ƒåéáðèëà.
     ‘ëîâíî â ïîëóçàáûòüè, Œîðãåéç çàñòàâèëà ñåáß ïîâåðíóòüñß è ïîéòè ïðî÷ü.
à ýòî ïîòðåáîâàëîñü íåìàëî ñèë. Žíà âñß  ñæàëàñü îò ñòðàõà  - ƒåéáðèë áóäåò
î÷åíü  ðàçî÷àðîâàí, êîãäà âîéäåò â êîìíàòó è íå íàéäåò åå òàì, êàê íàäååòñß.
ˆ âñå âíóòðè Œîðãåéç  ïåðåâåðíóëîñü, êîãäà åé ñòàëî ßñíî,  êàê ðàáîëåïíà ýòà
ìûñëü.
     îíà÷àëó îíà íå èìåëà  ïðåäñòàâëåíèß, êóäà è çà÷åì èäåò, - ãëàâíîå, îíà
íå ïîä÷èíèòñß è íå áóäåò ïîêîðíî æäàòü íè ƒåéáðèëà, íè êîãî äðóãîãî â ìèðå -
íè ìóæ÷èíó,  íè æåíùèíó.  åðåä ìûñëåííûì âçîðîì  Œîðãåéç  ñòîßëè  äâîðèê  ñ
ôîíòàíîì,  è  ƒåéáðèë,   ïðèêàçûâàþùèé  åé  óáèðàòüñß,  è  ýòè  íåíàâèñòíûå,
óõìûëßþùèåñß ëèöà. î  ìûñëè êîðîëåâû ïî-ïðåæíåìó áëóæäàëè êàê â  òóìàíå. …é
íå óäàâàëîñü ïîñòèãíóòü, êàê è ïî÷åìó  îíà ïîçâîëèëà ñëó÷èòüñß  òàêîìó. àäî
ïîäóìàòü î  ÷åì-òî, ÷òî îíà  â ñîñòîßíèè ïîíßòü, ÷òî  åé  ïîä  ñèëó  ðåøèòü.
àïðèìåð, î „æàðèäå ‘àðàíäå è äðóãèõ.
     Šîãäà Œîðãåéç  âçîøëà íà òðîí, îíà äàðîâàëà ïðîùåíèå „æàðèäó, è ëåíèè,
è èàí, è  ïðî÷èì - ÷òî áû òå  íè äåëàëè âî âðåìß àñëåäîâàíèß. ’î÷íî òàê æå
îíà  ïîìèëîâàëà  âñåõ,  êòî  òîãäà  áîðîëñß  ïðîòèâ íåå.  àèëó÷øèì  âûõîäîì
ïðåäñòàâëßëîñü ïîõîðîíèòü âðàæäó,  ïðåæäå  ÷åì  çàãîâîðû  è  êîìïëîòû,  ßäîì
êîòîðûõ çàðàæåíî ñòîëü  ìíîãî  ñòðàí,  âíîâü ðàñòðàâßò îñòàâøèåñß ßçâû.  òè
êîçíè  íàçûâàëèñü  ˆãðîé  „îìîâ  - „àýññ  „åèìàð, èëè  ‚åëèêîé ˆãðîé,  è îíà
ïîðîæäàëà  áåñêîíå÷íûå,  çàïóòàííûå  èíòðèãè  ìåæäó „îìàìè,  ïîðîé ïðèâîäß ê
ñâåðæåíèþ ïðàâèòåëåé. ˆç-çà ˆãðû ðàçãîðåëàñü â Šàéðèýíå ãðàæäàíñêàß âîéíà, è
íå