ñäåëàíî. „åâû, ñêîëüêèõ  âìåñòèëà íàáåðåæíàß, ñòîëïèëèñü âîêðóã
‘óëèí. —òî ñäåëàíî, òî ñäåëàíî,  è ñ ýòèì ïðèäåòñß æèòü äàëüøå. ‘ìåðòü áóäåò
îñâîáîæäåíèåì îò âñåãî, ñ ÷åì îí âûíóæäåí æèòü. - ðèñòóïèì.


        ƒ‹€‚€ 54. ‚ Šýéìëèí


     ‚ ñîïðîâîæäåíèè ïßòèñîò „åâ âî ãëàâå ñ ‘óëèí àíä  îòïðàâèëñß îáðàòíî â
êîðîëåâñêèé äâîðåö,  ãäå â  îãðîìíîì äâîðå ïîäëå  ãëàâíûõ âîðîò óæå ïîäæèäàë
ýèë  âìåñòå ñ  ƒðîìîõîäöàìè, —åðíîãëàçûìè, ˆùóùèìè  ‚îäó è âîèíàìè èç  âñåõ
ïðî÷èõ  ñîîáùåñòâ.  ˆõ  áûëî ìíîãî,  îíè  çàïîëîíèëè  âåñü äâîð è  ñòîßëè  â
âûõîäèâøèõ  ñþäà  äâåðßõ. Šîå-êòî âûãëßäûâàë  èç îêîí íèæíåãî  ýòàæà, îæèäàß
ñâîåé î÷åðåäè. Žêðóæàþùèå êàìåííûå ãàëåðåè è  áàëêîíû áûëè  ïóñòû.  ‚î  âñåì
äâîðå  íàõîäèëñß ëèøü  îäèí ÷åëîâåê, êîòîðûé  íå  áûë àéèëüöåì.  Šîãäà çäåñü
íà÷àëè ñîáèðàòüñß  àéèëüöû, òàéðåíöåâ è êàéðèýíöåâ  - îñîáåííî  êàéðèýíöåâ -
òî÷íî âåòðîì  ñäóëî,  è  ê äâîðöîâîé  ïëîùàäè  îíè è ïðèáëèæàòüñß íå  ñìåëè.
ˆñêëþ÷åíèå  ñòîßëî âûøå ýèëà, íà øèðîêèõ ñåðûõ ñòóïåíßõ, âåäóùèõ âî äâîðåö.
åâèí,  ñ  òåìíî-êðàñíûì  çíàìåíåì,  âßëî  îáâèñøèì  íà  äðåâêå; ëèöî åâèíà
âûðàæàëî íå áîëåå òîãî, ÷òî ìîæíî áûëî ïðî÷èòàòü íà ëèöàõ àéèëüöåâ.
     îçàäè  àíäîâà ñåäëà,  êðåïêî  öåïëßßñü çà  þíîøó è  ïëîòíî ïðèæàâøèñü
ãðóäüþ ê åãî ñïèíå, ñèäåëà €âèåíäà.  ðèæèìàëàñü îíà  ê íåìó äî  òîãî ñàìîãî
ìèãà,   êàê   îí  ñïåøèëñß.  “   ïðè÷àëîâ   ìåæäó  äåâóøêîé  è   íåñêîëüêèìè
•ðàíèòåëüíèöàìè  Œóäðîñòè  ïðîèçîøåë ðàçãîâîð, êîòîðûé, ïî óáåæäåíèþ  àíäà,
äëß åãî óøåé âîâñå íå ïðåäíàçíà÷àëñß.
     - ‘òóïàé ñî ‘âåòîì, - ñêàçàëà òîãäà ìèñ, êîñíóâøèñü  ëèöà €âèåíäû. - ˆ
îáåðåãàé åãî. ’û âåäü çíàåøü, êàê ìíîãî îò íåãî çàâèñèò.
     - Œíîãîå çàâèñèò îò âàñ îáîèõ, - ñêàçàëà €âèåíäå ýéð, è ïî÷òè ñðàçó æå
Œåëýéí íåòåðïåëèâî çàìåòèëà:
     - ûëî áû ëåã÷å, åñëè á óæå ñåé÷àñ ó òåáß ïîëó÷èëîñü.
     ‘îðèëåß ôûðêíóëà:
     - ‚ ìîå âðåìß äàæå „åâû çíàëè, êàê ñ ìóæ÷èíàìè îáðàùàòüñß.
     -  …é  óäàëîñü  ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì  âàì èçâåñòíî, - çàßâèëà  èì  ìèñ.
€âèåíäà çàìîòàëà ãîëîâîé, âñêèíóëà ðóêó â óìîëßþùåì æåñòå; áðàñëåò èç ðåçíîé
êîñòè â âèäå ðîç è øèïîâ ñîñêîëüçíóë ïî ðóêå,  íî ìèñ ïðîäîëæèëà, íå ñëóøàß
íåâíßòíûõ  ïðîòåñòîâ  äåâóøêè:  -  Ÿ æäàëà, ÷òî îíà ñàìà íàì  ðàññêàæåò,  íî
ïîñêîëüêó  €âèåíäà  íå  æåëàåò...  -  ’óò îíà  îáîðâàëà ñåáß, çàìåòèâ àíäà,
êîòîðûé ñòîßë âñåãî â äåñßòè  ôóòàõ îò •ðàíèòåëüíèö ñ  ïîâîäüßìè „æèäè'èíà â
ðóêå.
     €âèåíäà îáåðíóëàñü ïîñìîòðåòü, êóäà  ãëßäèò ìèñ. “âèäåâ àíäà, äåâóøêà
çàëèëàñü  ãóñòûì  ðóìßíöåì, êîòîðûé  ïîòîì  òàê  ðåçêî ñõëûíóë, ÷òî  äàæå åå
çàãîðåëûå  ùåêè ïîêàçàëèñü  áëåäíûìè. —åòûðå  •ðàíèòåëüíèöû óïåðëèñü â àíäà
íåïðîíèöàåìûìè âçãëßäàìè.
     ‘çàäè ê àíäó ïîäîøëè €ñìîäèàí è Œýò, âåäß ñâîèõ ëîøàäåé.
     - åóæåëè æåíùèíàì òàêîé âçãëßä ñ êîëûáåëè èçâåñòåí? - ïðîáóð÷àë Œýò. -
ˆëè èõ  òàêèì  øòó÷êàì  ìàòåðè  ó÷àò?  Ÿ  áû ñêàçàë,  ïîñòîé  ìîãóùåñòâåííûé
Šàð'à'êàðí çäåñü ïîäîëüøå, ó íåãî â óøàõ âñêîðå çàçâåíèò.
     îêà÷èâàß ãîëîâîé,  àíä ïðîòßíóë ðóêè,  êîãäà €âèåíäà, ïåðåêèíóâ  íîãó
÷åðåç êðóï, ñîáðàëàñü ñîñêîëüçíóòü íàçåìü, è ñíßë äåâóøêó  ñ êðàï÷àòîãî.  Ží
çàäåðæàë   ðóêè  íà   òàëèè   äåâóøêè,  ãëßäß  ñâåðõó   âíèç   â  åå  ÷èñòûå
çåëåíîâàòî-ãîëóáûå ãëàçà. €âèåíäà  íå  îòâåëà  âçîðà, âûðàæåíèå åå  ëèöà  íå
èçìåíèëîñü,  íî  ðóêè äåâóøêè ìåäëåííî ñæàëè  åãî  ïðåäïëå÷üß. —òî æå  ó íåå
äîëæíî  áûëî  ïîëó÷èòüñß?  àíä  ïðåáûâàë  â  óáåæäåíèè,  ÷òî  •ðàíèòåëüíèöû
Œóäðîñòè ïðèñòàâèëè åå ñëåäèòü çà íèì, íî åñëè €âèåíäà è ñïðàøèâàëà î òîì, î
÷åì  îí íåäîãîâàðèâàë  •ðàíèòåëüíèöàì,  ýòî ñëó÷àëîñü, êîãäà  îíà îòêðîâåííî
ñåðäèëàñü íà þíîøó çà òî,  ÷òî ó íåãî åñòü ñåêðåòû  îò •ðàíèòåëüíèö. èêîãäà
íå  îáìàíûâàëà, íèêîãäà íå  ïûòàëàñü  èç  íåãî  ÷òî-ëèáî  âûòßíóòü “ãðîæàëà,
âûíóæäàëà - íî  íèêîãäà íå  õèòðèëà. àíäó ïðèõîäèëî íà óì, ÷òî ðîëü €âèåíäû
ñõîæà ñ  òåì,  ÷òî âìåíßëà â îáßçàííîñòü ñâîèì  þíûì ïîäîïå÷íûì  Šîëàâèð. î
÷åðåç ñåêóíäó  îí  îòìåòàë  ýòó  ìûñëü.  €âèåíäà  íèêîãäà  íå  ïîçâîëèëà  áû
èñïîëüçîâàòü ñåáß  â ïîäîáíîì êà÷åñòâå.  Šðîìå òîãî,  äàæå áóäü îíî òàê, îíà
äîëæíà  áûëà  áû çàìàíèâàòü àíäà, à  íå  îòáèâàòüñß îò íåãî,  êàê è îò  åãî
ïîöåëóß  íàïîñëåäîê,  íå ãîâîðß óæå  î òîì, ÷òîáû  çàñòàâëßòü ãíàòüñß çà íåé
÷åðåç ïîëìèðà! å òàêèì ñïîñîáîì ñëåäóåò äîáèâàòüñß ýòîé öåëè. …ñëè æå îíà è
ïîßâëßëàñü ïåðåä íèì  îáíàæåííîé, îòíîñßñü ê ýòîìó êàê ê ÷åìó-òî çàóðßäíîìó,
òàê  ó  àéèëüöåâ îáû÷àè ñîâñåì äðóãèå.  € ñìóùåíèå  àíäà äîñòàâëßëî €âèåíäå
óäîâîëüñòâèå, âåðîßòíî, ïîòîìó, ÷òî îíà  ñ÷èòàëà  ýòî  âåëèêîëåïíîé  øóòêîé,
êàêóþ ñ íèì ìîæíî ñûãðàòü. ó òàê ÷åãî æå îíà  äîëæíà áûëà äîáèòüñß? îâñþäó
çàãîâîðû. åóæåëè âñå ïëåòóò èíòðèãè?  àíä âèäåë ñâîå ëèöî â åå ãëàçàõ. Šòî
æå ïîäàðèë åé ýòî ñåðåáðßíîå îæåðåëüå?
     -  Žáíèìàòüñß  è  ëàñêàòü ìíå  íðàâèòñß  íå  ìåíüøå  âñßêîãî ìóæ÷èíû, -
çàìåòèë Œýò, - íî òåáå íå êàæåòñß, ÷òî ñëèøêîì ìíîãî ëþäåé ñìîòðèò?
     àíä îòïóñòèë  äåâóøêó  è  îòñòóïèë  íà  øàã,  íî íå  áûñòðåé, ÷åì ñàìà
€âèåíäà Žíà ñêëîíèëà  ãîëîâó  è ïðèíßëàñü ïðèäèð÷èâî îïðàâëßòü  þáêè, âîð÷à,
÷òî ïîåçäêà  âåðõîì, ìîë, ïðèâåëà èõ  â áåñïîðßäîê, íî  àíä  óñïåë çàìåòèòü
àëûå ïßòíà íà åå ùåêàõ. ó, ñìóùàòü äåâóøêó îí íå ñîáèðàëñß.
     Žáâåäß âíóòðåííèé äâîð íàõìóðåííûì âçîðîì. àíä ïðîèçíåñ:
     - ýèë, ß æå ãîâîðèë, ÷òî íå çíàþ, ñêîëüêèõ ñóìåþ âçßòü.
     „åâû öåïî÷êîé  âõîäèëè  â âîðîòà, è  òåïåðü  âî äâîðèêå ñòàëî ñîâñåì íå
ïîâåðíóòüñß. ˜åñòü òûñß÷ àéèëüöåâ - ïî ïßòü ñîòåí îò êàæäîãî ñîîáùåñòâà;
     âî âíóòðåííèõ êîðèäîðàõ, äîëæíî áûòü, íå ïðîòîëêíóòüñß.
     îñëûé âîæäü ïîæàë  ïëå÷àìè. Šàê è  ó âñåõ ñîáðàâøèõñß  çäåñü àéèëüöåâ,
ãîëîâà  ó íåãî áûëà îáìîòàíà øóôà, âóàëü  íàãîòîâå.  î è òîëüêî, òîãäà êàê,
ïî-âèäèìîìó,  íå ìåíüøå  ïîëîâèíû  îñòàëüíûõ  âäîáàâîê  èìåëè  òåìíî-êðàñíûå
ãîëîâíûå ïîâßçêè ñ ÷åðíî-áåëûì êðóãîì.
     - Šàæäîå êîïüå, êîòîðîå ìîæíî áóäåò âçßòü, òåáå ïðèãîäèòñß, - ïðîìîëâèë
ýèë. - „âå €éç ‘åäàé ñêîðî ïðèäóò?
     - åò. - •îðîøî, ÷òî €âèåíäà ñäåðæàëà ñâîå îáåùàíèå áîëüøå íå ïîçâîëßòü
åìó êàñàòüñß åå. ‹àíôèð ïûòàëàñü óáèòü åå è ãâåéí, ïîòîìó ÷òî íå çíàëà, êòî
èç  íèõ  €âèåíäà.  Žòêóäà  Šàäèð  óçíàë?  ‚åäü  ýòî îí  ‹àíôèð ðàññêàçàë. €,
íåâàæíî.  ‹àí ïðàâ.  †åíùèíàì  äîñòàåòñß áîëü  - èëè  ñìåðòü,  -  êîãäà  îíè
îêàçûâàþòñß ñëèøêîì áëèçêî ê íèì. - Žíè íå ïðèäóò.
     - ƒîâîðßò, ó ðåêè... ÷òî-òî ñëó÷èëîñü.
     -  îëüøàß  ïîáåäà, ýèë, - óñòàëî ïðîìîëâèë àíä. -  ˆ çàñëóæåíî ìíîãî
÷åñòè. - î  íå  ìíîþ. î.  ñòóïåíßì ìèìî ýèëà ñïóñòèëñß  åâèí è  âñòàë ñî
çíàìåíåì  ïîçàäè  àíäà.  …ãî  óçêîå,  ïîêðûòîå  øðàìàìè  ëèöî  íå  âûðàæàëî
àáñîëþòíî íè÷åãî. - ‚ûõîäèò, âñåì âî äâîðöå èçâåñòíî? - ñïðîñèë àíä.
     - Ÿ ñëûõàë, - ïðîèçíåñ åâèí. Ží çàäâèãàë ÷åëþñòüþ, ñëîâíî  ïåðåêàòûâàë
âî  ðòó  íîâûå ñëîâà.  àíä  ïîäûñêàë çàìåíó çàïëàòàííîé  äåðåâåíñêîé êóðòêå
åâèíà, è òåïåðü òîò áûë îäåò â äîáðîòíóþ, èç êðàñíîé øåðñòè. à ãðóäè íîâîé
êóðòêè  ïî îáåèì ñòîðîíàì  áûëè  âûøèòû äðàêîíû. - Ÿ ñëûõàë, ÷òî òû óõîäèøü.
Šóäà-òî. - Šàæåòñß, ýòè ôðàçû èñ÷åðïàëè âåñü çàïàñ ñëîâ åâèíà.
     àíä êèâíóë. ‚î äâîðöå ñëóõè ïðîðàñòàþò, òî÷íî ãðèáû â òåíå÷êå. î ïîêà
÷òî àâèí íè÷åãî íå óçíàë. àíä îãëßäåë  ÷åðåïè÷íûå êðûøè è âåðõóøêè  áàøåí.
èêàêèõ âîðîíîâ. ‚  ïîñëåäíåå âðåìß îí íå  çàìå÷àë  íè îäíîãî  âîðîíà,  õîòß
ñëûøàë, ÷òî èõ óáèâàëè. ‚åðîßòíî, òåïåðü ìåðçêèå ïòèöû èçáåãàëè àíäà.
     - óäüòå íàãîòîâå.
     àíä óõâàòèë ñàèäèí, ïîïëûë, ëèøåííûé ýìîöèé, â ïóñòîòå.
     “ ïîäíîæèß ëåñòíèöû âîçíèêëè âðàòà - ñíà÷àëà ßðêàß ëèíèß, êîòîðàß ñòàëà
ðàçâîðà÷èâàòüñß  â  ïðßìîóãîëüíûé, øèðèíîé  â  ÷åòûðå øàãà  ïðîåì, âåäóùèé â
÷åðíîòó.  €éèëüöû äàæå íå  çàøåïòàëèñü. ‘òîßâøèå ïîçàäè âèäåëè  àíäà ñëîâíî
ñêâîçü çàêîï÷åííîå ñòåêëî, òóñêëî ìåðöàþùåå â âîçäóõå, íî èì, ïîæàëóé, ïðîùå
áûëî áû ïðîéòè ÷åðåç äâîðöîâóþ ñòåíó, ÷åì ÷åðåç ýòî ìåðöàíèå. ‘áîêó æå âðàòà
îñòàâàëèñü íåâèäèìû, çà èñêëþ÷åíèåì íåìíîãèõ,  êòî  ñòîßë ñîâñåì ðßäîì, - èì
âðàòà â ëó÷øåì ñëó÷àå êàçàëèñü äëèííûì è òîíêèì òóãî íàòßíóòûì âîëîñîì.
     —åòûðå  øàãà  â äëèíó  -  áîëüøåå  àíäó  íå  ïîä  ñèëó. Šàê  óòâåðæäàë
€ñìîäèàí, ó êàæäîãî åñòü ñâîè îãðàíè÷åíèß;  êàæåòñß,  äëß âñåãî âñåãäà  åñòü
êàêèå-òî ïðåäåëû. ˆ êîëè÷åñòâî çà÷åðïûâàåìîé ñàèäèí òóò íå èìååò çíà÷åíèß. Š
ñàìèì âðàòàì …äèíàß ‘èëà  èìååò ìàëî  îòíîøåíèß,  òîëüêî  ê èõ ñîçäàíèþ. ‘îí
ñíà, òàê íàçûâàë ýòî €ñìîäèàí.
     àíä ñòóïèë  ÷åðåç ïðîåì íà òî, ÷òî ñ  âèäó íàïîìèíàëî êàìåíü ìîñòîâîé,
ïðèïîäíßòûé  íàä  äâîðîì,  íî   òóò  ñåðûé  ïðßìîóãîëüíèê  âèñåë   â  ñåðäöå
íåïðîãëßäíîãî  ìðàêà, è  ÷óâñòâî áûëî  òàêîå,  áóäòî âî âñåõ  íàïðàâëåíèßõ -
íè÷òî.  ‚å÷íîå  íè÷òî. à íî÷ü ýòî íå ïîõîäèëî íèñêîëüêî. ‘åáß è êàìåíü àíä
âèäåë ïðåâîñõîäíî. î âñå ïðî÷åå âåçäå áûëî òåìíîòîé.
     îðà  ïðîâåðèòü, íàñêîëüêî  áîëüøîé  ìîæíî  ñäåëàòü  ïëàòôîðìó. ‘  ýòîé
ìûñëüþ  ðàçîì  âîçíèêëî  åùå áîëüøå  êàìåííûõ  ïëèò,  â  òî÷íîñòè  äî  äþéìà
ïîâòîðßþùèõ  âíóòðåííèé  äâîð  äâîðöà.  àíä  ïðåäñòàâèë  ñåáå  ïëîùàäü  åùå
áîëüøåé.  ˆ  ñ  òîé  æå áûñòðîòîé  ñåðûé  êàìåíü ïðîòßíóëñß âî  âñå ñòîðîíû,
íàñêîëüêî  âèäåë  àíä. ‚çäðîãíóâ,  îí  ñîîáðàçèë,  ÷òî ñàïîãè åãî  íà÷èíàþò
ïîãðóæàòüñß  â êàìåíü  ïîä  íîãàìè; ñ âèäó  êàìåíü  íèêàê íå  èçìåíèëñß,  íî
ìåäëåííî ïîääàâàëñß,  áóäòî ãðßçü, íàïîëçàß íà ñàïîãè.  àíä ïîñïåøíî âåðíóë
âñå  ê ïðßìîóãîëüíèêó âåëè÷èíîé ñ äâîð - òîãäà êàìåíü åùå îñòàâàëñß òâåðäûì.
îòîì  îí íà÷àë ïîíåìíîãó óâåëè÷èâàòü  ïëàòôîðìó, íàðàùèâàß  ïî  îäíîìó ðßäó
ïëèò. å ïîòðåáîâàëîñü ìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû óßñíèòü, ÷òî ó íåãî íå ïîëó÷èòñß
ñîçäàòü  ïëàòôîðìó   îùóòèìî  áîëüøóþ,   ÷åì   ïðè  ïåðâîé  ïîïûòêå.  Šàìåíü
ïî-ïðåæíåìó âûãëßäåë  õîðîøî, íîãè íå òîíóëè â  íåì, íî  àíä äîáàâèë âòîðîé
ðßä,  è   âîçíèêëî  îùóùåíèå...  õðóïêîñòè,  òî÷íî  ïîä  íîãàìè  òîíþñåíüêàß
ñêîðëóïêà, ãîòîâàß  ïðîëîìèòüñß  ïðè íåâåðíîì  øàãå. å  ïîòîìó ëè, ÷òî îí ñ
ñàìîãî  íà÷àëà  íå  ïîäóìàë  î íåé  êàê î åùå áîëüøåé?  Œû âñå ñîçäàåì  ñåáå
îãðàíè÷åíèß,  íåîæèäàííî  âûñêîëüçíóëà îòêóäà-òî  ìûñëü. ˆ  çàìàõèâàåìñß  íà
áîëüøåå, ÷åì èìååì ïðàâî.
     àíä îùóòèë  äðîæü. ‚  óñòîòå êàçàëîñü, áóäòî äðîæèò êòî-òî äðóãîé.  ˆ
õîðîøî - äðîæü íàïîìíèëà,  ÷òî  âíóòðè ó íåãî ïî-ïðåæíåìó  ‹üþñ ’ýðèí.  àíä
äîëæåí áûòü î÷åíü âíèìàòåëåí, ÷òîáû âî âðåìß ñðàæåíèß ñ àâèíîì íå ââßçàòüñß
â  ñõâàòêó çà ñåáß. å áóäü ýòîãî, îí  áû ìîã... åò.  ’î, ÷òî ñëó÷èëîñü  íà
íàáåðåæíîé, - â ïðîøëîì; è íè ê ÷åìó îïßòü ïåðåæåâûâàòü ñòàðîå.
     “ìåíüøèâ  ïëàòôîðìó  íà  îäíî  âíåøíåå  êîëüöî  êâàäðàòíûõ  ïëèò,  àíä
ïîâåðíóëñß. ýèë æäàë íà  ñòóïåíßõ  çà ïîðîãîì òîãî,  ÷òî êàçàëîñü ãðîìàäíûì
äâåðíûì  ïðîåìîì,  âåäóùèì  â  ñèßíèå  äíß.  åâèí, êàê  è  àéèëüñêèé âîæäü,
âûãëßäåë íè÷óòü íå  âçâîëíîâàííûì  òåì, ÷òî óâèäåë. Šàçàëîñü,  åâèíà âîîáùå
íè÷òî íå ìîæåò âñòðåâîæèòü, è îí ïîíåñåò ñâîå  çíàìß, êóäà áû íè  îòïðàâèëñß
àíä, õîòü â åçäíó îêà, è äàæå íå ìîðãíåò. Œýò, ñäâèíóâ íà çàòûëîê  øëßïó,
ïî÷åñàë  â  ãîëîâå, ïîòîì âíîâü  íàäâèíóë  øëßïó íà  ãëàçà, âîð÷à ÷òî-òî  îá
èãðàëüíûõ êîñòßõ ó ñåáß â ãîëîâå.
     - ‚ïå÷àòëßåò, - òèõî ïðîèçíåñ €ñìîäèàí. - Ž÷åíü âïå÷àòëßåò.
     - îëüñòè åìó êàê-íèáóäü èíà÷å, àðôèñò, - ñêàçàëà €âèåíäà. ˆ îíà ïåðâîé
øàãíóëà â ïðîåì, ãëßäß íà àíäà, à íå ñåáå ïîä íîãè. „åâóøêà ïðîøëà ê àíäó,
ìèíîâàâ âñþ ïëàòôîðìó, íè ðàçó íå ïîñìîòðåâ âîêðóã,  ãëßäß  ëèøü åìó â ëèöî.
‚ïðî÷åì,  ïîäîéäß  ê àíäó,  îíà êðóòî  ðàçâåðíóëàñü è, ïîïðàâëßß âèñßùóþ íà
ëîêòßõ  øàëü, ïðèíßëàñü âãëßäûâàòüñß â òåìíîòó. îðîé  æåíùèíû áûâàþò êðàéíå
ñòðàííûìè, ïîæàëóé, îíè - ñàìîå íåîáû÷íîå èç âñåãî, ÷òî ñîòâîðèë ‘îçäàòåëü.
     ‘ðàçó çà  äåâóøêîé âîøëè ýèë  è åâèí; ïîòîì  €ñìîäèàí, îäíîé ðóêîé îí
ñóäîðîæíî ñòèñíóë  íà ãðóäè  ðåìåíü  îò ôóòëßðà  ñ  àðôîé, äðóãàß äî áåëèçíû
êîñòßøåê ñæàëà ýôåñ ìå÷à; çàòåì Œýò - ïîøàòíóâøèñü, íî ïðåîäîëåâ íåæåëàíèå è
âîð÷à, ñëîâíî ñïîðß ñ ñàìèì ñîáîé. ðè÷åì íà „ðåâíåì àðå÷èè. ‘óëèí çàßâèëà,
÷òî ïåðâîé èç  ïðî÷èõ  ÷åñòü ñòóïèòü ñþäà ïðèíàäëåæèò  åé,  íî âñêîðå  âîèíû
äâèíóëèñü  ñïëîøíûì  ïîòîêîì, è íå  òîëüêî  „åâû Šîïüß,  íî  è  ’àéí  ˜àðè -
ˆñòèííîé  Šðîâè,  è  ”àð  €ëäàçàð  „èí  -  Žðëèíûå  ðàòüß;  Šðàñíûå  ™èòû è
àññâåòíûå åãóíû, Šàìåííûå ñû è óêè-îæè; íà ïëàòôîðìå âïëîòíóþ, ïëå÷îì ê
ïëå÷ó âûñòðàèâàëèñü ïðåäñòàâèòåëè âñåõ âîèíñêèõ ñîîáùåñòâ.
     —èñëî âîèíîâ ðîñëî, è àíä  îòîøåë íà äàëüíèé  îò âðàò êîíåö ïëàòôîðìû.
à ñàìîì äåëå íå  òðåáîâàëîñü ñìîòðåòü, êóäà äâèãàòüñß, íî åìó òàê õîòåëîñü.
î ïðàâäå ãîâîðß, îí ìîã áû îñòàâàòüñß  è íà òîì êîíöå  èëè îòîéòè íà äðóãóþ
ñòîðîíó; íàïðàâëåíèå  òóò ìåíßëîñü ëåãêî:  êàêîå íè èçáåðè, åñëè âñå ñäåëàòü
ïðàâèëüíî,  îí ïîïàäåò â Šýéìëèí. € åñëè îøèáåòñß, òî â áåçäîííóþ ÷åðíîòó, â
íèêóäà.
     €éèëüöû  îñòàâèëè  íåìíîãî ñâîáîäíîãî ïðîñòðàíñòâà âîêðóã àíäà, Œýòà è
€ñìîäèàíà  ñ  åâèíîì, ðßäîì ñ íèì ñòîßëè  òîëüêî ýèë è ‘óëèí - è  €âèåíäà,
ðàçóìååòñß.
     - îäàëüøå îò  êðàß  ñòîéòå, -  ñêàçàë àíä. ëèæàéøèå ê  íåìó  àéèëüöû
îòîäâèíóëèñü  êàê îäèí. „àëüøå  åìó íè÷åãî íå áûëî  âèäíî çà ëåñîì îáåðíóòûõ
øóôà ãîëîâ. - ‚ñå âñòàëè? - îêëèêíóë îí. à ïëàòôîðìå ïîìåñòèëîñü, íàâåðíîå,
ñ  ïîëîâèíó  òåõ,  êòî  æåëàë  îòïðàâèòüñß,  íî  âðßä  ëè  ìíîãî  áîëüøå.  -
îìåñòèëèñü?
     -  „à, - äîëåòåë  íàêîíåö  æåíñêèé ãîëîñ,  â êîòîðîì  ñëûøàëàñü  ëåãêàß
äîñàäà.  àíäó  ïîêàçàëîñü, ÷òî ãîëîñ ïðèíàäëåæàë ‹àìåëëå.  Žäíàêî  ó ïðîåìà
ïðîäîëæàëîñü êàêîå-òî äâèæåíèå -  àéèëüöû, êàê âèäíî, ñòàðàëèñü îòûñêàòü åùå
ìåñòå÷êî.
     - •âàòèò!  -  âûêðèêíóë  àíä.  -  îëüøå  íå íàäî! Žòîéäèòå  îò  âðàò!
îäàëüøå! - …ìó áû  íå õîòåëîñü, ÷òîá ñ æèâûì ÷åëîâåêîì ïðîèçîøëî òî æå, ÷òî
ñ øîí÷àíñêèì êîïüåì.
     àóçà, à ïîòîì:
     -  ƒîòîâî!  - òî óæ  òî÷íî ‹àìåëëå.  àíä ïîñòàâèë  áû  â çàêëàä  ñâîé
ïîñëåäíèé ìåäßê, ÷òî ãäå-òî ðßäîì ñûùóòñß è íàéëà ñ ‘îìàðîé.
     ‚ðàòà  áóäòî  ðàçâåðíóëèñü  áîêîì,  óòîí÷èâøèñü,  è  èñ÷åçëè,  ñâåðêíóâ
íàïîñëåäîê ùåëî÷êîé ñâåòà.
     -  Šðîâü  è  ïåïåë!  „à  çäåñü  ïîõóæå,  ÷åì â  ðàñòðåêëßòûõ  óòßõ!  -
ïðîáîðìîòàë  Œýò, òßæåëî îïèðàßñü íà  ñâîå  êîïüå,  ÷åì  çàñëóæèë èçóìëåííûé
âçãëßä €ñìîäèàíà è åùå îäèí, çàäóì÷èâûé, - ýèëà. Œýò æå íè÷åãî íå çàìåòèë -
îí ñëèøêîì íàïðßæåííî âñìàòðèâàëñß âî ìðàê.
     å  áûëî   íèêàêîãî  îùóùåíèß   äâèæåíèß,  íè   âåòåðêà,  îò   êîòîðîãî
øåâåëüíóëîñü áû çíàìß â ðóêå åâèíà.  ‚ñå ñëîâíî  ñòîßëè íà  ìåñòå. î  àíä
çíàë,  îí ïî÷òè  ÷óâñòâîâàë,  êàê  ñòàíîâèòñß áëèæå  ìåñòî, ê  êîòîðîìó  îíè
íàïðàâëßëèñü.
     -  …ñëè òû ïîäáåðåøüñß  ê íåìó  ñëèøêîì áëèçêî, îí  ýòî  ïî÷óâñòâóåò. -
€ñìîäèàí îáëèçíóë ãóáû, ñòàðàßñü íè íà êîãî íå ñìîòðåòü. - î  êðàéíåé ìåðå,
òàê ß ñëûøàë.
     - Ÿ çíàþ, êóäà íàïðàâëßþñü, - ïðîèçíåñ àíä. å ñëèøêîì áëèçêî. î è íå
î÷åíü äàëåêî. Ží õîðîøî ïîìíèë òî ìåñòî.
     èêàêîãî   äâèæåíèß.  åñêîíå÷íàß  ÷åðíîòà,  è  îíè,  ïîâèñøèå  â  íåé.
åïîäâèæíîñòü. ðîøëî, íàâåðíîå, ñ ïîë÷àñà.
     ‘ðåäè àéèëüöåâ ïðîáåæàëî ëåãêîå øåâåëåíèå.
     - —òî òàêîå? - ñïðîñèë àíä. î ðßäàì ïðîíåññß øåïîòîê.
     - Šòî-òî óïàë, - íàêîíåö ïðîìîëâèë  êîðåíàñòûé ìóæ÷èíà ðßäîì ñ  àíäîì.
žíîøà  óçíàë  åãî. Œåêèàð. Ží áûë  èç Šîð  „àðàé, î÷íîãî Šîïüß. à ãîëîâå ó
íåãî áûëà êðàñíàß ïîâßçêà.
     - òî íå...  - íà÷àë  áûëî àíä, íî ïîéìàë íà ñåáå  áåññòðàñòíûé âçãëßä
‘óëèí.
     àíä îòâåðíóëñß,  óñòðåìèë âçîð  âî ìðàê, ãíåâ  ïßòíîì  ëèï ê  ëèøåííîé
÷óâñòâ óñòîòå. îëó÷àåòñß, åãî íå äîëæíî âîëíîâàòü, íå óïàëà ëè êàêàß-òî èç
„åâ, òàê?  î ýòî âîëíîâàëî.  ‚å÷íîå ïàäåíèå ñêâîçü áåçãðàíè÷íóþ  òüìó.  —òî
íàñòóïèò ðàíüøå: áåçóìèå èëè ñìåðòü -  îò ãîëîäà, îò æàæäû èëè îò óæàñà? ðè
òàêîì  ïàäåíèè ñî âðåìåíåì äàæå àéèëåö  èñïûòàåò òàêîé  ñèëüíûé  ñòðàõ,  ÷òî
îñòàíîâèòñß ñåðäöå. àíä  ïî÷òè íàäåßëñß íà ïîäîáíûé èñõîä; äîëæíî áûòü, ýòî
êóäà ìèëîñåðäíåé èíîãî.
     —òîá ìíå  ñãîðåòü,  ÷òî  æå ñëó÷èëîñü ñ òîé  òâåðäîñòüþ,  êàêîé  ß  òàê
ãîðäèëñß? „åâà  èëè  Šàìåííûé åñ -  êîïüå åñòü  êîïüå. ’îëüêî,  ñêîëüêî  íè
òâåðäè  ñåáå ýòî, òàê  íå áóäåò. Ÿ  áóäó òâåðä! Ží îòïðàâèò „åâ  òàíöåâàòü ñ
êîïüßìè, êóäà îíè çàõîòßò.  Žòïðàâèò.  ˆ àíä  çíàë, ÷òî âûçíàåò èìß  êàæäîé
ïîãèáøåé è ÷òî êàæäîå èìß áóäåò åùå  îäíîé íîæåâîé ðàíîé íà åãî äóøå. Ÿ áóäó
òâåðä. „à ïîìîæåò ìíå ‘âåò, áóäó. „à ïîìîæåò ìíå ‘âåò.
     óäòî íåäâèæèìû, çàâèñøèå âî ìðàêå.
     ëàòôîðìà îñòàíîâèëàñü.  ’ðóäíî ñêàçàòü, îòêóäà àíä  ýòî óçíàë,  êàê è
òî, ïî÷åìó ïîëàãàë, ÷òî ðàíüøå îíà äâèãàëàñü, íî îí çíàë.
     àíä íàïðàâèë,  è âî  ìðàêå,  òî÷íî òàê  æå, êàê â  Šàéðèýíå, îòêðûëèñü
âðàòà.  ‘îëíöå  ñâåòèëî  ïîä òåì  æå óãëîì, íî  çäåñü ðàííåå  óòðî  çàëèâàëî
ìîùåíóþ  óëèöó  è êðóòîé  ñêëîí  ñ áóðûìè  çàïëàòêàìè óáèòûõ  çàñóõîé òðàâ è
ëóãîâûõ öâåòîâ - ñêëîí, óâåí÷àííûé êàìåííîé ñòåíîé äâóõ, à òî è áîëåå ñïàíîâ
âûñîòîé.   ƒðóáî   îáðàáîòàííûå   êàìíè    ñîçäàâàëè   èëëþçèþ    ïðèðîäíîãî
íàãðîìîæäåíèß. îâåðõ  ýòîé ñòåíû  àíä  âèäåë çîëîòûå  êóïîëà  êîðîëåâñêîãî
äâîðöà €íäîðà, íåñêîëüêî áëåäíûõ øïèëåé íåñëè êîëûøóùèåñß íà âåòðó  ñòßãè  ñ
áåëûì  ëüâîì. î  òó ñòîðîíó ñòåíû áûë  ñàä,  ãäå àíä âïåðâûå âñòðåòèëñß  ñ
ˆëýéí.
     ˆçâíå, èç óñòîòû, íà íåãî îñóæäàþùå ñìîòðåëè ãîëóáûå  ãëàçà, îòòóäà æå
âñïëûëè  è âîñïîìèíàíèß î ïîöåëóßõ, óêðàäêîé  ñîðâàííûõ â  ’èðå, î ïèñüìå, â
êîòîðîì  îíà êëàëà  ñâîå  ñåðäöå è äóøó ê åãî íîãàì, î ïîñëàíèßõ, ïåðåäàííûõ
÷åðåç ãâåéí, ñ ïðèçíàíèåì â ëþáâè. —òî îíà ñêàæåò, åñëè êîãäà-íèáóäü óçíàåò
îá €âèåíäå, î òîé èõ íî÷è â ñíåæíîé õèæèíå? ‚îñïîìèíàíèå î äðóãîì ïèñüìå,  â
êîòîðîì  îíà èçëèâàëà  íà àíäà  ëåäßíîå  ïðåçðåíèå  -  êîðîëåâà, îñóæäàþùàß
ñâèíîïàñà íà  âå÷íîå  ïðîçßáàíèå âî ìðàêå. €, âñå ýòî íå âàæíî. ‹àí ïðàâ. î
åìó õî÷åòñß...  —åãî? Šîãî? ƒîëóáûå ãëàçà,  è çåëåíûå, è òåìíî-êàðèå. ˆëýéí,
êîòîðàß, íàâåðíî,  ëþáèò åãî è êîòîðàß, âèäèìî, íèêàê íå ìîæåò ñàìà  ðåøèòü?
€âèåíäà, êîòîðàß èçâîäèò åãî, íå ïîçâîëßß åìó êîñíóòüñß ñåáß è ïàëüöåì? Œèí,
êîòîðàß ñìåßëàñü íàä íèì, ñ÷èòàß áàëáåñîì ñ øåðñòüþ â ãîëîâå?
     ‚ñå ýòè ìûñëè ïðîíîñèëèñü ïî ãðàíèöå óñòîòû. àíä  ïûòàëñß íå îáðàùàòü
íà  íèõ   âíèìàíèß,  íå  çàìå÷àòü  ìó÷èòåëüíûõ  âîñïîìèíàíèé  î   åùå  îäíîé
ãîëóáîãëàçîé æåíùèíå, ëåæàùåé ìåðòâîé â äâîðöîâîì êîðèäîðå, äàâíûì-äàâíî.
     àíäó íóæíî ñòîßòü íà ïëàòôîðìå. €éèëüöû æå âñëåä çà ýèëîì óñòðåìèëèñü
â ïðîåì, íà õîäó çàêðûâàß ëèöà âóàëßìè è ðàññûïàßñü íàëåâî è íàïðàâî. ˆìåííî
ïðèñóòñòâèå àíäà ñîõðàíßëî ïëàòôîðìó,  îíà èñ÷åçíåò,  åäâà îí  øàãíåò ÷åðåç
ïðîåì. €âèåíäà îæèäàëà ñ íå  ìåíüøèì ñïîêîéñòâèåì, ÷åì åâèí,  õîòß âðåìß îò
âðåìåíè âûñîâûâàëà ãîëîâó è, ñëåãêà õìóðßñü, ñìîòðåëà òî â îäèí êîíåö óëèöû,
òî â äðóãîé. €ñìîäèàí íåðâíî òåðåáèë ðóêîßòü ìå÷à è ÷àñòî-÷àñòî äûøàë.  àíä
ïîäóìàë: à óìååò ëè òîò îðóæèåì ïîëüçîâàòüñß? „à è âðßä ëè  åìó ïðèäåòñß ìå÷
îáíàæèòü. Œýò ãëßäåë íà ñòåíó, ñëîâíî åìó äîñàæäàëè íåïðèßòíûå âîñïîìèíàíèß.
Žäíàæäû è îí âîøåë âî äâîðåö ýòèì ïóòåì.
     îñëåäíèé àéèëåö â âóàëè øàãíóë íàðóæó, è àíä  æåñòîì  âåëåë  âûõîäèòü
îñòàëüíûì,  ïîòîì âûøåë ñëåäîì. ðîåì, ìèãíóâ, èñ÷åç, îñòàâèâ àíäà â öåíòðå
øèðîêîãî  êðóæêà  „åâ. €éèëüöû  áåãîì ðàññðåäîòî÷èâàëèñü ïî äóãå óëèöû - îíà
ñëåäîâàëà àáðèñó  õîëìà,  êàê è  âñå óëèöû  ‚íóòðåííåãî  ƒîðîäà  ïîä÷èíßëèñü
èçãèáàì ëàíäøàôòà. ‚îèíû èñ÷åçàëè çà  óãëàìè óëèö, îòûñêèâàß òåõ, êòî ìîã áû
ïîäíßòü òðåâîãó. …ùå áîëüøå àéèëüöåâ âçáèðàëîñü  ïî ñêëîíó, à íåêîòîðûå äàæå
íà÷àëè çàëåçàòü  íà ñòåíó, îïèðàßñü íà âûñòóïû,  öåïëßßñü çà âûåìêè íîãàìè è
ïàëüöàìè.
     ‚äðóã  àíä  çàìåð. “ëèöà  ñëåâà  óõîäèëà âíèç è, ñâåðíóâ,  èñ÷åçàëà èç
âèäó;  óêëîí  îòêðûâàë  øèðîêóþ  ïàíîðàìó   îäíîãî   èç  ìíîæåñòâà   ïàðêîâ,
ðàñêèíóâøåãîñß ïîçàäè áàøåí  ñ ÷åðåïè÷íûìè  êðûøàìè, èñêðßùèìèñß  â óòðåííåì
ñîëíöå  è  ïåðåëèâàþùèìèñß  ñîòíåé  îòòåíêîâ,  çà  êðûøàìè äîìîâ  äî  ñàìîãî
‚íóòðåííåãî  ƒîðîäà.  åëûå  äîðîæêè  è  ìîíóìåíòû ïàðêà ñ ýòîé òî÷êè çðåíèß
ñêëàäûâàëèñü  â  ëüâèíóþ ãîëîâó. ‘ïðàâà  æå óëèöà  íåìíîãî  ïðèïîäíèìàëàñü è
îòêëîíßëàñü  â ñòîðîíó;  òàì íàä  êîíüêàìè  êðûø ñâåðêàëî  åùå áîëüøå áàøåí,
óâåí÷àííûõ øïèëßìè è  êóïîëàìè âñåâîçìîæíûõ ôîðì.  “ëèöó  çàïîëíßëè àéèëüöû,
âååðîì ðàñòåêàâøèåñß ïî  áîêîâûì  óëî÷êàì,  ïëàâíûìè  èçãèáàìè îòõîäßùèì  îò
äâîðöà. €éèëüöû - è áîëüøå íè îäíîé  äóøè. ‘îëíöå  ñòîßëî âûñîêî, è ãîðîæàíå
äàâíî äîëæíû áûëè  âûéòè èç äîìîâ ïî ñâîèì  äåëàì, ïóñòü è â òàêîé áëèçè  îò
äâîðöà.
     ’î÷íî â êîøìàðíîì ñíå, ñòåíà â ïîëóäþæèíå ìåñò îïðîêèíóëàñü,  àéèëüöû è
êàìíè  ïîâàëèëèñü   íà  òåõ,  êòî  åùå   âçáèðàëñß  ïî   ñêëîíó.  å  óñïåëè
ïîäïðûãèâàþùèå, ñîñêàëüçûâàþùèå îáëîìêè êëàäêè äîêàòèòüñß äî  óëèöû,  êàê  â
áðåøàõ âîçíèêëè òðîëëîêè. Žòáðàñûâàß òàðàíû ñ äîáðûé äóá â îáõâàòå, êîòîðûìè
ñâîðîòèëè ñòåíó,  îíè  âûõâàòûâàëè  ïîõîæèå  íà  êîñû  ìå÷è.  ˆ  åùå  áîëüøå
ãðîìàäíûõ, ïîõîæèõ íà  ÷åëîâå÷åñêèå, ôèãóð â  ÷åðíûõ êîëü÷óãàõ  ñ  øèïàñòûìè
îïëå÷üßìè è  íàëîêîòíèêàìè, ðàçìàõèâàß  çàçóáðåííûìè  êîïüßìè è  òîïîðàìè  ñ
øèïàìè íà îáóõàõ, õëûíóëî ïî ñêëîíó; èõ  ÷åëîâå÷åñêèå ëèöà áûëè îáåçîáðàæåíû
çâåðèíûìè  ðûëàìè,  êëþâàìè, ðîãàìè  è ïåðüßìè. ‚ ãóùå òðîëëîêîâ ïîëóíî÷íûìè
çìåßìè  ñêîëüçèëè áåçãëàçûå Œóðääðààëû. ˆç âñåõ äâåðåé,  âûõîäßùèõ íà óëèöó,
âûñêàêèâàëè  çàâûâàþùèå  òðîëëîêè  è áåçìîëâíûå Œóðääðààëû,  óðîäëèâûå òâàðè
âûïðûãèâàëè èç îêîí. ‘ áåçîáëà÷íîãî íåáà óäàðèëà ìîëíèß.
     ðîòèâ  Žãíß  è  ‚îçäóõà   àíä  ñïëåë  Žãîíü   è   ‚îçäóõ  -  ìåäëåííî
ðàñøèðßþùèéñß  ùèò óñòðåìèëñß  íàâñòðå÷ó ïàäàþùèì ìîëíèßì. ‘ëèøêîì ìåäëåííî.
Žäíà îãíåííàß  ñòðåëà ãðßíóëà â ùèò  ïðßìî  íàä ãîëîâîé àíäà,  ðàçëåòåâøèñü
ñëåïßùèìè èñêðàìè, íî îñòàëüíûå äîñòèãëè çåìëè; âîëîñû ó àíäà âñòàëè äûáîì,
è òóò  áóäòî ñàì âîçäóõ, òî÷íî ìîëîòîì, ñøèá åãî ñ íîã. àíä ÷óòü íå óïóñòèë
ïëåòåíèß, ÷óòü íå óïóñòèë  è ñàìó  óñòîòó,  íî ïðîäîëæàë  ïëåñòè  ÷òî  ìîã,
íè÷åãî   íå  âèäß  ñêâîçü  çàñòèâøóþ  ãëàçà  ïåëåíó  îñëåïèòåëüíîãî  ñèßíèß,
ðàñòßãèâàß ùèò, ñïàñàþùèé îò îãíåííûõ êîïèé ñ íåáåñ, êîòîðûå, áóäòî ìîëîòîì,
êîëîòèëè  ïî  ùèòó.  Œîëíèè  áèëè,  ñòðåìßñü äîñòàòü  àíäà,  íî  ýòî  ìîæíî
èñïðàâèòü. ‡à÷åðïûâàß ñàèäèí ÷åðåç àíãðèàë â êàðìàíå, àíä ïëåë ùèò, ïîêà íå
óáåäèëñß, ÷òî  òîò ïðèêðûâàåò ïî ìåíüøåé ìåðå ïîëîâèíó  ‚íóòðåííåãî  ƒîðîäà,
ïîòîì çàêðåïèë ïëåòåíèå. Šîãäà àíä ñ òðóäîì ïîäíßëñß íà íîãè, çðåíèå íà÷àëî
âîçâðàùàòüñß,  õîòü ïîíà÷àëó  ãëàçà  ñëåçèëèñü  è  áîëåëè.  Ží  äîëæåí  áûòü
ïîïðîâîðíåé. àâèí çíàë, ÷òî àíä çäåñü. € åìó íàäî áûëî...
     î-âèäèìîìó, ïðîøëî íà  óäèâëåíèå ìàëî âðåìåíè.  àâèíó áûëî íàïëåâàòü,
ñêîëüêèõ ñâîèõ îí çàäåíåò. Žãëóøåííûå òðîëëîêè è Œóðääðààëû íà ñêëîíå ïàäàëè
íà êîïüß â ðóêàõ  „åâ, ìíîãèå èç âîèòåëüíèö è ñàìè íåòâåðäî ñòîßëè íà íîãàõ.
åêîòîðûå  „åâû, èç òåõ, ÷òî íàõîäèëèñü áëèæå  ê  àíäó,  ðàñêèäàííûå ïåðâûì
óäàðîì, òîëüêî ñåé÷àñ  ïîäíèìàëèñü. åâèí  ñòîßë  âðàñêîðß÷êó, äåðæàñü ïðßìî
ëèøü áëàãîäàðß äðåâêó çíàìåíè, åãî ïîêðûòîå øðàìàìè ëèöî áûëî íåâûðàçèòåëüíî
è  ñåðî, êàê  ïëàñòèíà  øèôåðà.  …ùå áîëüøå òðîëëîêîâ ëîìèëîñü ÷åðåç áðåøè â
ñòåíå, è óëèöû ïîâñþäó áûëè  íàïîëíåíû çâîíîì è  êðèêàìè áèòâû, íî äëß àíäà
ýòî âñå ìîãëî áû ïðîèñõîäèòü è ãäå-íèáóäü â äðóãîé ñòðàíå.
     ‚  òîì ïåðâîì çàëïå  áûëà  íå  îäíà  ìîëíèß,  íî íå âñå  îíè  îêàçàëèñü
íàöåëåíû íà àíäà.  „ûìßùèåñß  ñàïîãè Œýòà  ëåæàëè  øàãàõ â äåñßòè îò ñàìîãî
Œýòà, íàâçíè÷ü ðàñïðîñòåðøåãîñß íà çåìëå.  “ñèêè äûìà âèëèñü íàä åãî  ÷åðíûì
êîïüåì è íàä êóðòêîé, äûìîê êóðèëñß äàæå íàä  âûëåçøèì íà ðóáàøêó ñåðåáðßíûì
ìåäàëüîíîì;  ëèñüß ãîëîâà  íå óáåðåãëà åãî îò óäàðà, êîòîðûé íàïðàâëßë ‘èëîé
ìóæ÷èíà.  €ñìîäèàí,  ïðåâðàòèâøèéñß   â  ñêîð÷èâøóþñß  îáóãëåííóþ   ôèãóðêó,
óãàäûâàëñß ëèøü ïî ïî÷åðíåâøåìó  ôóòëßðó ñ  àðôîé, ïî-ïðåæíåìó âèñåâøåìó  çà
ñïèíîé. ˆ €âèåíäà... ‘ âèäó áåç ðàí  è îæîãîâ, îíà ñëîâíî ïðèëåãëà îòäîõíóòü
- åñëè á ìîãëà íå ìèãàß ãëßäåòü íà ñîëíöå.
     àíä ñêëîíèëñß íàä äåâóøêîé, êîñíóëñß åå ùåêè. “æå õîëîäåþùåé. à îùóïü
ùåêà áûëà... ñîâñåì íåïîõîæåé íà ÷åëîâå÷åñêóþ ïëîòü.
     - €-à-€-€‚ˆ-ˆ-ˆ!
     àíäà ñëåãêà  îøåëîìèë òîò  âîïëü, ÷òî âûðâàëñß  èç åãî ãîðëà. Ží áóäòî
ïîãðóçèëñß êóäà- òî  ãëóáîêî-ãëóáîêî  â ñîáñòâåííûé  ðàçóì, à óñòîòà âîêðóã
ñòàëà øèðå è åùå îáøèðíåå, ÷åì ïðåæäå.  ‘àèäèí ßðîñòíî çàáóðëèëà ÷åðåç íåãî.
…ìó  áûëî  áåçðàçëè÷íî,  ÷òî åãî ìîæåò  ñìûòü ïðî÷ü.  ˆ ïîð÷à  ïðîñà÷èâàëàñü
âñþäó, ïßòíàß âñå. …ìó áûëî áåçðàçëè÷íî.
     ’ðè òðîëëîêà  ïðîðâàëèñü  ÷åðåç êîëüöî „åâ,  âîçäåâ â âîëîñàòûõ ðó÷èùàõ
ãðîìàäíûå øèïàñòûå òîïîðû  è  îñíàùåííûå  ñòðàííûìè  êðþ÷üßìè êîïüß,  âçãëßä
ñëèøêîì  ÷åëîâå÷åñêèõ ãëàç áûë ïðèêîâàí ê íåìó - ñòîßùåìó,  ïî-âèäèìîìó, áåç
îðóæèß. ’îò, ÷òî  ñâåðêàë êëûêàìè íà  êàáàíüåì  ðûëå,  ïàë îò êîïüß  íàéëû,
ïðîáèâøåãî åìó õðåáåò. Žðëèíîêëþâûé è ìåäâåæüå -ìîðäûé óñòðåìèëèñü ê  àíäó,
îäèí  ãðîõî÷à ñàïîæèùàìè,  âòîðîé áåñøóìíî  ñòóïàß  ìßãêèìè,  êàê  ó  êîøêè,
ëàïàìè.
     àíä ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî óëûáàåòñß.
     „âà òðîëëîêà âçîðâàëèñü îãíåì. ëàìß ðâàíóëîñü èçî âñåõ ïîð, ïðîáèâàßñü
ñêâîçü  ÷åðíóþ êîëü÷óãó. òû ó òðîëëîêîâ ðàñïàõíóëèñü äëß  âîïëß, è â òî  æå
ìãíîâåíèå  íà  ìåñòå,  ãäå îíè  ñòîßëè, ðàçâåðíóëèñü âðàòà  ïåðåõîäà.  “ïàëè
íàçåìü îêðîâàâëåííûå, àêêóðàòíî ðàññå÷åííûå ïîëîâèíêè ïûëàþùèõ òðîëëîêîâ, íî
àíä ãëßäåë â îòêðûâøèéñß ïðîåì.  å  âî  òüìó, à  â ãðîìàäíûé êîëîííûé çàë,
óêðàøåííûé êàìåííûìè  ïàíåëßìè ñ ðåçíûìè  ëüâàìè, ãäå ñ çîëî÷åíîãî  òðîíà  â
óäèâëåíèè ïðèïîäíßëñß ðîñëûé ìóæ÷èíà  ñ áåëûìè  ïðßäßìè â  òåìíûõ âîëîñàõ. ‘
äþæèíó  ÷åëîâåê, êòî âûðßæåí êàê ëîðä, êòî â êèðàñå,  ïîâåðíóëèñü âçãëßíóòü,
÷òî ïðèâëåêëî âçîð èõ ãîñïîäèíà.
     àíä åäâà çàìå÷àë èõ.
     - àâèí, - ïðîèçíåñ îí. ˆëè êòî-òî äðóãîé. àíä íå çíàë êòî.
     îñëàâ  âïåðåä ñåáß  îãîíü è  ìîëíèè. àíä øàãíóë â  ïðîåì  è  ïîçâîëèë
âðàòàì ñîìêíóòüñß çà ñâîåé ñïèíîé. Ží áûë ñàìà ñìåðòü.
     àéíèâ  áåç  âñßêèõ óñèëèé  ñîõðàíßëà ãíåâ,  ïîçâîëßâøèé åé  íàïðàâëßòü
ïîòîê „óõà â ßíòàðíîãî öâåòà ôèãóðêó ñïßùåé æåíùèíû, ÷òî ëåæàëà â åå êîøåëå.
òèì óòðîì ÷åðåç åå ãíåâ íå ïðîíèêëî äàæå îùóùåíèå íåâèäèìûõ âçãëßäîâ. åðåä
àéíèâ íà óëèöå ‘àëèäàðà, â ’åë'àðàí'ðèîäå, ñòîßëà ‘óàí. “ëèöà áûëà  ïóñòà -
òîëüêî  îíè  äâîå  äà  íåñêîëüêî  ìóõ,  è  åùå  êàêàß-òî  ëèñèöà   íåíàäîëãî
îñòàíîâèëàñü, ñ ëþáîïûòñòâîì ãëßíóëà íà æåíùèí è óáåæàëà âîñâîßñè.
     - ’û äîëæíà ñîñðåäîòî÷èòüñß, -  îòðûâèñòî ãîâîðèëà àéíèâ.  -  ‚ ïåðâûé
ðàç ó òåáß áûëî áîëüøå êîíòðîëß, ÷åì ñåé÷àñ. ‘îñðåäîòî÷üñß!
     - Ÿ ñîñðåäîòî÷åíà, òû,  ãëóïàß äåâ÷îíêà! - ðîñòîå ïëàòüå ‘óàí èç ñèíåé
øåðñòè âäðóã ñòàëî øåëêîâûì. à øåå âîçíèê ñåìèïîëîñíûé  ïàëàíòèí €ìåðëèí, à
íà ïàëüöå - çîëîòîé çìåé, êóñàþùèé ñîáñòâåííûé õâîñò. •ìóðßñü íà àéíèâ, îíà
ñëîâíî  íå  çàìå÷àëà  ïðîèçîøåäøåé  ïåðåìåíû,  õîòß  ñåãîäíß  óæå  ðàç  ïßòü
îêàçûâàëàñü  â ïîäîáíîì  îáëà÷åíèè. -  …ñëè â  ÷åì  è  çàãâîçäêà, òàê  â òîì
ìåðçîñòíîì ïîéëå, êîòîðûì òû ìåíß íàïè÷êàëà!  ’üôó,  ãàäîñòü! „î ñèõ ïîð åãî
âêóñ ÷óâñòâóþ. óäòî æåë÷ü êàìáàëû.
     àëàíòèí è êîëüöî  èñ÷åçëè;  âûñîêèé âîðîò øåëêîâîãî  ïëàòüß  îïóñòèëñß
íàñòîëüêî, ÷òî ïîêàçàëîñü ïåðåêðó÷åííîå  êàìåííîå êîëüöî, âèñßùåå íà çîëîòîé
òîíêîé öåïî÷êå â ëîæáèíêå ãðóäè.
     - €  êòî íàñòàèâàë, ÷òîá ß òåáß  ó÷èëà? ’û ñàìà!  ˆ òåáå âåäü íàäî áûëî
êàê-òî óñíóòü! ˆíà÷å íè÷åãî è íå ïîíàäîáèëîñü áû!
     ‚ òîé ñìåñè, âîîáùå-òî ãîâîðß,  ïðèñóòñòâîâàëî  íåìíîãî  êîðíß  îâå÷üèõ
ßçû÷êîâ è êîå-  êàêèõ  äðóãèõ  òðàâîê,  íå  ñîâñåì íåîáõîäèìûõ.  ‘óàí  äàâíî
çàñëóæèëà, ÷òîá ó íåå ßçûê óçëîì ñâåðíóëñß.
     -  ‚ðßä ëè òû ìîæåøü îáó÷àòü ìåíß âìåñòå  ñ ˜èðèàì è îñòàëüíûìè. - ˜åëê
âûöâåë; âîðîò âíîâü ñòàë âûñîêèì, îêðóæåííûì ïëîåíûì æåñòêèì áåëûì êðóæåâîì,
âîëîñû ‘óàí ïðèêðûë ÷åïåö èç æåì÷óæèí. - ˆëè òû õîòåëà, ÷òîá ß ßâèëàñü ñðàçó
ïîñëå íèõ? ‘àìà âåäü òâåðäèëà, ÷òî òåáå íàäî íåìíîãî ïîñïàòü ñïîêîéíî.
     àéíèâ  çàòðßñëàñü ìåëêîé  äðîæüþ,  ïðèæàâ  êóëàêè ê  áîêàì.  ˜èðèàì  è
îñòàëüíûå áûëè  íå  ñàìûì  õóäøèì, ÷òî íå äàâàëî  ïîãàñíóòü åå ãíåâó. Žíè  ñ
ˆëýéí ïî î÷åðåäè ïðèâîäèëè €éç ‘åäàé â òåë'àðàí'ðèîä, ïî äâîå çà ðàç, èíîãäà
âñåõ  øåñòåðûõ  çà íî÷ü, è äàæå åñëè  àéíèâ  è äàâàëà íàñòàâëåíèß,  îíè  íå
ïîçâîëßëè  åé çàáûòü, ÷òî îíà  -  ðèíßòàß,  à îíè - €éç  ‘åäàé. Žäíî ðåçêîå
ñëîâî, êîãäà  îíè  äîïóñêàëè äóðàöêóþ  îøèáêó...  ˆëýéí ëèøü  ðàç  îòïðàâèëè
÷èñòèòü êîòëû, íî ó àéíèâ êîæà íà ðóêàõ ñìîðùèëàñü îò ãîðß÷åé ìûëüíîé  âîäû
- âî âñßêîì ñëó÷àå, òàê  áûëî òàì, ãäå ñïàëî åå òåëî. î è  íå ýòè €éç ‘åäàé
áûëè äëß íåå  ñàìûì õóäøèì. ˆ  íå  â  òîì  äåëî, ÷òî àéíèâ åäâà  âûêðàèâàëà
ìèíóòêó,  ÷òîáû  çàíßòüñß  èçó÷åíèåì õîòß áû òîãî, ÷òî êàñàëîñü óñìèðåíèß  è
óêðîùåíèß.  •îðîøî õîòü, ‹îãàéí  áûë áîëåå ñãîâîð÷èâ, ÷åì ‘óàí  è ‹èàíå,  âî
âñßêîì ñëó÷àå, íà åå ïîïûòêè îí îòêëèêàëñß  ñ áîëüøèì æåëàíèåì. •âàëà ‘âåòó,
ó íåãî õâàòàëî  óìà äåðæàòü  çàíßòèß  àéíèâ  â  òàéíå.  ˆëè îí  äóìàåò, ÷òî
ïîíèìàåò åå,  è,  âåðîßòíî, ïîëàãàåò, áóäòî ñî  âðåìåíåì àéíèâ åãî ˆñöåëèò.
åò,  õóæå áûëî òî, ÷òî  ”àîëàéí ïðîøëà èñïûòàíèå è åå ïîâûñèëè... å äî €éç
‘åäàé  -  âåäü Šëßòâåííîãî †åçëà çäåñü íåò, îí ïîä çàìêîì â àøíå, - íî  îíà
ñòàëà ÷åì-òî áîëüøå, ÷åì ïðîñòî ðèíßòàß. ’åïåðü ”àîëàéí õîäèëà â ïëàòüßõ ïî
ñâîåìó âûáîðó, è  õîòß íå èìåëà  ïðàâà íîñèòü øàëü èëè  âûáðàòü ñåáå €éß, íî
âñþ ïðî÷óþ âëàñòü ïîëó÷èëà. ”àîëàéí òî  è äåëî  ïîñûëàëà  åå  çà áåññ÷åòíûìè
÷àøêàìè  âîäû, çà  êíèãàìè - îñòàâëåííûìè íàðî÷íî, àéíèâ áûëà óâåðåíà! - çà
ïåðüßìè,  çà  ÷åðíèëüíèöàìè è  çà ïðî÷åé áåñïîëåçíîé âñß÷èíîé, ïðè÷åì àéíèâ
ïðåäñòàâëßëîñü, ÷òî  çà  ïîñëåäíèå ÷åòûðå  äíß  ãîíßëà  åå  ”àîëàéí  íàìíîãî
áîëüøå, ÷åì  çà âñå  âðåìß, ïðîâåäåííîå àéíèâ â  àøíå. Žäíàêî äàæå ”àîëàéí
áûëà  íå ñàìûì  õóäøèì èç âñåãî. Ž òîì àéíèâ äàæå  âñïîìèíàòü  íå õîòåëîñü.
îëûõàâøèé â äóøå àéíèâ ãíåâ, ïîæàëóé, ìîã áû îáîãðåòü äîì çèìîé.
     - ó, äåâî÷êà,  êàêîé ñåãîäíß êðþ÷îê çàñåë ó òåáß â æàáðàõ? - ëàòüå íà
‘óàí  ïîõîäèëî  íà  íàðßä  ‹èàíå,  òîëüêî  áûëî  åùå  ïðîçðà÷íåé, ÷åì  ‹èàíå
êîãäà-ëèáî  íîñèëà  íà ëþäßõ.  ’àêàß òîíêàß òêàíü,  ÷òî  òðóäíî  îïðåäåëèòü,
êàêîãî  ïëàòüå  öâåòà.  ˆ  ýòî  ïðîèñõîäèëî ñåãîäíß  óæå  íå  â ïåðâûé  ðàç.
ˆíòåðåñíî,  ÷òî  ñåé÷àñ âñïëûëî  â  ïîäñîçíàíèè ‘óàí? ‚  Œèðå  ‘íîâ ïîäîáíûå
ïðåâðàùåíèß, âðîäå èçìåíåíèß îäåæäû, âûäàâàëè ìûñëè, â  êîòîðûõ ñåáå ïîðîé è
îò÷åòà íå îòäàåøü. - „î ñåãîäíßøíåãî äíß  ñ òîáîé åùå âïîëíå ìîæíî áûëî äåëî
èìåòü,  - ñ  äîñàäîé ïðîäîëæèëà  ‘óàí è íåìíîãî ïîìîë÷àëà. - „î ñåãîäíßøíåãî
äíß... ’åïåðü  ß  ïîíèìàþ. ‚÷åðà  äíåì  ˜èðèàì ïîðó÷èëà  ’åîäðèí ïîìî÷ü òåáå
ñëîìàòü  ïîñòàâëåííûé  òîáîþ  áàðüåð. îòîìó-òî ó òåáß  ðóáàøêà êàê æåâàíàß?
’åáå  íå íðàâèòñß òî, ÷òî ’åîäðèí  âåëåëà  òåáå  ñäåëàòü? Žíà æå òîæå äè÷îê,
äåâî÷êà.  …ñëè êòî è  ïîìîæåò òåáå íàó÷èòüñß íàïðàâëßòü  òàê, ÷òîáû  ñíà÷àëà
êðàïèâû íå íàåñòüñß, òî îíà...
     - € ÷òî òåáß òàê äåðãàåò, êîëü òåáå  è ïëàòüß  íå óäåðæàòü? - ’åîäðèí -
âîò îò ÷åãî íà ñàìîì äåëå  áûëî áîëüíî àéíèâ. åóäà÷à. - Œîæåò áûòü, ÷òî-òî
òàêîå, ÷òî ß  ïðîøëîé íî÷üþ ñëûõàëà? - ’åîäðèí áûëà òåðïåëèâà, óðàâíîâåøåíà,
õîðîøî ïðèñïîñàáëèâàëàñü;  îíà  ñêàçàëà, ÷òî çà îäèí  ðàç ìîæåò íè÷åãî  è íå
ïîëó÷èòüñß. —òîáû ñíßòü áëîê, ñàìîé ’åîäðèí ïîòðåáîâàëîñü íåñêîëüêî ìåñßöåâ,
à âåäü îíà ïîíßëà, ÷òî ñïîñîáíà íàïðàâëßòü, çàäîëãî äî òîãî, êàê îòïðàâèëàñü
â àøíþ. ’åì íå ìåíåå íåóäà÷à áîëüíî ßçâèëà àéíèâ.  ˆ  áîëüøå âñåãî òåðçàëî
äðóãîå  -  âäðóã  êòî-íèáóäü êîãäà-íèáóäü îòêðîåò, ÷òî îíà,  òî÷íî  ðåáåíîê,
ðûäàëà â óòåøàþùèõ îáúßòèßõ ’åîäðèí, ïîíßâ, ÷òî ó íåå íè÷åãî íå âûøëî... - Ÿ
ñëûõàëà,  òû ƒàðåòó  ðèíó â ãîëîâó ñàïîãàìè  çàïóñòèëà, êîãäà îí âåëåë òåáå
ñåñòü è êàê ñëåäóåò  èõ íà÷èñòèòü.  Ží-òî äî ñèõ ïîð íå ïîíèìàåò, ïî÷åìó  èõ
Œèí ÷èñòèò, äà? € ïîòîì îí ïåðåâåðíóë òåáß è...
     Žò çàòðåùèíû ‘óàí  - îò  äóøè, íàîòìàøü  - ó àéíèâ  â óøàõ  çàçâåíåëî.
Šàêîå-òî ìãíîâåíèå îíà ìîãëà ëèøü ãëßäåòü íà ‘óàí, ãëàçà åå  ñòàíîâèëèñü âñå
áîëüøå è  áîëüøå. îòîì, ñ áåññëîâåñíûì  âîïëåì,  àéíèâ ïîïûòàëàñü  çàåõàòü
‘óàí â ãëàç. îïûòàëàñü - ïîòîìó ÷òî êàêèì-òî îáðàçîì ‘óàí çàïóñòèëà ïßòåðíþ
â  åå âîëîñû. ‘ïóñòß  ìèã îáå îêàçàëèñü íà çåìëå, êàòàßñü ïî óëèöå, êðè÷à  è
ßðîñòíî ðàçìàõèâàß ðóêàìè.
     •ðèïß, àéíèâ äóìàëà, ÷òî îäåðæèâàåò âåðõ, õîòß ñàìà íå ïîíèìàëà, êîãäà
îêàçûâàëàñü íàâåðõó, à êîãäà âíèçó.  Žäíîé  ðóêîé  ‘óàí  ñòàðàëàñü  ñ êîðíåì
âûäðàòü ïðîòèâíèöå  êîñó, à  âòîðîé ëóïèëà  àéíèâ ïî  ðåáðàì è âîîáùå  êóäà
ïîïàëî, íî è àéíèâ îáðàùàëàñü ñ íåé òî÷íî  òàê æå. “äàðû è äåðãàíüå çà êîñó
îïðåäåëåííî ñòàíîâèëèñü ñëàáåå, è àéíèâ óæå íàìåðåâàëàñü îòìåòåëèòü ‘óàí äî
áåñ÷óâñòâèß,  à ïîòîì âûðâàòü åé âñå  âîëîñû.  ˆ òóò  àéíèâ âñêðèêíóëà - ïî
ãîëåíè  åé êðåïêî äâèíóëè  íîãîé. ’àê ‘óàí åùå è ëßãàåòñß! àéíèâ ïîïûòàëàñü
ïíóòü åå êîëåíîì, íî â þáêàõ ýòî îêàçàëîñü  íå òàê-òî ïðîñòî. î ëßãàòüñß-òî
íå÷åñòíî!
     ‚äðóã  äî àéíèâ  äîøëî, ÷òî ‘óàí âçäðàãèâàåò. îíà÷àëó îíà ðåøèëà, ÷òî
òà ïëà÷åò, ïîòîì  ïîíßëà, ÷òî ‘óàí ñìååòñß.  Žòòîëêíóâøèñü  ðóêàìè îò çåìëè,
àéíèâ  ïðèâñòàëà,  ñìàõíóëà  ñ  ëèöà  ïðßäè  âîëîñ  - êîñà  îñòàëàñü  ïî÷òè
öåëåõîíüêà - è ñåðäèòî ïîñìîòðåëà ñâåðõó âíèç íà ‘óàí.
     - àä ÷åì òû ñìååøüñß? àäî ìíîé? …ñëè òû!..
     - åò, íå íàä òîáîé.  àä íàìè. - î-ïðåæíåìó ñîòðßñàßñü îò ñìåõà, ‘óàí
ñïèõíóëà ñ ñåáß àéíèâ. ‚îëîñû ‘óàí áûëè â äèêîì áåñïîðßäêå, ïûëüþ ïîêðûëîñü
è ïëàòüå,  êîòîðîå  ñåé÷àñ áûëî íà  íåé -  èç ïðîñòîé øåðñòè,  ïîíîøåííîå  è
àêêóðàòíî çàøòîïàííîå  â íåñêîëüêèõ ìåñòàõ. ˆ îíà  òîæå áûëà  áîñèêîì. - „âå
âçðîñëûå æåíùèíû, à êàòàþòñß â ïûëè, ñëîâíî... ’àêîãî ñî ìíîé íå ñëó÷àëîñü ñ
òåõ ïîð, êàê ìíå ñòóêíóëî... äâåíàäöàòü, íàâåðíî. Ÿ óæ íà÷àëà ïîäóìûâàòü: íå
õâàòàåò,  ÷òîá  ïîßâèëàñü  òîëñòóõà  –èàí è óõâàòèëà  ìåíß  çà  óõî, à ïîòîì
ïðèíßëàñü òàëäû÷èòü, ÷òî äåâî÷êè íå äåðóòñß.  Ÿ ñëûõàëà, îíà  îäíàæäû  îäíèì
óäàðîì óëîæèëà ïîäâûïèâøåãî  ïå÷àòíèêà,  à çà  ÷òî - íå çíàþ. - å÷òî âåñüìà
ñìàõèâàþùåå  íà  õèõèêàíüå  îâëàäåëî  åþ, ïîòîì  ‘óàí  óñïîêîèëàñü è âñòàëà,
îòðßõèâàß  ñ îäåæäû ïûëü.  -  …ñëè ó  íàñ  èìåþòñß  ðàçíîãëàñèß, òî ìû ìîæåì
óëàäèòü  èõ êàê âçðîñëûå æåíùèíû. - ˆ  îñòîðîæíî  äîáàâèëà: - ’åì íå  ìåíåå,
âîçìîæíî, çäðàâîé  áóäåò ìûñëü íå îáñóæäàòü  ƒàðåòà ðèíà. - Žíà âçäðîãíóëà,
êîãäà åå ïîíîøåííîå ïëàòüå ïðåâðàòèëîñü â  êðàñíîå îäåßíèå, âûøèòîå ÷åðíîé è
çîëîòîé íèòßìè ïî ïîäîëó è äëèííîìó âûðåçó ó ãîðëà.
     àéíèâ òàê è ñèäåëà, ãëßäß íà ‘óàí.  Šàê áû ïîñòóïèëà îíà  ñàìà, áóäó÷è
Œóäðîé, çàñòàâ äâóõ æåíùèí, áàðàõòàþùèõñß ýòàê â ãðßçè? ’àê èëè èíà÷å, ìûñëü
ýòà  ëèøü åùå ïóùå ðàñïàëèëà åå ãíåâ. ‘óàí æå, ïî-âèäèìîìó,  äî  ñèõ  ïîð íå
óßñíèëà,  ÷òî â  òåë'àðàí'ðèîäå  âîâñå íåçà÷åì îòðßõèâàòüñß ðóêàìè. Žòäåðíóâ
ðóêè îò êîñû, êîòîðóþ ïðèâîäèëà  â ïîðßäîê, àéíèâ áûñòðî âñêî÷èëà íà  íîãè;
ïðåæäå ÷åì  îíà îêàçàëàñü íà  íîãàõ, êîñà  åå â áåçóêîðèçíåííîì âèäå ïîâèñëà
÷åðåç ïëå÷î,  à  äîáðîòíîå  øåðñòßíîå äâóðå÷åíñêîå  ïëàòüå áóäòî  òîëüêî ÷òî
âûñòèðàëè.
     -  ‘îãëàñíà, -  ïðîìîëâèëà  îíà.  îéìàé àéíèâ çà òàêèì  çàíßòèåì äâóõ
æåíùèí,  îíè åùå äî òîãî, êàê  îíà  ïðèòàùèëà áû èõ íà  Šðóã  †åíùèí, ãîðüêî
ïîæàëåëè, ÷òî íà ñâåò  ðîäèëèñü.  —åãî  îíà äîáèâàåòñß, ðàçìàõèâàß êóëàêàìè,
êàê êàêîé-òî  áåçìîçãëûé ìóæ÷èíà?  ‘íà÷àëà Šåðàíäèí - î  òîì  ýïèçîäå àéíèâ
âñïîìèíàòü íå õîòåëîñü, íî âåäü áûëî, - ïîòîì ‹àòåëëå, à òåïåðü åùå. ˆëè îíà
íàìåðåííî âñå âðåìß çëèòñß, ïûòàßñü òàê îáîéòè ñâîé  áëîê? Š íåñ÷àñòüþ, èëè,
ïîæàëóé, ê ñ÷àñòüþ, ýòà  ìûñëü  íèêàê íå ïîäåéñòâîâàëà íà åå ãíåâ.  - …ñëè ó
íàñ âîçíèêíóò ðàçíîãëàñèß, ìû ìîæåì èõ... îáñóäèòü.
     - î-ìîåìó,  ýòî îçíà÷àåò, ÷òî  ìû áóäåì îðàòü  äðóã  íà äðóãà, -  ñóõî
çàìåòèëà ‘óàí. - ó, ëó÷øå òàê, ÷åì ïî-äðóãîìó.
     - àì íåçà÷åì  áûëî áû îðàòü, åñëè á òû!.. -  ƒëóáîêî âçäîõíóâ,  àéíèâ
ðåçêî îòâåëà ãëàçà â ñòîðîíó - íè ê ÷åìó çàòåâàòü ñïîð çàíîâî. ‚çäîõ çàìåð â
ãîðëå,  è  îíà ñòðåìèòåëüíî ïîâåðíóëàñü  îïßòü  ê  ‘óàí:  ñî  ñòîðîíû  ìîãëî
ïîêàçàòüñß, ÷òî  àéíèâ  ìîòíóëà  ãîëîâîé. ˆ îíà  íàäåßëàñü,  ÷òî òàê  îíî è
âûãëßäèò.  ‚ñåãî ëèøü  íà ìèã â îêíå äîìà íàïðîòèâ ìåëüêíóëî  ëèöî. ‚íóòðè ó
àéíèâ  âñå ïîõîëîäåëî -  âñïóõ ïóçûðü ñòðàõà, îæîã ßðîñòè  îòòîãî, ÷òî  îíà
èñïóãàëàñü. - „óìàþ, íàì ëó÷øå ñåé÷àñ âåðíóòüñß, - òèõî ïðîìîëâèëà îíà.
     - ‚åðíóòüñß! ’û  ñêàçàëà, òà ìåðçîñòíàß áóðäà óñûïèò ìåíß íà äîáðûõ äâà
÷àñà, à ìû òóò ïðîáûëè ñ ïîë÷àñà, íå áîëüøå.
     -  ‚ðåìß çäåñü òå÷åò ïî-èíîìó.  - åóæåëè òî áûëà Œîãèäèí? ‹èöî ïðîïàëî
òàê áûñòðî, ñëîâíî êîìó-òî ïðèñíèëîñü  íà ìèã, áóäòî  îí  â  ’åë'àðàí'ðèîäå.
…ñëè  òî  áûëà  Œîãèäèí, îíè íå äîëæíû - ëþáîé öåíîé íå äîëæíû  -  ïîçâîëèòü
Žòðåêøåéñß ïîíßòü,  ÷òî  åå çàìåòèëè. €  èì  íàäî  óáðàòüñß  îòñþäà.  óçûðü
ñòðàõà, îæîã ßðîñòè. - Ÿ æå ãîâîðèëà òåáå: äåíü â  ’åë'àðàí'ðèîäå ìîæåò áûòü
÷àñîì â ìèðå ßâè èëè íàîáîðîò. Œû...
     -  „åâî÷êà, äà ß ëó÷øå  âîäó èç òðþìà êîðçèíîé âû÷åðïûâàòü ñòàíó!  ˆ íå
äóìàé, áóäòî ìîæåøü  óëèçíóòü, îáñ÷èòàâ ìåíß.  ’û áóäåøü îáó÷àòü ìåíß âñåìó,
÷åìó  îáó÷àåøü  îñòàëüíûõ,  êàê  ìû è  äîãîâàðèâàëèñü.  Œû  óéäåì,  êîãäà  ß
ïðîñíóñü.
     ‚ðåìåíè  íå  áûëî.  …ñëè  òî  áûëà  Œîãèäèí.  ’åïåðü ïëàòüå ‘óàí  ñòàëî
çåëåíîãî  øåëêà, âåðíóëèñü ïàëàíòèí €ìåðëèí è êîëüöî ‚åëèêîãî ‡ìåß,  íî, êàê
íè óäèâèòåëüíî, âûðåç áûë ïî÷òè òàêîé æå  íèçêèé,  êàê è ó òåõ  ïëàòüåâ, ÷òî
ïîßâëßëèñü  íà  íåé  ðàíüøå.  à  ãðóäè âèñåëî êîëüöî-òåð'àíãðèàë,  êàêèì-òî
îáðàçîì ñòàâ ÷àñòüþ îæåðåëüß èç ïðßìîóãîëüíûõ èçóìðóäîâ.
     àéíèâ äåéñòâîâàëà  íå ðàçäóìûâàß. óêà åå ìåòíóëàñü âïåðåä, äåðíóëà çà
îæåðåëüå ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî îíî, îáîðâàâøèñü, ñëåòåëî ñ øåè ‘óàí. ƒëàçà ‘óàí
îêðóãëèëèñü,  íî,  êàê  òîëüêî çàñòåæêà ëîïíóëà, îíà èñ÷åçëà  è  îæåðåëüå  ñ
êîëüöîì èñòàßëè  â ðóêå  àéíèâ. Œãíîâåíèå îíà  ñìîòðåëà  íà ñâîþ îïóñòåâøóþ
ëàäîíü. —òî ñëó÷àåòñß  ñ òåì, êîãî  âîò  òàê âûøâûðèâàþò èç  òåë'àðàí'ðèîäà?
Žòïðàâèëà ëè îíà ‘óàí â åå ñïßùåå òåëî? ˆëè êóäà-òî åùå? ˆëè â íèêóäà?
     àéíèâ  îõâàòèëà ïàíèêà.  —òî æå  îíà ñòîëáîì ñòîèò? ûñòðî, êàê ìûñëü,
îíà áåæàëà ïðî÷ü, à Œèð ‘íîâ ñëîâíî ïåðåìåíèëñß âîêðóã íåå.
     Žíà ñòîßëà íà çåìëßíîé óëèöå  â ìàëåíüêîé äåðåâóøêå,  âîêðóã  âèäíåëèñü
äåðåâßííûå  äîìèêè, íå âûøå îäíîãî ýòàæà.  à âûñîêîì øåñòå êîëûõàëñß ñòßã ñ
áåëûì ëüâîì €íäîðà, â øèðîêóþ  ðåêó âäàâàëñß îäèíîêèé êàìåííûé ïðè÷àë, íèçêî
íàä  âîäîé âçìàõèâàëà  êðûëüßìè, äâèãàßñü ê þãó, ñòàß äëèííîêëþâûõ ïòèö. ‚ñå
âûãëßäåëî ñìóòíî çíàêîìûì, íî àéíèâ  íå  ñðàçó ñîîáðàçèëà, ãäå î÷óòèëàñü. ‚
„æóðåíå.  ‚ Šàéðèýíå. € ýòà  ðåêà  -  ðèíèí. ‡äåñü  îíè  ñ  ãâåéí è ˆëýéí,
ïðîäîëæèâ  ïëàâàíèå  â ’èð, âçîøëè  íà áîðò  "‡ìååøåéêè", íàçâàííîé ñòîëü æå
íåâïîïàä, êàê  è  "å÷íîé çìåé". ’î âðåìß  êàçàëîñü  ÷åì-òî  äàëåêèì,  âðîäå
ïðî÷èòàííîé äàâíûì-äàâíî êíèæêè.
     î÷åìó  îíà ïåðåìåñòèëàñü  â  „æóðåíå? Žòâåò áûë ïðîñò  è  ßâèëñß, åäâà
àéíèâ îá ýòîì ïîäóìàëà. „æóðåíå áûëà åäèíñòâåííûì ìåñòîì, êîòîðîå îíà áîëåå
èëè ìåíåå çíàëà, ÷òîáû ïåðåïðûãíóòü òóäà â ’åë'àðàí'ðèîäå, è î êîòîðîì îíà ñ
óâåðåííîñòüþ  ìîãëà  ñêàçàòü,  ÷òî  Œîãèäèí  îíî  íåèçâåñòíî.  ‡äåñü  îíè  ñ
äåâóøêàìè ïðîáûëè âñåãî ÷àñ, è òîãäà  Œîãèäèí äàæå íå  çíàëà î ñóùåñòâîâàíèè
àéíèâ, è îá ýòîé äåðåâíå íè ñàìà àéíèâ, íè ˆëýéí íèêîãäà  íå óïîìèíàëè, íè
â ’åë'àðàí'ðèîäå, íè íàßâó.
     î îñòàâàëñß è  äðóãîé  âîïðîñ. ‚ êàêîì-òî  ðîäå  òîò æå  ñàìûé. î÷åìó
„æóðåíå? î÷åìó àéíèâ íå âûøëà èç ‘íà è íå ïðîñíóëàñü â ñâîåé ïîñòåëè, åñëè
îíà íå íàñòîëüêî óñòàëà îò ìûòüß  ïîñóäû è ìîéêè  ïîëîâ ñâåðõ âñåãî ïðî÷åãî,
÷òî  ïðîñòî  áóäåò ñïàòü?  Ÿ  ïî- ïðåæíåìó ìîãó  óéòè. Œîãèäèí  âèäåëà åå  â
‘àëèäàðå, åñëè òî áûëà Œîãèäèí. ‡íà÷èò, Œîãèäèí èçâåñòíî î  ‘àëèäàðå. Ÿ ìîãó
ðàññêàçàòü  ˜èðèàì.  Šàê?  ðèçíàòüñß, ÷òî  îíà îáó÷àåò ‘óàí? î  àéíèâ  íå
ïîëó÷èëà áû òå òåð'àíãðèàëû â ñâîè ðóêè, åñëè á íå ˜èðèàì è äðóãèå. Šàê ‘óàí
óõèòðßåòñß  çàïîëó÷èòü  èõ,  êîãäà  õî÷åò,  àéíèâ  íå  çíàëà.  åò,  àéíèâ
íèñêîëüêî íå ñòðàøèëî ïðîâåñòè åùå íåñêîëüêî ÷àñîâ ïî ëîêîòü â ãîðß÷åé âîäå.
Žíà áîßëàñü Œîãèäèí.  ƒíåâ æåã åå èçíóòðè òàê ßðîñòíî, ÷òî îíà ïîæàëåëà, ÷òî
ó íåå íåò ïðè ñåáå  íåìíîæêî ãóñèíîé  ìßòû èç åå êîòîìêè ñ òðàâàìè. Ÿ òàê...
ïðîêëßòèå, êàê ß óñòàëà áîßòüñß.
     åðåä îäíèì èç äîìîâ  áûëà ñêàìåéêà, ñìîòðßùàß íà ðåêó è ïðè÷àë. àéíèâ
ñåëà íà  ñêàìåéêó è ñòàëà  îáäóìûâàòü ñèòóàöèþ, â êîòîðóþ  ïîïàëà; âåðòåëà è
òàê è ñßê, ñî âñåõ ñòîðîí. —òî çà íåëåïîñòü. ˆñòèííûé ˆñòî÷íèê êàçàëñß ñâîåé
áëåäíîé òåíüþ. àéíèâ  íàïðàâèëà,  çàñòàâèâ  ßçû÷îê  ïëàìåíè  çàïëßñàòü  íàä
ëàäîíüþ. Žíà ìîãëà âûãëßäåòü îñíîâàòåëüíîé - äëß ñåáß, ïî êðàéíåé ìåðå, - íî
ñêâîçü ýòîò  îáðûâîê ïëàìåíè  âèäåëà ðåêó.  Žíà ðàçâßçàëà  ïëåòåíèå, è, åäâà
èñ÷åç óçåëîê, îãîíü ïîòóõ,  ðàçâåßëñß,  êàê êëî÷îê òóìàíà. Šàê ïðîòèâîñòîßòü
Œîãèäèí,  êîãäà äàæå ñëàáåéøàß ïîñëóøíèöà â ‘àëèäàðå ìîãëà ñåé÷àñ ñðàâíèòüñß
ñ àéíèâ èëè äàæå ñèëüíåå åå áóäåò? ‚îò ïî÷åìó  îíà áåæàëà ñþäà, âìåñòî òîãî
÷òîáû ïîêèíóòü  òåë'àðàí'ðèîä.  ˆñïóãàííàß  è  ðàññåðæåííàß  íà ñåáß çà ýòîò
ñòðàõ,  ñëèøêîì  ñåðäèòàß, ÷òîáû  ßñíî  äóìàòü, ÷òîáû  îñîçíàòü  ñîáñòâåííóþ
ñëàáîñòü.
     …é íàäî  óéòè èç  Œèðà ‘íîâ.  Šàêîâû  áû íè áûëè çàìûñëû ‘óàí,  ñ  íèìè
ïîêîí÷åíî;  åé ñòîèò  ïîïûòàòü ñ÷àñòüß  âìåñòå  ñ àéíèâ.  ðè  ìûñëè  î åùå
íåñêîëüêèõ ÷àñàõ îòñêðåáûâàíèß ïîëîâ àéíèâ íåâîëüíî  ñæàëà  â  êóëàêå êîñó.
‘êîðåé âñåãî, äíè, è, ìîæåò áûòü, ˜èðèàì åùå è çà ðîçãè âîçüìåòñß. Žíè ìîãóò
áîëüøå íèêîãäà íå ïîäïóñòèòü åå  ê ýòèì òåð'àíãðèàëàì, äà è âîîáùå ê  ëþáîìó
òåð'àíãðèàëó. € âìåñòî ’åîäðèí íàïóñòßò íà íåå ”àîëàéí. Šîíåö  èçó÷åíèþ ‘óàí
è ‹èàíå  è óæ òåì  áîëåå ‹îãàéíà;  ìîæåò áûòü, êîíåö âîîáùå  âñßêèì çàíßòèßì
ˆñöåëåíèåì.
     ‚ ßðîñòè àéíèâ îïßòü íàïðàâèëà ‘èëó. …ñëè ßçû÷îê ïëàìåíè íà ñåé  ðàç è
áûë  íà  âîëîñîê  ñèëüíåå,  îíà ýòîãî  íå  çàìåòèëà.  ‘òîëüêî  óñèëèé, ÷òîáû
ðàñïàëèòü ñâîé ãíåâ, - â íàäåæäå, ÷òî ýòî ïîìîæåò.
     - è÷åãî  íå  ïîäåëàåøü. ðèäåòñß  ñêàçàòü èì, ÷òî ß âèäåëà  Œîãèäèí, -
ïðîáîðìîòàëà  àéíèâ, äî  áîëè äåðíóâ  ñâîþ  êîñó. -  ‘âåò, äà  îíè  ìåíß íà
ñúåäåíèå ”àîëàéí îòäàäóò! åò, ëó÷øå ß óìðó!
     - î òåáå, âèäíî, íðàâèòñß áåãàòü ó íåå íà ïîñûëêàõ.
     òîò íàñìåøëèâûé  ãîëîñ ïîäáðîñèë àéíèâ ñî ñêàìüè - áóäòî êòî çà ïëå÷è
äåðíóë. à  óëèöå, âñß â  ÷åðíîì, ñòîßëà Œîãèäèí. ƒëßäß  âîêðóã,  îíà êà÷àëà
ãîëîâîé.  ‘îáðàâ âñå ñâîè  ñèëû, àéíèâ  ñïëåëà  ùèò èç „óõà  è øâûðíóëà åãî
ìåæäó æåíùèíîé è  ñàèäàð. ’î÷íåå, ïîïûòàëàñü - ýòî áûëî âñå ðàâíî ÷òî ðóáèòü
äåðåâî  áóìàæíûì  òîïîðèêîì.  Œîãèäèí  è â ñàìîì äåëå óëûáíóëàñü, ïðåæäå ÷åì
ïîáåñïîêîèëàñü   ðàññå÷ü  ïëåòåíèå  àéíèâ.  „à  è  ïðîäåëàëà  ýòî  ñ  òàêîé
íåáðåæíîñòüþ,  ñëîâíî  ñìàõíóëà  ñ  ëèöà ìîøêó-êóñèìåíß. àéíèâ  ãëßäåëà  íà
Œîãèäèí,  áóäòî íà çàíåñåííóþ  ñåêèðó. îñëå  âñåãî