åëè  îí
çàïíóëñß òîëüêî îò òîãî, ÷òî Œîðåéí ïðåäîñòåðåãàëà åãî îò ïîãèáåëüíîãî îãíß?
‚åäü ýòî îðóæèå íè÷óòü íå õóæå ïðî÷åãî. - …ñëè áû €âèåíäà íå óáèëà ýòîãî, îí
äîáðàëñß áû äî ìåíß.
     - Œû ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî îíà íàïðàâëßåò ‘èëó. îòîìó è ïðèøëè, - ñêàçàëà
ãâåéí,  ðàçãëßäûâàß  àíäà  ñ ãîëîâû  äî ïßò.  ‘íà÷àëà  îí ðåøèë,  ÷òî  îíà
ïðîâåðßåò, íå ðàíåí ëè îí, íî äåâóøêà çàäåðæàëà âçîð íà íîãàõ  àíäà â îäíèõ
íîñêàõ, ïîòîì ãëßíóëà  íà ïàëàòêó,  ãäå â  ùåëî÷êó ïîëîãà  âèäíåëñß ñâåò.  -
Žïßòü   òû  åå  ðàññòðîèë?  Žíà  æèçíü  òåáå  ñïàñëà,  à  òû...  Œóæ÷èíû!  -
àçäîñàäîâàííî êà÷àß  ãîëîâîé, ãâåéí  øàãíóëà  ìèìî  íåãî  â ïàëàòêó.  àíä
óñëûøàë íåãðîìêèå ãîëîñà, íî ðàçîáðàòü íè ñëîâà íå ñóìåë.
     Œåëýéí ïîääåðíóëà øàëü.
     -  àç ìû òåáå íå  íóæíû,  òî íàì åùå íàäî  ïðîâåðèòü,  ÷òî  ïðîèñõîäèò
âíèçó. - å äîæèäàßñü îñòàëüíûõ äâóõ •ðàíèòåëüíèö, îíà çàñïåøèëà ïî òðîïå.
     îñëåäîâàâ çà íåé âìåñòå ñ ìèñ, ýéð õèõèêíóëà:
     -  îñïîðèì,  êîãî  îíà  êèíåòñß   ïðîâåðßòü  ïåðâûì?  Œîå  àìåòèñòîâîå
îæåðåëüå, êîòîðîå òåáå òàê ïðèãëßíóëîñü, ïðîòèâ òâîåãî ñàïôèðîâîãî áðàñëåòà?
     - ˆäåò. Ÿ âûáèðàþ „îðèíäó. •ðàíèòåëüíèöà ïîñòàðøå âíîâü õèõèêíóëà:
     - Žíà, êðîìå ýèëà, íèêîãî íå âèäèò. åðâàß ñåñòðà - ýòî ïåðâàß ñåñòðà,
íî íîâûé ìóæ...
     Žíè îòîøëè ïîäàëüøå, è  àíä èõ áîëüøå íå ñëûøàë. Ží ïðèãíóëñß ê ïîëîãó
ïàëàòêè. Ž ÷åì ãîâîðßò äåâóøêè,  áûëî ïî-ïðåæíåìó íå  ðàçîáðàòü, åñëè òîëüêî
íå ñóíóòü  óõî â ùåëî÷êó, à ýòîãî îí äåëàòü íå ñîáèðàëñß.  àâåðíßêà €âèåíäà
ïðèêðûëàñü,  ðàç  â ïàëàòêå ãâåéí.  •îòß,  ñóäß ïî  òîìó, íàñêîëüêî  ãâåéí
ïðèíßëà àéèëüñêèå îáû÷àè, âïîëíå âåðîßòíî,  îíà ñàìà ïîñêèäûâàëà  ñ ñåáß âñþ
îäåæêó.
     ’èõèé øîðîõ ìßãêèõ  òóôåëü èçâåñòèë î  ïîßâëåíèè  Œîðåéí è ‹àíà.  žíîøà
âûïðßìèëñß.  Ží  ñëûøàë äûõàíèå îáîèõ,  îäíàêî  øàãè  ‘òðàæà åäâà  ðàçëè÷àë.
‚îëîñû €éç  ‘åäàé íå  áûëè  óáðàíû,  è îíà íàêèíóëà  íà ñåáß òåìíîå  øèðîêîå
îäåßíèå, øåëêîâèñòî îòëèâàþùåå  â ëóííîì ñèßíèè. ‹àí áûë  ïîëíîñòüþ îäåò,  â
ñàïîãàõ  è  ñ îðóæèåì. à ïëå÷àõ  ‘òðàæà âèñåë ïëàù, êîòîðûé ïðåâðàùàë åãî â
÷àñòü íî÷è. Šàê æå èíà÷å. ‚íèçó, â õîëìàõ, óòèõàë øóì áîß.
     -  “äèâëåí, ÷òî  òû íå  ïîßâèëàñü òóò  ðàíüøå, Œîðåéí. -  àíä  ãîâîðèë
õîëîäíî, íî ëó÷øå ïóñòü õîëîäíûì áóäåò åãî ãîëîñ, ÷åì çàìåðçíåò îí ñàì. àíä
öåïëßëñß  çà  ñàèäèí, áîðîëñß  ñ  íåþ. è íî÷íàß  ñòóæà êàçàëàñü  åìó  ÷åì-òî
äàëåêèì. Ží îùóùàë ìîðîçíîå äûõàíèå íî÷è, îò ëåäßíûõ  äóíîâåíèé ïîä ðóêàâàìè
ðóáàøêè øåâåëèëèñü âîëîñêè íà  êîæå,  íî  õîëîäà  íå ÷óâñòâîâàë. - Žáû÷íî òû
ïðèáåãàëà ïîñìîòðåòü, ÷òî ñî ìíîé, åäâà ïî÷óßâ êàêóþ-íèáóäü íàïàñòü.
     -  Ÿ íèêîãäà íå îáúßñíßþ âñåãî, ÷òî äåëàþ  èëè,  íàîáîðîò, íå äåëàþ.  -
ƒîëîñ åå, êàê  îáû÷íî, áûë íåâîçìóòèìî-çàãàäî÷åí, îäíàêî  äàæå  â îáìàí÷èâîì
ëóííîì  ñâåòå  àíä  ßñíî  ðàçãëßäåë,  ÷òî Œîðåéí ïîêðàñíåëà.  ‹àí  âûãëßäåë
âñòðåâîæåííûì, õîòß  ïî  åãî  ëèöó  ñóäèòü áûëî òðóäíî. - å ìîãó æå ß âå÷íî
âîäèòü òåáß çà ðó÷êó! ðèäåò âðåìß, è òû äîëæåí áóäåøü èäòè îäèí.
     -  ‘åãîäíß  íî÷üþ  ß  âåäü  è  áûë îäèí,  ðàçâå íåò?  -  ‡àìåøàòåëüñòâî
ñêîëüçíóëî ïî óñòîòå -  ïðîçâó÷àëî òàê, áóäòî àíä âñå ïðîäåëàë â îäèíî÷êó.
îýòîìó  îí  äîáàâèë:  -  ˆ  €âèåíäà, ìîæíî ñêàçàòü, ñíßëà âîò ýòî ó ìåíß  ñ
ïëå÷à. - ëàìß íà „ðàãêàðå ñòàëî òåïåðü íèæå.
     - ‡íà÷èò, õîðîøî, ÷òî çäåñü îêàçàëàñü îíà, - ñïîêîéíî  îòâåòèëà Œîðåéí.
- Ÿ òåáå è íå ïîíàäîáèëàñü.
     ˆñïóãàíà €éç  ‘åäàé íå  áûëà,  â ýòîì  àíä áûë  óâåðåí. Ží âèäåë,  êàê
Œîðåéí êèäàåòñß â ãóùó Žòðîäèé ’åíè, âëàäåß ‘èëîé ñòîëü æå èñêóñíî,  êàê ‹àí
ìå÷îì, è áûë î÷åâèäöåì òàêîãî ñëèøêîì ÷àñòî, ÷òîáû ïîâåðèòü  â ñòðàõ Œîðåéí.
’àê ïî÷åìó îíà íå ßâèëàñü,  êàê òîëüêî  ïî÷óâñòâîâàëà  ïðèñóòñòâèå „ðàãêàðà?
Œîðåéí âåäü  íå  ìîãëà åãî íå ïî÷óâñòâîâàòü, êàê è  ‹àí - òàêîâ  áûë îäèí èç
äàðîâ,  êîòîðûå  ‘òðàæ  ïîëó÷àë îò óç ìåæäó íèì è  €éç ‘åäàé.  àíä  ìîã  áû
äîáèòüñß  îò   Œîðåéí  îòâåòà,  ïîéìàâ  åå  â  òèñêè  äàííîé  åìó  êëßòâû  è
íåñïîñîáíîñòè  ëãàòü  â  îòêðûòóþ. åò,  íå  ìîã.  ˆëè, ñêîðåå,  íå ñòàë  áû
äîáèâàòüñß. Ží íå ñòàíåò òàê ïîñòóïàòü ñ òåì, êòî ñòàðàåòñß åìó ïîìî÷ü.
     - î êðàéíåé ìåðå, òåïåðü ïîíßòíî, ê ÷åìó áûëà àòàêà âíèçó, - ïðîìîëâèë
àíä. - —òîáû ß  ïîäóìàë, áóäòî òàì ïðîèñõîäèò  íå÷òî  âàæíîå, à êî ìíå  òåì
âðåìåíåì  ïîäêðàëñß „ðàãêàð.  Žíè  óæå ðàçîê ïîïûòàëèñü â Šðåïîñòè  •îëîäíûå
‘êàëû, è ñåé÷àñ ó  íèõ òîæå  íå  âûøëî. - ‚ïðî÷åì, íà ñåé ðàç  ÷óòü-÷óòü  íå
ïîëó÷èëîñü.  …ñëè  ó  íèõ  áûëî  òàêîå  íàìåðåíèå.  -  ˆì  ñòîèëî  ïðèäóìàòü
÷òî-íèáóäü äðóãîå.
     Šóëàäèí  âïåðåäè;  à  Žòðåêøèåñß,  êàê ïðåäñòàâëßåòñß, ïîâñþäó.  î÷åìó
íåëüçß, ÷òîáû âðàãîâ ó íåãî áûëî ïî îäíîìó çà ðàç?
     -  å  îøèáèñü,  ïîëàãàß,  áóäòî  Žòðåêøèåñß -  íåäàëåêèå  ïðîñòàêè,  -
çàìåòèëà Œîðåéí. - ’àêàß  îøèáêà ëåãêî ìîæåò  ñòàòü ðîêîâîé. - Žíà ïîïðàâèëà
ñâîå  îäåßíèå, áóäòî ñîæàëåß, ÷òî îíî íå ïîòîëùå. - —àñ ïîçäíèé. …ñëè ß òåáå
áîëåå íå íóæíà...
     Œîðåéí ñî ‘òðàæåì óøëà, è âñêîðå  íà÷àëè âîçâðàùàòüñß àéèëüöû. ðè âèäå
„ðàãêàðà  êòî-òî  âñêðèêíóë, ïîòîì  êëèêíóëè  íåñêîëüêèõ  ãàèøàéí,  ÷òîáû òå
îòâîëîêëè åãî  ïðî÷ü, íî áîëüøèíñòâî àéèëüöåâ ïðîñòî ïîñìîòðåëè  íà êðûëàòóþ
òâàðü è ðàçîøëèñü ïî ïàëàòêàì. îõîæå, ÷åãî-òî ïîäîáíîãî îíè òåïåðü îò àíäà
îæèäàëè.
     Šîãäà ïîßâèëèñü €äåëèí è åå  „åâû,  îíè åëå íîãè  òàùèëè, õîòü è áûëè â
ìßãêîé  îáóâêå.  „åâû  óñòàâèëèñü íà „ðàãêàðà, êîòîðîãî  âîëîêëè çà  ãðàíèöó
ëàãåðß ìóæ÷èíû â áåëîì. „åâû äîëãî ïåðåãëßäûâàëèñü è ëèøü ïîòîì ïðèáëèçèëèñü
ê àíäó.
     - ‡äåñü æå  íè÷åãî  íå áûëî... - ìåäëåííî  âûìîëâèëà €äåëèí. - àïàäàëè
âíèçó. ðèñïåøíèêè ’üìû è òðîëëîêè.
     - Ÿ ñàìà ñëûøàëà,  êàê îíè îðàëè "‘àììàýëü è ‡îëîòûå ÷åëû", - äîáàâèëà
äðóãàß.  ƒîëîâà  äåâóøêè  áûëà îáåðíóòà  øóôà, è àíä íå  óçíàë åå.  ‘óäß ïî
ãîëîñó, îíà áûëà þíîé - íåêîòîðûì „åâàì åäâà ìèíóëî øåñòíàäöàòü.
     ƒëóáîêî âçäîõíóâ, €äåëèí ïðîòßíóëà àíäó îäíî èç ñâîèõ êîïèé, äåðæà åãî
äðåâêî ãîðèçîíòàëüíî ïåðåä ñîáîé. ‚èä ó íåå áûë êàê ó êàìåííîé ñêàëû. „ðóãèå
„åâû ïîñòóïèëè òàê æå.
     - Ÿ... ìû... ïîäâåëè  òåáß, -  ïðîìîëâèëà  €äåëèí.  -  Œû  îáßçàíû áûëè
íàõîäèòüñß çäåñü è âñòðåòèòü „ðàãêàðîâ. ‚ìåñòî ýòîãî ìû, òî÷íî äåòè, óáåæàëè
òàíöåâàòü ñ êîïüßìè.
     - ˆ ÷òî ìíå  òåïåðü äåëàòü? -  ñïðîñèë àíä, è €äåëèí,  íè ìãíîâåíèß íå
êîëåáëßñü, îòâåòèëà:
     - —òî ïîæåëàåøü. êàð'à'êàðí. Œû ãîòîâû êî âñåìó è ïðîòèâèòüñß íå áóäåì.
     àíä  ëèøü  ãîëîâîé  ïîêà÷àë. ðîêëßòûå àéèëüöû  ñî  ñâîèì ðàñòðåêëßòûì
äæèèòîõ!
     -  ‡àáèðàé  ýòèõ  è  îòïðàâëßéòåñü  îáðàòíî îõðàíßòü  ìîþ  ïàëàòêó. ó?
‘òóïàéòå!   -  €éèëêè   îïßòü  ïðèíßëèñü  ïåðåãëßäûâàòüñß  è  òîëüêî   ïîòîì
ïîä÷èíèëèñü, òàê æå íåîõîòíî, êàê è ïîäõîäèëè ê àíäó íåìíîãèì ðàíåå. - ˆ...
êòî-íèáóäü, ïåðåäàéòå €âèåíäå, ÷òî, êîãäà âåðíóñü, ß ñðàçó èäó  â ïàëàòêó, -
äîáàâèë àíä. Ží íå ñîáèðàëñß òîð÷àòü ñíàðóæè  âñþ íî÷ü, ìó÷àßñü ñîìíåíèßìè,
íå îïàñíî ëè  âîéòè â  ïàëàòêó.  Ží çàøàãàë ïðî÷ü ïî íåëàñêîâîìó êàìåíèñòîìó
ñêëîíó.
     ˜àòåð €ñìîäèàíà ðàñïîëàãàëñß íåïîäàëåêó. Žòòóäà íå äîíîñèëîñü íè çâóêà.
àíä ðûâêîì îòêèíóë ïîëîã  è, ïðèãíóâøèñü, âîøåë.  €ñìîäèàí ñèäåë âî ìðàêå è
êóñàë ãóáó. Šîãäà ïîßâèëñß àíä, îí âçäðîãíóë è, îïåðåäèâ þíîøó, çàãîâîðèë:
     - ’û æå  íå îæèäàë, ÷òî ß âìåøàþñü?  „ðàãêàðîâ  ß ïî÷óâñòâîâàë, íî òåáå
âåäü ïîä ñèëó ñ íèìè ðàçäåëàòüñß  - ÷òî è ñëó÷èëîñü. Œíå „ðàãêàðû íèêîãäà íå
íðàâèëèñü. àì âîîáùå íå ñòîèëî èõ ñîçäàâàòü. Œîçãîâ ó íèõ åùå ìåíüøå, ÷åì ó
òðîëëîêîâ. Žòäàé  èì  ïðèêàç,  è  îíè  âñå  ðàâíî èíîãäà óáèâàþò  òîãî,  êòî
îêàæåòñß áëèæå. …ñëè á ß âûøåë,  åñëè á õîòü ÷òî-òî ñäåëàë...  € åñëè áû êòî
çàìåòèë? …ñëè á ïîíßëè, ÷òî ýòî íå òû íàïðàâëßåøü? Ÿ...
     - ‚îò è  õîðîøî,  ÷òî  òû  íå âûøåë,  - îáîðâàë åãî  èçëèßíèß  àíä  è,
ñêðåñòèâ  íîãè, óñåëñß  â òåìíîòå. - …ñëè  á ß ñåãîäíß  íî÷üþ îùóòèë, ÷òî òû
êàñàåøüñß ñàèäèí, òî âïîëíå ìîã óáèòü òåáß.
     €ñìîäèàí íåðâíî ðàññìåßëñß:
     - Žá ýòîì ß òîæå ïîäóìàë.
     - ‘åãîäíßøíåå íàïàäåíèå çàòåßë ‘àììàýëü. ˆ òðîëëîêè, è ëþäè âìåñòå.
     -  å  ïîõîæå íà  ‘àììàýëß,  îí ëþäüìè íå  ðàçáðàñûâàåòñß,  - çàäóì÷èâî
ïðîìîëâèë €ñìîäèàí. - î îí ïîëîæèò äåñßòü òûñß÷ ìåðòâûìè, à  òî  è â äåñßòü
ðàç  áîëüøå,  åñëè â  èòîãå  ïîëó÷èò  òî,  ÷òî ñ÷èòàåò  çàñëóæèâàþùèì  òàêèõ
èçäåðæåê. Œîæåò áûòü, êòî-òî èç  äðóãèõ õî÷åò, ÷òîáû òû ïîäóìàë íà ‘àììàýëß.
„àæå åñëè áû àéèëüöû âçßëè ïëåííèêîâ... ’ðîëëîêè ìàëî î ÷åì ñïîñîáíû äóìàòü,
èì áû òîëüêî óáèâàòü, à ðèñïåøíèêè ’üìû âåðßò òîìó, ÷òî èì ñêàçàëè.
     - òî áûë ‘àììàýëü. Ží  ïûòàåòñß âûìàíèòü  ìåíß, ÷òîáû ß  àòàêîâàë åãî,
òî÷íî òàê æå, êàê îäíàæäû ó ‘åðåí-äàõàðà.
     Ž ‘âåò! î êîêîíó óñòîòû ñêîëüçíóëà îòäàëåííàß ìûñëü. Ÿ ñêàçàë "ìåíß".
àíä âåäàòü íå âåäàë, ãäå áûë ýòîò ‘åðåíäàõàð,  äà  è âîîáùå íè÷åãî íå çíàë,
êðîìå òîãî, ÷òî îí ñàì ïðîèçíåñ ýòè ñëîâà.  Žíè ïðîñòî ñîñêîëüçíóëè ñ ßçûêà,
íåâåñòü îòêóäà âçßâøèñü.
     îñëå äîëãîãî ìîë÷àíèß €ñìîäèàí ïðîèçíåñ:
     - å çíàë îá ýòîì.
     -  Ÿ  õî÷ó  ïîíßòü  îäíî -  ïî÷åìó? - àíä  îñòîðîæíî  ïîäáèðàë  ñëîâà,
íàäåßñü, ÷òî  îíè  - åãî ñîáñòâåííûå. Ží  ïîìíèë ëèöî ‘àììàýëß - êîðåíàñòîãî
ìóæ÷èíû ñ êîðîòêîé  çîëîòèñòîé  áîðîäêîé.  åò, íå  ß. å  ìîß  ýòî  ïàìßòü!
€ñìîäèàí  äàë  îïèñàíèå  âíåøíîñòè  âñåõ   Žòðåêøèõñß,  íî  àíä   çíàë  ýòî
âðåçàâøååñß â  ïàìßòü ëèöî íå ñî  ñëîâ €ñìîäèàíà.  ‘àììàýëþ  âñåãäà õîòåëîñü
ñòàòü  âûøå,  è  îí âå÷íî âîçìóùàëñß,  ÷òî ‘èëà  íå ìîæåò åìó  ïîìî÷ü. òîãî
€ñìîäèàí àíäó íå ðàññêàçûâàë. - ‘óäß ïî òâîèì ðàññêàçàì, ìàëîâåðîßòíî, ÷òîá
‘àììàýëü âîñïûëàë æåëàíèåì âñòðåòèòüñß ñî ìíîé îäèí íà îäèí, åñëè  òîëüêî îí
íå  áóäåò  àáñîëþòíî óâåðåí â ïîáåäå.  €  ìîæåò,  è òîãäà íå çàõî÷åò. ’û ñàì
ãîâîðèë, ÷òî îí, êîëè ñóìååò, ñêîðåé îñòàâèò ìåíß äëß ’åìíîãî. ’àê ïî÷åìó æå
‘àììàýëü óâåðåí, ÷òî âûèãðàåò òåïåðü, åñëè ß ðåøó íàïàñòü íà íåãî?
     ‘èäß â òåìíîòå, àíä ñ €ñìîäèàíîì îáñóæäàëè ýòîò âîïðîñ áîëüøå ÷àñà, íî
ê  îïðåäåëåííîìó  âûâîäó  òàê  è íå  ïðèøëè. €ñìîäèàí ñ÷èòàë, ÷òî  íàïàäåíèå
óñòðîèë êòî-òî èç äðóãèõ, íàäåßñü ñòðàâèòü àíäà ñ ‘àììàýëåì è òàêèì îáðàçîì
èçáàâèòüñß îò òîãî èëè  äðóãîãî,  à òî è  îò îáîèõ  ðàçîì. î  êðàéíåé ìåðå,
€ñìîäèàí çàßâèë,  ÷òî  òàêîâî åãî ìíåíèå.  àíä ïîñòîßííî ÷óâñòâîâàë íà ñåáå
ïûòëèâûé âçãëßä €ñìîäèàíà. ’à îãîâîðêà  áûëà ñëèøêîì âåëèêà, ñêðûòü  åå áûëî
íåâîçìîæíî.
     Šîãäà àíä íàêîíåö âîçâðàòèëñß  ê ñâîåé ïàëàòêå,  €äåëèí ñ äþæèíîé  „åâ
âñêî÷èëè ñ ìåñòà è  âðàçíîáîé  ïðèíßëèñü òâåðäèòü åìó,  ÷òî ãâåéí  óøëà,  à
€âèåíäà äàâíî óæå ñïèò, ÷òî îíà î÷åíü íà íåãî ñåðäèëàñü,  îíè îáå ñåðäèëèñü.
„åâû íàäàâàëè  åìó  ãîðó ðàçíûõ  ñîâåòîâ, êàê ñïðàâèòüñß  ñ ãíåâîì €âèåíäû è
ãâåéí, ïðè÷åì èç-çà òîãî, ÷òî ãîâîðèëè âñå ðàçîì, àíä òàê íè áåëüìåñà è íå
ïîíßë. àêîíåö  „åâû  óãîìîíèëèñü  è  ïðèìîëêëè,  ïåðåãëßäûâàßñü,  è  €äåëèí
çàãîâîðèëà îäíà:
     -  Œû äîëæíû  ïîãîâîðèòü î ñåãîäíßøíåé íî÷è. Ž òîì, ÷òî ìû ñäåëàëè, êàê
îïëîøàëè, è î òîì, ÷òî íå ñóìåëè ñäåëàòü. Œû...
     - è÷åãî íå  áûëî, - ñêàçàë àíä. - € åñëè ÷òî è áûëî, òî âñå ïðîùåíî è
çàáûòî.  ‚îîáùå-òî  ß  íå ïðî÷ü  ïîñïàòü íåñêîëüêî  ÷àñîâ.  Šîëè  âàì  îõîòà
îáñóäèòü ýòî äåëî, îòïðàâëßéòåñü ê ìèñ èëè ýéð. ‘ íèìè ïîãîâîðèòå. “âåðåí,
îíè ëó÷øå ìåíß ïîéìóò, ÷åãî âàì íàäî.
     Šàê íè óäèâèòåëüíî, ïîñëå ýòèõ ñëîâ „åâû çàìîë÷àëè è ïðîïóñòèëè àíäà â
ïàëàòêó.
     €âèåíäà ëåæàëà ïîä  îäåßëàìè, âûñóíóâ èç-ïîä  íèõ  ñòðîéíóþ ãîëóþ íîãó.
àíä  ñòàðàëñß íå  ñìîòðåòü íè íà åå âûñòàâëåííóþ íîãó,  íè íà ñàìó äåâóøêó.
‹àìïó îíà îñòàâèëà ãîðåòü. ‘ ïðèßòíûì ÷óâñòâîì îí çàïîëç ïîä ñâîè îäåßëà  è,
íàïðàâèâ ‘èëó, ïîòóøèë ëàìïó, à ïîòîì îòïóñòèë ñàèäèí. …ìó  îïßòü ïðèñíèëàñü
€âèåíäà.  Žíà  âíîâü øâûðíóëà  îãíåííûé  øàð,  òîëüêî  òåïåðü  îòíþäü  íå  â
„ðàãêàðà, à ðßäîì ñ äåâóøêîé ñèäåë õîõî÷óùèé ‘àììàýëü.


        ƒ‹€‚€ 23. "ßòàß ÷àñòü - âàøà"


     àòßíóâ ïîâîäüß, ãâåéí îñòàíîâèëà ’óìàííóþ íà ìàêóøêå ïîðîñøåãî òðàâîé
õîëìà è ïðèíßëàñü ñìîòðåòü, êàê  èç „æàíãàéñêîãî åðåâàëà íà ðàâíèíó ñòåêàåò
ðåêà àéèëüöåâ.  ˆç-çà âûñîêîãî ñåäëà  þáêè  îïßòü çàäðàëèñü  âûøå  êîëåí, íî
äåâóøêà  íå îáðàùàëà íà  ýòî  âíèìàíèß. åëüçß  æå êàæäóþ ìèíóòó ïî ïóñòßêàì
áåñïîêîèòüñß! Š òîìó æå íà íåé  åùå è ÷óëêè -  ýòî âåäü  íå òî æå ñàìîå, ÷òî
ãîëûå íîãè.
     Œèìî  õîëìà áûñòðûì  øàãîì  äâèãàëèñü êîëîííû àéèëüöåâ,  ðàçäåëåííûå ïî
êëàíàì,  ïî  ñåïòàì,  ïî âîèíñêèì ñîîáùåñòâàì.  ‘òðîé  ðàñòßíóëñß íà ìèëþ  â
øèðèíó,  àéèëüöåâ  áûëè  òûñß÷è  è òûñß÷è,  âìåñòå  ñ íèìè äâèãàëèñü âüþ÷íûå
ëîøàäè  è ìóëû, íå  ãîâîðß óæ î  ãàéøàéí, êîòîðûå  îáóñòðàèâàþò ëàãåðü, ïîêà
ïðî÷èå ñðàæàþòñß. €  áîëüøàß ÷àñòü ýòîé  æèâîé ðåêè óæå ñêðûëàñü èç âèäó èëè
åùå íå ìèíîâàëà  ïåðåâàëà. „àæå  íå  îáðåìåíåííàß ñåìüßìè, ïîõîäíàß  êîëîííà
î÷åíü  ïîõîäèëà  íà  äâèíóâøååñß  ìàðøåì  ãîñóäàðñòâî. ‡äåñü,  çà ïåðåâàëîì.
˜åëêîâûé  óòü  ïðåâðàòèëñß  â  íàñòîßùóþ  äîðîãó  ïîëíûõ  ïßòèäåñßòè  øàãîâ
øèðèíîé, ìîùåííóþ áåëûìè ïëèòàìè. ’ðàêò, ïðßìîé êàê ñòðåëà, ïåðåñåêàë ÷åðåäó
êîå-ãäå  ñðîâíåííûõ õîëìîâ. ˆçðåäêà â èíòåðâàëàõ ìåæäó êîëîííàìè  ìîæíî áûëî
çàìåòèòü äîðîãó,  îäíàêî àéèëüöû, ïî-âèäèìîìó, ïðåäïî÷èòàëè áåæàòü ïî òðàâå.
Œíîãèå èç äîðîæíûõ ïëèò ïðîñåëè èëè ïåðåêîñèëèñü. îëåå äâàäöàòè  ëåò ìèíóëî
ñ òîé ïîðû, êàê íà ýòîì òðàêòå áûëî îæèâëåííîå äâèæåíèå.
     îñëå óíûëûõ ïåéçàæåé óñòûíè  è ðåäêèõ, èñêîðåæåííûõ ñóðîâûì  êëèìàòîì
÷àõëûõ  êàðëèêîâ  áûëî  ïðèßòíîé   íåîæèäàííîñòüþ  âíîâü  óâèäåòü   äåðåâüß,
íàñòîßùèå äåðåâüß: âûñî÷åííûå äóáû,  ãóñòûå çàðîñëè áîëîòíîãî  ìèðòà - öåëûå
ðîùèöû.  ˆ åùå  âûñîêàß òðàâà, ïî  êîòîðîé  ïîä  ëåòßùèì  ïî  õîëìàì  ëåòíèì
âåòåðêîì ïðîáåãàëè ìßãêèå  âîëíû. à ñåâåðå âèäíåëñß íàñòîßùèé ëåñ, à îáëàêà
â íåáå,  ïóñòü äàëåêèå è òîíêèå, âñå  æå áûëè èìåííî îáëàêàìè. îñëå óñòûíè
âîçäóõ êàçàëñß áëàãîñëîâåííî  ïðîõëàäíûì  è âëàæíûì, õîòß ïîæóõëûå  ëèñòüß è
îáøèðíûå áóðûå ïðîïëåøèíû ñðåäè òðàâû ïîäñêàçàëè ãâåéí, ÷òî ïîãîäà ñòîèò íå
â  ïðèìåð ñóõàß è æàðêàß äëß ýòîãî âðåìåíè ãîäà. ˆ òåì íå ìåíåå  ýòîò ãëóõîé
óãîëîê Šàéðèýíà êàçàëñß öâåòóùèì  ðàåì ïî  ñðàâíåíèþ ñ êàìåíèñòûìè ïóñòîøàìè
ïî òó ñòîðîíó „ðàêîíîâîé ‘òåíû.
     îä  íèçêèì, ïî÷òè  ïëîñêèì  ìîñòèêîì  èçâèâàëàñü  íà  ñåâåð  íåáîëüøàß
ðå÷óøêà,  îêàéìëåííàß ïîëîñàìè âûñîõøåé ãëèíû, áûâøåé ïðåæäå  ðå÷íûì äíîì; â
òîé  ñòîðîíå ëåæàëà  ðåêà ƒàýëèí,  è äî  íåå  íå òàê  óæ ìíîãî  ìèëü. ãâåéí
ãàäàëà, ÷òî áû  àéèëüöû ïîäóìàëè î òîé ðåêå -  îäíàæäû åé  äîâåëîñü âèäåòü ó
ðåêè  îáèòàòåëåé óñòûíè,  èçóìëåííûõ íåïðèâû÷íûì îáèëèåì âîäû.  ‡äåñü æå åå
óñîõøàß ëåíòà îçíà÷àëà ïðîñâåò â ñëîâíî áåñêîíå÷íîì ëþäñêîì ïîòîêå - ìóæ÷èíû
è  „åâû  íà  ìèã ïîòðßñåíèå  çàìèðàëè,  ãëßäß  íà ðå÷óøêó, è ëèøü  ïîòîì  åå
ïåðåïðûãèâàëè.
     î òðàêòó çàãðîõîòàëè Šàäèðîâû ôóðãîíû, äëèííûå óïðßæêè ìóëîâ ñòàðàëèñü
âîâñþ,  íî óñòóïàëè  â ñêîðîñòè àéèëüöàì.  åðåõîä ïî  èçâèâàì  è  ïîâîðîòàì
óùåëüß  çàíßë ÷åòûðå  äíß, è àíä, âèäèìî, ðåøèë âîñïîëüçîâàòüñß íåñêîëüêèìè
îñòàâøèìèñß ÷àñàìè  äíåâíîãî ñâåòà,  ÷òîáû  êàê  ìîæíî äàëüøå  óãëóáèòüñß  â
Šàéðèýí. ‘  ôóðãîíàìè  ñêàêàëè è Œîðåéí ñ ‹àíîì - íå âïåðåäè  êàðàâàíà  è íå
ðßäîì  ñ  ïîõîæèì  íà êîðîáêó Šàäèðîâûì áåëûì  äîìèêîì  íà  êîëåñàõ, à ïîäëå
âòîðîãî  ôóðãîíà, íà êîòîðîì  ïîâåðõ ïðî÷åãî ãðóçà  âûñèëñß  ãîðá  íàêðûòîãî
ïàðóñèíîé  òåð'àíãðèàëà  â   âèäå  äâåðíîé  ðàìû.  åêîòîðûå  ïðåäìåòû  áûëè
òùàòåëüíî  óïàêîâàíû  è ïåðåâßçàíû  èëè óëîæåíû â  ßùèêè  è áî÷îíêè, â êàêèõ
Šàäèð  äîñòàâèë  â  óñòûíþ ñâîè  òîâàðû,  à êàêèå-òî  ïðîñòî çàñóíóëè  êóäà
ïîïàëî,  ãäå  îòûñêàëîñü  ìåñòî.   —åãî  òóò   òîëüêî  íå  áûëî:  íåîáû÷íûå,
ïðè÷óäëèâûõ ôîðì âåùèöû èç ìåòàëëà è ñòåêëà, ñòóë èç êðàñíîãî êðèñòàëëà, äâå
ñòàòóýòêè îáíàæåííûõ ìóæ÷èíû è  æåíùèíû, âûñîòîé  â ðîñò ðåáåíêà,  æåçëû  èç
îáûêíîâåííîé è äðàãîöåííîé ïîäåëî÷íîé êîñòè è èç ñòðàííîãî ÷åðíîãî ìàòåðèàëà
-  âñåâîçìîæíîé äëèíû  è ðàçíîîáðàçíîé òîëùèíû. ðåäìåòîâ áûëî ìíîãî,  â òîì
÷èñëå  è òå, êîòîðûå ãâåéí è  îïèñàòü-òî çàòðóäíßëàñü. Œîðåéí  èñïîëüçîâàëà
äëß ãðóçà êàæäûé ñâîáîäíûé äþéì ïðîñòðàíñòâà âî âñåõ ôóðãîíàõ.
     ãâåéí î÷åíü õîòåëîñü çíàòü, ïî÷åìó €éç ‘åäàé íå ñïóñêàåò ãëàç èìåííî ñ
ýòîãî ôóðãîíà.  ‘óäß  ïî âñåìó, íèêòî áîëüøå íå çàìå÷àë, ÷òî Œîðåéí  óäåëßåò
ôóðãîíó  ñ òåì òåð'àíãðèàëîì  ñòîëüêî  âíèìàíèß, ñêîëüêî íå  äîñòàåòñß  âñåì
ïðî÷èì âìåñòå  âçßòûì,  íî äåâóøêà çàìåòèëà.  Žäíàêî âûßñíèòü,  â ÷åì  äåëî,
ñêîðî íå óäàñòñß. îâîîáðåòåííîå ðàâåíñòâî â  îòíîøåíèßõ  ñ Œîðåéí îêàçàëîñü
î÷åíü  íåóñòîé÷èâûì,  ÷òî ãâåéí ïîíßëà, çàäàâ €éç ‘åäàé  ýòîò âîïðîñ åùå íà
ñåðåäèíå  ïåðåâàëà.  „åâóøêå  áûëî   ñêàçàíî,   ÷òî  ó   íåå  èçëèøíå  æèâîå
âîîáðàæåíèå.  €  åñëè  ó  íåå  íàõîäèòñß âðåìß íà âñßêóþ  åðóíäó,  íàïðèìåð,
øïèîíèòü çà €éç ‘åäàé, âåðîßòíî, Œîðåéí ñòîèò ïåðåãîâîðèòü ñ •ðàíèòåëüíèöàìè
î òîì, ÷òî íóæíî  áû  ïîáîëüøå çàíèìàòüñß ñ  ãâåéí.  Šîíå÷íî æå, ãâåéí áåç
êîíöà èçâèíßëàñü, è  ïîõîæå, åå ïðåèñïîëíåííûå êðîòîñòè ñëîâà ïîäåéñòâîâàëè.
ìèñ è îñòàëüíûå •ðàíèòåëüíèöû íå óæåñòî÷èëè ñâîèõ òðåáîâàíèé - âñå îñòàëîñü
ïî-ïðåæíåìó.
     ‘  ñîòíþ òààðäàäñêèõ ”àð  „àðàéç Œàé ðûñöîé ïðîáåæàëè ìèìî õîëìà ïî ýòó
ñòîðîíó äîðîãè; äâèãàëèñü îíè  ëåãêî, âóàëè âèñåëè, íî  â ëþáîé ìîìåíò  „åâû
ãîòîâû áûëè  èõ  íàöåïèòü,  à  ó  áåäåð  áîëòàëèñü ïîëíûå êîë÷àíû. åêîòîðûå
äåðæàëè  ñòðåëû  íà  òåòèâàõ  ñâîèõ èçîãíóòûõ  ðîãîâûõ  ëóêîâ,  òîãäà  êàê ó
îñòàëüíûõ  ëóêè  âèñåëè çà ñïèíîé â  ÷åõëàõ;  ðèòìè÷íî ïîêà÷èâàëèñü  íà áåãó
êîïüß è ùèòû.  ‘ëåäîì  çà íèìè äþæèíà ãàèøàéí, îáëà÷åííûõ â  áåëûå áàëàõîíû,
âåëà íàâüþ÷åííûõ ìóëîâ, åäâà ïîñïåâàß çà „åâàìè. à îäíîé èç ãàèøàéí áûëî íå
áåëîå îäåßíèå,  à ÷åðíîå -  ˆçåíäðå ïðèõîäèëîñü òßæåëåå âñåõ.  ãâåéí óçíàëà
€äåëèí è  åùå äâóõ-òðåõ èç òåõ, êòî îõðàíßë  ïàëàòêó àíäà â íî÷ü íàïàäåíèß.
‚äîáàâîê ê  ñâîåìó  îðóæèþ êàæäàß äåðæàëà â  ðóêå êóêëó  -  ãðóáî ñäåëàííóþ,
âûðßæåííóþ  â  äëèííûå þáêè  è  ñâîáîäíóþ áëóçó;  àéèëêè  âñåì  ñâîèì  âèäîì
ñòàðàëèñü ïîêàçàòü, ÷òî  íè÷åãî  òàêîãî  ó íèõ íåò,  íî èõ âûäàâàëè êàìåííûå
ëèöà.
     ãâåéí íå çíàëà â òî÷íîñòè, ÷òî ýòî  çà êóêëû. ‘ìåíèâøèñü ñ ïîñòà,  ýòè
„åâû âìåñòå ßâèëèñü ê ýéð è ìèñ è ïðîâåëè ñ íèìè íåìàëî âðåìåíè. ‘ëåäóþùèì
óòðîì,  êîãäà  ëàãåðü,  åùå  ïîãðóæåííûé  â   ïðåäðàññâåòíûé  ñåðûé  ñóìðàê,
òîëüêî-òîëüêî  ïðîñûïàëñß,  îíè  íà÷àëè  ìàñòåðèòü  êóêîë. ‘ïðîñèòü íàïðßìóþ
ãâåéí, ðàçóìååòñß, íå ðåøèëàñü,  íî îòâàæèëàñü  íà  ìèìîëåòíîå  çàìå÷àíèå â
ïðèñóòñòâèè  ðûæåâîëîñîé  Œàéðû èç ’îìàíåëëå, èç ñåïòà ‘å-ðàé, è òà ñêàçàëà,
÷òî êóêëà äîëæíà íàïîìèíàòü åé, ÷òî
     îíà óæå  íå  ðåáåíîê. ’îí àéèëêè ßñíî äàë ïîíßòü - ãîâîðèòü íà ýòó òåìó
îíà  íå æåëàåò.  Žäíîé èç  „åâ, êîòîðûå íåñëè â ðóêå êóêëó,  áûëî  íå áîëüøå
øåñòíàäöàòè, íî Œàéðà-òî ðîâåñíèöà €äåëèí.  ‚î âñåì  ýòîì áûëî ìàëî  ñìûñëà,
÷òî îãîð÷àëî  ãâåéí.  ‚ñßêèé ðàç, êàê  ãâåéí êàçàëîñü, áóäòî îíà  ïîíèìàåò
àéèëüñêèå îáû÷àè, ñëó÷àëîñü íå÷òî, äîêàçûâàþùåå, ÷òî ýòî äàëåêî íå òàê.
     ðîòèâ âîëè âçîð äåâóøêè, òî÷íî ïðèòßíóòûé ìàãíèòîì,  âíîâü îáðàòèëñß ê
âûõîäó èç óùåëüß. ’àì ïî-ïðåæíåìó ñòîßë, åëå ðàçëè÷èìûé âäàëåêå, ðßä êîëüåâ,
ïðîòßíóâøèéñß  îò îäíîãî  êðóòîãî  ãîðíîãî  ñêëîíà  äî äðóãîãî. ‹èøü â îäíîì
ìåñòå àéèëüöû  ïîâàëèëè  èõ,  îñâîáîæäàß äîðîãó.  Šóëàäèí  îñòàâèë åùå  îäíî
ïîñëàíèå - ïåðåãîðîäèâ òðîïó êîëüßìè è íàñàäèâ íà íèõ ìóæ÷èí è æåíùèí. Šîëüß
ñ  ìåðòâåöàìè  ïðîñòîßëè  ñåìü  äíåé. Š õîëìàì ñïðàâà îò ïåðåâàëà  öåïëßëèñü
âûñîêèå  ñåðûå ñòåíû ‘åëèàíà, íàä íèìè - íèêàêîãî äâèæåíèß.. Œîðåéí ñêàçàëà,
÷òî  ãîðîä ñòàë  ëèøü ñëàáîé òåíüþ  ñâîåé áûëîé ñëàâû,  îäíàêî  ðàçìåðû  åãî
âíóøàëè óâàæåíèå. ‘åëèàí áûë ìíîãî áîëüøå ’àéåíà, òåì íå  ìåíåå îò íåãî òîæå
ìàëî ÷òî  îñòàëîñü. ˆ âûæèâøèõ  íå áûëî  - íå ñ÷èòàß òåõ, êîãî  óâåëè ˜àéäî.
ðàâäà, êòî-òî ìîã  óáåæàòü, ïîñ÷èòàâ  êàêîå-òî  ìåñòî áåçîïàñíûì.  à  ýòèõ
õîëìàõ  áûëè ôåðìû;  õîòß ïîñëå €éèëüñêîé  ‚îéíû  ëþäè è  ïîêèíóëè âîñòî÷íûé
Šàéðèýí,  ãîðîäó  íå ïðîæèòü  áåç ôåðì, êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò  åãî  õëåáîì  è
äðóãîé ïðîâèçèåé. ’åïåðü æå èç ïî÷åðíåâøèõ îñòàòêîâ êàìåííûõ ñòåí ôåðìåðñêèõ
äîìîâ  òîð÷àëè çàêîï÷åííûå òðóáû;  òóò  íàä ñãîðåâøèì  êàìåííûì  ñàðàåì  åùå
óöåëåëè  îáóãëåííûå  ñòðîïèëà;  òàì è  àìáàð, è ñàì äîì îáðóøèëèñü îò  îãíß.
•îëì, íà êîòîðûé ãâåéí âúåõàëà âåðõîì íà ’óìàííîé, áûë îâå÷üèì âûãîíîì; íàä
îãðàäîé ó ïîäíîæèß õîëìà æóææàëè òó÷è ìóõ - òàì êàðòèíà íàïîìèíàëà áîéíþ. à
âñåì ïàñòáèùå íå îñòàëîñü íè îäíîé æèâîé îâöû, íèãäå íà äâîðå ôåðìû íå âèäíî
áûëî è öûïëåíêà.  à  ïîëßõ âìåñòî  ñïåëûõ  êîëîñüåâ  ùåòèíèëàñü  îáãîðåâøàß
ñòåðíß.
     Šóëàäèí è ˜àéäî áûëè àéèëüöàìè. î àéèëüöàìè áûëè è  €âèåíäà, è  ýéð ñ
ìèñ è Œåëýéí,  è óàðê, êîòîðûé  ãîâîðèë,  ÷òî ãâåéí ïîõîæà íà îäíó èç åãî
äî÷åðåé. •îòß çðåëèùå  ïîñàæåííûõ íà êîë  ëþäåé èì  áûëî îòâðàòèòåëüíî, îíè,
ïîõîæå,  ëèøü  ñ÷èòàëè,  ÷òî  äàæå  äðåâîóáèéöû  íå  çàñëóæèâàëè  ïîäîáíîãî.
‚îçìîæíî, åäèíñòâåííûé  ñïîñîá  ïî-  íàñòîßùåìó ïîíßòü  àéèëüöåâ -  ðîäèòüñß
ñðåäè íèõ.
     Šèíóâ   íàïîñëåäîê  âçãëßä   íà  ðàçðóøåííûé   ãîðîä,  ãâåéí  ìåäëåííî
íàïðàâèëàñü âíèç ïî ñêëîíó ê ãðóáîé êàìåííîé îãðàäå, âûåõàëà ÷åðåç âîðîòöà è
ñêëîíèëàñü  ñ ñåäëà,  ÷òîáû çàêðåïèòü ñòâîðêó  ïåòëåé èç  ñûðîìßòíîãî ðåìíß.
†åñò, îò êîòîðîãî îíà óæå îòâûêëà.  ˆðîíèß çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî, ïî ñëîâàì
Œîðåéí,  ‘åëèàí  è  âïðàâäó  ìîã  ïåðåìåòíóòüñß   íà   ñòîðîíó  Šóëàäèíà   ‚
ïåðåìåí÷èâûõ  õèòðîñïëåòåíèßõ  „àýññ  „åèìàð,  êîãäà  íà  îäíîé  ÷àøå  âåñîâ
çàõâàò÷èê-àéèëåö, à íà  äðóãîé ÷åëîâåê,  ïîñëàâøèé  â Šàéðèýí  ñîëäàò  ’èðà,
êàêàß áû íè áûëà ê òîìó ïðè÷èíà, ðåøåíèå ìîãëî ñêëîíèòüñß â  ëþáóþ ñòîðîíó -
åñëè áû Šóëàäèí äàë æèòåëßì ãîðîäà âîçìîæíîñòü âûáîðà.
     ãâåéí, ïðîñêàêàâ ïî øèðîêîé äîðîãå, íàãíàëà àíäà, êîòîðûé ñåãîäíß áûë
â êðàñíîé êóðòêå, è ïðèñîåäèíèëàñü ê €âèåíäå, ìèñ è  åùå òðèäöàòè èëè áîëåå
•ðàíèòåëüíèöàì Œóäðîñòè, êîòîðûõ äåâóøêà  åäâà çíàëà, íå ñ÷èòàß äâóõ õîäßùèõ
ïî ñíàì ‚ñå äâèãàëèñü íåìíîãî ïîçàäè àíäà. ‚åðõîì åõàëè  Œýò â  øèðîêîïîëîé
øëßïå è ñ ÷åðíîäðåâêîâûì êîïüåì è „æàñèí àòàýëü -  çà ñïèíîé àðôà â êîæàíîì
ôóòëßðå,  êðàñíîå  çíàìß  ïîëîùåòñß íà  âåòðó,  -  îäíàêî  ñïåøàùèå  àéèëüöû
îáõîäèëè îòðßä ñ áîêîâ. àíä âåë  ñâîåãî êðàï÷àòîãî â ïîâîäó  è áåñåäîâàë  ñ
âîæäßìè  êëàíîâ. ‚ þáêàõ èëè  íå â þáêàõ, •ðàíèòåëüíèöàì ïðèäåòñß õîðîøåíüêî
ïîðàáîòàòü íîãàìè, ÷òîáû íå îòñòàòü îò ïðîõîäßùèõ ìèìî êîëîíí, íî îíè, òî÷íî
ñìîëà,  ïðèëèïëè ê àíäó. à ãâåéí  îíè åäâà  âçãëßíóëè  - èõ ãëàçà  è ñëóõ
íàïðßæåííî ñòàðàëèñü íå óïóñòèòü íè æåñòà, íè ñëîâà àíäà è øåñòè âîæäåé.
     - ...è êòî áû íè ïðîøåë ïîñëå ’èìîëàíà, - ãîâîðèë àíä òâåðäûì ãîëîñîì,
- èì íóæíî ñêàçàòü òî æå  ñàìîå. -  Šàìåííûå ñû, îñòàâëåííûå ïðèãëßäûâàòü ó
’àéåíà, âåðíóëèñü ñ èçâåñòèåì, ÷òî ÷åðåç äåíü â óùåëüå âîøëè Œèàãîìà. - Ÿ íå
äàì Šóëàäèíó ðàçîðèòü ýòó ñòðàíó è íå õî÷ó ãðàáèòü åå ñàì.
     -  Œàëîïðèßòíîå ïîñëàíèå,  -  çàìåòèë ýèë, - è äëß íàñ òîæå,  åñëè  òû
õî÷åøü ýòèì ñêàçàòü, ÷òî íàì íåëüçß áðàòü ïßòóþ ÷àñòü
     ƒàí è îñòàëüíûå âîæäè, äàæå óàðê, êèâíóëè
     - ßòàß ÷àñòü - âàøà. - àíä íå ïîâûñèë ãîëîñà, íî ñëîâà åãî íåîæèäàííî
ïðîçâó÷àëè, áóäòî çàêîëà÷èâàåìûå  ãâîçäè  -  Žäíàêî íè÷åãî  èç ýòîé äîëè  íå
áóäåò ñúåñòíûìè ïðèïàñàìè èòàòüñß áóäåì òåì, ÷òî íàéäåì, äîáóäåì îõîòîé èëè
êóïèì, åñëè îòûùåòñß òîò, êòî ïðîäàñò åäó, ïîêà ß íå âñòðå÷ó òàéðåíöåâ è îíè
íå ïîäåëßòñß  ñ  íàìè ïðèïàñàìè  èç ’èðà. ’îãî, êòî  âîçüìåò íà ïåííè  ñâåðõ
ïßòîé äîëè, èëè çàáåðåò êàðàâàé õëåáà áåç óïëàòû, èëè ñîææåò õîòß  áû õèæèíó
òîëüêî  ïîòîìó,  ÷òî òà ïðèíàäëåæèò äðåâîóáèéöå, èëè óáüåò ÷åëîâåêà, êîòîðûé
íå ïûòàëñß óáèòü åãî, òîãî ß ïîâåøó, êåì áû îí íè áûë
     - Šëàíû  âðßä ëè  ñ  âîñòîðãîì  ïðèìóò  ýòó  âåñòü,  - ñêàçàë  „åàðèê ñ
êàìåííûì ëèöîì. - Ÿ ßâèëñß, ÷òîáû ñëåäîâàòü çà ’åì-Šòî-ðèøåë-ñ-àññâåòîì, à
íå ÷òîáû íßí÷èòüñß ñ êëßòâîïðåñòóïíèêàìè.
     ýèë  è „æåðàí ñîáðàëèñü áûëî ñ íèì ñîãëàñèòüñß,  íî êàæäûé óâèäåë ëèöî
äðóãîãî, è îáà çàõëîïíóëè ðòû
     - „åàðèê,  õîðîøåíüêî  çàïîìíè, ÷òî  ß ñêàçàë. -  ïðîìîëâèë àíä.  -  Ÿ
ïðèøåë  ñïàñòè  ýòó çåìëþ,  à íå  ðàçîðßòü åå åùå ïóùå.  ’î, ÷òî  ß  ãîâîðþ,
êàñàåòñß êàæäîãî êëàíà Œîè ñëîâà ïðåäíàçíà÷åíû è äëß Œèàãîìà, è äëß òåõ, êòî
ïîñëåäóåò çà ìíîé â áóäóùåì. „ëß êàæäîãî êëàíà. ‡àðóáèòå ñåáå íà íîñó.
     à ýòîò  ðàç íèêòî è ñëîâà ïîïåðåê íå ñêàçàë,  è àíä çàïðûãíóë â ñåäëî
„æèäè'èíà, ïóñòèâ æåðåáöà  øàãîì.  à ëèöàõ îêðóæàâøèõ  åãî  âîæäåé  çàñòûëî
íåïðîíèöàåìîå âûðàæåíèå.
     ãâåéí âçäîõíóëà. òè ëþäè ãîäßòñß àíäó â îòöû, åñëè  íå ñòàðøå, îíè -
ïðåäâîäèòåëè  íàðîäà, ìîæíî  ñêàçàòü,  êîðîëè  âî  âñåì,  õîòü  ñàìè  ýòî  è
îòðèöàþò,  çàêàëåííûå  â áèòâàõ ïðåäâîäèòåëè.  € îí  ÷óòü  ëè  íå â÷åðà  áûë
ìàëü÷èøêîé,  òîëüêî-òîëüêî  ïåðåñòóïèâøèì  ïîðîã  ñîâåðøåííîëåòèß,   þíîøåé,
êîòîðûé ñïðàøèâàë  ñ íàäåæäîé  â ãîëîñå, à íå ïðèêàçûâàë è îæèäàë  îò äðóãèõ
ïîä÷èíåíèß. Ží ìåíßëñß áûñòðåå, ÷åì ãâåéí óñïåâàëà óñëåäèòü çà ïåðåìåíàìè â
íåì. •îðîøî,  êîëè àíäó óäàñòñß  óäåðæàòü  ýòèõ ëþäåé è áëàãîäàðß  ýòîìó îí
ñïàñåò  äðóãèå  ãîðîäà  îò  òîé  ó÷àñòè, êîòîðóþ Šóëàäèí  óãîòîâèë  ’àéåíó è
‘åëèàíó.  ’àê ãîâîðèëà ñåáå ãâåéí.  …é  ëèøü  õîòåëîñü,  ÷òîáû àíä äîáèëñß
ñâîåãî,  íå âûêàçûâàß ðàñòóùåãî ñ êàæäûì äíåì âûñîêîìåðèß. ˆíòåðåñíî,  ñêîðî
ëè  îí ñòàíåò  îæèäàòü  îò íåå  òàêîãî  æå ïîñëóøàíèß åãî  ïðèêàçàì, êàê  îò
Œîðåéí? € êîãäà î÷åðåäü äîéäåò äî âñåõ €éç ‘åäàé? ãâåéí íàäåßëàñü, ÷òî ëèøü
íàäìåííîñòü òîìó âèíîé.
     åøèâ  ïîãîâîðèòü ñ  €âèåíäîé, ãâåéí âûñâîáîäèëà  íîãó  èç  ñòðåìåíè è
ïðîòßíóëà  ðóêó  àéèëêå,  íî  òà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.  Žíà è  â  ñàìîì äåëå  íå
î÷åíü-òî  ëþáèëà åçäèòü âåðõîì. ˆëè, áûòü ìîæåò, ïðè÷èíà åå íåæåëàíèß  - âñå
ýòè •ðàíèòåëüíèöû, ïëîòíîé ãðóïïîé øàãàþùèå ðßäîì. åêîòîðûå èç íèõ  íå ñåëè
áû  íà  ëîøàäü, äàæå åñëè  á èì íîãè  ïåðåëîìàëè. ‚çäîõíóâ, ãâåéí  ñëåçëà ñ
ñåäëà è âçßëà  ’óìàííóþ  ïîä óçäöû,  ñ  ëåãêèì ðàçäðàæåíèåì  îïðàâëßß  þáêó.
Œßãêàß, äî  êîëåí àéèëüñêàß îáóâêà âûãëßäåëà óäîáíîé, äà è áûëà òàêîâîé,  íî
âîâñå íå äëß äîëãîé õîäüáû ïî íåðîâíîé, æåñòêîé äîðîãå.
     - Ží è âïðàâäó êîìàíäóåò,  -  çàìåòèëà ãâåéí. €âèåíäà íà ìèã  îòîðâàëà
âçãëßä îò ñïèíû àíäà:
     - Ÿ íå ïîíèìàþ åãî. å ìîãó ïîíßòü! ’û òîëüêî âçãëßíè, ÷òî îí íåñåò!
     Žíà èìååò â âèäó, êîíå÷íî æå, ìå÷. ‚îîáùå-òî, åñëè áûòü òî÷íûì,  îí åãî
íå  íåñ. Œå÷ âèñåë íà ëóêå  ñåäëà, â  ïðîñòûõ íîæíàõ èç  áóðîé øêóðû êàáàíà;
äëèííàß ðóêîßòü, îáòßíóòàß òîé æå êîæåé,  äîõîäèëà àíäó äî ïîßñà. óêîßòü è
íîæíû  èçãîòîâèë ÷åëîâåê  èç  ’àéåíà, ïîêà îíè äâèãàëèñü  ïî  óùåëüþ. ãâåéí
ãàäàëà, çà÷åì àíäó ìå÷,  âåäü îí ìîã, íàïðàâèâ ‘èëó,  äåéñòâîâàòü  îãíåííûì
ìå÷îì,  íå ãîâîðß  óæå îáî âñåì  òàêîì, ÷òî çàñòàâèò ìå÷è âûãëßäåòü äåòñêèìè
èãðóøêàìè.
     - €âèåíäà, òû âåäü ñàìà åìó ñäåëàëà òàêîé ïîäàðîê! îäðóãà íàõìóðèëàñü:
     - Ží ïûòàåòñß çàñòàâèòü ìåíß âçßòü è ðóêîßòü. î  îí èñïîëüçîâàë ýòî, è
îíà ïðèíàäëåæèò åìó. ‘ëîâíî íàñìåõàßñü íàäî ìíîé, ìå÷îì ðàçìàõèâàë!
     - ’û íå èç-çà ìå÷à ñåðäèøüñß. - ãâåéí íå äóìàëà, ÷òî €âèåíäà  ñåðäèòñß
èç-çà ýòîãî - òîé íî÷üþ â  àíäîâîé ïàëàòêå àéèëêà è íå çàèêíóëàñü î ìå÷å. -
’û äî  ñèõ ïîð ðàññòðàèâàåøüñß èç-çà òîãî, êàê îí  ñ òîáîé ðàçãîâàðèâàë, è ß
òåáß  ïîíèìàþ. Ÿ çíàþ, îí æàëååò î ñëó÷èâøåìñß. ˆíîãäà  îí ëßïíåò ÷òî-íèáóäü
íå ïîäóìàâ, íî åñëè áû òû ðàçðåøèëà åìó èçâèíèòüñß...
     - Ž÷åíü ìíå íóæíû  åãî èçâèíåíèß, - ïðîâîð÷àëà €âèåíäà. -  å õî÷ó ß...
å ìîãó áîëüøå! å ìîãó ß  áîëüøå ñïàòü â åãî ïàëàòêå.  - ‚äðóã îíà ñõâàòèëà
ãâåéí  çà ðóêó,  è, íå çíàé  òà  ïîäðóãó ëó÷øå, âïîëíå ìîãëà  ïîäóìàòü, ÷òî
àéèëêà â ëþáîé ìîìåíò ðàñïëà÷åòñß. - ’û  äîëæíà ïîãîâîðèòü ñ íèìè îáî ìíå! ‘
ìèñ,  ýéð è  Œèëýéí. ’åáß îíè ïîñëóøàþò. ‚åäü òû - €éç ‘åäàé!  Žíè  äîëæíû
ðàçðåøèòü ìíå âåðíóòüñß ê èõ ïàëàòêàì. „îëæíû!
     - Šòî  è  ÷òî äîëæåí? - ñïðîñèëà  ‘îðèëåß, ïîîòñòàâ îò ïðî÷èõ è çàøàãàâ
ðßäîì ñ  äåâóøêàìè. “ •ðàíèòåëüíèöû  Œóäðîñòè  èç Šðåïîñòè ˜åíäå áûëè ðåäêèå
áåëûå  âîëîñû,  à  êîæó  íà  ëèöå  ñëîâíî òóãî  íàòßíóëè  íà  ÷åðåï.  ‚çãëßä
ïðîçðà÷íûõ çåëåíûõ  ãëàç ìîã ñ äåñßòè øàãîâ îñòàíîâèòü è ñáèòü ñ íîã ëîøàäü.
’àê  îíà  îáû÷íî  ñìîòðåëà íà  êàæäîãî. Šîãäà æå  ‘îðèëåß ñåðäèëàñü,  ïðî÷èå
•ðàíèòåëüíèöû ïîìàëêèâàëè, à âîæäè êëàíîâ ñ èçâèíåíèßìè òîðîïèëèñü  óáðàòüñß
ïîäàëüøå.
     Œåëýéí è  äðóãàß •ðàíèòåëüíèöà,  ñåäåþùàß  æåíùèíà èç  —åðíîé  ‚îäû, èç
àêàé,  õîòåëè  áûëî ïðèñîåäèíèòüñß  ê  íèì, íî ‘îðèëåß ëèøü  áðîñèëà íà íèõ
âçãëßä, è òå òîò÷àñ ïåðåäóìàëè.
     - …ñëè á òû, Œåëýéí, íå áûëà ñëèøêîì çàíßòà ìûñëßìè î ñâîåì íîâîì ìóæå,
òî çíàëà áû, ÷òî ìèñ õî÷åò ñ òîáîé  ïîãîâîðèòü.  ˆ ñ òîáîé, €éðèí. - Œåëýéí
çàëèëàñü ßðêèì ðóìßíöåì è ïîñïåøèëà îáðàòíî ê îñòàëüíûì, íî æåíùèíà ïîñòàðøå
îêàçàëàñü  òàì ïåðâîé.  ‘îðèëåß ïðîâîäèëà èõ  âçãëßäîì, ïîòîì îáðàòèëà  ñâîé
âçîð íà €âèåíäó: - ˆòàê, òåïåðü ìû ìîæåì ïîãîâîðèòü ñïîêîéíî.  ‡íà÷èò, òû íå
õî÷åøü ÷åãî-òî äåëàòü.  àçóìååòñß,  ýòî  òî, ÷òî òåáå âåëåíî ñäåëàòü. ˆ  òû
äóìàåøü, ÷òî  ýòà äåâ÷óøêà, õîòü îíà  è  €éç ‘åäàé,  ñóìååò èçáàâèòü òåáß îò
ýòîãî.
     - ‘îðèëåß, ß... - €âèåíäà íå äîãîâîðèëà.
     -  ‚ ìîå âðåìß äåâî÷êè ïðûãàëè, êîãäà •ðàíèòåëüíèöû ãîâîðèëè "ïðûãàòü",
è ïðûãàëè  äî òåõ ïîð, ïîêà èõ íå îñòàíàâëèâàëè. ˆ ïîêà ß æèâà, ìîå âðåìß íå
êîí÷èëîñü. Œíå âûðàçèòüñß ßñíåå?
     €âèåíäà ãëóáîêî âçäîõíóëà.
     - åò,  ‘îðèëåß,  - ïîêîðíî  îòâåòèëà  îíà. ‚çîð ñòàðóõè âïèëñß â  ëèöî
ãâåéí.
     - € òû? ‚ñå åùå íàìåðåíà ïðîñèòü çà íåå?
     - åò, ‘îðèëåß. - ãâåéí òàê è ïîäìûâàëî ñêëîíèòüñß â ðåâåðàíñå.
     - ‚îò  è õîðîøî,  -  çàìåòèëà ‘îðèëåß - íå ñ  óäîâëåòâîðåíèåì, à ïðîñòî
ïîäòâåðæäàß òî, ÷òî îæèäàëà óñëûøàòü. ‘êîðåé âñåãî, òàê îíî è áûëî. - ’åïåðü
ß ìîãó ïîãîâîðèòü ñ âàìè  î òîì, ÷òî  ß äåéñòâèòåëüíî õî÷ó çíàòü. Ÿ ñëûøàëà,
êàð'à'êàðí ñäåëàë òåáå èíòåðåñíûé ïîäàðîê. ðîñòî-òàêè  íåñëûõàííûé - ðóáèíû
è ëóííèêè.
     €âèåíäà âçäðîãíóëà, òî÷íî ïî íîãå ó íåå ïðîáåæàëà ìûøü. ó, ïîæàëóé, îò
ìûøè îíà íå âçäðîãíåò,  íî  èìåííî òàê äåðíóëàñü áû â  ïîäîáíîì ñëó÷àå  ñàìà
ãâåéí.  €éèëêà  ïðèíßëàñü ðàññêàçûâàòü  ‘îðèëåå î  ‹àìàíîâîì ìå÷å è  íîæíàõ
ñòîëü òîðîïëèâî, ÷òî ñëîâà åå ÷óòü ëè íå íàïîëçàëè îäíî íà äðóãîå.
     ‘îðèëåß ïîïðàâèëà øàëü,  âîð÷à  î äåâóøêàõ, êàñàþùèõñß  ìå÷åé, ïóñòü  è
çàâåðíóòûõ  â  îäåßëà, è î  òîì, ÷òî  íàäî áû  ñòðîãî îò÷èòàòü "ýòó  ìîëîäóþ
ýéð".
     - ‚ûõîäèò, îí íå ïëåíèë òâîé âçîð. †àëü. òî ÷óâñòâî ïðèâßçàëî áû åãî ê
íàì ïîêðåï÷å.  € òî òåïåðü  îí  ñëèøêîì ìíîãèõ  ñ÷èòàåò  ñâîèìè. - åêîòîðîå
âðåìß  ‘îðèëåß ðàçãëßäûâàëà €âèåíäó  ñ íîã äî ãîëîâû. - àäî, ÷òîáû ”åðàí íà
òåáß ïîñìîòðåë.  …ãî  äâîþðîäíûé äåä - ìîé ñåñòðà-ñûí. “ òåáß åñòü è  äðóãîé
äîëã  ïåðåä íàøèì íàðîäîì, íå òîëüêî ó÷èòüñß  íà •ðàíèòåëüíèöó Œóäðîñòè. òè
áåäðà ñîçäàíû, ÷òîáû ðîæàòü äåòåé.
     €âèåíäà ñïîòêíóëàñü î âûñòóïàþùèé óãîë äîðîæíîé ïëèòû è åäâà íå óïàëà.
     - Ÿ...  ß ïîäóìàþ î íåì, êîãäà ïðèäåò âðåìß,  - åëå  ñëûøíî  ïðîìîëâèëà
äåâóøêà.  -  Œíå  åùå  ìíîãîìó  íàäî  íàó÷èòüñß,   òîìó,  ÷òî   çíà÷èò  áûòü
•ðàíèòåëüíèöåé.  ”åðàí ê  òîìó  æå  - ‘åéà „óí, à —åðíûå  ƒëàçà äàëè îáåò íå
ñïàòü  íè  ïîä  êðîâîì,  íè  â  ïàëàòêå,  ïîêà Šóëàäèí íå  óìðåò. -  Šóëàäèí
ïðèíàäëåæàë ê ‘åéà „óí.
     ‘îðèëåß êèâíóëà, áóäòî âñå óëàæåíî.
     -  € òû, þíàß €éç ‘åäàé? ƒîâîðßò, òû õîðîøî çíàåøü Šàðà'êàðíà. ˆñïîëíèò
ëè îí ñâîþ óãðîçó? „àæå âîæäß êëàíà ïîâåñèò?
     -  „óìàþ...  ïî-ìîåìó... îí  òàê  è  ñäåëàåò. -  ãâåéí  ÷óòü  ïîáîé÷åå
äîáàâèëà: - î óâåðåíà, åãî ìîæíî óáåäèòü, è îí ïîéìåò ðàçóìíûå äîâîäû.
     Žíà íè â  ÷åì íå áûëà óâåðåíà, äàæå  â  òîì, ÷òî íàéäåòñß òàêîé äîâîä -
ñóäß  ïî òîíó.  àíä  ãîâîðèë  âåñüìà  óâåðåííî.  î  êàêîé  ïðîê  àíäó  îò
ñïðàâåäëèâîãî íàêàçàíèß, åñëè îí âäðóã îáíàðóæèò,  ÷òî  è äðóãèå  îáðàòèëèñü
ïðîòèâ íåãî, êàê ˜àéäî?
     “äèâëåííàß ‘îðèëåß ãëßíóëà  íà ãâåéí,  ïîòîì  ïåðåâåëà âçîð íà  âîæäåé
âîêðóã àíäîâà êîíß - îò ÷åãî ìíîãèõ ìîãëî è íàçåìü ïîñøèáàòü.
     -  ’û  ìåíß íåâåðíî  ïîíßëà. Ží  äîëæåí  ïîêàçàòü ýòîé  ñòàå  øåëóäèâûõ
âîëêîâ, ÷òî îí - âîæäü-âîëê. ‚îæäü, þíàß €éç ‘åäàé, äîëæåí áûòü áåçæàëîñòíåé
ïðî÷èõ, à Šàð'à'êàðí. îáßçàí áûòü áåñïîùàäíåå ëþáîãî âîæäß. ‘ êàæäûì äíåì ïî
íåñêîëüêó ìóæ÷èí  è  äàæå „åâ  íå âûäåðæèâàþò îòêðîâåíèß,  íî  îíè -  ìßãêàß
çà-áîëîíü  è êîðà æåëåçíîãî äåðåâà. Žñòàíåòñß  íåïîäàòëèâàß ñåðäöåâèíà, è îí
äîëæåí áûòü òâåðäûì è ñóðîâûì, ÷òîáû âåñòè èõ äàëüøå.
     ãâåéí ïîäìåòèëà, ÷òî â ÷èñëå òåõ, êîãî ñëåäóåò âåñòè, îíà íå óïîìßíóëà
íè  ñåáß,  íè  äðóãèõ  •ðàíèòåëüíèö  Œóäðîñòè.  îðìî÷à  ñåáå   ïîä   íîñ  î
"çàïàðøèâåâøèõ  âîëêàõ",  ‘îðèëåß  øèðîêî  çàøàãàëà  âïåðåä,  è  âñêîðå  âñå
•ðàíèòåëüíèöû âíèìàòåëüíî íà õîäó ñëóøàëè åå. —òî áû íè ãîâîðèëà ‘îðèëåß, äî
äåâóøåê åå ñëîâà íå äîëåòàëè.
     - Šòî òàêîé ”åðàí?  - ñïðîñèëà ãâåéí.-  èêîãäà íå ñëûøàëà, ÷òîáû òû î
íåì ãîâîðèëà. Šàêîâ îí èç ñåáß?
     •ìóðî ãëßäß â ñïèíó ‘îðèëåå, òî è äåëî òåðßâøóþñß çà  ñáèâøèìèñß âîêðóã
ñòàðîé •ðàíèòåëüíèöû æåíùèíàìè, €âèåíäà ðàññåßííî ïðîãîâîðèëà:
     - Ží î÷åíü ïîõîæ íà óàðêà,  òîëüêî ìîëîæå, âûøå è êðàñèâåé. ˆ âîëîñû ó
íåãî  ïîðûæåå. î÷òè ãîä îí  ïûòàåòñß  ïðèâëå÷ü ê ñåáå èíòåðåñ  íàéëû,  íî,
ïî-ìîåìó, ñêîðåé îíà åãî ïåòü íàó÷èò, ÷åì îò êîïüß îòêàæåòñß.
     - å ïîíèìàþ. ’û ñîáèðàåøüñß åãî äåëèòü ñ íàéëîé? - ãâåéí ïî-ïðåæíåìó
èñïûòûâàëà ñòðàííîå ÷óâñòâî, ñòîëü íåáðåæíî ðàññóæäàß îá ýòîì.
     €âèåíäà îïßòü ñïîòêíóëàñü è óñòàâèëàñü íà ïîäðóãó:
     -  „åëèòü åãî? „à  îí ìíå è äàðîì íå  íóæåí! è  öåëèêîì, íè ïî ÷àñòßì!
‹èöîì-òî îí ïðèãîæ, íî ñìååòñß, áóäòî ìóë ðåâåò. ˆ â óøàõ êîâûðßåòñß.
     -  î  òû òàê ãîâîðèëà ñ ‘îðèëååé...  ß  ïîäóìàëà... îí  òåáå íðàâèòñß.
î÷åìó òû åé íå ñêàçàëà òîãî, ÷òî ìíå ñåé÷àñ ãîâîðèøü?
     ‚ íåãðîìêîì ñìåõå €âèåíäû ñëûøàëàñü áîëü:
     - ãâåéí, åñëè á îíà ïîäóìàëà, áóäòî ß õî÷ó óâèëüíóòü, òî ñâîèìè ðóêàìè
ñïëåëà áû áðà÷íûé âåíîê, è íàñ îáîèõ, è ”åðàíà, è ìåíß,  çà øêèðêó ïîâîëîêëà
íà ñâàäåáíóþ  öåðåìîíèþ. ˆ âîîáùå, òû  ñëûøàëà, ÷òîáû êòî-òî ñêàçàë  ‘îðèëåå
"íåò"? ‘àìà áû ñìîãëà?
     ãâåéí îòêðûëà ðîò, ãîòîâàß çàßâèòü,  ÷òî  îíà áåçóñëîâíî ñìîãëà  áû. ˆ
òóò æå çàõëîïíóëà  åãî. ‚ûíóäèòü îòñòóïèòü àéíèâ - ýòî îäíî, à  ïîïðîáîâàòü
ïðîâåðíóòü íå÷òî ïîäîáíîå ñ ‘îðèëååé -  ñîâñåì äðóãîå. ‚ñå ðàâíî  ÷òî âñòàòü
íà ïóòè îïîëçíß è âåëåòü åìó îñòàíîâèòüñß.
     —òîáû ñìåíèòü òåìó, ãâåéí ñêàçàëà:
     - Ÿ ïîãîâîðþ î òåáå ñ ìèñ è äðóãèìè. - ‚îîáùå-òî îíà íå äóìàëà, ÷òî èç
òàêîãî ðàçãîâîðà  âûéäåò  êàêîé-òî  òîëê. ‚ðåìß  óïóùåíî, îá ýòîì íàäî  áûëî
ãîâîðèòü  ìíîãî ðàíüøå, ïîêà  íè÷åãî  íå íà÷àëîñü.  àêîíåö-òî  õîòü €âèåíäà
îñîçíàëà  íåïðèëè÷èå  ñèòóàöèè.  Œîæåò áûòü...  -  …ñëè ìû ïîéäåì âìåñòå,  ß
óâåðåíà, îíè íàñ ïîñëóøàþò.
     -  åò,  ãâåéí.  Ÿ  äîëæíà ïîä÷èíèòüñß  •ðàíèòåëüíèöàì  Œóäðîñòè.  ’àê
òðåáóåò äæèè'òîõ. -  óäòî îíà  è íå  ïðîñèëà  î  çàñòóïíè÷åñòâå íåñêîëüêèìè
ìèíóòàìè ðàíåå. óäòî íå îíà  ÷óòü ëè íå óìîëßëà •ðàíèòåëüíèö íå ïîñûëàòü åå
ñïàòü â ïàëàòêó àíäà. - ó ïî÷åìó  ìîé äîëã ïåðåä íàðîäîì - âñåãäà òî, ÷åãî
ìíå  íå  õî÷åòñß?  î÷åìó âñå âðåìß  ïîëó÷àåòñß òàê, ÷òî  ß  ñêîðåé  óìåðåòü
ãîòîâà, ÷åì ñäåëàòü òî, ÷åãî òðåáóåò äîëã?
     -  €âèåíäà, íèêòî  íå çàñòàâèò òåáß èäòè çàìóæ èëè ðîæàòü  äåòåé.  „àæå
‘îðèëåß. - ãâåéí õîòåëîñü áû, ÷òîá åå ãîëîñ íå äðîãíóë íà ïîñëåäíèõ ñëîâàõ.
     - ’û íå ïîíèìàåøü,  - âïîëãîëîñà ïðîìîëâèëà €âèåíäà, - à ß òåáå íå ìîãó
îáúßñíèòü.
     „åâóøêà ïëîòíåå çàêóòàëàñü  â  øàëü è  áîëüøå íå  ïîæåëàëà  ãîâîðèòü îá
ýòîì.  €âèåíäà  ãîòîâà  áûëà  îáñóæäàòü èõ  çàíßòèß,  áåñåäîâàòü  î òîì,  íå
ïîâåðíåò ëè  Šóëàäèí è  íå äàñò  ëè îí ñðàæåíèß, èëè  î òîì, êàê  çàìóæåñòâî
ñêàçàëîñü íà Œåëýéí, êîòîðîé òåïåðü îáû÷íàß  ïðåæäå âñïûëü÷èâîñòü äàâàëàñü ñ
òðóäîì. €âèåíäà ãîòîâà áûëà ãîâîðèòü î ÷åì óãîäíî - òîëüêî  íå î òîì, ÷òî æå
òàêîå îíà íå ìîæåò, íå ñóìååò îáúßñíèòü.


        ƒ‹€‚€ 24. îñëàíèå îòïðàâëåíî


     Šîãäà  ñîëíöå   íà÷àëî   ñêàòûâàòüñß   çà  ãîðèçîíò,  ìåñòíîñòü  âîêðóã
èçìåíèëàñü.  •îëìû  ñòàëè  íèæå,  ðîùèöû  è êóñòû  - ‚ñå  ÷àùå  îáâàëèâøèåñß
êàìåííûå îãðàäû  âîêðóã òîãî,  ÷òî íåêîãäà áûëî ïîëßìè, îêàçûâàëèñü  â ïëåíó
îäè÷àâøèõ, ðàçðîñøèõñß  æèâûõ  èçãîðîäåé  èëè òßíóëèñü ñðåäè  äëèííûõ  ïîëîñ
äóáîâ, áîëîòíûõ ìèðòîâ, ãèêîðè,  ñîñåí, áåðåñòßíêè è  åùå êàêèõ-òî äåðåâüåâ,
íàçâàíèé êîòîðûõ ãâåéí íå çíàëà.  “  ðåäêèõ ôåðìåðñêèõ äîìîâ  îòñóòñòâîâàëè
êðûøè,  è  çà ñòåíàìè,  ìåæäó  áàëîê, ðîñëè  äåðåâüß äåñßòè-ïßòíàäöàòè øàãîâ
âûñîòîé. ‚íóòðè êàìåííûõ äâîðîâûõ îãðàä øóìåëè íåáîëüøèå ðîùèöû, à äîâåðøàëè
êàðòèíó  ùåáå÷óùèå â âåòâßõ ïòèöû  è  ïåðåñâèñòûâàþùèåñß ÷åðíîõâîñòûå áåëêè.
‚ñòðå÷àþùèåñß  èçðåäêà ðó÷üè âûçûâàëè ó àéèëüöåâ íå  ìåíüøå  ðàçãîâîðîâ, ÷åì
çåëåíåþùàß  òðàâà  è ïåðåëåñêè.  „à, îíè ñëûõàëè ðàññêàçû  î ìîêðûõ  çåìëßõ,
÷èòàëè î  íèõ  â êíèãàõ, êóïëåííûõ ó òîðãîâöåâ âðîäå •àäíàíà Šàäèðà, íî ìàëî
êîìó èç  íèõ äîâîäèëîñü  âèäåòü ïîäîáíûå êàðòèíû  ñâîèìè ãëàçàìè ïîñëå òîãî,
êàê çàâåðøèëàñü îõîòà çà ‹àìàíîì. ’åì íå ìåíåå ïðèñïîñîáèëèñü æèòåëè óñòûíè
áûñòðî -  ñåðî-áóðûå  ïàëàòêè ñëèâàëèñü  ñ  ïàëîé ëèñòâîé ïîä äåðåâüßìè è  ñ
ïîæóõëîé  òðàâîé  è  áóðüßíîì.  ‹àãåðü  ðàñêèíóëñß íà  íåñêîëüêî  ìèëü, è  â
çîëîòèñòûõ ñóìåðêàõ ðàçãîðåëèñü òûñß÷è ïîõîäíûõ êîñòåðêîâ.
     Šàê òîëüêî ãàé'øàéí ïîñòàâèëè äëß ãâåéí øàòåð, îíà ñ îãðîìíîé ðàäîñòüþ
çàïîëçëà  â  íåãî.  ‚íóòðè  ãîðåëè  ëàìïû, â î÷àãå ïëßñàëî íåâûñîêîå  ïëàìß.
àñøíóðîâàâ ìßãêèå ñàïîæêè, äåâóøêà ñòßíóëà îáóâêó, ñíßëà  øåðñòßíûå ÷óëêè è
ðàñòßíóëàñü íà íàáðîñàííûõ â íåñêîëüêî ñëîåâ ßðêèõ êîâðàõ. ‘ãèáàß è ðàçãèáàß
ïàëüöû íà íîãàõ, äåâóøêà  ïîæàëåëà,  ÷òî  ó  íåå íåò òàçèêà  ñ âîäîé,  ÷òîáû
ïðèíßòü íîæíóþ âàííó.  ãâåéí íèñêîëüêî íå ñòðåìèëàñü ïðèòâîðßòüñß  òàêîé æå
âûíîñëèâîé,  êàê  àéèëüöû,  íî  òîãäà  ïîëó÷àåòñß, ÷òî  îíà  è â ñàìîì  äåëå
èçíåæèëàñü, êîëè íåñêîëüêî ÷àñîâ  õîäüáû  - è åé êàæåòñß,  áóäòî  íîãè ó íåå
ñòàëè âäâîå  áîëüøå. Šîíå÷íî,  ñ âîäîé  ïðîáëåì  íèêàêèõ.  Šîíå÷íî,  íå  âñå
íàñòîëüêî  ïðîñòî -  ãâåéí ïðèïîìíèëà  òó íàïîëîâèíó ïåðåñîõøóþ ðå÷êó, - íî
ïðè æåëàíèè ìîæíî è â âàííå êàê ñëåäóåò èñêóïàòüñß.
     Šîâèíäå, ïîêîðíàß è ìîë÷àëèâàß,  â  áåëîì  îäåßíèè, ïðèíåñëà  óæèí;  îí
ñîñòîßë  èç áëåäíîãî  ïëîñêîãî  õëåáà, èñïå÷åííîãî èç ìóêè çåìàß, è  ãóñòîãî
ðàãó. ãâåéí áîëüøå  óñòàëà, ÷åì  ïðîãîëîäàëàñü, à  ïîòîìó åëà  èç  ÷àøêè  â
êðàñíóþ ïîëîñêó ÷èñòî ìåõàíè÷åñêè. ‘óøåíûå ïåðöû è áîáû  äåâóøêà óçíàëà,  íî
÷üå ýòî òåìíîå  ìßñî,  èíòåðåñîâàòüñß íå  ñòàëà. Šðîëèê,  òâåðäî çàßâèëà îíà
ñåáå  è  íàäåßëàñü,  ÷òî  òàê îíî  è åñòü. €éèëüöû óïîòðåáëßëè â  ïèùó òàêèõ
òâàðåé, ïðè îäíîì óïîìèíàíèè î êîòîðûõ ó ãâåéí âîëîñû áû âñòàëè äûáîì èëè â
òàêèå êóäðßøêè çàâèëèñü, êàêèì ˆëýéí ïîçàâèäîâàëà áû.  ãâåéí ãîòîâà áûëà îá
çàêëàä áèòüñß, ÷òî  àíä äàæå âçãëßíóòü  íå îñìåëèâàåòñß íà òî, ÷òî æå òàêîå
îí åñò. Œóæ÷èíû âñåãäà ïðèâåðåäëèâû â åäå.
     îêîí÷èâ ñ  ðàãó,  ãâåéí  ðàñòßíóëàñü  âîçëå ñåðåáðßíîãî  ñâåòèëüíèêà,
áîãàòî óêðàøåííîãî ÷åêàíêîé è ñíàáæåííîãî  ñåðåáðßíûì îòïîëèðîâàííûì äèñêîì,
êîòîðûé  îòðàæàë  è  óñèëèâàë  ñâåò.   „åâóøêà   ïî÷óâñòâîâàëà  ñåáß  ñëåãêà
âèíîâàòîé,  ïîíßâ, ÷òî áîëüøèíñòâî àéèëüöåâ ïî âå÷åðàì äîâîëüñòâîâàëîñü ëèøü
òåì  ñâåòîì, êàêîé äàâàëî ïëàìß êîñòåðêîâ, -  ìàëî êòî íåñ ñ ñîáîé ëàìïû èëè
ìàñëî  äëß  íèõ, ïîäîáíàß  ðîñêîøü  èìåëàñü ëèøü  ó  •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè è
âîæäåé êëàíîâ è ñåïòîâ.  î  íåò ñìûñëà  ñèäåòü ïðè  òóñêëîì  ïëàìåíè î÷àãà,
êîãäà  ó  íåå  åñòü  âîçìîæíîñòü  ïîëíîöåííîãî  îñâåùåíèß.  Š  òîìó  æå  ýòî
îáñòîßòåëüñòâî íàïîìíèëî äåâóøêå è åùå êîå-÷òî:
     íî÷è çäåñü âðßä ëè ñòîëü ðàçèòåëüíî îòëè÷àþòñß îò äíß, êàê â óñòûíå. ‚
ïàëàòêå è òàê óæå ñòàëî ñëèøêîì òåïëî.
     ãâåéí êîðîòêî íàïðàâèëà, ïîòîêè ‚îçäóõà ïîãàñèëà  î÷àã, è îíà  äîñòàëà
èç  ñåäåëüíîé  ñóìû   êíèãó  â  ïîòðåïàííîì   êîæàíîì   ïåðåïëåòå,   êîòîðóþ
ïîçàèìñòâîâàëà ó €âèåíäû. ’îìèê áûë íåáîëüøîé, íî òîëñòåíüêèé,  ìåëêèé øðèôò
ñáèâàëñß â  òåñíûå ñòðî÷êè -  ÷èòàòü  êíèãó  íåëåãêî,  ðàçâå  ÷òî íà õîðîøåì
ñâåòó,  çàòî íîñèòü  åå ñ ñîáîé íåòðóäíî - ýòî  òåáå íå òßæåëåííûé  ôîëèàíò!
Šíèãà  íàçûâàëàñü  "ëàìß,  êëèíîê è  ñåðäöå" è ïðåäñòàâëßëà  ñîáîé  ñáîðíèê
ñêàçàíèé î  åðãèòòå  è  ƒàéäàëå Šåéíå, îá €íñè-ëàíå  è  àðàøåëëå, î îãîøå
Žðëèíûé  ƒëàç è „óíñèíèí è åùå  ñ äþæèíó äðóãèõ. €âèåíäà óòâåðæäàëà,  ÷òî åé
ýòà êíèãà íðàâèòñß èç-çà îïèñàííûõ â íåé ïðèêëþ÷åíèé è ñðàæåíèé. Œîæåò,  òàê
îíî  è åñòü,  íî  âî âñåõ  ðàññêàçàõ  äî åäèíîãî  ãîâîðèëîñü  î  ëþáâè ìåæäó
ìóæ÷èíîé  è  æåíùèíîé. ãâåéí ãîòîâà  áûëà  ïðèçíàòü,  ÷òî èìåííî  ýòî åé  è
ïîíðàâèëîñü  -  âðåìåíàìè  áóðíûå,  íåïîêîðíûå,  à  ïîðîé  íåæíûå  è  ïîëíûå
î÷àðîâàíèß  ñþæåòíûå ëèíèè íåóìèðàþùåé ëþáâè.  ‚î âñßêîì ñëó÷àå  ñàìîé  ñåáå
ãâåéí  â ýòîì  ïðèçíàâàëàñü.  î âðßä  ëè æåíùèíà,  ïðåòåíäóþùàß  íà çâàíèå
çäðàâîìûñëßùåé  è  ðàçóìíîé,  ïðèëþäíî  ïðèçíàåòñß,  ÷òî ïèòàåò  ñëàáîñòü  ê
ïîäîáíîìó ÷òåíèþ.
     î  ïðàâäå ãîâîðß, ÷èòàòü  ãâåéí õîòåëîñü íå  áîëüøå, ÷åì åñòü. ‘åé÷àñ
îíà æåëàëà îäíîãî: ïðèíßòü  âàííó  è çàâàëèòüñß ñïàòü, âïðî÷åì, îò âàííû îíà
ìîãëà áû îòêàçàòüñß, íî ñåãîäíßøíåé íî÷üþ äåâóøêà  âìåñòå ñ ìèñ âñòðå÷àåòñß
ñ àéíèâ â ’åë'àðàí'ðèîäå.  Žäíàêî  òàì, ãäå  íàõîäèëàñü àéíèâ  - ãäå-òî íà
ïóòè  â  ƒýàëäàí,  -  íî÷ü  åùå,  ìîæåò,  è   íå   íàñòóïèëà,  ïîýòîìó  íàäî
áîäðñòâîâàòü.
     ‚î  âðåìß  ïîñëåäíåé âñòðå÷è ˆëýéí âåñüìà êðàñî÷íî æèâîïèñàëà çâåðèíåö,
õîòß  ó  ãâåéí  â  ãîëîâå íå  óêëàäûâàëîñü,  ÷òî ïîßâëåíèå ƒàëàäà -  âåñêàß
ïðè÷èíà äëß òîãî, ÷òîáû óäèðàòü ñî âñåõ íîã,  òî÷íî çàßö. ‘àìà îíà ïîëàãàëà,
÷òî àéíèâ  ñ  ˆëýéí ïðîñòî  ïîíðàâèëèñü  ïðèêëþ÷åíèß.  Ž÷åíü ïëîõî òî,  ÷òî
ñëó÷èëîñü ñ  ‘óàí,  - íóæíà òâåðäàß ðóêà, èíà÷å  èõ íå óòèõîìèðèòü. ‘òðàííî,
÷òî ãâåéí ñòàëà òàê äóìàòü î àéíèâ - âåäü òà âñåãäà èìåëà òâåðäóþ ðóêó. î
ïîñëå òîãî ýïèçîäà â àøíå òåë'àðàí'ðèîäà àéíèâ - óæå íå òà, ñ êåì åé íóæíî
áîðîòüñß, ïðîòèâíèêîì îíà ñòàíîâèëàñü âñå ìåíåå è ìåíåå.
     åðåâåðíóâ ñòðàíè÷êó,  ãâåéí  âèíîâàòî  ïîéìàëà ñåáß íà  ìûñëè,  ÷òî ñ
áîëüøèì íåòåðïåíèåì  îæèäàåò ñåãîäíßøíåé âñòðå÷è ñ àéíèâ. ˆ íå ïîòîìó,  ÷òî
òà  áûëà ïîäðóãîé, à ïîòîìó,  ÷òî ãâåéí õîòåëîñü ïðîâåðèòü, êàê ïðîèñøåäøåå
ñêàçàëîñü íà àéíèâ, íå èñ÷åç ëè áåññëåäíî ðåçóëüòàò òîé ñòû÷êè. …ñëè àéíèâ
îïßòü âöåïèòñß â ñâîþ  êîñó, òî  îíà âîò  ýäàê âûãíåò õîëîäíî áðîâü,  è... Ž
‘âåò,  íàäåþñü, îíà óñâîèëà  óðîê! ‚åäü åñëè  àéíèâ íåíàðîêîì  âûäàñò ìåíß,
îáìîëâèòñß î òîé ïðîãóëêå, òî ìèñ, ýéð è Œåëýéí ïðèìóòñß,  â ñâîþ î÷åðåäü,
ñ ìåíß øêóðó  ñäèðàòü!  ˆ ñ÷èòàé, ÷òî  åùå õîðîøî îòäåëàåøüñß, à òî, íåðîâåí
÷àñ, ïðîñòî ïðîãîíßò ïðî÷ü.
     ãâåéí  ÷èòàëà, à âåêè  åå  í