ü, ÷òî íåìíîãèå çíàëè ðèíà â
ëèöî,  íî, ïî åãî  ïîäîçðåíèßì,  çà ïîäîáíîé  îñâåäîìëåííîñòüþ êðîåòñß íå÷òî
áîëüøåå. …ñëè Œàðà - åñëè îíè - àãåíòû €éç ‘åäàé, ýòî  îáñòîßòåëüñòâî  íè íà
âîëîñîê íå ìåíßëî äàííóþ èìè êëßòâó.
     - ‚åäè, óãåë ƒàéäèí.
     …ñëè óãåëà è óäèâèëî ïîäîáíîå îáðàùåíèå, ‘òðàæ íè÷åì åãî íå âûäàë.
     „ðîìàíä ïîâåë ðèíà ê ãîñòèíèöå -  èëè ê òîìó, ÷òî íåêîãäà ïðåäñòàâëßëî
ñîáîé ãîñòèíèöó. Žáñòàíîâêà òàì áîëåå âñåãî íàïîìèíàëà øòàá âî âðåìß âîåííîé
êàìïàíèè - ñóåòà è äåëîâàß ñïåøêà. ’àê áû îíî. íàâåðíî, è áûëî, åñëè á ïîõîä
âîçãëàâëßëè  €éç ‘åäàé.  ðèí ïåðâûì çàìåòèë  ‘åðåíëó, ñèäåâøóþ â  óãîëêå  ñ
ðîñëûì ìóæ÷èíîé - ñêîðåé âñåãî,  òåì  ñàìûì „àëèíîì. ‡àìåòèâ ðèíà,  äåâóøêà
èçóìëåííî ðàçèíóëà ðîò, à ïîòîì çàìîðãàëà è ðèùóðèëàñü, áóäòî íå âåðß ñâîèì
ãëàçàì. „àëèí æå, óñòàâßñü â íèêóäà, áóäòî ñïàë ñ îòêðûòûìè  ãëàçàìè.  èêòî
èç €éç ‘åäàé è ‘òðàæåé ñëîâíî è íå çàìåòèë,  êàê „ðîìàíä ïðîâåë ãîñòß â äîì,
íî ðèí ãîòîâ áûë ïîñòàâèòü íà êîí ñâîé ìàíîð è âñå ñâîè çåìëè, ÷òî ëþáîé èç
íèõ âèäèò âäåñßòåðî áîëüøå, ÷åì âñå ñëóãè âìåñòå âçßòûå, êîòîðûå ïßëèëèñü íà
íåãî âî âñå ãëàçà. àäî áûëî ñðàçó ðàçâåðíóòüñß è óñêàêàòü ïðî÷ü, êàê òîëüêî
ñòàëî ßñíî, ÷òî çà íàðîä ïîñåëèëñß â ýòîé äåðåâíå.
     ðèí êëàíßëñß øåñòè ñèäßùèì €éç ‘åäàé, êîòîðûì åãî ïðåäñòàâëßë ‘òðàæ, è
ïðåäóñìîòðèòåëüíî äåëàë çàðóáêè â  ïàìßòè -  ëåãêîìûñëåííîìó ãëóïöó ïîäîáíàß
âñòðå÷à  íàâåðíßêà  ñóëèò  áåäó.  î  áîëåå  âñåãî  ðèíà çàèíòåðåñîâàëè äâå
ìîëîäûå æåíùèíû,  ñòîßâøèå  ó  ñòåíû âîçëå íåäàâíî ïî÷èíåííîãî êàìèíà. ‚èä ó
îáåèõ áûë êàê ó  òîëüêî ÷òî íàêàçàííûõ äåâ÷îíîê. à ñåé ðàç ãèáêàß, êàê èâà,
äîìàíèéñêàß  êîêåòêà  óëûáàëàñü ñêîðåå æàëêî,  ÷åì  ÷àðóþùå. Œàðà  òîæå áûëà
íàïóãàíà - îí áû ñêàçàë, äî ïîëóñìåðòè, - íî åå ãîëóáûå  ãëàçà âñòðåòèëè åãî
âçîð ñ ïðåæíèì äåðçêèì âûçîâîì. Žòâàãè ó ýòîé äåâóøêè - ëüâó âïîðó.
     - Œû  ðàäû ïðèâåòñòâîâàòü  âàñ, ëîðä ðèí, - çàãîâîðèëà  îãíåííîâîëîñàß
€éç ‘åäàé. —óòü ñêëîííàß ê ïîëíîòå, ñ  ðàñêîñûìè ãëàçàìè - íà òàêóþ êðàñîòêó
çàãëßäåëñß áû âñßêèé ìóæ÷èíà, çàáûâ è î êîëüöå ‚åëèêîãî ‡ìåß íà åå ïàëüöå. -
å ðàññêàæåòå ëè íàì, ÷òî ïðèâåëî âàñ ñþäà?
     - àçóìååòñß, ˜èðèàì ‘åäàé, - óâåðèë åå ðèí. “  åãî ïëå÷à ñòîßë óãåë,
õîòß âðßä ëè  ˜èðèàì òðåáîâàëîñü  îõðàíßòü îò îäíîãî ñòàðîãî ñîëäàòà. Ží áûë
óáåæäåí: ýòèì  øåñòåðûì  óæå âñå èçâåñòíî, è èõ ëèöà, íà êîòîðûå îí ñìîòðåë,
ðàññêàçûâàß ñâîþ èñòîðèþ, ïîäêðåïèëè åãî óâåðåííîñòü. €éç ‘åäàé íå ïîçâîëßþò
äðóãèì óâèäåòü òî, ÷åãî îíè íå õîòßò ïîêàçàòü, íî ïî êðàéíåé ìåðå  õîòü îäíà
áû  äà ìèãíóëà, êîãäà  îí óïîìßíóë î  íàðóøåííîé êëßòâå,  - åñëè òîëüêî  îíè
ðàíåå íå ñëûøàëè î ñëó÷èâøåìñß.
     - “æàñíàß èñòîðèß, ëîðä ðèí! ðîñòî íå âåðèòñß. - òó çâàëè €íàéåé; íà
ëèöå åå  íå áûëî  ïå÷àòè ïðîæèòûõ ëåò,  íî îíà áîëüøå ïîõîäèëà íà ñ÷àñòëèâóþ
æåíó ïðåóñïåâàþùåãî ôåðìåðà, ÷åì íà  €éç ‘åäàé. - Žäíàêî  ß óäèâëåíà, ÷òî âû
òàê äîëãî ãíàëèñü çà íèìè, õîòü  îíè è êëßòâîïðåñòóïíèöû. - Œàðà âñïûõíóëà -
ùåêè  ãîðåëè  îãíåì  ßðîñòè.  - ’åì  íå ìåíåå òàêóþ  êëßòâó  íåëüçß íàðóøàòü
áåçíàêàçàííî.
     - Š íåñ÷àñòüþ, -  ïðîìîëâèëà ˜èðèàì, - ìû ïîêà  íå ìîæåì ïîçâîëèòü  âàì
çàáðàòü èõ.
     ‡íà÷èò, ýòè áåãëßíêè è âïðßìü àãåíòêè €éç ‘åäàé.
     -  ’àêóþ  êëßòâó íåëüçß  íàðóøàòü, îäíàêî  âû  íå  õîòèòå ïîçâîëèòü  èì
èñïîëíèòü äàííûé îáåò? ‡à ÷òî æ òàêîå áåñ÷åñòèå?
     - Žíè èñïîëíßò êëßòâó. - Œèðåëëå áðîñèëà íà ïàðî÷êó ó êàìèíà âçãëßä, îò
êîòîðîãî îáå äåâóøêè âûïðßìèëèñü.  - ˆ  áóäüòå óâåðåíû, îíè  óæå  ñîæàëåþò î
òîì, ÷òî, äàâ êëßòâó, ñáåæàëè îò âàñ.  -  à  ñåé ðàç ïîêðàñíåëà €ìàåíà; à ó
Œàðû áûëî òàêîå ëèöî, ÷òî, äàé åé áóëûæíèê, îíà  åãî ðàçãðûçåò. - î ìû ïîêà
íå  ìîæåì îòïóñòèòü  èõ. -  å  áûëà  óïîìßíóòà  íè  îäíà  €éß,  íî ðèí  íå
ñîìíåâàëñß:  õîðîøåíüêàß  ñìóãëßíêà  íàâåðíßêà  ïðèíàäëåæèò  ê  ‡åëåíîé,   à
êîðåíàñòàß  êðóãëîëèöàß  æåíùèíà  ïî  èìåíè  Œîðâðèí èç Šîðè÷íåâîé.  ˆíûì íå
îáúßñíèòü íè óëûáêó,  êîòîðîé Œèðåëëå îäàðèëà „ðîìàíäà, êîãäà òîò ââåë ãîñòß
â  êîìíàòó, íè îòñóòñòâóþùèé âèä Œîðâðèí - òà áóäòî  äóìàëà î ÷åì-òî äàëåêîì
îò òåìû ðàçãîâîðà. - î ïðàâäå ãîâîðß, îíè âåäü íå ñêàçàëè, êîãäà íà÷íóò âàì
ñëóæèòü, à ó íàñ åñòü äëß íèõ íåîòëîæíîå ïîðó÷åíèå.
     Œ-äà, âîò âåäü ãëóïûé íîìåð îí âûêèíóë. àäî áûëî èçâèíèòüñß, ÷òî îí èõ
ïîòðåâîæèë, è óáðàòüñß âîñâîßñè. ˆ ýòî òîæå áûëî áû íè÷óòü íå óìíåå. Ží âåäü
çíàë,  åùå  äî òîãî, êàê íà  óëèöå  ê íåìó ïîäîøåë „ðîìàíä: âðßä ëè îí æèâûì
óéäåò èç  ‘àëèäàðà. ‚ ëåñó, ãäå  ðèí îñòàâèë ñâîèõ ëþäåé, îòðßä  îêðóæèëî ñ
ïßòüäåñßò  ‘òðàæåé, à òî  è  ñ  ñîòíþ.  „æîíè ñî òîâàðèùè íå  óäàðßò â ãðßçü
ëèöîì, íî ðèí  íå èìåë ïðàâà  îáðåêàòü èõ  íà  ãèáåëü. ‘òîèëî  óâîäèòü  òàê
äàëåêî îò äîìà ñòàðûõ ñîëäàò! î ðàç îí îêàçàëñß  íàñòîëüêî áåçðàññóäåí, ÷òî
ïîçâîëèë ïàðå ãëàçîê çàâëå÷ü ñåáß â êàïêàí, ìîæíî è ïîñëåäíþþ ìèëþ â ëîâóøêó
ïðîåõàòü.
     -  îäæîã,  âîðîâñòâî,   îñêîðáëåíèå  ñëîâîì  è  äåéñòâèåì.  ’àêîâû  èõ
ïðåñòóïëåíèß, €éç ‘åäàé.  „åëî  áûëî  âûíåñåíî íà  ñóä,  ïðèãîâîð îáâèíßåìûì
âûíåñåí, è îíè  äàëè êëßòâó. î ß íè÷åãî  íå èìåþ ïðîòèâ, ìîãó îñòàòüñß òóò,
ïîêà âû ñ íèìè íå çàêîí÷èòå. Šîãäà Œàðà áóäåò âàì íå íóæíà, îíà âïîëíå ìîæåò
ïîñëóæèòü ìíå  ñòîðîæåâîé  ñîáàêîé. Ÿ ñòàíó îòìå÷àòü ÷àñû,  êîãäà îíà  áóäåò
ðàáîòàòü íà ìåíß, è ïîñëå âû÷òó èõ èç ñðîêà åå ñëóæáû.
     Œàðà ðàçãíåâàííî îòêðûëà áûëî  ðîò. î, áóäòî çíàß,  ÷òî îíà ïîïûòàåòñß
çàãîâîðèòü,  øåñòü  ïàð  ãëàç  €éç  ‘åäàé  îäíîâðåìåííî,  áóäòî ïî  êîìàíäå,
âïåðèëèñü  â íåå. Œàðà äåðíóëà ïëå÷àìè, çàõëîïíóëà ðîò è, ñòèñíóâ ïðèæàòûå ê
áîêàì êóëàêè, ñåðäèòî âîççðèëàñü íà ðèíà.
     Šàçàëîñü, Œèðåëëå âîò-âîò ðàñõîõî÷åòñß:
     -  ‹ó÷øå  áû, ëîðä  ðèí, âûáðàòü äðóãóþ. ‘óäß ïî òîìó, êàê  îíà íà âàñ
ñìîòðèò, âòîðàß ïîêàæåòñß âàì êóäà áîëåå... ïðèßòíîé.
     ðèí îæèäàë, ÷òî  €ìàåíà ñìóòèòñß, çàëüåòñß ðóìßíöåì. è÷óòü íå áûâàëî.
ˆ îíà â ñàìîì äåëå  ðàçãëßäûâàëà  åãî  - îöåíèâàþùå. €ìàåíà äàæå  óëûáíóëàñü
Œèðåëëå â îòâåò. —òî æ, â êîíöå êîíöîâ €ìàåíà  -  äîìàíèéêà, êàê  ïîêàçàëîñü
ðèíó,  ñòàëà  åþ åùå â áîëüøåé ñòåïåíè,  ÷åì êîãäà îí âèäåë åå  â ïîñëåäíèé
ðàç.
     Šàðëèíèß -  òàêàß  îòñòðàíåíèå-õîëîäíàß,  ÷òî  ðßäîì  ñ  íåé  îñòàëüíûå
êàçàëèñü  òåïëûìè è ñåðäå÷íûìè,  - ïîäàëàñü  âïåðåä. Š  íåé,  êàê  è  ê  òîé
áîëüøåãëàçîé, ïî èìåíè  åîíèí, ðèí îòíåññß íàñòîðîæåííî. “÷àñòâóé îí òóò â
ˆãðå „îìîâ, òî ñêàçàë áû, ÷òî ýòè äâå æåíùèíû ïðåèñïîëíåíû ÷åñòîëþáèß. Œîæåò
ñòàòüñß, èìåííî â ‚åëèêóþ ˆãðó åãî è âòßíóëè.
     -  ‚àì ñëåäóåò  çíàòü, -  õîëîäíî  ïðîìîëâèëà Šàðëèíèß, -  ÷òî æåíùèíà,
èçâåñòíàß âàì êàê  Œàðà,  íà ñàìîì  äåëå - ‘óàí ‘àí÷åé,  â  ïðîøëîì €ìåðëèí.
€ìàåíà æå ïîäëèííî çîâåòñß ‹èàíå ˜àðèô, îíà áûëà •ðàíèòåëüíèöåé ‹åòîïèñåé.
     ðèí  òîëüêî  è  ñóìåë, ÷òî  íå  ïßëèòüñß íà  âñåõ,  ðàçèíóâ ðîò, òî÷íî
äåðåâåíñêèé  îëóõ. ’åïåðü-òî îí  ïîíßë -  óâèäåë â  ÷åðòàõ Œàðû  ëèöî  ‘óàí,
ñìßã÷åííîå ìîëîäîñòüþ. ‹èöî, îò êîòîðîãî îí äàæå îòøàòíóëñß.
     - Šàê?.. - îëüøåå ðèí âðßä ëè ñóìåë áû ïðîèçíåñòè.
     - …ñòü  íåêîòîðûå âåùè, î êîòîðûõ ìóæ÷èíàì ëó÷øå íå çíàòü è íå ïûòàòüñß
óçíàòü, - õîëîäíî îòâåòèëà ˜èðèàì. - ‚ïðî÷åì, êàê è áîëüøèíñòâó æåíùèí.
     Œàðà  - íåò, ðèíó íè÷òî íå ìåøàåò íàçûâàòü åå ïîäëèííûì èìåíåì -  ‘óàí
óñìèðåíà. îñòåïåííî îí íà÷àë âñå ïîíèìàòü. „îëæíî áûòü, äåëî èìåííî â ýòîì.
€ åñëè ýòà äîìàíèéêà ñ ëåáåäèíîé øååé áûëà •ðàíèòåëüíèöåé ‹åòîïèñåé, òî ðèí
ãîòîâ  ñïîðèòü,  ÷òî  è  îíà  òîæå óñìèðåíà.  î çàãîâîðèòü îá  óñìèðåíèè  â
ïðèñóòñòâèè €éç ‘åäàé -  âðßä ëè  íàéäåòñß  áîëåå óäà÷íûé  ñïîñîá ïðîâåðèòü,
êàêîé òû ñìåëü÷àê.  Šðîìå òîãî, êîãäà €éç ‘åäàé íà÷èíàþò ãîâîðèòü çàãàäêàìè,
îíè  íè çà ÷òî  íå  äàäóò  ïðßìîãî îòâåòà äàæå íà âîïðîñ, ãîëóáîãî ëè  öâåòà
íåáî.
     î  îíè õîðîøè, ýòè  €éç ‘åäàé. “áàþêàëè åãî, óñïîêîèëè, à ïîòîì, êîãäà
îí ðàññëàáèëñß, âðåçàëè ñïëå÷à. “  ðèíà åêíóëî ñåðäöå  -  ó íåãî  çàêðàëîñü
ïîäîçðåíèå, ÷òî îí çíàåò, çà÷åì îíè åãî ðàçìßã÷èëè. ˆíòåðåñíî áû îïðåäåëèòü,
ïðàâ îí èëè íåò.
     - „àííóþ èìè  êëßòâó âñå âàìè ñêàçàííîå  íèñêîëüêî íå ìåíßåò. óäü  îíè
ïî-ïðåæíåìó €ìåðëèí è  •ðàíèòåëüíèöåé ‹åòîïèñåé,  ëþáîé çàêîí òðåáóåò îò íèõ
ñäåðæàòü ñâîþ êëßòâó - â òîì ÷èñëå è çàêîí ’àð ‚àëîíà.
     -  îñêîëüêó  âû íå âîçðàæàåòå ïðîòèâ  òîãî,  ÷òîáû  îñòàòüñß çäåñü,  -
ïðîèçíåñëà ˜èðèàì, - ïóñòü ‘óàí áóäåò ïðè âàñ ëè÷íîé ñëóæàíêîé, êîãäà îíà íå
íóæíà íàì. …ñëè æåëàåòå, çàáèðàéòå  ñåáå òðîèõ,  â òîì ÷èñëå  è Œèí, êîòîðàß
âàì,  êàê  âèäíî, èçâåñòíà ïîä  èìåíåì ‘åðåíëû. - Žò÷åãî-òî óïîìèíàíèå ýòîãî
èìåíè íå ïîíðàâèëîñü ‘óàí â òîé æå ñòåïåíè, êàê è òî, ÷òî áûëî ñêàçàíî î íåé
ñàìîé. Žíà ÷òî-òî ïðîâîð÷àëà ñåáå ïîä íîñ, íî òèõî,  ÷òîáû íèêòî íå óñëûøàë.
- ˆ ïîñêîëüêó ó âàñ íåò âîçðàæåíèé, ëîðä ðèí... àç âû îñòàåòåñü ñ íàìè, ìû
ìîæåì ïðåäëîæèòü âàì ñëóæáó.
     - €éç ‘åäàé åùå íèêòî è íèêîãäà íå óïðåêàë â íåáëàãîäàðíîñòè, - ñêàçàëà
Œîðâðèí.
     -  ‘ëóæà  íàì,  âû áóäåòå  ñëóæèòü ‘âåòó è  ñïðàâåäëèâîñòè, -  äîáàâèëà
Šàðëèíèß.
     åîíèí êèâíóëà, ïðîèçíåñß ñåðüåçíûì òîíîì:
     - ‚û âåðíî è ñ ÷åñòüþ ñëóæèëè Œîðãåéç  è €íäîðó.  ‘ëóæèòå íàì òàê æå, è
âàñ  íå  ïîñòèãíåò èçãíàíèå. Ž ÷åì áû ìû  âàñ  íè ïîïðîñèëè, íè÷òî  íå áóäåò
ïðîòèâíî  âàøåé ÷åñòè. Ž ÷åì  áû ìû íè  ïîïðîñèëè, íè÷òî  íå  ïðèíåñåò óùåðá
€íäîðó.
     ðèí ïîìîðùèëñß. ‚ñå ïðàâèëüíî, îí â ˆãðå. “ íåãî ïîðîé ìåëüêàëà ìûñëü,
÷òî „àýññ „åè'ìàð ñîçäàëè €éç ‘åäàé - îíè êàê áóäòî è âî ñíå â íåå èãðàëè. ‚
áèòâàõ, âíå âñßêèõ ñîìíåíèé, ïðîëèâàåòñß êóäà áîëüøå êðîâè,  íî îíè è  ìíîãî
÷åñòíåå. …ñëè €éç ‘åäàé âîçíàìåðèëèñü èñïîëüçîâàòü åãî, òî óæ òî÷íî áóäóò çà
íèòî÷êè äåðãàòü  - òàê èëè èíà÷å, ñâîåãî  îíè äîáüþòñß. Žäíàêî ïîðà ïîêàçàòü
ýòèì øåñòåðûì, ÷òî îí íå áåçìîçãëàß êóêëà.
     - åëàß  àøíß  ðàñêîëîòà,  -  ñêó÷íûì  ãîëîñîì  ïðîèçíåñ  ðèí.  ƒëàçà
øåñòåðûõ €éç ‘åäàé ðàñøèðèëèñü, íî çàãîâîðèòü íèêîìó  èç íèõ îí íå ïîçâîëèë.
- ‚ñå €éß ðàñêîëîòû. òî åäèíñòâåííàß ïðè÷èíà, ïî÷åìó âû  âñå îêàçàëèñü òóò.
‹èøíèé ìå÷ âàì ñîâåðøåííî íè  ê  ÷åìó.  - ðèí âçãëßíóë íà „ðîìàíäà, è òîò â
îòâåò óòâåðäèòåëüíî êèâíóë. - îýòîìó  åäèíñòâåííàß ñëóæáà, êàêóþ  âû ìîæåòå
îò ìåíß  ïîòðåáîâàòü,  - âîçãëàâèòü àðìèþ. ó à ñíà÷àëà  - ñîçäàòü åå. …ñëè,
êîíå÷íî, ó  âàñ  íåò  äðóãèõ ëàãåðåé,  ãäå ìíîãî áîëüøå  ëþäåé, ÷åì  ß âèäåë
çäåñü. € îòñþäà î÷åâèäíûé âûâîä - âû íàìåðåíû áðîñèòü âûçîâ ëàéäå.
     ‹èöî  ˜èðèàì  âûðàæàëî  äîñàäó,  €íàéß  ßâíî âñòðåâîæèëàñü, à  Šàðëèíèß
ñîáðàëàñü ÷òî- òî  ñêàçàòü. î ðèí ïðîäîëæàë  ãîâîðèòü. óñòü  ñëóøàþò - îí
ïðåäïîëàãàë, ÷òî â ãðßäóùèå ìåñßöû äîñûòà íàñëóøàåòñß èõ.
     - Ž÷åíü õîðîøî. ëàéäà ìíå íèêîãäà íå  íðàâèëàñü, è  ß íå âåðþ, ÷òî  èç
íåå ïîëó÷èòñß  õîðîøàß €ìåðëèí.  ƒîðàçäî âàæíåå òî, ÷òî ß ìîãó ñîçäàòü àðìèþ
äëß çàõâàòà ’àð ‚àëîíà. î âû äîëæíû ïîíèìàòü - äåëî  áóäåò äîëãèì, è  êðîâè
ïðîëüåòñß  íåìàëî. - ƒàðåò ðèí íåìíîãî ïîìîë÷àë è  ïðîäîëæèë:  - î âîò ìîè
óñëîâèß. - ‚ñå êàê îäíà íàïðßãëèñü, äàæå ‘óàí ñ ‹èàíå, ëèöà èõ ñòàëè æåñò÷å.
èêòî  íå âûñòàâëßåò ñâîè óñëîâèß €éç  ‘åäàé. - ‚î-  ïåðâûõ, êîìàíäóþ ß.  ‚û
ãîâîðèòå  ìíå, ÷òî  íóæíî  äåëàòü,  íî  êàê  äåëàòü  -  ðåøàþ ß.  ‚û îòäàåòå
ïðèêàçàíèß ìíå, íî ß ïåðåäàþ èõ ñîëäàòàì, êîòîðûå áóäóò ïîä  íà÷àëîì ó ìåíß,
à  íå ó âàñ. Žäíàêî  ñ âàøèìè ïðèêàçàìè  ß ñïåðâà äîëæåí áóäó ñîãëàñèòüñß. -
åñêîëüêî €éç ‘åäàé  ñîáðàëèñü áûëî çàãîâîðèòü, ïåðâûìè îòêðûëè ðîò Šàðëèíèß
è åîíèí, íî ðèí ïðîäîëæèë: - Ÿ íàçíà÷àþ ëþäåé, ß èõ ïîâûøàþ â çâàíèßõ, è ß
æå íàêàçûâàþ. èêàê íå  âû. ‚òîðîå:  åñëè ß ñêàæó âàì, ÷òî  ÷åãî-òî  ñäåëàòü
íåëüçß, âû ó÷òåòå ìîè ñëîâà. à âàøó âëàñòü ß ïîñßãàòü íå íàìåðåí. - ‚ðßä ëè
îíè ïîòåðïßò òàêîå. -  Žäíàêî ß íå õî÷ó çàçðß òåðßòü ëþäåé ëèøü  ïîòîìó, ÷òî
âû íå ïîíèìàåòå âîéíû. - ’àêîå ñëó÷èòñß, íî,  åñëè ïîâåçåò, ëèøü åäèíîæäû. -
’ðåòüå: åñëè âû çàâàðèòå ýòó êàøó, òî äîëæíû èäòè äî êîíöà. Ÿ ñàì ñóþ ãîëîâó
â ïåòëþ, êàê  è êàæäûé, êòî ïîñëåäóåò  çà âàìè âìåñòå ñî ìíîé, è åñëè  ÷åðåç
ïîëãîäà âû ðåøèòå, ÷òî ëàéäà â êà÷åñòâå €ìåðëèí  óñòðàèâàåò âàñ áîëüøå, ÷åì
âîéíà ñ  íåé, òî  íàòóãî çàòßíåòå ýòó ïåòëþ  íà øåå  êàæäîãî èç íàñ.  à íàñ
ñòàíóò  îõîòèòüñß  êàê  íà  áåøåíûõ  ïñîâ,  ïðèìóòñß  òðàâèòü  êàê   çàéöåâ.
‚âßçûâàòüñß â ìåæäîóñîáèöó â àøíå ãîñóäàðñòâà ìèðà  íå  çàõîòßò, è  åñëè âû
áðîñèòå íàñ, çà íàøó æèçíü íèêòî è ëîìàíîãî ãðîøà íå äàñò. ‚ æèâûõ íèêîãî íå
îñòàâßò.  “æ  ëàéäà îá  ýòîì  ïîçàáîòèòñß.  …ñëè  âû íå  ñîãëàñíû  ñ  ýòèìè
óñëîâèßìè, òîãäà ß íå çíàþ, êàê è ÷åì ìîãó ñëóæèòü âàì. ‹èáî âû ñâßæåòå ìåíß
‘èëîé ïî ðóêàì  è íîãàì, à „ðîìàíä ïî  âàøåìó ïîâåëåíèþ ïåðåðåæåò ìíå ãîðëî,
ëèáî ìåíß,  ëèøèâ  èìóùåñòâà  è  îáåñ÷åñòèâ ìîå  èìß,  îáúßâßò âíå çàêîíà  è
âçäåðíóò íà âèñåëèöå - êàêàß ðàçíèöà? Šîíåö âñå ðàâíî îäèí.
     €éç ‘åäàé õðàíèëè ìîë÷àíèå. Žíè  ñìîòðåëè íà ðèíà äîëãî-äîëãî, ïîêà  ó
íåãî ìåæäó ëîïàòêàìè  íå  çà÷åñàëîñü è îí íå ïðèíßëñß ãàäàòü,  íå âûòàùèë ëè
óòåë  êèíæàë,  ñîáèðàßñü  ïðîíçèòü  åìó  ñåðäöå.  îòîì  ˜èðèàì  âñòàëà,  è
îñòàëüíûå  ñëåäîì çà  íåé îòîøëè  ê îêíàì. ðèí  âèäåë, êàê ó íèõ øåâåëèëèñü
ãóáû, íî  íè÷åãî íå ñëûøàë.  …ñëè èì óãîäíî  ñêðûòü ñâîþ  äèñêóññèþ ïîêðîâîì
…äèíîé ‘èëû - ïîæàëóéñòà. ðèí ñîìíåâàëñß, ÷òî  ñóìååò ìíîãî âûæàòü  èç íèõ.
…ñëè ýòè øåñòü æåíùèí äîñòàòî÷íî  ðàçóìíû,  òî óñòóïßò åìó âî âñåì,  íî  €éç
‘åäàé ìîãóò ñ÷åñòü ðàçóìíûìè  è âåñüìà ñòðàííûå âåùè. —òî áû îíè íè  ðåøèëè,
îí ñîãëàñèòñß ñ èõ âåðäèêòîì  ñî  âñåé  ëþáåçíîñòüþ, êàêóþ ñóìååò íàñêðåñòè.
•îðîøåíüêóþ æå çàïàäíþ îí ñàì ñåáå ðàññòàâèë!
     ‹èàíå  îäàðèëà  ðèíà âçãëßäîì è óëûáêîé, êîòîðûå  êðàñíîðå÷èâåé âñßêèõ
ñëîâ ñêàçàëè  åìó: îí  òàê  íèêîãäà è íå  óçíàåò,  îò ÷åãî  îòêàçàëñß.  ðèí
ïîäóìàë, ÷òî  ýòî  áûëà áû âåñåëåíüêàß ïîãîíß è åãî áû  âîâñþ âîäèëè çà íîñ.
„îìàíèéêè íèêîãäà íå îáåùàþò  è òîãî, íà  ÷òî íàäååøüñß, äàþò ëèøü  ñòîëüêî,
ñêîëüêî æåëàþò ñàìè, à  â ñâîèõ íàìåðåíèßõ ïåðåìåí÷èâû, êàê  âåòåð,  - íè çà
÷òî íå óãàäàåøü, êóäà îí ïîâåðíåò â ñëåäóþùèé ìèã.
     €  ïðèìàíêà â  êàïêàíå  ïðèñòàëüíî ïîãëßäåëà  íà  ðèíà, øèðîêèì  øàãîì
ïîäîøëà ê íåìó  âïëîòíóþ,  âûòßíóâ  øåþ,  â óïîð ïîñìîòðåëà  åìó â  ãëàçà  è
ïðîìîëâèëà ïðèãëóøåííûì, ðàçúßðåííûì ãîëîñîì:
     - ‡à÷åì òû ýòî ñäåëàë? ‡à÷åì ïîãíàëñß çà íàìè? ˆç-çà ñàðàß?
     - ˆç-çà êëßòâû. - ˆç-çà ïàðû  ãîëóáûõ ãëàç. ‘óàí ‘àí÷åé áûëà ìîëîæå åãî
íå áîëüøå ÷åì íà äåñßòü ëåò, íî, ãëßäß íà ëèöî ëåò íà òðèäöàòü ìîëîæå, ëåãêî
çàáûòü, ÷òî ýòó æåíùèíó çîâóò ‘óàí ‘àí÷åé. ðàâäà, ãëàçà îñòàëèñü ïðåæíèìè -
ãëóáîêîé ãîëóáèçíû è íåïðåêëîííîé ñóðîâîñòè. - ˆç-çà êëßòâû, êîòîðóþ òû äàëà
ìíå è íàðóøèëà. ‡à ýòî ìíå ñòîèëî áû óäâîèòü ñðîê òâîåé ñëóæáû.
     Žïóñòèâ âçîð, îíà ñëîæèëà ðóêè íà ãðóäè è ïðîáóð÷àëà:
     - Žá ýòîì óæå ïîçàáîòèëèñü.
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, îíè óæå íàêàçàëè òåáß çà êëßòâîïðåñòóïëåíèå?  …ñëè
îíè òåáß îòñòåãàëè è òû ñèäåòü íå ìîæåøü, ýòî íå ñ÷èòàåòñß, ïîêà ß ñàì ýòîãî
íå ñäåëàë.
     àçäàëñß ñìåøîê  „ðîìàíäà, ëèøü îò÷àñòè øîêèðîâàííûé  -  òîò äî ñèõ ïîð
áîðîëñß ñ âîñïîìèíàíèßìè, êåì áûëà ‘óàí. ‚ïðî÷åì, ðèí íå áûë óáåæäåí, ÷òî è
ñàì áëàãîïîëó÷íî çàáûë îá ýòîì. ‹èöî ‘óàí ïîáàãðîâåëî - ðèí äàæå èñïóãàëñß,
íå õâàòèò ëè åå óäàð.
     - Œîé ñðîê óæå óäâîåí, åñëè íå áîëüøå! îíßë, òû, âîíþ÷èé ðûáèé ïîòðîõ?
’û  è òâîè óðî÷íûå  ÷àñû!..  ‘íà÷àëà äîñòàâü âñåõ íàñ òðîèõ  îáðàòíî  â ñâîé
ìàíîð, à ïîòîì ÷àñû îòñ÷èòûâàé!  àíüøå -  íè çà ÷òî,  êîëè  ß  äîëæíà ñòàòü
òâîåé...  òâîåé... ñòîðîæåâîé  ñîáàêîé! „àæå åñëè çà ýòî ñêîñòßò... äâàäöàòü
ëåò!
     ‡íà÷èò, ó íèõ  è  íàñ÷åò ‘óàí åñòü  ïëàíû - ó  ˜èðèàì è îñòàëüíûõ. ðèí
ãëßíóë  íà ñòîßùóþ ó îêíà  øåñòåðêó. îõîæå, îíè ðàçäåëèëèñü íà  äâå ãðóïïû:
˜èðèàì, €íàéß è Œèðåëëå - ñ îäíîé  ñòîðîíû, Œîðâðèí è Šàðëèíèß - ñ äðóãîé, à
åîíèí ñòîèò ìåæäó íèìè. …ùå äî òîãî,  êàê ðèí ïåðåñòóïèë  ïîðîã ãîñòèíèöû,
îíè ãîòîâû áûëè âûäàòü åìó ‘óàí ñ ‹èàíå -  è... Œèí? - â êà÷åñòâå ïîñóëà èëè
â ñ÷åò áóäóùåé  ïëàòû.  Žíè  â îò÷àßííîì  ïîëîæåíèè, à  ýòî  çíà÷èò, ÷òî  îí
î÷óòèëñß íà ñëàáåéøåé ñòîðîíå.  î, áûòü ìîæåò, îíè îò÷àßëèñü íàñòîëüêî, ÷òî
â íàäåæäå íà øàíñ ïîáåäèòü äàäóò ðèíó âñå, ÷òî åìó íóæíî.
     - ‡ëîðàäñòâóåøü, äà? - ßðîñòíî ïðîìîëâèëà ‘óàí, åäâà ðèí îòâåë âçîð  â
ñòîðîíó. - €, ñòàðûé  õðåí?  —òîá  òåáå ñãîðåòü,  áîëâàí ñ ðûáüèìè  ìîçãàìè!
’åïåðü, êîãäà  òû  çíàåøü,  êòî ß,  òåáß íåáîñü çàáàâëßåò, ÷òî ß ñòàíó ïåðåä
òîáîé  ðàñøàðêèâàòüñß äà â  íîæêè  êëàíßòüñß!  -  Šàê- òî íå ïîõîæå, ÷òî îíà
ðåøèëà ýòèì çàíßòüñß. î êðàéíåé ìåðå ñåé÷àñ äî ðàñøàðêèâàíèé îé êàê äàëåêî.
- ˆ  âñå ïî÷åìó?  îòîìó ÷òî ß âûíóäèëà  òåáß óñòóïèòü òîãäà? ˆç-çà ñëó÷àß ñ
Œóðàíäè? åóæåëè òû íàñòîëüêî ìåëî÷åí è íèçîê, ƒàðåò ðèí?
     Žíà ïûòàåòñß åãî ðàçîçëèòü. ‘óàí ïîíèìàëà, ÷òî íàãîâîðèëà ëèøíåãî, è íå
õîòåëà äàòü åìó âðåìß, ÷òîáû îí óñïåë îáäóìàòü åå ñëîâà. Œîæåò, îíà áîëüøå è
íå €éç ‘åäàé, íî ìàíèïóëèðîâàíèå ëþäüìè ó íåå óæå â êðîâè.
     -  ’û  áûëà  €ìåðëèí,  - ñïîêîéíî ñêàçàë  ðèí, - à äàæå  êîðîëè öåëóþò
êîëüöî €ìåðëèí. å  ñêàæó, ÷òîá ìíå ïîíðàâèëîñü,  êàê  òû  ñî ìíîé îáîøëàñü.
Œîæíî áûëî ïîãîâîðèòü êàê- íèáóäü òèõîíüêî, àí íåò, òåáå ïîíàäîáèëîñü èìåííî
òàê  ñî  ìíîé  ïîñòóïèòü.  —òîá  ýòîé  ñöåíîé  ÷óòü  ëè  íå  âñå  ïðèäâîðíûå
ëþáîâàëèñü. î íå çàáûâàé, ãíàëñß ß çà Œàðîé ’îìàíåñ, è çäåñü ìíå íóæíà Œàðà
’îìàíåñ. ‚îâñå íå ‘óàí  ‘àí÷åé.  àç óæ  òû íà÷àëà  ñïðàøèâàòü,  ïîçâîëü è ß
ñïðîøó  -  ïî÷åìó.  î÷åìó  áûëî  òàê  âàæíî,  ÷òîá  ß  ñïóñêàë  ìóðàíäèéöàì
ïîñòîßííûå íàáåãè ÷åðåç ãðàíèöó?
     -  îòîìó  ÷òî òâîå âìåøàòåëüñòâî ìîãëî òîãäà ðàçðóøèòü âàæíûå ïëàíû, -
ñêàçàëà ‘óàí, âûãîâàðèâàß êàæäîå ñëîâî îò÷åòëèâî, íàïðßæåííûì ãîëîñîì. - Šàê
è ñåé÷àñ - â îòíîøåíèè ìåíß. àøíß  óñòàíîâèëà, ÷òî þíûé ïîãðàíè÷íûé ëîðä ïî
èìåíè  „óëàéí  â  îäèí  äåíü ñïîñîáåí  ïî-íàñòîßùåìó  îáúåäèíèòü  è ñïëîòèòü
Œóðàíäè. ‘  íàøåé,  ðàçóìååòñß,  ïîìîùüþ.  Ÿ íå  ìîãëà äîïóñòèòü è  ìàëåéøåé
âîçìîæíîñòè, ÷òîáû òâîè ñîëäàòû  óáèëè åãî. €  çäåñü ó ìåíß ïî ãîðëî ðàáîòû,
ëîðä  ðèí. îçâîëü ìíå ñïîêîéíî äåëàòü åå, è, ìîæåò, òû åùå óâèäèøü ïîáåäó.
€ âìåøàåøüñß èç âðåäíîñòè èëè ïî çëîáå - è âñå ïîãóáèøü.
     - Šàêîâà áû íè áûëà òâîß ðàáîòà, óâåðåí, ˜èðèàì ñ ïðî÷èìè óæ ïðîñëåäßò,
÷òîá îíà áûëà ñäåëàíà.  „óëàéí?  èêîãäà î íåì  íå  ñëûõàë. Œîæåò, îí åùå íå
äîáèëñß ñâîåé öåëè. - ‘àì-òî ðèí  ñ÷èòàë, ÷òî, ïîêà íå ïðîâåðíåòñß Šîëåñî è
íå íàñòóïèò íîâàß ïîõà, Œóðàíäè îñòàíåòñß ëîñêóòíûì  îäåßëîì, ãäå íà êàæäîì
ïßòà÷êå  âëàñòâóåò ñâîé ïî÷òè  íåçàâèñèìûé  ëîðä  èëè ëåäè.  Œóðàíäèéöû äàæå
íàçûâàþò ñåáß òî ëóãàðäöàìè, òî ìèíäèéöàìè, òî åùå êàê-òî è â ëó÷øåì  ñëó÷àå
ëèøü ïîòîì  óïîìßíóò î ñâîåì ãîñóäàðñòâå. …ñëè âîîáùå óäîñóæàòñß âñïîìíèòü î
òàêîé  ñòðàíå,  êàê  Œóðàíäè. ‹îðä,  êîòîðûé  ñïîñîáåí  îáúåäèíèòü  èõ è  íà
êîòîðîãî ‘óàí íàäåëà îøåéíèê, ìîã áû ïðèâåñòè ñ ñîáîé íåìàëî ñîëäàò.
     - Ží... óìåð. - €ëûå ïßòíà ðàñöâåòèëè ùåêè ‘óàí, îíà, êàæåòñß, áîðîëàñü
ñ  ñîáîé. - —åðåç ìåñßö ïîñëå òîãî, êàê ß îòáûëà èç Šýéìëèíà, - ïðîáîðìîòàëà
îíà. - “áèò. ‚î âðåìß íàáåãà çà îâöàìè êàêîé-òî àíäîðñêèé ôåðìåð ñðàçèë  åãî
íàïîâàë èç ëóêà.
     ðèí íå ñóìåë ñäåðæàòüñß è ðàññìåßëñß:
     - ’åáå ñëåäîâàëî íå  ìåíß íà êîëåíè  ñòàâèòü, à ôåðìåðîâ!  ‹àäíî,  òåáå
áîëüøå íåçà÷åì  óòðóæäàòü ñåáß ïîäîáíûìè  çàáîòàìè. - €  âîò  ýòî áûëà ñóùàß
ïðàâäà. „ëß  êàêîé áû  çàäà÷è íè ïðèáåðåãëè  €éç ‘åäàé ‘óàí, âïðåäü îíè åå è
áëèçêî íå ïîäïóñòßò ê  âëàñòè,  íèêàêèõ ðåøåíèé  ïðèíèìàòü íå ïîçâîëßò. ðèí
ïî÷óâñòâîâàë æàëîñòü ê  ‘óàí. Ží  ïðåäñòàâèòü  íå  ìîã,  ÷òîáû  ýòà  æåíùèíà
ñäàëàñü è áåçâîëüíî óìåðëà, íî îíà  ïîòåðßëà âñå, ÷åãî ìîæíî ëèøèòüñß, ðàçâå
÷òî æèçíü ó íåå îñòàëàñü. î ñ äðóãîé ñòîðîíû,  åìó î÷åíü íå ïî âêóñó, êîãäà
åãî îáçûâàþò ñòàðûì õðåíîì èëè âîíþ÷èì ðûáüèì ïîòðîõîì. —òî òàì åùå áûëî? €õ
äà, áîëâàí  ñ ðûáüèìè ìîçãàìè! - Žòíûíå òû äîëæíà çàáîòèòüñß î òîì, ÷òîáû  ó
ìåíß áûëè âñåãäà íà÷èùåíû ñàïîãè è âîâðåìß ïðèãîòîâëåíà  ïîñòåëü. ƒëàçà ‘óàí
ïðåâðàòèëèñü â óçêèå ùåëî÷êè.
     - …ñëè òåáå óãîäíî ýòîãî, ëîðä ƒàðåò ðèí, òî ëó÷øå áû òû âûáðàë ‹èàíå.
‚îò îíà ìîæåò îêàçàòüñß íàñòîëüêî ãëóïîé!
     ðèí  ñ  ïðåâåëèêèì òðóäîì ñäåðæàë  äîâîëüíûé  ñìåøîê.  Ží  íèêîãäà  íå
ïåðåñòàâàë  óäèâëßòüñß, êàê ó æåíùèí ìîçãè óñòðîåíû  è â êàêóþ ñòîðîíó âå÷íî
ñâîðà÷èâàþò èõ ìûñëè.
     -  ’û  ïîêëßëàñü ñëóæèòü ìíå,  êàêîé  áû  ñëóæáû ß íè ïîòðåáîâàë,  - ñî
ñìåøêîì âûäàâèë  èç ñåáß  ðèí.  ˆ çà÷åì îí òàê? …ìó  âåäü èçâåñòíî, êåì îíà
áûëà  è  êàêîé îíà  áûëà. î ýòè ãëàçà  ïðåñëåäîâàëè ðèíà, íå  îñòàâëßëè  â
ïîêîå, áðîñàëè âûçîâ äàæå â áåçíàäåæíîé äëß ‘óàí ñèòóàöèè - êàê ñåé÷àñ. - ’û
åùå óçíàåøü, ‘óàí, ÷òî ß çà ÷åëîâåê!
     ðèí ïîïûòàëñß ñìßã÷èòü  îñòðîòó ñâîåé íàñìåøêè, íî, ñóäß  ïî òîìó, êàê
‘óàí ðàçâåðíóëà ïëå÷è, îíà âîñïðèíßëà åãî ñëîâà êàê óãðîçó.
     ðèí âäðóã ñîîáðàçèë, ÷òî âíîâü ñëûøèò  ãîëîñà €éç ‘åäàé - ïðèãëóøåííûé
øåïîò, êîòîðûé  ñðàçó æå  ñòèõ. Žíè  ñòîßëè  âìåñòå, ãëßäß  íà íåãî,  ëèöà -
íåïðîíèöàåìû. åò,  íå  íà  íåãî  îíè ãëßäåëè,  à  íà ‘óàí. ˜åñòü  €éç ‘åäàé
ïðîâîæàëè åå âçãëßäàìè, ïîêà îíà âîçâðàùàëàñü ê ‹èàíå;
     ‘óàí  ÷óâñòâîâàëà  íà  ñåáå  ýòè  òßæåëûå,  äàâßùèå  âçîðû,  ÷òî  áóäòî
ïîäòàëêèâàëè åå â ñïèíó, è êàæäûé øàã äåëàëà ÷óòü áûñòðåå ïðåäûäóùåãî. Šîãäà
ó  êàìèíà  ‘óàí îïßòü ïîâåðíóëàñü  ëèöîì ê €éç  ‘åäàé,  ëèöî åå  íå âûðàæàëî
íè÷åãî  - êàê è  èõ  ëèöà.  ‡àìå÷àòåëüíàß  æåíùèíà. ðèí íå  áûë óâåðåí, ÷òî
äåðæàëñß áû ñòîëü æå äîñòîéíî, îêàæèñü îí íà åå ìåñòå.
     €éç ‘åäàé æå ßâíî îæèäàëè, ÷òî îí ïîäîéäåò  ê íèì. ðèí òàê è ïîñòóïèë,
è ˜èðèàì ñêàçàëà:
     - ‹îðä ðèí, ìû ïðèíèìàåì âàøè óñëîâèß  áåç âñßêèõ îãîâîðîê è îáßçóåìñß
âûïîëíßòü èõ. Žíè âåñüìà óìåðåííû è âåñüìà ðàçóìíû.
     î êðàéíåé ìåðå ó Šàðëèíèè áûë òàêîé âèä, ñëîâíî  îíà âîâñå íå  ñ÷èòàëà
èõ  ðàçóìíûìè,  íî  êàêîå äåëî äî  òîãî  ðèíó?  …ñëè ïîíàäîáèòñß,  îí ãîòîâ
îòêàçàòüñß  îò  âñåõ ñâîèõ  òðåáîâàíèé,  êðîìå  ïîñëåäíåãî.  î  íà  íåì  îí
íàñòàèâàë áû äî êîíöà - ðàç íà÷àëè, îáðàòíî õîäó íåò.
     ðèí  îïóñòèëñß  íà êîëåíî,  óïåðåâ ïðàâûé êóëàê â  êîâðèê, à €éç ‘åäàé
îêðóæèëè åãî êîëüöîì; êàæäàß ïîëîæèëà ëàäîíü íà åãî ñêëîíåííóþ ãîëîâó. ðèíó
æå áûëî âñå ðàâíî,  âîçäåéñòâóþò  ëè íà íåãî ‘èëîé, ÷òîáû ñâßçàòü åãî ñ ýòèì
îáåòîì, èëè õîòßò çíàòü ïðàâäó. ðèí íå áûë óáåæäåí, ÷òî îíè íå ìîãóò äåëàòü
è òî è äðóãîå ðàçîì, íî êòî çíàåò, íà ÷òî  ñïîñîáíû  €éç ‘åäàé? …ñëè  æå îíè
çàäóìàëè íå÷òî  èíîå, òî îí  íèêàê íå ìîã èì ïîìåøàòü.  ‡àâëå÷åííûé â êàïêàí
ïàðîé  ãëàçîê, òî÷íî êàêîé-òî äåðåâåíñêèé  ëîáîòðßñ, âòþðèâøèéñß ïî  óøè, äî
îäóðåíèß. åò, âñå-òàêè îí è âïðàâäó áîëâàí ñ ðûáüèìè ìîçãàìè.
     - Ÿ äàþ êëßòâó è îáßçóþñü ñëóæèòü âàì âåðîé è ïðàâäîé, ïîêà åëàß àøíß
íå ñòàíåò âàøåé... - € ñàì óæå ïðèêèäûâàë â óìå, ïëàíèðîâàë. îñëàòü çà ðåêó
’ýäà è ïàðó ‘òðàæåé - ïðîâåðèòü, ÷òî çàòåâàþò åëîïëàùíèêè. „æîíè.  ýðèìà è
åùå íåñêîëüêèõ îòïðàâèòü â  áó „àð. ’îãäà „æîíè íå ñòàíåò âñßêèé ðàç, óçðåâ
"Œàðó"  èëè "€ìàåíó",  çàñòûâàòü  íà  ìåñòå,  ïðîãëîòèâ ßçûê.  ˆ  êàæäûé  èç
ïîñëàíöåâ  áóäåò  çíàòü,  êàê  íàáèðàòü ñîëäàò.  -  ñîçäàòü äëß âàñ  àðìèþ è
êîìàíäîâàòü âàøèìè âîéñêàìè ïî ìåðå ñâîèõ ñèë è óìåíèß...
     Šîãäà â îáùåì  çàëå  ñòèõ íèçêèé  ãóë ðàçãîâîðîâ.  Œèí  ïîäíßëà âçîð îò
ðèñóíêîâ, êîòîðûå ìåëàíõîëè÷íî âûâîäèëà íà ñòîëå, îêóíóâ ïàëåö  â âèíî.  Šàê
íè  óäèâèòåëüíî,  ‹îãàéí  òîæå çàøåâåëèëñß,  íî  îí ëèøü  ãëßäåë  íà ëþäåé â
êîìíàòå, à ìîæåò, è ñêâîçü íèõ - òðóäíî ñêàçàòü.
     åðâûìè èç çàäíåé êîìíàòû âûøëè ƒàðåò ðèí è òîò ðîñëûé ‘òðàæ-èëëèàíåö.
‚ íàñòîðîæåííîé òèøèíå äåâóøêà óñëûøàëà, êàê ðèí ñêàçàë:
     - ‘êàæåøü èì, ÷òî òåáß ïðèñëàëà äåâêà èç òàâåðíû â áó „àð, à íå òî îíè
òâîþ ãîëîâó íà êîë íàñàäßò. ˆëëèàíåö ðàñêàòèñòî ðàñõîõîòàëñß:
     - Žïàñíûé ãîðîä ýòîò áó „àð! - ˆ,  âûòàùèâ èç-çà  ïîßñà ñ ìå÷îì ëàòíûå
ïåð÷àòêè, îí, íàòßãèâàß èõ, âûøåë íà óëèöó.
     Šîãäà  ïîßâèëàñü  ‘óàí,  âíîâü  çàøåëåñòåëè  òèõèå  ðàçãîâîðû.  Œèí  íå
ðàññëûøàëà, ÷òî  åé ñêàçàë ðèí, íî îíà áðþçæà çàøàãàëà âñëåä çà ‘òðàæåì.  “
Œèí ñæàëîñü ñåðäöå. àâåðíîå,  €éç ‘åäàé ðåøèëè, ÷òî ‘óàí, ‹èàíå, à ñ íèìè è
Œèí  îáßçàíû èñïîëíèòü  òó äóðàöêóþ êëßòâó, êîòîðóþ  ñòîëü ãîðäî äàëà  ‘óàí,
ïðè÷åì èñïîëíèòü  íåìåäëåííî. …ñëè á äåâóøêà  ñóìåëà  óáåäèòü ñåáß, ÷òî ïàðà
‘òðàæåé,  ïîäïèðàþùèõ ñòåíó ðßäîì, íå çàìåòßò, êàê îíà  âûéäåò èç ãîñòèíèöû,
òî åùå ÷åðåç ìèã îíà âñêî÷èëà áû â ñåäëî „èêîé îçû.
     àêîíåö  ïîßâèëèñü  ˜èðèàì  ñ  îñòàëüíûìè €éç  ‘åäàé è  ‹èàíå.  Œèðåëëå
óñàäèëà  ‹èàíå çà îäèí èç ñòîëîâ è íà÷àëà ÷òî-òî îáñóæäàòü ñ  íåé, ïðî÷èå æå
ïðèíßëèñü õîäèòü ïî êîìíàòå, îñòàíàâëèâàßñü âîçëå êàæäîé €éç ‘åäàé è êîðîòêî
ïåðåãîâàðèâàßñü  ñ  íèìè.  —òî áû îíè  èì  íè ãîâîðèëè,  ñêàçàííîå,  âîïðåêè
õâàëåíîìó   áåññòðàñòèþ   €éç   ‘åäàé,  âûçûâàëî  íåîáû÷íóþ   ðåàêöèþ  -  îò
íåñêðûâàåìîãî ïîòðßñåíèß äî äîâîëüíûõ óõìûëîê.
     -  ‘èäè  òóò,  - áðîñèëà  Œèí  ‹îãàéíó,  ñî  ñêðåæåòîì  îòîäâèãàß  ñâîé
ðàñøàòàííûé ñòóë. „åâóøêà íàäåßëàñü, ÷òî ‹îãàéí íå íàòâîðèò áåä.  Ží ñìîòðåë
íà ëèöà €éç  ‘åäàé,  ïåðåâîäß âçîð  ñ îäíîé íà äðóãóþ, è, ïî-âèäèìîìó, âèäåë
ñåé÷àñ ìíîãî  áîëüøå, ÷åì çà  íåñêîëüêî ïðîøëûõ äíåé. - ðîñòî  ïîäîæäè òóò,
„àëèí, ïîêà ß  íå âåðíóñü.  -  Œèí  óæå  îòâûêëà  îò òîãî, ÷òî  âîêðóã ëþäè,
êîòîðûì èçâåñòíî åãî ïîäëèííîå èìß. - îæàëóéñòà, íèêóäà íå óõîäè.
     -  Žíà  ïðîäàëà  ìåíß €éç  ‘åäàé.  -  „åâóøêà  áûëà ïîòðßñåíà,  óñëûøàâ
çàãîâîðèâøåãî ïîñëå äîëãîãî ìîë÷àíèß ‹îãàéíà. Ží  ñîäðîãíóëñß è  êèâíóë: - Ÿ
ïîäîæäó.
     Œèí çàêîëåáàëàñü, íî åñëè îò êàêîé-íèáóäü ãëóïîñòè ‹îãàéíà íå îñòàíîâßò
äâà ‘òðàæà, òî  â  êîìíàòå ïîëíî  €éç  ‘åäàé,  êîòîðûå  íàâåðíßêà  óæ ñ  íèì
ñïðàâßòñß.  Šîãäà  äåâóøêà  äîáðàëàñü  äî âõîäíîé äâåðè,  êàêîé-òî  ìóæ÷èíà,
ñìàõèâàþùèé  íà êîíþõà, óâîäèë êîðåíàñòîãî ãíåäîãî ìåðèíà.  Žíà ðåøèëà,  ÷òî
ýòî êîíü ðèíà. ‹îøàäåé èõ  ÷åòâåðêè íà  âèäó  íå  áûëî. ‚ñåãî-òî è íóæíî  -
êîðîòêèé ðûâîê ê ñâîáîäå. ‚ûïîëíþ ß ýòó ïðîêëßòóþ êëßòâó! ‚ûïîëíþ! î îíè íå
ñìåþò òåïåðü óäåðæèâàòü ìåíß âäàëè  îò  àíäà!  —åãî õîòåëà ‘óàí, ß ñäåëàëà.
Žíè îáßçàíû îòïóñòèòü ìåíß ê íåìó!  Žñòàâàëàñü îäíà  çàêàâûêà: ÷òî æå ðåøèëè
îòíîñèòåëüíî  Œèí, ‘óàí è  ‹èàíå €éç ‘åäàé? ‚åäü îáû÷íî  äðóãèì  ïðèõîäèëîñü
ïîä÷èíßòüñß èõ ðåøåíèßì.
     ‚îçâðàùàâøàßñß â ãîñòèíèöó ‘óàí  ÷óòü íå ñáèëà äåâóøêó ñ íîã. ‚èä ó íåå
áûë  ìðà÷íåå òó÷è, ïîä ìûøêîé  ‘óàí äåðæàëà ñêàòàííîå  îäåßëî, à  íà ïëå÷å -
ñåäåëüíûå ñóìû.
     -  ðèãëßäûâàé  çà ‹îãàéíîì, - åëå  ñëûøíî ïðîøèïåëà  îíà, íå  çàìåäëßß
øàãà. - å äàâàé íèêîìó ñ íèì ðàçãîâàðèâàòü.
     ˆ îíà  íàïðàâèëàñü ê ïîäíîæèþ ëåñòíèöû,  ïî êîòîðîé ñåäîâëàñàß æåíùèíà,
âèäèìî,  ñëóæàíêà, óæå âåëà íàâåðõ ðèíà. ‘óàí ïðèñòðîèëàñü çà íèìè. ‘óäß ïî
âçãëßäó, êîòîðûì îíà áóðàâèëà ñïèíó ðèíà, åìó ëó÷øå ìîëèòüñß, ÷òîáû îíà  íå
äîòßíóëàñü äî ñâîåãî ïîßñíîãî íîæà.
     Œèí óëûáíóëàñü  âûñîêîìó ñòðîéíîìó ‘òðàæó, êîòîðûé øàãíóë ñëåäîì çà íåé
ê äâåðè. Ží ñòîßë ôóòàõ â äåñßòè îò íåå, åäâà ãëßäß íà äåâóøêó, íî ó  íåå íå
áûëî íèêàêèõ èëëþçèé.
     - Œû çäåñü ãîñòè. „ðóçüß.
     à óëûáêó òîò íå îòâåòèë. ðîêëßòûå êàìåííîëèöûå  ìóæèêè!  î÷åìó áû èì
õîòü íàìåêîì íå ïîäñêàçàòü, î ÷åì îíè äóìàþò?
     Šîãäà Œèí âåðíóëàñü  ê  ñòîëèêó,  ‹îãàéí  âñå  ðàçãëßäûâàë  €éç  ‘åäàé.
‚îâðåìß æå ‘óàí  çàõîòåëîñü çàòêíóòü åìó ðîò - èìåííî òîãäà, êîãäà  îí âíîâü
íà÷àë ïðîßâëßòü ïðèçíàêè æèçíè. € Œèí íóæíî îáßçàòåëüíî ïåðåãîâîðèòü ñ ‘óàí.
     - ‹îãàéí, - íåãðîìêî ïðîìîëâèëà Œèí, íàäåßñü,  ÷òî íè îäèí èç ‘òðàæåé ó
ñòåíû íå  óñëûøèò åå  ñëîâ. Šàçàëîñü, ñ òîãî ìîìåíòà, êàê ‘òðàæè çàíßëè ñâîé
ïîñò, îíè äàæå  íå  âçäîõíóëè,  íå ñ÷èòàß  òîãî, ÷òî îäèí  èç  íèõ  ïðîâîäèë
äåâóøêó  ê  äâåðè. -  î-ìîåìó, òåáå  íè÷åãî íå íàäî ãîâîðèòü,  ïîêà Œàðà íå
ðàññêàæåò, ÷òî îíà çàäóìàëà. å ãîâîðè íè ñ êåì.
     - Œàðà? - ‹îãàéí ìðà÷íî óñìåõíóëñß. - ’û õî÷åøü ñêàçàòü - ‘óàí  ‘àí÷åé?
- ‡íà÷èò, îí  ñëûøàë âñå,  õîòß è  ïðåáûâàë â îöåïåíåíèè. - àçâå êòî-òî òóò
çàõî÷åò ñî ìíîé ïîãîâîðèòü? ’îëüêî ïîãëßäè íà íèõ. - ˆ ‹îãàéí âíîâü ïðèíßëñß
õìóðî ðàññìàòðèâàòü €éç ‘åäàé.
     „à, êàê âèäíî, áåñåäîâàòü ñ  óêðîùåííûì ‹æåäðàêîíîì  íè ó êîãî íå  áûëî
îõîòû. å ñ÷èòàß äâóõ  ‘òðàæåé, íà ‹îãàéíà âîîáùå íèêòî âíèìàíèß íå îáðàùàë.
å çíàé  Œèí €éç ‘åäàé, òî ñêàçàëà  áû, ÷òî îíè  âçâîëíîâàíû. ˆõ è ðàíüøå-òî
íåëüçß  áûëî íàçâàòü ëåòàðãè÷åñêè ñîííûìè, íî ñåé÷àñ â íèõ áóäòî ïðèáàâèëîñü
ýíåðãèè, îíè ïåðåãîâàðèâàëèñü,  îòäàâàëè îòðûâèñòûå ïðèêàçû ‘òðàæàì. óìàãè,
ðàíüøå âíèìàòåëüíî ïðîñìàòðèâàåìûå,  âàëßëèñü ïîçàáûòûå. ˜èðèàì  è òå ïßòåðî
€éç ‘åäàé, ÷òî âûøëè ñ ‘óàí, âíîâü âåðíóëèñü  â çàäíþþ êîìíàòó, íî çà ñòîëîì
ðßäîì ñ ‹èàíå ïîßâèëèñü äâå ïåðåïèñ÷èöû, è îáå áûñòðî- áûñòðî âîäèëè ïåðüßìè
ïî ïåðãàìåíòàì. ˆ â ãîñòèíèöó âòåêàë ïîñòîßííûé ðó÷ååê €éç ‘åäàé, èñ÷åçàß çà
äàëüíåé äâåðüþ  èç íåñòðóãàíûõ äîñîê. Žäíàêî îòòóäà íèêòî íå âûõîäèë. —òî áû
òóò íè ïðîèñõîäèëî, íàâåðíßêà ‘óàí âñåõ ðàñøåâåëèëà.
     Œèí  ïîæàëåëà, ÷òî ‘óàí íåò  ðßäîì, íî åùå  ëó÷øå,  ÷òîáû  òà îêàçàëàñü
ãäå-íèáóäü îäíà, õîòü íà ïßòîê ìèíóò. åñîìíåííî, â ýòîò ñàìûé ìèã îíà ëóïèò
ñâîèìè ïåðåìåòíûìè ñóìàìè ðèíà ïî ãîëîâå. åò, äî ýòîãî ‘óàí  íå äîêàòèòñß,
íåñìîòðß  íà  âñå  ñâîè ßðîñòíûå  âçãëßäû.  ðèí  -  íå  ÷åòà  ‹îãàéíó,  òîò
ïðåâîñõîäèë  ñòàðîãî  ñîëäàòà  ýíåðãèåé  è  ñèëîé,  äà  è  ýìîöèé  ñâîèõ  íå
ñòåñíßëñß.  à âðåìß ‹îãàéí  ñóìåë ïåðåáîðîòü ‘óàí -  íî  ëèøü çà ñ÷åò ñâîèõ
ðîñòà è ñòàòè. ðèí æå ñïîêîéíûé, ñäåðæàííûé è óæ íèêàê íå ìåëî÷íûé, íî âðßä
ëè âëàñòíûé. „åâóøêà íå õîòåëà áû èìåòü âðàãîì ìóæ÷èíó, êîòîðîãî îíà ïîìíèëà
ïî Šîðèéñêèì  Šëþ÷àì,  íî îíà íå  äóìàëà,  ÷òî  ðèí  äîëãî  ïðîäåðæèòñß ïîä
íàòèñêîì  ‘óàí.  Œîæåò,  îí è ïîëàãàåò, ÷òî ‘óàí  ñìèðåííî îòñëóæèò åìó âåñü
ñðîê,  íî Œèí  íè÷óòü íå ñîìíåâàëàñü, êòî â êîíöå êîíöîâ ïîéäåò  íà ïîâîäó ó
äðóãîãî. …é ïðîñòî íóæíî ïîãîâîðèòü ñ ‘óàí î ðèíå.
     óäòî  îòêëèêíóâøèñü íà  ìûñëåííûé ïðèçûâ äåâóøêè,  ïî ëåñòíèöå, òßæåëî
ñòóïàß, ñïóñòèëàñü ‘óàí, çàæàâ ïîä ìûøêîé êàêîé-òî áåëûé ñâåðòîê. “  íåå áûë
òàêîé âèä, ÷òî, áóäü ó íåå õâîñò, îíà, òî÷íî ðàññåðæåííàß êîøêà, áèëà  áû èì
èç ñòîðîíû â ñòîðîíó à ìèã îíà çàäåðæàëàñü, ãëßäß íà  Œèí è ‹îãàéíà,  ïîòîì
íàïðàâèëàñü ê äâåðè, âåäóùåé íà êóõíþ.
     - èêóäà  íå óõîäè, - ïðåäîñòåðåãëà Œèí ‹îãàéíà. - ˆ ïîæàëóéñòà, íè÷åãî
íå ãîâîðè, ïîêà... ‘óàí íå  ïåðåãîâîðèò ñ òîáîé. -  îðà áû óæ Œèí ïðèâûêàòü
íàçûâàòü ñâîèõ ñïóòíèêîâ îïßòü íàñòîßùèìè èìåíàìè. ‹îãàéí íà äåâóøêó äàæå íå
âçãëßíóë.
     Œèí  íàãíàëà ‘óàí â  êîðèäîðå  âîçëå êóõíè; ñêâîçü  ùåëè â  ðàññîõøåìñß
ïîëîòíå êóõîííîé äâåðè äîíîñèëèñü ãðîìûõàíèå êàñòðþëü  è  òàðåëîê, áóëüêàíüå
âîäû è ñêðåæåò îò÷èùàåìûõ êîòëîâ.
     ƒëàçà ‘óàí âñòðåâîæåííî ðàñøèðèëèñü:
     - î÷åìó òû åãî áðîñèëà? Ží, ÷àñîì, íå óìåð?
     -  ‘óäß ïî òîìó, ÷òî ß âèäåëà, îí âå÷íî æèòü  áóäåò.  å  áîéñß,  ‘óàí,
ãîâîðèòü  ñ  íèì íèêòî íå  õî÷åò.  î  ìíå íóæíî ïîãîâîðèòü ñ òîáîé. -  ‘óàí
ñóíóëà â ðóêè Œèí áåëûé óçåëîê. óáàøêè - —òî ýòî?
     -  Œåðçêîãî  ƒàðåòà  ðèíà  ðàñòðåêëßòîå  áåëüå!  - îãðûçíóëàñü  òà.  -
îñêîëüêó òû òîæå îäíà  èç ïðèñëóæíèö,  òî  è ïîñòèðàåøü èõ. Œíå  æå  íàäî ñ
‹îãàéíîì ïîãîâîðèòü, à òî åùå îïåðåäèò êòî.
     ‘óàí óñòðåìèëàñü ìèìî äåâóøêè, íî Œèí óñïåëà ñõâàòèòü åå çà ëîêîòü:
     - Œîæåøü è ìíå ìèíóòêó óäåëèòü! îñëóøàé, êîãäà ðèí âîøåë, ó ìåíß áûëî
âèäåíèå. €óðà... áûê,  ñðûâàþùèé ñî ñâîåé øåè  ðîçû, è... Šðîìå àóðû, íè÷åãî
îñîáî âàæíîãî. „î êîíöà ß è ñàìà ìàëî ÷òî ïîíßëà, íî êîå â ÷åì ðàçîáðàëàñü.
     - —òî æå òû ïîíßëà?
     - …ñëè  õî÷åøü îñòàòüñß â æèâûõ, ëó÷øå òåáå äåðæàòüñß ê íåìó ïîáëèæå. -
åñìîòðß íà æàðó. Œèí ïðîáðàëà äðîæü. å ñ÷èòàß ñåãîäíßøíåãî ñëó÷àß, åé ëèøü
åäèíîæäû ïðåäñòàâàëî âèäåíèå, êîòîðîå èìåëî òîëêîâàíèå  "åñëè", è  îáà  ýòèõ
âèäåíèß òàèëè  â  ñåáå  ñêðûòóþ, íî ñìåðòåëüíóþ  îïàñíîñòü. Œèí  è  áåç òîãî
ïðèõîäèëîñü íåñëàäêî îòòîãî, ÷òî èíîãäà îíà çíàëà, ÷òî íåèçáåæíî ñëó÷èòñß, à
òåïåðü  îíà íà÷àëà  âèäåòü  åùå è ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñß... - ‚îò è âñå,  ÷òî ß
ïîíßëà.  …ñëè îí ðßäîì ñ òîáîé - òû æèâà. …ñëè æå îí îêàæåòñß âäàëè îò  òåáß
èëè ðàññòàíåòñß ñ òîáîé íàäîëãî, òû ïîãèáíåøü. îãèáíåòå âû îáà. å ïîíèìàþ,
ïî÷åìó â åãî àóðå ß  âîîáùå óâèäåëà ÷òî-òî î òåáå,  íî, ïîõîæå, òû âðîäå êàê
÷àñòü ýòîãî îðåîëà.
     îñòàâü ðßäîì ïîäîéíèê, è îò óëûáêè ‘óàí ìîëîêî â íåì òîò÷àñ æå  ñêèñëî
áû.
     - Ÿ ñêîðåé â ìîðå îòïëûâó íà äûðßâîì êîðûòå, ïîëíîì òóõëûõ óãðåé!
     - èêîãäà  áû  íå ïîäóìàëà,  ÷òî  îí çà íàìè  ïîãîíèòñß! Žíè è  âïðàâäó
ðåøèëè íàñ ñ íèì îòïðàâèòü?
     - Ž íåò, Œèí. Ží íàìåðåí ïîâåñòè íàøè âîéñêà ê ïîáåäå. ˆ ïðåâðàòèòü ìîþ
æèçíü â ðåèñïîäíþþ îêà! ‚ûõîäèò, îí ìíå  æèçíü ñïàñåò, âîò  êàê? å  çíàþ,
ñòîèò  ëè.  - ƒëóáîêî  âçäîõíóâ,  ‘óàí ðàñïðàâèëà þáêè. - Šîãäà âûñòèðàåøü è
âûãëàäèøü ðóáàøêè,  ïðèíåñè èõ ìíå. Ÿ ñàìà èõ åìó îòíåñó. € ïåðåä  òåì,  êàê
ñïàòü ëå÷ü, ìîæåøü íà÷èñòèòü åãî ñàïîãè.  àì ðßäîì  ñ íèì  êîìíàòó îòâåëè -
ñóùóþ êîíóðó! Œû áóäåì ñîâñåì ðßäîì, êîëè åìó âçäóìàåòñß ïîçâàòü íàñ ïîäóøêè
âçáèòü!  å  óñïåëà Œèí  âîçðàçèòü,  êàê ‘óàí  óøëà. “ñòàâßñü íà  ñêîìêàííûå
ðóáàøêè, äåâóøêà ïî÷óâñòâîâàëà óâåðåííîñòü, ÷òî çíàåò, íà  ÷üþ äîëþ  âûïàäóò
ïîñòèðóøêè äëß  ƒàðåòà  ðèíà. Žòíþäü íå ‘óàí  ‘àí÷åé.  Žõ, àíä,  ïðîêëßòûé
àë'’îð! ‚ëþáèòüñß â íåãî è êîí÷èòü ñâîè äíè, ñòèðàß áåëüå, âäîáàâîê åùå è íå
åìó! åøèòåëüíîé ïîõîäêîé  íàïðàâèâøèñü íà êóõíþ çà ãîðß÷åé âîäîé è ëîõàíüþ,
Œèí ðû÷àëà íå õóæå ‘óàí.


        ƒ‹€‚€ 29. ‚îñïîìèíàíèß î ‘àëäýéå


     Šàäèð ëåæàë â îäíîé ðóáàøêå íà ñâîåé êðîâàòè è áåñöåëüíî ìßë è êðóòèë â
ðóêàõ áîëüøîé øåéíûé  ïëàòîê. ‚ îòêðûòûå íàñòåæü îêíà ôóðãîíà ùåäðî âëèâàëñß
ëóííûé ñâåò, íî ñîâñåì ìàëî âåòåðêà. •îðîøî, ÷òî â Šàéðèýíå ÷óòü ïðîõëàäíåé,
÷åì  â  óñòûíå.  Šàäèð íàäåßëñß,  ÷òî  â  îäèí  ïðåêðàñíûé  äåíü âåðíåòñß â
‘àëäýéþ,  ïðîãóëßåòñß  ïî  òåíèñòîìó  ñàäó,  ãäå  åãî  ñåñòðà ’åîäîðà  ó÷èëà
ìàëåíüêîãî •àäíàíà ïèñüìó è  àðèôìåòèêå, ïåðâûì â åãî æèçíè áóêâàì è öèôðàì.
Šàäèð  ñêó÷àë  ïî ’åîäîðå òàê æå  ñèëüíî, êàê  è  ïî ‘àëäýéå,  ãäå  çèìîé, â
òðåñêó÷èå ìîðîçû, äåðåâüß ëîïàþòñß îò çàìåðçøåãî ñîêà, à åäèíñòâåííûé ñïîñîá
ïåðåäâèæåíèß - ëèáî ëûæè, ëèáî ñíåãîñòóïû. €  â ýòèõ þæíûõ  êðàßõ âåñíîé âñå
ðàâíî  ÷òî ëåòî,  à  ëåòîì ÷óâñòâóåøü ñåáß òî÷íî â åçäíå îêà. îò  ðó÷üßìè
ñòåêàë ïî ëèöó è òåëó.
     Šóïåö  ñ  òßæåëûì  âçäîõîì  çàïóñòèë ïàëüöû â  óçåíüêóþ  ùåëî÷êó  ìåæäó
êðîâàòüþ è  ñòåíêîé  ôóðãîíà, ê êîòîðîé òà êðåïèëàñü.  ‡àøóðøàë ñëîæåííûé  â
íåñêîëüêî ðàç êëî÷îê ïåðãàìåíòà.  Žäíàêî çàïèñêó Šàäèð îñòàâèë íà ìåñòå - îí
íàèçóñòü ïîìíèë íàïèñàííûå â íåé ñëîâà.
     "‘ðåäè ÷óæàêîâ òû íå îäèíîê. óòü èçáðàí".
     ’îëüêî ýòè íåñêîëüêî ñëîâ è, ðàçóìååòñß, áåç ïîäïèñè. ‘îáèðàßñü ñåãîäíß
âå÷åðîì ëå÷ü ñïàòü, Šàäèð  îáíàðóæèë ïîäñóíóòîå ïîä äâåðü ïîñëàíèå. å áîëåå
÷åì â ÷åòâåðòè ìèëè îòñþäà íàõîäèëñß ãîðîäîê ïîä íàçâàíèåì éàíðîä, íî êóïåö
ñîìíåâàëñß,  ÷òî àéèëüöû  ïîçâîëßò  åìó  îòîéòè îò ôóðãîíîâ, ïóñòü  äàæå  íà
íî÷ëåã, îñòàíüñß  â ãîðîäêå íåçàíßòîé õîòü êàêàß-íèáóäü ïîñòåëü ïîìßã÷å. ˆëè
åãî  íå  îòïóñòèëà  áû €éç ‘åäàé. î  íà äàííûé  ìîìåíò  ïëàíû Šàäèðà âïîëíå
ñîâïàäàëè ñ íàìåðåíèßìè Œîðåéí. Œîæåò, åìó âíîâü äîâåäåòñß óçðåòü ’àð ‚àëîí.
ðàâäà, äëß ëþäåé åãî ñîðòà ãîðîä ýòîò - îïàñíîå ìåñòî, íî ðàáîòà òàì âñåãäà
áûëà âàæíîé è âñåëßëà â íåãî óâåðåííîñòü.
     Šàäèð âíîâü  âåðíóëñß ìûñëßìè ê çàïèñêå, õîòß åìó î÷åíü õîòåëîñü î  íåé
çàáûòü.  î îí  íå ìîã ñåáå  òàêîãî ïîçâîëèòü. ‘ëîâî "èçáðàí" ñ óâåðåííîñòüþ
ñâèäåòåëüñòâîâàëî, ÷òî çàïèñêà  -  îò  äðóãîãî ðèñïåøíèêà  ’åìíîãî.  åðâîé
íåîæèäàííîñòüþ ñòàëî òî, ÷òî ïîëó÷èë  åå  Šàäèð  òîëüêî ñåé÷àñ, êîãäà ïîçàäè
îñòàëàñü  áîëüøàß ÷àñòü Šàéðèýíà. „âà  ìåñßöà  íàçàä „æàñèí àòàýëü ïðèëèï ê
àíäó  àë'’îðó  òî÷íî  ïðèêëååííûé -  ïî  êàêèì-òî  ïðè÷èíàì,  äî îáúßñíåíèß
êîòîðûõ  ýòîò ÷åëîâåê íè ðàçó  íå ñíèçîøåë. îâûé  êîìïàíüîí Šàäèðà â äåëàõ,
Šåéëëè ˜àîãè, èñ÷åçëà - êóïåö ïîäîçðåâàë, ÷òî îíà çàðûòà ãäå-òî â óñòûíå, à
ñåðäöå åå ïðîíçåíî íîæîì àòàýëß. ó, òóäà åé è äîðîãà! € âñêîðå ïîñëå ýòîãî
Šàäèðà ïîñåòèëà  îäíà  èç ˆçáðàííûõ.  ‘àìà ‹àíôèð!  ˆ  îíà óêàçàëà, ÷òî  åìó
íåîáõîäèìî äåëàòü.
     óêà  Šàäèðà  íåïðîèçâîëüíî  êîñíóëàñü  ãðóäè,  ïàëüöû íàùóïàëè  ñêâîçü
ðóáàøêó âûææåííûå øðàìû. Šóïåö ïðîìîêíóë ìîêðîå ëèöî ïëàòêîì. Šàêàß-òî ÷àñòü
åãî ðàçóìà õîëîäíî îòìå÷àëà, êàê ïðîèñõîäèëî ñ  òîé ïîðû ïî ìåíüøåé ìåðå ðàç
â äåíü,  ÷òî  ýòè ðóáöû - äåéñòâåííûé ñïîñîá  äîêàçàòü:  ïðîèñøåäøåå ñ íèì -
âîâñå íå çàóðßäíûé ñîí. å îáû÷íûé êîøìàð. € äðóãàß ÷àñòü îò îáëåã÷åíèß, ÷òî
‹àíôèð íå âåðíóëàñü, åäâà â ïëßñ íå ïóñêàëàñü.
     ‚òîðàß íåîæèäàííîñòü â çàïèñêå - ïî÷åðê. óêà áûëà æåíñêàß, åñëè òîëüêî
Šàäèð â ñâîåé äîãàäêå  íå  äàë ìàõó  ýäàê  íà  ìèëþ,  à íåêîòîðûå áóêâû áûëè
âûïèñàíû â àéèëüñêîé ìàíåðå -  åå êóïåö îïðåäåëßòü íàó÷èëñß.  àòàýëü ñêàçàë
åìó, ÷òî, äîëæíî áûòü, ñðåäè €éèë åñòü ðèñïåøíèêè ’åìíîãî - îíè âåäü åñòü â
êàæäîé  ñòðàíå,  ñðåäè êàæäîãî  íàðîäà.  î  Šàäèðó  íå  õîòåëîñü  âñòðåòèòü
ñîáðàòüåâ â óñòûíå. €éèëüöû âåäü òàêîé  ëþä - ìîãóò óáèòü, åäâà âçãëßíóâ íà
òåáß, à ïîïàñòü ñ íèìè âïðîñàê ëåã÷å ëåãêîãî.
     …ñëè  âñå ñëîæèòü  âìåñòå,  òî  çàïèñêà  ñóëèò áåäó.  ‚åðîßòíî, àòàýëü
îáìîëâèëñß  êàêîìó- òî àéèëüñêîìó ðèñïåøíèêó ’üìû, êòî òàêîé Šàäèð,  îòêðûë
ïîäëèííóþ ëè÷èíó êóïöà. ‘åðäèòî ñêðóòèâ øåéíûé ïëàòîê â äëèííûé òîíêèé æãóò,
Šàäèð,  ðåçêî ðàçâåäß ðóêè, ñ ùåë÷êîì íàòßíóë åãî …ñëè á ìåíåñòðåëü è Šåéëëè
íå ïðåäúßâèëè  äîêàçàòåëüñòâ,  ÷òî  â ñîâåòàõ  ðèñïåøíèêîâ ’åìíîãî çàíèìàþò
âûñîêîå ïîëîæåíèå,  Šàäèð óáèë áû îáîèõ ïåðåä òåì,  êàê âñòóïèòü  â óñòûíþ.
…äèíñòâåííàß èíàß âîçìîæíîñòü çàñòàâèëà  åãî ïî÷óâñòâîâàòü, áóäòî  íóòðî åãî
ïðåâðàòèëîñü â  ñâèíöîâóþ  ÷óøêó. "óòü èçáðàí".  Œîæåò,  "èçáðàí" -  ïðîñòî
ñëîâî,  à  ìîæåò, êóïöó  òàêèì îáðàçîì  ñîîáùàþò,  ÷òî  êòî-òî  èç ˆçáðàííûõ
íàìåðåí èñïîëüçîâàòü  åãî  â  ñâîèõ  öåëßõ. ‡àïèñêà  íå îò ‹àíôèð  - îíà  áû
ïîïðîñòó âíîâü ïåðåãîâîðèëà ñ íèì âî ñíå.
     åñìîòðß íà æàðó, Šàäèð çàäðîæàë, áóäòî â îçíîáå, íî åìó îïßòü ïðèøëîñü
óòåðåòü  ëèöî. “ íåãî  áûëî  ÷óâñòâî, ÷òî ‹àíôèð âåñüìà ðåâíèâî îòíîñèòñß  ê
òåì, êòî åé  ñëóæèò, îäíàêî åñëè êòî-òî èç ˆçáðàííûõ  òðåáóåò åãî  ñëóæáû, ó
Šàäèðà  íåò äðóãîãî âûáîðà. åñìîòðß íà âñå,  ÷òî êóïöó íàîáåùàëè, êîãäà  îí
åùå ìàëü÷èøêîé  äàâàë ñâîè êëßòâû,  ó íåãî áûëî î÷åíü  ìàëî èëëþçèé. …ñëè îí
î÷óòèòñß  ìåæäó  äâóìß  ˆçáðàííûìè,  åãî  ðàçäàâßò,  òî÷íî  êîòåíêà  êîëåñîì
ôóðãîíà.  ˆ çàìåòßò  òå äâîå äàæå ìåíüøå, ÷åì  âîçíèöà òîãî ôóðãîíà.  Šàê æå
õî÷åòñß  âíîâü  îêàçàòüñß  äîìà,   â  ‘àëäýéå!  Šàê  õî÷åòñß  âíîâü  óâèäåòü
’åîäîðó...
     îñëûøàëîñü öàðàïàíüå â äâåðü, è Šàäèð ìèãîì âñêî÷èë ñ êðîâàòè åñìîòðß
íà ñâîþ äîðîäíîñòü, îí áûë íà óäèâëåíèå ïðîâîðåí, õîòß è íå ïîêàçûâàë ýòîãî.
“òèðàß  ëèöî  è  øåþ, êóïåö ïðîøåë ìèìî êèðïè÷íîé  ïå÷êè, â  êîòîðîé íå áûëî
íèêàêîé íóæäû, ìèìî øêàô÷èêîâ è ëàðöîâ ñ çàòåéëèâîé  ðåçüáîé è ðàñêðàøåííûìè
êðûøêàìè.  Šàäèð  ðûâêîì  ðàñïàõíóë  äâåðü,  è òîíêàß ôèãóðêà, çàêóòàííàß  â
÷åðíûé  áàëàõîí, ìåòíóëàñü  ìèìî íåãî â ôóðãîí. Ží êèíóë  áûñòðûé  âçãëßä ïî
ñòîðîíàì, óäîñòîâåðßñü, ÷òî èç òåìíîòû è  ëóííûõ òåíåé íèêòî íå  íàáëþäàåò -
âîç÷èêè ñîïåëè è õðàïåëè ïîä ñâîèìè ïîâîçêàìè, à êàðàóëüíûå -àéèëüöû íèêîãäà
íå ñîâàëè íîñà ìåæäó ôóðãîíîâ. Šàäèð áûñòðî çàòâîðèë äâåðü.
     - ’û, ˆçåíäðå, âèäàòü, ïåðåãðåëàñü, - ñî ñìåøêîì çàìåòèë îí. - ‘êèäûâàé
ñâîé áàëàõîí è óñòðàèâàéñß êàê äîìà.
     - åò, ñïàñèáî, -  ñ ãîðå÷üþ  ïðîìîëâèëà  æåíùèíà  èç  çàòåíåííûõ  íåäð
ñâîåãî  êàïþøîíà. Žíà ñòîßëà  êàê  äåðåâßííàß,  íî òî  è  äåëî  âçäðàãèâàëà.
‘åãîäíß,  äîëæíî  áûòü, øåðñòü  åå îäåßíèß êîëîëàñü áîëüøå  îáû÷íîãî è  êîæà
ñòðàøíî ÷åñàëàñü.
     Šàäèð îïßòü õîõîòíóë:
     - ó, êàê õî÷åøü.
     Šàê  îí ïîäîçðåâàë, „åâû Šîïüß äî ñèõ ïîð íå ðàçðåøàëè åé íè÷åãî íîñèòü
ïîä  ýòèìè  ÷åðíûìè  îäåæäàìè.  ó,  êðîìå  ðàçâå ÷òî  óêðàäåííûõ óêðàøåíèé.
îõîæå,  îíà,  êàê óãîäèëà â ðóêè „åâ, ñòàëà äàæå íåñêîëüêî ñòûäëèâîé. Šàäèð
íèêàê â  òîëê íå  ìîã âçßòü, çà÷åì ýòîé æåíùèíå  êðàñòü ïîíàäîáèëîñü? î÷åìó
îíà îêàçàëàñü  íàñòîëüêî  ãëóïà? àçóìååòñß,  Šàäèð íè ñëîâîì,  íè æåñòîì íå
ïîñìåë  âîçðàçèòü, êîãäà âîïßùóþ ˆçåíäðå çà âîëîñû ïîâîëîêëè  îò ôóðãîíà,  -
ëèøü ðàäîâàëñß, ÷òî àéèëüöû íå  ñî÷ëè åãî ïðè÷àñòíûì  ê  êðàæå.  åñîìíåííî,
àë÷íîñòü ýòîé äóðû òîëüêî çàòðóäíèëà åìó çàäà÷ó.
     - “ òåáß åñòü ÷òî ñîîáùèòü îá àë'’îðå èëè àòàýëå? - îñâåäîìèëñß Šàäèð.
     Žñíîâíàß ÷àñòü  èíñòðóêöèé,  äàííûõ  åìó ‹àíôèð,  êàñàëàñü  èìåííî ýòîé
ïàðî÷êè. …ìó  âåëåíî  ãëàç ñ íèõ  íå  ñïóñêàòü,  à Šàäèð çíàë:  íåò  ëó÷øåãî
ñïîñîáà ñëåäèòü  çà ìóæ÷èíîé, ÷åì ïîäñóíóòü åìó  â  ïîñòåëü æåíùèíó.  ‚ñßêèé
ìóæ÷èíà  âûáàëòûâàåò  ñâîåé  ïîäðóæêå òî,  ÷òî  ïîêëßëñß  õðàíèòü  â  òàéíå,
ðàñõâàëèâàåò ñâîè ïëàíû, îòêðûâàåò ïîòàåííûå ñëàáîñòè, áóäü  îí ‚îçðîæäåííûì
„ðàêîíîì èëè ýòèì àññâåòíûì ìàëûì, êàê åãî çîâóò àèéëüöû.
     ˆçåíäðå ßâñòâåííî ñîäðîãíóëàñü.
     - î êðàéíåé ìåðå ß ìîãó ïîäîáðàòüñß ïîáëèæå ê àòàýëþ. - îäîáðàòüñß ê
íåìó  ïîáëèæå?  Žäíàæäû  íî÷üþ  „åâû  ïîéìàëè  ˆçåíäðå,  êîãäà  òà  ïûòàëàñü
ïîäêðàñòüñß ê åãî ïàëàòêå, è ñ òåõ ïîð îíè êàæäûé âå÷åð åå ÷óòü ëè íå ñèëêîì
òóäà âïèõèâàþò. ‚å÷íî îíà ñòàðàåòñß âñå ïðèóêðàñèòü áåç âñßêîé íàäîáíîñòè. -
ðàâäà,  îí ìíå íè÷åãî îñîáåííîãî íå  ãîâîðèò.  îäîæäè.  àáåðèñü òåðïåíèß.
•ðàíè  ìîë÷àíèå. ðèñïîñàáëèâàéñß  ê ñóäüáå - ÷òî áû ýòî íè çíà÷èëî. òî  îí
ãîâîðèò âñßêèé ðàç, êàê ß ïûòàþñü âîïðîñ çàäàòü. € ñàì ïî÷òè âñå âðåìß õî÷åò
ëèøü èãðàòü ìóçûêó, êàêîé ß íèêîãäà íå ñëûõèâàëà, äà ëþáîâüþ çàíèìàòüñß.
     îëüøåãî î ìåíåñòðåëå îíà ñêàçàòü íå ìîãëà. ‚ ñîòûé ðàç Šàäèð çàäàâàëñß
âîïðîñîì,  çà÷åì  ‹àíôèð  ïîíàäîáèëîñü  ñëåäèòü  çà  àòàýëåì. ‚åäü, ñóäß ïî
âñåìó,  îí âîçâûñèëñß ñðåäè ðèñïåøíèêîâ  ’åìíîãî  íàñòîëüêî, íàñêîëüêî  ñèå
âîçìîæíî, áóäó÷è âñåãî ñòóïåíüêîé íèæå ñàìèõ ˆçáðàííûõ.
     -  ˆíûìè ñëîâàìè, òåáå åùå íå  óäàëîñü çàïîëçòè  â ïîñòåëü ê àë'’îðó? -
ñêàçàë Šàäèð, ïðîéäß ìèìî æåíùèíû è óñàæèâàßñü íà êðîâàòü.
     - åò. - ˆçåíäðå ïåðåäåðíóëî.
     -  ’àê ïîñòàðàòüñß íàäî!  ˆ  êàê ñëåäóåò,  ßñíî? ˆçåíäðå, ß  óæå  íà÷àë
óñòàâàòü îò íåóäà÷, à íàøè õîçßåâà, â îòëè÷èå îò ìåíß, íå  òàê òåðïåëèâû. Ží
âñåãî ëèøü ìóæ÷èíà, êàêèìè áû çâîíêèìè  òèòóëàìè åãî íè íàçûâàëè. - ‘àìà òàê
÷àñòî õâàñòàëàñü  åìó, ÷òî  ñ  ëåãêîñòüþ  çàïîëó÷èò ëþáîãî  ìóæ÷èíó,  êàêîãî
ïîæåëàåò, è çàñòàâèò  åãî  äåëàòü  òî, ÷òî  åé  óãîäíî. ˆ âîò  êàêîé ïðàâäîé
îáåðíóëîñü åå áàõâàëüñòâî. åçà÷åì  áûëî êðàñòü  äðàãîöåííîñòè - Šàäèð êóïèë
áû åé  âñå, ÷åãî áû îíà íè çàõîòåëà. Ží è  ïîêóïàë åé ãîðàçäî  áîëåå äîðîãèå
ïîäàðêè, ÷åì ìîã ñåáå ïîçâîëèòü.  - å êàæäóþ