   àéíèâ  ñ  ˆëýéí  íå ñòàëè  ìåäëèòü.  ‚  ìãíîâåíèå  îêà  îêðóæàâøèå  èõ
ãðîìàäíûå  êðàñíîêàìåííûå  êîëîííû ñìåíèëèñü  íåáîëüøîé  êîìíàòêîé,  îáøèòîé
òåìíûìè ïàíåëßìè, îáñòàíîâêà  áûëà ñêóäíîé, ïðîñòîé  è ïðî÷íîé. ƒíåâ  àéíèâ
ïîêîëåáàëñß, à âìåñòå ñ íèì îñëàáëà åå ñâßçü ñ ñàèäàð, íî êàáèíåò àñòàâíèöû
îñëóøíèö óêðåïèë è òî è äðóãîå. ’à è â  ñàìîì äåëå áûëà  âûçûâàþùå  óïðßìà!
àéíèâ íàäåßëàñü, ÷òî ˜èðèàì â ‘àëèäàðå. —òî çà óäîâîëüñòâèå áóäåò íà ðàâíûõ
âñòðåòèòüñß ñ íåé ëèöîì ê ëèöó! ’åì íå ìåíåå  àéíèâ áûëà íå ïðî÷ü îêàçàòüñß
ãäå-íèáóäü  â  äðóãîì ìåñòå. ˆëýéí  âãëßäûâàëàñü  â îáðàìëåííîå  øåëóøàùåéñß
ïîçîëîòîé çåðêàëî, íåáðåæíî ïîïðàâëßß ïðè÷åñêó îáåèìè ðóêàìè. ’îëüêî âîò äëß
ýòîãî âîâñå íå îáßçàòåëüíî  çäåñü äåéñòâîâàòü ðóêàìè.  …é  òîæå íå  íðàâèòñß
íàõîäèòüñß  â ýòîé  êîìíàòå.  î÷åìó  ãâåéí ïðåäëîæèëà  âñòðåòèòüñß  çäåñü?
Šàáèíåò ëàéäû, ìîæåò,  òîæå  íå  ñëèøêîì óþòíîå ìåñòå÷êî, íî âñå-òàêè ëó÷øå
òàì, ÷åì çäåñü.
     Œãíîâåíèåì ïîçæå ïî äðóãóþ ñòîðîíó øèðîêîãî ñòîëà ïîßâèëàñü è ãâåéí. ‚
ãëàçàõ åå ñâåðêàë  ëåä,  è ñòîßëà  îíà  ïîäáî÷åíßñü,  ñëîâíî  ïî ïðàâó  áûëà
õîçßéêîé ýòîãî êàáèíåòà.
     ðåæäå ÷åì àéíèâ óñïåëà îòêðûòü ðîò, ãâåéí íàïóñòèëàñü íà ïîäðóã:
     - åóæåëè  âû, áåçìîçãëûå áîëòóøêè, ïðåâðàòèëèñü  â íè÷åãî íå ñìûñëßùèõ
äóðåõ?  …ñëè ß ïîïðîøó âàñ ÷òî-òî â òàéíå õðàíèòü, âû ÷òî, òîò÷àñ æå ïåðâîìó
âñòðå÷íîìó ßçûêîì òðåïàòü ïðèìåòåñü? ‚àì â ãîëîâó íè ðàçó  íå ïðèõîäèëî, ÷òî
íå íóæíî  âñåì  âñ¸ âûêëàäûâàòü? Œíå êàçàëîñü, âû óìååòå  ñåêðåòû õðàíèòü. -
™åêè àéíèâ òî÷íî æàðîì îáäàëî, íî ïî  êðàéíåé ìåðå, îíè,  íàâåðíî, íå òàêèå
àëûå, êàê  ó ˆëýéí. Žäíàêî ãâåéí åùå íå çàêîí÷èëà. - —òî äî òîãî, êàê ß ýòî
ñäåëàëà, âàñ ß íàó÷èòü íå ñóìåþ. „ëß ýòîãî íàäî áûòü õîäßùåé ïî ñíàì. …ñëè è
ìîæíî  âîéòè â ÷åé-òî ñîí ïðè ïîìîùè êîëüöà, òî ß íå çíàþ êàê. ˆ ñîìíåâàþñü,
÷òî ó âàñ ýòî ïîëó÷èòñß ñ òîé, äðóãîé øòóêîé. îñòàðàéòåñü íå îòâëåêàòüñß îò
ãëàâíîãî  äëß âàñ. ‘àëèäàð ìîæåò  îêàçàòüñß âîâñå íå òåì, ÷åãî âû  îæèäàåòå.
’àê âîò, ó ìåíß òîæå åñòü ÷åì ñåãîäíß âå÷åðîì çàíßòüñß. îñòàðàéòåñü õîòß áû
èíîãäà î  ñåáå äóìàòü! - ˆ ãâåéí  èñ÷åçëà  ñòîëü âíåçàïíî, ÷òî  ïî÷óäèëîñü,
áóäòî ïîñëåäíåå ñëîâî ÷óòü ëè íå èç âîçäóõà ðàçäàëîñü.
     ‡àìåøàòåëüñòâî  íàêàòèëî  íà  àéíèâ,  áîðßñü  ñ  ãíåâîì.  Žíà ÷óòü  íå
çàêðè÷àëà ñåðäèòî âñëåä ãâåéí. ‚åäü îíà íè÷åãî íå ïðîñèëà! ˆ åðãèòòå - êàê
ìîæíî õðàíèòü ñåêðåò, óæå èçâåñòíûé äðóãîé? ‡àìåøàòåëüñòâî îäîëåëî, è ñàèäàð
óñêîëüçíóë îò àéíèâ, áóäòî ïåñîê ìåæ ïàëüöåâ.
     ‚çäðîãíóâ,  àéíèâ  ïðîáóäèëàñü,  êðåïêî  ñæèìàß  â  ðóêå  òåìíî-æåëòûé
òåð'àíãðèàë. ‹àìïà â ïîäâåñå áûëà ïðèòóøåíà, ðàññåèâàß âîêðóã òóñêëûé  ñâåò.
ßäîì ñ àéíèâ, ïðèæàâøèñü ê íåé, ëåæàëà ˆëýéí. „åâóøêà åùå ñïàëà, êîëüöî íà
øíóðå ñîñêîëüçíóëî â ßìêó ó ãîðëà.
     ‚îð÷à  ñåáå ïîä  íîñ, àéíèâ ïåðåáðàëàñü  ÷åðåç ˆëýéí, óáðàëà  íà ìåñòî
ïëàñòèíêó,  ïîòîì ïëåñíóëà íåìíîãî âîäû â òàçèê, îïîëîñíóëà ëèöî è øåþ. ‚îäà
áûëà  òåïëîâàòîé,  íî  ïîêàçàëàñü åé  ïðîõëàäíîé.  ‚  íåâåðíîì ñâåòå  àéíèâ
ãëßíóëà â çåðêàëî,  è åé ïî÷óäèëîñü,  ÷òî êðàñêà ñìóùåíèß åùå íå  ñõëûíóëà ñ
ëèöà. ‚îò òåáå  è âîññòàíîâèëà  ðàâíîâåñèå. …ñëè  á  òîëüêî  îíà íå  òðåïàëà
ßçûêîì,  òî÷íî  íåðàçóìíàß  äåâ÷îíêà!  ûëî  áû  êóäà  ëó÷øå,  åñëè  á   îíà
âîñïîëüçîâàëàñü  êîëüöîì,  âìåñòî  òîãî  ÷òîáû  ïðåäñòàòü  â  ãëàçàõ  äðóãèõ
ïðèçðà÷íîé  ôèãóðîé. ‚î âñåì âèíîâàòû  ’îì ñ „æóèëèíîì. ˆ “íî. …ñëè á îíè åå
íå ðàññåðäèëè...  åò, òóò âèíîâàò  åðåñ. òî îí...  àéíèâ  îáåèìè  ðóêàìè
âçßëà êóâøèí  è  ïðîïîëîñêàëà  ðîò. åò, îíà âñåãî ëèøü õîòåëà èçáàâèòüñß îò
ãîðå÷è âî ðòó ñî ñíà. è÷åãî òàêîãî - íè ðàçâàðåííîãî êîøà÷üåãî ïàïîðîòíèêà,
íè ðàñòîë÷åííîãî ëèñòîçíàß. è÷åãî ïîäîáíîãî.
     Šîãäà àéíèâ ïîâåðíóëàñü îò óìûâàëüíèêà,  ˆëýéí óæå ñèäåëà íà  êðîâàòè,
ðàçâßçûâàß êîæàíûé øíóðîê ñ êîëüöîì.
     - Ÿ çàìåòèëà,  ÷òî  òû óïóñòèëà  ñàèäàð, ïîýòîìó  îòïðàâèëàñü â êàáèíåò
ëàéäû, íî  äîëãî ðåøèëà  íå çàäåðæèâàòüñß, ÷òîáû òû íå òðåâîæèëàñü.  è÷åãî
îñîáåííîãî ß  íå  óçíàëà.  àçâå  ÷òî  ˜èìåðèí  àðåñòîâàíà  è  íèçâåäåíà  äî
ðèíßòîé. - ˆëýéí âñòàëà è óëîæèëà êîëüöî â øêàòóëî÷êó.
     - € îíè ìîãóò òàê ïîñòóïàòü? €éç ‘åäàé - â ðèíßòóþ?
     -  å çíàþ. î-ìîåìó,  ëàéäà òâîðèò ÷òî õî÷åò.  ‡ðß ãâåéí  íîñèò  ýòó
àéèëüñêóþ îäåæäó. Žíà åé íå èäåò.
     àéíèâ  ìåäëåííî âûïóñòèëà èç  ëåãêèõ  âîçäóõ - îíà è ñàìà íå çàìåòèëà,
êàê çàòàèëà äûõàíèå.  åññïîðíî, ˆëýéí õî÷åò íå  çàìå÷àòü ñêàçàííîãî ãâåéí.
àéíèâ òîæå áûëà áû íå ïðîòèâ.
     -  åò, ñîâñåì íå èäåò. -  ‡àáðàâøèñü  íà  êðîâàòü,  îíà ïðèâàëèëàñü  ê
ñòåíêå, îíè óãîâîðèëèñü ïî î÷åðåäè ñïàòü ñ êðàþ.
     - “ ìåíß äàæå âîçìîæíîñòè íå áûëî àíäó âåñòî÷êó îòîñëàòü. - ˆëýéí òîæå
çàáðàëàñü íà êðîâàòü. Œèãíóâ, ïîãàñëà ëàìïà.  ‚ ìàëåíüêèå  îêîíöà  âëèâàëèñü
óçêèå ñòðóéêè ëóííîãî ñâåòà.  - ˆ €âèåíäå ß õîòåëà  êîå-÷òî ïåðåäàòü. àç óæ
ðàäè  ìåíß  îíà  çàáîòû  î  íåì  íà ñåáß  âçßëà,  åé  íàäî  ïîëó÷øå  çà  íèì
ïðèñìàòðèâàòü.
     - Ží æå íå êîíü, ˆëýéí. Ží íå òâîß ñîáñòâåííîñòü.
     - Ÿ íèêîãäà òàê î íåì íå ãîâîðèëà. € êàê áû òû ñåáß ÷óâñòâîâàëà, åñëè á
‹àí ñ êàêîé- íèáóäü êàéðèýíêîé ñïóòàëñß?
     - å  ìåëè åðóíäû.  „àâàé  ñïàòü.  -  àéíèâ  ßðîñòíî  çàðûëàñü â  ñâîþ
ìàëåíüêóþ  ïîäóøêó. àâåðíî, íàäî áûëî ïåðåäàòü ‹àíó íåñêîëüêî ñëîâ. ‚ñå ýòè
çíàòíûå äàìû,  òàéðåíêè òàì,  êàéðèýíêè. Œóæ÷èíó ìåäîì ñ ëîæå÷êè  êîðìßò,  à
íåò, ÷òîá ïðàâäó åìó ñêàçàòü. ‹ó÷øå á åìó íå çàáûâàòü, êîìó îí ïðèíàäëåæèò.
     èæå  îàííäû  ëåñà ïî îáîèì áåðåãàì  ðåêè ñäâèíóëèñü  ïëîòíî  è òåñíî,
îáðàçîâàâ  ãóñòóþ,   áåç  ïðîñâåòîâ  ñòåíó  äåðåâüåâ  è  ñïóòàííûõ  âüþùèõñß
ðàñòåíèé. „åðåâíè è ôåðìû èñ÷åçëè.  ëäàð áóäòî ïðîòåêàë ÷åðåç  ãëóõîìàíü  â
òûñß÷å ìèëü îò ÷åëîâå÷åñêîãî æèëèùà. ßòü äíåé ïëàâàíèß îò ‘àìàðû, è  âñêîðå
ïîñëå ïîëóäíß "å÷íîé çìåé" ñòîßë íà ßêîðå â ñåðåäèíå èçëó÷èíû. …äèíñòâåííàß
ëîäêà  ïåðåâîçèëà  îñòàâøèõñß  ïàññàæèðîâ  íà áåðåã - ïîëîñà  ïîòðåñêàâøåéñß
âûñîõøåé ãðßçè îêàéìëßëà íèçêèå, ïîðîñøèå ëåñîì õîëìû. „àæå íà  âûñîêèõ èâàõ
è  ãëóáîêî  âãðûçøèõñß  êîðíßìè â  çåìëþ äóáàõ  êîå-ãäå  ïðîãëßäûâàëè  áóðûå
ëèñòüß.
     - åçà÷åì áûëî îòäàâàòü åìó  òî  îæåðåëüå, - ñêàçàëà àéíèâ. Žíà ñòîßëà
íà áåðåãó, ãëßäß, êàê ïîäõîäèò ëîäêà, â êîòîðîé ñãðóäèëèñü ÷åòâåðî  ãðåáöîâ,
„æóèëèí  è  ïîñëåäíèå ïßòü  øàéíàðöåâ. àéíèâ  íàäåßëàñü, ÷òî  íå  îêàçàëàñü
èçëèøíå  äîâåð÷èâîé:  åðåñ  ïîêàçàë  åé êàðòó  ýòîãî ó÷àñòêà ðåêè, òêíóë  â
çíà÷îê, îòìå÷àþùèé ‘àëèäàð, â äâóõ ìèëßõ îò  ðåêè, íî íè÷òî íå ãîâîðèëî, ÷òî
ãäå-òî ïîáëèçîñòè åñòü äåðåâíß. ‹åñ íà áåðåãó ñòîßë ñïëîøíîé ñòåíîé. - Ÿ åìó
è òàê äîñòàòî÷íî çàïëàòèëà.
     -  î  íå  çà  åãî  ãðóç,  - îòîçâàëàñü  ˆëýéí.  -  „à,  îí  ïðîìûøëßåò
êîíòðàáàíäîé, íî ýòî åùå íå îçíà÷àåò,  ÷òî ó íàñ åñòü ïðàâî êîíôèñêîâûâàòü ó
íåãî ãðóç.  -  àéíèâ  òåðßëàñü â  äîãàäêàõ, íå ðàçãîâàðèâàëà  ëè äåâóøêà  ñ
„æóèëèíîì.  àâåðíîå,  íåò. ðîñòî  îïßòü  ñêàçûâàþòñß  åå  ïðåäñòàâëåíèß  î
çàêîíàõ. - Šðîìå òîãî, òå æåëòûå îïàëû - æóòêàß áåçâêóñèöà, îñîáåííî â òàêîé
îïðàâå.  ‚î âñßêîì ñëó÷àå,  îíî òîãî ñòîèëî, ïðîñòî  ÷òîá âçãëßíóòü  íà  åãî
ëèöî. - ˆëýéí âäðóã õèõèêíóëà: - ‚îò íà ýòîò. ðàç îí íà ìåíß ïîñìîòðåë.
     àéíèâ  ñòàðàëàñü  ñîõðàíèòü  ñåðüåçíîñòü,  íî  íå  âûäåðæàëà  è   òîæå
ïðûñíóëà.
     ‚îçëå  äåðåâüåâ  ’îì  ïûòàëñß  ðàçâëå÷ü  ìàëü÷èøåê  Œàðèãàí,  æîíãëèðóß
ðàçíîöâåòíûìè øàðèêàìè,  êîòîðûå èçâëåê  èç ðóêàâîâ. „æàðèë è  ‘èâ, ïî÷òè íå
ìèãàß, ìîë÷à ñìîòðåëè  íà íåãî  è  äåðæàëèñü  çà  ðóêè.  àéíèâ íå  î÷åíü-òî
óäèâèëàñü,  êîãäà  Œàðèãàí è  èêîëü ïîïðîñèëèñü ê íåé  â  ñïóòíèöû.  ‘åé÷àñ
èêîëü  ñìîòðèò íà  ’îìà  è  ñ  óäîâîëüñòâèåì  ñìååòñß, íî îíà ãîòîâà êàæäóþ
ìèíóòó ïðîâîäèòü ïîäëå àéíèâ. Žäíàêî è €ðåéíà çàõîòåëà èäòè ñ àéíèâ, è ýòî
ñòàëî  äëß  íåå  íåîæèäàííîñòüþ. ‘åé÷àñ €ðåéíà  ñèäåëà îòäåëüíî  îò  âñåõ íà
óïàâøåì  ñòâîëå è ñìîòðåëà, êàê åðãèòòå íàäåâàåò íà ñâîé ëóê òåòèâó. ‘êîðåé
âñåãî, âñåõ òðîèõ æåíùèí îæèäàåò ïîòðßñåíèå, êîãäà îíè îáíàðóæàò, êòî ñåé÷àñ
â ‘àëèäàðå  ‹àäíî,  èêîëü îáðåòåò óáåæèùå,  à Œàðèãàí, ìîæåò,  äàæå âûïàäåò
âîçìîæíîñòü ïîëüçîâàòü äðóãèõ  ñâîèìè òðàâàìè,  åñëè  òàì îêàæåòñß  íå î÷åíü
ìíîãî †åëòûõ ñåñòåð
     - àéíèâ, à òû íå  äóìàëà  î òîì...  êàê  íàñ ïðèìóò? àéíèâ íåäîóìåííî
ïîñìîòðåëà íà  ˆëýéí. Žíè ïåðåñåêëè ïîëìèðà èëè ãäå-òî îêîëî  òîãî è  äâàæäû
íàíåñëè ïîðàæåíèå —åðíûì €éß. ó, â ’èðå èì ïîìîãëè, íî ’àí÷èêî - âñåöåëî èõ
çàñëóãà.  Žíè äîñòàâßò íîâîñòè îá ëàéäå  è î  òîì, ÷òî  òâîðèòñß â àøíå, -
àéíèâ ãîòîâà îá çàêëàä áèòüñß: òàêèõ ñâåäåíèé íåò â ‘àëèäàðå íè ó  êîãî. ˆ,
÷òî îñîáåííî  âàæíî,  îíè  ìîãóò ïîìî÷ü  ýòèì ñåñòðàì  ïîääåðæèâàòü  ñâßçü ñ
àíäîì.
     -  ˆëýéí, íå ñòàíó  ãîâîðèòü,  áóäòî  íàñ  âñòðåòßò  êàê ãåðîåâ, íî  íå
óäèâëþñü, åñëè åùå  äî èñõîäà  äíß îíè íàñ  ðàñöåëóþò. - Žäèí ëèøü àíä òîãî
ñòîèò.
     ˆç  ëîäêè  âûïðûãíóëè  äâà  áîñîíîãèõ ãðåáöà,  ïðèäåðæàëè  åå, ÷òîá  íå
ñíîñèëî òå÷åíèåì.  „æóèëèí ñ øàéíàðöàìè çàøëåïàëè ïî ìåëêîâîäüþ íà  áåðåã, à
ìàòðîñû îòòîëêíóëè ëîäêó è âíîâü çàáðàëèñü â íåå. à "å÷íîì  çìåå"  êîìàíäà
óæå âûáèðàëà ßêîðü.
     - àñ÷èñòè íàì  äîðîãó,  “íî, -  ñêàçàëà àéíèâ. - Ÿ õî÷ó  äîáðàòüñß íà
ìåñòî çàñâåòëî.
     ‘óäß  ïî  âèäó  ëåñà,  îïëåòåííîãî  âüþíàìè,  ïëþùîì,  ñ  ãóñòûì  ñóõèì
ïîäðîñòîì, õîðîøî áû äî òåìíîòû îäîëåòü ýòè äâå ìèëè. …ñëè òîëüêî åðåñó  íå
óäàëîñü  àéíèâ  íà ìßêèíå ïðîâåñòè.  îñëåäíåå âîëíîâàëî  åå  ñåé÷àñ áîëüøå
âñåãî ïðî÷åãî.


        ƒ‹€‚€ 50. “÷èòü è ó÷èòüñß


     —àñà ÷åòûðå ñïóñòß ïîò ãðàäîì êàòèëñß ïî  ëèöó  àéíèâ, íî æàðà - íå ïî
âðåìåíè ãîäà - áûëà òóò ïî÷òè íè ïðè÷åì.  àéíèâ ãàäàëà, íå ëó÷øå ëè áûëî áû
åñëè åðåñ åå âñå òàêè îáìàíóë. ˆëè îòêàçàëñß âåçòè èõ äàëüøå îàííäû åçêèå
êîñûå ëó÷è  êëîíßùåãîñß  ê  çàêàòó  ñîëíöà  âðûâàëèñü  â  îêîøêè, äðîáßñü  â
ïîòðåñêàâøèõñß    ñòåêëàõ.   Žáóðåâàåìàß   ñìåøàííûì   ÷óâñòâîì   äîñàäû   è
áåñïîêîéñòâà,  çëî  âöåïèâøèñü ïàëüöàìè  â þáêó, àéíèâ ñòàðàòåëüíî èçáåãàëà
ñìîòðåòü íà øåñòåðûõ €éç ‘åäàé, ñèäåâøèõ âîêðóã êðåïêîãî ñòîëà ó ñòåíû. ƒóáû
èõ áåççâó÷íî øåâåëèëèñü: îíè ñîâåùàëèñü,  óêðûâøèñü çà ýêðàíîì ñàèäàð. ˆëýéí
ñòîßëà,  âçäåðíóâ  ïîäáîðîäîê,  áåçìßòåæíî  ñëîæèâ  ðóêè  íà  ïîßñå,  íî  åå
öàðñòâåííûé   îáëèê  ïîðòèëî   íàïðßæåíèå   â  óãîëêàõ  ãëàç  è  ðòà  àéíèâ
ñîìíåâàëàñü,  ÷òî åé âîîáùå  õî÷åòñß çíàòü, î  ÷åì  áåñåäóþò €éç ‘åäàé; îäèí
ñîêðóøèòåëüíûé óäàð çà äðóãèì óíè÷òîæèëè âñå åå  ðàäóæíûå íàäåæäû, ïðåâðàòèâ
âûñîêèå óïîâàíèß  â îöåïåíåíèå. …ùå îäíî ïîòðßñåíèå, è, êàê êàçàëîñü àéíèâ,
îíà çàêðè÷èò - íåèçâåñòíî, òî ëè îò ßðîñòè, òî ëè çàáèâøèñü â èñòåðèêå.
     à  ñòîëå  ëåæàëî  âñå, êðîìå  îäåæäû,  ÷òî áûëî ó  äåâóøåê: ñåðåáðßíàß
ñòðåëà åðãèòòå, áëåñòåâøàß ïåðåä øèðîêîêîñòíîé  Œîðâðèí,  òðè òåð'àíãðèàëà,
âûëîæåííûå ïåðåä ˜èðèàì,  çîëî÷åíûå  ëàð÷èêè  -  âîçëå òåìíîãëàçîé  Œèðåëëå.
àäîñòè íè  îäíà  èç  æåíùèí  íå  âûêàçûâàëà. ‹èöî Šàðëèíèè  áûëî  ñëîâíî èç
ñìåðçøåãîñß  ñíåãà  âûðåçàíî, è äàæå  ïî- ìàòåðèíñêè  äîáðàß  €íàéß íàöåïèëà
ñåé÷àñ  ñàìîå  ñòðîãîå  âûðàæåíèå,  à  â  ëèöå  áîëüøåãëàçîé,   áóäòî  âå÷íî
óäèâëåííîé åîíèí ßâñòâåííî  ïðîãëßäûâàëà òåíü  ðàçäðàæåíèß.  àçäðàæåíèß  è
÷åãî-òî áîëüøåãî. ˆíîãäà åîíèí òßíóëàñü ïîòðîãàòü àêêóðàòíî ïðèêðûòóþ áåëîé
òðßïêîé ïå÷àòü èç êâåéíäèßðà, íî âñßêèé ðàç îòäåðãèâàëà ðóêó.
     àéíèâ ïîñïåøíî îòâåëà âçîð îò òðßïêè. Žíà òî÷íî çíàëà, êîãäà âñå ïîøëî
íàïåðåêîñßê.  Žêðóæèâøèå èõ  â ëåñó  ‘òðàæè  âåëè ñåáß õîòü è  õîëîäíî, íî ñ
äîëæíûì óâàæåíèåì; âî âñßêîì ñëó÷àå,  êîãäà îíà âåëåëà  “íî è åãî  øàéíàðöàì
óáðàòü îðóæèå. € ïîòîì òåïëàß âñòðå÷à ñ Œèí, ñìåõ, ðàäîñòíûå îáúßòèß. Žäíàêî
€éç ‘åäàé  è  ëþäè íà  óëèöàõ, çàíßòûå  ñîáñòâåííûìè  äåëàìè  è  íåîòëîæíûìè
ïîðó÷åíèßìè,  òîðîïëèâî  ïðîõîäèëè  ìèìî,  åäâà  âçãëßíóâ  íà ñîïðîâîæäàåìûé
‘òðàæàìè îòðßä.  àðîäó  â ‘àëèäàðå îêàçàëîñü  ìíîãî, íà êàæäîì ñâîáîäíîì îò
äîìîâ è äåðåâüåâ ïßòà÷êå îáó÷àëèñü âîåííîìó äåëó âîîðóæåííûå ìóæ÷èíû åðâûì,
êòî, íå ñ÷èòàß ‘òðàæåé è Œèí,  óäåëèë íîâîïðèáûâøèì êàêîå-òî âíèìàíèå,  áûëà
õóäîùàâàß  Šîðè÷íåâàß ñåñòðà, ê êîòîðîé  èõ ïðèâåëè.  €  ïðèâåëè èõ, ïî âñåé
âèäèìîñòè, íà ïîñòîßëûé äâîð, è ýòà êîìíàòà áûëà íåêîãäà îáùèì çàëîì. àéíèâ
ñ ˆëýéí  ðàññêàçàëè  çàðàíåå ïîäãîòîâëåííóþ  èñòîðèþ  ”àéäðèíå  ‘åäàé  - èëè
ïîïûòàëèñü ðàññêàçàòü. Žíà  ñëóøàëà  ïßòü ìèíóò, ïîòîì äåâóøêàì  âåëåíî áûëî
îñòàâàòüñß â êîìíàòå, ñî ñòðîãèì íàêàçîì íå äâèãàòüñß ñ ìåñòà íè íà øàã è íè
ñëîâà  íå ãîâîðèòü, äàæå ìåæäó  ñîáîé.  …ùå äåñßòü ìèíóò àéíèâ  ñ  ˆëýéí  â
ñìßòåíèè  ãëßäåëè äðóã íà äðóãà, à âîêðóã íèõ ðèíßòûå,  îáëà÷åííûå  â áåëîå
ïîñëóøíèöû, ‘òðàæè,  ñëóãè  è ñîëäàòû  ñíîâàëè òóäà-ñþäà ìåæäó  ñòîëàìè, ãäå
ñèäåëè,  çàðûâøèñü  â  áóìàãè, èëè  êîðîòêî îòäàâàëè ðàñïîðßæåíèß €éç ‘åäàé;
ïîòîì äåâóøåê ñòîëü áûñòðî äîñòàâèëè ïðåä î÷è ˜èðèàì è îñòàëüíûõ, ÷òî àéíèâ
ñîìíåâàëàñü,  óñïåëà  ëè  îíà  òóôëßìè õîòß  áû äâàæäû  ïîëà  êîñíóòüñß. ‚îò
òîãäà-òî  èì çàäàëè  æàðó:  ó÷èíåííûé €éç ‘åäàé äîïðîñ áûë áîëåå óìåñòåí äëß
ïîéìàííîãî ïëåííèêà, ÷åì äëß âåðíóâøèõñß èç ïîõîäà ãåðîåâ. àéíèâ ïðîìîêíóëà
ñ ëèöà  èñïàðèíó,  íî êîãäà çàñóíóëà  ïëàòîê îáðàòíî â ðóêàâ, ðóêè  åå âíîâü
âöåïèëèñü â þáêè.
     à ìíîãîöâåòíîì øåëêîâîì êîâðèêå àéíèâ ñ ˆëýéí ñòîßëè íå îäíè. å çíàé
àéíèâ  òîãî ëó÷øå, ìîãëà áû ðåøèòü, áóäòî ‘óàí, â ïðîñòîì ïëàòüå èç  òîíêîé
ñèíåé  øåðñòè, îêàçàëàñü  òóò  ïî ñîáñòâåííîé âîëå - ëèöî  åå  áûëî õîëîäíî,
àáñîëþòíî íåâîçìóòèìî. Šàçàëîñü, îíà ðàçìûøëßåò î ÷åì-òî áåçîáëà÷íîì. ‹èàíå,
ïî êðàéíåé  ìåðå, êîñèëàñü  èçðåäêà íà  €éç ‘åäàé, îäíàêî è îíà  âûãëßäåëà â
ðàâíîé  ñòåïåíè  óâåðåííîé â ñåáå.  ˆ, ïîæàëóé,  äàæå áîëåå  óâåðåííîé,  ÷åì
ïîìíèëà  åå  àéíèâ.  ‚äîáàâîê  ìåäíîêîæàß  ‹èàíå  âûãëßäåëà äàæå  åùå áîëåå
ñòðîéíîé  è ãèáêîé,  áîëåå  óñëóæëèâîé.  àâåðíîå,  äåëî  â  åå  ïðîñòî-òàêè
âîçìóòèòåëüíîì ïëàòüå. ‘âåòëî-çåëåíîå øåëêîâîå ïëàòüå íè÷åì íå îòëè÷àëîñü îò
íàðßäà ‘óàí, èìåëî òàêîé æå âûñîêèé âîðîò, íî îíî îáëåãàëî êàæäûé èçãèá òåëà
‹èàíå, à òêàíü, áóäü îíà íà âîëîñîê òîíüøå, áûëà áû ñîâñåì ïðîçðà÷íîé.
     Žäíàêî áîëüøå âñåãî ïîòðßñëè àéíèâ ëèöà æåíùèí. Žíà áîëåå íå íàäåßëàñü
óâèäåòü  æèâûìè  íè ‘óàí, íè ‹èàíå è  óæ íèêàê  íå îæèäàëà,  ÷òî  îíè  áóäóò
âûãëßäåòü òàê ìîëîäî - âñåãî íà íåñêîëüêî ëåò ñòàðøå åå ñàìîé. „ðóã íà äðóãà
‘óàí è ‹èàíå ïî÷òè íå ãëßäåëè. î ïðàâäå ñêàçàòü, àéíèâ ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà
îùóùàåò ìåæäó íèìè îò÷åòëèâûé õîëîäîê.
     ˆ åùå îäíó ïåðåìåíó â íèõ çàìåòèëà àéíèâ, êîòîðóþ òîëüêî-òîëüêî íà÷àëà
îñîçíàâàòü. •îòü âñå, âêëþ÷àß Œèí, ãîâîðèëè îá ýòîì òàêòè÷íî, íèêòî íå äåëàë
ñåêðåòà  èç  ôàêòà,  ÷òî  ‘óàí è ‹èàíå óñìèðåíû. àéíèâ ìîãëà ïî÷óâñòâîâàòü,
÷åãî  îíè  ëèøåíû.  àâåðíîå, èç-çà  òîãî, ÷òî íàõîäèëàñü â êîìíàòå, ãäå âñå
ïðî÷èå æåíùèíû ñïîñîáíû íàïðàâëßòü, à ìîæåò, ïîòîìó, ÷òî çíàëà îá óñìèðåíèè,
íî ñåé÷àñ àéíèâ âïåðâûå îñîçíàëà íàëè÷èå ýòîãî äàðà ó ˆëýéí è  îñòàëüíûõ. ˆ
îòñóòñòâèå  åãî  ó  ‘óàí è ‹èàíå.  “  íèõ  ÷òî-òî  îòíßëè,  òî÷íî  ïî æèâîìó
îòðåçàëè. òî ïîõîäèëî  íà  ðàíó. ‚åðîßòíî, õóäøåé ðàíû, äîñòàâëßþùåé áîëüøå
ñòðàäàíèé, äëß æåíùèíû íå áûâàåò.
     àéíèâ îäîëåâàëî ëþáîïûòñòâî.  Šàêîé  ðàíîé ýòî ìîãëî áû áûòü? —åãî  èõ
ëèøèëè? —òî  æ,  è îæèäàíèå ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñ òîëêîì, è ðàçäðàæåíèå,  ÷òî
íàñêâîçü ïðîïèòàëî åå íåðâîçíîñòü. Žíà ïîòßíóëàñü ê ñàèäàð...
     - ’åáå,  ðèíßòàß,  êòî-òî äàë ðàçðåøåíèå  òóò íàïðàâëßòü?  -  ñïðîñèëà
˜èðèàì, è àéíèâ, âçäðîãíóâ, ïîñïåøèëà îòïóñòèòü ˆñòèííûé ˆñòî÷íèê.
     ‡åëåíîãëàçàß €éç ‘åäàé ïîâåëà îñòàëüíûõ îáðàòíî ê ðàçíîìàñòíûì ñòóëüßì,
ñîñòàâëåííûì  íà êîâðèêå  ïîëóêðóãîì, â öåíòðå  êîòîðîãî íàõîäèëèñü  ÷åòâåðî
ñòîßùèõ  æåíùèí.  Šîå-êòî  èç €éç ‘åäàé  âçßë ñ ñîáîé êîå-êàêèå ïðåäìåòû  ñî
ñòîëà. ˜åñòü €éç  ‘åäàé ñèäåëè è ãëßäåëè íà àéíèâ; ïðåæíèå ÷óâñòâà èñ÷åçëè,
ïîãëîùåííûå áåññòðàñòèåì €éç ‘åäàé.  è íà  îäíîì áåçâîçðàñòíîì ëèöå íå áûëî
äàæå  íàìåêà  íà  æàðó - íè  åäèíîé êàïåëüêè ïîòà. ‚  êîíöå  êîíöîâ  €íàéß ñ
óïðåêîì ïðîìîëâèëà:
     - ‚àñ î÷åíü äàâíî ñ íàìè íå áûëî, äèòß ìîå. ‘êîëü áû ìíîãî âû íè óçíàëè
çà ýòî âðåìß, íåìàëî, ïî-âèäèìîìó, è ïîçàáûòü óñïåëè.
     ‚ñïûõíóâ, àéíèâ ñêëîíèëàñü â ðåâåðàíñå.
     - ðîñòèòå ìåíß, €éç  ‘åäàé. Ÿ íå  íàðî÷íî. - Žíà íàäåßëàñü, îíè ðåøàò,
÷òî  ýòî ñòûä  îêðàñèë åå  çààëåâøèå ùåêè.  „à, îíà äîëãî áûëà âäàëè îò íèõ.
‚ñåãî  äåíü íàçàä  îíà  îòäàâàëà  ïðèêàçû, è  äðóãèå  ïðûãàëè, ïîâèíóßñü åé.
’åïåðü æå îíè îæèäàëè, ÷òî áóäåò ïðûãàòü îíà. Šàê æå ýòî çëèò!
     -  ’û ðàññêàçàëà  èíòåðåñíóþ...  èñòîðèþ. - åñîìíåííî,  Šàðëèíèß  ìàëî
âåðèëà  â  ðàññêàç äåâóøåê. ‚  äëèííûõ  òîíêèõ  ðóêàõ åëàß  ñåñòðà  âåðòåëà
ñåðåáðßíóþ  ñòðåëó   åðãèòòå.   -  ˆ  ó  âàñ  ïîßâèëèñü  âåñüìà   íåîáû÷íûå
ïðèîáðåòåíèß.
     - àíàðõ €ìàòåðà ïðåïîäíåñëà íàì  ìíîãî ïîäàðêîâ, €éç ‘åäàé, -  ñêàçàëà
ˆëýéí. - Šàæåòñß, îíà ñ÷èòàëà, ÷òî ìû ñîõðàíèëè åé òðîí.
     „àæå  ïðîèçíåñåííàß  ñîâåðøåííî   áåññòðàñòíûì  òîíîì,  ðå÷ü   åå  áûëà
õîæäåíèåì ïî òîíêîìó ëüäó. å îäíó  àéíèâ ðàçäðàæàëî ðåçêîå  îãðàíè÷åíèå åå
ñâîáîäû. ƒëàäêîå ëèöî Šàðëèíèè íàïðßãëîñü.
     -  ‚û  ßâèëèñü  ñ  òðåâîæíûìè  èçâåñòèßìè,  - ñêàçàëà  ˜èðèàì.  -  ˆ  ñ
íåêîòîðûìè  òðåâîæàùèìè...  âåùàìè.  - Žíà ñêîëüçíóëà  âçãëßäîì ïî ñòîëó, ïî
ñåðåáðèñòîìó àé'äàì, ïîòîì åå ñóðîâûå ñëåãêà ðàñêîñûå ãëàçà âíîâü îáðàòèëèñü
íà  ˆëýéí  è  àéíèâ.  “çíàâ,  ÷òî  ýòî  òàêîå  è  äëß  ÷åãî  ïðåäíàçíà÷åíî,
áîëüøèíñòâî €éç  ‘åäàé îáðàùàëèñü ñ ýòîé âåùüþ,  áóäòî ñ æèâîé àëîé ãàäþêîé.
îëüøèíñòâî.
     -  …ñëè  ýòà  âåùü è â ñàìîì  äåëå òî, ÷òî óòâåðæäàþò  ýòè  äåòè,  -  ñ
îòñóòñòâóþùèì âèäîì ïðîìîëâèëà Œîðâðèí,  - íàì íåîáõîäèìî èçó÷èòü åå. ˆ åñëè
ˆëýéí  äåéñòâèòåëüíî ïîëàãàåò,  áóäòî  åé ïîä ñèëó ñîçäàòü òåð'àíãðèàë...  -
Šîðè÷íåâàß ñåñòðà ïîêà÷àëà ãîëîâîé. …å âíèìàíèå áûëî ïðèêîâàíî ê óïëîùåííîìó
êàìåííîìó êîëüöó,  èñïåùðåííîìó êðàñíûìè, ñèíèìè  è êîðè÷íåâûìè êðàïèíêàìè è
ïîëîñêàìè, êîòîðîå îíà äåðæàëà â ðóêå. „ðóãèå äâà òåð'àíãðèàëà ëåæàëè ó  íåå
íà êîëåíßõ. - ƒîâîðèòå, ýòî âîò äîñòàëîñü  âàì îò ‚åðèí  ‘åäàé? î÷åìó æå ìû
îá ýòîì íå çíàëè? - îñëåäíèé âîïðîñ áûë îáðàùåí íå ê àéíèâ è íå ê ˆëýéí, à
ê ‘óàí.
     ’à  íàõìóðèëàñü, íî íå ñ òîé ßðîñòüþ, êàêóþ ïîìíèëà àéíèâ.  à ëèöå åå
ëåæàëà ïå÷àòü ïîêîðíîñòè, ñëîâíî  îíà ïîíèìàëà, ÷òî ãîâîðèò  ñî  ñòàðøèìè ïî
ïîëîæåíèþ;
     òî æå îòíîñèëîñü è  ê  åå ãîëîñó. …ùå îäíà ïåðåìåíà, êîòîðîé  àéíèâ íå
ìîãëà ïîâåðèòü.
     - ‚åðèí ìíå  íèêîãäà  íå ãîâîðèëà î íåì. Ÿ è  ñàìà  íå ïðî÷ü  çàäàòü åé
íåñêîëüêî âîïðîñîâ.
     - €  ó ìåíß  åñòü âîïðîñû îòíîñèòåëüíî ýòîãî. - Žëèâêîâîãî îòòåíêà ëèöî
Œèðåëëå ïîòåìíåëî, êîãäà îíà ðàçâåðíóëà çíàêîìóþ áóìàãó - è çà÷åì âîîáùå îíè
åå  õðàíèëè?  -  è  ïðî÷èòàëà  âñëóõ:  -  "‚ñå  äåßíèß  ëèöà, âëàäåþùåãî ñèì
äîêóìåíòîì,  èñïîëíßþòñß ïî ìîåìó ïðèêàçó  è ëè÷íîìó  ïîâåëåíèþ. ‚ñßêèé, êòî
ïðî÷òåò íàïèñàííûå çäåñü ñëîâà, äîëæåí ñîõðàíèòü èõ â ñåêðåòå  è ïîä÷èíßòüñß
ìîåìó  ïðèêàçó.  ‘óàí  ‘àí÷åé,  ëþñòèòåëüíèöà  å÷àòåé,  ëàìß ’àð  ‚àëîíà,
ðåñòîë  €ìåðëèí". -  Œèðåëëå ñêîìêàëà â êóëàêå  áóìàãó  âìåñòå ñ ïå÷àòüþ. -
‚ðßä ëè ïîäîáíîå óìåñòíî âðó÷àòü ðèíßòîé.
     -  ‚ òî âðåìß ß  íå çíàëà, êîìó ìîãó äîâåðßòü, - ñïîêîéíî ñêàçàëà ‘óàí.
˜åñòü  €éç ‘åäàé  íå  ñâîäèëè ñ íåå ãëàç. -  ’îãäà ýòî áûëî â ìîåé âëàñòè. -
˜åñòü  €éç  ‘åäàé  ïðîäîëæàëè  íå   ìèãàß  ñìîòðåòü  íà  íåå.  ‚  ãîëîñå  åå
ïðîñêîëüçíóëè íåãîäîâàíèå è ìîëüáà. - ‚û íå ìîæåòå  òðåáîâàòü îò ìåíß îòâåòà
çà  òå ïîñòóïêè, ÷òî ß ñîâåðøèëà â ïîëíîì  íà òî  ïðàâå. Šîãäà  ëîäêà òîíåò,
ïðîáîèíó çàòûêàåøü òåì, ÷òî ïîä ðóêó ïîïàäåò.
     - €  ïî÷åìó  òû íå  ñêàçàëà íàì? - íåãðîìêî  ñïðîñèëà ˜èðèàì, íî  â  åå
ãîëîñå ïîñëûøàëñß  íàìåê íà ñòàëü. óäó÷è àñòàâíèöåé îñëóøíèö, îíà íèêîãäà
íå  ïîâûøàëà  ãîëîñà,  õîòß  èíîãäà, êàçàëîñü,  ëó÷øå  á  îíà  íàêðè÷àëà  íà
ïðîâèíèâøóþñß.  -  ’ðè  ðèíßòûõ  - ðèíßòûõ! - ïîñëàíû èç àøíè âûñëåæèâàòü
òðèíàäöàòü  ñåñòåð èç  —åðíîé €éß. ‘óàí, íåóæåëè  òû  ïðîáîèíó â ñâîåé ëîäêå
çàòûêàåøü ìëàäåíöàìè?
     -  ó, âðßä  ëè ìû  ìëàäåíöû, - ñ  æàðîì âîçðàçèëà  àéíèâ. - „âàæäû ìû
ñîðâàëè èõ ïëàíû, à íåñêîëüêî èç òåõ òðèíàäöàòè ìåðòâû. ‚ ’èðå ìû...
     Šàðëèíèß îòðåçàëà òî÷íî ëåäßíûì íîæîì:
     - ‚û  íàì âñå ðàññêàçàëè î ’èðå, äèòß ìîå. ˆ  î  ’àí÷èêî. ˆ êàê Œîãèäèí
ïîòåðïåëà ïîðàæåíèå. - €éç ‘åäàé ñêðèâèëà ãóáû.  Šàðëèíèß  óæå ñêàçàëà,  ÷òî
àéíèâ ïîêàçàëà  ñåáß äóðîé,  äàæå íà ìèëþ ïðèáëèçèâøèñü ê Žòðåêøåéñß, è ÷òî
åé  êðóïíî  ïîâåçëî, ðàç óäàëîñü  ñåáå æèçíü ñîõðàíèòü.  Šàðëèíèß íå  çíàëà,
íàñêîëüêî îíà  ïðàâà, äåâóøêè,  åñòåñòâåííî, íå âñå ðàññêàçàëè, íî  îò ýòîãî
ñåðäöå àéíèâ ëèøü ñèëüíåå ñæèìàëîñü. - ‚û ñóùèå äåòè, è âàì ïîâåçëî, ÷òî ìû
íå îòøëåïàëè âàñ. € ñåé÷àñ ïîìîë÷è, ïîêà òåáå íå ðàçðåøàò ãîâîðèòü.
     àéíèâ çàëèëàñü ãóñòûì ðóìßíöåì, íàäåßñü, ÷òî €éç ‘åäàé  ðåøàò, ÷òî ýòî
îò ñìóùåíèß, è ïðîìîë÷àëà.
     ˜èðèàì æå íå îòâîäèëà âçîðà îò ‘óàí:
     -  ó òàê  êàê? î÷åìó  òû íè ðàçó  íå îáìîëâèëàñü, ÷òî îòïðàâèëà  òðåõ
äåòåé îõîòèòüñß íà ëüâîâ?
     ‘óàí ãëóáîêî âäîõíóëà, ïîòîì ñëîæèëà ðóêè è âèíîâàòî îïóñòèëà ãîëîâó:
     - òî ïðåäñòàâëßëîñü íå  î÷åíü  âàæíûì, €éç  ‘åäàé,  âåäü ñòîëüêî âñåãî
áûëî ìíîãî çíà÷èìåé. Ÿ íè÷åãî íå  óòàèëà, åñëè áûëà õîòü ìàëåéøàß ïðè÷èíà  î
òîì  ñêàçàòü.  Ÿ  ðàññêàçàëà î  —åðíîé  €éß  âñå,  ÷òî  çíàëà, äî  ïîñëåäíåé
êðóïèíêè.  Šàêîå-òî  âðåìß  ß  íå çíàëà, ãäå ýòè  äâîå íàõîäßòñß  è ÷òî  îíè
çàòåâàþò. ‘àìîå âàæíîå, ÷òî îíè  òåïåðü òóò è ñ ýòèìè òðåìß  òåð'àíãðèàëàìè.
‚û äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî  çíà÷èò èìåòü äîñòóï â êàáèíåò ëàéäû, ê åå áóìàãàì,
ïóñòü äàæå  ê  îòðûâî÷íûì  ñâåäåíèßì î íèõ.  Šðîìå  òîãî, âû íèêîãäà  áû  íå
óçíàëè, ÷òî  åé  èçâåñòíî î  âàøåì  ìåñòîíàõîæäåíèè,  ïîêà íå  îêàçàëîñü  áû
ñëèøêîì ïîçäíî.
     -  Œû  ïîíèìàåì,  -  ïðîìîëâèëà  €íàéß,  êîñßñü  íà  Œîðâðèí,  êîòîðàß,
íàõìóðßñü,  ïî-  ïðåæíåìó  ãëßäåëà íà êîëüöî. -  ðîñòî, íàâåðíîå,  ïîäîáíûé
îáîðîò çàñòàë íàñ íåñêîëüêî âðàñïëîõ.
     -  ’åë'àðàí'ðèîä,  -  ïðîøåïòàëà  Œèðåëëå. -  „à,  ïðåæäå îí  áûë  ëèøü
ïðåäìåòîì ó÷åíûõ äèñêóññèé â àøíå, îñòàâàßñü ÷óòü ëè íå ëåãåíäîé. ˆ õîäßùèå
ïî ñíàì  ó  àéèëüöåâ... Šòî  áû ìîã âîîáðàçèòü, ÷òî àéèëüñêèå  •ðàíèòåëüíèöû
Œóäðîñòè ñïîñîáíû íàïðàâëßòü? € óæ òåì áîëåå âõîäèòü â Œèð ‘íîâ.
     àéíèâ î÷åíü õîòåëîñü ñîõðàíèòü ýòî â  òàéíå - êàê è ïîäëèííóþ ëè÷íîñòü
åðãèòòå è åùå êîå-÷òî,  ÷òî äåâóøêè  ñóìåëè  óòàèòü, - îäíàêî êðàéíå òðóäíî
óäåðæàòüñß  è  íå  ñáîëòíóòü  ñëó÷àéíî  ëèøíåãî,  êîãäà  òåáß  ðàññïðàøèâàþò
æåíùèíû, ñïîñîáíûå ïðè æåëàíèè âçãëßäîì  äûðêó â êàìíå ïðîáèòü. ‹àäíî, ëó÷øå
ïîðàäîâàòüñß òîìó, ÷òî êîå-÷òî îíè ñ ˆëýéí óõèòðèëèñü ïîïðèäåðæàòü. …äâà áûë
óïîìßíóò òåë'àðàí'ðèîä è âîçìîæíîñòü âõîäèòü â íåãî, òî ñêîðåé ìûøêà çàãíàëà
áû íà  äåðåâî  êîøêó,  ÷åì ýòè  æåíùèíû  ïðåêðàòèëè çàäàâàòü íîâûå  è  íîâûå
âîïðîñû.
     ‹èàíå, íå ãëßäß íà ‘óàí, ñäåëàëà ïîëøàãà âïåðåä:
     - ‚àæíî òî, ÷òî ïðè  ïîìîùè ýòèõ òåð'àíãðèàëîâ ìîæíî ïåðåãîâàðèâàòüñß ñ
ãâåéí,  à  ÷åðåç íåå ñîîáùàòüñß  ñ  Œîðåéí.  €  ñ íèìè âû ñìîæåòå íå òîëüêî
ïðèãëßäûâàòü  çà àíäîì àë'’îðîì,  âû ñïîñîáíû  áóäåòå íà íåãî  âëèßòü, äàæå
åñëè íàõîäèòñß îí â Šàéðèýíå.
     -  Šóäà îí ïðèøåë èç €éèëüñêîé  óñòûíè,  - âñòàâèëà  ‘óàí, -  êàê  ß è
ïðåäñêàçûâàëà.
     …ñëè âçîð è  ñëîâà ‘óàí  áûëè îáðàùåíû ê €éç ‘åäàé, òî åå ñòðîãèé  òîí,
î÷åâèäíî, ïðåäíàçíà÷àëñß  ‹èàíå,  êîòîðàß  õìûêíóëà  è òàê îòîçâàëàñü íà ýòî
çàìå÷àíèå:
     - ‹ó÷øå áû îí òàì è îñòàâàëñß. „âå €éç ‘åäàé îòïðàâèëèñü â óñòûíþ óòîê
ãîíßòü.
     Ž äà, õîëîäîê ìåæäó íèìè ñòàë òåïåðü åùå çàìåòíåé.
     -  „îâîëüíî, äåòè ìîè,  -  ïðîìîëâèëà  €íàéß, áóäòî îíè  è âïðßìü  áûëè
äåòüìè, à îíà ìàòåðüþ, óëàæèâàþùåé èõ ìåëêèå  ññîðû.  Žíà îáâåëà  ïðî÷èõ €éç
‘åäàé  ìíîãîçíà÷èòåëüíûì âçãëßäîì.  - óäåò  î÷åíü  íåïëîõî,  åñëè  ïîßâèòñß
âîçìîæíîñòü ïîáåñåäîâàòü ñ ãâåéí.
     - …ñëè ýòè øòóêè ñðàáîòàþò, êàê îáåùàíî. - Œîðâðèí ïîäáðîñèëà êîëüöî íà
ëàäîíè, ïåðåáèðàß äðóãîé ðóêîé  ëåæàùèå  íà êîëåíßõ òåð'àíãðèàëû. ‚èäíî, îíà
íå ïîâåðèò è òîìó, ÷òî íåáî ñèíåå, åñëè åé íå ïðåäñòàâßò äîêàçàòåëüñòâ.
     ˜èðèàì êèâíóëà:
     -  „à. ˆëýéí, àéíèâ, ýòî ñòàíåò  âàøåé  ïåðâåéøåé îáßçàííîñòüþ.  “ âàñ
áóäåò  âîçìîæíîñòü îáó÷àòü €éç  ‘åäàé,  ïîêàçûâàß,  êàê  ïîëüçîâàòüñß  ýòèìè
òåð'àíãðèàëàìè.
     àéíèâ  ïðèñåëà  â  ðåâåðàíñå, îñêàëèâ çóáû,  -  åñëè èì  óãîäíî, ïóñòü
ñ÷èòàþò ýòî  óëûáêîé. Žáó÷àòü èõ? „à, êîíå÷íî, è ïîòîì èõ áîëüøå íèêîãäà  íå
ïîäïóñòßò íè ê êîëüöó, íè ê  äðóãèì òåð'àíãðèàëàì. åâåðàíñ  ˆëýéí  áûë  åùå
áîëåå öåðåìîííûì, ëèöî  - ìàñêà áåçó÷àñòíîñòè.  ‚çîð åå ÷óòü ëè  íå ñ òîñêîé
óïàë íà ýòîò äóðàöêèé àé'äàì.
     - ‚åêñåëß ïðèãîäßòñß, - ñêàçàëà Šàðëèíèß. ƒîâîðèëà îíà ñ ïðèñóùåé åëîé
€éß õîëîäíîñòüþ è ëîãè÷íîñòüþ, íî â òîì,  êàê îíà öåäèëà ñëîâà,  ïðîðåçàëàñü
áðþçãëèâîñòü. - ƒàðåò ðèí âñåãäà òðåáóåò áîëüøå çîëîòà,  ÷åì ó íàñ èìååòñß,
íî ñ ýòèìè ïèñüìàìè ìû, âåðîßòíî, óäîâëåòâîðèì åãî àïïåòèòû.
     - „à, - ñêàçàëà ˜èðèàì. - ˆ íàì íóæíà áîëüøàß ÷àñòü íàëè÷íûõ  äåíåã.  ‘
êàæäûì äíåì çäåñü, äà è íå òîëüêî çäåñü, ñòàíîâèòñß âñå áîëüøå ðòîâ, êîòîðûå
íóæíî íàêîðìèòü, è ãîëûõ ñïèí, êîòîðûå íàäî ïðèêðûòü.
     ˆëýéí  èçßùíî êèâíóëà, áóäòî îíè  íå  çàáðàëè  áû äåíüãè,  åñëè  áû îíà
ïðîòåñòîâàëà, íî àéíèâ ïðîñòî  æäàëà.  ‡îëîòî, âåêñåëß, äàæå òåð'àíãðèàëû -
ýòî ëèøü ìàëàß ÷àñòü âñåãî.
     - —òî äî ïðî÷åãî,  - ïðîäîëæàëà ˜èðèàì, - ìû ñîãëàñíû, ÷òî  âû ïîêèíóëè
àøíþ ïî ïðèêàçó, êàêèì áû íåâåðíûì îí íè áûë, ïîýòîìó âèíèòü âàñ íå çà ÷òî.
’åïåðü, êîãäà âû áëàãîïîëó÷íî âåðíóëèñü ê íàì, âû âîçîáíîâèòå ñâîè çàíßòèß.
     àéíèâ ëèøü ìåäëåííî âûäîõíóëà. …äâà íà÷àëèñü ðàññïðîñû, íà áîëüøåå îíà
è íå íàäåßëàñü. åëüçß ñêàçàòü, ÷òîá åé ýòî ïîíðàâèëîñü, íî âïåðâûå íèêòî íå
îáâèíèò åå  â íåñäåðæàííîñòè. ˆ, ïî âñåé âåðîßòíîñòè, èìåííî òîãäà, êîãäà îò
åå ñäåðæàííîñòè íèêàêîãî òîëêó. ˆëýéí, îäíàêî, ÷óòü íå âçîðâàëàñü-
     - î!
     …å òóò æå îáîðâàëà ˜èðèàì
     - ‚û âåðíåòåñü ê ñâîèì çàíßòèßì ‚û îáå ñèëüíû, íî âû åùå - íå €éç ‘åäàé
- Žíà íå îòâîäèëà îò äåâóøåê ñâîèõ çåëåíûõ ãëàç, ïîêà íå óáåäèëàñü, ÷òî  îíè
âñå äëß ñåáß óßñíèëè, ïîòîì ˜èðèàì âíîâü çàãîâîðèëà, íåìíîãî ìßã÷å Œßã÷å, íî
ïî-ïðåæíåìó íåïðåðåêàåìûì òîíîì  -  ‚û  âåðíóëèñü  ê íàì, è ïóñòü ‘àëèäàð íå
åëàß  àøíß, ñ÷èòàéòå åãî  òàêîâûì ‘óäß ïî òîìó,  ÷òî  âû ðàññêàçàëè  íàì â
ìèíóâøèé  ÷àñ, ó âàñ åùå åñòü î ÷åì ïîâåäàòü - “ àéíèâ ïåðåõâàòèëî äûõàíèå,
íî âçîð ˜èðèàì óïàë íà àé'äàì - †àëü, ÷òî âû  íå ïðèâåëè ñ ñîáîé òó øîí÷àíêó
‚îò  ýòî  ñòîèëî  áû  ñäåëàòü  -  ˆëýéí çàëèëàñü  ßðêèì ðóìßíöåì è ïî÷åìó-òî
ïîêàçàëàñü ðàññåðæåííîé ‘àìà æå  àéíèâ èñïûòàëà ëèøü îáëåã÷åíèå, ñîîáðàçèâ,
÷òî  ðå÷ü èäåò î ˜îí÷àí - î ðèíßòûõ íåëüçß âèíèòü â òîì, ÷òî îíè äóìàþò íå
êàê €éç  ‘åäàé,  - ïðîäîëæèëà ˜èðèàì  - “  ‘óàí ñ ‹èàíå íàéäåòñß  î ÷åì  âàñ
ðàññïðîñèòü ‘îòðóäíè÷àéòå ñ íèìè è îòâå÷àéòå êàê ìîæíî ëó÷øå àäåþñü, ìíå íå
ïðèäåòñß  íàïîìèíàòü  âàì,  ÷òî íåëüçß ïîëüçîâàòüñß  èõ  íûíåøíèì ïîëîæåíèåì
åêîòîðûå  ðèíßòûå  è äàæå êîå-êòî èç ïîñëóøíèö  ïîñìåëè ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî
èìåííî îíè âèíîâàòû â ñëó÷èâøåìñß Žñìåëèëèñü äàæå ñàìè íàêàçàíèå ïðèäóìàòü -
Œßãêèé òîí îáåðíóëñß õîëîäíîé ñòàëüþ - ûíå ýòè ìîëîäûå æåíùèíû ãîðüêî î òîì
æàëåþò. óæíî ëè ìíå ãîâîðèòü áîëüøåå?
     àéíèâ  íå îòñòàëà îò ˆëýéí â ïîñïåøíûõ óâåðåíèßõ, ÷òî  ˜èðèàì ìîæåò íå
ïðîäîëæàòü,  è  ãîâîðèëè îáå áûñòðî, çàïèíàßñü “ àéíèâ è â  ìûñëßõ íå  áûëî
ïåðåêëàäûâàòü îòâåòñòâåííîñòü çà âñå ñëó÷èâøååñß ëèøü íà ‘óàí  ñ ‹èàíå  - ïî
åå óáåæäåíèþ, åñëè êîãî  è âèíèòü, òî  âñåõ €éç ‘åäàé  ñêîïîì. Žäíàêî åé  íå
õîòåëîñü, ÷òîáû ˜èðèàì íà íåå  ðàññåðäèëàñü. Žñîçíàíèå ýòîãî ôàêòà çàñòàâèëî
åùå ïîëíåå îñîçíàòü ãîðüêóþ ïðàâäó:
     äëß íèõ ñ ˆëýéí äíè ñâîáîäû â ïðîøëîì.
     - •îðîøî. ’åïåðü ìîæåòå  çàáðàòü  äðàãîöåííîñòè, êîòîðûå  âàì  ïîäàðèëà
ïàíàðõ. ˆ ñòðåëó òîæå - êîãäà ïðèäåò âðåìß, âû ðàññêàæåòå ìíå, ñ êàêîé ñòàòè
îíà ñäåëàëà  âàì ïîäîáíûé  ïîäàðîê.  ‘òóïàéòå. Šòî-íèáóäü èç ðèíßòûõ íàéäåò
âàì ìåñòî  äëß  íî÷ëåãà.  îäõîäßùèå ïëàòüß ïîäûñêàòü  áóäåò ñëîæíåå, íî è ñ
ýòèì   óëàäèòñß.  àäåþñü,  âû  çàáóäåòå  î  ñâîèõ...  ïðèêëþ÷åíèßõ   è  áåç
ïðåïèðàòåëüñòâ çàéìåòå ïîëîæåííîå  âàì ìåñòî. - Ÿâíî èìåëîñü â âèäó,  õîòü è
íå áûëî âûñêàçàíî, îáåùàíèå, ÷òî åñëè äåâóøêè íå ïðèìóò âñå êàê  äîëæíîå è â
äàëüíåéøåì  âîçíèêíóò  êàêèå-òî  øåðîõîâàòîñòè,  òî  ýòè  òðåíèß  íåìåäëåííî
ñãëàäßò, ïîýòîìó èì ëó÷øå  ñðàçó ïîä÷èíèòüñß - ïî ñîáñòâåííîé âîëå, èíà÷å...
“âèäåâ, ÷òî óãðîçà äîøëà äî äåâóøåê, ˜èðèàì óäîâëåòâîðåííî êèâíóëà.
     åîíèí  íè ñëîâà íå ïðîìîëâèëà ñ òîé  ìèíóòû, êàê áûë óáðàí ùèò ñàèäàð,
íî,  ïîêà  àéíèâ ñ  ˆëýéí ïðèñåäàëè  â ðåâåðàíñàõ,  ‘åðàß  ñåñòðà  âñòàëà è
ïîäîøëà ê ñòîëó, íà êîòîðîì ëåæàëè ïðèíåñåííûå èìè âåùè.
     -  € ñ  ýòèì ÷òî? - ñïðîñèëà  îíà ñ  îò÷åòëèâûì òàðàáîíñêèì  àêöåíòîì è
ñäåðíóëà   áåëóþ   òðßïêó  ñ  ïå÷àòè  óçèëèùà  ’åìíîãî.  ‘åé÷àñ  åå  áîëüøèå
ñåðî-ãîëóáûå ãëàçà  êàçàëèñü ñêîðåå ñåðäèòûìè,  ÷åì  óäèâëåííûìè. - àçâå îá
ýòîì áîëüøå íåò âîïðîñîâ? ‚û âñå ïðåäïî÷èòàåòå íå çàìå÷àòü ýòîãî?
     à  ñòîëå ðßäîì ñ çàìøåâûì ìåøî÷êîì ëåæàë ÷åðíî-áåëûé äèñê - äþæèíà èëè
áîëüøå àêêóðàòíî ñîñòàâëåííûõ â åäèíîå öåëîå êóñî÷êîâ.
     - Šîãäà ìû åãî â ìåøî÷åê  óêëàäûâàëè, îí  áûë öåë. - “ àéíèâ ïåðåñîõëî
âî ðòó, îíà çàìîë÷àëà.
     …ñëè ðàíüøå âçîð åå óïîðíî èçáåãàë áåëîé òðßïêè, òî òåïåðü îíà íå ìîãëà
ãëàç îòâåñòè îò ïå÷àòè.  ‹èàíå ñàìîäîâîëüíî óõìûëüíóëàñü  ïðè âèäå  êðàñíîãî
ïëàòüß, â êîòîðîå áûë çàâåðíóò äðàãîöåííûé ãðóç, è ñêàçàëà... åò, àéíèâ íå
ñòàíåò áîëüøå øàðàõàòüñß îò ýòîãî, äàæå  îò ìûñëåé îá  ýòîì! - € ïî÷åìó íàäî
áûëî îñîáî î ïå÷àòè çàáîòèòüñß? Žíà æå âåäü èç êâåèíäèßðà?
     - Œû äàæå  íå  çàãëßäûâàëè  âíóòðü, - åëå ñëûøíî  ïðîìîëâèëà ˆëýéí, - è
ñòàðàëèñü ëèøíèé ðàç íå òðîãàòü. Žíà êàçàëàñü ìåðçêîé, ñóùèì çëîì.
     îäîáíîãî  ÷óâñòâà ïå÷àòü áîëüøå íå âûçûâàëà. Šàðëèíèß çàñòàâèëà  îáåèõ
âçßòü â ðóêè ïî îñêîëêó, æåëàß â òî÷íîñòè çíàòü, ÷òî îíè èñïûòûâàþò.
     ’î æå  ñàìîå äåâóøêè ãîâîðèëè óæå íå ðàç, è òåïåðü íà èõ ñëîâà íèêòî íå
îáðàòèë âíèìàíèß.
     ˜èðèàì âñòàëà è ïîäîøëà ê ìåäíîâîëîñîé ‘åðîé ñåñòðå:
     -  Œû  íè÷åãî  íå   èãíîðèðóåì,  åîíèí.   ‘êîëüêî   ýòèõ  äåâóøåê   íè
ðàññïðàøèâàé, íè÷åãî  ïóòíîãî  èç  ýòîãî íå  âûéäåò. ‚ñå, ÷òî çíàëè, îíè íàì
ðàññêàçàëè.
     - —åì áîëüøå âîïðîñîâ, òåì ëó÷øå. òî âñåãäà âåðíî, - çàìåòèëà Œîðâðèí,
íî ïåðåáèðàòü òåð'àíãðèàëû ïðåêðàòèëà è òåïåðü òàê æå ïðèñòàëüíî, êàê è âñå,
ñìîòðåëà  íà  ðàçáèòóþ ïå÷àòü. „èñê äîëæåí áûòü  èç êâåéíäèßðà  - Œîðâðèí  ñ
åîíèí ïðîâåðèëè ïå÷àòü  è  ïîäòâåðäèëè  ýòîò  âûâîä,  -  íî  îäèí  ôðàãìåíò
Šîðè÷íåâàß ñåñòðà ïåðåëîìèëà ñîáñòâåííûìè ðóêàìè.
     -  ‘êîëüêî  èç  ñåìè  åùå  äåðæàòñß?  -  òèõî  ñïðîñèëà Œèðåëëå, ñëîâíî
ðàçãîâàðèâàß  ñàìà ñ ñîáîé. - ‘êîëüêî æäàòü, ïîêà ’åìíûé âûðâåòñß íà ñâîáîäó
è  ðàçðàçèòñß îñëåäíßß  èòâà?  -  ‚ñå €éç ‘åäàé,  ñîîáðàçíî  ñâîåìó äàðó è
íàêëîííîñòßì,  ïðîòèâîñòîßëè çëó,  îäíàêî ó êàæäîé €éß  èìåëàñü  ñîáñòâåííàß
öåëü ñóùåñòâîâàíèß. ‡åëåíûå - îíè íàçûâàëè ñåáß îåâûìè €éß - ãîòîâèëè  ñåáß
ê áîðüáå  ïðîòèâ  îâåëèòåëåé  “æàñà  â  îñëåäíåé èòâå. ‚  ãîëîñå  Œèðåëëå
ïðîñêîëüçíóëî ÷óòü ëè íå íåòåðïåíèå.
     - ’ðè, - äðîãíóâøèì ãîëîñîì îòîçâàëàñü €íàéß. - ’ðè åùå äåðæàòñß. …ñëè,
êîíå÷íî, íàì âñå èçâåñòíî.  à ýòî îñòàåòñß ëèøü  óïîâàòü. ˆ  ìîëèòüñß, ÷òîá
òðåõ áûëî äîñòàòî÷íî.
     - óäåì íàäåßòüñß âñåé äóøîé, ÷òî òå òðè  êðåï÷å ýòîé,  -  ïðîáîðìîòàëà
Œîðâðèí. - Šâåéíäèßð íåâîçìîæíî òàê ïðîñòî  ñëîìàòü. —òîáû îí ëîìàëñß è  áûë
êâåéíäèßðîì... ’àêîãî íå ìîæåò áûòü.
     - Žáñóäèì ýòî â ñâîå âðåìß, - ñêàçàëà ˜èðèàì. - îòîì, êîãäà ðàçáåðåìñß
ñ äåëàìè áîëåå  íåîòëîæíûìè, à èõ  ó íàñ  è  áåç òîãî â èçáûòêå. -  ‡àáðàâ ó
åîíèí òðßïêó, îíà îïßòü íàêðûëà ðàçáèòóþ ïå÷àòü. - ‘óàí, ‹èàíå, ìû ïðèøëè ê
ðåøåíèþ êàñàòåëüíî...  - Žíà  óìîëêëà, êîãäà, ïîâåðíóâøèñü, óâèäåëà  ˆëýéí è
àéíèâ.  -  àçâå âàì  íå  áûëî  ñêàçàíî  óõîäèòü?  -  åñìîòðß  íà  âíåøíåå
ñïîêîéñòâèå,  áóðß  â ìûñëßõ  è  ÷óâñòâàõ  çàñòàâèëà  ˜èðèàì  çàáûòü  îá  èõ
ïðèñóòñòâèè.
     àéíèâ ñ ãîòîâíîñòüþ ïðèñåëà åùå  â îäíîì ðåâåðàíñå, ïîñïåøíî âûïàëèëà:
"‘ âàøåãî  ïîçâîëåíèß, €éç  ‘åäàé!"  - è çàòîðîïèëàñü ê  âûõîäó. ˆ áðîâüþ íå
ïîâåäß, €éç  ‘åäàé - è  ‘óàí ñ  ‹èàíå - ñëåäèëè, êàê îíà  è ˆëýéí âûõîäßò èç
êîìíàòû.  àéíèâ ÷óâñòâîâàëà íà ñåáå èõ âçãëßäû - åå áóäòî â ñïèíó  òîëêàëè.
ˆëýéí øàãàëà íè÷óòü  íå ìåäëåííåå è ëèøü  áðîñèëà íàïîñëåäîê åùå îäèí âçãëßä
íà àé'äàì.
     Šîãäà àéíèâ çàêðûëà äâåðü è ïðèâàëèëàñü ê íåêðàøåíîìó äåðåâó, ïðèæèìàß
ê ãðóäè óêðàøåííóþ ïîçîëîòîé øêàòóëêó, îíà âïåðâûå âçäîõíóëà ïîëíîé ãðóäüþ -
èëè  åé  òàê  ïîêàçàëîñü  -  ñ  òîãî ìîìåíòà, êàê  ïåðåñòóïèëà ïîðîã  ñòàðîé
êàìåííîé ãîñòèíèöû. „óìàòü  î ñëîìàííîé  ïå÷àòè  åé íå  õîòåëîñü.  …ùå  îäíà
ñëîìàííàß  ïå÷àòü. åò, íå äóìàòü. ‘âîèìè âçãëßäàìè ýòè æåíùèíû îâåö  ñòðè÷ü
ìîãóò.  àéíèâ   ñî   çëîðàäñòâîì  îæèäàëà   ïåðâîé  âñòðå÷è   €éç  ‘åäàé  ñ
•ðàíèòåëüíèöàìè Œóäðîñòè. …ñëè, êîíå÷íî, îíà ñàìà íå óãîäèò â ãóùó ñîáûòèé -
íå  îêàæåòñß ìåæäó ìåëüíè÷íûìè æåðíîâàìè. ‘åé÷àñ  åé áûëî êóäà  òðóäíåå, ÷åì
êîãäà îíà âïåðâûå ïðèøëà â àøíþ: îïßòü íàäî ïîñòóïàòü êàê  âåëåíî, ñêëîíßòü
ãîëîâó. îñëå äîëãèõ ìåñßöåâ, êîãäà îíà ñàìà îòäàâàëà ïðèêàçû - íó, èíîãäà è
ñ ˆëýéí ñîâåòîâàëàñü,  íî îáû÷íî îäíà, - àéíèâ íå ñîâñåì  ïîíèìàëà,  êàê åé
çàíîâî ó÷èòüñß èçâîðà÷èâàòüñß è þëèòü.
     Žáùèé  çàë,  ñ  õóäî ïîäïðàâëåííîé  øòóêàòóðêîé íà  ïîòîëêå,  õîëîäíûìè
êàìåííûìè  î÷àãàìè,  ãðîçèâøèìè  îñûïàòüñß,  íèñêîëüêî  íå  èçìåíèëñß  ñ òîé
ìèíóòû, êàê àéíèâ âïåðâûå âîøëà ñþäà, - âñå òîò æå óëåé. à íåå ïî÷òè íèêòî
íå ñìîòðåë, à ñàìà îíà  âîîáùå íå îãëßäûâàëàñü. åñêîëüêî  ÷åëîâåê ïîäæèäàëî
àéíèâ è ˆëýéí.
     ’îì è „æóèëèí  ñèäåëè íà ãðóáîé  ñêàìüå  âîçëå  ñòåíû ñ ðàñòðåñêàâøåéñß
øòóêàòóðêîé è,  ñäâèíóâ  ãîëîâû,  î ÷åì-òî  øåïòàëèñü  ñ “íî, êîòîðûé ïðèñåë
ïåðåä  íèìè  íà êîðòî÷êè. àä ïëå÷îì øàéíàðöà òîð÷àëà äëèííàß ðóêîßòü  ìå÷à.
€ðåéíà è  èêîëü èçóìëåííî  îãëßäûâàëèñü íà  âñå è âñß âîêðóã è ñòàðàëèñü íå
ïîêàçûâàòü  ñâîåãî èçóìëåíèß.  Žíè ðàñïîëîæèëèñü íà  äðóãîé  ñêàìüå âìåñòå ñ
Œàðèãàí, êîòîðàß íàáëþäàëà çà ñòàðàíèßìè åðãèòòå ðàçâëå÷ü „æàðèëà è ‘èâà, -
òà  íåëîâêî æîíãëèðîâàëà  òðåìß  äåðåâßííûìè øàðèêàìè ’îìà. ‘òîß  íà êîëåíßõ
ïîçàäè ìàëü÷èêîâ. Œèí ùåêîòàëà èõ, øåï÷à ÷òî-òî â óõî êàæäîìó,  íî îíè  ëèøü
öåïêî äåðæàëèñü äðóã çà äðóæêó è ìîë÷à ãëßäåëè íà ðàçíîöâåòíûå øàðèêè ñâîèìè
÷åðåñ÷óð áîëüøèìè ãëàçàìè.
     ‚î âñåé ïðîñòîðíîé êîìíàòå ëèøü åùå äâà  ÷åëîâåêà íèêóäà  íå ñïåøèëè. ‚
íåñêîëüêèõ øàãàõ îò ñêàìåé, ïî ýòó ñòîðîíó äâåðè, áëèæå ê êîðèäîðó, âåäóùåìó
íà  êóõíþ,  áóäòî íåâçíà÷àé ïðèñëîíßñü  ê ñòåíå, ñòîßëè è áåñåäîâàëè  äâà èç
òðåõ ‘òðàæåé Œèðåëëå. žíûé  Šðîé Œàêèí, æåëòîáîðîäûé, òî÷íî  ñêîëîê ñêàëû èç
€íäîðà, ñ ÷åêàííûì ïðîôèëåì, è  €âàð •àøàìè, ñ ßñòðåáèíûì íîñîì è êâàäðàòíûì
ïîäáîðîäêîì; åãî ãóñòûå, ïðèïîðîøåííûå ñåäèíîé óñû ïîõîäèëè íà çàãíóòûå âíèç
ðîãà. èêòî íå íàçâàë áû •àøàìè êðàñàâöåì, òåì  ïà÷å óâèäåâ åãî òåìíûå ãëàçà
- îò òàêîãî âçãëßäà êîëåíè  ïîäãèáàëèñü.  à “íî, ’îìà  è îñòàëüíûõ  ‘òðàæè,
åñòåñòâåííî, íå ñìîòðåëè. ðîñòî òàê ñëó÷èëîñü, ÷òî èì îäíèì  äåëàòü íå÷åãî,
âîò è âûáðàëè ñåáå ìåñòå÷êî ïîáîëòàòü. ó êîíå÷íî.
     ‡àìåòèâ àéíèâ è ˆëýéí, åðãèòòå óðîíèëà îäèí èç øàðèêîâ.
     -  —òî âû èì ðàññêàçàëè? - òèõî ñïðîñèëà îíà, åäâà ãëßíóâ íà ñåðåáðßíóþ
ñòðåëó â ðóêå ˆëýéí. Šîë÷àí  åå âèñåë íà ïîßñå, íî  ëóê ñòîßë ïðèñëîíåííûé ê
ñòåíå.
     îäîéäß áëèæå,  àéíèâ òùàòåëüíî èçáåãàëà  ãëßäåòü íà Œàêèíà è  •àøàìè.
…ùå áîëåå ïðåäóñìîòðèòåëüíî îíà ïîíèçèëà ãîëîñ è ïîä÷åðêíóòî ïðîãîâîðèëà:
     - Œû  ðàññêàçàëè èì îáî âñåì, î ÷åì íàñ ñïðîñèëè. ˆëýéí êîñíóëàñü ëîêòß
åðãèòòå:
     - ˆì  èçâåñòíî, ÷òî  òû íàø äîáðûé äðóã è  î÷åíü íàì  ïîìîãëà.  ’û òîæå
ìîæåøü òóò îñòàòüñß, êàê è €ðåéíà, è èêîëü, è Œàðèãàí.
     ‹èøü  êîãäà  íàïðßæåíèå  åðãèòòå   ñõëûíóëî,  àéíèâ  ïîíßëà,  êàê  òà
íåðâíè÷àëà. ƒîëóáîãëàçàß æåíùèíà ïîäíßëà óïàâøèé æåëòûé øàðèê è ìßãêî êèíóëà
âñå òðè îáðàòíî ’îìó. ’îò îäíèì äâèæåíèåì ðóêè ïîéìàë èõ â âîçäóõå, è øàðèêè
âìèã ïðîïàëè èç  âèäó.  à ëèöå åðãèòòå  ïðîãëßíóëà ñàìàß ñëàáàß  èç óëûáîê
îáëåã÷åíèß.
     -  ‘ëîâ íåò,  êàê  ß ðàäà âàñ îáåèõ  âèäåòü,  - ïî  ìåíüøåé  ìåðå ðàç â
÷åòâåðòûé  èëè â  ïßòûé  ñêàçàëà  Œèí. ‚îëîñû  ó íåå îòðîñëè,  õîòß ïîêà åùå
íàïîìèíàëè òåìíóþ øàïî÷êó íà ãîëîâå, è âûãëßäåëà äåâóøêà êàê-òî èíà÷å - íî â
÷åì ðàçíèöà, àéíèâ òî÷íî óëîâèòü íå ìîãëà. Šàê íè óäèâèòåëüíî, ïî îòâîðîòàì
êóðòêè Œèí âçáèðàëèñü ââåðõ  íåäàâíî âûøèòûå öâåòêè -  ïðåæäå äåâóøêà âñåãäà
íîñèëà  îäåæäó áåç âñßêîé âûøèâêè.  -  ‡äåñü òàê ðåäêî âñòðåòèøü äðóæåëþáíîå
ëèöî. - ƒëàçà åå ÷óòü äðîãíóëè, äâèíóâøèñü â ñòîðîíó äâóõ ‘òðàæåé. - àäî áû
íàì  ãäå-íèáóäü  óñòðîèòüñß  è  îáñòîßòåëüíî  î ìíîãîì  ïîãîâîðèòü.  Œíå  íå
òåðïèòñß óñëûøàòü,  ÷òî ñ  âàìè  ïðîèçîøëî, ïîñëå  òîãî  êàê âû îñòàâèëè ’àð
‚àëîí.  - ˆ çàîäíî, åñëè àéíèâ íå  îøèáàåòñß, ðàññêàçàòü,  ÷òî ñ  ñàìîé Œèí
ïðèêëþ÷èëîñü.
     -  Œíå áû  òîæå õîòåëîñü  ñ  òîáîé  ïîãîâîðèòü, -  ñêàçàëà ˆëýéí âïîëíå
ñåðüåçíî. Œèí  ïîñìîòðåëà  íà íåå,  ïîòîì  âçäîõíóëà è êèâíóëà,  íî  íå  òàê
ðàäîñòíî, êàê ìãíîâåíèåì ðàíüøå.
     Š æåíùèíàì ïîäîøëè  ’îì  ñ „æóèëèíîì è “íî è âñòàëè ïîçàäè  åðãèòòå  è
Œèí,  íà ëèöàõ âñåõ òðîèõ áûëî âûðàæåíèå, ñ  êàêèì ìóæ÷èíû îáû÷íî ñîáèðàþòñß
ñêàçàòü  íå÷òî  òàêîå, ÷òî, êàê îíè ñ÷èòàþò,  ìîæåò íå ïîíðàâèòüñß æåíùèíàì.
‚ïðî÷åì,  íå óñïåëè îíè  è  ðòà  ðàñêðûòü, êàê äåâóøêà â ïëàòüå ðèíßòîé,  ñ
êóäðßâûìè âîëîñàìè ïðîòîëêíóëàñü ìåæäó  „æóèëèíîì è “íî,  ñåðäèòî  êîñßñü íà
íèõ, è âñòàëà ïåðåä àéíèâ ñ ñàìûì ðåøèòåëüíûì âèäîì.
     ëàòüå ”àîëàéí ñ ñåìüþ öâåòíûìè  ïîëîñàìè ïî ïîäîëó, îáîçíà÷àâøèìè  âñå
€éß, îêàçàëîñü íå òàêèì áåëûì,  êàêèì  åìó ïîëîæåíî áûòü,  à åå ñìóãëîå ëèöî
ïðèíßëî ïàñìóðíîå âûðàæåíèå.
     -  “äèâëåíà,  ÷òî  òû  çäåñü, äè÷îê.  Œíå  äóìàëîñü,  òû  ñëîìß  ãîëîâó
óëåïåòûâàåøü â  ñâîþ  äåðåâíþ.  €  íàøà  ñëàâíàß „î÷ü-àñëåäíèöà  ê  ìàìî÷êå
óáåæàëà.
     -  ’û  âñå  åùå  äëß ðàçâëå÷åíèß ìîëîêî  ñêâàøèâàåøü,  äà,  ”àîëàéí?  -
ñïðîñèëà ˆëýéí.
     àéíèâ   íàöåïèëà  íà  ëèöî  ìàñêó  òåðïåëèâîãî  ñïîêîéñòâèß.   ðàâäà,
ñäåðæèâàëàñü  îíà ñ òðóäîì. ‚ àøíå ”àîëàéí  äâàæäû ïîðó÷àëè âåñòè çàíßòèß ñ
àéíèâ. ‘àìà àéíèâ  ñ÷èòàëà  - ÷òîáû  ïîñòàâèòü åå íà ìåñòî.  „àæå êîãäà  è
îáó÷àþùàß, è ó÷åíèöà áûëè ðèíßòûìè, íà  âñåì ïðîòßæåíèè  óðîêà ïåðâàß èìåëà
ñòàòóñ €éç ‘åäàé, è ”àîëàéí ïîëüçîâàëàñü  ñâîèì ïîëîæåíèåì  ñïîëíà. Šóäðßâàß
æåíùèíà ïðîáûëà â ïîñëóøíèöàõ âîñåìü ëåò è åùå ïßòü - ðèíßòîé; åå íèñêîëüêî
íå ðàäîâàëî,  ÷òî àéíèâ â ïîñëóøíèöàõ è  ÷àñó íå  ïðîâåëà,  à ˆëýéí  íîñèëà
÷èñòî  áåëîå ïëàòüå  ìåíåå  ãîäà.  „âà çàíßòèß ñ  ”àîëàéí, è  àéíèâ  äâàæäû
îòïðàâëßëàñü  â êàáèíåò ˜èðèàì - çà óïðßìñòâî, çà âñïûëü÷èâîñòü è  åùå ìíîãî
çà  ÷òî,  ñïèñîê  áûë  äëèíîé  â  ëîêîòü.  àéíèâ  çàñòàâèëà  ñåáß  ãîâîðèòü
íåïðèíóæäåííî.
     - Ÿ ñëûøàëà, êòî-òî  ñ ‘óàí  è ‹èàíå ïëîõî îáðàùàëñß. î-ìîåìó,  ˜èðèàì
õî÷åò â  ïðèìåð âñåì è  â íàçèäàíèå ïîëîæèòü ýòîìó êîíåö,  ðàç è íàâñåãäà. -
Žíà â óïîð ñìîòðåëà â ãëàçà ”àîëàéí, è îíè ó òîé âñòðåâîæåííî ðàñøèðèëèñü.
     -  Ÿ íè÷åãî òàêîãî íå ãîâîðèëà  ïîñëå  òîãî,  êàê  ˜èðèàì...  - ”àîëàéí
çàõëîïíóëà  ðîò, ãóñòî ïîêðàñíåâ.  Œèí ïðèêðûâàëà  ðîò ëàäîøêîé,  è  ”àîëàéí
ðåçêî  ïîâåðíóëà ãîëîâó,  èçó÷àß  âçãëßäîì îñòàëüíûõ  æåíùèí, îò åðãèòòå äî
Œàðèãàí. Žíà áåñöåðåìîííî óêàçàëà  íà èêîëü è €ðåéíó: - ’àê, äóìàþ,  âû îáå
òîæå. ‘òóïàéòå ñî ìíîé. ‘åé÷àñ æå. ˆ íå êîïàéòåñü.
     †åíùèíû âñòàëè, €ðåéíà  ãëßäåëà íàñòîðîæåííî,  èêîëü  íåðâíî  òåðåáèëà
ïîßñ ïëàòüß.
     å  óñïåëà àéíèâ íè÷åãî ïðåäïðèíßòü,  êàê ìåæäó  íèìè äâóìß è  ”àîëàéí
øàãíóëà ˆëýéí,  âûñîêî  âçäåðíóâ  ïîäáîðîäîê è óñòðåìèâ íà ðèíßòóþ âëàñòíûé
ëåäßíîé âçîð ãîëóáûõ ãëàç:
     - —åãî òû îò íèõ õî÷åøü?
     - Ÿ ïîâèíóþñü óêàçàíèßì ˜èðèàì ‘åäàé, -  îòâåòèëà ”àîëàéí. -  î-ìîåìó,
äëß  ïåðâîé  ïðîâåðêè îíè  ñëèøêîì  ñòàðû, íî ß ïîä÷èíßþñü ïðèêàçàì.  Šàæäûé
îòðßä âåðáîâùèêîâ ƒàðåòà  ðèíà ñîïðîâîæäàåò ñåñòðà, îíà ïðîâåðßåò äàæå  òåõ
æåíùèí,  êîòîðûì  óæå  ñòóêíóëî  íå  ìåíüøå  ëåò,  ÷åì  àéíèâ.  -  ‚íåçàïíî
ïîßâèâøàßñß  íà åå ëèöå  óëûáêà  áóäòî ãàäþêå  ïðèíàäëåæàëà.  - Œíå ñîîáùèòü
˜èðèàì ‘åäàé, ÷òî  òû, ˆëýéí, íå îäîáðßåøü ñåãî ïðèêàçà? åðåäàòü åé, ÷òî òû
íå ïîçâîëßåøü ïðîâåðèòü ñâîèõ âàññàëîâ?
     îäáîðîäîê ˆëýéí â õîäå ýòîé òèðàäû îïóñòèëñß íèæå, íî, íåñîìíåííî, îíà
òàê ïðîñòî îò ñâîåãî íå îòñòóïèò. …å íàäî îòâëå÷ü.
     àéíèâ êîñíóëàñü ïëå÷à ”àîëàéí:
     - ˆ ìíîãèõ îíè íàøëè?
     ’à ìàøèíàëüíî  ïîâåðíóëà  ãîëîâó,  à êîãäà  ïîñìîòðåëà  îáðàòíî,  ˆëýéí
óñïîêàèâàëà €ðåéíó è èêîëü, îáúßñíßß, ÷òî áîëüíî èì íå áóäåò, ïðèíóæäàòü èõ
íèêòî íè ê ÷åìó íå ñîáèðàåòñß. àéíèâ  áû òàê äàëåêî â óòåøåíèßõ çàõîäèòü íå
ñòàëà. Šîãäà  €éç ‘åäàé íàõîäßò äåâóøêó, îáëàäàþùóþ  èñêðîé äàðà ñ ðîæäåíèß,
êàê, ê ïðèìåðó, ˆëýéí  èëè ãâåéí, òó,  êîòîðàß ñî âðåìåíåì áóäåò íàïðàâëßòü
íåçàâèñèìî îò  ñâîåãî  æåëàíèß,  îíè  çàñòàâëßþò  åå îáó÷àòüñß  äàæå ñèëêîì,
êàêîâî  áû  íè  áûëî  åå  æåëàíèå.  î-âèäèìîìó,  áîëåå  òåðïèìî  €éç  ‘åäàé
îòíîñèëèñü  ê  òåì,  êîãî  ìîæíî  îáó÷èòü,  íî  êòî íèêîãäà  áåç  íàäëåæàùåé
ïîäãîòîâêè  íå ñóìååò êîñíóòüñß ñàèäàð,  è  ê äè÷êàì, èëè  äèêàðêàì, êîòîðûå
âûæèëè - îäíà  èç  ÷åòûðåõ, -  íàó÷èâøèñü  íàïðàâëßòü  ‘èëó  ñàìîñòîßòåëüíî,
îáû÷íî íå  ïîíèìàß  ñâîèõ äåéñòâèé  è  êàêèì- ëèáî îáðàçîì çàáëîêèðîâàâ ñâîå
ñîçíàíèå, êàê àéíèâ. ‘óäß ïî âñåìó,  ó  ïîñëåäíèõ áûëà êàêàß-òî âîçìîæíîñòü
âûáîðà, ó÷èòüñß  èëè  íåò. àéíèâ  ðåøèëà  îòïðàâèòüñß  â àøíþ. ðàâäà, îíà
ïîäîçðåâàëà, ÷òî â ñëó÷àå îòêàçà âñå ðàâíî áû  òàì îêàçàëàñü, âîçìîæíî, äàæå
ñâßçàííàß  ïî ðóêàì  è íîãàì. †åíùèíàì,  ó êîòîðûõ  åñòü õîòü ìàëåéøèé  øàíñ
ñòàòü €éç ‘åäàé, îíè îñòàâëßþò øèðîêèé âûáîð - êàê áàðàøêó, ïðåäíàçíà÷åííîìó
äëß óãîùåíèß â äåíü ïðàçäíèêà.
     - ’ðåõ,  -  ïîìåäëèâ, îòâåòèëà  ”àîëàéí.  -  ‘òîëüêî óñèëèé, à îòûñêàëè
âñåãî òðåõ. Žäíà  - äè÷îê.  -  Žíà è  â ñàìîì äåëå íå  ëþáèëà äèêàðîê.  - å
ïîíèìàþ, ïî÷åìó  îíè  òàê ñòðåìßòñß  îòûñêàòü íîâûõ  ïîñëóøíèö.  îêà  ìû íå
îáðåòåì àøíþ, äàæå íûíåøíèå-òî ïîñëóøíèöû íå ìîãóò ñòàòü ðèíßòûìè. òî âñå
âèíà  ‘óàí  ‘àí÷åé.  …å è ‹èàíå. -  ™åêà  ó  ”àîëàéí  äåðíóëàñü,  ñëîâíî îíà
ñîîáðàçèëà, ÷òî ïîñëåäíåå çàìå÷àíèå ìîæíî  èñòîëêîâàòü êàê íàïàäêè íà áûâøèõ
€ìåðëèí è •ðàíèòåëüíèöó ‹åòîïèñåé, è îíà ñõâàòèëà €ðåéíó è èêîëü çà ðóêè. -
ˆäåìòå.  Ÿ  âûïîëíßþ  ïðèêàç,  è  êîëè âàñ íóæíî  ïðîâåðèòü,  òàê è áóäåò. ˆ
íåçà÷åì ïîïóñòó âðåìß òåðßòü.
     -  ðîòèâíàß  æ