 ïîèñêè  ìàðàòäàìàíè, êîòîðàß  íî÷üþ
íàïðàâëßëà ‘èëó. - ‚çãëßä  ‚çûñêóþùåé  íà  ìèã êîñíóëñß  €âèåíäû,  ïîòîì îíà
ñíîâà ïîñìîòðåëà  íà àíäà: - ’åáß òîæå îòûùóò, ýòî íåèçáåæíî. î  íåíàðîêîì
òåáß ìîãóò óáèòü. ‚ ýòîì îêðóãå áóíò. å çíàþ,  êàê ñ  ìóæ÷èíàìè âðîäå  òåáß
îáðàùàþòñß  â âàøèõ  êðàßõ,  íî  â ˜îí÷àí  òâîè  ñòðàäàíèß îáëåã÷àò.  ‡äåñü,
èñïîëüçóß ñâîþ ñèëó, òû ñïîñîáåí ñíèñêàòü âåëèêóþ ñëàâó è ÷åñòü.
     àíä ðàññìåßëñß åé â ëèöî, è „æàëèíäèí îñêîðáëåíèå âîççðèëàñü íà íåãî:
     -  “áèòü òåáß ß íå ìîãó, íî êëßíóñü, ñàìîå ìåíüøåå  ñ  òåáß íàäî çàæèâî
êîæó  ñîäðàòü! - îïàäè  îí  â ðóêè øîí÷àíàì, åìó íåçà÷åì áóäåò òðåâîæèòüñß,
÷òî åãî óêðîòßò. ‚ ˜îí÷àí ìóæ÷èí, ñïîñîáíûõ íàïðàâëßòü ‘èëó,  óáèâàþò.  åò,
íå  êàçíßò. ðîñòî  òðàâßò, çàãîíßþò, òî÷íî äèêîãî çâåðß,  è,  åäâà  óâèäåâ,
ðàññòðåëèâàþò èçäàëè.
     ‡àòßíóòûå ñåðûì âðàòà  ñóçèëèñü åùå íà ïàëåö  -  òåïåðü àíä ñ €âèåíäîé
âìåñòå ñ òðóäîì â íèõ ïðîòèñíóòñß.
     -  Žñòàâü åå,  €âèåíäà. óæíî óõîäèòü. €âèåíäà îòïóñòèëà îøåéíèê ‘ýðè è
ðàçäðàæåííî ãëßíóëà íà àíäà, íî âçîð  åå ñêîëüçíóë  ìèìî íåãî ê  âðàòàì,  è
îíà,  ïîäõâàòèâ þáêó, òßæåëî  çàøàãàëà  ê íåìó ïî  ñíåãó,  áîðìî÷à ÷òî-òî  î
çàìåðçøåé âîäå.
     - óäü ãîòîâà ê ÷åìó óãîäíî,- ñêàçàë äåâóøêå àíä, îáíèìàß åå çà ïëå÷è.
‘åáå  îí òâåðäèë, ÷òî îáíßë  åå,  ÷òîá  íàâåðíßêà âìåñòå ïðîéòè âî  âðàòà. €
âîâñå íå ïîòîìó, ÷òî åìó ýòî íðàâèòñß. - å çíàþ ê ÷åìó, íî áóäü íàãîòîâå. -
„åâóøêà êèâíóëà, è îí ñêîìàíäîâàë: - „àâàé!
     ‚ìåñòå  îíè   ïðûãíóëè   â  ñåðîå   ìàðåâî,  àíä  îòïóñòèë   ïëåòåíèå,
óäåðæèâàþùåå ˜îí÷àí, ÷òîáû íàïîëíèòü ñåáß âçáóðëèâøåé ñàèäèí...
     ...è,  ñïîòêíóâøèñü,  ïðèçåìëèëñß â ñâîåé  îïî÷èâàëüíå,  çàëèòîé ñâåòîì
ëàìï. Žíè î÷óòèëèñü â éàíðîäå. ‡à îêíàìè ãóñòåëà òüìà.
     “  ñòåíû  âîçëå äâåðè  ñèäåë,  ñêðåñòèâ íîãè, €ñìîäèàí. ˆñòî÷íèêà îí íå
êàñàëñß,  íî àíä  âñå ðàâíî áûñòðî  ïîñòàâèë  ùèò  ìåæäó  íèì è ñàèäèí.  å
îòïóñêàß €âèåíäó, þíîøà  ïîâåðíóëñß è îáíàðóæèë, ÷òî âðàòà èñ÷åçëè. åò,  íå
èñ÷åçëè -  àíä ïî-ïðåæíåìó âèäåë ñâîå ïëåòåíèå è òî,  ÷òî, êàê  îí  ñ÷èòàë,
äîëæíî  áûòü ïëåòåíèåì  €ñìîäèàíà,  - íî òàì, êàçàëîñü, íè÷åãî íå  áûëî.  å
ìåäëß íè ñåêóíäû,  îí ðàññåê ñâîå ïëåòåíèå, è  âðàòà íåîæèäàííî ïîßâèëèñü  -
ñòðåìèòåëüíî  ñóæàþùàßñß  ïîëîñà, â  êîòîðîé âèäíåëèñü çàñíåæåííàß ðàâíèíà è
˜îí÷àí. ‹åäè Œîðñà îáìßêëà â ñåäëå, „æàëèíäèí âûêðèêèâàëà ïðèêàçû;  êîïüå  ñ
áåëî- çåëåíîé êèñòüþ âñóíóëîñü â îòâåðñòèå, è âðàòà òóò æå ñîìêíóëèñü.  àíä
èíñòèíêòèâíî   íàïðàâèë   ‚îçäóõ,   ïîäõâàòûâàß   åãî   ïîòîêîì   íåîæèäàííî
çàêîëåáàâøååñß êîïüå - êóñîê â äâà ôóòà  äëèíîé. „ðåâêî îêàí÷èâàëîñü ãëàäêèì
ñðåçîì   -   òî÷íî  îáðàáîòàííîå  êàêèì-òî   ìàñòåðîâûì.   îåæèâøèñü,  àíä
ïîðàäîâàëñß, ÷òî íå ïûòàëñß  óáðàòü  ñåðûé  áàðüåð -  ÷åì áû îí íè  áûë - äî
ïðûæêà âî âðàòà.
     - •îðîøî, ÷òî  íè îäíà èç ñóë'äàì âîâðåìß íå î÷óõàëàñü, - ïðîìîëâèë îí,
âçßâ â ðóêó îáðóáëåííîå êîïüå. - ˆíà÷å íàì âñëåä äîñòàëîñü áû íå÷òî ïîõóæå.
     Šðàåøêîì  ãëàçà  àíä ñëåäèë  çà €ñìîäèàíîì,  íî  òîò  ïðîñòî  ñèäåë  ñ
íåñêîëüêî  áîëåçíåííûì  âèäîì.  Žòêóäà  åìó  çíàòü,  íå âçäóìàåòñß ëè  àíäó
ïðîòêíóòü ýòèì êîïüåì åìó  ãîðëî.  Žäíàêî ôûðêàíüå €âèåíäû  áûëî ïîä÷åðêíóòî
êðèòè÷åñêèì.
     - î-òâîåìó, ß  èõ îòïóñòèëà? -  âîçáóæäåííî  çàãîâîðèëà  îíà.  „åâóøêà
ðåøèòåëüíî âûñâîáîäèëàñü  èç-ïîä åãî ðóêè, íî àíä áûë óâåðåí: åå ãîðß÷íîñòü
- íå èç-çà íåãî.  ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íå  ïîòîìó, ÷òî îí  åå îáíèìàë. - Ÿ  êàê
ìîãëà  òóãî çàòßíóëà îãðàæäàâøèå  èõ  ùèòû Žíè òâîè âðàãè, àíä àë'’îð. „àæå
òå, êîãî òû  íàçâàë äàìàíè. Žíè  - âåðíûå ïñû, êîòîðûå ñêîðåé óáèëè áû òåáß,
÷åì  âîñïîëüçîâàëèñü  ñâîáîäîé. ‘ âðàãàìè  òû äîëæåí áûòü  áåñïîùàäåí, à  íå
ìßãîê.
     Žíà ïðàâà, ïîäóìàë àíä, âçâåøèâàß êîïüå  â ðóêå. Ží  îñòàâèë ó ñåáß çà
ñïèíîé âðàãîâ, ñ êîòîðûìè  î÷åíü âîçìîæíà âñòðå÷à îäíèì  âîâñå íå ïðåêðàñíûì
äíåì. Ží äîëæåí áûòü ñóðîâåé, òâåðæå. ˆíà÷å åãî ñîòðóò â ïîðîøîê ðàíüøå, ÷åì
îí äîáåðåòñß äî ˜àéîë ƒóë.
     „åâóøêà ïðèíßëàñü îïðàâëßòü þáêè, ãîëîñ åå ñòàë ïî÷òè íåïðèíóæäåííûì.
     - Ÿ çàìåòèëà, òû íå ñòàë ñïàñàòü òó áëåäíîëèöóþ  Œîðñó îò åå  ñóäüáû. €
òî òû íà  íåå  òàê ïßëèëñß, ß  óæ ðåøèëà, ÷òî òû çàïàë íà åå áîëüøèå ãëàçà è
îêðóãëóþ ãðóäü.
     àíä  èçóìëåííî  âûòàðàùèëñß  íà €âèåíäó, èçóìëåíèå  ìåäëåííî  îáòåêàëî
êîêîí ïóñòîòû, îáëåïëßß, òî÷íî ïàòîêà ’àêèì òîíîì îíà ìîãëà áû ãîâîðèòü, ÷òî
ñóï  ñâàðèëñß. …ìó  âäðóã ñòàëî èíòåðåñíî, êàêèì òàêèì îáðàçîì îí äîëæåí áûë
çàìåòèòü ãðóäü Œîðñû - îíà âåäü êóòàëàñü â ïîäáèòûé ìåõîì òîëñòûé ïëàù!
     - àäî áûëî åå  çàáðàòü, - ñêàçàë îí. - îðàññïðîñèòü î  ˜îí÷àí. îþñü,
îíè ìíå åùå äîñòàâßò õëîïîò.
     îßâèâøàßñß â ãëàçàõ €âèåíäû îïàñíàß èñêîðêà ïîãàñëà.  Žíà îòêðûëà áûëî
ðîò, íî ïðèêóñèëà ßçûê, êîñßñü íà €ñìîäèàíà, êîãäà àíä æåñòîì îñòàíîâèë åå.
Ží ÷óòü ëè íå âèäåë  â åå ãëàçàõ ãðîìîçäßùèåñß êó÷åé íåâûñêàçàííûå âîïðîñû î
˜îí÷àí. àñêîëüêî  àíä  çíàë €âèåíäó,  íà÷àâ, îíà  íå îñòàíîâèòñß,  ïîêà íå
âûïîòðîøèò  åãî  äî êîíöà è íå âûóäèò èç  íåãî äàæå òå êðóïèöû, êîòîðûõ îí è
ñàì íå ïðèïîìíèò. —òî, êñòàòè, íå òàê  óæ  ïëîõî.  î  â äðóãîå âðåìß  îñëå
òîãî, êàê àíä  âûæìåò  íåñêîëüêî  îòâåòîâ  èç €ñìîäèàíà.  €âèåíäà ïðàâà. Ží
äîëæåí áûòü ñóðîâûì
     -  ’û ïîñòóïèë î÷åíü óìíî, - ñêàçàëà €âèåíäà, - ñïðßòàâ  ñäåëàííóþ ìíîþ
äûðó.  …ñëè  á  ñþäà  çàãëßíóëà  ãàèøàéí, òî  ÷åðåç  ýòó  äûðó  èñêàòü  òåáß
îòïðàâèëîñü áû ñ òûñß÷ó ñåñòåð ïî êîïüþ.
     €ñìîäèàí êàøëßíóë:
     - Žäíà èç ãàèøàéí ïðèõîäèëà. Šòî-òî ïî èìåíè ‘óëèí  âåëåë åé ïðîâåðèòü,
÷òîáû âû, ìèëîðä „ðàêîí, ïîåëè. Žíà ïðèíåñëà ïîäíîñ ñ åäîé è õîòåëà âîéòè  ê
âàì. —òîáû íå ïóñòèòü åå ñþäà è íå  ïîçâîëèòü åé îáíàðóæèòü âàøå îòñóòñòâèå,
ß âçßë íà  ñåáß ñìåëîñòü ñêàçàòü åé,  áóäòî âû è ìîëîäàß æåíùèíà íå æåëàåòå,
÷òîáû âàñ áåñïîêîèëè.
     ‘ëåãêà íàïðßæåííûå óãîëêè åãî ãëàç ïðèâëåêëè âíèìàíèå àíäà.
     - ˆ ÷òî?
     -  ’îëüêî  ìîè  ñëîâà   îíà   âîñïðèíßëà   íåñêîëüêî   ñòðàííî   ƒðîìêî
ðàñõîõîòàëàñü è óáåæàëà. åñêîëüêî ìèíóò ñïóñòß ïîä  îêíîì ñîáðàëîñü äåñßòêà
äâà  ”àð „àðàéç Œàé,  îíè ñ ÷àñ èëè áîëüøå êðè÷àëè  è áèëè  êîïüßìè â  ùèòû.
„îëæåí çàìåòèòü, ìèëîðä  „ðàêîí, êîå-êàêèå  èç èõ ñîâåòîâ èçóìèëè  è ñìóòèëè
äàæå ìåíß.
     àíä  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  ó  íåãî  çàïûëàëè ùåêè - ýòî  ñëó÷èëîñü ïî òó
ñòîðîíó ðàñïðîêëßòîãî ìèðà, à „åâû âñå ðàâíî óçíàëè! î €âèåíäà òîëüêî ãëàçà
ñóçèëà.
     -  “  íåå  òàêèå  æå âîëîñû è ãëàçà, êàê  ó  ìåíß?  - „åâóøêà íå  ñòàëà
äîæèäàòüñß  êèâêà €ñìîäèàíà. - „îëæíî áûòü,  ýòî ìîß ïåðâàß ñåñòðà  èåëëà -
Žíà çàìåòèëà óäèâëåíèå  è âîïðîñ íà  ëèöå àíäà  è îòâåòèëà ðàíüøå,  ÷åì  îí
óñïåë ñïðîñèòü: - èåëëà -  òêà÷èõà, à íå „åâà. ‘ ïîëãîäà íàçàä åå çàõâàòèëè
„åâû èç —àðèí  â íàáåãå íà Šðåïîñòü ‘óëàðà. Žíà  ïûòàëàñü îòãîâîðèòü ìåíß îò
ïðèíßòèß  êîïüß è âñåãäà õîòåëà, ÷òîá ß  çàìóæ  âûøëà. Ÿ îòîøëþ åå îáðàòíî ê
—àðèí, îòñòåãàâ ïëåòüþ ïî çàäíèöå - ïî óäàðó çà êàæäóþ, êîìó îíà ðàññêàçàëà!
     €âèåíäà íàïðàâèëàñü âîí èç êîìíàòû, íî àíä ïîéìàë åå çà ðóêó:
     - Œíå íóæíî  ñ àòàýëåì  ïîòîëêîâàòü. €  äî ðàññâåòà,  ïî-ìîåìó, íå òàê
ìíîãî âðåìåíè...
     - —àñà äâà, íàâåðíî, - âñòàâèë €ñìîäèàí.
     - ...ïîýòîìó  ñïàòü ïðèäåòñß  íåìíîãî.  …ñëè  ðåøèøü  ïîñïàòü, òî òû íå
ïðîòèâ íà  îñòàòîê íî÷è  óñòðîèòü ñåáå  ïîñòåëü ãäå-íèáóäü â äðóãîé êîìíàòå?
‚ñå ðàâíî òåáå íóæíû íîâûå îäåßëà.
     €âèåíäà  êîðîòêî êèâíóëà è ëèøü ïîòîì  âûñâîáîäèëà ðóêó è çàõëîïíóëà çà
ñîáîé äâåðü. àâåðíßêà îíà íå ñåðäèòñß, ÷òî îí âûñòàâèë åå èç ñâîåé ñïàëüíè.
„à è êàê åé ãíåâàòüñß, âåäü  ñàìà ñêàçàëà, ÷òî ñëó÷èâøååñß ìåæäó íèìè áîëüøå
íå ïîâòîðèòñß? ’åì íå ìåíåå àíä áûë ðàä, ÷òî îí - íå èåëëà.
     îèãðûâàß óêîðî÷åííûì êîïüåì, àíä îáåðíóëñß ê €ñìîäèàíó.
     - åîáû÷íûé ñêèïåòð, ìèëîðä „ðàêîí, - çàìåòèë òîò.
     - à ÷òî-íèáóäü ñãîäèòñß. - —òîáû íàïîìèíàòü:
     ãäå-òî òàì åùå  åñòü  ˜îí÷àí. ‚ïåðâûå àíäó  çàõîòåëîñü, ÷òîá ãîëîñ åãî
çâó÷àë åùå õîëîäíåå, ÷åì ýòî âîçìîæíî  ñ  óñòîòîé è ñàèäèí. Ží  äîëæåí áûòü
ñóðîâûì.  -  ðåæäå  ÷åì  ß ðåøó, íå  íàñàäèòü ëè  òåáß  íà ýòîò âîò âåðòåë,
îòâåòü:  ïî÷åìó  òû  íèêîãäà  íå  óïîìèíàë  î  òàêîì  òðþêå?  „åëàòü  ÷òî-òî
íåâèäèìûì? …ñëè á ß íå âèäåë ïîòîêîâ,  íè çà ÷òî áû íå äîãàäàëñß,  ÷òî âðàòà
ïî-ïðåæíåìó íà ìåñòå.
     €ñìîäèàí ñãëîòíóë, çàåðçàë,  íå  óâåðåííûé,  íå èñïîëíèò  ëè  àíä ñâîþ
óãðîçó. ‚ïðî÷åì, àíä è ñàì íå áûë â ýòîì óâåðåí.
     - Œèëîðä „ðàêîí, âû íèêîãäà íå ñïðàøèâàëè! ’óò äåëî â èñêðèâëåíèè ëó÷åé
ñâåòà. “ âàñ âñåãäà òàê ìíîãî âîïðîñîâ, òðóäíî óëó÷èòü ìîìåíò ïîáåñåäîâàòü î
÷åì-òî åùå. ’åïåðü-òî âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî ß öåëèêîì ðàçäåëþ âàøó ñóäüáó.
-  Žáëèçíóâ  ãóáû,  îí âñòàë.  îêà íà êîëåíè. ˆ  ïðèíßëñß  áîðìîòàòü:  -  Ÿ
ïî÷óâñòâîâàë âàøå ïëåòåíèå - ëþáîé áû â ìèëå åãî ïî÷óâñòâîâàë... èêîãäà  íå
âèäûâàë  íè÷åãî ïîäîáíîãî... Ÿ íå çíàþ  íèêîãî,  êòî ñïîñîáåí  çàáëîêèðîâàòü
çàêðûâàþùèåñß  âðàòà,  êðîìå „åìàíäðåäà è, áûòü  ìîæåò, ‘åìèðàã...  è  ‹üþñà
’ýðèíà. Ÿ ïî÷óâñòâîâàë ïëåòåíèå è  ïðèøåë.  €  ïðîáðàòüñß ìèìî  „åâ -  øòóêà
íåïðîñòàß,  âîò ß  è  ïðèìåíèë òîò  æå ïðèåì... ’åïåðü âû äîëæíû ïîíßòü, ÷òî
îòíûíå ß âàø. Œèëîðä „ðàêîí, ß âàø âåðíûé ñëóãà.
     îâòîðßëîñü òî, ÷òî ãîâîðèëè êàéðèýíöû. ‘ ýòèì, êàê è ñî ìíîãèì ïðî÷èì,
íåîáõîäèìî ïîêîí÷èòü. àíä âçìàõíóë îáðóáêîì êîïüß:
     - ‚ñòàíü. ’û æå íå ñîáàêà. - î, êîãäà €ñìîäèàí ìåäëåííî ïîäíßëñß, àíä
ïðèñòàâèë äëèííûé,  ïîõîæèé íà ìå÷  íàêîíå÷íèê êîïüß ê åãî ãîðëó. óæíî áûòü
ñóðîâûì.  -  Žòíûíå  âñßêèé  ðàç,  êàê  ìû  áóäåì   áåñåäîâàòü,  òû  ñòàíåøü
ðàññêàçûâàòü ìíå äâå âåùè, î êîòîðûõ ß íå ñïðîøó. ‡àïîìíè - êàæäûé ðàç. …ñëè
ß òîëüêî ïîäóìàþ, áóäòî òû îò ìåíß ÷òî-òî óòàèâàåøü, òû ðàä áóäåøü ïîïàñòü â
ðóêè ‘åìèðàã.
     - Šàê ñêàæåòå, ìèëîðä „ðàêîí, -  çàïèíàßñü, âûìîëâèë €ñìîäèàí. Ží ãîòîâ
áûë êëàíßòüñß è öåëîâàòü àíäó íîãè.
     —òîáû  íå ïîçâîëèòü åìó è âïðàâäó òàê ïîñòóïèòü, àíä îòîøåë ê êðîâàòè,
íà êîòîðîé íå îñòàëîñü îäåßë, ñåë íà ïîäàòëèâóþ ïåðèíó è  ñòàë ðàññìàòðèâàòü
êîïüå.
     •îðîøàß  ìûñëü, íàäî ñîõðàíèòü  åãî.  …ñëè è  íå  êàê  ñêèïåòð,  òî êàê
íàïîìèíàíèå. ‘êîëü  ìíîãîå íóæíî äåðæàòü  â  ãîëîâå, è ïðî  ˜îí÷àí  çàáûâàòü
íåëüçß.  òè  äàìàíè...  å  îêàæèñü  ðßäîì  €âèåíäû, êîòîðàß îòñåêëà èõ  îò
ˆñòî÷íèêà...
     -  ’û îäíàæäû ïðîáîâàë ïîêàçàòü ìíå,  êàê  æåíùèíó îòãîðîäèòü ùèòîì  îò
ˆñòî÷íèêà. ’îãäà ó òåáß íå ïîëó÷èëîñü. îïðîáóé ïîêàçàòü  ìíå,  êàê èçáåãàòü
ïîòîêîâ, êîòîðûõ ß  íå âèæó, êàê ïàðèðîâàòü èõ. - Šàê-òî ‹àíôèð ðàññåêëà åãî
ïëåòåíèå ñòîëü æå àêêóðàòíî è ëîâêî, òî÷íî íîæîì.
     - òî íåëåãêî, ìèëîðä „ðàêîí. „ëß ïðàêòèêè íóæíà åùå è æåíùèíà.
     -  “  íàñ  åñòü äâà  ÷àñà,  -  õîëîäíî  ïðîèçíåñ  àíä,  ðàñïóñêàß ùèò,
îãðàæäàâøèé €ñìîäèàíà. - îñòàðàéñß. Ž÷åíü-î÷åíü ïîñòàðàéñß.


        ƒ‹€‚€ 33. àçíîãëàñèß î êðàñíîì ïëàòüå


     àéíèâ  ñòîßëà ñ çàâßçàííûìè ãëàçàìè, ïðèñëîíßñü  ê øèðîêîé äîñêå. îæ,
ñêîëüçíóâ  ïî  åå  âîëîñàì,  ñ  ãëóõèì  ñòóêîì  âîòêíóëñß â  äåðåâî.  àéíèâ
âçäðîãíóëà. Šàê áû åé õîòåëîñü, ÷òî-áû ó íåå áûëà  ïðèñòîéíàß êîñà, à íå ýòè
ëîêîíû äî ïëå÷. …ñëè ýòîò êëèíîê  õîòü îäíó ïðßäêó ñðåçàë... ƒëóïàß æåíùèíà,
ïîæàëåëà  îíà  ñåáß. „óðà, äóðíåå íå ïðèäóìàòü. ƒëàçà  çàêðûâàë  ñëîæåííûé â
íåñêîëüêî  ðàç øàðôèê,  è îíà âèäåëà ëèøü óçåíüêóþ ïîëîñêó  ñâåòà  âíèçó. ‡à
òåìíîòîé  ïëîòíûõ  ñêëàäîê  ñâåò  êàçàëñß ßðêèì.  •îòß äåíü óæå  ñêàòèëñß  ê
âå÷åðó,  áûëî åùå äîñòàòî÷íî  ñâåòëî. àâåðíßêà ’îì íå ñòàë áû ìåòàòü  íîæè,
åñëè áû  ñ÷èòàë,  ÷òî  ñòåìíåëî  è îí íå âèäèò îò÷åòëèâî öåëü. ‚òîðîé êëèíîê
âîíçèëñß  ó  äðóãîãî  âèñêà;  àéíèâ  ÷óâñòâîâàëà,  êàê  îí   âèáðèðóåò.  …é
ïîêàçàëîñü, áóäòî îí ïî÷òè êîñíóëñß  åå óõà. Žíà ãîòîâà áûëà ñàìîëè÷íî óáèòü
è ’îìà Œåððèëèíà, è ‚àëàíà ‹þêà.  € òî è  ëþáîãî ìóæ÷èíó, êîòîðûé  ïîä  ðóêó
ïîäâåðíåòñß, - ïðîñòî èç ïðèíöèïà.
     -  ƒðóøè! - êðèêíóë  ‹þêà, ñëîâíî è íå  ñòîßë â  òðèäöàòè øàãàõ îò íåå.
„îëæíî áûòü, îí äóìàåò,  ÷òî, åñëè åé çàâßçàëè ãëàçà, îíà íå òîëüêî îñëåïëà,
íî è îãëîõëà.
     îêîïàâøèñü  â  êîøåëå íà  ïîßñå,  àéíèâ  äîñòàëà  ãðóøó  è  àêêóðàòíî
ïðèñòðîèëà åå ñåáå íà ìàêóøêó. åò, îíà òî÷íî îñëåïëà. ‘ëåïàß äóðà!  …ùå äâå
ãðóøè, è àéíèâ îñòîðîæíî, ñòàðàßñü íå çàäåòü î÷åð÷èâàþùèå åå íîæè, âûòßíóëà
ðóêè â ñòîðîíû, äåðæà ãðóøè çà ÷åðåíêè.  ‚îçíèêëà ïàóçà. àéíèâ îòêðûëà áûëî
ðîò, ñîáèðàßñü ñêàçàòü ’îìó Œåððèëèíó, ÷òî, åñëè îí åå çàöåïèò, îíà...
     ’óê-òóê-òóê! îæè ëåòåëè òàê ñòðåìèòåëüíî,  ÷òî àéíèâ ÷óòü íå çàîðàëà,
äà òîëüêî ãîðëî ó íåå ñæàëî, òî÷íî  â êóëàêå. ‚  ëåâîé ðóêå îíà åëå óäåðæàëà
÷åðåøîê,  äðóãàß  ãðóøà ñëàáî  ïîêà÷èâàëàñü, ïðîíçåííàß íîæîì, à òðåòüß,  íà
ãîëîâå, èñòåêàëà ñîêîì íà âîëîñû.
     ‘äåðíóâ øàðôèê,  àéíèâ  çàøàãàëà  ê ’îìó è ‹þêà  - îáà  ëûáèëèñü áóäòî
ïîìåøàííûå.  å óñïåëà îíà  èçëèòü âñå  âñêèïåâøèå  îò ãíåâà ñëîâà, êàê ‹þêà
âîñõèùåííî çàãîâîðèë:
     -  ’û âåëèêîëåïíà,  àíà!  ’âîß õðàáðîñòü íåâåðîßòíà, òû ïðîñòî ïðåâûøå
âñßêîãî âîñõèùåíèß. - Šëàíßßñü,  îí âçìàõíóë ñâîèì íåëåïûì êðàñíûì  øåëêîâûì
ïëàùîì è ïðèëîæèë ëàäîíü ê ñåðäöó. - Ÿ íàçîâó ýòî "îçà ñðåäè øèïîâ".  î ïî
ïðàâäå, òû ìíîãî ïðåêðàñíåå êàêîé-òî çàóðßäíîé ðîçû.
     - Œàëî õðàáðîñòè  ñòîßòü ïåíü ïíåì. - îçà,  îíà? ‚îò  ñåé÷àñ  îíà  åìó
ïîêàæåò øèïû. Žáîèì ïîêàæåò. - îñëóøàé-êà ìåíß, ‚àëàí ‹þêà...
     - Šàêàß îòâàãà! è ðàçó íå âçäðîãíóëà! ‘êàæó ïðßìî,  ó ìåíß áû  äóõó íå
õâàòèëî íà òàêîå. € òû ñåáß âåëà ñòîëü ñìåëî!
     € âîò ýòî ñóùàß ïðàâäà, ñêàçàëà ñåáå àéíèâ.
     - Ÿ  íå õðàáðåå  îáû÷íîãî, -  ïðîìîëâèëà îíà ïîìßã÷å. ’ðóäíî  îðàòü  íà
ìóæ÷èíó,  êîòîðûé íàñòîé÷èâî òâåðäèò  òåáå,  êàêàß òû  îòâàæíàß.  ˆ óæ âñßêî
ëó÷øå ñëóøàòü òàêèå ïîõâàëû, ÷åì èäèîòñêèé ëåïåò ïðî âñßêèå ðîçû. ’îì, áóäòî
óâèäåâ íå÷òî çàáàâíîå, ðàçãëàæèâàë äëèííûå áåëûå óñû ñîãíóòûì ïàëüöåì.
     -  ëàòüå.  -  ‹þêà ïîêàçàë  â  óëûáêå  âñå  ñâîè  çóáû.  -  ’û  áóäåøü
âåëèêîëåïíà è ïðîñòî íåîòðàçèìà â...
     - åò!  - îòðóáèëà îíà.  Šàê áû ìíîãî  ‹þêà  íè îáðåë â  åå ãëàçàõ,  îí
ïîòåðßë âñå, âíîâü çàâåäß ðàçãîâîð íà ýòó òåìó. Šëàðèí ïðèãîòîâèëà ïëàòüå, â
êîòîðîå  ‹þêà æåëàë  îáëà÷èòü àéíèâ, - èç òåìíî-êðàñíîãî øåëêà, åùå êðàñíåå
åãî ïëàùà. àéíèâ ñ÷èòàëà,  ÷òî  òàêîé öâåò âûáðàí  äëß òîãî,  ÷òîáû áûëà íå
çàìåòíà êðîâü, åñëè ó ’îìà äðîãíåò ðóêà.
     -  î, àíà,  êðàñîòà â îïàñíîñòè - íè÷òî òàê íå  ïðèòßãèâàåò  ëþäåé. -
ƒîëîñ  ‹þêà ïðåâðàòèëñß â  íåæíîå ìóðëûêàíüå,  ñëîâíî  îí  øåïòàë åé íà óøêî
íåæíîñòè.  - Žò òåáß áóäåò  ãëàç  íå  îòâåñòè, îò  òâîèõ êðàñîòû è  îòâàãè ó
êàæäîãî ñåðäöå ñèëüíåå çàáüåòñß.
     - …ñëè îíî òåáå òàê íðàâèòñß, - òâåðäî ñêàçàëà àéíèâ, - ñàì è íîñè.
     å ãîâîðß î öâåòå, îíà íå ñòàíåò  âûñòàâëßòü íà  âñåîáùåå îáîçðåíèå òàê
ìíîãî, íåçàâèñèìî îò  òîãî, ñ÷èòàåò Šëàðèí òàêîé  âûðåç  ïðèëè÷íûì  èëè íåò.
àéíèâ âèäåëà ïëàòüå ‹àòåëëå, â êîòîðîì òà âûñòóïàåò, âñå â ÷åðíûõ áëåñòêàõ,
ñ âîðîòîì äî ïîäáîðîäêà. Žíà ìîãëà  áû íàäåòü ÷òî-òî  ïîõîæåå...  Ž ÷åì  îíà
äóìàåò?  Žíà  æå íè  â êàêóþ ñîãëàøàòüñß íå  íàìåðåíà. à  ýòó ïðîáó  àéíèâ
ñîãëàñèëàñü ïðîñòî äëß òîãî,  ÷òîáû ‹þêà ïðåêðàòèë êàæäûé âå÷åð ñêðåñòèñü  â
äâåðü ôóðãîíà, ïûòàßñü óãîâîðèòü åå íà âûñòóïëåíèå.
     ‹þêà áûë î÷åíü ëîâîê è ïîíèìàë, êîãäà íàäî ìåíßòü òåìó.
     - —òî  ó  íàñ  òóò  ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë îí,  âäðóã  âåñü îáðàòèâøèñü â
íåæíóþ çàáîòëèâîñòü.
     àéíèâ  îòøàòíóëàñü,  êîãäà îí  êîñíóëñß åå çàïëûâøåãî ãëàçà.  î  ‹þêà
êðàéíå íå  ïîâåçëî,  ÷òî  îí çàâåë ðå÷ü èìåííî îá  ýòîì. ‹ó÷øå  áû ïðîäîëæàë
óáåæäàòü åå âëåçòü â òî êðàñíîå ïëàòüå.
     - Œíå íå ïîíðàâèëîñü, êàê ñåãîäíß óòðîì îí  ñìîòðåë íà ìåíß èç çåðêàëà.
‚îò ß è âðåçàëà.
     …å íåãðîìêèé òîí è îñêàëåííûå  çóáû çàñòàâèëè ‹þêà îòäåðíóòü ðóêó. ‘óäß
ïî áîßçëèâîìó áëåñêó â åãî òåìíûõ ãëàçàõ,  îí  ïîäîçðåâàë, ÷òî àéíèâ  îïßòü
ìîæåò  óäàðèòü.  ’îì  ßðîñòíî  ðàçãëàæèâàë  óñû,  ñòàðàßñü  ñäåðæàòü  ñìåõ è
ïîêðàñíåâ îò íàòóãè.  Ží-òî, êîíå÷íî, çíàë, ÷òî  ñëó÷èëîñü. ‘êîðåé âñåãî.  ˆ
êàê òîëüêî îíà óéäåò, îí íå ïðåìèíåò ïîñâßòèòü ‹þêà â  ñâîþ  âåðñèþ ñîáûòèé.
Œóæ÷èíû íå ìîãóò íå  ñïëåòíè÷àòü; ýòî  ó íèõ îò ðîæäåíèß, è  æåíùèíàì èç íèõ
ýòîãî íè çà ÷òî íå âûáèòü.
     ‘âåò  äíß ïîòóñêíåë,  è ìíîãî ñèëüíåå, ÷åì ïðåäïîëàãàëà àéíèâ. Šðàñíîå
ñîëíöå ñèäåëî íà âåðõóøêàõ äåðåâüåâ íà çàïàäå.
     - …ñëè òû õîòß  áû  ïîïðîáóåøü, êîãäà áóäåò òàê æå òåìíî... - ïðîðû÷àëà
àéíèâ, ãðîçß ’îìó êóëàêîì. - “æå ñóìåðêè äàâíî!
     - î-ìîåìó, - ïðîìîëâèë òîò, ïðèïîäíßâ êóñòèñòûå áðîâè,  - ýòî  çíà÷èò,
÷òî  òû íå ïðî÷ü  ïîïðîáîâàòü,  åñëè ß íè÷åãî  íå áóäó âèäåòü? - Šîíå÷íî, îí
øóòèò. àâåðíîå, øóòèò.- Šàê õî÷åøü, àíà. Žòíûíå - òîëüêî ïðè ëóííîì ñâåòå.
     ðîãàëèíà, ãäå îíè  - èëè îäèí  ’îì. ÷òîá åìó ñãîðåòü  çàîäíî ñ ‹þêà! -
ïðàêòèêîâàëèñü,  ðàñïîëàãàëàñü â  ñòîðîíå îò  ëàãåðß, ê  ñåâåðó  îò  äîðîãè.
îíßòíî, ïî÷åìó ‹þêà ïðèâåë èõ ñþäà -  íå õîòåë ðàññòðàèâàòü ñâîèõ æèâîòíûõ,
ïðîíçè îäèí èç íîæåé ’îìà ñåðäöå àéíèâ. € ïîòîì îí, âåðîßòíî, ñêîðìèë áû åå
òðóï ñâîèì ëüâàì. …äèíñòâåííîå, ïî÷åìó åìó òàê õî÷åòñß âûðßäèòü àéíèâ â  òî
ïëàòüå, - ÷òîáû áåñïðåïßòñòâåííî ïßëèòüñß æàäíûìè ãëàçàìè íà  òî, ÷òî îíà íå
èìååò  íàìåðåíèß ïîêàçûâàòü íèêîìó,  êðîìå  ‹àíà - ÷òîá è åìó  òîæå, óïðßìöó
áåçìîçãëîìó,  ñãîðåòü! †àëü, ÷òî åãî òóò íåò -  îíà áû åùå è íå  òî ñêàçàëà!
óäü  îí  òóò, îíà  áûëà  áû óâåðåíà, ÷òî åìó íèêàêàß  îïàñíîñòü íå  ãðîçèò.
àéíèâ îáëîìàëà  âåòî÷êó  ñîáà÷üåé ðîìàøêè è ïðèíßëàñü  ñøèáàòü  áóðûì ñóõèì
ïåðèñòûì ñòåáëåì âûëåçøèå èç ëèñòâåííîãî êîâðà ãîëîâêè áóðüßíà.
     ðîøëîé íî÷üþ,  ïî ñëîâàì ˆëýéí, ãâåéí ñîîáùèëà åé î âîéíå â Šàéðèýíå,
î ñòû÷êàõ  ñ áàíäèòàìè,  ñ êàéðèýíöàìè, ñ÷èòàþùèìè  ëþáîãî àéèëüöà âðàãîì, ñ
àíäîðñêèìè ñîëäàòàìè, ïûòàþùèìèñß  çàâîåâàòü  äëß Œîðãåéç  ‘îëíå÷íûé ’ðîí. ‚
ýòèõ ñòû÷êàõ ó÷àñòâîâàë è  ‹àí: ñòîèëî  Œîðåéí óïóñòèòü åãî èç âèäó, êàê îí,
ïî-âèäèìîìó, ñðàçó ââßçûâàëñß  â äðàêó, áóäòî  ÷óâñòâîâàë, ãäå áóäåò ãîðß÷î.
àéíèâ  íèêîãäà  áû  íå  ïîâåðèëà, ÷òî åé  ñàìîé  çàõî÷åòñß, ÷òîá €éç  ‘åäàé
äåðæàëà ‹àíà íà êîðîòêîì ïîâîäêå, ïîäëå ñåáß, íî  ñåé÷àñ îíà íå âîçðàæàëà áû
ïðîòèâ ýòîãî.
     òèì óòðîì  ˆëýéí ïî-ïðåæíåìó áåñïîêîèëàñü  èç-çà òîãî, ÷òî  â Šàéðèýíå
ñîëäàòû  åå  ìàòåðè, ÷òî îíè  ñðàæàþòñß ñ àéèëüöàìè àíäà, íî  àéíèâ áîëüøå
òðåâîæèëè ðàçáîéíèêè. …ñëè âåðèòü  ãâåéí, â ñëó÷àå, åñëè êòî-òî ïðèçíàâàë ó
áàíäèòà óêðàäåííóþ âåùü,  ìîã ïîêëßñòüñß, ÷òî  âèäåë, êàê òîò  óáèë ÷åëîâåêà
èëè ñæåã õîòß áû  ñàðàé, àíä âåøàë çëîäåß. åò, ñàì îí çà âåðåâêó íå òßíóë,
íî êàêàß ðàçíèöà? ˆ åùå ãâåéí ñêàçàëà, ÷òî, íàáëþäàß çà êàçíüþ, îí ñîõðàíßë
õîëîäíîå è áåçæàëîñòíîå,  òî÷íî ãîðíûé óòåñ, ëèöî. € íà  àíäà ýòî ñîâñåì íå
ïîõîæå.  Ží áûë  ìßãêèì, äîáðûì  ìàëü÷èêîì.  —òî áû  íè  ñëó÷èëîñü ñ  íèì  â
óñòûíå, íè÷åãî õîðîøåãî ýòî åìó íå äàëî, îí òîëüêî õóæå ñòàë.
     ‹àäíî, àíä îòñþäà äàëåêî, à ó íåå -  è ó ˆëýéí -  çàáîò õâàòàåò. ˆ îíè
íè÷åãî íå ñóìåëè ïðèäóìàòü. Œåíüøå ìèëè ê ñåâåðó - ðåêà ëäàð, ÷åðåç êîòîðóþ
ïåðåáðîøåíà  àðêà åäèíñòâåííîãî  êàìåííîãî ìîñòà,  âîçâåäåííîãî  íà  âûñîêèõ
ìåòàëëè÷åñêèõ  îïîðàõ  áåç  ïßòíûøêà  ðæàâ÷èíû.  àâåðíßêà  îñòàòêè  ïðåæíèõ
âðåìåí, ìîæåò äàæå, è ïðåäûäóùåé ïîõè. àéíèâ äîáðàëàñü äî ìîñòà ê ñåðåäèíå
äíß, ñðàçó, êàê îíè  ñþäà  ïðèáûëè,  íî  íå  îáíàðóæèëà  íà  ðåêå  íè  îäíîé
ïîäõîäßùåé  ëîäêè.  ‚äîëü  çàðîñøèõ  òðîñòíèêîì  áåðåãîâ  ñíîâàëè  íåáîëüøèå
ðûáà÷üè ÷åëíû, ñêîëüçèëè  êàêèå-òî  íåîáû÷íûå ìàëåíüêèå  óçêèå  ëîä÷îíêè,  â
êîòîðûõ   ìóæ÷èíû  ãðåáëè,  ñòîß  íà  êîëåíßõ,   ñòðàííûìè  âåñëàìè.  àéíèâ
ðàçãëßäåëà è ïëîñêîäîííóþ  áàðæó, ïðè÷àëåííóþ òàê,  òî÷íî â  èëå çàñòðßëà, -
ïîõîæå,  íà  îáîèõ áåðåãàõ  èëà è ãðßçè áûëî ïðåäîñòàòî÷íî,  õîòß êîå-ãäå îí
çàñîõ è ýòà êîðî÷êà óæå ïîòðåñêàëàñü, ÷òî è íåóäèâèòåëüíî ïðè òàêîé-òî æàðå.
Žäíàêî íè÷åãî òàêîãî, íà  ÷åì ìîæíî óïëûòü  âíèç ïî ðåêå ñ  òîé áûñòðîòîé, ñ
êàêîé æåëàëà àéíèâ. ðàâäà, íåëüçß ñêàçàòü, ÷òî îíà çíàåò, êóäà æå èì íóæíî
îòïðàâèòüñß.
     Šàê íè ëîìàëà àéíèâ ãîëîâó, îíà íå ìîãëà  âñïîìíèòü íàçâàíèå ìåñòå÷êà,
ãäå âðîäå íàçíà÷åí ñáîð ƒîëóáûõ ñåñòåð. Žíà ñâèðåïî ñòåãíóëà ïî âåðòîïðàøêå,
è  êîðîáî÷êà  ðàñòåíèß  âçîðâàëàñü  áåëûìè  ïåðûøêàìè  ñåìßí, êîòîðûå ïëàâíî
îïóñòèëèñü íà çåìëþ. ‚ïîëíå âåðîßòíî, ÷òî ýòèõ €éç ‘åäàé òàì óæå è íåò. äàæå
åñëè è áûëè. î ýòà äåðåâíß - åäèíñòâåííàß  íèòî÷êà, åäèíñòâåííîå áåçîïàñíîå
ìåñòî, êðîìå ’èðà. ’îëüêî á íàçâàíèå âñïîìíèòü!
     …äèíñòâåííàß  õîðîøàß  âåùü  â  ïóòåøåñòâèè  íà  ñåâåð  òî,  ÷òî  ˆëýéí
ïåðåñòàëà êîêåòíè÷àòü ñ ’îìîì. ‘ òåõ ïîð êàê ÷åòâåðî áåãëåöîâ ïðèñîåäèíèëèñü
ê  ýòîìó ñòðàííîìó çâåðèíöó, íèêàêèõ çàèãðûâàíèé. î êðàéíåé ìåðå, õîòü  ýòî
õîðîøî. …ñëè  òîëüêî ˆëýéí íàðî÷íî  íå ðåøèëà âåñòè ñåáß  êàê  íè â  ÷åì  íå
áûâàëî. ‚÷åðà àéíèâ ïîçäðàâèëà äåâóøêó ñ òåì, ÷òî òà âðîäå îïîìíèëàñü,  òàê
ˆëýéí  õîëîäíî îòâåòèëà:  "ûòàåøüñß  âûâåäàòü,  íå ñòîþ ëè ß ìåæäó  òîáîé è
’îìîì?  ’àê,  àéíèâ  „ëß  òåáß îí  òîæå  ñòàðîâàò, è, ïî-ìîåìó, òû  ïîâñþäó
ëþáîâíóþ  ðàññàäó  âûñàæèâàåøü,  ìíîãèì ãîëîâû êðóæèøü.  ‚ïðî÷åì, òû  âïîëíå
âçðîñëàß è ñàìà ðåøàåøü, ÷òî ê ÷åìó. ’îì ìíå íðàâèòñß, è, äóìàþ, ß åìó òîæå.
Ží äëß  ìåíß  òî÷íî  âòîðîé  îòåö.  …ñëè òåáå  óãîäíî  ñ  íèì ôëèðòîâàòü,  ß
ðàçðåøàþ. î ìíå âîîáùå-òî ïðåäñòàâëßëîñü, ÷òî òû ìåíåå âåòðåíà".
     îóòðó ‹þêà ðàññ÷èòûâàë  ïåðåïðàâèòüñß íà òîò áåðåã, à ‘àìàðà - ãîðîäîê
çà  ðåêîé, óæå â ƒýàëäàíå - íå ìåñòî äëß  àéíèâ ñ ˆëýéí. îëüøóþ ÷àñòü äíß,
ïîñëå  òîãî êàê çâåðèíåö ðàçáèë ëàãåðü íåïîäàëåêó îò  äîðîãè, ‹þêà ïðîâåë  â
‘àìàðå, âûáèðàß ìåñòî  äëß ñâîåãî ïðåäñòàâëåíèß.  …ãî íåìàëî òðåâîæèëî,  ÷òî
åùå íåñêîëüêî çâåðèíöåâ ðàñïîëîæèëîñü áëèç  ãîðîäêà è ÷òî  íå  ó íåãî îäíîãî
ïðèïàñåíî  êîå-÷òî êðîìå  æèâîòíûõ.  îòîìó-òî îí  è  ïðîßâëßë  âñå  áîëüøóþ
íàñòîé÷èâîñòü, óãîâàðèâàß àéíèâ ïîçâîëèòü ’îìó ìåòàòü íîæè. …é åùå ïîâåçëî,
÷òî åìó íå âòåìßøèëîñü â áàøêó óïðàøèâàòü åå õîäèòü  ïî êàíàòó ñ ˆëýéí, à òî
è îáúåäèíèòü  êàíàò è  íîæè. Šàæåòñß,  ó ‹þêà  ëèøü îäíî  â ãîëîâå: ÷òîá åãî
ïðåäñòàâëåíèå áûëî ñàìûì  ëó÷øèì, ñàìûì ãðàíäèîçíûì.  è÷åãî âàæíåå äëß íåãî
íå   ñóùåñòâîâàëî.  î  ó  ñàìîé  àéíèâ  íàèáîëüøóþ  òðåâîãó  âûçûâàëî   òî
îáñòîßòåëüñòâî,  ÷òî â ‘àìàðå îáîñíîâàëñß  ðîðîê; åãî ñòîðîííèêè çàïîëîíèëè
ãîðîä,  æèëè  â  ìíîãî÷èñëåííûõ  ïàëàòêàõ, â  âûñòðîåííûõ âîêðóã  õèæèíàõ  è
ëà÷óãàõ, ïðåâðàòèâ ñâîé ëàãåðü â öåëûé ãîðîä, ïðåâîñõîäßùèé ðàçìåðàìè äàëåêî
íå ìàëåíüêóþ ‘àìàðó. ‘àìàðà  áûëà  îêðóæåíà âûñîêîé êàìåííîé ñòåíîé, áîëüøàß
÷àñòü äîìîâ ñëîæåíà  òîæå èç  êàìíß,  ìíîãèå  òðåõýòàæíûå,  è  ÷åðåïè÷íûõ  è
øèôåðíûõ êðûø áîëüøå, ÷åì ñîëîìåííûõ.
     Žáñòàíîâêà íà ýòîé ñòîðîíå ëäàðà íè÷óòü íå ëó÷øå. î ïóòè ñþäà êîëîííà
ìèíîâàëà òðè áèâàêà åëîïëàùíèêîâ - ñîòíè áåëûõ ïàëàòîê  âûñòðîèëèñü ðîâíûìè
ðßäàìè. ˆ íàâåðíßêà  ïóòíèêè íå  âèäåëè ëàãåðåé, ïîäîáíûõ ýòèì òðåì. à ýòîì
áåðåãó  åëîïëàùíèêè, à  íà  äðóãîì ðîðîê è, áûòü  ìîæåò,  ãðîçßùèé âîò-âîò
âñïûõíóòü áóíò, à ó àéíèâ íåò íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß, êóäà îòïðàâèòüñß,
è íèêàêîãî ñðåäñòâà ïåðåäâèæåíèß, êðîìå êàê íà  ìîòàþùåìñß  ôóðãîíå, êîòîðûé
åäåò íå  áûñòðåå,  ÷åì îíà  èäåò íà ñâîèõ äâîèõ. àéíèâ  æàëåëà,  ÷òî  òîãäà
ïîçâîëèëà ˆëýéí óãîâîðèòü ñåáß  áðîñèòü  êàðåòó. å  çàìåòèâ  ïîáëèçîñòè  íè
îäíîãî ñòåáëß - íåîáåçãëàâëåííûìè îñòàëèñü ëèøü òå, ÷òî áûëè â ïàðå øàãîâ îò
íåå,  - àéíèâ ïåðåëîìèëà ïðóòèê  ñîáà÷üåé  ðîìàøêè ïîïîëàì, ïîòîì åùå, ïîêà
îáëîìêè  íå ñòàëè äëèíîé âñåãî  â  ëàäîíü, è øâûðíóëà  èõ íàçåìü. Šàê  áû åé
õîòåëîñü  ïðîäåëàòü  òî  æå  ñàìîå ñ ‹þêà! ˆ  ñ  ƒàëàäîì  „àìîäðåäîì,  èç-çà
êîòîðîãî èì ïðèøëîñü ñþäà áåæàòü! ˆ ñ àë'‹àíîì Œàíäðàãîðàíîì, ïîòîìó ÷òî åãî
íåò òóò! åò, êîíå÷íî, íå òî ÷òîáû îí åé íóæåí. î ñ íèì ðßäîì åé áûëî áû...
óþòíåé. ˆëè ñïîêîéíåé.
     ‚  ëàãåðå áûëî òèõî, âîçëå  ôóðãîíîâ  íà ìàëåíüêèõ êîñòåðêàõ  ãîòîâèëñß
óæèí.  åòðà  êîðìèë  ÷åðíîãðèâîãî  ëüâà,  ïàëêîé ïðîñîâûâàß  ÷åðåç  ðåøåòêó
ãðîìàäíûå êóñêè ìßñà. ‹üâèöû ñâîþ äîëþ óæå ñëîïàëè è òåïåðü ñèäåëè ðßäûøêîì,
òî÷íî ïîäðóæêè íà ïîñèäåëêàõ, ïîðûêèâàß, åñëè êòî-òî ñëèøêîì áëèçêî ïîäõîäèë
ê  êëåòêå. àéíèâ  îñòàíîâèëàñü âîçëå ôóðãîíà  €ëóäðû; âûíåñß íàðóæó ñòîëèê,
ˆëëþìèíàòîðøà  ñêëîíèëàñü  íàä äåðåâßííûìè  ñòóïêîé  è  ïåñòèêîì  è,  ÷òî-òî
áîðìî÷à,  ãîòîâèëà êàêóþ-òî ñìåñü. ’ðîå èç ˜àâàíà ïðèâåòñòâåííî  çàóëûáàëèñü
àéíèâ, âçìàõàìè ðóê  ïðèãëàøàß ïðèñîåäèíèòüñß  ê  íèì.  î íå ðóã, êîòîðûé
ïî-ïðåæíåìó ñåðäèòî ãëßäåë  íà àéíèâ èñïîäëîáüß,  õîòß îíà è äàëà åìó  ìàçè
äëß ðàñïóõøåé ãóáû. Œîæåò, ñòîèëî è îñòàëüíûõ òàê æå ïðèëîæèòü, òîãäà áû îíè
ïðèñëóøàëèñü ê ‹þêà - è, ÷òî âàæíåå, ê  íåé! - è íàêîíåö ðàñêóìåêàëè, ÷òî åé
èõ óëûáêè  è äàðîì íå íóæíû.  Ž÷åíü  ïëîõî,  ÷òî  ìàñòåð ‚àëàí ‹þêà ñàì íå â
ñîñòîßíèè ñëåäîâàòü ñîáñòâåííûì íàñòàâëåíèßì. ‹àòåëëå  ïîâåðíóëàñü  ê àéíèâ
îò êëåòêè  ñ ìåäâåäßìè è  íàòßíóòî  óëûáíóëàñü. “ëûáêà åå ñêîðåå ïîõîäèëà íà
ïðåçðèòåëüíóþ  óñìåøêó. î  ãëàâíûì îáðàçîì  àéíèâ  ñìîòðåëà  íà  Šåðàíäèí,
êîòîðàß  ïîäðàâíèâàëà   òóïîé  íîãîòü  îäíîãî   èç  ãðîìàäíûõ  ñåðûõ  ñðåäèò
èíñòðóìåíòîì, ñìàõèâàþùèì íà íàïèëüíèê ïî ìåòàëëó.
     -  ‚îò îíà-òî,  - çàìåòèëà €ëóäðà,  - óìåëî èñïîëüçóåò è  ðóêè, è íîãè,
ðàçâå íåò?  å ãëßäè  íà ìåíß  òàê  ñåðäèòî, àíà, - äîáàâèëà îíà, îòðßõèâàß
ðóêè. - Ÿ òåáå  íå âðàã.  ‚îò, äåðæè. Žáßçàòåëüíî ïîïðîáóé ýòè íîâûå îãíåâûå
ïàëî÷êè.
     àéíèâ  ñ  êðàéíåé îñòîðîæíîñòüþ ïðèíßëà  èç  ðóê  òåìíîâîëîñîé æåíùèíû
äåðåâßííóþ  êîðîáî÷êó.  ’àêîé  êóáèê  îíà  çàïðîñòî  ìîãëà óìåñòèòü â  îäíîé
ëàäîíè, íî âçßëà åãî îáåèìè ðóêàìè.
     - î-ìîåìó, òû èõ ÷èðêàëêàìè íàçûâàëà.
     - Œîæíî è òàê, à ìîæíî ýòàê. Žãíåâûå ïàëî÷êè - ýòî âåäü ëó÷øå ãîâîðèò î
òîì, çà÷åì îíè  íóæíû, âåðíî? Ÿ  õîðîøåíüêî  çà÷èñòèëà ìàëåíüêèå  îòâåðñòèß,
êóäà  âñòàâëßþòñß ïàëî÷êè, è îíè áîëüøå  íå âîñïëàìåíßþòñß î äåðåâî. •îðîøàß
èäåß, âåðíî? ˆ  ãîëîâêè, ó íèõ òåïåðü íîâûé ñîñòàâ. Žïðîáóé èõ è ñêàæè  ìíå,
êàêîâû îíè. •îðîøî?
     - „à, êîíå÷íî. ‘ïàñèáî.
     àéíèâ ïîñêîðåå óëèçíóëà, ïîêà €ëóäðà íå âñó÷èëà åé åùå îäíó êîðîáî÷êó.
àéíèâ  äåðæàëà  ïîäàðîê  òàê,  ñëîâíî  îí ìîã  âçîðâàòüñß,  ïðè÷åì  îíà  íå
èñêëþ÷àëà  ïîäîáíîãî  ïîâîðîòà  äåë.  €ëóäðà  âñåì ðàçäàâàëà  íà  ïðîáó ñâîè
÷èðêàëêè, îãíåâûå ïàëî÷êè, èëè êàê òàì îíà èõ îáçîâåò  â ñëåäóþùèé ðàç.  „à,
ëàìïó èëè êîñòåð îò íèõ çàæå÷ü ìîæíî. € åùå îíè âñïûõèâàþò, åñëè ïîòåðåòü èõ
äðóã  î äðóãà  ãîëóáîâàòî-ñåðûìè  ãîëîâêàìè  èëè  îäíîé èç íèõ  ÷èðêíóòü  ïî
÷åìó-íèáóäü  øåðøàâîìó.  î  ñàìà àéíèâ  ëó÷øå  îáîéäåòñß ñòàðûì  äåäîâñêèì
ñïîñîáîì: ñòàëüþ î êðåìåíü èëè óãîëåê, äîëæíûì îáðàçîì óëîæåííûé â êîðîáî÷êó
ñ ïåñêîì. Šóäà áåçîïàñíåå.
     àéíèâ óæå ïîñòàâèëà íîãó íà ñòóïåíüêó  ôóðãîíà, â êîòîðîì îíè  ñ ˆëýéí
æèëè, êàê ê  íåé ïîäáåæàë „æóèëèí. Ží  íå ñâîäèë âçîðà ñ åå ïîäáèòîãî ãëàçà.
àéíèâ îæãëà „æóèëèíà òàêèì çëûì âçãëßäîì, ÷òî áåäíßãà  îòøàòíóëñß è ñäåðíóë
ñ ãîëîâû ñâîþ äóðàöêóþ øàïêó, ïîõîæóþ íà ïåðåâåðíóòîå âåäåðêî.
     - Ÿ  çà ðåêîé ïîáûâàë, -  ñêàçàë  „æóèëèí. - ‚ ‘àìàðå ñ  ñîòíþ, à òî  è
áîëüøå åëîïëàùíèêîâ. ðîñòî íàáëþäàþò. € ñ íèõ íå ñïóñêàþò ãëàç ãýàëäàíñêèå
ñîëäàòû. ðîñòî íåóñûïíî çà íèìè ñëåäßò. î îäíîãî èç åëîïëàùíèêîâ ß óçíàë.
’îãî ïàðíß, êîòîðûé â ‘èåíäå ñèäåë íàïðîòèâ "‘âåòà èñòèíû".
     àéíèâ óëûáíóëàñü  „æóèëèíó,  è  òîò  ïîñïåøíî  îòñòóïèë  åùå  íà  øàã,
îïàñëèâî ïîãëßäûâàß íà íåå. ƒàëàä â ‘àìàðå. ’îëüêî ýòîãî è íå õâàòàëî.
     -  ‚å÷íî  òû,  „æóèëèí, ïðèíîñèøü  ðàäîñòíûå  âåñòè.  àäî áûëî òåáß  â
’àí÷èêî  îñòàâèòü,  à  åùå ëó÷øå  - íà  ïðè÷àëå  â ’èðå.  -  ó, ýòî  ñîâñåì
íåñïðàâåäëèâî. ‹ó÷øå ïóñòü îí ïðåäóïðåäèò î ƒàëàäå, ÷åì àéíèâ,  çàâåðíóâ çà
óãîë,  íàòêíåòñß  íà  ýòîãî êîðîëåâñêîãî  îòïðûñêà. - ‘ïàñèáî,  „æóèëèí.  î
êðàéíåé ìåðå, òåïåðü ìû òî÷íî çíàåì î íåì è ïîñòàðàåìñß íå ïîïàäàòüñß åìó íà
ãëàçà.
     …äâà ëè ìîæíî áûëî íàçâàòü êèâîê „æóèëèíà äîñòîéíûì îòâåòîì íà ëþáåçíóþ
áëàãîäàðíîñòü;  îí ïîñïåøèë ïðî÷ü, íàõëîáó÷èâ  íà ãîëîâó ñâîþ øàïêó,  ñëîâíî
îæèäàë, ÷òî àéíèâ åìó  ñåé÷àñ â ãëàç çâåçäàíåò. åò ó  ìóæ÷èí  íè ìàíåð, íè
âîñïèòàíèß.
     ‚  ôóðãîíå  áûëî ìíîãî  îïðßòíåå, ÷åì  ñðàçó  ïîñëå  òîãî,  êàê  ’îì  ñ
„æóèëèíîì åãî êóïèëè Žáëóïèâøóþñß ìåñòàìè êðàñêó íà÷èñòî ñîñêðåáëè - ìóæ÷èíû
âîð÷àëè,  çàíèìàßñü  ýòèì,  -  à  øêàô÷èêè   è  êðîõîòíûé  ñòîëèê,  íàêðåïêî
ïðèâèí÷åííûé ê ïîëó, áûëè  äî  áëåñêà ñìàçàíû  ìàñëîì.  Œàëåíüêàß  êèðïè÷íàß
ïå÷êà ñ æåëåçíîé òðóáîé  åùå íè ðàçó  íå ïðèãîäèëàñü - íî÷è òåïëûå,  à íà÷íè
îíè òóò ãîòîâèòü, òàê îò  „æóèëèíà ñ ’îìîì ñòðßïíè áîëüøå íå äîáüåøüñß. î â
ïå÷êå î÷åíü óäîáíî  ïðèñòðîèëèñü èõ ñîêðîâèùà,  âñå ýòè êîøåëè è  ëàð÷èêè  ñ
äðàãîöåííîñòßìè.  €  â  çàìøåâîì  ìåøî÷êå  õðàíèëàñü  ïå÷àòü  -  åãî  àéíèâ
çàòîëêàëà êàê ìîæíî ãëóáæå è ñ òîé ïîðû ê íåìó íå ïðèòðàãèâàëàñü.
     Šîãäà  àéíèâ ïîäíßëàñü  â  ôóðãîí, ˆëýéí, ñèäåâøàß  íà óçêîé  êðîâàòè,
ñóíóëà ÷òî-òî  ïîä  îäåßëà, íî, ïðåæäå  ÷åì ïîäðóãà  óñïåëà  çàäàòü  âîïðîñ,
äåâóøêà âîñêëèêíóëà:
     - ’âîé ãëàç! —òî ñ òîáîé ñòðßñëîñü?
     ‚îëîñû ˆëýéí ïðèøëîñü åùå ðàç  âûìûòü ñ êóðèíûì  ïåð÷èêîì  -  ó  êîðíåé
÷åðíûõ ïðßäåé ïðîãëßíóëè  ñëàáûå  íàìåêè íà  çîëîòî.  ðîöåäóðó  íàäî  áóäåò
ïîâòîðßòü êàæäûå íåñêîëüêî äíåé.
     -  Šåðàíäèí óäàðèëà ìåíß, êîãäà  ß íå  îæèäàëà, -  áóðêíóëà àéíèâ. ðè
âîñïîìèíàíèè  î  ãàäîñòíîì  ïðèâêóñå  ðàçâàðåííîãî êîøà÷üåãî  ïàïîðîòíèêà  è
òîë÷åíîãî  ëèñòîçíàß ó íåå ßçûê ñêðóòèëî. åò,  íå ïîýòîìó  àéíèâ îòïóñòèëà
ˆëýéí íà ïîñëåäíþþ âñòðå÷ó â  òåë'àðàí'ðèîä.  Žíà âîâñå  íå èçáåãàåò ãâåéí.
’îëüêî ïîòîìó, ÷òî èìåííî  àéíèâ ñîâåðøèëà  áîëüøóþ ÷àñòü ïóòåøåñòâèé â Œèð
‘íîâ ìåæäó  âñòðå÷àìè ñ  ãâåéí, áóäåò ñïðàâåäëèâî äàòü ˆëýéí èñïûòàòü  ñâîè
ñèëû. ’îëüêî è âñåãî.
     Šîðîáîê  ñ  îãíåâûìè  ïàëî÷êàìè  àéíèâ  îñòîðîæíî  óáðàëà  â  øêàô÷èê,
ïîìåñòèâ ðßäîì  ñ äâóìß äðóãèìè ’îò, îò êîòîðîãî ÷óòü  ïîæàð íå çàíßëñß, óæå
äàâíî âûêèíóëè.
     àéíèâ íå ïîíèìàëà,  ïî÷åìó ñêðûâàåò îò ïîäðóãè ïðàâäó. Ž÷åâèäíî, ˆëýéí
åùå  íå  âûõîäèëà èç  ôóðãîíà, èíà÷å  áû óæå âñå  çíàëà. ‚ ëàãåðå, âåðîßòíî,
òîëüêî  îíà è  „æóèëèí  îñòàâàëèñü  â  íåâåäåíèè î  ñëó÷èâøåìñß  -  ’îì  óæå
íàâåðíßêà ïîäåëèëñß ñ ‹þêà âñåìè îòâðàòèòåëüíûìè ïîäðîáíîñòßìè.
     -  Ÿ...  ñïðîñèëà Šåðàíäèí  î äàìàíè è î  ñóë'äàì. “áåæäåíà, îíà  çíàåò
áîëüøå, ÷åì ðàññêàçàëà. -  àéíèâ ïîìåäëèëà, îæèäàß, ÷òî ˆëýéí âûñêàæåò ñâîè
ñîìíåíèß:
     ìîë, íå ïîïðîñèëà,  à  ñêîðåé ïîòðåáîâàëà, è øîí÷àíêà è  òàê ðàññêàçàëà
âñå åé èçâåñòíîå,  è  íè ñ  äàìàíè, íè ñ ñóë'äàì îíà îñîáî  íå  îáùàëàñü. î
ˆëýéí ìîë÷àëà, è  àéíèâ ïîíßëà, ÷òî ëèøü íàäååòñß îòòßíóòü âîçìîæíûì ñïîðîì
ñâîå  ïðèçíàíèå.  -  Žíà  çàßâèëà,  ÷òî  áîëüøå  íè÷åãî  íå çíàåò,  è ñëåãêà
ðàññåðäèëàñü, ïîñêîëüêó ß íåìíîãî ïîòðßñëà åå çà ïëå÷è. ’û ñ íåé î÷åíü ìíîãî
ñîãëàøàëàñü!  € îíà  ïàëüöåì ó  ìåíß ïåðåä  íîñîì  ãðîçèëà!  -  Žäíàêî ˆëýéí
ïðîäîëæàëà  ïðîñòî  ñìîòðåòü íà íåå -  ïî÷òè  íåìèãàþùèå, õîëîäíîé ãîëóáèçíû
ãëàçà. àéíèâ  ñ îãðîìíûì òðóäîì  óäåðæàëàñü  è íå  îòâåëà  âçîðà. -  Žíà...
êàêèì-òî îáðàçîì óõèòðèëàñü áðîñèòü ìåíß ÷åðåç ïëå÷î. Ÿ âñòàëà è âðåçàëà åé,
à îíà äâèíóëà ìíå  êóëàêîì è ñáèëà  íàçåìü.  ‚îò òàê ó  ìåíß è  ïîëó÷èëîñü ñ
ãëàçîì. - ‹àäíî, òåïåðü-òî ìîæíî  è îñòàëüíîå  äîðàññêàçàòü. ‚ñå ðàâíî ˆëýéí
âñêîðå îáî âñåì óñëûøèò, ëó÷øå óæ ñàìîé åé ïîâåäàòü, õîòü àéíèâ ãîòîâà áûëà
ßçûê ñåáå âûðâàòü. - Šîíå÷íî, ß íå ñîáèðàëàñü åé  òàêîãî ñïóñêàòü! ‚îò ìû  è
ñöåïèëèñü. - ó, ïîòàñîâêîé ýòî íå íàçîâåøü, åñëè àéíèâ òîëüêî è ìîãëà, ÷òî
íå  ñáåæàòü.  ‘àìàß  ãîðüêàß  ïðàâäà  çàêëþ÷àëàñü  â  äðóãîì.  Šåðàíäèí ëèøü
îêîðîòèëà  åå è ïîäëåéøåé ïîäíîæêîé áðîñèëà íà çåìëþ -  ñîâñåì íå÷åñòíî, òàê
êàê  äëß  íåå ýòî  âñå ðàâíî ÷òî ñ  ðåáåíêîì ñïðàâèòüñß. “ àéíèâ æå  øàíñîâ
ïðîòèâ Šóðàíäèí áûëî ðîâíî êàê ó òîãî ðåáåíêà. …ñëè á íèêòî íå  ñìîòðåë, îíà
áû  íàïðàâèëà ‘èëó - äëß ýòîãî àéíèâ óæ òî÷íî ðàññâèðåïåëà. …ñëè á íèêòî íå
ñìîòðåë õîòü îäèí ìèã! ‹ó÷øå á Šåðàíäèí äî êðîâè åå  êóëàêàìè  îòòóçèëà. - €
ïîòîì  ‹àòåëëå äàëà  åé õâîðîñòèíó.  ’û æå  çíàåøü, êàê ýòà  æåíùèíà  êî ìíå
îòíîñèòñß!  -  ‘îâåðøåííî íå  îáßçàòåëüíî  ãîâîðèòü,  ÷òî  Šåðàíäèí çàñóíóëà
ãîëîâó  àéíèâ  ïîä ôóðãîííóþ îãëîáëþ, äà  òàê è äåðæàëà  âñå ýòî  âðåìß.  ‘
àéíèâ  ïîäîáíûì îáðàçîì ïîñëåäíèé ðàç îáðàùàëèñü, êîãäà  åé åùå øåñòíàäöàòü
áûëî. ’îãäà îíà ïîëíûé êóâøèí âîäû íà åéñó €éåëëèí âûëèëà. - ’àê èëè èíà÷å,
åòðà  íàñ ðàçíßë. - ˆ êñòàòè, î÷åíü âîâðåìß. îñëûé  çäîðîâßê ïðîñòî ïîäíßë
ýòó  ïàðî÷êó  çà øêèðêó,  òî÷íî êîòßò.  -  Šåðàíäèí èçâèíèëàñü, è âñå. - „à,
âåðíî,  åòðà  çàñòàâèë øîí÷àíêó èçâèíèòüñß,  íî è  àéíèâ âûíóäèë  ïðîùåíèß
ïîïðîñèòü, îòêàçûâàßñü ðàçæàòü  ìßãêóþ, íî ñòàëüíóþ õâàòêó íà  åå  çàãðèâêå,
ïîêà  òà íå  ïîñòóïèëà, êàê îí  òðåáîâàë.  àéíèâ  ñî âñåé  ìî÷è âðåçàëà åìó
òî÷íåõîíüêî â  æèâîò - îí  è áðîâüþ íå  ïîâåë, à îíà ñåáå ðóêó îòáèëà.  -  ‚
îáùåì,  áîëüøå  íè÷åãî  îñîáåííîãî.   „óìàþ,  ‹àòåëëå   ðàñïóñòèò   áàéêó  î
ñëó÷èâøåìñß.  ‚ñå ðàñïèøåò  ïî-ñâîåìó!  ‚îò  åå  íå  ìåøàëî  áû êàê  ñëåäóåò
âñòðßõíóòü. “æ åå áû ß òàê âçäóëà!
     àññêàçàâ ïðàâäó,  àéíèâ ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß  ëó÷øå, íî  íà ëèöå  ˆëýéí
îòðàçèëîñü ñîìíåíèå, è íåäîâåðèå ïîäðóãè çàñòàâèëî àéíèâ ñìåíèòü òåìó.
     - € ÷òî ýòî òû  ïðß÷åøü? - àéíèâ ïðîòßíóëà ðóêó è  îòêèíóëà îäåßëî. …å
âçîðó  ïðåäñòàë ñåðåáðèñòûé àé'äàì,  êîòîðûé îíè âçßëè ó Šåðàíäèí.  -  ‘âåòà
ðàäè,  çà÷åì  òåáå  ïîíàäîáèëîñü  ýòèì  ëþáîâàòüñß?  €  åñëè  è  çàõîòåëîñü,
ïðßòàòü-òî  çà÷åì? Œåðçêàß  øòóêà,  íå ïîéìó,  êàê òû  âîîáùå ìîæåøü  ê  íåé
ïðèòðàãèâàòüñß! î åñëè õî÷åòñß, äåëî òâîå.
     - å áóäü òàê ñòðîãà, - ïðîìîëâèëà ˆëýéí. ˆ ðàñïëûëàñü  â óëûáêå,  ßâíî
äîâîëüíàß è âçâîëíîâàííàß. - î-ìîåìó, ß ìîãó ñäåëàòü òàêîé æå.
     - ‘äåëàòü òàêîé  æå! -  àéíèâ ïîíèçèëà ãîëîñ, íàäåßñü,  ÷òî  íèêòî  íå
ïðèáåæèò ïðîâåðßòü, êîãî òóò  óáèâàþò, íî ñóðîâîñòè â íåì íå óáàâèëîñü. -  Ž
‘âåò,  çà÷åì?  ‚ûðîé ëó÷øå  âûãðåáíóþ  ßìó. ‘äåëàé íàâîçíóþ êó÷ó! î êðàéíåé
ìåðå, îíè õîòü íà ÷òî-òî ïóòíîå ãîäßòñß.
     - Ÿ  æå íå  ñîáèðàëàñü  è ïðàâäà àé'äàì äåëàòü.  -  ˆëýéí  âûïðßìèëàñü,
âçäåðíóâ ïîäáîðîäîê â ñâîåé  ÷îïîðíîé ìàíåðå. î-âèäèìîìó,  îíà  îáèäåëàñü è
ñîõðàíßëà òåïåðü  ëåäßíîå ñïîêîéñòâèå. - î  ýòî òåð'àíãðèàë, è ß ðàñêóñèëà,
êàê  îí  äåéñòâóåò. ‚èæó, òåáå íå ïîìåøàåò  õîòß  áû  îäíó ëåêöèþ  ïðî÷åñòü.
€é'äàì  ñâßçûâàåò  äâóõ  æåíùèí;  âîò  ïî÷åìó   ñóë'äàì  òîæå  äîëæíà  èìåòü
ñïîñîáíîñòè íàïðàâëßòü.  -  „åâóøêà  ñëåãêà íàõìóðèëàñü: - •îòß ýòî ñòðàííàß
ñâßçü. ‘îâñåì èíàß. Žáû÷íî  âñß  ìîùü äåëèòñß íà äâîèõ èëè áîëüøå è îäíà  èç
íèõ âåäåò  îñòàëüíûõ, à  â  ýòîì ñëó÷àå  îäíà  ïîëó÷àåò ïîëíûé êîíòðîëü  íàä
äðóãîé.  „óìàþ, ïîòîìó-òî  äàìàíè è  íå ìîæåò ñäåëàòü íè÷åãî òàêîãî,  ÷òî íå
óãîäíî  ñóë'äàì.  ˆ ìíå íåïîíßòíî,  íóæíà ëè âîîáùå  ýòà ïðèâßçü. ðàñëåò  è
îøåéíèê ñïîñîáíû äåéñòâîâàòü è áåç íåå òî÷íî òàê æå.
     - „åéñòâîâàòü òàê æå,- ñóõî ïðîèçíåñëà àéíèâ.- ’û î÷åíü ìíîãîå èçó÷èëà
äëß  òîé,  êîòîðàß  íå  íàìåðåíà ñîçäàâàòü  íè÷åãî ïîäîáíîãî. -  ˆëýéí  äàæå
ñìóòèòüñß íå ñîèçâîëèëà - íè ñòûäà  ó äåâ÷îíêè, íè ñîâåñòè! - ó è ê ÷åìó áû
òû ýòó âåùü  ïðèñïîñîáèëà? å ñòàíó óòâåðæäàòü, ÷òî íåâåðíî ïîéìó òåáß, êîëè
òû íàöåïèøü ýòó øòóêîâèíó íà øåþ ëàéäå. “ïðåêàòü ßâíî íå áóäó, íî âñå ðàâíî
ýòà øòóêîâèíà ìåðç...
     -  åóæåëè  íå  ïîíßòíî?  -  ïåðåáèëà   ˆëýéí,  âûñîêîìåðèå  åå  ñíåñëî
íàêàòèâøèì ëèõîðàäî÷íûì âîçáóæäåíèåì. „åâóøêà ïîäàëàñü âïåðåä, ïîëîæèëà ðóêó
íà êîëåíî  àéíèâ. ƒëàçà åå ñèßëè, îíà òàê  è èçëó÷àëà  âîñõèùåíèå ñîáîé.  -
àéíèâ, ýòî  æå  òåð'àíãðèàë!  ˆ  ß, ïî-  ìîåìó,  ìîãó  åãî ñäåëàòü.  -  Žíà
ïðîãîâîðèëà  êàæäîå ñëîâî  ìåäëåííî è îò÷åòëèâî, ïîòîì  çàñìåßëàñü è âçàõëåá
ïðîäîëæèëà:  -  …ñëè ß ìîãó ñäåëàòü òàêîé, òî è äðóãèå ìîãóò! Œîæåò áûòü,  ß
äàæå ñïîñîáíà ñîçäàòü àíãðèàë èëè  ñà'àíãðèàë. ‡à  òûñß÷è ëåò  â àøíå íè  ó
êîãî íå áûëî òàêîãî äàðà! - ‚ûïðßìèâøèñü, îíà çàäðîæàëà è ïðèëîæèëà ïàëüöû ê
ãóáàì.  - Ÿ  íèêîãäà íå çàäóìûâàëàñü  î òîì,  ÷òîá ñàìîé ñäåëàòü ÷òî-íèáóäü.
—òî-íèáóäü  ïîëåçíîå.  Šàêóþ-òî  íóæíóþ  âåùü.  îìíèòñß,  ß  âèäåëà  êàê-òî
ìàñòåðà,  îí  èçãîòàâëèâàë  äëß äâîðöà íåñêîëüêî  ñòóëüåâ.  Žíè íå  áûëè  íè
çîëî÷åíûìè, íè ñ çàòåéëèâîé ðåçüáîé  - ñòóëüß ïðåäíàçíà÷àëèñü äëß ñëóã. î ß
âèäåëà ãîðäîñòü â åãî ãëàçàõ! ƒîðäîñòü çà  òî, ÷òî îí  ñäåëàë, -  çà  õîðîøî
èçãîòîâëåííóþ  âåùü. àâåðíîå, ìíå  áû ïîíðàâèëîñü òàêîå ÷óâñòâî. Ž, åñëè  á
íàì òîëüêî áûëà èçâåñòíà õîòü äîëß òîãî,  ÷òî çíàþò Žòðåêøèåñß! ‚ èõ ãîëîâàõ
- çíàíèß ïîõè ‹åãåíä, à îíè ïîñòàâèëè èõ íà ñëóæáó  ’åíè. ’îëüêî ïðåäñòàâü,
÷òî  áû  ìû  ìîãëè  ñäåëàòü! —òî  áû  ìû  ñóìåëè ñîçäàòü!  -  ˆëýéí  ãëóáîêî
âçäîõíóëà, óðîíèëà  ðóêè íà êîëåíè, íî  åå âîñòîðãó íå áûëî êîíöà. - —òî  æ,
åñëè òàê, òî ß ðàçãàäàþ,  êàê áûë âîçâåäåí åëûé Œîñò. à ÷òî óãîäíî ñïîðèì!
‡äàíèß áóäòî èç äóòîãî ñòåêëà, à ñàìè ïðî÷íåå ñòàëè. ˆ êâåéíäèßð, è...
     -  îïðèäåðæè êîíåé,  - ïîñîâåòîâàëà  àéíèâ.  -  åëûé  Œîñò îòñþäà ïî
ìåíüøåé  ìåðå  ìèëßõ  â  ïßòèñòàõ-øåñòèñòàõ,  à  êîëè  òû  óäóìàëà íà ïå÷àòè
íàïðàâëßòü, òî  ëó÷øå åùå ðàçîê  óìîì  ïîðàñêèíóòü. Šòî çíàåò, ÷òî ñëó÷èòñß?
óñòü  ïå÷àòü  ëåæèò  â  ìåøî÷êå,  â  ïå÷êå,  ïîêà  ìû  íå  îòûùåì  ìåñòå÷êî
ïîóêðîìíåå.
     Ž÷åíü ñòðàííî, ÷òî ˆëýéí òàê âîñïûëàëà ïîäîáíûì æåëàíèåì. àéíèâ è ñàìà
íå ïðî÷ü  ïîèìåòü ÷óòîê çíàíèé Žòðåêøèõñß -  è ëó÷øå áû ïîäàëüøå îò íèõ.  î
åñëè  åé  íóæåí ñòóë, òî ïðîùå  çàêàçàòü  åãî ñòîëßðó. ‘àìîé  åé  íèêîãäà íå
õîòåëîñü ñìàñòåðèòü ÷òî-ëèáî ñâîèìè ðóêàìè, íó, èñêëþ÷àß ïðèãîòîâëåíèå ìàçåé
èëè  ïðèïàðîê. Šîãäà àéíèâ ñòóêíóëî äâåíàäöàòü,  ìàòü ïåðåñòàëà äåëàòü âèä,
÷òî ó÷èò åå ðóêîäåëèþ, îñîáåííî  ðàç  ñòàëî î÷åâèäíî,  ÷òî  äî÷êå âñå ðàâíî,
øüåò ëè îíà  ïðßìîé øîâ èëè åùå  ÷òî. „à è  âîîáùå, êàê íè áåéñß - íè÷åãî íå
äîáüåøüñß. € ÷òî äî ñòðßïíè... ‘àìà àéíèâ  ñ÷èòàëà ñåáß  õîðîøåé ïîâàðèõîé,
íî äåëî â äðóãîì. Žíà  çíàëà, ÷òî äëß  íåå âàæíåå  âñåãî. –åëèòåëüñòâî - âîò
÷òî  îíà  ïîëàãàëà âàæíûì. ‘ðóáèòü ìîñò ìîæåò  âñßêèé  ìóæ÷èíà, âîò ïóñòü îí
ýòèì è çàíèìàåòñß. ’àê îíà è çàßâèëà ˆëýéí. ˆ òóò àéíèâ ñïîõâàòèëàñü:
     -  ‘ òîáîé  äà  ñ  òâîèì  àé'äàì ß  ÷óòü áûëî  íå çàáûëà  òåáå ãëàâíîãî
ñêàçàòü. à òîì áåðåãó ðåêè „æóèëèí âèäåë ƒàëàäà.
     -  Šðîâü è ðàñòðåêëßòûé ïåïåë, -  ïðîáîðìîòàëà  ˆëýéí, à  êîãäà  àéíèâ
âçäåðíóëà áðîâè,  î÷åíü òâåðäî äîáàâèëà: -  àéíèâ,  ß íå  õî÷ó  âûñëóøèâàòü
íîòàöèè î ñâîèõ ìàíåðàõ. —òî æå áóäåì äåëàòü?
     - Šàê ß ïîíèìàþ, ìû ìîæåì îñòàòüñß íà ýòîì áåðåãó, è òîãäà åëîïëàùíèêè
ñòàíóò èñêàòü íàñ çäåñü,  ãàäàß, ïî÷åìó  ìû îòñòàëè îò çâåðèíöà.  ˆëè ìèíóåì
ìîñò è áóäåì íàäåßòüñß, ÷òî òàì íå ïîäíèìåòñß áóíò èç-çà ýòîãî ðîðîêà è ÷òî
ƒàëàä íå âûäàñò íàñ. ˆëè ïîïûòàåìñß êóïèòü ëîäêó è îòïðàâèòüñß âíèç ïî ðåêå.
å ëó÷øèé âûáîð. ˆ ‹þêà íåïðåìåííî çàõî÷åò ïîëó÷èòü ñâîè ñòî ìàðîê. ‡îëîòîì.
- àéíèâ ñòàðàëàñü íå  õìóðèòüñß,  íî  åé âñå ðàâíî  áûëî îáèäíî.  - ’û  åìó
ïîîáåùàëà, è, ïî-ìîåìó, áóäåò íå÷åñòíî óëèçíóòü, íå ðàñïëàòèâøèñü.
     ‡íàé  àéíèâ, êóäà  íàïðàâèòüñß, ñàìà  òàê è ïîñòóïèëà áû, íè íà ìèã íå
çàäóìàâøèñü.
     - Šîíå÷íî, íåò, - ïðîèçíåñëà øîêèðîâàííàß òàêèì ïðåäïîëîæåíèåì ˆëýéí. -
î  íàì  íå ñëåäóåò âîëíîâàòüñß èç-çà ƒàëàäà, ïî  êðàéíåé ìåðå,  ïîêà  ìû ñî
çâåðèíöåì. ƒàëàä  ê íåìó è  áëèçêî íå ïîäîéäåò. Ží ñ÷èòàåò æåñòîêèì çàïèðàòü
çâåðåé  â  êëåòêè. Žõîòèòüñß íà  íèõ èëè åñòü îí íè÷óòü íå  ïðîòèâ.  ‚àæíî â
êëåòêè íå ñàæàòü.
     àéíèâ  ïîêà÷àëà  ãîëîâîé.  ‚ñß  ïðàâäà  â  òîì,  ÷òî  ˆëýéí  íàøëà  áû
êàêîé-íèáóäü  ñïîñîá çàäåðæàòüñß õîòü  íà äåíåê, äàæå áóäü ó íèõ âîçìîæíîñòü
óéòè. Žíà â ñàìîì äåëå õî÷åò òàíöåâàòü íà êàíàòå íà ãëàçàõ ó òîëïû. ˆ æåëàåò
ýòîãî áîëüøå âñåõ ïðî÷èõ àðòèñòîâ. ˆ  ïîõîæå, ñàìîé àéíèâ íå ìèíîâàòü íîæåé
’îìà. î òî ïðîêëßòóùåå ïëàòüå ß íè çà ÷òî íå íàäåíó!
     -  åðâàß  æå  ëîäêà, â  êàêóþ ïîìåñòèòñß ÷åòûðå  ÷åëîâåêà,  -  ñêàçàëà
àéíèâ. - Œû åå íàéìåì. ’îðãîâàòü æå ïî ðåêå íå ïðåêðàòèëè!
     - òî õîðîøî, íî åùå çíàòü áû, êóäà íàïðàâèòüñß. - ƒîëîñ äåâóøêè çâó÷àë
ñëèøêîì  ìßãêî,  ïîæàëóé,  äàæå  âêðàä÷èâî. - ‡íàåøü  ëè, ìîæíî ïðîñòî â ’èð
îòïðàâèòüñß. å íóæíî öåïëßòüñß  çà ÷òî-òî îäíî ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî  òû...  -
Žíà óìîëêëà, íî  àéíèâ ïîíßëà, ÷òî ñîáèðàëàñü ñêàçàòü ˆëýéí. ðîñòî ïîòîìó,
÷òî àéíèâ óïðßìà. ðîñòî ïîòîìó, ÷òî îíà â ßðîñòü ïðèõîäèò îòòîãî, ÷òî íå â
ñèëàõ âñïîìíèòü  êàêîãî-òî íàçâàíèß. å  ìîæåò -  êàê  íè  ñòàðàåòñß!  € îíà
íàìåðåíà âñïîìíèòü, êàê çîâåòñß ýòà äåðåâåíüêà, è îòïðàâèòñß òóäà, äàæå åñëè
òàì  åå æäåò ãèáåëü. î, ïîæàëóé, ïðàâäà â èíîì. Žíà  íåïðåìåííî îòûùåò ýòèõ
€éç  ‘åäàé,  êîòîðûå  ìîãóò ïîääåðæàòü  àíäà, è ïðèâåäåò èõ  ê  íåìó, íî íå
ïîáðåäåò â ’èð, áóäòî æàëêàß áåæåíêà, ñòðåìßùàßñß óêðûòüñß îò íåâçãîä.
     -  Ÿ âñïîìíþ,  - ïðîìîëâèëà àéíèâ  ðîâíûì  ãîëîñîì. Žíî  êîí÷àëîñü  íà
"áàð". ˆëè òî áûëî "äàð"? ˆëè "ëàð"?  - Ÿ îáßçàòåëüíî âñïîìíþ! ˆ ðàíüøå, ÷åì
òåáå íàäîåñò  êðàñîâàòüñß  ïåðåä íåâåñòü êåì,  ðàñõàæèâàß  ïî êàíàòó. - ˆ òî
ïëàòüå ß íè çà ÷òî íå íàäåíó!


        ƒ‹€‚€ 34. ‘åðåáðßíàß ñòðåëà


     ‘åãîäíß  âå÷åðîì ÷åðåä  ãîòîâèòü âûïàë ˆëýéí, à ýòî îçíà÷àëî,  ÷òî  âñå
êóøàíüß  áóäóò  íåïðîñòûìè,  âîïðåêè  òîìó  îáñòîßòåëüñòâó,  ÷òî  óæèíàëè íà
òàáóðåòêàõ   ïîäëå   êîñòåðêà,  ïîä   ñòðåêîò  ñâåð÷êîâ  â  áëèæíåì  ëåñó  è
ïîâòîðßþùèéñß òîíêèé  êðèê  êàêîé-òî íî÷íîé ïòèöû,  ïðß÷óùåéñß  â  ãóñòåþùåì
ñóìðàêå.  ‘óï áûë ïîäàí õîëîäíûé,  â  âèäå æåëå, ïîñûïàííûé ìåëêî íàðåçàííûì
çåëåíûì ôåððèñîì. ‘âåò  çíàåò, ãäå  ˆëýéí ðàçäîáûëà  ôåððèñ è ýòè  êðîõîòíûå
ëóêîâè÷êè,  êîòîðûå äîáàâèëà ê áîáàì. ƒîâßäèíà áûëà  íàðåçàíà ñòîëü  òîíêèìè
ëîìòèêàìè, ÷òî îíè  êàçàëèñü ÷óòü ëè  íå ïðîçðà÷íûìè, è ýòè ëîìòèêè íà÷èíåíû
ìîðêîâêîé, ñëàäêèìè  áîáàìè, ëóêîì-ðåçàíöåì  è  êîçüèì  ñûðîì.  € íà  äåñåðò
îêàçàëñß ïðèïàñåí äàæå íåáîëüøîé ìåäîâûé êåêñ.
     ‚ñå áûëî î÷åíü âêóñíî, õîòü ˆëýéí è ñîêðóøàëàñü, ÷òî  íè÷åãî íå óäàëîñü
ïðèãîòîâèòü ñîîáðàçíî  âñåì  òðåáîâàíèßì,  áóäòî ïîëàãàëà,  ÷òî åé ïîä  ñèëó
âîñïðîèçâåñòè èçûñêàííûå áëþäà -  âåðøèíû  êóëèíàðíîãî èñêóññòâà ïîâàðîâ  èç
êîðîëåâñêîãî  äâîðöà Šýéìëèíà.  àéíèâ  áûëà óâåðåíà, ÷òî äåâóøêà  âîâñå  íå
íàáèâàåòñß íà êîìïëèìåíòû. ˆëýéí ñ ïîðîãà îòìåëà áû âñßêèå ïîõâàëû è â ãëàçà
ñêàçàëà, ÷òî, ïî åå ìíåíèþ,  ïðàâèëüíî, à ÷òî  íåò. ’îì ñ „æóèëèíîì âîð÷àëè,
÷òî ìßñà, ìîë, ìàëîâàòî, íî àéíèâ ïîäìåòèëà, ÷òî îáà íå òîëüêî óïèñûâàëè çà
îáå ùåêè  è ïîä÷èñòèëè âñå äî êðîøêè, íî  è âûãëßäåëè ðàçî÷àðîâàííûìè, êîãäà
èñ÷åçëè  ïîñëåäíèå ãîðîøèíêè. €  âåäü  êîãäà ñòðßïàëà àéíèâ, îíè  ïî÷åìó-òî
âñåãäà  óæèíàëè  â ãîñòßõ,  ó  äðóãèõ ôóðãîíîâ.  € óæ êîëè  ÷åðåä çàíèìàòüñß
óæèíîì âûïàäàë êîìó-  òî  èç ìóæ÷èí, âñßêèé