ðåìåíè íà çàíßòèß.
     ‘óàí áðîñèëà íà íåå ñ ïîðîãà ëóêàâûé âçãëßä:
     - ˜èðèàì, ãîâîðèøü? ’àê,  ìîæåò, òû åé  íà ìåíß  ïîæàëóåøüñß? €  çàîäíî
ðàñòîëêóåøü,  êàê  èìåííî   òû  ïðîâîäèøü  ñâîè  èññëåäîâàíèß.  Šñòàòè,  ìíå
ïîòðåáóåòñß Œàðèãàí ñåãîäíß âå÷åðîì. •î÷ó êîå î ÷åì ðàññïðîñèòü åå.
     Šîãäà ‘óàí âûøëà, ‹èàíå ãðóñòíî ïðîìîëâèëà:
     -  ‚ñå áû õîðîøî, àéíèâ,  íî ïðåæäå âñåãî ìû äîëæíû äåëàòü òî,  ÷òî  â
ñîñòîßíèè ñäåëàòü. îïðîáóé çàíßòüñß ‹îãàéíîì.
     îòîì óøëà è îíà.
     àéíèâ íàõìóðèëàñü. ˆçó÷åíèå ‹îãàéíà äàëî åé åùå ìåíüøå,  ÷åì  ðàáîòà ñ
ýòèìè  äâóìß  æåíùèíàìè,  è îíà ïîëàãàëà,  ÷òî  åäâà ëè ñìîæåò óçíàòü ñ  åãî
ïîìîùüþ ÷òî-íèáóäü åùå. Š òîìó æå åé ìåíüøå âñåãî íà ñâåòå õîòåëîñü ˆñöåëßòü
óêðîùåííîãî ìóæ÷èíó. Žäèí åãî âèä åå ðàçäðàæàë.
     -  ‚û  áðîñàåòåñü äðóã  íà äðóãà,  êàê ïàóêè â áàíêå,  -  ïîäàëà  ãîëîñ
Œàðèãàí. -  ‘óäß ïî âñåìó, øàíñû íà óñïåõ ó âàñ íåâåëèêè. Œîæåò, òåáå  ñòîèò
ïîäóìàòü... î äðóãèõ âàðèàíòàõ?
     -  îïðèäåðæè  ñâîé ãíóñíûé  ßçûê! -  ðßâêíóëà  àéíèâ,  áðîñèâ íà  íåå
ñâèðåïûé âçãëßä. - Œîë÷è, èñïåïåëè òåáß ‘âåò!
     ‘òðàõ  ïî-ïðåæíåìó ïðîñà÷èâàëñß ÷åðåç  áðàñëåò,  íî  îùóùàëîñü è  íå÷òî
èíîå, ïî÷òè íåóëîâèìîå. ‚îçìîæíî, ïðîáëåñê íàäåæäû.
     ‚ äåéñòâèòåëüíîñòè ýòó æåíùèíó çâàëè íå Œàðèãàí, à Œîãèäèí, è  îíà áûëà
îäíîé èç Žòðåêøèõñß,  ïîïàâøåé  â ëîâóøêó èç-çà ñâîåé íåïîìåðíîé ãîðäûíè. ‚î
âñåì ìèðå ïðàâäó î íåé çíàëè ëèøü ïßòü æåíùèí, è ñðåäè íèõ íå áûëî íè  îäíîé
€éç ‘åäàé. ðèõîäèëîñü ñêðûâàòü, êòî  îíà òàêàß, èáî ïðåñòóïëåíèß Žòðåêøåéñß
áûëè ñòîëü óæàñíû, ÷òî,  âûéäè èñòèíà íàðóæó, êàçíü åå îêàçàëàñü áû ñòîëü æå
íåîòâðàòèìîé,  êàê  çàêàò ñîëíöà. ‘óàí  ñîãëàñèëàñü  õðàíèòü  ñåêðåò  èìåííî
ïîòîìó,  ÷òî ïîíèìàëà:  íà êàæäóþ  ñåñòðó, ãîòîâóþ  õîòß  áû  ïîâðåìåíèòü  ñ
íàêàçàíèåì,  íàéäóòñß  äåñßòü,  êîòîðûå  ñòàíóò   òðåáîâàòü  íåìåäëåííîãî  è
ñïðàâåäëèâîãî âîçìåçäèß. î åñëè îíî îñóùåñòâèòñß, âìåñòå ñ Žòðåêøåéñß óéäóò
â ìîãèëó áåñöåííûå çíàíèß  ïîõè  ‹åãåíä, êîãäà ñ  ïîìîùüþ  ‘èëû  ëþäè óìåëè
ñîâåðøàòü  íåâåðîßòíîå. ðàâäà,  àéíèâ  íå  âåðèëà  è  ïîëîâèíå  òîãî,  ÷òî
ðàññêàçûâàëà Œîãèäèí î òîé ïîõå. € ïîíèìàëà åùå ìåíüøå.
     Š òîìó æå âûóäèòü èç  ïëåííèöû ïîëåçíûå ñâåäåíèß áûëî íå òàê-òî ïðîñòî.
‚çßòü, íàïðèìåð,  –åëèòåëüñòâî -  â  íåì  Œîãèäèí ïî÷òè íè÷åãî  íå ñìûñëèëà,
ñêîðåå âñåãî  ïîòîìó,  ÷òî,  êàê ïîäîçðåâàëà  àéíèâ,  è â  ïðåæíèå  âðåìåíà
èíòåðåñîâàëàñü  ëèøü òåì, ÷òî ìîãëî  ñïîñîáñòâîâàòü åå âîçâûøåíèþ. „à è âðßä
ëè ñòîèëî  ðàññ÷èòûâàòü, ÷òî îíà  òàê ïðßìî è âûëîæèò âñå, ÷òî äåéñòâèòåëüíî
çíàåò. àéíèâ  ïîëàãàëà, ÷òî ýòà æåíùèíà  áûëà ëæèâîé  è  âåðîëîìíîé  åùå äî
òîãî,  êàê çàïðîäàëà äóøó ’åìíîìó. îðîé ˆëýéí è  àéíèâ ïðîñòî íå çíàëè,  ñ
êàêîãî êîíöà  ïîäñòóïèòüñß,  êàêèå çàäàâàòü  âîïðîñû. “êëîíèòüñß  îò îòâåòîâ
Œîãèäèí  íå  ìîãëà,  íî   ñàìà,  ïî  äîáðîé  âîëå,  íè÷åãî  ðàññêàçûâàòü  íå
ñîáèðàëàñü. î ïóñòü ñ òðóäîì, ïî êðóïèöàì, âûßñíèëè îíè íå òàê óæ ìàëî. ‚ñå
ýòè ñâåäåíèß àéíèâ è  ˆëýéí  ñîîáùàëè  €éç ‘åäàé, íî  ïðåïîäíîñèëè  èõ  êàê
ðåçóëüòàòû  ñîáñòâåííûõ èññëåäîâàíèé.  åìóäðåíî,  ÷òî èõ öåíèëè è  âûäåëßëè
ñðåäè ïðî÷èõ ðèíßòûõ.
     ‚îçìîæíî, àéíèâ è ˆëýéí ïðåäïî÷ëè áû íå  äåëèòüñß íîâûìè çíàíèßìè íè ñ
êåì, íî  åðãèòòå  âñå  áûëî èçâåñòíî  ñ ñàìîãî  íà÷àëà,  à ïîòîìó  ïðèøëîñü
ðàññêàçàòü  è ‘óàí  ñ  ‹èàíå.  ‘óàí  çíàëà  äîñòàòî÷íî  îá  îáñòîßòåëüñòâàõ,
ïîâëåêøèõ çà  ñîáîé  ïëåíåíèå Œîãèäèí,  à  ïîòîìó èìåëà  îñíîâàíèß òðåáîâàòü
îáúßñíåíèé - è îíà èõ ïîëó÷èëà.  àéíèâ  è  ˆëýéí áûëè çíàêîìû  ñ íåêîòîðûìè
ñåêðåòàìè  ‘óàí  è  ‹èàíå, à  òå, â  ñâîþ  î÷åðåäü, ïîõîæå,  çíàëè âñå òàéíû
ïîäðóã, çà èñêëþ÷åíèåì ïðàâäû  î åðãèòòå.  ’àêèì îáðàçîì  ñëîæèëîñü  øàòêîå
ðàâíîâåñèå  ñ íåêîòîðûì  ïåðåâåñîì  â  ïîëüçó  ‘óàí  è  ‹èàíå.  Šðîìå  òîãî,
íåêîòîðûå   ïîëó÷åííûå  îò  Œîãèäèí  ñâåäåíèß  êàñàëèñü  âîçìîæíûõ  äåéñòâèé
ðèñïåøíèêîâ  ’åìíîãî  è  äðóãèõ  Žòðåêøèõñß.  —òîáû  ðàññòðîèòü  èõ  êîçíè,
íåîáõîäèìî  áûëî ïðåäóïðåäèòü  €éç  ‘åäàé, à ñóùåñòâîâàë  ëèøü  îäèí  ñïîñîá
ñäåëàòü  ýòî,  íå  ðàñêðûâ  ñåáß,  -  ïðåäñòàâèòü  äåëî  òàê, áóäòî  âñå ýòî
ðàçóçíàëè  ëàçóò÷èêè  è  ñîãëßäàòàè ‘óàí  è  ‹èàíå.  î  î —åðíûõ  €éß, ñàìî
ñóùåñòâîâàíèå êîòîðûõ  áûëî ïðèíßòî  îòðèöàòü,  íè÷åãî  íîâîãî ðàçóçíàòü  íå
óäàëîñü,  à îíè  èíòåðåñîâàëè ‘óàí áîëüøå  âñåãî.  ‚ñå  ðèñïåøíèêè  ’åìíîãî
âíóøàëè  åé îòâðàùåíèå, íî îäíà ìûñëü î òîì,  ÷òî ïîêëßñòüñß â âåðíîñòè ’åíè
ìîãëà  €éç  ‘åäàé, ïðèâîäèëà ‘óàí â  ëåäßíóþ  ßðîñòü.  Œîãèäèí  êëßëàñü, ÷òî
áîßëàñü è áëèçêî ïîäõîäèòü  ê ëþáîé €éç  ‘åäàé, è ýòîìó ìîæíî áûëî ïîâåðèòü,
èáî ñòðàõ  ßâëßëñß ÷àñòüþ ñàìîé ñóòè  ýòîé æåíùèíû. åìóäðåíî, ÷òî îíà âå÷íî
ñêðûâàëàñü  â òåíè, çà ÷òî è  áûëà ïðîçâàíà àó÷èõîé. î  òàê èëè èíà÷å, îíà
ßâëßëàñü ñëèøêîì öåííîé íàõîäêîé,  ÷òîáû îòäàòü åå  ïàëà÷ó, õîòß áîëüøèíñòâî
€éç  ‘åäàé  ñ ýòèì íàâåðíßêà áû íå ñîãëàñèëèñü. îëåå òîãî,  ìíîãèå åäâà  ëè
ñîãëàñèëèñü  áû  âîñïîëüçîâàòüñß ïîëó÷åííûìè çíàíèßìè, óçíàé îíè,  êàêîâ  èõ
èñòî÷íèê.
     ‚íîâü, óæå  â êîòîðûé ðàç,  àéíèâ îùóòèëà ñòûä è  ñîìíåíèå.  Œîæåò  ëè
çíàíèå,  ëþáîå  çíàíèå îïðàâäàòü óêðûâàòåëüñòâî Žòðåêøåéñß  îò  ñïðàâåäëèâîé
êàðû?  î ïóòè íàçàä íå  áûëî. …ñëè  ïðàâäà î  Œîãèäèí âûïëûâåò íàðóæó, âñåõ
ïðè÷àñòíûõ ê ýòîìó äåëó -  è  åå, è ˆëýéí, è  ‘óàí, è ‹èàíå - æäåò  ñóðîâîå,
ìîæåò  áûòü, óæàñíîå  íàêàçàíèå. ’àéíà  åðãèòòå  áóäåò ðàñêðûòà, à  ñ òàêèì
òðóäîì äîáûòûå çíàíèß  óòðà÷åíû. ‚îçìîæíî, ñàìà Œîãèäèí â –åëèòåëüñòâå è  íå
ñìûñëèëà, íî  äàæå îòðûâî÷íûå  ñâåäåíèß  ìîãëè  ïðèíåñòè  ïîëüçó. ‚î  âñßêîì
ñëó÷àå  àéíèâ ïðåäñòàâëßëà, â êàêîì  íàïðàâëåíèè  ñëåäóåò ðàáîòàòü,  è  êòî
çíàåò, êóäà ýòî  â êîíöå êîíöîâ  ïðèâåäåò? ’åì ïà÷å ÷òî îíà íàâåðíßêà ñóìååò
âûòßíóòü ÷òî-íèáóäü åùå èç ýòîé...
     àéíèâ çàõîòåëîñü èñêóïàòüñß, ïðè÷åì âîâñå íå èç-çà æàðû.
     - îãîâîðèì-êà î ïîãîäå, - ïðîìîëâèëà îíà.
     -  Ž òîì, êàê  óïðàâëßòü  ïîãîäîé,  òû  çíàåøü  áîëüøå ìåíß,  - óñòàëûì
ãîëîñîì  îòâåòèëà Œîãèäèí,  è îòãîëîñîê  ýòîé  óñòàëîñòè ïðîñêîëüçíóë  ÷åðåç
áðàñëåò.  -   Žäíî  ìîãó  ñêàçàòü:  òî,  ÷òî  ïðîèñõîäèò  ñåé÷àñ,  äåëî  ðóê
‚åëèêîãî... ’åìíîãî.  - “ íåå õâàòèëî  ñàìîîáëàäàíèß  çàèñêèâàþùå óëûáíóòüñß
ïîñëå ñâîåé îãîâîðêè. - ˆ íè îäèí ÷åëîâåê íå â ñèëàõ ýòî èçìåíèòü.
     àéíèâ  ïîòðåáîâàëîñü  óñèëèå,  ÷òîáû íå  çàñêðåæåòàòü  çóáàìè.  ˆëýéí,
ïîíèìàþùàß â âîçäåéñòâèè íà ïîãîäó  áîëüøå  âñåõ â  ‘àëèäàðå, ãîâîðèëà òî æå
ñàìîå.  ‚êëþ÷àß ðîëü ’åìíîãî, õîòß îá ýòîì è äóðàê  áû äîãàäàëñß. Žòêóäà åùå
âçßòüñß  òàêîé  æàðèùå,  ÷òî ðåêè ïåðåñûõàþò, òîãäà êàê ïîðà  áû óæå è ñíåãó
âûïàñòü.
     -  Šîëè òàê, ïîãîâîðèì î òîì, êàêèå ïëåòåíèß èñïîëüçóþòñß äëß ˆñöåëåíèß
ðàçëè÷íûõ  íåäóãîâ. - Œîãèäèí  ðàññêàçûâàëà, ÷òî  ðàíüøå ˆñöåëåíèå  çàíèìàëî
íåñêîëüêî áîëüøå  âðåìåíè,  ÷åì ñåé÷àñ, íî âñß  öåëèòåëüíàß  ñèëà  ÷åðïàëàñü
íåïîñðåäñòâåííî  èç  ˆñòî÷íèêà,  íå îñëàáëßß íè –åëèòåëüíèöó, íè áîëüíîãî. ˆ
êîíå÷íî  æå,  îíà òâåðäèëà,  ÷òî  â  íåêîòîðûõ  âèäàõ  –åëèòåëüñòâà  ìóæ÷èíû
ïðåâîñõîäèëè  æåíùèí,  íî â òàêîå àéíèâ  âåðèëîñü ñ òðóäîì. -  ’û íàâåðíßêà
õîòß áû ðàç äà âèäåëà, êàê ýòî äåëàåòñß.
     ˆ  îíà  ñíîâà  ïðèíßëàñü  âûèñêèâàòü  ñàìîðîäêè  â êó÷å  ïóñòîé ïîðîäû.
Šîå-÷òî  èç óñëûøàííîãî  è âïðßìü äîðîãîãî  ñòîèëî,  íî  àéíèâ íå  ïîêèäàëî
îùóùåíèå, ÷òî îíà êîïàåòñß â îòáðîñàõ.
     ‚ûéäß èç êîìíàòû, ˆëýéí íå çàäåðæàëàñü, ëèøü  ïîìàõàëà ðóêîé åðãèòòå è
ïîøëà äàëüøå. åðãèòòå,  çîëîòèñòûå âîëîñû êîòîðîé  áûëè ïðè÷óäëèâûì îáðàçîì
çàïëåòåíû â äëèííóþ,  äî ïîßñà  êîñó, èãðàëà ñ äâóìß  ìàëåíüêèìè ìàëü÷èêàìè,
âíèìàòåëüíî  íàáëþäàß  ïðè   ýòîì  çà  óëèöåé.   ‹óê  åå  áûë  ïðèñëîíåí   ê
ïîêîñèâøåìóñß  ïëåòíþ.  ’î÷íåå  ñêàçàòü,  îíà  íå  ñòîëüêî  èãðàëà,  ñêîëüêî
ïûòàëàñü ïîèãðàòü.  „æàðèë  è  ‘èâ  òîëüêî òàðàùèëèñü  íà æåíùèíó  â  ÷óäíûõ
øèðî÷åííûõ øàðîâàðàõ è òåìíîé êîðîòêîé êóðòêå. Žíè òàê è íå çàãîâîðèëè.  Žáà
ìàëü÷óãàíà ñ÷èòàëèñü äåòüìè  Œàðèãàí. åðãèòòå ëþáèëà âîçèòüñß ñ íèìè, êàê è
âîîáùå èãðàòü ñ äåòüìè, îñîáåííî ñ ìàëü÷èêàìè, õîòß ýòè èãðû âñåãäà âûçûâàëè
ó íåå ëåãêóþ ãðóñòü. ˆëýéí çíàëà åå ÷óâñòâà íå õóæå, ÷åì ñâîè ñîáñòâåííûå.
     …ñëè  áû  îíà  áûëà  óâåðåíà,  ÷òî äåòèøåê  äîâåëà äî  òàêîãî ñîñòîßíèß
Œîãèäèí... î òà  çàâåðßëà, ÷òî, êîãäà ïîäîáðàëà íà óëèöå â  ƒýàëäàíå ñèðîò,
êîòîðûå òðåáîâàëèñü  åé äëß ìàñêèðîâêè, îíè  óæå áûëè òàêèìè.  „à  è  †åëòûå
ñåñòðû  ñ÷èòàëè,  ÷òî  ðåáßòèøêè  ïðîñòî  ñëèøêîì  ìíîãî  ïåðåæèëè âî  âðåìß
áåñïîðßäêîâ â ‘àìàðå.  ‚ ýòî ˆëýéí  ìîãëà ïîâåðèòü, èáî  è  ñàìà  âñïîìèíàëà
óâèäåííîå òàì ñ ñîäðîãàíèåì. …ùå †åëòûå ñåñòðû ãîâîðèëè, ÷òî ìàëûøàì ïîìîãóò
âðåìß è ëàñêà. ˆëýéí íàäåßëàñü íà ýòî. ˆ íà òî, ÷òî, óêðûâàß Œîãèäèí, îíà íå
ïîìîãàåò ìó÷èòåëüíèöå íåâèííûõ äåòåé èçáåãíóòü çàñëóæåííîé êàðû.
     î ñåé÷àñ  åé áûëî  íå äî  Œîãèäèí.  Žïðåäåëåííî  íå äî íåå.  ˆ î ñâîåé
ìàòåðè ˆëýéí  íå õîòåëîñü äóìàòü. Žíà íå ìîãëà äóìàòü íè î ÷åì äðóãîì, êðîìå
êàê î àíäå è Œèí. „îëæåí æå áûòü êàêîé-òî ñïîñîá ýòî óëàäèòü.  …äâà çàìåòèâ
îòâåòíûé  êèâîê åðãèòòå, îíà òîðîïëèâî çàøàãàëà  ïî ïåðåóëêó, íàïðàâëßßñü ê
ãëàâíîé  óëèöå.  àä  ãîëîâîé  íàâèñàë  ðàñêàëåííîé   æàðîâíåé   áåçîáëà÷íûé
íåáîñâîä.
     „îëãèå ãîäû ‘àëèäàð áûë çàáðîøåí, íî êàê òîëüêî ñþäà ñòàëè ñòåêàòüñß íå
ïðèçíàâøèå âëàñòè  ëàéäû  €éç ‘åäàé, âñå ïåðåìåíèëîñü. à  êðûøàõ ïîßâèëàñü
ñâåæàß ñîëîìà,  äîìà ïîäëàòàëè è  ïîäêðàñèëè, à òðè  ñàìûõ áîëüøèõ  êàìåííûõ
ñòðîåíèß  - ïîñòîßëûå  äâîðû  -  áûëè  áèòêîì  íàáèòû. ‘àìûé áîëüøîé  èç íèõ
ïðîçâàëè Œàëîé àøíåé, ïîñêîëüêó òàì çàñåäàë ‘îâåò. àçóìååòñß, ñäåëàíî áûëî
òîëüêî  ñàìîå  íåîáõîäèìîå  -  êîå-ãäå  âñòàâèëè  òðåñíóòûå  ñòåêëà,  à  äëß
áîëüøèíñòâà îêîí èõ è âîâñå íå íàøëîñü. •âàòàëî äåë ïîâàæíåå, ÷åì âûïðàâëßòü
ñòàðóþ  êëàäêó  èëè êðàñèòü çàáîðû. ûëüíûå  óëî÷êè  áûëè  ïîëíû íàðîäó: €éç
‘åäàé,  ðèíßòûå  â  ïëàòüßõ  ñ  ñåìèöâåòíîé  êàéìîé,  ‘òðàæè,  äâèãàþùèåñß,
íåçàâèñèìî  îò  ðîñòà  è òåëîñëîæåíèß,  ñî  ñìåðòîíîñíîé ãðàöèåé  ëåîïàðäîâ,
ñëóãè, ïîñëåäîâàâøèå çà €éç ‘åäàé èç àøíè, äàæå äåòèøêè. ˆ âîèíû.
     ‡äåøíèé  ‘îâåò  íàìåðåâàëñß  ñðàçó  æå  ïî èçáðàíèè  èñòèííîé, çàêîííîé
€ìåðëèí  äîáèòüñß îòñòðàíåíèß ëàéäû  îò  âëàñòè. …ñëè ïîòðåáóåòñß -  ñèëîé.
‘êâîçü  ãîìîí  òîëïû  ñ  îêîëèöû äîíîñèëñß çâîí  ìîëîòîâ  - òàì  ïîäêîâûâàëè
ëîøàäåé è ëàòàëè äîñïåõè.
     î óëèöå íåñïåøíî  åõàë ìóæ÷èíà ñ êâàäðàòíûì ëèöîì è çàìåòíîé ñåäèíîé â
òåìíûõ âîëîñàõ. îâåðõ êîëåòà èç  áû÷üåé êîæè íà íåì áûë  ñòàëüíîé ïàíöèðü ñ
âìßòèíàìè   îò   óäàðîâ.   ðîòàëêèâàßñü  ñêâîçü   òîëïó,   îí   âíèìàòåëüíî
ïðèñìàòðèâàëñß  ê  ìàðøèðóþùèì íåáîëüøèìè  ãðóïïàìè  âîèíàì -  êîïåéùèêàì  è
ëó÷íèêàì. ƒàðåò  ðèí ñîãëàñèëñß íàáðàòü äëß  ñàëèäàðñêîãî ‘îâåòà  âîéñêî  è
âîçãëàâèòü åãî. ‡à÷åì è ïî÷åìó, ˆëýéí ìîãëà òîëüêî ãàäàòü. Žíà ïîëàãàëà, ÷òî
çäåñü íå îáîøëîñü áåç ‘óàí è ‹èàíå, õîòß è íå ïîíèìàëà, êàêîâà èõ ðîëü. ðèí
îòíîñèëñß  ê íèì  îáåèì,  îñîáåííî  ê  ‘óàí, ñ ßâíûì  ïðåíåáðåæåíèåì.  € èõ,
ïîõîæå, ïðèâßçûâàë ê  íåìó êàêîé-òî îáåò, íî êàêîé, ˆëýéí è ïðåäñòàâèòü ñåáå
íå  ìîãëà.  ‘óàí áåç  êîíöà ñåòîâàëà íà òî, ÷òî  åé,  çàíßòîé  ñòîëü âàæíûìè
äåëàìè, ïðèõîäèòñß ïðèáèðàòü â êîìíàòå ðèíà è ÷èñòèòü åãî îäåæäó. ‘åòîâàëà,
íî ïðîäîëæàëà åìó ïðèñëóæèâàòü. àäî ïîëàãàòü, îáåò áûë íåøóòî÷íûì.
     ‚çãëßä  ðèíà  ñêîëüçíóë  ïî  ˆëýéí, ïî÷òè íå  çàäåðæàâøèñü.  ‡äåñü,  â
‘àëèäàðå, îí, õîòü  è áûë  ñ íåé ëþáåçåí, äåðæàëñß  õîëîäíî  è  îòñòðàíåííî,
íåñìîòðß íà òî  ÷òî çíàë åå  åùå ìàëåíüêîé äåâî÷êîé. ‚ñåãî  ãîä íàçàä îí áûë
Šàïèòàí-ƒåíåðàëîì  êîðîëåâñêîé  ãâàðäèè  €íäîðà.  ûëî  âðåìß,  êîãäà  ˆëýéí
êàçàëîñü, ÷òî îí è åå ìàòü ïîæåíßòñß. î íåò, îíà æå ðåøèëà ñåé÷àñ íå äóìàòü
î ìàòåðè. ðåæäå âñåãî Œèí. àäî íàéòè Œèí è ïîãîâîðèòü ñ íåé.
     î íå óñïåëà îíà äîáðàòüñß äî êîíöà ïûëüíîé, çàïðóæåííîé ëþäüìè óëî÷êè,
êàê åå  ïåðåõâàòèëè äâå €éç ‘åäàé. „åâóøêå  ïðèøëîñü  îñòàíîâèòüñß è ñäåëàòü
ðåâåðàíñ, â òî âðåìß êàê  òîëïà, ðàçäàâàßñü, îáòåêàëà èõ ñ îáåèõ ñòîðîí. ðè
âèäå  ˆëýéí  îáå  æåíùèíû ïðîñèßëè.  Žíè ñîâåðøåííî íå ïîòåëè - íè  îäíà, íè
äðóãàß.  ‚ûòàñêèâàß  èç  ðóêàâà  áîëüøîé  íîñîâîé   ïëàòîê,  ˆëýéí  èñêðåííå
ñîêðóøàëàñü  èç-çà òîãî, ÷òî íå óñïåëà åùå âûó÷èòüñß èìåííî ýòîìó óìåíèþ €éç
‘åäàé.
     - „îáðûé äåíü, €íàéß ‘åäàé, „æàíèß ‘åäàé.
     -  „îáðûé äåíü, äèòß. ó, ÷åì òû íàñ ñåãîäíß ïîðàäóåøü? …ñòü ÷òî-íèáóäü
íîâåíüêîå? - „æàíèß ”ðåíäå ãîâîðèëà êàê âñåãäà òîðîïëèâî è ñáèâ÷èâî. - “ âàñ
áûâàþò  òàêèå  ÷óäåñíûå  íàõîäêè,  ó  òåáß  è  àéíèâ.  ðîñòî  óäèâèòåëüíûå
äîñòèæåíèß, òåì  áîëåå äëß  ðèíßòûõ. îíßòü  íå  ìîãó, êàê  ó  àéíèâ òàêîå
ïîëó÷àåòñß,  êîãäà  ó  íåå  òàêèå  òðóäíîñòè  ñ  ‘èëîé.  î ïðßìî  ñêàæó,  ß
âîñõèùåíà.  -  ‚  îòëè÷èå îò  áîëüøèíñòâà  Šîðè÷íåâûõ  ñåñòåð,  ðàññåßííûõ è
èíòåðåñîâàâøèõñß òîëüêî  ñâîèìè  êíèãàìè è øòóäèßìè,  „æàíèß ‘åäàé âûãëßäåëà
àêêóðàòíîé è ñîáðàííîé. …å ãëàäêîå, ëèøåííîå ïðèçíàêîâ âîçðàñòà  ëèöî, êàêèå
îòëè÷àëè  €éç   ‘åäàé,  äîëãî  èìåâøèõ  äåëî  ñ   ‘èëîé,  îáðàìëßëè  êîðîòêî
îñòðèæåííûå è  òùàòåëüíî  óëîæåííûå  òåìíûå âîëîñû.  î  âñå  æå îáëèê  ýòîé
æåíùèíû  óêàçûâàë íà  åå  €éß. à  íåé áûëî äîáðîòíîå,  íî ïðîñòîå ïëàòüå èç
ñåðîé øåðñòè. —óæäûå âñßêîãî ùåãîëüñòâà Šîðè÷íåâûå ñåñòðû çàáîòèëèñü ëèøü îá
óäîáñòâå, à íå î êðàñîòå íàðßäîâ. Šàê è âñå îíè, „æàíèß äàæå âî âðåìß áåñåäû
çàäóì÷èâî ìîðùèëà ëîá, ñëîâíî ìûñëè åå âèòàëè ãäå-òî äàëåêî. - ‚çßòü õîòß áû
ýòîò  óäèâèòåëüíûé  ñïîñîá  çàâîðà÷èâàòüñß  â   êîêîí  ñâåòà  è  ñòàíîâèòüñß
íåâèäèìîé! îòðßñàþùå! “âåðåíà, ìîæíî íàéòè âîçìîæíîñòü èçáàâèòüñß îò ðßáè è
äàæå ïåðåäâèãàòüñß íåâèäèìêîé.  €  Šàðåííà â ïîëíîì  âîñòîðãå îò ïðèäóìàííîé
àéíèâ õèòðîñòè  ñ ïîäñëóøèâàíèåì. Šîíå÷íî, ýòî íåõîðîøî, çàòî î÷åíü,  î÷åíü
ïîëåçíî.  Šàðåííà  íàäååòñß,  ÷òî  â  ýòîì íàïðàâëåíèè óäàñòñß  ïðîäâèíóòüñß
äàëüøå   è  íàó÷èòüñß   ðàçãîâàðèâàòü   íà  ðàññòîßíèè.   îäóìàòü   òîëüêî!
àçãîâàðèâàòü äðóã ñ äðóãîì íà ðàññòîßíèè ìèëè. ˆëè äâóõ, èëè äàæå...
     €íàéß  êîñíóëàñü  åå  ðóêè,  è  „æàíèß îñåêëàñü.  - ’û  äåëàåøü áîëüøèå
óñïåõè,    ˆëýéí,   -   ñåðüåçíî   ïðîìîëâèëà   €íàéß.   ‚ñåãäà    ñïîêîéíîå
ãðóáîâàòî-äîáðîäóøíîå  ëèöî ïðèäàâàëî  åé ìàòåðèíñêèé - èíà÷å  íå ñêàæåøü  -
îáëèê, õîòß,  êàê  è  äðóãèå  €éç ‘åäàé, îíà áûëà  íàïðî÷ü  ëèøåíà ïðèçíàêîâ
âîçðàñòà. €íàéß ïðèíàäëåæàëà  ê  òåñíîìó  èçáðàííîìó  êðóæêó ˜èðèàì, êîòîðûé
ßâëßëñß ðåàëüíîé âëàñòüþ â ‘àëèäàðå. - „àæå áîëüøèå,  ÷åì ìû ðàññ÷èòûâàëè, à
ìû ðàññ÷èòûâàëè  íà  ìíîãîå. ‚ïåðâûå  ñî âðåìåí  àçëîìà óäàëîñü  èçãîòîâèòü
òåð'àíãðèàë. ‡àìå÷àòåëüíîå äîñòèæåíèå, äèòß, è ß  õî÷ó,  ÷òîáû òû ýòî çíàëà.
’åáå åñòü ÷åì ãîðäèòüñß.
     ˆëýéí ïîòóïèëàñü. îáëèçîñòè ñî ñìåõîì âåðòåëèñü äâà ìàëü÷óãàíà, ðîñòîì
åé ïî ïîßñ. …é î÷åíü íå õîòåëîñü, ÷òîáû êòî-íèáóäü  èç  ïðîõîæèõ óñëûøàë ýòè
ïîõâàëû.   ðàâäà,  íèêòî  íå  îáðàùàë  íà  ðàçãîâàðèâàâøèõ  æåíùèí  îñîáîãî
âíèìàíèß. €éç ‘åäàé â äåðåâíå áûëî  ñòîëüêî, ÷òî äàæå  ïîñëóøíèöû ïðèñåäàëè,
ëèøü êîãäà òå ê  íèì îáðàùàëèñü. Š òîìó æå ó âñåõ áûëî  ïîëíî  äåë,  êîòîðûå
òðåáîâàëîñü çàêîí÷èòü åùå â÷åðà.
     ðîñòî ˆëýéí îòíþäü íå èñïûòûâàëà  ãîðäîñòè.  ‚åäü  âñå ýòè  "îòêðûòèß"
áûëè âñåãî ëèøü êðîõàìè çíàíèß, êîòîðûå óäàëîñü âûòßíóòü èç Œîãèäèí. î áûëî
èõ íåìàëî,  è  î÷åíü öåííûõ.  ‚çßòü, íàïðèìåð,  îñîáîå, îáðàùåííîå  âîâíóòðü
ïëåòåíèå, êîòîðîå  Œîãèäèí íàçûâàëà èíâåðòèðîâàíèåì. ˆíâåðòèðîâàííûå  ïîòîêè
íå  ìîã âèäåòü íèêòî,  êðîìå ñàìîé  íàïðàâëßþùåé  èõ  æåíùèíû. òî ïîçâîëßëî
ìàñêèðîâàòü ñâîþ ñïîñîáíîñòü  íàïðàâëßòü  ‘èëó  -  îáû÷íûå ïîòîêè €éç  ‘åäàé
÷óâñòâîâàëà  â  äâóõ-òðåõ  øàãàõ.  €  åùå  èíâåðòèðîâàííûå  âîëíû  ïîçâîëßëè
èçìåíßòü âíåøíîñòü - èìåííî òàêèì ñïîñîáîì Œîãèäèí ïðåâðàòèëàñü â ñîâåðøåííî
íåïîõîæóþ íà íåå Œàðèãàí.
     åêîòîðûå  óìåíèß Œîãèäèí íå âûçûâàëè ó ˆëýéí íè÷åãî, êðîìå îòâðàùåíèß.
àïðèìåð, ñïîñîá íàâßçûâàòü ëþäßì ñâîþ âîëþ èëè âíåäðßòü â ñîçíàíèå ïðèêàçû,
êîòîðûå áåçîãîâîðî÷íî âûïîëíßëèñü, ïîñëå  ÷åãî ïîäâåðãøèåñß  ýòîé  ïðîöåäóðå
íà÷èñòî  îáî âñåì çàáûâàëè.  ˆëýéí ïîëàãàëà, ÷òî  ýòî ãàäêî. ƒàäêî è ñëèøêîì
îïàñíî, ÷òîáû òàêîå óìåíèå ìîæíî áûëî  êîìó-ëèáî  äîâåðèòü. ðàâäà,  Œîãèäèí
ãîâîðèëà, ÷òî ýòîìó íå õóäî âûó÷èòüñß, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü ïðîòèâîñòîßòü
ïîäîáíîìó  âîçäåéñòâèþ,  íî ˆëýéí íå õîòåëà.  “  íèõ è áåç òîãî áûëî ñëèøêîì
ìíîãî òàéí è  ñëèøêîì ÷àñòî èì  ïðèõîäèëîñü ëãàòü  äàæå äðóçüßì. ˆëýéí ïî÷òè
æåëàëà  ïðèíåñòè  ’ðè  Žáåòà  ñ  Šëßòâåííûì †åçëîì  â  ðóêàõ,  íå  äîæèäàßñü
âîçâåäåíèß â  ðàíã  €éç  ‘åäàé. Žäèí èç ýòèõ Žáåòîâ,  ïðåñòóïèòü êîòîðûé  íå
ìîãëà  íè  îäíà  ñåñòðà, èáî îí ñòàíîâèëñß  ÷àñòüþ  åå ñóòè, íå ïîçâîëßë €éç
‘åäàé ëãàòü íè ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ.
     - „óìàþ, ìíå ñëåäîâàëî  áû ïîáîëüøå ïîðàáîòàòü íàä òåì  òåð'àíãðèàëîì è
ñäåëàòü åãî ïîëó÷øå, €íàéß ‘åäàé.
     ‚î  âñßêîì ñëó÷àå  ýòî  áûëî åå  ñîáñòâåííîé  çàñëóãîé.  ðàâäà, ïåðâûé
èçãîòîâëåííûé òåð'àíãðèàë -  óñòðîéñòâî, ñîñòîßùåå èç áðàñëåòà è îæåðåëüß, -
ñóùåñòâîâàíèå êîòîðîãî õðàíèëîñü â ñòðîæàéøåé òàéíå, ïðåäñòàâëßë ñîáîé âñåãî
ëèøü  íåñêîëüêî  âèäîèçìåíåííóþ  êîïèþ   ìåðçêîãî  øîí÷àíñêîãî  èçîáðåòåíèß,
íàçûâàâøåãîñß  àé'äàì,  çàòî  ïëîñêèé  çåëåíûé äèñê, ïîçâîëßâøèé ñòàíîâèòüñß
íåâèäèìîé æåíùèíå, íå îáëàäàâøåé äîñòàòî÷íîé ìîùüþ,  ÷òîáû  îáîðà÷èâàòüñß  â
ñâåò  áåç  ýòîãî  ïðèñïîñîáëåíèß,  áûë ïðèäóìàí ñàìîé  ˆëýéí. “ íåå  íå áûëî
àíãðèàëà  èëè ñà'àíãðèàëà,  ÷òîáû  èçó÷èòü è ïîïðîáîâàòü èçãîòîâèòü  îäèí èç
íèõ.  î,  åùå  ïûòàßñü  ñêîïèðîâàòü  øîí÷àíñêîå óñòðîéñòâî, îíà ïîíßëà, ÷òî
òåð'àíãðèàëû íå òàê ïðîñòû,  êàê êàçàëîñü ïîíà÷àëó.  Žíè íå óâåëè÷èâàþò ìîùü
íàïðàâëßþùåé  ‘èëó   æåíùèíû,  íî   ïîçâîëßþò   èñïîëüçîâàòü   ‘èëó   ñòðîãî
îïðåäåëåííûì  ñïîñîáîì.  Šàæäîå òàêîå  óñòðîéñòâî ñîçäàíî  äëß  îñîáîé öåëè.
åêîòîðûìè  òåð'àíãðèàëàìè ìîãëè  ïîëüçîâàòüñß  æåíùèíû,  âîâñå íå ñïîñîáíûå
íàïðàâëßòü  ‘èëó, è äàæå  ìóæ÷èíû. ‹ó÷øå áû îíè, òåð'àíãðèàëû, áûëè ïîïðîùå.
å  â ïîëüçîâàíèè -  ïîëüçîâàòüñß èìè, êàê ïðàâèëî, ñîâñåì íåñëîæíî, -  à  â
èçãîòîâëåíèè.
     ‘êðîìíîå óòâåðæäåíèå ˆëýéí âûçâàëî áóðíûé ïðîòåñò ñî ñòîðîíû „æàíèè:
     - ƒëóïîñòè, äèòß.  îëíàß ÷åïóõà!  è÷óòü íå ñîìíåâàþñü:  êàê òîëüêî ìû
âåðíåìñß â àøíþ, òû ïðèíåñåøü Žáåòû íà †åçëå è ïîëó÷èøü  øàëü è  êîëüöî. “æ
òû-òî âñßêî îïðàâäûâàåøü îêàçàííîå òåáå  äîâåðèå, ñ ýòèì íå ïîñïîðèøü. îëåå
òîãî, íèêòî íå îæèäàë...
     €íàéß  ïðåäîñòåðåãàþùå  êîñíóëàñü åå  ðóêè,  è „æàíèß ñíîâà  îñåêëàñü è
çàìîðãàëà.
     - åðåñòàíü  çàáèâàòü äåâî÷êå  ãîëîâó,-  ñêàçàëà €íàéß è  ïîâåðíóëàñü ê
ˆëýéí. - „èòß, - ïðîìîëâèëà îíà ðåøèòåëüíî, íî ïî-ìàòåðèíñêè ìßãêî, - íå÷åãî
êóêñèòüñß, ïîðà áû òåáå óæå ïîâçðîñëåòü. ’û äîáèëàñü î÷åâèäíûõ óñïåõîâ, è íå
ñòîèò  ñîêðóøàòüñß  èç-çà  íåñêîëüêèõ  ìåëêèõ  íåóäà÷.  -  ˆëýéí  èñïûòûâàëà
êàìåííûé äèñê ïßòü ðàç. „âå  ïîïûòêè íå  äàëè íè÷åãî, à äâå âûçâàëè îùóùåíèå
ðàçìûòîñòè â æåëóäêå äà âäîáàâîê åùå è ïîäòàøíèâàíèå. ˆ ëèøü îäíà, òðåòüß ïî
ñ÷åòó, îêàçàëàñü âïîëíå  óñïåøíîé. ˆëýéí áûëà íå ñêëîííà ñ÷èòàòü ýòè íåóäà÷è
ìåëêèìè. - ‚û âñå äåëàåòå çàìå÷àòåëüíî, è òû, è àéíèâ.
     - ‘ïàñèáî,  -  ñêàçàëà ˆëýéí.  - îëüøîå  ñïàñèáî çà  äîáðûå  ñëîâà.  Ÿ
ïîñòàðàþñü íå êóêñèòüñß. - ˆëýéí çà ñîáîé òàêîãî íå çàìå÷àëà, íî ñ €éç ‘åäàé
ëó÷øå  íå  ñïîðèòü. - ðîøó  ïðîùåíèß,  €íàéß ‘åäàé,  „æàíèß ‘åäàé.  ‘åãîäíß
îòáûâàåò ïîñîëüñòâî â Šýéìëèí, è ìíå õîòåëîñü áû ïîïðîùàòüñß ñ Œèí.
     Žíè  íå ñòàëè  åå çàäåðæèâàòü,  õîòß,  íàâåðíîå,  íå áóäü €íàéè, „æàíèß
ïðîáîëòàëà  áû åùå  ñ ïîë÷àñà. €íàéß ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëà  íà  ˆëýéí  -  åé
íàâåðíßêà èçâåñòíî î ðàçãîâîðå  äåâóøêè ñ  ˜èðèàì,  - íî ïðîìîë÷àëà. ðàâäà,
ìîë÷àíèå €éç ‘åäàé êðàñíîðå÷èâåå ëþáûõ ñëîâ.
     îâåðòåâ  êîëüöî íà òðåòüåì ïàëüöå ëåâîé ðóêè, ˆëýéí ïðèïóñòèëà ÷óòü ëè
íå  áåãîì,  ãëßäß òîëüêî ïåðåä ñîáîé, ÷òî  ïîçâîëßëî  åé  ßêîáû íå  çàìå÷àòü
âñòðå÷íûõ, â  òîì  ÷èñëå  è ñåñòåð,  êîòîðûå  ìîãëè  îñòàíîâèòü åå, ÷òîáû  â
î÷åðåäíîé ðàç ïîçäðàâèòü ñ óñïåõîì. Šîíå÷íî, ýòî ìîãëî êîí÷èòüñß è îòïðàâêîé
ê  ’èàíå -  õîðîøàß ðàáîòà åùå íå  äàâàëà ðèíßòîé ïðàâà  âåñòè ñåáß, êàê åé
âçäóìàåòñß, - íî â íàñòîßùåå âðåìß ˆëýéí, ïîæàëóé, ïðåäïî÷ëà áû âûâîëî÷êó îò
’èàíû íåçàñëóæåííûì ïîõâàëàì.
     ‡îëîòîå êîëüöî áûëî âûïîëíåíî â âèäå çìåß, êóñàþùåãî ñîáñòâåííûé õâîñò.
Šîëüöî ‚åëèêîãî ‡ìåß, ñèìâîë €éç ‘åäàé,  êàêèå íîñèëè íå òîëüêî ïîëíîïðàâíûå
ñåñòðû, íî è ðèíßòûå.  Šîãäà îíà íàäåíåò øàëü  ñ  áàõðîìîé öâåòà  èçáðàííîé
€éß,  åé áóäåò ïîçâîëåíî íîñèòü êîëüöî íà ëþáîì ïàëüöå. ‚ûáîð æå äëß íåå áûë
îäíîçíà÷åí. Žíà ñîáèðàëàñü ñòàòü ‡åëåíîé ñåñòðîé,  èáî  òîëüêî ‡åëåíûå èìåëè
áîëüøå ÷åì îäíîãî ‘òðàæà. € îíà õîòåëà çàïîëó÷èòü àíäà. ‡àïîëó÷èòü âñåãî  -
èëè íàñòîëüêî, íàñêîëüêî ñìîæåò. ’ðóäíîñòü  çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî ˆëýéí óæå
áûëà ñâßçàíà ñ åðãèòòå, ïåðâîé æåíùèíîé, ñòàâøåé ‘òðàæåì. ˆìåííî ïîòîìó îíà
óëàâëèâàëà ÷óâñòâà è íàñòðîåíèå  åðãèòòå, çíàëà äàæå, ÷òî òà óòðîì çàíîçèëà
ðóêó. Žá ýòîé  ñâßçè  áûëî èçâåñòíî òîëüêî àéíèâ.  ˆìåòü ‘òðàæåé ìîãëè ëèøü
€éç ‘åäàé.  “ñòàíîâëåíèå òàêîé ñâßçè ðèíßòîé áûëî íåñëûõàííûì ïðîñòóïêîì, è
íèêàêèå ïîáëàæêè  íå ñïàñóò åå øêóðû. ˆëýéí ïîøëà íà ýòî  ïî íåîáõîäèìîñòè -
èíà÷å åðãèòòå ãðîçèëà ñìåðòü,  - íî îíà ñîìíåâàëàñü, ÷òî ýòî îáñòîßòåëüñòâî
áûëî áû  ïðèíßòî €éç ‘åäàé  âî  âíèìàíèå. àðóøàòü ïðàâèëà îáðàùåíèß ñ ‘èëîé
îïàñíî íå òîëüêî äëß íàðóøèòåëüíèöû, íî è äëß îêðóæàþùèõ, è €éç ‘åäàé òàêîãî
ðîäà ïðîñòóïêè ðåäêî îñòàâëßëè áåç  ïîñëåäñòâèé, íåçàâèñèìî îò ïîáóäèòåëüíûõ
ìîòèâîâ.
     ‚ïðî÷åì, çäåñü, â ‘àëèäàðå, âñå áûëî  êðàéíå çàïóòàííî. òî êàñàëîñü íå
òîëüêî òàéíû åðãèòòå  è Œîãèäèí.  ‘êðûòíè÷àëè è  ñàìè €éç  ‘åäàé.  Žäèí  èç
Žáåòîâ íå ïîçâîëßë èì ëãàòü, íî î ìíîãîì îíè ïðîñòî  óìàë÷èâàëè. ’àê, Œîðåéí
óìåëà  îáëà÷àòüñß  â  ïëàù  íåâèäèìîñòè  - âîçìîæíî, îíà äåëàëà ýòî  òåì  æå
ñïîñîáîì,  êàêîìó äåâóøêè  íàó÷èëèñü îò Œîãèäèí. àéíèâ âèäåëà,  êàê  Œîðåéí
ïðîäåëàëà  ïîäîáíûé  òðþê, êîãäà  ñàìà îíà åùå ïîíßòèß  íå èìåëà  î ‘èëå. î
çäåñü,  â  ‘àëèäàðå,  íè  îäíà  ñåñòðà  íè÷åãî  ïîõîæåãî  íå  óìåëà.  ˆëè íå
ñîçíàâàëàñü,  ÷òî  óìååò. åðãèòòå ïîäòâåðäèëà òî, î  ÷åì  ˆëýéí íà÷àëà  óæå
äîãàäûâàòüñß è ñàìà: áîëüøèíñòâî €éç ‘åäàé, à  ìîæåò è âñå, óòàèâàëè äðóã îò
äðóãà ÷àñòü ñâîèõ  çíàíèé è óìåíèé. îñëóøíèö è ðèíßòûõ îáó÷àëè ëèøü  òîìó,
÷òî  áûëî  äîñòîßíèåì  ìíîãèõ,  à òàéíîå  çíàíèå ïîðîé  óìèðàëî âìåñòå ñ åãî
îáëàäàòåëüíèöåé. àðó ðàç ˆëýéí ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà ïðèìåòèëà ñòðàííûé áëåñê
â  ãëàçàõ  íåêîòîðûõ ñåñòåð, êîãäà äåìîíñòðèðîâàëà ñâîè äîñòèæåíèß.  Šàðåííà
îñâîèëà  íîâûé  ñïîñîá  ïîäñëóøèâàíèß  è  ïîäãëßäûâàíèß   ñ   ïîäîçðèòåëüíîé
áûñòðîòîé  è ëåãêîñòüþ. î åäâà ëè ðèíßòàß ìîãëà âûäâèíóòü ïðîòèâ €éç ‘åäàé
îáâèíåíèå  òàêîãî ðîäà. àçóìååòñß, òî, ÷òî ñåñòðû  ëîâ÷èëè, íå çíà÷èëî, ÷òî
ñàìà ˆëýéí  ïîñòóïàëà âñåãäà ñîâåðøåííî  ïðàâèëüíî,  íî âñå æå ýòî íåñêîëüêî
ïîìîãàëî.  ˆ åùå  î  ìíîãîì áûëà  íåîáõîäèìîñòü ïîìíèòü. ûëî áû åùå  ëåã÷å,
ïåðåñòàíü îíè ðàñòî÷àòü åé íåçàñëóæåííûå ïîõâàëû.
     ˆëýéí íå  ñîìíåâàëàñü, ÷òî çíàåò, ãäå íàéòè Œèí. ‚ òðåõ ìèëßõ ê  çàïàäó
îò  ‘àëèäàðà ïðîòåêàëà ðåêà  ëäàð, â êîòîðóþ âïàäàë  ñòðóèâøèéñß ïî îêðàèíå
ñåëåíèß, ñòàâøåãî óæå,  ïîæàëóé, ãîðîäêîì,  è  ïåðåñåêàâøèé  áëèæàéøèé ëåñîê
ðó÷åé.  Šîãäà  â  ‘àëèäàð íà÷àëè  ïðèáûâàòü  €éç ‘åäàé, ïî÷òè âñå äåðåâüß  â
îêðóãå  âûðóáèëè,  è ëèøü ó ñàìîé âîäû îñòàëàñü  óçåíüêàß ïîëîñêà ëåñà. Œèí,
õîòß  è òâåðäèëà, ÷òî ïðåäïî÷èòàåò  ãîðîäñêóþ æèçíü,  ÷àñòåíüêî ñèæèâàëà ïîä
ýòèìè  äåðåâüßìè,   ïîñêîëüêó  òîëüêî   òàê   ìîãëà  èçáàâèòüñß   îò  êðàéíå
íåæåëàòåëüíîãî äëß íåå îáùåñòâà €éç ‘åäàé è ‘òðàæåé.
     ˆ, ñàìî ñîáîé, êîãäà  îíà, îáîãíóâ ïîñëåäíèé êàìåííûé  äîì, ñòóïèëà ïîä
äåðåâüß  è  ïîøëà âäîëü ðó÷üß, ˆëýéí  âñêîðå  íàòêíóëàñü  íà Œèí. ’à ñèäåëà,
ïðèñëîíèâøèñü ñïèíîé ê äåðåâó, è  ñìîòðåëà  íà æóð÷àùèé, ïåðåòåêàâøèé  ÷åðåç
êàìóøêè ïîòîê. ó÷ååê, òî÷íåå òî, ÷òî  îò íåãî îñòàëîñü, ïðîòåêàë ïî ëîæó èç
ñóõîé ãëèíû ðàçà â äâà øèðå åãî ñàìîãî. ‡äåñü íà  äåðåâüßõ  åùå  ñîõðàíßëàñü
ïîæóõëàß ëèñòâà, õîòß ïîâñþäó îáëåòåëè äàæå äóáû-
     îä íîãîé  ˆëýéí  õðóñòíóëà ñóõàß  âåòî÷êà, è Œèí âñêî÷èëà íà íîãè. Šàê
îáû÷íî,  îíà  áûëà â øòàíàõ è ñåðîì  ìàëü÷èøåñêîì  êàôòàí÷èêå, òîëüêî âîò ïî
îòâîðîòàì, êàê  è âäîëü áîêîâûõ øâîâ ïëîòíî îáëåãàþùèõ ñòðîéíûå íîãè øòàíèí,
áûëè  âûøèòû  ãîëóáûå  öâåòî÷êè.  ‘òðàííîå  äåëî.  Œèí  óòâåðæäàëà,  ÷òî  åå
âûðàñòèëè òðè  òåòêè-áåëîøâåéêè,  íî  ñàìà îíà, ïîõîæå,  íå  çíàëà, ñ êàêîãî
êîíöà  çà èãîëêó  âçßòüñß.  „åâóøêà áðîñèëà âçãëßä íà  ˆëýéí,  ïîìîðùèëàñü è
çàïóñòèëà ïàëüöû â îòðîñøèå äî ïëå÷ òåìíûå âîëîñû.
     - ’û óæå çíàåøü, - òîëüêî è ñêàçàëà îíà.
     - Ÿ ðåøèëà, ÷òî íàì íóæíî ïîãîâîðèòü. Œèí ïî÷åñàëà ãîëîâó:
     - ‘óàí ñêàçàëà ìíå òîëüêî ñåãîäíß óòðîì. Ÿ âñå íèêàê íå ìîãëà ñîáðàòüñß
ñ  äóõîì  è  ðàññêàçàòü  òåáå.  Žíà õî÷åò, ÷òîáû  ß  øïèîíèëà çà íèì, ˆëýéí.
˜ïèîíèëà  è ñîîáùàëà  åé. ðåäñòàâëßåøü,  äàëà ìíå  èìåíà ñâîèõ ëàçóò÷èêîâ â
Šýéìëèíå, ÷òîáû ß ïåðåäàâàëà ÷åðåç íèõ äîíåñåíèß.
     - ’û íå ñòàíåøü ýòîãî äåëàòü,- ïðîìîëâèëà  ˆëýéí  áåç òåíè ñîìíåíèß èëè
íàìåêà  íà âîïðîñ, è Œèí  ïîñìîòðåëà íà íåå ñ áëàãîäàðíîñòüþ. - î ïî÷åìó òû
áîßëàñü ïîäîéòè êî ìíå? ‚åäü ìû ïîäðóãè. ˆ îáåùàëè  äðóã äðóæêå, ÷òî ìóæ÷èíà
íèêîãäà íå âñòàíåò ìåæäó íàìè, ïóñòü äàæå ìû îáå åãî ëþáèì.
     Œèí õðèïëîâàòî ðàññìåßëàñü. ˆëýéí ïîäóìàëîñü, ÷òî ìóæ÷èíàì  òàêîé ñìåõ,
íàâåðíîå,  íðàâèòñß.  Š  òîìó  æå  Œèí ïðåõîðîøåíüêàß,  ïîõîæà  íà  îçîðíîãî
ìàëü÷èøêó. îæàëóé, îíà ÷óòî÷êó ïîñòàðøå ˆëýéí, íî êòî çíàåò, õîðîøî ýòî èëè
ïëîõî?
     - Ž ˆëýéí, ìû äàëè äðóã äðóæêå ñëîâî, êîãäà îí áûë òàê äàëåêî. îòåðßòü
òåáß  äëß  ìåíß  âñå ðàâíî ÷òî  ëèøèòüñß  ñåñòðû, íî  ÷òî, åñëè îäíà èç  íàñ
ïåðåäóìàåò?
     Šòî èìåííî ìîæåò ïåðåäóìàòü,  ëó÷øå íå  ñïðàøèâàòü. ˆëýéí ñòàðàëàñü  íå
äóìàòü î  òîì, ÷òî åñëè ñïåëåíàòü Œèí ñ ïîìîùüþ ‘èëû, çàòêíóòü åé ðîò êëßïîì
è èíâåðòèðîâàòü ïîòîêè, òî åå ìîæíî áóäåò ñïðßòàòü è ïðîäåðæàòü ãäå-íèáóäü â
ïîäâàëå, ïîêà íå óåäåò ïîñîëüñòâî.
     - åò, ýòîãî íå  áóäåò, - êîðîòêî  ñêàçàëà îíà. îñòóïèòü òàê ñ Œèí îíà
íå ìîãëà. …é  î÷åíü õîòåëîñü çàïîëó÷èòü  àíäà, íî  íå  òàêîé öåíîé. “ ˆëýéí
âîçíèêëî  æåëàíèå  ïðîñòî  ïîïðîñèòü Œèí  íå  åõàòü,  ðàç óæ  îíè  íå  ìîãóò
îòïðàâèòüñß âìåñòå, íî âìåñòî ýòîãî îíà ñïðîñèëà:  -  ƒàðåò  ðèí ñîáèðàåòñß
îñâîáîäèòü òåáß îò îáåòà?
     à ñåé ðàç Œèí ðàññìåßëàñü åùå áîëåå õðèïëî è îòðûâèñòî:
     - Šàê  áû  íå  òàê! Ží ñêàçàë, ÷òî ðàíî  èëè  ïîçäíî åùå çàñòàâèò  ìåíß
ïîðàáîòàòü. î íà ñàìîì  äåëå îí õî÷åò ïîïðèäåðæàòü òîëüêî  ‘óàí, óæ íå çíàþ
çà÷åì.
     ðè ýòèõ ñëîâàõ Œèí ñëåãêà  ïîìîðùèëàñü,  è ýòî íàâåëî  ˆëýéí íà ìûñëü,
÷òî òóò íå îáîøëîñü áåç âèäåíèé, íî ðàññïðàøèâàòü îíà íå ñòàëà.  ‘àìà æå Œèí
íèêîãäà íå ãîâîðèëà î âèäåíèßõ ñ òåìè, êîãî îíè íå êàñàëèñü íàïðßìóþ.
     Žíà  îáëàäàëà  ðåäêîñòíûì  äàðîì,  î  ÷åì â  ‘àëèäàðå  ìàëî  êîìó  áûëî
èçâåñòíî. ‡íàëè îá ýòîì òîëüêî ˆëýéí, àéíèâ, ‘óàí è ‹èàíå. „àæå åðãèòòå íå
çíàëà. ðàâäà, è Œèí íå çíàëà íè î åðãèòòå, íè î Œîãèäèí.
     ‘åêðåòîâ âîêðóã áûëî ïîëíî, íî ñâîèì Œèí íå  ñìîãëà  áû ïîäåëèòüñß íè ñ
êåì,  äàæå  ïîæåëàé  îíà  ýòîãî.  îðîé  ó  íåå áûâàëè  âèäåíèß -  ïåðåä íåé
ïðåäñòàâàëè íåêèå îáðàçû èëè îêðóæàâøèå ëþäåé àóðû. ˆíîãäà èõ çíà÷åíèå òàê è
îñòàâàëîñü çàãàäêîé,  íî ïîðîé îíà, íåèçâåñòíî ïî÷åìó, òî÷íî çíàëà, ÷òî  îíè
ïðåäâåùàþò. ‚ òàêèõ ñëó÷àßõ  Œèí  íå îøèáàëàñü íèêîãäà: åñëè, íàïðèìåð,  îíà
ãîâîðèëà,  ÷òî ìóæ÷èíà  è  æåíùèíà ïîæåíßòñß,  òàê  îíî  ðàíî  èëè ïîçäíî  è
âûõîäèëî, ïóñòü äàæå ñåé÷àñ îíè äðóã äðóãà òåðïåòü íå ìîãëè. ‹èàíå èìåíîâàëà
ýòó ñïîñîáíîñòü ÷òåíèåì “çîðà, îäíàêî äàð  Œèí íå èìåë íèêàêîãî îòíîøåíèß  ê
‘èëå, è  â ÷åì åãî  ñóòü, íèêòî òîëêîì íå  ïîíèìàë. “ áîëüøèíñòâà ëþäåé àóðû
åñëè  è  ïîßâëßëèñü, òî èçðåäêà, íî  €éç  ‘åäàé è  ‘òðàæè  áûëè îêðóæåíû èìè
ïîñòîßííî. îòîìó-òî Œèí è ñòàðàëàñü èçáåãàòü èõ îáùåñòâà.
     - ’û ïåðåäàøü àíäó ïèñüìî îò ìåíß? - ñïðîñèëà ˆëýéí.
     - Šîíå÷íî.  - Œèí îòîçâàëàñü òàê áûñòðî  è ëèöî åå áûëî òàêèì îòêðûòûì,
÷òî ˆëýéí ñìóòèëàñü. ‘àìà-òî îíà íà ìåñòå Œèí, íàâåðíîå, íå ñîãëàñèëàñü áû.
     - Œèí, - ïðîáîðìîòàëà ˆëýéí. - å ãîâîðè åìó íè÷åãî î ñâîèõ âèäåíèßõ. Ÿ
èìåþ â âèäó òå,  ÷òî êàñàþòñß íàñ. - åêîãäà  Œèí  ïðèâèäåëîñü,  ÷òî â àíäà
áóäóò  áåçíàäåæíî âëþáëåíû òðè æåíùèíû è âñåì  èì ñóæäåíî  áûòü ñâßçàííûìè ñ
íèì âå÷íî.  Žäíîé èç íèõ  áûëà ñàìà Œèí ‚òîðîé ˆëýéí. -  …ñëè  îí  óçíàåò  î
âèäåíèßõ, òî ìîæåò,  ÷åãî äîáðîãî, ïîäóìàòü, ÷òî äåëî  íå â íàøèõ æåëàíèßõ è
÷óâñòâàõ, à â òîì, ÷òî òàê ñâèëñß “çîð, èëè â òîì, ÷òî îí òàâåðåí. ‚äðóã åìó
âçäóìàåòñß ïðîßâèòü áëàãîðîäñòâî, íå ïîäïóñòèâ ê ñåáå íè îäíó èç íàñ.
     - ‚ñå  âîçìîæíî,- íåóâåðåííî  îòîçâàëàñü Œèí.- Œóæ÷èíû -  îíè ñòðàííûå.
…ñëè  îí  ðåøèò,  ÷òî  ñòîèò åìó ïîìàíèòü  íàñ  ïàëüöåì,  è ìû  ïîáåæèì, òî,
ïîæàëóé, îí òàê è ñäåëàåò. ‘ëó÷àëîñü ìíå âèäåòü òàêîå. „óìàþ,  ýòî âñå èç-çà
òîãî, ÷òî ó íèõ íà ëèöå âîëîñû ðàñòóò. - ‚èä ó Œèí áûë òàêîé çàäóì÷èâûé, ÷òî
ˆëýéí  òàê è íå ïîíßëà, âñåðüåç îíà ãîâîðèò èëè  øóòèò.  ‚ðîäå áû Œèí íåìàëî
çíàëà  î ìóæ÷èíàõ,  âåäü  îíà ðàññêàçûâàëà,  ÷òî äîëãî ðàáîòàëà  â  êîíþøíå,
ïîòîìó êàê  ëþáèò ëîøàäåé.  ðàâäà,  â äðóãîé  ðàç îíà ïîìßíóëà,  ÷òî ïðåæäå
ïðèñëóæèâàëà â òàâåðíå. - ‚ ëþáîì ñëó÷àå ß íè÷åãî  íå ñêàæó. ‚îçìîæíî, íàì ñ
òîáîé ïðèäåòñß ïîäåëèòü  åãî, êàê ïèðîã. „à åùå è îñòàâèòü  êîðî÷êè òðåòüåé,
êîëè îíà îáúßâèò
     - Œèí, ÷òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü?
     Œèí íå õîòåëà ñïðàøèâàòü è óæ òåì ïà÷å íå õîòåëà, ÷òîáû åå ãîëîñ çâó÷àë
òàê  æàëîáíî, íî ýòî  âûøëî ñàìî ñîáîé. ‘ îäíîé ñòîðîíû, åé õîòåëîñü âåðèòü,
÷òî  îíà íè  çà ÷òî íå ïîáåæèò, ïîìàíè åå  àíä ïàëüöåì, à  ñ äðóãîé, ÷òî îí
íåïðåìåííî ïîìàíèò. ‘ îäíîé  ñòîðîíû, åé õîòåëîñü ñêàçàòü,  ÷òî äåëèòü àíäà
îíà íè ñ êåì è íèêîãäà íå  ñòàíåò,  äàæå ñ  ïîäðóãîé, è  ïóñòü Œèí ñî ñâîèìè
âèäåíèßìè êàíåò â åçäíó îêà, à ñ äðóãîé - ïðîñòî íàäàâàòü àíäó ïî óøàì çà
òî, ÷òî  îí ñäåëàë ñ íèìè îáåèìè. € ïîñêîëüêó îíà ñàìà ïîíèìàëà, ÷òî âñå ýòî
ðåáß÷åñòâî,  åé  âäîáàâîê õîòåëîñü åùå  è çàðûòüñß ãîëîâîé â  ïåñîê. Šàê åùå
ðàçîáðàòüñß â ñâîèõ ÷óâñòâàõ?
     ‘îâëàäàâ ñ äðîæüþ â ãîëîñå, ˆëýéí, ïðåæäå ÷åì Œèí  óñïåëà îòêëèêíóòüñß,
ñàìà îòâåòèëà íà ñâîé âîïðîñ:
     -  —òî  òû  è ß... ÷òî ìû  ñ  òîáîé ñåé÷àñ ñäåëàåì,  òàê  ýòî ïîñèäèì è
ïîãîâîðèì ïî äóøàì. - îäáèðàß ñëîâà, îíà îäíîâðåìåííî ïîäûñêàëà ìåñòî,  ãäå
ñóõèå îïàâøèå ëèñòüß  ëåæàëè  îñîáåííî ïëîòíûì ñëîåì, äà ïîáëèæå  ê äåðåâó -
÷òîáû ïðèâàëèòüñß ñïèíîé. - îãîâîðèì, íî òîëüêî íå î  àíäå. Ÿ áóäó ñêó÷àòü
ïî òåáå. Œèí. ‚åäü òàê õîðîøî èìåòü ïîäðóãó, êîòîðîé ìîæíî äîâåðèòüñß.
     Œèí óñåëàñü ðßäîì ñ ˆëýéí, ñêðåñòèâ íîãè. Žíà ðàññåßííî âûêîâûðèâàëà èç
çåìëè êàìóøêè è áðîñàëà èõ â ðó÷åé.
     - àéíèâ òîæå  òâîß  ïîäðóãà. ’û åé äîâåðßåøü. „à  è åðãèòòå, ñ íåé òû
ïðîâîäèøü äàæå áîëüøå âðåìåíè, ÷åì ñ àéíèâ. - ‹îá  äåâóøêè ïåðåñåêëà ëåãêàß
ìîðùèíêà. - åóæòî îíà è âïðàâäó ñ÷èòàåò ñåáß òîé åðãèòòå, ãåðîèíåé ëåãåíä?
—åãî ðàäè îíà îòðàñòèëà òàêóþ êîñó  è òàñêàåòñß ïîâñþäó ñ ëóêîì, òî÷ü-â-òî÷ü
êàê â ïðåäàíèßõ? å ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî ýòî åå íàñòîßùåå èìß.
     - …å â ñàìîì äåëå òàê  çîâóò, -  îñòîðîæíî âîçðàçèëà  ˆëýéí. ‚ êàêîì-òî
ñìûñëå  ðàññóæäåíèß Œèí áûëè âåðíû.  - € àéíèâ,  çíàåøü ëè,  íèêàê íå ìîæåò
çàáûòü, ÷òî ß äî÷ü  åå êîðîëåâû, è ïîðîé  ïîìèíàåò îá ýòîì â  ïèêó ìíå. ’û -
ñîâñåì äðóãîå äåëî.
     - Œîæåò,  ïîòîìó, ÷òî ìåíß  ýòî îñîáî  íå  âïå÷àòëßåò, - çàìåòèëà Œèí ñ
óñìåøêîé, õîòß ãëàçà åå îñòàâàëèñü ñåðüåçíûìè.  - Ÿ-òî âåäü, ˆëýéí, ðîäèëàñü
â ƒîðàõ ’óìàíà,  íà ðóäíûõ êîïßõ. ‚ ýäàêóþ ãëóøü óêàçû òâîåé ìàòóøêè ïî÷èòàé
÷òî è íå äîõîäßò. - “ñìåøêà èñ÷åçëà. - ðîñòè, ˆëýéí.
     ’à ñ òðóäîì  ïîäàâèëà  âñïûõíóâøåå  ðàçäðàæåíèå, - â êîíöå êîíöîâ,  Œèí
òî÷íî òàêàß æå ïîääàííàß ‹üâèíîãî ’ðîíà, êàê è àéíèâ.
     Žòêèíóâ ãîëîâó ê ñòâîëó äåðåâà, îíà ïðîìîëâèëà:
     -  „àâàé  ïîãîâîðèì î ÷åì-íèáóäü  õîðîøåì. àä  èõ ãîëîâàìè äàæå ñêâîçü
ãóñòîå  êðóæåâî  âåòâåé íåùàäíî ïåêëî ñîëíöå.  à  íåáå íå áûëî íè  îáëà÷êà.
ˆëýéí  íåïðîèçâîëüíî  îêóíóëàñü   â  ñàèäàð  -  êàæäàß  êàïëß   åå  ñóùíîñòè
èñïîëíèëàñü ðàäîñòüþ æèçíè è  ïîëíîòîé áûòèß.  "‚îò, - çàãàäàëà îíà, -  åñëè
ìíå óäàñòñß ñîòâîðèòü  õîòü áû îäíî  ìàëþñåíüêîå îáëà÷êî, âñå  áóäåò õîðîøî.
‚ûßñíèòñß,  ÷òî  ìàòóøêà  æèâà.  àíä  ìåíß  ïîëþáèò,  íó  à   ñ  Œîãèäèí...
ðàçáåðóòñß".  ˆëýéí ñïëåëà  òîí÷àéøóþ ïàóòèíó ‚îçäóõà  è ‚îäû  è çàòßíóëà åþ
íåáîñâîä, ïûòàßñü  îòûñêàòü âëàãó ‚îò-âîò,  êàçàëîñü åé,  ñòîèò åùå  ÷óòî÷êó
ïîäíàòóæèòüñß, è âñå ïîëó÷èòñß.  ‘ëàäîñòü îáëàäàíèß ‘èëîé áûñòðî ïåðåðîñëà â
áîëü.  …ùå íåìíîãî, è  ýòîò ïîòîê ïîãóáèë áû  åå. € âåäü  åé âñåãî-òî è íàäî
áûëî, ÷òî êðîõîòíîå îáëà÷êî.
     -  Ž  õîðîøåì? -  ïåðåñïðîñèëà Œèí.  -  ó-íó. ‚èæó,  òû íå ðàñïîëîæåíà
ãîâîðèòü  î àíäå,  íî, êàê  íè  òîëêóé, âàæíåå  åãî íåò  íèêîãî  íà  ñâåòå.
Žòðåêøèåñß, è òå ïàäàþò  çàìåðòâî  ïðè îäíîì åãî ïîßâëåíèè. –åëûå ñòðàíû óæå
ñêëîíèëèñü ê åãî íîãàì. ˆ çäåøíèå €éç ‘åäàé íàìåðåíû åãî ïîääåðæàòü, ß çíàþ.
„åâàòüñß-òî èì  âñå îäíî íåêóäà. € ïîòîì è ëàéäà  ïåðåäàñò åìó  àøíþ.  „ëß
íåãî îñëåäíßß èòâà  âñå îäíî ÷òî ïðîãóëî÷êà. Ží âñåãäà ïîáåæäàåò, ˆëýéí. €
çíà÷èò, è ìû
     ˆëýéí îòïóñòèëà  ˆñòî÷íèê è  óñòàâèëàñü íà íåáî, ñòîëü æå îïóñòîøåííîå,
êàê è åå äóøà.  åò íóæäû óìåòü  íàïðàâëßòü  ‘èëó,  ÷òîáû ïîíßòü -  çäåñü íå
îáîøëîñü áåç  ’åìíîãî. € åñëè  îí ìîæåò êàñàòüñß  ìèðà ñ òàêîé ñèëîé, äà ÷òî
òàì, åñëè îí âîîáùå ìîæåò êàñàòüñß ìèðà...
     -  åóæòî?  -  ñïðîñèëà  îíà  ñàìà  ñåáß,  íî  òàê  òèõî,  ÷òî ýòîãî íå
ðàññëûøàëà äàæå Œèí.
     ‡äàíèå ìàíîðà åùå îñòàâàëîñü íåäîñòðîåííûì,  äàæå  äåðåâßííûå ïàíåëè íå
óñïåëè  ïîêðàñèòü,  íî  ëåäè ”ýéëè íè àøèð  ò'€éáàðà êàæäûé äåíü óñòðàèâàëà
ïðèåì,  êàê è  ïîäîáàåò  æåíå  ëîðäà.  Žíà âîññåäàëà  â  ìàññèâíîì  êðåñëå ñ
âûñîêîé,  óêðàøåííîé  ðåçíûìè  ôèãóðêàìè  ñîêîëîâ  ñïèíêîé,  ñòîßâøåì  âîçëå
ñëîæåííîãî  èç íåîáðàáîòàííîãî êàìíß  êàìèíà. àïðîòèâ, â äðóãîì êîíöå çàëà,
âûñèëîñü òî÷íî òàêîå  æå, òîëüêî íà ñïèíêå è ïîäëîêîòíèêàõ  áûëè âûðåçàíû íå
ñîêîëû, à  âîëêè.  óñòîâàâøåå  êðåñëî ïðåäíàçíà÷àëîñü äëß  åå ìóæà, åððèíà
ò'àøèð €éáàðû. åððèíà ‡ëàòîîêîãî, ëîðäà „âóðå÷üß.
     ðàâäà, ìàíîð áûë ðàçâå ÷òî ìàëîñòü ïîáîëüøå îáû÷íîãî ôåðìåðñêîãî äîìà,
äà  è  çàë èìåë âñåãî øàãîâ ïßòíàäöàòü  â  äëèíó, íî  åððèí ïîíà÷àëó  è  îá
ýòîì-òî ñëûøàòü  íå õîòåë - çà÷åì, ìîë, åìó òàêàß õîðîìèíà? Ží íèêàê  íå ìîã
îòâûêíóòü äóìàòü î ñåáå êàê î ïðîñòîì êóçíåöå, äàæå êàê î ïîäðó÷íîì êóçíåöà,
êàê è  ïðèâûêíóòü ê  òîìó, ÷òî æåíó  åãî ïðè ðîæäåíèè íàçâàëè ‡àðèíý,  à  íå
”ýéëè. ‡àðèíý - ïîäõîäßùåå èìß  äëß èçíåæåííîé  äàìû,  òîìíî  âçäûõàþùåé íàä
âîñïåâàþùèìè  åå óëûáêó  ñòèõàìè.  ”ýéëè,  ÷òî íà  „ðåâíåì  àðå÷èè îçíà÷àåò
"ñîêîë", äåâóøêà  íàçâàëàñü ñàìà, êîãäà ïðèíåñëà  êëßòâó  Žõîòíèöû  çà îãîì
‚àëèð. ðèñìîòðåâøèñü  ê  åå ëèöó  ñ  ðåëüåôíûì  íîñîì, âûñîêèìè  ñêóëàìè  è
ðàñêîñûìè  òåìíûìè ãëàçàìè, ìåòàâøèìè  ìîëíèè, êîãäà îíà ñåðäèëàñü, íèêòî íå
óñîìíèëñß  áû, ÷òî ýòî èìß ñîîòâåòñòâóåò  åé  íàèëó÷øèì  îáðàçîì. —òî  æå äî
âñåãî  îñòàëüíîãî,  âñå  çàâèñèò  îò íàìåðåíèé. ’àê  æå, êàê è  ÷òî  ñ÷èòàòü
õîðîøèì, à ÷òî ïëîõèì.
     ƒëàçà ”ýéëè ìåòàëè ìîëíèè êàê ðàç â íàñòîßùèé ìîìåíò. à  ñåé  ðàç ãíåâ
ìîëîäîé æåíùèíû áûë âûçâàí íå óïðßìñòâîì åå ìóæà è äàæå  íå óäèâèòåëüíîé äëß
òàêîé ïîãîäû  æàðîé, õîòß, ïî ïðàâäå ñêàçàòü,  òùåòíûå ïîïûòêè äîáèòüñß õîòß
áû èëëþçèè  ïðîõëàäû, îáìàõèâàß âñïîòåâøåå  ëèöî âååðîì èç ôàçàíüèõ  ïåðüåâ,
íàñòðîåíèå íå ïîäíèìàëè. „àâíî  ìèíóë ïîëäåíü,  ïî÷òè âñå ïðîñèòåëè áûëè óæå
îòïóùåíû,  è  äîæèäàâøèõñß ïðèåìà  ó  ”ýéëè  îñòàëîñü  íå  òàê óæ  ìíîãî.  ‚
ñóùíîñòè,  âñå ýòè ëþäè  ïðèøëè ê åððèíó,  íî  íîâîßâëåííûé ëîðä  äî ñìåðòè
áîßëñß òàêèõ ïðèåìîâ.  …ñëè òîëüêî ”ýéëè íå óäàâàëîñü çàãíàòü åãî â óãîë, îí
èñ÷åçàë, ñëîâíî âîëê â ÷àùîáå,  ñ÷èòàß íåëîâêèì ñóäèòü  è íàñòàâëßòü  ëþäåé,
ñðåäè  êîòîðûõ îí  âûðîñ. Š ñ÷àñòüþ, åãî çåìëßêè íå  âîçðàæàëè,  åñëè âìåñòî
ëîðäà  åððèíà èõ ïðèíèìàëà è  âûñëóøèâàëà ëåäè  ”ýéëè.  ‚ïðî÷åì, íåêîòîðûå,
âîçìîæíî,  è  âîçðàæàëè, íî ó íèõ  õâàòàëî óìà äåðæàòü ñâîè  âîçðàæåíèß  ïðè
ñåáå.
     - ˆ ñ ýòèì âû ïðèøëè êî ìíå? - ƒîëîñ ”ýéëè çâó÷àë õîëîäíî è ñóðîâî.
     „âå æåíùèíû, ñòîßâøèå ïåðåä êðåñëîì, ïîòåëè  è ïåðåìèíàëèñü  ñ  íîãè íà
íîãó,  ñìóùåííî óñòàâßñü  â ïîë. „îìàíèéñêîå  ïëàòüå,  çàêðûòîå,  ñ  âûñîêèì
âîðîòîì,   íî   îáëåãàþùåå  è  òîíêîå,  ïî÷òè  íå  ñêðûâàëî  ñîáëàçíèòåëüíûõ
îêðóãëîñòåé ˜àðìàä ‡åôôàð. ‘øèòîå èç çîëîòèñòîãî ïîëóïðîçðà÷íîãî  øåëêà, îíî
èçðßäíî  ïîòåðëîñü,  ïîîáòðåïàëîñü  ïî  êðàßì,  äà  è  íåêîòîðûå  ïßòíà  óæå
íåâîçìîæíî îòñòèðàòü, íî øåëê åñòü øåëê, à â çäåøíèõ êðàßõ îí ðåäêîñòü.
     àòðóëè,  ïîñûëàâøèåñß  â ƒîðû ’óìàíà  íà  ïîèñêè óöåëåâøèõ  òðîëëîêîâ,
íàõîäèëè  íåìíîãî  ýòèõ  çâåðîïîäîáíûõ òâàðåé, à Œóðääðààëîâ  - áëàãîäàðåíèå
‘âåòó - íå âñòðå÷àëè âîâñå, çàòî òî è äåëî íàòûêàëèñü íà áåæåíöåâ. îäáèðàëè
ïßòåðûõ  òàì,  äåñßòåðûõ çäåñü, è âñå îíè îñåäàëè  â „âóðå÷üå. ‚ áîëüøèíñòâå
ñâîåì òî áûëè âûõîäöû ñ àâíèíû  €ëìîò, íî íåêîòîðûå áåæàëè èç ’àðàáîíà èëè,
êàê  ˜àðìàä, èç  €ðàä  „îìàíà. ‚ñåõ èõ çàñòàâèëè áðîñèòü ñâîè äîìà  ðàçäîðû,
ìßòåæè è  âîéíû. ”ýéëè äàæå äóìàòü áîßëàñü î òîì, ñêîëüêî íåñ÷àñòíûõ ïîãèáëî
â ïóòè, òàê è íå äîáðàâøèñü äî „âóðå÷üß. ëóæäàòü â ãîðàõ, ãäå íåò íè äîðîã,
íè äàæå òðîï, îïàñíî äàæå â ëó÷øèå âðåìåíà, à î íûíåøíèõ è ãîâîðèòü íå÷åãî.
     åà €âèí áåæåíêîé íå áûëà, õîòß è íîñèëà ïëàòüå  òàðàáîíñêîãî ïîêðîß èç
òîíêîé  ñåðîé   øåðñòè.  èñïàäàþùåå  ìßãêèìè  ñêëàäêàìè,  îíî  ïîä÷åðêèâàëî
äîñòîèíñòâà  ôèãóðû   ïî÷òè  òàê  æå,  êàê  è  äîìàíèéñêèé  íàðßä.  ‘óìåâøèå
ïåðåáðàòüñß ÷åðåç  ãîðû ïðèíåñëè  ñ  ñîáîé íå òîëüêî òðåâîæíûå  ñëóõè, íî  è
íåâèäàííûå  ðàíåå  â  „âóðå÷üå  íàâûêè è  óìåíèß.  €  ðàáîòû  íà  ðàçîðåííûõ
òðîëëîêàìè ôåðìàõ  è  â  îïóñòîøåííûõ  äåðåâíßõ  õâàòàëî.  åà,  õîðîøåíüêàß
êðóãëîëèöàß  æåíùèíà, áûëà çäåøíåé,  ðîäèëàñü íå  .äàëåå ÷åì â  ïàðå ìèëü îò
òîãî  ìåñòà,  ãäå  íûí÷å  íàõîäèëñß ìàíîð.  ’åìíûå  âîëîñû îíà  çàïëåòàëà  â
äëèííóþ,  äî  ïîßñà, êîñó. ‚  „âóðå÷üå äåâóøêàì ðàçðåøàëîñü íîñèòü êîñû ëèøü
ïîñëå òîãî, êàê Šðóã †åíùèí ïðèçíàâàë  èõ  äîñòàòî÷íî âçðîñëûìè, ÷òîáû âûéòè
çàìóæ. òî ïðàâî ìîæíî áûëî ïîëó÷èòü  è â ïßòíàäöàòü  ëåò, è â òðèäöàòü,  íî
îáû÷íî äåâóøêè äîáèâàëèñü åãî ãîäàì ê äâàäöàòè. åà çàïëåëà êîñó ÷åòûðå ãîäà
íàçàä è  áûëà  ëåò  íà  ïßòü  ñòàðøå  ”ýéëè,  íî ñåé÷àñ  êàçàëàñü  ñìóùåííîé
äåâ÷îíêîé.   Žíà   ïîíßëà:  òî,  ÷òî  êàçàëîñü  åå  ïðåâîñõîäíîé  èäååé,   â
äåéñòâèòåëüíîñòè áûëî âåëè÷àéøåé ãëóïîñòüþ,  êàêóþ òîëüêî ìîæíî  îò÷óäèòü. €
˜àðìàä, áûâøàß íà  ïàðó ëåò ïîñòàðøå,  âûãëßäåëà  ïðèñòûæåííîé åùå  ñèëüíåå.
”ýéëè æå áîëüøå âñåãî õîòåëîñü îòøëåïàòü îáåèõ Ž÷åíü æàëü, ÷òî ëåäè íå ìîæåò
ïîçâîëèòü ñåáå òàêóþ âûõîäêó.
     - Œóæ÷èíà,  - ïðîìîëâèëà ”ýéëè,  ñòàðàßñü ïðèäàòü íåâîçìóòèìîñòü ñâîåìó
òîíó, - íå  ëîøàäü  è íå ïîëå. Ží íå ìîæåò  áûòü  ñîáñòâåííîñòüþ. ˆ  êàê âàì
òîëüêî â ãîëîâó ïðèøëî ñïðàøèâàòü ìåíß, êîòîðàß èç âàñ èìååò íà íåãî  ïðàâî?
- Žíà òßæåëî âçäîõíóëà. -  óäü ó  ìåíß îñíîâàíèß ñ÷èòàòü, áóäòî ‚èë  àë'‘èí
çàâëåê âàñ îáìàíîì, ß åùå ìîãëà áû ÷òî-òî ïðåäïðèíßòü, à òàê...
     ‚èë, ßñíîå äåëî,  îáõàæèâàë îáåèõ, íî è îíè çàâëåêàëè  åãî íàïðîïàëóþ -
ïàðåíü-òî îí âèäíûé. ˆ îí íå äàâàë íè îäíîé èç íèõ íèêàêèõ îáåùàíèé.  ˜àðìàä
ãîòîâà  áûëà  îò  ñòûäà ïðîâàëèòüñß ñêâîçü çåìëþ, âåäü  äîìàíèéñêèå  æåíùèíû
ñëàâèëèñü óìåíèåì êðóæèòü ìóæ÷èíàì ãîëîâû, à íå ñõîäèòü ïî íèì ñ óìà.
     -  ˆòàê,  âû  ïîñòóïèòå  ñëåäóþùèì  îáðàçîì'  îòïðàâèòåñü  ê  Œóäðîé  è
ðàññêàæåòå âñå åé, - ðåøèëà ”ýéëè. - Žíà ðàçáåðåòñß. àäåþñü, âû ïîáûâàåòå ó
íåå åùå ñåãîäíß.
     †åíùèíû  ïîåæèëèñü.  „åéç  Šîíãàð,  Œóäðàß  ìîíäîâà  ‹óãà, íðàâ  èìåëà
ñóðîâûé  è  âñßêóþ  äóðü  îòíþäü  íå ïîîùðßëà.  Žäíàêî  äåëàòü  íå÷åãî.  Žáå
ñîïåðíèöû ïðèñåëè â ðåâåðàíñå è ïðîëåïåòàëè:
     - Šàê ñêàæåòå, ëåäè ”ýéëè.
     Ž÷åíü ñêîðî, ïîäóìàëà ”ýéëè, îíè  ãîðüêî  ïîæàëåþò.  î  òîì, ÷òî îòíßëè
ïóñòßêàìè äðàãîöåííîå âðåìß „åéç Šîíãàð. € çàîäíî è ìîå.
     ‚ñå çíàëè, ÷òî åððèí  ðåäêî ïðèñóòñòâóåò íà òàêîãî ðîäà àóäèåíöèßõ, äà
è ê íåìó ìàëî êòî ðåøèëñß áû ñóíóòüñß ñ ïîäîáíîé ÷åïóõîé.  åáîñü ñèäè îí íà
ñâîåì êðåñëå, îíè áû è  â çàë íå çàøëè. ”ýéëè èñêðåííå íàäåßëàñü,  ÷òî èç-çà
íåñóñâåòíîé  æàðû „åéç  áóäåò  íå  â  äóõå  è  îáåèõ  êðàñîòîê  æäåò õîðîøàß
âûâîëî÷êà. †àëü, ÷òî íåëüçß ñïðîâàäèòü ê „åéç è åððèíà - åãî òîæå íå ìåøàëî
áû âçßòü â îáîðîò.
     å óñïåëè  æåíùèíû, âîëî÷à íîãè, ïîêèíóòü çàë, êàê èõ  ìåñòî çàíßë Šåíí
óéå  åñìîòðß  íà òî ÷òî ñòàðèê òßæåëî îïèðàëñß íà  ñêðþ÷åííóþ, êàê îí ñàì,
ñóêîâàòóþ  ïàëêó, åìó óäàëîñü îòâåñèòü öåðåìîííûé ïîêëîí. ðàâäà, îí òóò  æå
èñïîðòèë ïðîèçâåäåííîå âïå÷àòëåíèå, çàïóñòèâ ïßòåðíþ â  ðåäêèå ñåäûå âîëîñû.
Šàê  îáû÷íî, ãðóáîøåðñòíûé êîðè÷íåâûé êàôòàí êðîâåëüùèêà áûë  ïîìßò,  ñëîâíî
òîò â íåì ñïàë.
     - „à îñèßåò ‘âåò âàñ, äîñòîïî÷òåííàß ëåäè ”ýéëè, è âàøåãî äîñòîñëàâíîãî
ñóïðóãà, ëîðäà åððèíà. -  ‚èòèåâàòîå  ïðèâåòñòâèå íèêàê íå ñî÷åòàëîñü ñ åãî
ñêðèïó÷èì ãîëîñîì. - „à ïðîäëèòñß âå÷íî âàøå ñ÷àñòüå. îçâîëüòå ïîæåëàòü âàì
ýòîãî è îò ìîåãî èìåíè, è îò èìåíè  âñåãî íàøåãî ‘îâåòà. ‚àøè  êðàñîòà è óì,
äîñòîïî÷òåííàß  ëåäè, äåëàþò íàøó æèçíü ñâåòëåå, ðàâíî êàê  ñïðàâåäëèâîñòü è
ìóäðîñòü âàøèõ ñóæäåíèé äåëàþò åå ðàçóìíåå.
     ”ýéëè íåâîëüíî  çàáàðàáàíèëà ïàëüöàìè ïî ïîäëîêîòíèêó. ‘ ÷åãî ýòî Šåíí,
âìåñòî  òîãî  ÷òîáû,  êàê îáû÷íî,  íûòü è áðþçæàòü,  ïðèíßëñß  ðàñòî÷àòü  åé
öâåòèñòûå ïîõâàëû? î è íå ïðåìèíóë èñïîäâîëü íàïîìíèòü, ÷òî îí ÷ëåí ‘îâåòà,
à ñòàëî áûòü, ÷åëîâåê íå ïîñëåäíèé è âïðàâå ðàññ÷èòûâàòü íà óâàæåíèå. Š òîìó
æå îí ßâíî íàïðàøèâàëñß íà ñî÷óâñòâèå - äëß òîãî è ïîñîõ ïðèõâàòèë. à ñàìîì
äåëå ïðûòè ó òîãî ñòàðèêà íà äâóõ ìîëîäûõ õâàòèò. —òî-òî åìó ïîíàäîáèëîñü.
     - ‘ ÷åì ïîæàëîâàëè ê íàì ñåãîäíß, ìàñòåð óéå? Šåíí âûïðßìèëñß, çàáûâ î
ñâîåì  ïîñîõå.  ‚  ãîëîñå  åãî,  ÷åãî  îí,  âèäèìî,  íå  çàìåòèë,  çàçâó÷àëè
ßçâèòåëüíûå íîòêè:
     - ‚ñå  äåëî â  ÷óæåñòðàíöàõ. Žíè  íûí÷å ê íàì âàëîì  âàëßò è ïðèíîñßò ñ
ñîáîé  âñßêèå íîâøåñòâà, áåç êîòîðûõ ìû ïðåæäå ïðåêðàñíî îáõîäèëèñü. - Šåíí,
êàê,  âïðî÷åì, è áîëüøèíñòâî  äâóðå÷åíöåâ, ïîõîæå, íà÷èñòî  çàáûë, ÷òî ”ýéëè
òîæå ïðèåõàëà  èç äàëüíèõ êðàåâ - „èêîâèííûå ïîâàäêè, ëåäè, ÷óäíûå ìàíåðû, à
óæ íàðßäû -  ñðàìîòà, äà è òîëüêî ‡íàåòå, ëåäè,  ìíå íåëîâêî, íî æåíùèíû åùå
ïîðàññêàæóò âàì, êàê âûãëßäßò ýòè äîìàíèéñêèå áåññòûäíèöû.
     ”ýéëè, ßñíîå äåëî, çíàëà îá ýòîì íå  òîëüêî ïî ðàññêàçàì, à ïî áëåñêó â
ãëàçàõ ïî÷òåííîãî  ÷ëåíà ‘îâåòà ïðåäïîëîæèëà, ÷òî òîò íå ñëèøêîì îáðàäóåòñß,
åæåëè îíà, âíßâ åãî ïðèçûâàì