èøêîì óñòàë äëß áåñåä.  - òèì ñëîâîì îíè íàçûâàëè óðîêè
€ñìîäèàíà, äàæå êîãäà  ðßäîì íèêîãî íå áûëî. € åñëè  ê ýòèì óðîêàì ïðèáàâèòü
çàíßòèß ñ ‹àíîì èëè óàðêîì, òî ñ òåõ ïîð, êàê àíä îñòàâèë óèäèí, íà ñîí ó
íåãî  îñòàâàëîñü ìàëî  âðåìåíè. - Šîãäà áóäåøü  ãîòîâ, îòïðàâëßéñß ê ñåáå  â
ïàëàòêó, à óòðîì óâèäèìñß. ˆ çíàìß íå çàáóäü.
     îëüøå íåêîìó íåñòè ýòó ïðîêëßòóþ øòóêîâèíó. Œîæåò, íàéäåòñß êòî-íèáóäü
â Šàéðèýíå.
     Šîãäà  àíä  ïîâåðíóë  ïðî÷ü,  €ñìîäèàí  äåðíóë   ñòðóíû,  èçäàâ  íå÷òî
íåáëàãîçâó÷íîå, è ñïðîñèë:
     -  ‘åãîäíß  íî÷üþ  ìîþ  ïàëàòêó  íå  îïëåòóò   îáæèãàþùèìè  ñåòßìè?  ’û
íàêîíåö-òî íà÷àë ìíå äîâåðßòü? àíä îãëßíóëñß ÷åðåç ïëå÷î:
     - Ÿ  äîâåðßþ òåáå êàê áðàòó. „î äíß, êîãäà òû ïðåäàøü ìåíß. Ÿ  äàë òåáå
÷åñòíîå ñëîâî, ïðîñòèë çà âñå, ÷òî òû  ñäåëàë, â  îáìåí çà ìîå îáó÷åíèå. òà
ëó÷øàß ñäåëêà, ÷åì òû çàñëóæèâàåøü, íî â òîò äåíü, êîãäà òû ïîâåðíåøü ïðîòèâ
ìåíß,  ß âîçüìó  ñâîå  ñëîâî îáðàòíî è ïîõîðîíþ  âìåñòå ñ òîáîé. -  €ñìîäèàí
îòêðûë  áûëî ðîò, íî  àíä îïåðåäèë  åãî: - òî ß  ãîâîðþ, àòàýëú.  Ÿ, àíä
àë'’îð àðîä „âóðå÷üß íå ëþáèò ëþäèøåê, êîòîðûå íîðîâßò íîæ â ñïèíó âñàäèòü.
     àçäðàæåííî  äåðíóâ ïîâîäüß êðàï÷àòîãî. àíä çàøàãàë  ïðî÷ü, ïðåæäå ÷åì
€ñìîäèàí óñïåë âûìîëâèòü õîòü  ñëîâî. àíä íå  áûë  óâåðåí, íå âîçíèêëè ëè ó
€ñìîäèàíà  êàêèå-òî  ïîäîçðåíèß,  áóäòî  ìåðòâåö   ñòàðàåòñß  çàâëàäåòü  åãî
ðàçóìîì, íî íå æåëàë äàâàòü Žòðåêøåìóñß íè ìàëåéøåãî íàìåêà. €ñìîäèàí è  òàê
óæå ñ÷èòàåò, ÷òî äåëî åãî ñîâñåì ïðîïàùåå, à êîëè îí ïîäóìàåò, áóäòî àíä íå
âïîëíå  âëàñòåí  íàä  ñâîèì  ðàçóìîì  è,  íàâåðíîå,  ñ  óìà óæå  ñõîäèò,  òî
îãëßíóòüñß íå óñïååøü,  êàê Žòðåêøèéñß ñáåæèò. € àíäó åùå  òàê  ìíîãî  íàäî
óçíàòü.
     ƒàè'øàéí â áåëûõ îäåæäàõ óñòàíàâëèâàëè ïîä ðóêîâîäñòâîì €âèåíäû ïàëàòêó
äëß  àíäà.  Œåñòî  îíà  âûáðàëà  â  óùåëüå,  âîçëå  âõîäà,  è íàä  ïàëàòêîé
âîçâûøàëàñü  òà  âûðåçàííàß  â ñêàëå  ãèãàíòñêàß çìåß  “  ãàé'øàéí áûëè ñâîè
øàòðû, íî èõ îíè ñòàâèëè, ðàçóìååòñß, â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü. îáëèçîñòè ñèäåëè
íà êîðòî÷êàõ  €äåëèí è  åùå  ñ  äþæèíó  „åâ,  îíè íàáëþäàëè çà âñåì  âîêðóã,
ãîòîâßñü îõðàíßòü  åãî ñîí.  •îòß  âîêðóã  àíäà êàæäóþ  íî÷ü  ðàñïîëàãàëàñü
ëàãåðåì òûñß÷à „åâ, îíè òåì íå ìåíåå âûñòàâëßëè ñòðàæó ó åãî ïàëàòêè.
     å äîõîäß  äî „åâ,  àíä  ïîòßíóëñß  ÷åðåç  àíãðèàë, ëåæàùèé â  êàðìàíå
êóðòêè,  è  óõâàòèëñß çà  ñàèäèí.  Šîíå÷íî,  íå  íóæíî  áûëî  íà ñàìîì  äåëå
ïðèòðàãèâàòüñß ê ðåçíîé ôèãóðêå òîëñòß÷êà ñ ìå÷îì. àíäà íàïîëíèëè ñìåøàííûå
ñëàäîñòü  è ãðßçü  -  ýòà  áóøóþùàß ðåêà  îãíß,  ýòà  âñåñîêðóøàþùàß ëåäßíàß
ëàâèíà. àïðàâëßß ‘èëó, êàê îí ïîñòóïàë êàæäûé âå÷åð ïîñëå óõîäà èç óèäèíà,
àíä ðàññòàâèë ñòðàæåé âîêðóã âñåãî ëàãåðß - íå òîëüêî îêðóæèâ èìè ïàëàòêè â
ñàìîì  óùåëüå, íî è  âîêðóã âñåõ øàòðîâ  - è â  õîëìàõ  âíèçó,  è íà  ãîðíûõ
ñêëîíàõ.  €íãðèàë  òðåáîâàëñß,  ëèøü  ÷òîáû  îáíåñòè  îõðàííîé ëèíèåé  òàêîå
áîëüøîå ïðîñòðàíñòâî, íî íå áîëåå òîãî. àíä äóìàë, ÷òî ïðåæäå áûë ñèëåí, íî
ïîñëå îáó÷åíèß ó  €ñìîäèàíà ñòàíåò åùå ñèëüíåå.  åðåñåêàß ëèíèþ ñòðàæåé, íè
÷åëîâåê,  íè  æèâîòíîå  íè÷åãî  íå  çàìåòßò,  íî  ïðè  ïðèêîñíîâåíèè  ê  íåé
êàêîãî-íèáóäü  ˆñ÷àäèß ’åíè ïðîçâó÷èò  òàêîé ñèãíàë  òðåâîãè, ÷òî â ïàëàòêàõ
âñå ïîâñêàêèâàþò íà íîãè. ‘äåëàé àíä  òàê â óèäèíå, ƒîí÷èå ’üìû íèêîãäà íå
ïðîáðàëèñü áû â ãîðîä íåçàìåòíî äëß íåãî.
     €éèëüöû  âûñòàâßò  îõðàíó  îò  âðàãîâ-ëþäåé.  €   ìàëûå   ñòðàæè  àíäà
ïðåäñòàâëßëè ñîáîé  òîíêèå, íî  ñëîæíûå  ïëåòåíèß,  è  íà ïðàêòèêå  íå èìååò
ñìûñëà äîáèâàòüñß  îò  íèõ ÷åãî-òî áîëüøåãî, ÷åì  ïðîñòîãî ïðåäóïðåæäåíèß îá
Žòðîäüßõ ’åíè.  àíä ñïîñîáåí ñîçäàòü òàêîãî ñòðàæà, êîòîðûé óáüåò âðàãà, íî
ýòèì  îí çàææåò  ñèãíàëüíûé êîñòåð  äëß ëþáîãî Žòðåêøåãîñß-ìóæ÷èíû, êîòîðûé,
âîçìîæíî,  ðûùåò  â  ïîèñêàõ  àíäà,  äà  è  Œóðääðààë  ïîäîáíûé âûáðîñ ‘èëû
îáßçàòåëüíî çàìåòèò.  ‚îâñå  íåçà÷åì íàêëèêàòü âðàãîâ íà ñâîþ ãîëîâó,  êîãäà
îíè çíàòü íå çíàþò, ãäå íàõîäèòñß àíä Žòðåêøèéñß ïîäîáíóþ îõðàíó ðàñïîçíàåò
òîëüêî âáëèçè, óæå  ïîäîéäß  ê ëàãåðþ, à  Œóðääðààë ïîéìåò, íà ÷òî íàðâàëñß,
êîãäà äëß íåãî áóäåò ñëèøêîì ïîçäíî.
     àíä îòïóñòèë ñàèäèí - ýòî ñòàëî óïðàæíåíèåì äëß ñàìîêîíòðîëß, íåñìîòðß
íà  ìåðçîñòü  ïîð÷è, íåñìîòðß íà òî,  ÷òî ‘èëà  ãðîçèëà ñìûòü åãî áåç ñëåäà,
òî÷íî  ïåñîê  íà  ðå÷íîì  äíå,  âûæå÷ü  äîòëà,  óíè÷òîæèòü.  àíä  ïëàâàë  â
áåçáðåæíîé ïóñòîòå  è÷òî, îäíàêî ÷óâñòâîâàë ìàëåéøèå òîêè âîçäóõà è òî, êàê
îíè òðîãàþò êàæäûé âîëîñ íà ãîëîâå, âèäåë ïåðåïëåòåíèå  íèòåé â  òêàíßõ,  èç
êîòîðûõ ñøèòû îäåæäû ãàé'øàéí, ÷óßë òåïëûé çàïàõ €âèåíäû. àíäó õîòåëîñü åùå
áîëüøåãî. î â íîñ áèëè çàïàõè ïåïåëèù ’àéåíà, çëîâîíèå ñãîðåâøèõ ìåðòâåöîâ,
ñìðàä  ðàçëîæåíèß ïîâåøåííûõ, äàæå  óæå  çàðûòûõ, ñìåøàííûé  ñ ñóõèì çàïàõîì
ìîãèëüíîé çåìëè òî ïîìîãëî. ‘àèäèí èñ÷åçë, è  êàêîå-òî  âðåìß àíä òîëüêî è
ìîã ÷òî ãëóáîêî âäûõàòü  ãîðß÷èé ñóõîé âîçäóõ. î ñðàâíåíèþ ñ òåì, êàêèì âñå
áûëî ðàíüøå,  ïðèâêóñ  ñìåðòè ñëîâíî  èñ÷åç,  à  ñàì âîçäóõ  ñòàë  ÷èñòûì  è
÷óäåñíûì íà âêóñ.
     - ƒëßíü-êà, ÷òî òóò áûëî, - çàìåòèëà €âèåíäà, êîãäà  àíä îòäàë ïîâîäüß
„æèäè'èíà  îáëà÷åííîé  â  áåëîå  æåíùèíå  ñ  êðîòêèì ëèöîì.  „åâóøêà ïîäíßëà
ìåðòâóþ êîðè÷íåâóþ çìåþ - òîëùèíîé ñ ðóêó þíîøè è ïî÷òè äåâßòè ôóòîâ äëèíîé.
‘âîå íàçâàíèå çìåß-êðîâàâêà ïîëó÷èëà íå çðß - îò  åå óêóñà êðîâü â ñ÷èòàííûå
ìãíîâåíèß  ñãóùàåòñß â  ñòóäåíü. …ñëè àíä íå îøèáàåòñß, àêêóðàòíàß ðàíêà çà
ãîëîâîé  -  ñëåä  ïîßñíîãî íîæà €âèåíäû.  €äåëèí è äðóãèå „åâû  îäîáðèòåëüíî
ñìîòðåëè íà äåâóøêó.
     - ’û  õîòü íà  ñåêóíäó  çàäóìàëàñü, ÷òî  ýòà çìåß ìîãëà òåáß óêóñèòü? -
ñêàçàë àíä. - åëüçß áûëî ‘èëîé äåéñòâîâàòü, ÷òî ëè? åò, òåáå ïîíàäîáèëîñü
åå  ñâîèì  ïðîêëßòûì íîæîì òûêàòü! àç  òû áûëà òàê áëèçêî  ê íåé,  îò÷åãî æ
ñíà÷àëà íå ïîöåëîâàëà?
     „åâóøêà ðàçîì âûïðßìèëàñü, îò åå  áîëüøèõ  çåëåíûõ  ãëàç ïîâåßëî ðàííèì
íî÷íûì õîëîäêîì.
     -  •ðàíèòåëüíèöû  Œóäðîñòè  óòâåðæäàþò,   ÷òî  íåõîðîøî  èçëèøíå  ÷àñòî
îáðàùàòüñß ê ‘èëå. - ’ßæåëûå, òî÷íî ðóáëåíûå ñëîâà €âèåíäû áûëè õîëîäíû, êàê
è âçãëßä. - Žíè ãîâîðßò, ìîæíî çà÷åðïíóòü ñëèøêîì ìíîãî, è òîãäà òåáå ñòàíåò
ïëîõî. - —óòü íàõìóðèâøèñü, €âèåíäà äîáàâèëà áîëüøå äëß ñåáß, ÷åì äëß àíäà:
- •îòß ß ïîêà è áëèçêî íå ïîäîøëà ê òîìó, ñêîëüêî ñïîñîáíà óäåðæàòü. “âåðåíà
â ýòîì.
     îêà÷èâàß ãîëîâîé,  àíä íûðíóë  â ïàëàòêó. åò,  ýòà æåíùèíà íå æåëàåò
ñëóøàòü íèêàêèõ äîâîäîâ ðàññóäêà.
     àíä óñòðîèëñß íà  øåëêîâîé ïîäóøêå îêîëî åùå íå ðàçîææåííîãî  î÷àãà, è
òóò â øàòåð âîøëà €âèåíäà. •îðîøî õîòü áåç çìåè-êðîâàâêè, çàòî îíà îñòîðîæíî
íåñëà ÷òî-òî äëèííîå, çàâåðíóòîå â íåñêîëüêî ñëîåâ îäåßëà.
     - ’û áåñïîêîèëñß çà ìåíß,  - ïðîìîëâèëà €âèåíäà ðîâíûì ãîëîñîì. ‹èöî åå
áûëî íåïðîíèöàåìî.
     -  ‚îò  åùå,  íåò, êîíå÷íî! - ñîâðàë àíä. ‚îò ãëóïàß æåíùèíà! Žíà ñåáß
óáüåò  ëèøü ïîòîìó, ÷òî íå ñîîáðàæàåò, êîãäà íàäî áûòü îñòîðîæíîé!  - Ÿ  îáî
âñåõ áåñïîêîþñü. Œíå áû íå õîòåëîñü, ÷òîá êðîâàâêà êîãî-íèáóäü óêóñèëà.
     ‘  ïîëìèíóòû äåâóøêà  íå ñâîäèëà ñ  àíäà ïîëíûé  ñîìíåíèé  âçîð, ïîòîì
áûñòðî êèâíóëà:
     - •îðîøî. „î òåõ ïîð, ïîêà òû íå ïîçâîëèøü ñåáå ñëèøêîì òðåâîæèòüñß îáî
ìíå.  -  Šèíóâ  ñâåðíóòîå îäåßëî ê íîãàì  àíäà,  îíà ñåëà íà ïßòêè íàïðîòèâ
þíîøè.  ˆõ ðàçäåëßë î÷àã. -  ’û  íå ïðèíßë  ïðßæêó â ïîãàøåíèå  äîëãà  ìåæäó
íàìè...
     - €âèåíäà,  äà íåò  íèêàêîãî  äîëãà! - àíä óæå ïîäóìûâàë,  ÷òî äåâóøêà
çàáûëà î òîì ðàçãîâîðå. €âèåíäà ïðîäîëæàëà, áóäòî îí íè÷åãî è íå ãîâîðèë:
     -  ...íî,  âîçìîæíî,  ïîñëå  ýòîãî  ìû áóäåì  â  ðàñ÷åòå. ‚çäûõàß, àíä
ïðèíßëñß ðàçìàòûâàòü ñåðîå, â ïîëîñêó îäåßëî - ñ  îïàñêîé, ïîñêîëüêó äåâóøêà
äåðæàëà ñâåðòîê ñ êóäà áîëüøåé îñòîðîæíîñòüþ, ÷åì çìåþ.  ’ó €âèåíäà  äåðæàëà
òàê, ñëîâíî ýòî  ÷óëîê.  àêîíåö  îí  ðàçâåðíóë îäåßëî -  è îáîìëåë.  ‚íóòðè
îêàçàëñß ìå÷;
     íîæíû  åãî áûëè  òàê  ãóñòî  óñûïàíû  ðóáèíàìè  è  ëóííèêàìè,  ÷òî  ïîä
ñàìîöâåòàìè  åäâà  ïðîãëßäûâàëî  çîëîòî, òîëüêî â îäíîì  ìåñòå òóñêëî ãîðåëà
çîëîòàß íàêëàäêà - âîñõîäßùåå ìíîãîëó÷åâîå ñîëíöå. à ðóêîßòè èç äðàãîöåííîé
êîñòè, äëèíîé â ñàìûé ðàç äëß äâóõ ðóê, èìåëàñü åùå îäíà çîëîòàß èíêðóñòàöèß
- òîæå  ìíîãîëó÷åâîå ñîëíöå. ƒîëîâêà ýôåñà  áûëà âåëèêà îò îáèëèß ðóáèíîâ  è
ëóííèêîâ, åùå áîëüøå äðàãîöåííûõ êàìíåé óêðàøàëî êðåñòîâèíó. òó âåùü äåëàëè
íå  äëß òîãî, ÷òîáû åþ ïîëüçîâàòüñß, à  äëß êðàñîòû. —òîáû íà íåå ñìîòðåëè è
âîñõèùàëèñü.
     - òî æå äîëæíî ñòîèòü... €âèåíäà, êàê òû ðàñïëàòèòüñß-òî ñóìåëà?
     - òî ñòîèò íåìíîãî, - ïðîìîëâèëà €âèåíäà òàêèì çàùèùàþùèìñß òîíîì, ÷òî
ñ òåì æå óñïåõîì ìîãëà áû ïðèçíàòüñß âî âðàíüå.
     - Œå÷... Žòêóäà ó òåáß ìå÷?  Šàê âîîáùå  ó €éèë îêàçàëñß ìå÷? ’îëüêî íå
ãîâîðè ìíå, ÷òî ýòî ïðèïðßòàë ó ñåáß â ôóðãîíå Šàäèð!
     - Ÿ íåñëà åãî  â îäåßëå. - ’åïåðü â ãîëîñå äåâóøêè ñëûøàëàñü îáèäà  åùå
áîëüøàß, ÷åì êîãäà îíà  ãîâîðèëà î öåíå. - „àæå ýéð  ñêàçàëà, ÷òî âñå áóäåò
ïðàâèëüíî, ïîêà ß â ñàìîì äåëå íå êîñíóñü åãî. - Žíà íåëîâêî ïîæàëà ïëå÷àìè,
íåðâíî ïîïðàâèâ øàëü. - òî  ìå÷ äðåâîóáèéöû. ‹àìàíà. Œå÷ ñíßëè ñ åãî òåëà â
äîêàçàòåëüñòâî òîãî,  ÷òî  îí ìåðòâ,  ïîòîìó  ÷òî åãî ãîëîâó áûëî  íå óíåñòè
äàëåêî. ‘ òåõ ïîð ìå÷ ïåðåõîäèë èç ðóê â ðóêè - ìîëîäûõ ìóæ÷èí è ãëóïûõ „åâ,
êîòîðûì  ëüñòèëî,  ÷òî  îíè  âëàäåþò äîêàçàòåëüñòâîì  ñìåðòè ‹àìàíà.  ’îëüêî
êàæäûé ïîòîì íà÷èíàë çàäóìûâàòüñß, ÷åì æå îí  âëàäååò, è âñêîðå ïðîäàâàë ìå÷
äðóãîìó. ‘ ïåðâîãî ðàçà, êàê ýòó âåùü ïðîäàëè, öåíà åå óïàëà. è îäèí àéèëåö
íå ïðèêîñíåòñß ê ìå÷ó, äàæå âûëîìàòü ýòè êàìíè.
     - —òîæ êðàñèâ, - êàê ìîæíî òàêòè÷íåé ñêàçàë àíä - ïîñëåäíèé ôèãëßð èëè
øóò  ñòàë áû íîñèòü êðè÷àùåå. € íà êîñòßíîé ðóêîßòè áóäåò ‘ŠŽ‹œ‡ˆ’œ ðóêà, Žò
ïîòà ˆ‹ˆ êðîâè. - î ß íå äîïóùó, ÷òîáû òû...
     àíä óìîëê, ïî ïðèâû÷êå íà íåñêîëüêî äþéìîâ  âûòßíóâ êëèíîê  èç  íîæåí,
÷òîáû îöåíèòü  îðóæèå. ‚ûãðàâèðîâàííàß â ñèßþùåé ñòàëè,  ñòîßëà öàïëß - çíàê
ìàñòåðà  êëèíêà. Šîãäà-òî  àíä íîñèë îòìå÷åííûé òàêîé  æå ýìáëåìîé ìå÷.  Ží
âíåçàïíî ñîîáðàçèë, ÷òî  ýòîò ìå÷ ñõîæ ñ åãî ïðåæíèì  îðóæèåì è ñ êëåéìåííûì
âîðîíîì  íàêîíå÷íèêîì Œýòîâà êîïüß - ìåòàëë, ñîçäàííûé ïðè ïîìîùè ‘èëû. òîò
ìå÷  íèêîãäà íå  ñëîìàåòñß,  òàêîé êëèíîê  íå íóæíî çàòà÷èâàòü.  îëüøèíñòâî
ìå÷åé, êîòîðûìè âëàäåëè ìàñòåðà êëèíêà, áûëè ëèøü êîïèßìè òåõ,  ëåãåíäàðíûõ.
‹àí ñêàçàë áû òî÷íî, íî àíä è ñàì áûë ñîâåðøåííî óâåðåí.
     ‚ûòàùèâ  ìå÷  èç  íîæåí. àíä  íàêëîíèëñß, ïðîòßíóë ðóêó  ÷åðåç  î÷àã è
ïîëîæèë íîæíû ïåðåä €âèåíäîé:
     - €âèåíäà, ß âîçüìó êëèíîê â ïîãàøåíèå äîëãà. - Œå÷ áûë äëèííûì, ñëåãêà
èñêðèâëåííûì è ñ îäíîñòîðîííåé  çàòî÷êîé. - ’îëüêî êëèíîê. ˆ  ðóêîßòü ß òåáå
òîæå âåðíó.
     ‚ Šàéðèýíå  ìîæíî èçãîòîâèòü è  íîâóþ ðóêîßòü,  è íîæíû. € ìîæåò, ñðåäè
óöåëåâøèõ òàéåíöåâ îòûùåòñß õîðîøèé êóçíåö-îðóæåéíèê?
     €âèåíäà  îêðóãëèâøèìèñß ãëàçàìè óñòàâèëàñü  íà íîæíû, ïåðåâåëà  âçîð íà
àíäà, ïîòîì  îïßòü íà íîæíû.  àíä âïåðâûå âèäåë äåâóøêó èçóìëåííîé,  ó íåå
äàæå ÷åëþñòü îòâèñëà.
     - î  ýòè ñàìîöâåòû ñòîßò äîðîãî! àìíîãî áîëüøå, ÷åì ß... àíä àë'’îð,
òû âíîâü ïûòàåøüñß ñäåëàòü ìåíß ñâîèì äîëæíèêîì.
     -  å  ñîâñåì  òàê.  - …ñëè ýòîò êëèíîê  ñâûøå äâàäöàòè  ëåò ïðîëåæàë â
íîæíàõ,  íå òðîíóòûé íè ÷üåé-òî ðóêîé, íè  ðæàâ÷èíîé,  è íå  óòðàòèë  ñâîåãî
áëåñêà, òî îí áûë èìåííî  òåì, î ÷åì  ïîäóìàë àíä. - îæíû ß íå ïðèíßë, îíè
îñòàþòñß  òâîèìè.  - îäáðîñèâ  â  âîçäóõ  îäíó  èç  øåëêîâûõ  ïîäóøåê. àíä
èñïîëíèë â  ïîëîæåíèè ñèäß  âàðèàíò óäàðà ïîä íàçâàíèåì  "îäíèìàåòñß ñëàáûé
âåòåð".  Šëèíîê ëåãêî  ðàññåê  òîíêóþ  òêàíü, äîæäåì  ïîñûïàëèñü ïåðüß. -  ˆ
ðóêîßòü ß íå ïðèìó, îíà òîæå òâîß. …ñëè òû èõ ïðîäàøü, òî âñå, ÷òî ïîëó÷èøü,
- òâîå. òî êàñàåòñß òîëüêî òåáß.
     Šàê  ïîäîçðåâàë àíä, äåâóøêà âûëîæèëà çà ìå÷  âñå, ÷òî ó  íåå  áûëî, à
òåïåðü çà îäíè  íîæíû ïîëó÷èò ñàìîå ìàëîå ðàç â ñòî áîëüøå,  íî âìåñòî òîãî,
÷òîáû ïîðàäîâàòüñß íåæäàííî ïðèâàëèâøåé óäà÷å, âìåñòî  òîãî  ÷òîáû âûãëßäåòü
ñ÷àñòëèâîé èëè õîòß áû ïîáëàãîäàðèòü åãî,  €âèåíäà íåãîäóþùå  âîççðèëàñü  íà
àíäà  ñêâîçü ïàäàþùèå  ïåðüß  -  íè  äàòü  íè  âçßòü äâóðå÷åíñêàß  õîçßéêà,
îáíàðóæèâøàß  íà  ïîëó êó÷ó ìóñîðà.  „åâóøêà  õëîïíóëà  â ëàäîøè,  è  òîò÷àñ
ïîßâèëàñü îäíà èç ãàé'øàéí. êîòîðàß òóò æå îïóñòèëàñü íà êîëåíè  è ïðèíßëàñü
ïðèáèðàòü â ïàëàòêå.
     - òî ìîß ïàëàòêà, - ñ íàæèìîì ïðîèçíåñ àíä.
     €âèåíäà ôûðêíóëà â îòâåò  -  òî÷ü-â-òî÷ü  êàê ãâåéí. Žïðåäåëåííî,  ýòà
ïàðî÷êà ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè ïðîâîäèò âìåñòå.
     “æèí, êîòîðûé ïðèíåñëè, êîãäà óæå ñîâñåì ñòåìíåëî, ñîñòîßë  èç îáû÷íîãî
ïëîñêîãî  ñâåòëîãî õëåáà  è  ùåäðî  ïðèïðàâëåííîãî ñïåöèßìè  ðàãó èç ñóøåíûõ
áîáîâ ñ ëîìòèêàìè ïî÷òè áåëîãî  ìßñà. Šîãäà €âèåíäà ñêàçàëà  åìó, ÷òî ýòî òà
ñàìàß êðîâàâêà,  àíä  ëèøü  óõìûëüíóëñß - ñ  òîé  ïîðû,  êàê  îí î÷óòèëñß â
óñòûíå,  åìó  äîâîäèëîñü åñòü è çìåé,  è  åùå  ÷åãî ïîõëåùå. •óæå âñåãî, ïî
ìíåíèþ  àíäà,  áûëà ãàðà, ßäîâèòàß  ßùåðèöà; è íå  èç-çà âêóñà - îíà áîëüøå
öûïëåíêà  íàïîìèíàëà, - à  ïðîñòî  ïîòîìó, ÷òî ßùåðèöà. ‚ðåìåíàìè  êàçàëîñü,
áóäòî â óñòûíå íà êàæäîì øàãó ïîïàäàåòñß ñòîëüêî  âñßêèõ ßäîâèòûõ òâàðåé  -
çìåé,  ßùåðèö, ïàóêîâ, äà è ðàñòåíèé òîæå, - ñêîëüêî  âî âñåì îñòàëüíîì ìèðå
íå ñûùåøü.
     €âèåíäó, âèäèìî,  íåñêîëüêî ðàçî÷àðîâàëî, ÷òî àíä, îòâåäàâøèé  ýòàêîãî
áëþäà, íå ïðèíßëñß òóò æå îòïëåâûâàòüñß, êðèâßñü îò îòâðàùåíèß,  õîòß  ïîðîé
äîãàäàòüñß î åå ÷óâñòâàõ  ïðåäñòàâëßëîñü âåñüìà çàòðóäíèòåëüíûì. …ñëè àíä è
ïûòàëñß  ïðèêèíóòüñß àéèëüöåì, òî ìîæíî áûëî  ïîäóìàòü, ÷òî  €âèåíäà èç êîæè
âîí ëåçåò, èçî âñåõ ñèë ñòàðàßñü äîêàçàòü îáðàòíîå.
     “ñòàâøèé  è æåëàþùèé ëèøü ïîñêîðåå  óñíóòü. àíä ñòàùèë ñ  ñåáß  òîëüêî
êóðòêó äà ñòßíóë ñàïîãè, ïîòîì òîðîïëèâî çàïîëç ïîä ñâîè îäåßëà è ïîâåðíóëñß
ñïèíîé  ê €âèåíäå.  €éèëüñêèå ìóæ÷èíû è æåíùèíû âìåñòå õîäèëè â ïàðèëüíþ, íî
êðàòêîå  ïðåáûâàíèå  â ˜àéíàðå óáåäèëî  àíäà, ÷òî îí íå ñîçäàí äëß ïîäîáíûõ
âåùåé, îí êðàñíåë äî óøåé è ãîòîâ áûë ïðîâàëèòüñß ñêâîçü çåìëþ  îò ñìóùåíèß.
žíîøà  ñòàðàëñß íå ñëûøàòü  øîðîõà  îäåæäû,  êîãäà €âèåíäà  ðàçäåâàëàñü  ïîä
îäåßëàìè. î êðàéíåé  ìåðå,  íà ýòî ó íåå õâàòàëî  ñêðîìíîñòè, íî  îí òåì íå
ìåíåå ëåæàë ê íåé ñïèíîé - òàê, íà âñßêèé ñëó÷àé.
     €âèåíäà  óòâåðæäàëà, ÷òî  åé ïîëîæåíî  ñïàòü ó  àíäà  â ïàëàòêå,  äàáû
ïðîäîëæàòü  íàñòàâëßòü  åãî â àéèëüñêèõ îáû÷àßõ è òðàäèöèßõ,  ðàç  îí òåïåðü
ïðîâîäèò òàê ìíîãî âðåìåíè  ñ  âîæäßìè. Žáà îíè çíàëè: âñå ýòî  -  íåïðàâäà,
õîòß àíä  íå  ïðåäñòàâëßë ñåáå, ÷òî,  ïî ðàçóìåíèþ  •ðàíèòåëüíèö  Œóäðîñòè,
ñïîñîáíà  òàêèì  ñòðàííûì  îáðàçîì âûçíàòü  ó íåãî  €âèåíäà.  „åâóøêà êðßõòß
÷òî-òî ñíèìàëà ñ ñåáß è íåïîíßòíî ÷òî áóð÷àëà ñåáå ïîä íîñ.
     —òîáû çàãëóøèòü åå âîð÷àíèå è ïåðåñòàòü äóìàòü, ÷òî æå îíî çíà÷èò, àíä
ñêàçàë:
     -  ‘âàäüáà Œåëýéí ïðîñòî íåçàáûâàåìà.  € ýèë  è âïðàâäó  íè  î  ÷åì íå
äîãàäûâàëñß, ïîêà åìó Œåëýéí ñ „îðèíäîé íå ñêàçàëè?
     - Šîíå÷íî, íåò,  - íàñìåøëèâî îòâåòèëà äåâóøêà, íåíàäîëãî  îòîðâàâøèñü,
êàê ïîêàçàëîñü  àíäó, îò ñíèìàíèß  ÷óëêà. - € ñ êàêîé ñòàòè ýèëó  çíàòü äî
òîãî, êàê Œåëýéí  ïîëîæèëà ñâàäåáíûé âåíîê ó åãî íîã è ñïðîñèëà åãî îá ýòîì?
-  €âèåíäà âäðóã ðàññìåßëàñü: -  Œåëýéí ÷óòü  ñ  óìà  íå ñîøëà è  „îðèíäó äî
îò÷àßíèß äîâåëà, ïîêà îíè íå îòûñêàëè äëß âåíêà öâåòêè ñåãàäå. ‚ òàêîé áëèçè
ê „ðàêîíîâîé ‘òåíå ðàñòåò ìàëî ñåãàäå.
     - òî èìååò êàêîå-òî îñîáîå çíà÷åíèå? –âåòêè ñåãà-äåð - Šàê-òî ðàç àíä
ïîñëàë €âèåíäå òàêèå öâåòêè - ÷åãî îíà íèêîãäà íå ïðèçíàâàëà.
     - —òî íðàâ ó íåå êîëþ÷èé  è òàêèì è îñòàíåòñß. - …ùå îäíà ïàóçà,  îïßòü
áóð÷àíèå. - ‘ïëåòè  îíà âåíîê  èç ëèñòüåâ èëè öâåòêîâ ìåäâßíîãî  êîðíß,  ýòî
çíà÷èëî áû, ÷òî îíà çàßâëßåò î ìßãêîñòè ñâîåé íàòóðû. …ñëè óòðåííèå ñåðåæêè,
òîãäà îíà áû áûëà êðîòêîé, à...  „à ñëèøêîì  äîëãî  ïåðå÷èñëßòü!  Ÿ áû  òåáß
íåñêîëüêî äíåé îáó÷àëà âñåì ñî÷åòàíèßì. „à è ê ÷åìó òåáå èõ çíàòü? €éèëüñêîé
æåíû ó òåáß íå áóäåò. ’û ïðèíàäëåæèøü ˆëýéí.
     àíä ÷óòü áûëî  íå îãëßíóëñß íà €âèåíäó, êîãäà òà ïðîèçíåñëà "êðîòêàß".
Ží íå ìîã ïðåäñòàâèòü ñåáå àéèëêó, êîòîðóþ âîçìîæíî îïèñàòü ïîäîáíûì ñëîâîì.
àâåðíîå, ýòî çíà÷èò, ÷òî îíà ñíà÷àëà òåáß ïðåäóïðåäèò, à ïîòîì çàðåæåò.
     îä  êîíåö ãîëîñ  €âèåíäû ñäåëàëñß  ïðèãëóøåííûì.  ëóçó  ÷åðåç  ãîëîâó
ñíèìàåò, äîãàäàëñß àíä, è åìó çàõîòåëîñü, ÷òîáû ñâåòèëüíèêè íå ãîðåëè. åò,
òîãäà áûëî áû åùå õóæå. ’àê ïîñëå óèäèíà îí ìó÷èëñß êàæäóþ íî÷ü, è ñ êàæäûì
ðàçîì ñòàíîâèëîñü âñå õóæå è  õóæå. óæíî ïîëîæèòü  ýòîìó êîíåö. åìåäëåííî,
ïðßìî ñåé÷àñ ýòà æåíùèíà äîëæíà îòïðàâèòüñß ñïàòü ê •ðàíèòåëüíèöàì Œóäðîñòè,
ãäå åé  è  ìåñòî. ’àì îòíûíå ïóñòü è íî÷óåò. € óçíàòü îò íåå  îá àéèëüöàõ...
—òî ñóìååò, òî è óçíàåò. ˆ ìó÷èëñß òàê àíä âîò óæå ïßòíàäöàòü íî÷åé.
     ‘òàðàßñü âûáðîñèòü èç ãîëîâû ðàçíûå íåæåëàòåëüíûå îáðàçû, àíä ñêàçàë:
     -  €  âîò  åùå â êîíöå òàì áûëî...  îñëå  òîãî, êàê âñå ïðèíåñëè  ñâîè
îáåòû. - …äâà ïîëäþæèíû •ðàíèòåëüíèö óñïåëè îãëàñèòü ñâîå áëàãîñëîâåíèå, êàê
ïîßâèâøàßñß  ñîòíß  êðîâíûõ  ðîäè÷åé  Œåëýéí  ñòàëà îêðóæàòü  åå  ñ  êîïüßìè
íàãîòîâå.  à  ïîäìîãó ýèëó áðîñèëàñü  ñîòíß åãî ðîäè÷åé, è âîæäþ  ïðèøëîñü
ïðîáèâàòüñß  ê íîâîáðà÷íîé  ñ  áîåì.  Šîíå÷íî, âóàëè  íè íà  êîì  íå áûëî  -
ïðîèñõîäßùåå   ßâëßëîñü  ëèøü  ÷àñòüþ   îáðßäà,  -   íî  êðîâü  ïðîëèëàñü  ñ
îáåèõ-ñòîðîí. - åñêîëüêèìè ìèíóòàìè ðàíüøå Œåëýéí êëßëàñü â ëþáâè ê íåìó, à
êîãäà ýèë äîáðàëñß äî íåå, îòáèâàëàñü, òî÷íî çàãíàííàß â óãîë ãîðíàß êîøêà!
- …ñëè á „îðèíäà íå âðåçàëà åé ïîä ðåáðà, òî, êàê ïîêàçàëîñü àíäó, ýèëó íè
çà ÷òî  íå óäàëîñü áû ïåðåêèíóòü Œåëýéí ÷åðåç ïëå÷î è  óíåñòè ïðî÷ü. - Ží äî
ñèõ ïîð õðîìàåò, è îò åå óäàðà ó íåãî ôèíãàë ïîä ãëàçîì.
     -  Žíà  ÷òî æå,  òðßïêîé äîëæíà áûòü? - ñîííî ïðîãîâîðèëà €âèåíäà. - Ží
äîëæåí ïîíßòü, ÷åãî îíà ñòîèò. Žíà åìó íå áåçäåëóøêà, êîòîðóþ ìîæíî â êîøåëü
çàñóíóòü.
     „åâóøêà çåâíóëà, è àíä óñëûøàë, êàê îíà óñòðàèâàåòñß ïîóäîáíåå â ñâîèõ
îäåßëàõ.
     - € ÷òî  çíà÷èò: "ó÷èòü ìóæ÷èíó  ïåòü"? —òî  ýòî òàêîå? - ñïðîñèë àíä.
€éèëüñêèå ìóæ÷èíû, åñëè òîëüêî îíè  ïî ñòàðîñòè  ëåò íå îòêàçàëèñü îò êîïüß,
íå ïîþò, ðàçâå ÷òî áîåâûå ïåñíè è ïîãðåáàëüíûå - íàä ìåðòâûìè.
     - ’û î Œýòå  Šîóòîíå  äóìàåøü?  -  €âèåíäà õèõèêíóëà. - ûâàåò, ìóæ÷èíà
èç-çà „åâû ñàì îò êîïüß îòêàçûâàåòñß.
     - ó-êà ðàñòîëêóé! è÷åãî ïîäîáíîãî ß íå ñëûõàë.
     - ó, íà ñàìîì  äåëå îí íå òî ÷òîáû îò êîïüß îòêàçûâàåòñß... - ‘ëîâà åå
áûëè äëß  íåãî  çàòßíóòû ãóñòûì  òóìàíîì íåßñíîñòè.  - ˆíîãäà ìóæ÷èíà æåëàåò
„åâó, êîòîðàß íå õî÷åò ðàäè íåãî  îòêàçûâàòüñß îò êîïüß. ’îãäà îí óñòðàèâàåò
òàê, ÷òîáû îíà ñäåëàëà åãî ñâîèì ãàèøàéí. ó è äóðàê æå îí  ïîñëå ýòîãî. Šàê
îí íè íàäååòñß, íè îäíà  „åâà  íà ãàèøàéí è íå âçãëßíåò. …ìó  áóäóò ïîðó÷àòü
âñßêóþ  òßæåëóþ ðàáîòó,  åãî ñòàíóò äåðæàòü â  ñòðîãîñòè,  ÷òîá  ïîìíèë ñâîå
ìåñòî. €  ïåðâûì  äåëîì åãî íàó÷àò ïåòü  - çàáàâëßòü  çà òðàïåçîé ñåñòåð  ïî
êîïüþ.  "Žíà ñîáèðàåòñß íàó÷èòü  åãî ïåòü" - òàê ãîâîðßò „åâû, êîãäà ìóæ÷èíà
ñàì íå ñâîé è âåäåò ñåáß ñ îäíîé èç ñåñòåð ïî êîïüþ êàê êðóãëûé äóðàê.
     Œ-äà, ÷óäíîé îíè íàðîä, ýòè àéèëüöû.
     -  €âèåíäà!  -  Ží  âåäü  ñàì ãîâîðèë,  ÷òî  íå  áóäåò áîëüøå  îá  ýòîì
ñïðàøèâàòü.  ‹àí ñêàçàë, ÷òî îæåðåëüå êàíäîðñêîé ðàáîòû,  à  óçîð íàçûâàåòñß
"ñíåæèíêè". ‚åðîßòíî, äîáû÷à â êàêîì-òî íàáåãå íà ñåâåðå. - Šòî òåáå ïîäàðèë
ýòî îæåðåëüå?
     -  „ðóã. àíä àë'’îð, ìû ñåãîäíß  ìíîãî ïðîøëè, à çàâòðà òû íàñ îïßòü ñ
ðàííåãî óòðà  ïîäûìåøü â ïîõîä. ‘ïè õîðîøî è ïðîñíèñü, àíä àë'’îð. - ’îëüêî
àéèëüöû ñïîñîáíû ñêàçàòü "ñïîêîéíîé íî÷è", îäíîâðåìåííî ïîæåëàâ, ÷òîáû òû íå
óìåð âî ñíå.
     “ñòàíîâèâ äëß îõðàíû ñâîèõ ñíîâ ñòðàæà  ìíîãî ìåíüøåãî,  íî êóäà  áîëåå
ñëîæíîãî,  àíä íàïðàâèë ‘èëó, ãàñß ëàìïû, è ïîïûòàëñß óñíóòü. „ðóã, çíà÷èò.
èéí  ïðèøëè ñ ñåâåðà. î îæåðåëüå ó  €âèåíäû  áûëî  ðàíüøå.  € åìó-òî êàêîå
äåëî?  ‚ óøàõ àíäà, ïîêà îí  íå óñíóë, çâó÷àëî ìåäëåííîå äûõàíèå €âèåíäû. ˆ
ñíèëñß àíäó ïðèâîäßùèé â ñìóùåíèå, ïóòàíûé ñîí:  Œèí è ˆëýéí  ïîìîãàþò  åìó
çàêèíóòü íà ïëå÷î €âèåíäó, íà êîòîðîé íàäåòî îäíî ëèøü îæåðåëüå, è îíà ëóïèò
åãî ïî ãîëîâå âåíêîì èç öâåòêîâ ñåãàäå.


        ƒ‹€‚€ 22. î÷íûå òðåëè


     ‹åæà íè÷êîì íà îäåßëàõ,  Œýò áëàæåííî æìóðèëñß  è íåæèëñß ïîä  ïàëüöàìè
Œåëèíäðû.  Žíà óìåëî  ðàçìèíàëà  åìó  ìûøöû ñïèíû, äâèãàßñü  ïî õðåáòó âíèç.
îñëå äîëãîãî äíß â ñåäëå íåò íè÷åãî ëó÷øå, ÷åì õîðîøèé ìàññàæ. ó, áûâàëî è
êîå-÷òî ïîëó÷øå, íî
     ñåé÷àñ Œýò áëàæåíñòâîâàë ïîä íàæèìîì ñèëüíûõ ðóê äåâóøêè.
     - „ëß íèçêîðîñëîãî ìóæ÷èíû ó òåáß î÷åíü õîðîøèå ìóñêóëû, Œýòðèì Šîóòîí.
     ’îò ïðèîòêðûë îäèí ãëàç  è ïîêîñèëñß íà Œåëèíäðó, ñèäßùóþ âåðõîì íà åãî
áåäðàõ.  Žíà  ðàçâåëà  îãîíü  ðàçà  â  äâà  áîëüøå, ÷åì òðåáîâàëîñü,  è  ïîò
ñòðóéêàìè êàòèëñß ïî åå îáíàæåííîìó òåëó. ðßäè ïðåëåñòíûõ çîëîòèñòûõ âîëîñ,
êîðîòêî ïîäðåçàííûõ, çà èñêëþ÷åíèåì àéèëüñêîãî õâîñòèêà íà çàòûëêå, ïðèëèïëè
ê âèñêàì è êî ëáó.
     - …ñëè ß ñëèøêîì íèçêèé, òû âñåãäà ìîæåøü íàéòè êîãî-íèáóäü ïîâûøå.
     -  „ëß ìåíß òû íå  ñëèøêîì íèçêèé,  -  çàñìåßëàñü  Œåëèíäðà,  åðîøà åìó
âîëîñû.  “  Œýòà  îíè  áûëè äëèííåå,  ÷åì  ó íåå.  -  ˆ  òû  òàêîé  ëàïóøêà!
àññëàáüñß. ’û íàïðßæåí, à â ýòîì íåò íè÷åãî õîðîøåãî.
     ‚îð÷à,  Œýò âíîâü çàêðûë ãëàçà. ‹àïóøêà?  Ž ‘âåò! ˆ íèçêîðîñëûé. ’îëüêî
àéèëüöû ìîãëè  íàçâàòü  åãî  íèçêîðîñëûì.  ‚î  âñåõ  ñòðàíàõ,  ãäå  äîâåëîñü
ïîáûâàòü Œýòó, îí îêàçûâàëñß  âûøå ìíîãèõ ìóæ÷èí, åñëè  íå  áîëüøèíñòâà.  Ží
ïðèïîìíèë,  ÷òî  áûë  âûñîêèì. ‚ûøå  àíäà  -  êîãäà  ñêàêàë  ïðîòèâ  €ðòóðà
Ÿñòðåáèíîå  Šðûëî.  ˆ  íà  ëàäîíü íèæå, ÷åì ñåé÷àñ,  êîãäà ñðàæàëñß  ðßäîì ñ
Œàéöèíîì  ïðîòèâ àéëãàðèéöåâ. Œýò ïåðåãîâîðèë ñ ‹àíîì, çàßâèâ, ÷òî íåâçíà÷àé
ñëûøàë êîå-êàêèå èìåíà.  ‘òðàæ  ïîßñíèë,  ÷òî  Œàéöèí áûë  êîðîëåì  õàðîíà,
îäíîãî èç „åñßòè ƒîñóäàðñòâ, î íèõ Œýò  óæå çíàë,  òî ëè  çà ïßòü, òî ëè  çà
÷åòûðå  ñòîëåòèß  äî  ’ðîëëîêîâûõ ‚îéí.  ‹àí  âûñêàçàë  ñîìíåíèå,  ÷òî  äàæå
Šîðè÷íåâîé €éß èçâåñòíî áîëüøå: ìíîãîå  óòðà÷åíî â ’ðîëëîêîâû  ‚îéíû, íåìàëî
ñãèíóëî  è â ‚îéíó  ‘òà ‹åò. òè âîñïîìèíàíèß  áûëè ñàìûìè  ðàííèìè è ñàìûìè
ïîçäíèìè  èç  òåõ,  ÷òî  âæèâèëè  Œýòó  ïîä  ÷åðåïóøêó. è÷åãî  ïîñëå €ðòóðà
åéíäðàãà ’àíðèàëà è íè÷åãî ïðåæäå Œàéöèíà õà-ðîíñêîãî.
     - ’åáå õîëîäíî? - íåäîâåð÷èâî ïðîìîëâèëà Œåëèíäðà. - ’û âåñü äðîæèøü. -
Žíà ñëåçëà ñ íåãî. è  Œýò óñëûøàë, êàê  îíà ïîäêèäûâàåò â î÷àã äðîâà - çäåñü
îêàçàëîñü âäîâîëü ñóõîãî õâîðîñòà. ‡àáèðàßñü îáðàòíî,  Œåëèíäðà  áåç  âñßêîé
æàëîñòè øëåïíóëà Œýòà ïî çàäíèöå è îòìåòèëà: - •îðîøèå ìóñêóëû.
     - óäåøü  ïðîäîëæàòü â òîì æå  äóõå, -  ïðîâîð÷àë  Œýò, - è ß ðåøó, ÷òî
òåáå âçäóìàëîñü, òî÷íî êàêîìó òðîëëîêó, íàñàäèòü ìåíß ê óæèíó íà âåðòåë.
     åò,  êîíå÷íî,  íåëüçß  ñêàçàòü,  ÷òî  åìó  íå  âåñåëî ñ Œåëèíäðîé - ïî
êðàéíåé ìåðå, ïîêà äåâóøêà âîçäåðæèâàåòñß îò çàìå÷àíèé, ÷òî îíà âûøå, - íî â
ýòîé ñèòóàöèè åìó áûëî íåñêîëüêî íåëîâêî.
     - åò. Œýòðèì Šîóòîí.  „ëß òåáß - íèêàêèõ âåðòåëîâ. - …å áîëüøèå ïàëüöû
ñ ñèëîé âäàâèëèñü åìó â ïëå÷î. - ‚îò òàê. àññëàáüñß.
     Œýò  ñ÷èòàë, ÷òî êîãäà-íèáóäü ïðèäåò äåíü - è îí  æåíèòñß, îñòåïåíèòñß.
èêóäà  îò ýòîãî  íå äåíåøüñß.  †åíùèíà, äîì, ñåìüß. à âñþ îñòàâøóþñß æèçíü
ïðèêîâàí ê îäíîìó ìåñòó... ‘ òàêèì õîìóòîì íà øåå. èêîãäà íå ñëûøàë î æåíå,
êîòîðîé  áû  íðàâèëîñü,  ÷òî ìóæ èãðàåò è âûïèâàåò. € âåäü íåñïðîñòà  æå åìó
ñêàçàëè  òå ñòðàííûå òèïû ïî òó ñòîðîíó  òåð'àíãðèàëà, çà ïîðîãîì òîé ÷óäíîé
äâåðíîé ðàìû, ÷òî ñóæäåíî åìó "æåíèòüñß íà „î÷åðè „åâßòè ‹óí". ó, íàâåðíîå,
ðàíî èëè ïîçäíî ìóæ÷èíà  âñå-òàêè æåíèòñß. î âîò âçßòü â æåíû àéèëêó ó Œýòà
è  â  ìûñëßõ íå áûëî. îêà îí  â ñèëàõ,  åìó õî÷åòñß  ïîòàíöåâàòü  ñî  âñåìè
æåíùèíàìè, ñ êàêèìè óäàñòñß.
     -  î-ìîåìó, òû ñîçäàí íå  äëß âåðòåëîâ, à  äëß âåëèêîé  ñëàâû,  - òèõî
ïðîìîëâèëà Œåëèíäðà.
     - òî ïðîñòî ëàñêàåò ìîé  ñëóõ. - ’îëüêî òåïåðü  íè çà ÷òî íå çàñòàâèøü
äðóãóþ æåíùèíó íà  íåãî  ïîñìîòðåòü  - íè „åâó,  íè  êîãî èç äðóãèõ.  ‘ëîâíî
Œåëèíäðà  íàâåñèëà  íà Œýòà  òàáëè÷êó,  ãëàñßùóþ:  "ðèíàäëåæèò  Œåëèíäðå èç
„æóìàé  ˜àéäî".  ó, òàê  äàëåêî  äåëî åùå  íå çàøëî.  î  êòî çíàåò, íà ÷òî
ñïîñîáíû àéèëüöû,  òåì ïà÷å „åâû  Šîïüß? †åíùèíû äóìàþò  ñîâñåì íå  òàê, êàê
ìóæ÷èíû, à óæ õîä ìûñëåé ó àéèëüñêèõ æåíùèí - çàãàäêà äëß âñåõ â ìèðå.
     - ‘òðàííî, ÷òî òû òàê ïðèíèæàåøü ñåáß.
     - ðèíèæàþ  ñåáß?  - ïðîáîðìîòàë  Œýò. Žò ðóê äåâóøêè èñõîäèëî ïðèßòíîå
òåïëî,  òåëî Œýòà  îõâàòèëà  èñòîìà; ðàñïóñêàëèñü ñòßíóâøèåñß  óçëàìè ìûøöû,
äàæå òå, î êîòîðûõ îí è íå çíàë. - òî êàê? Œýò âñå ëîìàë ãîëîâó, íå ñâßçàíî
ëè äåëî ñ òåì îæåðåëüåì.  î- âèäèìîìó, Œåëèíäðà äîðîãî åãî öåíèò, âî âñßêîì
ñëó÷àå   ïðèäàåò  íåìàëîå  çíà÷åíèå  òîìó,   ÷òî  ïîëó÷èëà  åãî  â  ïîäàðîê.
àçóìååòñß, îæåðåëüå îíà íå íîñèëà. „åâû âîîáùå íèêàêèõ óêðàøåíèé íå íîñèëè.
î  Œåëèíäðà  õðàíèëà îæåðåëüå  ïðè ñåáå è  ïîêàçûâàëà  åãî  âñßêîé æåíùèíå,
êîòîðàß  î  òîì  ïðîñèëà.  ˆ,  êàê  êàçàëîñü Œýòó, ñ  òàêîé ïðîñüáîé  ê  íåé
ïîäõîäèëè ñëèøêîì ìíîãèå.
     - ’û äåðæèøüñß â òåíè àíäà àë'’îðà.
     - è  ó êîãî ß  íå  â òåíè,  - ðàññåßííî îòîçâàëñß îí. åò,  äåëî íå  â
îæåðåëüå,  âðßä  ëè.  Œýò äàðèë  æåíùèíàì  óêðàøåíèß, è íå  ðàç, è „åâàì,  è
ïðî÷èì: åìó íðàâèëîñü äàðèòü âñßêèå áåçäåëêè ñèìïàòè÷íûì æåíùèíàì, äàæå åñëè
â îòâåò îí ïîëó÷àë ëèøü óëûáêó. à áîëüøåå îí è íå ðàññ÷èòûâàë. …ñëè æåíùèíó
íå ðàäóåò ïîöåëóé èëè êðåïêîå îáúßòèå òàê  æå, êàê åãî, íó è ëàäíî! å÷åãî è
çàäóìûâàòüñß!
     - Šîíå÷íî, åñòü ñâîß ÷åñòü â òîì, ÷òîáû ñòîßòü â òåíè êàð'à'êàðíà. …ñëè
õî÷åøü áûòü ðßäîì ñ ìîãóùåñòâîì, ïðèõîäèòñß ñòîßòü â åãî òåíè.
     - ’åíè, -  ýõîì ñîãëàñèëñß  Œýò,  íå  ñëóøàß  äåâóøêó.  ˆíîãäà  æåíùèíû
ïðèíèìàëè ïîäàðîê, èíîãäà - íåò, íî íèêòî íå ñ÷èòàë, áóäòî Œýò ñòàíîâèëñß èõ
ñîáñòâåííîñòüþ. ‚îò ÷òî, ÷åñòíî  ãîâîðß, åãî ìó÷èëî.  Ží íå æåëàåò îêàçàòüñß
ñîáñòâåííîñòüþ  êàêîé áû  òî  íè  áûëî  æåíùèíû, äàæå ñàìîé  ðàñêðàñèâîé.  ˆ
íåâàæíî, êàê ëîâêî è óìåëî åå ïàëüöû ðàçìèíàþò íàòðóæåííûå ìûøöû.
     - ’âîè øðàìû  äîëæíû  áûòü  øðàìàìè ñëàâû, êîòîðûìè  òû  çàñëóæèøü ñâîå
ñîáñòâåííîå èìß,  èìß âîæäß. î âîâñå íå òàêèìè...  -  …å  ïàëåö äâèíóëñß ïî
øðàìó íà øåå - ðóáöó îò ïåòëè. - ’û ïîëó÷èë åãî íà ñëóæáå êàð'à'êàðíó?
     îâåäß  ïëå÷îì,  Œýò  ñòðßõíóë ðóêó  Œåëèíäðû,  ïðèïîäíßëñß  íà ëîêòßõ,
èçâåðíóëñß è ïîãëßäåë íà äåâóøêó:
     - ’û óâåðåíà, ÷òî ñëîâà "„î÷ü „åâßòè ‹óí" äëß òåáß íè÷åãî íå çíà÷àò?
     - Ÿ æå ãîâîðèëà òåáå, äëß ìåíß ýòè ñëîâà - ïóñòîé çâóê. ‹îæèñü.
     - …ñëè òû ìíå âðåøü, êëßíóñü, ß òåáß ïî ïîïå îòøëåïàþ.
     “ïåðåâ  ðóêè  â áîêè, îíà  ñìîòðåëà íà  íåãî ñâåðõó âíèç,  â ãëàçàõ  åå
ïëßñàëè îïàñíûå îãîíüêè.
     - € òû óâåðåí, Œýò Šîóòîí, ÷òî ñóìååøü... îòøëåïàòü ìåíß ïî ïîïå?
     -  ó, óæ  ïîñòàðàþñü èçî âñåõ ñèë. - € âîò îíà, ïîæàëóé, âïîëíå  ìîæåò
òêíóòü  åìó êîïüåì ïîä ðåáðà. - Šëßíåøüñß, ÷òî  íèêîãäà íå  ñëûõàëà ïðî „î÷ü
„åâßòè ‹óí?
     -  èêîãäà,  -  ìåäëåííî  ïðîìîëâèëà Œåëèíäðà. -  € êòî  îíà? ˆëè  ÷òî?
‹îæèñü-êà, è äàé ß...
     ‡àïåë  ÷åðíûé äðîçä  -  áóäòî  è  â ïàëàòêå, è ñíàðóæè. —åðåç ìãíîâåíèå
ðàçäàëàñü òðåëü  êðàñíîêðûëêè. ‘ëàâíûå ïòàõè  „âóðå÷üß. ‚ óñòûíå òàêèõ ïòèö
îòðîäßñü íå âîäèëîñü - ñèãíàëû òðåâîãè àíä âûáèðàë èç òîãî, ÷òî çíàë.
     Œåëèíäðó ðàçîì áóäòî âåòðîì ñ Œýòà ñäóëî.  Žíà ïîäõâàòèëà  ñâîè êîïüß è
ùèò, îáåðíóëà  øóôà âîêðóã  ãîëîâû è çàêðûëà  ëèöî âóàëüþ.  ˆ  â  òàêîì âèäå
âûñêî÷èëà èç ïàëàòêè.
     - ðîêëßòèå è ðàñïðîêëßòûé ïåïåë! - ïðîáóð÷àë Œýò, âëåçàß  â øòàíû è îò
ñïåøêè ïóòàßñü â øòàíèíàõ. Šðàñíîêðûëêà îçíà÷àëà þã. Žíè ñ Œåëèíäðîé ðàçáèëè
øàòåð ñ þæíîé ñòîðîíû ëàãåðß âìåñòå ñ —àðèí  - êàê ìîæíî äàëüøå îò àíäà. î
Œýò âîâñå íå ñîáèðàëñß âûëåçàòü íàðóæó, â  ñàìóþ  ãóùó òåðíîâíèêà,  íàãèøîì,
êàê Œåëèíäðà. —åðíûé  äðîçä îçíà÷àë ñåâåð, ãäå ñòîßëè ïàëàòêè ˜ààðàä.  ’àêèì
îáðàçîì, íàïàëè ñðàçó ñ äâóõ ñòîðîí.
     àòßãèâàß ñàïîãè  è ïðèòîïòûâàß â  íèõ ïîä íèçêèì ñâîäîì  ïàëàòêè,  Œýò
ïîêîñèëñß  íà  ñåðåáðßíóþ  ëèñüþ  ãîëîâó, ëåæàùóþ ïîäëå  åãî îäåßë.  ‘íàðóæè
ïîäíßëèñü êðèêè, çàçâåíåë ìåòàëë.  Œýò óæå  óñïåë  ñîîáðàçèòü, ÷òî  ìåäàëüîí
êàêèì-òî îáðàçîì âîñïðåïßòñòâîâàë ïåðâîé  ïîïûòêå Œîðåéí ˆñöåëèòü åãî.  îêà
þíîøà êàñàëñß  ñåðåáðßíîé âèñþëüêè, ‘èëà íè÷åãî íå ìîãëà ñäåëàòü ñ íèì. •îòß
Œýò íèêîãäà  íå  ñëûõàë îá  ˆñ÷àäèßõ  ’åíè,  ñïîñîáíûõ  íàïðàâëßòü  ‘èëó, íî
ñóùåñòâîâàëè —åðíûå €éß - òàê  ãîâîðèë àíä, è îí âåðèë ñëîâàì äðóãà. Š òîìó
æå  âñåãäà åñòü  âåðîßòíîñòü,  ÷òî êòî-òî  èç  Žòðåêøèõñß  íàêîíåö  íàäóìàåò
ðàçîáðàòüñß  ñ  àíäîì. åðåêèäûâàß  ÷åðåç  ãîëîâó  êîæàíûé  ðåìåøîê,  ÷òîáû
ìåäàëüîí  âèñåë  íà  ãðóäè, Œýò  ïîäõâàòèë  ñâîå êëåéìåíîå âîðîíàìè êîïüå è,
ïðèãíóâøèñü, øàãíóë èç ïàëàòêè íà ñòûëûé ëóííûé ñâåò.
     ‹åäßíîãî õîëîäà îí ïî÷óâñòâîâàòü íå óñïåë. …äâà  âûéäß èç ïàëàòêè,  Œýò
÷óòü  íå  ëèøèëñß  ãîëîâû  îò êðèâîãî,  êàê  êîñà, òðîëëî÷üåãî  ìå÷à.  žíîøà
ïîäíûðíóë ïîä  âðàæèé  êëèíîê, ïðîøåëåñòåâøèé âåòåðîê  êîñíóëñß åãî âîëîñ, à
åùå ÷åðåç ìãíîâåíèå Œýò, ïåðåêóâûðíóâøèñü, óæå  îêàçàëñß íà  íîãàõ  ñ êîïüåì
íàãîòîâå.
     ‚  òåìíîòå òðîëëîêà ñ ïåðâîãî  âçãëßäà  ìîæíî áûëî ïðèíßòü  çà  ðîñëîãî
ìóæ÷èíó, ïóñòü è  ðàçà â ïîëòîðà âûøå ëþáîãî àéèëüöà; òðîëëîê áûë îáëà÷åí  â
÷åðíóþ êîëü÷óãó ñ øèïàìè íà îïëå÷üßõ è íàëîêîòíèêàõ è  â øëåì ñ ïîõîæèìè  íà
êîçëèíûå ðîãà. î ðîãà ýòè ðîñëè èç ñëèøêîì ÷åëîâå÷åñêîé ãîëîâû, à íèæå ãëàç
âûïèðàëî êîçëèíîå ðûëî.
     ’ðîëëîê ðûêíóë  è êèíóëñß íà Œýòà, ïðîâûâ ÷òî-òî íà ãðóáîì íàðå÷èè,  íå
ïðåäíàçíà÷åííîì äëß ÷åëîâå÷åñêîãî  ßçûêà.  Œýò êðóòàíóë êîïüåì, òî÷íî áîåâûì
ïîñîõîì, îòáèë äðåâêîì òßæåëûé  êðèâîé êëèíîê è òêíóë äëèííûì íàêîíå÷íèêîì â
áðþõî  ïîãàíîé òâàðè - ñðàáîòàííàß ‘èëîé  ñòàëü  ïðîíçèëà êîëü÷óãó ñ òîé  æå
ëåãêîñòüþ, êàê è  ñêðûòóþ  ïîä äîñïåõàìè ïëîòü.  Šîçëîìîðäûé  ñî  ñäàâëåííûì
õðèïîì  ñëîæèëñß ïîïîëàì, Œýò âûäåðíóë  ñâîå  îðóæèå è  îòñêî÷èë  â ñòîðîíó,
óâîðà÷èâàßñü îò ïàäàþùåãî òåëà.
     îâñþäó  âîêðóã  àéèëüöû,  íåîäåòûå  èëè ïîëóîäåòûå,  íî  âñå â  ÷åðíûõ
âóàëßõ,  ñðàæàëèñü ñ  òðîëëîêàìè. “  òåõ  áûëè ðûëà  êàáàíîâ-ñåêà÷åé, âîë÷üè
ìîðäû, îðëèíûå êëþâû, à ãîëîâû ìåðçêèõ ñîçäàíèé âåí÷àëè òî ðîãà, òî  ãðåáåíü
èç  ïåðüåâ;  âîîðóæåíû  îíè  áûëè  ïðè÷óäëèâî  èçîãíóòûìè  ìå÷àìè, øèïàñòûìè
òîïîðàìè,  çàçóáðåííûìè êîïüßìè è  òðåçóáöàìè.  ’àì è òóò ñ  ãðîìàäíûõ ëóêîâ
ñðûâàëèñü çàçóáðåííûå ñòðåëû äëèíîé ñ õîðîøèé äðîòèê. îê î áîê ñ òðîëëîêàìè
ñðàæàëèñü  è ëþäè  - â ãðóáîòêàíûõ êóðòêàõ, ñ ìå÷àìè â ðóêàõ. îãèáàß  ñðåäè
òåðíîâíèêà, îíè îò÷àßííî âîïèëè:
     - ‘àììàýëü!
     - ‘àììàýëü è ‡îëîòûå ÷åëû!
     „à, ðèñïåøíèêè  ’åìíîãî ïîãèáàëè, ïðè÷åì ÷óòü ëè  íå ñðàçó ïîñëå òîãî,
êàê ñáëèæàëèñü ñ àéèëüöàìè, íî òðîëëîêè óìèðàëè êóäà äîëüøå.
     -  Ÿ íå ðàñòðåêëßòûé  ãåðîé!  -  çàîðàë,  íè ê êîìó íå îáðàùàßñü,  Œýò,
ñòîëêíóâøèñü ñ î÷åðåäíûì òðîëëîêîì,  èìåâøèì ìåäâåæüå  ðûëî è âîëîñàòûå óøè.
„ëß Œýòà ýòî áûë óæå òðåòèé òðîëëîê. ’âàðü  ðàçìàõèâàëà òîïîðîì  íà  äëèííîé
ðóêîßòè,  ñ  ïîëóäþæèíîé øèïîâ è êðþ÷üåâ íà îáóõå,  à ðàñøèðßþùèìñß  êëèíêîì
ìîæíî áûëî áåç òðóäà îäíèì óäàðîì ñðóáèòü äåðåâî. òî ñòðàøíîå îðóæèå ëåòàëî
â âîëîñàòûõ ëàïèùàõ òî÷íî èãðóøå÷íîå. ˆ âñå èç-çà àíäà - Œýò îñòàëñß  ðßäîì
ñ íèì è â êîòîðûé óæå ðàç óãîäèë â ñàìîå ïåêëî! € âåäü Œýòó îò æèçíè íàäîáíà
âñåãî ìàëîñòü: íåìíîãî õîðîøåãî âèíà, èãðà â êîñòè è õîðîøåíüêàß äåâèöà, èëè
ëó÷øå òðè. -  ‡à÷åì ìåíß â ýòî âòßíóëè? å õî÷ó! - ’åì ïà÷å íå õî÷åòñß, êîëè
ãäå-òî ðßäîì îøèâàåòñß ‘àììàýëü. - ‘ëûøèøü ìåíß?
     ’ðîëëîê ðóõíóë íàçåìü ñ ðàññå÷åííûì ãîðëîì, è Œýò ÷óòü ëè íå íîñ ê íîñó
ñòîëêíóëñß ñ Œóðääðààëîì, òîëüêî  ÷òî  óáèâøèì äâóõ îäíîâðåìåííî íàïàâøèõ íà
íåãî   àéèëüöåâ.  ‘   âèäó  ˆñ÷åçàþùèé   ïîõîäèë  íà   ÷åëîâåêà  -   õîòü  è
îäóòëîâàòî-áëåäíûé,  â  ÷åðíîé ïëàñòèí÷àòîé  áðîíå,  íàïîìèíàþùåé ÷åøóé÷àòóþ
çìåèíóþ øêóðó.  ˆ äâèãàëñß îí ñîâñåì êàê çìåß - áûñòðûé, ïëàâíûé è áóäòî áåç
êîñòåé;
     ÷åðíûé êàê íî÷ü ïëàù íå øåëîõíóâøèñü âèñåë  ó îëó÷åëîâåêà çà ñïèíîé. ˆ
ó íåãî íå áûëî ãëàç - ïðîñòî ìåðòâåííî-áåëàß êîæà íà èõ ìåñòå.
     òîò áåçãëàçûé âçîð îáðàòèëñß ê Œýòó, è òîò çàäðîæàë, ñòðàõ ëèïêî ïîòåê
ïî åãî ÷ëåíàì. "‚çãëßä åçãëàçîãî - ñòðàõ",  - ãîâàðèâàëè æèòåëè îãðàíè÷íûõ
‡åìåëü,  à êîìó  çíàòü,  êàê  íå  èì!  „àæå  àéèëüöû  ïðèçíàâàëè,  ÷òî  âçîð
Œóðääðààëà îçíîáîì óæàñà ïðîáèðàåò äî  ìîçãà  êîñòåé.  ‘òðàõ - ïåðâîå îðóæèå
ýòîãî ñîçäàíèß. îëó÷åëîâåê íàäâèãàëñß íà Œýòà òåêó÷èì áåãîì.
     ‚çðåâåâ, Œýò  áðîñèëñß  åìó  íàâñòðå÷ó, çàêðóòèë  êîïüåì, òî÷íî  áîåâûì
ïîñîõîì,  äåëàß  èì âûïàäû è íè íà ìèã  íå  ïðåêðàùàß äâèæåíèß.  € â ðóêå  ó
Œóðääðààëà áûë  êëèíîê  òàêîé æå  ÷åðíûé,  êàê  è  ïëàù, ìå÷,  âûêîâàííûé  â
êóçíèöàõ  ’àêàí'äàðà, -  åñëè ýòà ñòàëü  õîòü  öàðàïíåò Œýòà, òî îí, ñ÷èòàé,
ìåðòâåö,  åñëè òîëüêî  Œîðåéí  íå ïîñïåøèò ñî ñâîèì ˆñöåëåíèåì. î åñòü ëèøü
åäèíñòâåííûé âåðíûé ñïîñîá  ïîáåäèòü  ˆñ÷åçàþùåãî  - íåïðåðûâíàß àòàêà. àäî
ñîêðóøèòü ˆñ÷åçàþùåãî ïðåæäå, ÷åì îí îäîëååò òåáß, à âñßêàß ìûñëü î çàùèòå -
îäèí èç  ñïîñîáîâ  óìåðåòü.  Œýò äàæå  ìèìîëåòíûì  âçãëßäîì  íå ìîã  îêèíóòü
êèïßùóþ âîêðóã íåãî â íî÷è áèòâó.
     Šëèíîê  Œóðääðààëà ìåëüêàë  çìåèíûì æàëîì, ðàçèë  ÷åðíîé ìîëíèåé,  íî -
òîëüêî  îòðàæàß  Œýòîâó  àòàêó.  Šîãäà  êëåéìåííàß  âîðîíàìè, ñðàáîòàííàß  ñ
ïîìîùüþ ‘èëû  ñòàëü ñòàëêèâàëàñü ñ  ìåòàëëîì èç  ïëàâèëåí ’àêàí'äàðà, âîêðóã
áîéöîâ âñïûõèâàëî ãîëóáîå ñâå÷åíèå è ñëîâíî òðåùàëà óäàðßþùàß ðßäîì ìîëíèß.
     ‚íåçàïíî ñòðåìèòåëüíàß, íàîòìàøü àòàêà Œýòà äîñòèãëà öåëè. —åðíûé ìå÷ è
ñæèìàâøàß åãî áëåäíàß ðóêà îòëåòåëè ïðî÷ü, è âîçâðàòíûì äâèæåíèåì Œýò ðàññåê
Œóðääðààëó ãëîòêó,  íî  íà ýòîì íå îñòàíîâèëñß. “äàðèë â ñåðäöå, ïîäñåê îäíî
ïîäêîëåííîå ñóõîæèëèå, ðåçàíóë ïîä  äðóãèì êîëåíîì - è âñå ìîëíèåíîñíî, îäíî
çà äðóãèì. ’îëüêî òîãäà Œýò îòñòóïèë îò ìåðçêîãî ñîçäàíèß; Œóðääðààë âñå åùå
êàòàëñß ïî çåìëå, çàãðåáàß çäîðîâîé ðóêîé  è êîëîòß ïî  çåìëå îáðóáêîì, à èç
ðàí õëåñòàëà ÷åðíèëüíî-÷åðíàß  êðîâü. —òîáû ñ÷èòàòü îëó÷åëîâåêà ïîêîéíèêîì,
íóæíî åùå ïîäîæäàòü; îí îêîí÷àòåëüíî óìðåò ëèøü ñ çàõîäîì ñîëíöà.
     Žãëßíóâøèñü îêðåñò, Œýò ïîíßë, ÷òî íàïàäåíèå îòáèòî. ’å èç ðèñïåøíèêîâ
’üìû  è  òðîëëîêîâ, êòî  íå áûë  óáèò, ñïàñëèñü áåãñòâîì -  ïî êðàéíåé ìåðå,
íàñêîëüêî  âèäåë Œýò, âîêðóã ñòîßëè îäíè  àéèëüöû. ðàâäà, ó íèõ  òîæå  áûëè
ïîòåðè. žíîøà ñäåðíóë êîñûíêó ñ øåè ìåðòâîãî ðèñïåøíèêà ’åìíîãî è òùàòåëüíî
îáòåð  íàêîíå÷íèê êîïüß  îò  ÷åðíîé Œóðääðààëîâîé  êðîâè.  …ñëè îñòàâèòü  åå
íàäîëãî, òî îíà çàïðîñòî ðàçúåñò ìåòàëë.
     ‚  ýòîì íî÷íîì íàïàäåíèè íå áûëî ðîâíûì ñ÷åòîì íèêàêîãî ñìûñëà. ‘óäß ïî
òåëàì, ëþäñêèì è òðîëëî÷üèì, ÷òî Œýò ðàçãëßäåë â ëóííîì ñèßíèè, íè îäèí âðàã
íå ïðîðâàëñß  çà ïåðâóþ ëèíèþ  ïàëàòîê. à áîëüøåå îíè è íàäåßòüñß íå ìîãëè,
ñëèøêîì ìàëî áûëî ÷èñëî íàïàäàâøèõ.
     - —òî òû òàì êðè÷àë? Šàðàé ÷åãî-òî? à „ðåâíåì àðå÷èè?
     Œýò,  îáåðíóâøèñü, ïîñìîòðåë  íà  Œåëèíäðó.  Žíà áûëà áåç  âóàëè, êðîìå
øóôà, íà íåé  íè÷åãî  íå áûëî. ßäîì ñòîßëè è äðóãèå „åâû, è ìóæ÷èíû, îäåòûå
íè÷óòü íå ëó÷øå,  è íàãîòà èõ  ìàëî çàáîòèëà,  õîòß áîëüøèíñòâî àéèëüöåâ áåç
ëèøíèõ ïðîâîëî÷åê íàïðàâëßëèñü â ñâîè ïàëàòêè. åò ó íèõ íàäëåæàùåãî ïîíßòèß
î  ñòûäëèâîñòè, âîò è âåñü ñêàç. ó  íèêàêîãî  ñòûäà!  €  Œåëèíäðà ñëîâíî  è
õîëîäà íå  ÷óâñòâîâàëà, õîòß îò åå äûõàíèß ïîäíèìàëèñü òóìàííûå îáëà÷êà. Œýò
âçìîê îò ïîòà, êàê è äåâóøêà,  è òåïåðü ìåðç - ñõâàòêà çà æèçíü  âûèãðàíà, è
ñòóæà ñõâàòèëà åãî ñâîèìè ëåäßíûìè ëàïàìè.
     - „à  ñëûøàë  êàê-òî,  - îòâåòèë  îí äåâóøêå.  - Œíå íðàâèòñß, êàê  ýòî
çâó÷èò.
     Šàðàé àí  Šàëäàçàð!  ‡à  ÷åñòü Šðàñíîãî  Žðëà. îåâîé êëè÷  Œàíåòåðåíà.
îëüøàß ÷àñòü âîñïîìèíàíèé Œýòà êàñàëàñü  èìåííî Œàíåòåðåíà. Šîå-÷òî îí çíàë
åùå äî òîãî, êàê øàãíóë â òîò  ïåðåêîøåííûé äâåðíîé  ïðîåì. Œîðåéí ãîâîðèëà,
ýòî  ïðîðûâàåòñß  äðåâíßß êðîâü.  •îðîøî  õîòü,  ïîêà îíà ó íåãî èç  âåí  íå
âûòåêàåò.
     Œýò íàïðàâèëñß ê ïàëàòêå, è Œåëèíäðà îáíßëà åãî çà ïëå÷è:
     - Ÿ  âèäåëà òåáß, Œýò  Šîóòîí,  ñ ˆñ÷àäèåì î÷è. - ’àêîâî áûëî îäíî  èç
àéèëüñêèõ ïðîçâèù Œóðääðààëà. - ’û òàêîãî ðîñòà, êàêîé è ïîäîáàåò ìóæ÷èíå.
     “õìûëßßñü, Œýò ëåâîé ðóêîé îáâèë òàëèþ Œåëèíäðû,  íî âûêèíóòü èç ãîëîâû
íåëåïîå íàïàäåíèå íèêàê íå óäàâàëîñü. Šàê íè õîòåë, íå ìîã, õîòü ìûñëè åãî è
áåç òîãî ïåðåìåøàëèñü, ïåðåïóòàëèñü ñî ñâîèìè è ÷óæèìè âîñïîìèíàíèßìè. ‡à÷åì
êîìó-òî ïîíàäîáèëîñü óñòðàèâàòü áåñïîëåçíóþ è áåçíàäåæíóþ àòàêó? å èìåß  íà
òî  ïðè÷èíû,  íèêòî íå íàïàäåò íà  ïðåâîñõîäßùåãî  ÷èñëåííîñòüþ  ïðîòèâíèêà!
àçâå ÷òî ïîëíûé áîëâàí. òà ìûñëü çàíîçîé çàñåëà  â ãîëîâå ó Œýòà, íèêàê åå
íå âûðâàòü. åç ïðè÷èíû íèêòî íå íàïàäàåò.
     òè÷üè  òðåëè  ìãíîâåííî  ðàçáóäèëè   àíäà,  è  îí,  îòáðîñèâ  îäåßëà,
ñõâàòèëñß  çà ñàèäèí è  âûñêî÷èë èç ïàëàòêè áåç  êóðòêè è íå îáóâøèñü.  î÷ü
áûëà  õîëîäíîé è ëóííîé, ñ  õîëìîâ íèæå ïåðåâàëà äîíîñèëèñü îòäàëåííûå çâóêè
ñðàæåíèß.  ‚îêðóã, áóäòî ðàñòðåâîæåííûå ìóðàâüè, ñóåòèëèñü àéèëüöû, óáåãàß â
íî÷ü,  òóäà,  îòêóäà  âðàã  ìîã  àòàêîâàòü  âõîä  â  óùåëüå.   Œàëûå  ñòðàæè
ïðåäóïðåäßò î íàïàäåíèè ñ òîé  ñòîðîíû -  ïðîðâàâøèåñß â óùåëüå Žòðîäüß ’åíè
âûçâàëè áû ïîñâèñò ïîïîëçåíß. òè ñòðàæè áóäóò íà÷åêó äî óòðà, êîãäà àíä èõ
ñíèìåò,  íî íå ñòîèò íàäåßòüñß ëèøü  íà íèõ - ëèøíèå ãëàçà è óøè, äà è êîïüß
òîæå íå ïîìåøàþò. Œàëî ëè ÷òî.
     ‚ñêîðå â óùåëüå âñå çàòèõëî. ƒàé'øàéí  îñòàâàëèñü  â ñâîèõ ïàëàòêàõ, èì
äàæå ñåé÷àñ çàïðåùàëîñü êàñàòüñß îðóæèß; îñòàëüíûå àéèëüöû  çàíßëè îáîðîíó â
êëþ÷åâûõ òî÷êàõ ëàãåðß. “øëà äàæå €äåëèí ñî ñâîèìè „åâàìè - îíè áóäòî çíàëè,
÷òî,  åñëè ïðîìåäëßò,  àíä  óäåðæèò  èõ. Ží  ðàññëûøàë ãëóõîå  áîðìîòàíèå ó
ôóðãîíîâ  âîçëå ãîðîäñêèõ ñòåí,  íî íèêòî  èç âîç÷èêîâ, êàê è ñàì Šàäèð,  íå
ïîßâèëñß. ‚ïðî÷åì,  íè÷åãî  äðóãîãî àíä îò  íèõ  è íå îæèäàë. ‘ äâóõ ñòîðîí
äîíîñèëèñü îòäàëåííûå çâóêè  áèòâû - ëþäñêèå  êðèêè, ïðåäñìåðòíûå ñòîíû.  î
âñ¸  -  âíèçó,  äàëåêî.  ˆç  ïàëàòîê  •ðàíèòåëüíèö òîæå  âûñûïàëè ëþäè;  ïî-
âèäèìîìó, îíè íàáëþäàëè çà ñðàæåíèåì.
     €òàêà âíèçó íå èìåëà íèêàêîãî ñìûñëà. àïàäàëè  íå Œèàãîìà, åñëè òîëüêî
’èìîëàí  íå  ïðèíßë  Žòðîäèé  ’åíè  â   ñâîé  êëàí,  à  ýòî  âñå  ðàâíî  ÷òî
åëîïëàùíèêàì íàâåðáîâàòü â ñâîè ëåãèîíû òðîëëîêîâ. àíä ïîâåðíóëñß  ê ñâîåé
ïàëàòêå è, äàæå çàêëþ÷åííûé â êîêîí óñòîòû, âçäðîãíóë.
     îä ëóííûé ñâåò âûøëà,  çàâåðíóâøèñü  â îäåßëî, €âèåíäà. ‚  øàãå ïîçàäè
íåå ñòîßë âûñîêèé ìóæ÷èíà, çàêóòàííûé â  òåìíûé ïëàù; ëóííûå òåíè äðîæàëè íà
èñõóäàëîì ëèöå - ñëèøêîì áëåäíîì è  ñ ÷ðåçìåðíî áîëüøèìè  ãëàçàìè.  ‡àçâó÷àë
òèõèé  íàïåâ,  è ïëàù ðàñêðûëñß  øèðîêèìè êîæèñòûìè êðûëüßìè,  íàïîìèíàþùèìè
êðûëüß ãèãàíòñêîé ëåòó÷åé ìûøè. „âèãàßñü áóäòî âî ñíå, €âèåíäà ïîòßíóëàñü  ê
îæèäàþùèì îáúßòèßì.
     àíä íàïðàâèë  ‘èëó, è îãíåííàß ñòðóß ïîãèáåëüíîãî  îãíß  óäàðèëà  ìèìî
äåâóøêè. ‘òðåëà ÷èñòåéøåãî, áóäòî òâåðäîãî ñâåòà ïîðàçèëà „ðàãêàðà â ãîëîâó.
òà óçêàß ñòðóéêà âîçäåéñòâîâàëà  íå ñòîëü ñòðåìèòåëüíî, íî îò òîãî íå ìåíåå
óáåäèòåëüíî,   ÷åì   íà   ƒîí÷èõ   ’üìû.   –âåòà   òâàðè   ñìåíèëèñü   ñâîåé
ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ,   ÷åðíîå  ñòàëî   áåëûì,  áåëîå  -  ÷åðíûì,   è  „ðàãêàð
ïðåâðàòèëñß â èñêðßùèåñß, ìåäëåííî èñ÷åçàþùèå â âîçäóõå ïûëèíêè.
     Šîãäà íàïåâ îáîðâàëñß,  €âèåíäà  âñòðßõíóëàñü, óñòàâèëàñü  íà ïîñëåäíèå
òàþùèå èñêðû  è ïîâåðíóëàñü  ê àíäó, ïëîòíåå êóòàßñü â îäåßëî. Žíà âûòßíóëà
ðóêó, è ïîëîñà îãíß òîëùèíîé ñ ãîëîâó þíîøè ñ ãóäåíèåì ðâàíóëàñü ê àíäó.
     îòðßñåííûé äàæå âíóòðè óñòîòû, íàïðî÷ü ïîçàáûâ î ‘èëå,  àíä áðîñèëñß
íàçåìü, ïîä êëóáßùååñß ïëàìß. —åðåç ìãíîâåíèå îíî ïîòóõëî.
     - ’û ÷åãî?! - ðßâêíóë àíä. Ží áûë òàê ðàçúßðåí è ïîòðßñåí, ÷òî óñòîòà
äàëà òðåùèíó è ñàèäèí óñêîëüçíóë îò íåãî. àíä  ñ òðóäîì  ïîäíßëñß íà íîãè è
øàãíóë  ê äåâóøêå. - òî âåðõ íåáëàãîäàðíîñòè! è î ÷åì ïîäîáíîì â æèçíè  íå
ñëûõèâàë! - …ìó õîòåëîñü ñõâàòèòü €âèåíäó çà ïëå÷è è òðßñòè, ïîêà ó íåå çóáû
íå çàñòó÷àò. - Ÿ òîëüêî ÷òî æèçíü òåáå ñïàñ, åñëè òû âäðóã íå çàìåòèëà! € óæ
êîëè ß íàðóøèë êàêîé-òî òàì ðàñïðîêëßòûé àéèëüñêèé îáû÷àé, òî ß íå...
     -  ‚  ñëåäóþùèé ðàç,  -  îãðûçíóëàñü €âèåíäà,  - ß ïðåäîñòàâëþ âåëèêîìó
Šàðà'êàðíó  ñàìîìó ñî âñåì  ðàçáèðàòüñß!  - åëîâêî ïðèæèìàß  ê ñåáå îäåßëî,
îíà, òî÷íî äåðåâßííàß, íàãíóëàñü è øàãíóëà â ïàëàòêó.
     ’îëüêî  ñåé÷àñ  àíä  â  ïåðâûé   ðàç  îãëßíóëñß.  ‚çîðó  åãî  ïðåäñòàë
êîð÷àùèéñß  â  ßçûêàõ ïëàìåíè „ðàãêàð. …ùå îäèí. àíä íàñòîëüêî  ðàçîçëèëñß,
÷òî  óõèòðèëñß  íå  óñëûøàòü  íè  ïîòðåñêèâàíèß  îãíß,  íè  àãîíèè  ãíóñíîãî
ñîçäàíèß,  íå  ó÷óßë  âîíè  -  êàê  îò  ãîðßùåãî ñàëà.  Ží  äàæå  íå  îùóòèë
ïðèñóòñòâèß çëà ðßäîì! € „ðàãêàð óáèâàåò, ñíà÷àëà îòíèìàß, âûñàñûâàß äóøó, è
ëèøü  ïîòîì  ëèøàåò æèçíè.  „ëß ýòîãî „ðàãêàð  äîëæåí  áûòü  ðßäîì  ñî ñâîåé
æåðòâîé, åìó íóæíî  ê íåé  ïðèêîñíóòüñß, à ýòà òâàðü ëåæàëà  íå áîëåå  ÷åì â
äâóõ øàãàõ îò  òîãî ìåñòà,  ãäå ñòîßë àíä. Ží íå  çíàë,  íàñêîëüêî  ìàíßùèé
íàïåâ „ðàãêàðà äåéñòâóåò íà òîãî,  êòî ïðåèñïîëíåí  ñàèäèí,  íî áûë ðàä, ÷òî
åìó íå äîâåëîñü ïðîâåðèòü ýòî íà ñâîåé øêóðå.
     ƒëóáîêî âçäîõíóâ, àíä  îïóñòèëñß  íà  êîëåíè  âîçëå  âõîäíîãî  êëàïàíà
ïàëàòêè.
     - €âèåíäà? -  ‚îéòè îí íå  ñìåë. ‚íóòðè ãîðåëà ëàìïà, è äåâóøêà  âïîëíå
ìîãëà ñèäåòü ãîëûøîì è ìûñëåííî áðàíèòü àíäà, êîñòåðß åãî íà âñå ëàäû, ÷åãî
òîò áåññïîðíî çàñëóæèâàåò.  - €âèåíäà, ïðîñòè  ìåíß. Ÿ ïðîøó  ïðîùåíèß.  Ÿ -
äóðàê, ðàç ãîâîðèë ñ òîáîé òàê, äàæå  íå ñïðîñèâ, ÷òî äà ïî÷åìó. Ÿ æå äîëæåí
áûë ïîíèìàòü, ÷òî òû ìíå çëà íå æåëàåøü, è ß... ß... ïîëíûé áîëâàí, - ñëàáûì
ãîëîñîì äîãîâîðèë îí.
     -  „à, àíä àë'’îð,  òåáå  èçâåñòíî  î÷åíü ìíîãî,  -  ðàçäàëñß  ãëóõîé,
ñäàâëåííûé îòâåò. - ’û òî÷íî áîëâàí!
     Šàê æå ïðèíßòî èçâèíßòüñß ó €éèë? àíä î òàêîì íèêîãäà íå ñïðàøèâàë. „à
è âðßä ëè áû ñïðîñèë - ïàìßòóß  î äæèèòîõ, î ñâàäåáíûõ îáû÷àßõ,  î  òîì, ÷òî
çíà÷èò ó÷èòü ìóæ÷èíó ïåòü.
     - „à, âåðíî. ˆ ß ïðîøó ïðîùåíèß. - à ñåé ðàç îòâåòà  íå áûëî. - ’û óæå
ïîä îäåßëîì?
     Œîë÷àíèå.
     ‚îð÷à  ñåáå ïîä  íîñ, àíä âñòàë,  ïîäæàâ  ïàëüöû  íåîáóòûõ íîã; ñêâîçü
øåðñòü  íîñêîâ  îò çåìëè òßíóëî ëåäßíûì õîëîäîì. Ží îñòàíåòñß  òóò,  ïîêà íå
áóäåò óâåðåí, ÷òî €âèåíäà õîòß áû äëß  ïðèëè÷èß íàòßíóëà ÷òî-íèáóäü íà ñåáß.
—òî æ, ïðèäåòñß æäàòü  áåç ñàïîã è áåç êóðòêè. àíä  îòäàëñß ñàèäèí, ïóñòü ñ
ïîð÷åé   è  âñßêèì   òàêèì,   ïðîñòî  ÷òîáû  âíóòðè  óñòîòû  îòðåøèòüñß  îò
ïðîíèçûâàþùåé äî êîñòåé ñòóæè.
     …ñòåñòâåííî,  òðè  •ðàíèòåëüíèöû áûëè  òóò êàê  òóò.  „à  åùå è ãâåéí.
Žáõîäß ãîðßùåãî  „ðàãêàðà,  îíè  ãëßäåëè íà òâàðü  è ÷óòü ëè  íå  îäèíàêîâûì
äâèæåíèåì ïîäòßãèâàëè òóæå øàëè.
     - ‚ñåãî  îäèí,  - çàìåòèëà  ìèñ.  -  ëàãîäàðåíèå ‘âåòó. î  âîîáùå-òî
óäèâèòåëüíî.
     - ˆõ áûëî äâîå, - ñêàçàë àíä. - ‚òîðîãî  ß... óíè÷òîæèë. - åóæ