 íèõ øàíñîâ áûòü íàçâàííûì è'áëèñîì.  ‚åëèêèé îâåëèòåëü
âñåãäà ïîîùðßë òàêîãî ðîäà... ñîïåðíè÷åñòâî. ‘ëóæèòü åìó äîñòîéíû ëèøü ñàìûå
ñïîñîáíûå. îðîé ‘àììàýëþ êàçàëîñü, ÷òî  ïðàâèòü  ìèðîì,  êàê îáåùàíî, áóäåò
ïîñëåäíèé, åäèíñòâåííûé ˆçáðàííûé, îñòàâøèéñß â æèâûõ.
     †åíùèíà ïîâåðíóëàñü ê ìóñêóëèñòîìó  ìîëîäîìó ÷åëîâåêó, îáëà÷åííîìó, êàê
è îíà, â áåëîå ïîëóïðîçðà÷íîå îäåßíèå. ’îò äåðæàë â ðóêàõ çîëî÷åíûé ïîäíîñ ñ
åùå  îäíèì êóáêîì è âûñîêèì, ïîä ñòàòü êóáêó, õðóñòàëüíûì êóâøèíîì. ˆ îíà, è
îí óêðàäêîé ïîãëßäûâàëè  íà îòêðûòûå âðàòà,  ñêâîçü êîòîðûå  âèäíåëèñü ïîêîè
‘àììàýëß  â  ˆëëèàíå.  ðèñëóæèâàß  ƒðåíäàëü,  æåíùèíà  ñìîòðåëà  íà  íåå  ñ
îáîæàíèåì.  ƒðåíäàëü  ìîãëà ïîçâîëèòü  ñåáå ãîâîðèòü ñâîáîäíî â  ïðèñóòñòâèè
ñâîèõ  ñëóã, õîòß ñðåäè íèõ íå áûëî íè îäíîãî ðèâåðæåíöà ’üìû. ðèâåðæåíöàì
’üìû îíà íå äîâåðßëà,  óòâåðæäàß, ÷òî ëþáîãî èç íèõ íè÷åãî íå ñòîèò ñêëîíèòü
ê  èçìåíå, íå  òî ÷òî åå ëþäåé. î îòíîøåíèþ ê ñâîèì  ëþáèìöàì è ñëóãàì  îíà
èñïîëüçîâàëà ñòîëü  âûñîêèé óðîâåíü  ðèíóæäåíèß, ÷òî â èõ ñîçíàíèè ïî÷òè íå
îñòàâàëîñü ìåñòà äëß ÷åãî-ëèáî, êðîìå áåçìåðíîãî âîñõèùåíèß ñâîåé ãîñïîæîé.
     - Ÿ óæå ïî÷òè  îæèäàë, ÷òî  ñàì êîðîëü áóäåò  ïîäíîñèòü  çäåñü âèíà,  -
ïðîäîëæèë îí.
     - ’û  æå  çíàåøü, ß ïðèáëèæàþ  ê ñåáå ëèøü ñàìûõ èçûñêàííûõ, óòîí÷åííûõ
ëþäåé. €ëñàëàì íèêàê íå ñîîòâåòñòâóåò ìîèì òðåáîâàíèßì.
     ƒðåíäàëü ïðèíßëà  âèíî ó æåíùèíû,  äàæå  íå âçãëßíóâ íà íåå, è ‘àììàýëü
óæå â êîòîðûé  ðàç çàäóìàëñß,  íå  ßâëßþòñß ëè  âñå ýòè ëþáèìöû  âñåãî  ëèøü
øèðìîé,  êàê  è  ëåãêîìûñëåííàß  áîëòîâíß. îæàëóé,  ñòîèò  ïðîäîëæèòü  ýòîò
ðàçãîâîð,  âäðóã îíà îáðîíèò ëèøíåå ñëîâå÷êî, êîòîðîå  ïîçâîëèò çàãëßíóòü çà
çàâåñó.
     - àíî èëè ïîçäíî, ƒðåíäàëü,  òû âñå ðàâíî  äîïóñòèøü  îïëîøíîñòü. —òî,
åñëè  îäèí èç  òâîèõ ãîñòåé  óçíàåò òîãî,  êòî ïîäíåñåò åìó âèíî èëè  ñòàíåò
óáèðàòü  ïîñòåëü, è ó ýòîãî ãîñòß  äîñòàíåò  óìà ïîïðèäåðæàòü ßçûê äî óõîäà?
—òî,  ñêàæè íà ìèëîñòü,  òû áóäåøü  äåëàòü, êîãäà êòî-íèáóäü çàßâèòñß â ýòîò
äâîðåö?  Šîíå÷íî,  øîêîâûì  êîïüßì  íûíåøíèå  ñòðåëû  íå ÷åòà,  íî  è ñòðåëû
ñïîñîáíû ðàçèòü íàñìåðòü.
     ƒðåíäàëü îòêèíóëà ãîëîâó íàçàä è  ðàññìåßëàñü - ìåëîäè÷íàß òðåëü äîëæíà
áûëà îáîçíà÷àòü ñêîðåå âåñåëîå íåäîóìåíèå, ÷åì îáèäó, áóäòî îíà íå óñìîòðåëà
â åãî ñëîâàõ è íàìåêà íà îñêîðáëåíèå. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, òàê ìîãëî ïîêàçàòüñß
òîìó, êòî åå íå çíàë.
     -  Žõ,  ‘àììàýëü, ÷òî ýòî òåáå âçáðåëî â ãîëîâó? ‘ ÷åãî òû ðåøèë, ÷òî ß
ïîçâîëßþ ïîñåòèòåëßì âûñìàòðèâàòü ó ìåíß, ÷òî èì âçäóìàåòñß? “æ êîíå÷íî, ìîè
ëþáèìûå çâåðóøêè è ìîè ëè÷íûå ñëóãè èì ïðèñëóæèâàòü íå ñòàíóò. “ ìåíß áûâàþò
è ñòîðîííèêè €ëñàëàìà, è åãî âðàãè, è... „à ÷òî  òàì, äàæå ðèíßâøèå „ðàêîíà
ïîêèäàþò ìîé äîì â òâåðäîì óáåæäåíèè, áóäòî  ß ïîääåðæèâàþ èõ è òîëüêî èõ. ˆ
ïîòîì, êòî è â ÷åì ìîæåò çàïîäîçðèòü êàëåêó?
     Šîæó ‘àììàýëß íà÷àëî ñëåãêà  ïîêàëûâàòü. ƒðåíäàëü  íàïðàâèëà ‘èëó, è  â
îäíî ìãíîâåíèå  îáëèê åå èçìåíèëñß. Œåäíàß  êîæà  ïîòóñêíåëà, âîëîñû  ñëîâíî
âûöâåëè,  òåìíûå  ãëàçà óòðàòèëè  áëåñê. Žíà  âûãëßäåëà  áîëåçíåííî  õóäîé è
õðóïêîé.  è  äàòü  íè  âçßòü  -  íåêîãäà   ïðåêðàñíàß  „îìàíèéêà,  ìåäëåííî
ïðîèãðûâàþùàß ñõâàòêó ñî ñìåðòåëüíûì íåäóãîì.
     ‘àììàýëü   åäâà  óäåðæàëñß   îò   óñìåøêè.   „îñòàòî÷íî   áûëî   îäíîãî
ïðèêîñíîâåíèß,  ÷òîáû  îáìàí  ðàñêðûëñß.  ‹èøü  î÷åíü  òîíêîå  èñïîëüçîâàíèå
ˆëëþçèè ïîçâîëßëî ïðîéòè ýòî  ïðîñòîå  èñïûòàíèå, ƒðåíäàëü  æå, ïîõîæå, áûëà
ñêëîííà ê  ïðèìèòèâíûì  ýôôåêòàì.  ‚  ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå  îíà  âíîâü  ñòàëà
ïðåæíåé, íà ãóáàõ åå èãðàëà êðèâàß óñìåøêà.
     - ’û  è ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîæåøü,  êàê âñå îíè  âåðßò ìíå è ñëóøàþòñß
ìåíß.
     Ží  íèêîãäà íå  ïîíèìàë, ÷åãî ðàäè îíà ïðåäïî÷èòàëà îñòàâàòüñß çäåñü, â
òåðçàåìîé  ðàñïðßìè ñòðàíå, äà åùå è âî äâîðöå, èçâåñòíîì âñåìó €ðàä „îìàíó.
‘àìî  ñîáîé,  îíà  âðßä ëè ìîãëà  äîïóñòèòü, ÷òîáû  î åå  ïðèñòàíèùå  óçíàëè
îñòàëüíûå   ˆçáðàííûå.  ’î,  ÷òî  îíà  äîâåðèëàñü   ‘àììàýëþ,  íå  ìîãëî  íå
íàñòîðîæèòü åãî. ƒðåíäàëü öåíèëà óäîáñòâà, íî âîâñå íå ëþáèëà óòðóæäàòü ñåáß
èõ  ïîääåðæàíèåì,  à  ýòîò  äâîðåö  íàõîäèëñß  ïîáëèçîñòè   îò  ƒîð  ’óìàíà.
ðèõîäèëîñü ïðèëàãàòü íåìàëî óñèëèé, ÷òîáû íèêòî íå çàäàâàëñß âîïðîñîì, êóäà
ïîäåâàëñß ïðåæíèé âëàäåëåö  ñî  âñåìè ñâîèìè äîìî÷àäöàìè è ÷åëßäüþ. ‘àììàýëü
íå óäèâèëñß áû, óçíàâ, ÷òî âñßêèé ïîáûâàâøèé çäåñü äîìàíèåö óåçæàë, ïðåáûâàß
â  óáåæäåíèè,  áóäòî  ýòà  çåìëß  ïåðåäàâàëàñü  â  åå ñåìüå  èç ïîêîëåíèß  â
ïîêîëåíèå  ñî  âðåìåí   àçëîìà.   ƒðåíäàëü  íàñòîëüêî   ÷àñòî  ïîëüçîâàëàñü
ðèíóæäåíèåì, ñëîâíî ìîëîòîì, ÷òî ìîãëî ñîçäàòüñß âïå÷àòëåíèå, áóäòî îíà  íå
âëàäååò  áîëåå äåëèêàòíûìè åãî ôîðìàìè,  ïîçâîëßâøèìè íàïðàâëßòü ÷óæîé ðàçóì
èñïîäâîëü,  ñòîëü  òîíêî  è  èçîùðåííî,  ÷òî îáíàðóæèòü  ñëåäû  ïîñòîðîííåãî
âìåøàòåëüñòâà  áûëî  ïðàêòè÷åñêè  íåâîçìîæíî.  ‚   äåéñòâèòåëüíîñòè  æå  îíà
âåëèêîëåïíî âëàäåëà è ýòèì  ìåòîäîì. îæàëóé, â îáëàñòè ðèíóæäåíèß ƒðåíäàëü
íå çíàëà ñåáå ðàâíûõ.
     Ží ïîçâîëèë  ñâîèì âðàòàì èñ÷åçíóòü, íî ïðîäîëæàë äåðæàòüñß çà ˆñòèííûé
ˆñòî÷íèê. ðîòèâ îáåðíóâøåãîñß â  ñàèäèí åå øòó÷êè íå ñðàáîòàþò. Šðîìå òîãî,
îí ïîäñîçíàòåëüíî íàñëàæäàëñß ýòîé ïîñòîßííîé áîðüáîé  ñ ïîòîêîì, áîðüáîé íå
íà æèçíü, à íà ñìåðòü. ‚ûæèâàåò ñèëüíåéøèé - òàêîâî áûëî óáåæäåíèå ‘àììàýëß,
è,  êàñàßñü  ˆñòî÷íèêà, îí  âñßêèé  ðàç  ñëîâíî ïîäòâåðæäàë  ñâîå  ïðàâî  íà
ñóùåñòâîâàíèå. ƒðåíäàëü íå ìîãëà çíàòü, óäåðæèâàåò ëè îí  ñàèäèí,  íî ëóêàâî
óëûáàëàñü ñ  òàêèì âèäîì,  áóäòî äëß íåå íå ñóùåñòâóåò ñåêðåòîâ.  …ìó ýòî íå
íðàâèëîñü.  ‘àììàýëü  òåðïåòü íå  ìîã, êîãäà  ëþäè äåëàëè âèä,  áóäòî ÷òî-òî
çíàþò,  íî  åùå  áîëüøå  íå  ëþáèë,  êîãäà  îíè  äåéñòâèòåëüíî  çíàëè  íå÷òî
íåèçâåñòíîå åìó.
     -  ’àê ÷òî òû  õîòåëà ìíå ñêàçàòü?  ‚îïðîñ ïðîçâó÷àë,  ïîæàëóé, ñëèøêîì
ãðóáî.
     - ‘êàçàòü? €, ýòî íàñ÷åò ‹üþñà ’ýðèíà. ’û âåäü, ïîõîæå, íè÷åì äðóãèì íå
èíòåðåñóåøüñß. ’àê âîò, åãî  ìåñòî  ñðåäè ìîèõ  çâåðóøåê. Ží áóäåò ãîðäîñòüþ
ìîåé  êîëëåêöèè.  Šîíå÷íî, îí  íå  ñòîëü êðàñèâ,  êàê íåêîòîðûå äðóãèå,  íî,
ïàìßòóß î òîì, êòî îí, ìîæíî çàêðûòü íà ýòî ãëàçà. -  Žíà ñíîâà óëûáíóëàñü è
ïðîáîðìîòàëà òàê òèõî, ÷òî  áåç ñàèäèí ‘àììàýëü  ìîã áû è íå ðàññëûøàòü: - Š
òîìó  æå ìíå íðàâßòñß  ðîñëûå  ìóæ÷èíû.  Ží åäâà  ñäåðæàëñß,  óñïåâ ïîäàâèòü
íåïðîèçâîëüíóþ ïîïûòêó ïðèîñàíèòüñß.  ‘àììàýëü áûë äàëåêî íå êîðîòûøêîé,  íî
âòàéíå  òåðçàëñß,  ñ÷èòàß, ÷òî  åãî  ðîñò íèêàê íå ñîîòâåòñòâóåò  âûäàþùèìñß
ñïîñîáíîñòßì. ‹üþñ ’ýðèí  áûë íà  ãîëîâó  âûøå  íåãî,  è  ýòîò àë'’îð  òîæå.
î÷åìó-òî ðîñò âñåãäà ñ÷èòàëñß ÷óòü ëè  íå ãëàâíûì äîñòîèíñòâîì ìóæ÷èíû. …ùå
îäíî óñèëèå ïîòðåáîâàëîñü åìó, ÷òîáû  íå êîñíóòüñß øðàìà, ïåðåñåêàþùåãî ëèöî
îò âîëîñ  äî êâàäðàòíîé  áîðîäêè.  àíó  íàíåñ åìó  ‹üþñ  ’ýðèí,  è ‘àììàýëü
ñîõðàíèë øðàì êàê íàïîìèíàíèå. Ží çàïîäîçðèë, ÷òî ƒðåíäàëü íàìåðåííî ñäåëàëà
âèä, áóäòî íå ñîâñåì ïîíßëà âîïðîñ, èáî æåëàëà ïðèìåíèòü åãî êàê íàæèâêó.
     - ‹üþñ ’ýðèí äàâíûì-äàâíî óìåð, - ðåçêî áðîñèë îí. - € ýòîò àíä àë'’îð
âñåãî-íàâñåãî äåðåâåíñêèé âûñêî÷êà, êîòîðîìó ñëó÷àéíî ïîâåçëî!
     ƒðåíäàëü âçãëßíóëà íà íåãî ñ äåëàííûì óäèâëåíèåì è äàæå çàìîðãàëà:
     - ’û è âïðßìü òàê äóìàåøü? €  ìíå êàæåòñß, òóò  çàìåøàíî íå÷òî áîëüøåå,
÷åì  ïðîñòîå  âåçåíèå. à  îäíîé  óäà÷å,  çíàåøü  ëè, åãî  áû òàê  äàëåêî íå
çàíåñëî.
     ‘àììàýëü  ßâèëñß  ñþäà âîâñå  íå  çàòåì, ÷òîáû ãîâîðèòü  îá  àë'’îðå, è
ñåé÷àñ ïî  ñïèíå ó íåãî ïðîáåæàë õîëîäîê. ‚ ãîëîâó  ëåçëè íåïðîøåíûå  ìûñëè,
êîòîðûå îí âñåìè  ñèëàìè ãíàë ïðî÷ü. €ë'’îð íå áûë ‹üþñîì ’ýðèíîì,  íî ßâëßë
ñîáîé  âîïëîùåíèå âîçðîäèâøåéñß äóøè ‹üþñà  ’ýðèíà,  êàê è ñàì ‹üþñ ’ýðèí  -
âîïëîùåíèå òîé, èíîé äóøè. ‘àììàýëü íå áûë íè ôèëîñîôîì, íè òåîëîãîì, íî âîò
ˆøàìàýëü áûë è òåì, è äðóãèì,  è îí óòâåðæäàë, ÷òî â ýòîì ôàêòå ñîêðûòà îäíà
èç âåëè÷àéøèõ òàéí ìèðîçäàíèß. Šîíå÷íî, ˆøàìàýëü ïîãèá, âïàâ â áåçóìèå, íî è
òîãäà, êîãäà îí ïðåáûâàë â çäðàâîì ðàññóäêå, êîãäà êàçàëîñü, ÷òî îíè âîò-âîò
íàíåñóò ‹üþñó ’ýðèíó ’åëàìîíó ïîðàæåíèå, - è òîãäà îí  óòâåðæäàë, áóäòî  ýòà
áîðüáà âåäåòñß ñî äíß ’âîðåíèß. åñêîí÷àåìàß âîéíà ìåæäó ‚åëèêèì îâåëèòåëåì
è ’âîðöîì, â êîòîðîé è òîò, è äðóãîé èñïîëüçóþò ñóððîãàòû ëþäåé. îëåå òîãî,
ˆøàìàýëü ãîâîðèë, ÷òî, êàê òîëüêî ‚åëèêèé îâåëèòåëü îñâîáîäèòñß, îí îáðàòèò
‹üþñà ’ýðèíà ê ñëóæåíèþ ’åíè. ‚îçìîæíî, ˆøàìàýëü óæå òîãäà íà÷èíàë ñõîäèòü ñ
óìà,  íî  ïîïûòêè  ïðèâëå÷ü ‹üþñà  ’ýðèíà  íà  ñòîðîíó  ‚åëèêîãî  îâåëèòåëß
äåéñòâèòåëüíî  èìåëè ìåñòî. €  ïî  ñëîâàì  ˆøàìàýëß  âûõîäèëî,  áóäòî  òàêîå
ñëó÷àëîñü è ïðåæäå, ïðè÷åì áûâàëî,  ÷òî  ïîáîðíèê  ’âîðöà ñîçäàâàë  òâîðåíèå
’åíè è ñàì âîçâûøàëñß, êàê ïîáîðíèê ’åíè.
     ‚ñå  ýòè ñóæäåíèß áûëè ñëèøêîì çàïóòàííûìè è ñëîæíûìè, íî îäíî íå øëî ó
‘àììàýëß  èç  ãîëîâû. Ží âîâñå  íå èñêëþ÷àë  âåðîßòíîñòü òîãî,  ÷òî  ‚åëèêèé
îâåëèòåëü  çàõî÷åò  ñäåëàòü  è'áëèñîì  èìåííî   àë'’îðà.   î   íåâîçìîæíî
âîçâûñèòüñß  â ïóñòîòå, áåç âñßêîé îïîðû. €ë'’îðó  òðåáóåòñß ïîìîùü, è, ñóäß
ïî âñåìó,  îí  åå  ïîëó÷àåò.  îìîùü  -  âîò  ÷òî îáúßñíßåò  óäà÷ó,  êîòîðàß
ñîïóòñòâîâàëà åìó äî ñèõ ïîð.
     - ’û óçíàëà, ãäå àë'’îð ïðß÷åò €ñìîäèàíà? ˆëè ãäå íàõîäèòñß ‹àíôèð? ˆëè
Œîãèäèí?
     ‚ïðî÷åì,  Œîãèäèí  ñêðûâàëàñü âñåãäà.  …å íå çðß ïðîçâàëè àó÷èõîé, îíà
êàê ïàóê - íàïàäàåò, êîãäà äóìàåøü, ÷òî îí óæå ìåðòâ.
     -  à  ñåé ñ÷åò òåáå èçâåñòíî  ñòîëüêî æå,  ñêîëüêî è  ìíå, -  áåñïå÷íî
îòâåòèëà  ƒðåíäàëü,  îòïèâ  èç  êóáêà. - Ÿ  äóìàþ, ÷òî  ‹üþñ ’ýðèí  âñåõ  èõ
ïîóáèâàë.  Žé, äà íå ìîðùèñü òû òàê! óñòü áóäåò àë'’îð, ðàç òû íàñòàèâàåøü.
-  îõîæå,  åå  ýòî îñîáî  íå  áåñïîêîèëî.  ‚ïðî÷åì, ƒðåíäàëü  íå ñîáèðàëàñü
âñòóïàòü  â  îòêðûòóþ  áîðüáó ñ  àë'’îðîì. òî íå  â  åå  äóõå. …ñëè  àë'’îð
âûçíàåò,  ãäå  îíà ïðß÷åòñß,  ƒðåíäàëü ïðîñòî-íàïðîñòî ñáåæèò è óñòðîèò ñåáå
ëîãîâî â  äðóãîì ìåñòå, íó à êîëè íå óäàñòñß óäðàòü, ñäàñòñß ïðåæäå,  ÷åì îí
óñïååò íàíåñòè óäàð, è òóò  æå ïðèìåòñß óáåæäàòü åãî â òîì,  ÷òî áåç íåå åìó
íå îáîéòèñü. - ˆç  Šàéðèýíà äîõîäèëè  ñëóõè,  áóäòî ‹àíôèð  óìåðëà íà  ðóêàõ
‹üþñà ’ýðèíà â òîò ñàìûé äåíü, êîãäà îí óáèë àâèíà.
     -  ‘ëóõè,  îíè  ñëóõè è  åñòü. ‹àíôèð,  åñëè  õî÷åøü  çíàòü ìîå ìíåíèå,
ïîìîãàëà  àë'’îðó ñ ñàìîãî  íà÷àëà. Ÿ çàïîëó÷èë áû åãî  ãîëîâó åùå â ’èðñêîé
’âåðäûíå,  åñëè á êòî-òî íå ïîñëàë  Œóðääðààëîâ è òðîëëîêîâ åìó íà  âûðó÷êó.
òî ñäåëàëà ‹àíôèð,  êòî  æå åùå? Žíà ìíå íàäîåëà,  ß  åå óáüþ, åñëè  òîëüêî
óâèæó! ˆ  çà÷åì, ñêàæè ïîæàëóéñòà, åìó óáèâàòü €ñìîäèàíà? ‚îò ß óáèë áû åãî,
ïîïàäèñü îí ìíå  â ðóêè,  à  åìó êàêàß ñ òîãî êîðûñòü?  €ñìîäèàí ïåðåáåæàë ê
àë'’îðó è ó÷èò åãî, ïîìßíè ìîå ñëîâî!
     - ‚å÷íî òû íàõîäèøü îïðàâäàíèå ñâîèì  ïðîìàõàì, - ïðîøåïòàëà ƒðåíäàëü â
ñâîé êóáîê è ñíîâà òàê òèõî, ÷òî  ëèøü ñàèäèí  ïîçâîëèë ‘àììàýëþ  ðàññëûøàòü
ýòè  ñëîâà.  ‡àòåì  îíà  çàãîâîðèëà  ÷óòü  ïîãðîì÷å:  - —òî  æ,  âûáèðàé  òå
îáúßñíåíèß, êîòîðûå òåáå áîëüøå íðàâßòñß. Œîæåò, òû è ïðàâ.  î ìíå êàæåòñß,
÷òî ‹üþñ ’ýðèí âûâîäèò íàñ èç èãðû îäíîãî çà äðóãèì.
     óêà  ‘àììàýëß  äðîãíóëà îò ãíåâà, äà  òàê,  ÷òî îí åäâà íå  ðàñïëåñêàë
ïóíø. àíä  àë'’îð!  àíä àë'’îð, à íèêàêîé  íå  ‹üþñ ’ýðèí.  Ží,  ‘àììàýëü,
ïåðåæèë âåëèêîãî ‹üþñà ’ýðèíà ’åëàìîíà,  ïîæèíàß ïëîäû ïîáåä, êîòîðûå íå ìîã
îäåðæàòü ñàì, è îæèäàß  íîâûõ, ÷òîáû íàñëàäèòüñß èìè. …äèíñòâåííîå, î ÷åì îí
ñîæàëåë, òàê ýòî  î òîì, ÷òî  íå  îñòàëîñü ìîãèëû ‹üþñà  ’ýðèíà, ÷òîáû ìîæíî
áûëî íà íåå ïëþíóòü.
     îìàõàâ  óíèçàííûìè  ïåðñòíßìè  ïàëüöàìè  â   òàêò  äîíîñèâøåéñß  ñíèçó
ìåëîäèè,  ƒðåíäàëü  çàãîâîðèëà ðàññåßííî, ñëîâíî  ìóçûêà è âïðàâäó îòâëåêàëà
åå:
     - ’àê ìíîãî  íàøèõ  óæå  ñëîæèëî ãîëîâû, ñòîëêíóâøèñü ñ  íèì. €ãèíîð  è
àëòàìåë. ˆøàìàýëü, å'ëàë è àâèí. ˆ ‹àíôèð ñ €ñìîäèàíîì, ÷òî  áû òû òàì íè
äóìàë. Œîãèäèí, òà, ìîæåò áûòü, è âïðßìü òàèòñß ãäå-íèáóäü â òåíßõ, âûæèäàß,
êîãäà âñå ìû ïîãèáíåì,  ó íåå íà ýòî ãëóïîñòè õâàòèò. Ÿ âñå æå íàäåþñü,  ÷òî
òû  óæå  ïðèñìîòðåë  ìåñòå÷êî, êóäà  áåæàòü. îõîæå, ñëåäóþùèì,  íà êîãî  îí
îáðóøèòñß,  áóäåøü  êàê ðàç òû. ˆ ñëó÷èòñß ýòî, ñäàåòñß ìíå, ñêîðî. ’àê  ÷òî
ìíå  çäåñü åäâà ëè ïðèäåòñß âûäåðæèâàòü  íàòèñê ÷üåé-íèáóäü àðìèè, à âîò ïðî
òåáß ýòîãî  íå  ñêàæåøü. Ÿ  ñëûøàëà, áóäòî ‹üþñ  ’ýðèí ñîáðàë íåìàëîå âîéñêî
ïðîòèâ òåáß ’àêóþ öåíó ïðèõîäèòñß ïëàòèòü,  åñëè  íå òîëüêî  õî÷åøü îáëàäàòü
âëàñòüþ, íî åùå è æåëàåøü, ÷òîáû âñå ýòî âèäåëè.
     Šîíå÷íî æå,  ‘àììàýëü ïîäãîòîâèë  ïóòè ê îòñòóïëåíèþ -  ýòîãî òðåáîâàëî
ïðîñòîå  áëàãîðàçóìèå,  -  íî  â  ãîëîñå  ƒðåíäàëü  ñëûøàëàñü  áåñèâøàß  åãî
óâåðåííîñòü, ÷òî îíè åìó ïîíàäîáßòñß.
     - ˆ åñëè ß  óíè÷òîæó àë'’îðà, òî íèêîèì îáðàçîì íå íàðóøó âîëþ ‚åëèêîãî
îâåëèòåëß. - ‘óòè ýòèõ âåëåíèé îí íå  ïîíèìàë,  íî òîãî  è  íå òðåáîâàëîñü.
àäëåæàëî ëèøü ïîâèíîâàòüñß ‚åëèêîìó îâåëèòåëþ, à íå âíèêàòü â åãî çàìûñëû.
- å  íàðóøó, íàñêîëüêî ß ìîãó ñóäèòü î íèõ ñ  òâîèõ ñëîâ.  …ñëè  òû  ÷òî-òî
óòàèëà...
     ƒëàçà  ƒðåíäàëü ïîõîëîäåëè,  ïðåâðàòèâøèñü â  ãîëóáîé  ëåä.  Žíà âñåãäà
ñòàðàëàñü èçáåãàòü ñòîëêíîâåíèé, íî  òåðïåòü íå ìîãëà  óãðîç. ‚ïðî÷åì, óæå â
ñëåäóþùèé  ìèã  íà åå ëèöå  âíîâü ïîßâèëàñü ãëóïàß óëûáêà -  ýòà  îñîáà áûëà
ïåðåìåí÷èâà, êàê ïîãîäà â Œ'äæèííå.
     - Ÿ ïåðåñêàçàëà òåáå òî, ÷òî ïîâåäàë ìíå „åìàíäðåä, à ñ íèì ãîâîðèë ñàì
‚åëèêèé îâåëèòåëü. åðåñêàçàëà âñå,  ‘àììàýëü,  äî ïîñëåäíåãî ñëîâà.  ˆ  íå
äóìàþ, ÷òîáû îí îñìåëèëñß ñîëãàòü, ïåðåäàâàß âîëþ ‚åëèêîãî îâåëèòåëß.
     - î òû ïî÷òè íè÷åãî íå ðàññêàçàëà î òîì, ÷òî çàòåâàåò ñàì „åìàíäðåä, -
òèõî ïðîìîëâèë ‘àììàýëü. - Ží, ‘åìèðàã è Œåñàíà. î ñóùåñòâó, íè÷åãî.
     -  Ÿ ðàññêàçàëà  âñå,  ÷òî  çíàþ,  ‘àììàýëü,  -  ïîâòîðèëà  ƒðåíäàëü  è
äîñàäëèâî âçäîõíóëà.
     ‚îçìîæíî, îíà ãîâîðèëà ïðàâäó. îõîæå,  äàæå ñîæàëåëà î ñâîåì íåçíàíèè.
îõîæå, íî... ÷òî-÷òî, à ïóñòèòü ïûëü â ãëàçà îíà óìåëà.
     - ó, à íàñ÷åò  âñåõ  ïðî÷èõ... ‚ñïîìíè, ‘àììàýëü, ìû è ïðåæäå óìûøëßëè
äðóã ïðîòèâ äðóãà, áîðîëèñü äðóã  ñ  äðóãîì ÷óòü ëè íå ñòîëü æå îæåñòî÷åííî,
êàê ñ ‹üþñîì ’ýðèíîì, íî âñå æå äîáèâàëèñü ïîáåä,  ïîêà îí íå ïîäñòåðåã âñåõ
íàñ â ˜àéîë ƒóë.
     Žíà ñîäðîãíóëàñü, è ëèöî åå íà ìèã èñêàçèëà ãðèìàñà ñòðàäàíèß. ‘àììàýëü
è ñàì  íå  ëþáèë  âñïîìèíàòü  òîò äåíü,  à åùå  ïà÷å âñå  ñëó÷èâøååñß ïîòîì.
åñêîí÷àåìûé ñîí áåç ñíîâ, ñîí, çà âðåìß êîòîðîãî  ìèð íåóçíàâàåìî èçìåíèëñß
è ïëîäû âñåõ åãî òðóäîâ èñ÷åçëè.
     -  ’åïåðü ìû ïðîáóäèëèñü â  èíîì  ìèðå, êàæäûé  èç  íàñ  îòëè÷àåòñß  îò
ïðîñòûõ  ñìåðòíûõ,  ñëîâíî ìû  è  îíè  íå  îòíîñèìñß  ê  îäíîìó  è  òîìó  æå
÷åëîâå÷åñêîìó ðîäó,  è ÷òî æå? Œû  ãèáíåì,  ãèáíåì îäèí çà äðóãèì.  îïðîáóé
õîòü íà ìèã çàáûòü î òîì, êòî  áóäåò è'áëèñîì. îäóìàé î äðóãîì. ‚åäü êîãäà
ìû ïðîáóäèëèñü, àë'’îð - íàçûâàé  åãî àë'’îðîì,  êîëè òåáå òàê óãîäíî, - áûë
áåñïîìîùåí, êàê ìëàäåíåö.
     - ˆøàìàýëü òàê  íå  ñ÷èòàë, -  âîçðàçèë  ‘àììàýëü,  õîòß  ïîëàãàë,  ÷òî
ˆøàìàýëü óæå  òîãäà  îáíàðóæèâàë  ïðèçíàêè ïîäñòóïàþùåãî  áåçóìèß. ƒðåíäàëü,
îäíàêî æå, ïðîäîëæàëà, áóäòî è íå ñëûøàëà åãî ñëîâ:
     - Œû  âåäåì ñåáß  òàê, áóäòî  âåðíóëèñü â ìèð,  êîòîðûé  íåêîãäà çíàëè,
òîãäà êàê  ýòî  âîâñå íå  òàê. Žò òîãî  ìèðà ïî÷òè  íè÷åãî íå  îñòàëîñü. àñ
îñòàåòñß âñå ìåíüøå, à àë'’îð ñ êàæäûì äíåì ñòàíîâèòñß ñèëüíåå. ‡åìëè è ëþäè
ñîáèðàþòñß âîêðóã íåãî, à ìû óìèðàåì. Œû,  êîòîðûì äàðîâàíî áåññìåðòèå. Ÿ íå
õî÷ó óìèðàòü.
     -  -  …ñëè  îí  òàê ïóãàåò òåáß,  óáåé åãî,  - ñêàçàë ‘àììàýëü è òóò æå
ïîæàëåë î íåîñòîðîæíîé îáìîëâêå. Ží áûë áû ðàä ïðîãëîòèòü ýòè ñëîâà.
     î ëèöó ƒðåíäàëü ïðîìåëüêíóëà íåäîâåð÷èâàß óñìåøêà.
     - Ÿ ñëóæó ‚åëèêîìó îâåëèòåëþ è ïîâèíóþñü åìó, ‘àììàýëü.
     - Šàê è ß. Šàê è âñå îñòàëüíûå.
     -  Šàê  ìèëî,  ÷òî  òû  ñîáëàãîâîëèë   ïðåêëîíèòü  êîëåíè  ïåðåä  íàøèì
ƒîñïîäèíîì.  -  ƒîëîñ  åå áûë  õîëîäåí,  ëèöî  ïîìðà÷íåëî.  -  ó  òàê  âîò,
åäèíñòâåííîå, ÷òî ß õî÷ó ñêàçàòü: ‹üþñ ’ýðèí è ñåé÷àñ ñòîëü æå îïàñåí, êàê â
íàøå âðåìß.  àïóãàíà,  ãîâîðèøü? „à, ß íàïóãàíà. Ÿ íàìåðåíà æèòü âå÷íî è íå
õî÷ó ðàçäåëèòü ñóäüáó àâèíà!
     - ’  ñàã!  -  ðàííîå  ñëîâî  çàñòàâèëî  åå  ìîðãíóòü  è  äåéñòâèòåëüíî
ïîñìîòðåòü  íà  ‘àììàýëß.  -  €ë'’îð,  ƒðåíäàëü! å  ‹üþñ  ’ýðèí, à  àë'’îð.
åâåæåñòâåííûé  ìàëü÷èøêà, ÷åìó áû òàì íè íàó÷èë  åãî €ñìîäèàí! „åðåâåíùèíà,
ãðóáûé  äèêàðü,  íàâåðíßêà  äî  ñèõ ïîð  íåñïîñîáíûé äàæå  âîîáðàçèòü äåâßòü
äåñßòûõ òîãî, ÷òî ìû ñ÷èòàåì ñàìî  ñîáîé ðàçóìåþùèìñß. Ží çàñòàâèë êëàíßòüñß
íåñêîëüêèõ  ëîðäîâ  è âîçîìíèë ñåáß  ïîêðîâèòåëåì íàðîäîâ. „à ó íåãî âîëè íå
õâàòèò, ÷òîáû äåéñòâèòåëüíî ïîêîðèòü èõ è  çàæàòü â êóëàêå. ‡à  íèì  ñëåäóþò
òîëüêî ýòè €éèë... àæàä äðîâèà! Šòî  áû ìîã ïîäóìàòü, ÷òî îíè  ñïîñîáíû òàê
èçìåíèòüñß?! - ‘àììàýëü óìîëê  è ïîïûòàëñß âçßòü ñåáß â ðóêè. „î ñèõ ïîð  îí
íèêîãäà òàê  íå  ðóãàëñß, èáî íåóìåíèå  âëàäåòü ñîáîé ñ÷èòàë íåïðîñòèòåëüíîé
ñëàáîñòüþ. - à ñàìîì äåëå îíè  îäíè ïîääåðæèâàþò  åãî,  äà è  òî íå âñå. Ží
âèñèò íà âîëîñêå, è âîëîñîê ýòîò, òàê èëè èíà÷å, íåïðåìåííî îáîðâåòñß.
     -  ’àê ëè? €  ÷òî,  åñëè... -  Žíà îñåêëàñü è òîðîïëèâî,  òàê ÷òî  ïóíø
ðàñïëåñêàëñß,  îáðûçãàâ çàïßñòüå,  ïîäíåñëà  ê  ãóáàì  êóáîê.  Žäíèì ãëîòêîì
ƒðåíäàëü  îñóøèëà åãî äî  äíà.  ˆçßùíàß  ñëóæàíêà òóò  æå ïîñïåøèëà  ê íåé ñ
êóâøèíîì. îäñòàâèâ åé êóáîê, ƒðåíäàëü íà îäíîì äûõàíèè âûïàëèëà: - ‘êîëüêèì
èç íàñ ñóæäåíî ïîãèáíóòü, ïðåæäå ÷åì âñå êîí÷èòñß? Œû äîëæíû ñïëîòèòüñß, êàê
íèêîãäà ïðåæäå.
     € âåäü  íà÷àëà îíà ñîâñåì íå ñ òîãî. î  ñïèíå ‘àììàýëß âíîâü  ïðîáåæàë
õîëîäîê, íî îí íå îáðàòèë íà ýòî âíèìàíèß. €ë'’îð íå ñòàíåò è'áëèñîì. è çà
÷òî! ˆòàê, âûõîäèò, îíà õî÷åò, ÷òîáû îíè ñïëîòèëèñü?
     - ’îãäà îáúåäèíßéñß ñî ìíîé. ‘îåäèíèñü óçàìè. ‚äâîåì ìû ñìîæåì äîñòîéíî
ïðîòèâîñòîßòü àë'’îðó. „àâàé ïîëîæèì íà÷àëî íîâîìó ñîþçó.
     à ëèöå ƒðåíäàëü îòðàçèëîñü íåäîóìåíèå, è ‘àììàýëü óëûáíóëñß - äåðíóëñß
ïåðåñåêàþùèé ëèöî øðàì. ˆ òî ñêàçàòü,  ðàçâå ìîãëà îíà äî  òàêîé ñòåïåíè  íà
íåãî  ïîëîæèòüñß,  âåäü ñîåäèíèò èõ óçàìè  îíà, íî êîíòðîëü  íàä  íèìè áóäåò
ïðèíàäëåæàòü åìó.
     - ‹àäíî. îõîæå, ìû  áóäåì äåéñòâîâàòü êàê ïðåæäå, - çàêëþ÷èë ‘àììàýëü.
„åëî è  âïðßìü ßñíîå - íè îí, íè îíà äîâåð÷èâîñòüþ íå îòëè÷àëèñü. - —òî  åùå
òû õî÷åøü ìíå ñêàçàòü?
     ‚ êîíöå êîíöîâ îí ßâèëñß ñþäà èìåííî çà ýòèì, à íå âûñëóøèâàòü áîëòîâíþ
ƒðåíäàëü îá àë'’îðå. ‘ àë'’îðîì îí ðàçáåðåòñß - èëè ñàì, èëè ÷óæèìè ðóêàìè.
     ‚ ãëàçàõ ƒðåíäàëü áëåñíóëà  ßðîñòü. å ïðèõîäèëîñü  ñîìíåâàòüñß: îíà íå
çàáóäåò, ÷òî ïîòåðßëà ñàìîîáëàäàíèå â åãî ïðèñóòñòâèè. Žäíàêî ãíåâ  íèêàê íå
ñêàçàëñß  íà  åå  ìàíåðå  ãîâîðèòü,  ãîëîñ  çâó÷àë  ñïîêîéíî  è äàæå  ñëåãêà
íåáðåæíî.
     -  åìíîãî. î  ñóùåñòâó,  áîëüøå è  ðàññêàçûâàòü-òî íå÷åãî. ‘åìèðàã íà
ïîñëåäíþþ  âñòðå÷ó  íå  ßâèëàñü -  íå  çíàþ ïî÷åìó  è  äóìàþ,  ÷òî Œåñàíå  è
„åìàíäðåäó ýòî òîæå  íåèçâåñòíî.  Œåñàíà, òàê  òà áûëà  ðàçäîñàäîâàíà,  õîòß
âñß÷åñêè ñòàðàëàñü ýòî ñêðûòü. Žíà ãîâîðèëà, ÷òî ‹üþñ ’ýðèí ñêîðî îêàæåòñß â
íàøèõ ðóêàõ,  íó  òàê âåäü îíà âñßêèé ðàç ýòî  òâåðäèò. îìíèòñß,  îíà  áûëà
óâåðåíà,  ÷òî å'ëàë  óáüåò  èëè  ïëåíèò  åãî  â  ’èðå,  è  âåñüìà ãîðäèëàñü
ðàññòàâëåííîé   ëîâóøêîé.  ó   à  „åìàíäðåä  ïðåäóïðåæäàåò,  ÷òîáû  òû  áûë
îñòîðîæåí.
     - ‘òàëî áûòü, „åìàíäðåä  çíàåò î íàøåé ñ òîáîé âñòðå÷å? -  ‚å÷íî èç íåå
ïðèõîäèëîñü âûäàâëèâàòü ñâåäåíèß ïî êàïåëüêå.
     - àçóìååòñß,  çíàåò.  Ÿ  ñîîáùàþ òåáå íå  òàê ìíîãî,  íî è ýòî êîå-÷òî
çíà÷èò. îéìè, ‘àììàýëü, ß ïûòàþñü îáúåäèíèòü íàñ, ïîêà íå ñòàíåò ñëèøêîì...
     - åðåäàé „åìàíäðåäó,- îáîðâàë åå ‘àììàýëü,-  ß çíàþ, ÷òî îí çàìûøëßåò.
- ‚î âñåì ïðîèñõîäßùåì íà þãå  óãàäûâàëàñü  ðóêà „åìàíäðåäà, äåéñòâîâàâøåãî,
êàê  îáû÷íî,  ÷åðåç ñâîèõ ïðèñïåøíèêîâ. - ‘êàæè,  ÷òî ýòî åìó  ñëåäóåò  áûòü
îñòîðîæíûì. Ÿ íå ïîòåðïëþ, ÷òîáû îí èëè åãî äðóçüß ïîïûòàëèñü ðàññòðîèòü ìîè
ïëàíû. -  ‚îçìîæíî, óäàñòñß íàïðàâèòü  âíèìàíèå  àë'’îðà òóäà.  ’óò,  ñêîðåå
âñåãî, åìó è êîíåö ïðèäåò, äàæå åñëè äðóãèå ñðåäñòâà íå ïîìîãóò. - óñòü åãî
ïðèñëóæíèêè äåëàþò âñå,  ÷òî åìó óãîäíî, íî íå  ñìåþò ñîâàòü íîñ â ìîè äåëà.
…ñëè îíè  íå ñòàíóò äåðæàòüñß îò ìåíß ïîäàëüøå,  îí îòâåòèò çà ýòî. -  îñëå
òîãî  êàê  îòêðûëîñü Žòâåðñòèå  â óçèëèùå  ‚åëèêîãî îâåëèòåëß, ïðîøëî ìíîãî
ëåò, ïðåæäå ÷åì áûëî ñîáðàíî ñòîëüêî ñèë, ÷òîáû âûñòóïèòü îòêðûòî. à ñåé æå
ðàç, êîãäà ïàäàåò  ïîñëåäíßß  ïå÷àòü,  îí, ‘àììàýëü, óæå îáúåäèíèò ïîä ñâîåé
âëàñòüþ íàðîäû  è áóäåò ãîòîâ áðîñèòü èõ â áîé âî ñëàâó ‚åëèêîãî îâåëèòåëß.
ˆ ïóñòü ýòè ëþäèøêè íå çíàþò, êòî èõ âåäåò è êóäà, êàêîå ýòî èìååò çíà÷åíèå?
Ží, ‘àììàýëü, íå ïîäâåäåò, êàê å'ëàë èëè àâèí.  ‚åëèêèé îâåëèòåëü óâèäèò,
êòî ñëóæèò åìó ëó÷øå âñåõ. - ’àê è ïåðåäàé åìó!
     -  Šàê  õî÷åøü.  - ƒðåíäàëü ïîìîðùèëàñü,  íî óæå â  ñëåäóþùèé ìèã ñíîâà
áåñïå÷íî óëûáàëàñü.  „î ÷åãî  æå âñå-òàêè  îíà ïåðåìåí÷èâà. -  ‹àäíî, ß  óæå
óòîìèëàñü îò âñåõ ýòèõ óãðîç. ‹ó÷øå ïîñëóøàé ìóçûêó è óñïîêîéñß.
     ‘àììàýëü ñîáðàëñß áûëî ñêàçàòü, ÷òî íå èíòåðåñóåòñß ìóçûêîé, õîòß îíà è
òàê ýòî çíàëà, íî ƒðåíäàëü óæå ïîâåðíóëàñü ê ìðàìîðíûì ïåðèëàì:
     - ‚îò îíè. îñëóøàé.
     ’åìíîêîæàß ïàðà  ñ íåîáû÷íûìè  àðôàìè ïðèáëèçèëàñü ê  ïîäíîæèþ ïîìîñòà.
‚èäèìî, ýòè áóáåí÷èêè ÷òî-òî äîáàâëßþò ê èõ òðåíüêàíüþ, ïîäóìàë ‘àììàýëü, íî
÷òî èìåííî, ïîíßòü  íå  ìîã. Œóçûêàíòû  çàìåòèëè, ÷òî  ƒðåíäàëü íàáëþäàåò çà
íèìè, è íà èõ ëèöàõ çàñèßëè ïî÷òèòåëüíûå óëûáêè.
     •îòß  ƒðåíäàëü  è ïðåäëîæèëà ‘àììàýëþ ïîìîë÷àòü è  ïîñëóøàòü, ñàìà  îíà
ïðîäîëæàëà ùåáåòàòü áåç óìîëêó:
     - Žíè ðîäîì  èç ÷óäíûõ êðàåâ. ’àì  ó íèõ æåíùèíû,  ñïîñîáíûå íàïðàâëßòü
‘èëó,  âûõîäßò  çàìóæ  òîëüêî çà ñûíîâåé æåíùèí,  ñïîñîáíûõ íàïðàâëßòü ‘èëó.
‚ñåõ ïðåäñòàâèòåëåé ýòèõ ðîäîñëîâíûõ  ëèíèé ïîìå÷àþò ïðè ðîæäåíèè, íàíîñß íà
ëèöî  òàòóèðîâêó. ’àòóèðîâàííûì  çàïðåùåíî æåíèòüñß èëè âûõîäèòü  çàìóæ  âíå
ñâîåãî  êðóãà, à åñëè êòî èç íèõ è âñòóïàåò â ñâßçü ñ  îáû÷íûì ÷åëîâåêîì, òî
ðîäèâøååñß  îò  òàêîãî  ñîþçà äèòß íåìåäëåííî  óìåðùâëßþò.  ‚ïðî÷åì, è  âñåõ
òàòóèðîâàííûõ ìóæ÷èí óáèâàþò, êàê òîëüêî èì èñïîëíèòñß äâàäöàòü  îäèí ãîä, à
äî ýòîãî âðåìåíè äåðæàò âçàïåðòè è äàæå íå ó÷àò ÷èòàòü.
     ˆòàê, îíà  ñíîâà  âåðíóëàñü ê  ýòîé  òåìå. å èíà÷å  êàê  ñ÷èòàåò  ìåíß
ïðîñòàêîì, ïîäóìàë ‘àììàýëü è ðåøèë åå ïîääåòü:
     -  €  ÷òî,  îíè  ñâßçûâàþò ñåáß,  òî÷íî  ïðåñòóïíèêè?  à ëèöå ƒðåíäàëü
îòðàçèëîñü  íåäîóìåíèå,  õîòß  îíà  òóò  æå ïîïûòàëàñü ýòî  ñêðûòü.  …é áûëî
íåâäîìåê,  î  ÷åì  ðå÷ü, è  íå  óäèâèòåëüíî.  ‚  èõ  âðåìß ìàëî êòî ñîâåðøàë
ñåðüåçíûå ïðåñòóïëåíèß, íå ãîâîðß óæå  î òîì, ÷òîáû ïðåñòóïèòü çàêîí äâàæäû.
’àê,  âî âñßêîì ñëó÷àå, áûëî, ïîêà  íå ïîßâèëîñü Žòâåðñòèå.  î ïðèçíàòüñß â
ñâîåì íåâåäåíèè åé, ðàçóìååòñß, íå õîòåëîñü. “òàèâàòü íåâåæåñòâî ïîðîé âîâñå
íå âðåäíî, íî ó ƒðåíäàëü ýòî ñòðåìëåíèå  äîõîäèëî äî ñìåøíîãî. ‡íàß îá ýòîì,
îí è ïðåïîäàë  åé  ìàëåíüêèé óðîê â îòìåñòêó çà òî, ÷òî îíà âûóäèëà  èç íåãî
áåñïîëåçíûå îáðûâêè ñâåäåíèé.
     - åò, - ïðîìîëâèëà îíà, áóäòî ïîíßëà åãî âîïðîñ.  - €éßä, êàê îíè ñåáß
íàçûâàþò,  æèâóò â  ìàëåíüêèõ ãîðîäêàõ, çàêðûòûõ äëß âñåõ ïðî÷èõ. ‘÷èòàåòñß,
÷òî  îíè  íèêîãäà  íå  íàïðàâëßþò ‘èëó áåç  äîçâîëåíèß  èëè  ïðßìîãî ïðèêàçà
–ƒáîòýé èëè –ƒáîàí.  ”àêòè÷åñêè æå èì ïðèíàäëåæèò íàñòîßùàß âëàñòü, è èìåííî
ïî ýòîé  ïðè÷èíå  ›ƒáîòýé èëè –ƒáîàí ïðàâßò âñåãî ñåìü ëåò. - ƒðåíäàëü ñî÷íî
ðàñõîõîòàëàñü.  Žíà  âñåãäà  ñ÷èòàëà, ÷òî  çà âñßêîé âèäèìîé  âëàñòüþ òàèòñß
èíàß, íåçðèìàß. - „à,  èíòåðåñíûé êðàé.  †àëü  òîëüêî, ÷òî  ëåæèò äàëåêî,  à
ñòàëî  áûòü,  è  ïðèãîäèòñß íå ñêîðî. - Žíà  íåáðåæíî ïîøåâåëèëà  â  âîçäóõå
óíèçàííûìè ïåðñòíßìè ïàëüöàìè. - îñëå „íß ‚îçâðàùåíèß áóäåò âðåìß ïîäóìàòü,
íà ÷òî åãî óïîòðåáèòü.
     Žíà ßâíî õîòåëà çàñòàâèòü åãî äóìàòü, áóäòî ó íåå åñòü êàêîé-òî èíòåðåñ
â òåõ êðàßõ,  òîãäà  êàê, áóäü  ýòî òàê, îíà  è ñëîâîì íå îáìîëâèëàñü  áû  î
çåìëßõ, ëåæàùèõ çà ïóñòûíåé.
     ‘àììàýëü ïîñòàâèë íåòðîíóòûé  êóáîê  íà ïîäíîñ, óñëóæëèâî ïîäñòàâëåííûé
ìãíîâåííî  óëîâèâøèì  åãî  äâèæåíèå  ìóñêóëèñòûì  ìàëûì.  ‘ëóãè  ó  ƒðåíäàëü
âûøêîëåíû îòìåííî.
     -  å ñîìíåâàþñü, èãðàþò îíè ïðåêðàñíî, -  ñêàçàë  ‘àììàýëü. Œîæåò, äëß
òåõ, êòî  ðàçáèðàåòñß â ïîäîáíûõ  âåùàõ, òàê îíî  è áûëî. -  î ìíå ïîðà,  ß
äîëæåí ïðîñëåäèòü çà ïðèãîòîâëåíèßìè...
     -   àäåþñü,  ýòî  òùàòåëüíûå  ïðèãîòîâëåíèß?  -  ïðîìîëâèëà  ƒðåíäàëü,
êîñíóâøèñü  åãî ðóêè. - ‚åëèêèé îâåëèòåëü áóäåò íåäîâîëåí, åñëè òû íàðóøèøü
åãî ïëàíû.
     ‘àììàýëü ñòèñíóë çóáû:
     - Ÿ  ñäåëàë âñå, ÷òî ìîã, ðàçâå ÷òî íå ñäàëñß åìó, ëèøü áû óáåäèòü, ÷òî
íå ïðåäñòàâëßþ äëß íåãî óãðîçû. î ýòîò ìàëûé, ïîõîæå, ïîìåøàí íà ìíå.
     - ’û ìîæåøü ïîêèíóòü ˆëëèàí è îáîñíîâàòüñß ãäå-íèáóäü â äðóãîì ìåñòå.
     - ó óæ íåò!  - âñêðè÷àë ‘àììàýëü. Ží íèêîãäà íå áåãàë îò ‹üþñà ’ýðèíà,
à  óæ îò ýòîãî çàõîëóñòíîãî  øóòà  è ïîäàâíî.  å ìîæåò  áûòü, ÷òîáû ‚åëèêèé
îâåëèòåëü  âîçæåëàë  ïîñòàâèòü ýòî  íè÷òîæåñòâî  íàä ˆçáðàííûìè.  àä  íèì,
‘àììàýëåì! - ’û âñå ðàññêàçàëà î ðàñïîðßæåíèßõ ‚åëèêîãî îâåëèòåëß?
     - Ÿ íå ëþáëþ ïîâòîðßòüñß, ‘àììàýëü. - à ñåé ðàç  ãîëîñ ƒðåíäàëü çâó÷àë
óñòàëî,  íî â ãëàçàõ âñïûõèâàëè ãíåâíûå îãîíüêè. - …ñëè òû íå ïîâåðèë  ìíå â
ïåðâûé ðàç, òî íå ïîâåðèøü è ñåé÷àñ.
     ‘àììàýëü îêèíóë åå  äîëãèì âçãëßäîì,  ïîòîì  ðåçêî êèâíóë ‘êîðåå âñåãî,
îíà  ñêàçàëà ïðàâäó - åñëè  äåëî êàñàëîñü ‚åëèêîãî îâåëèòåëß,  âñßêàß  ëîæü
ãðîçèëà îáåðíóòüñß áåäîé.
     - å  âèæó ïðè÷èí âñòðå÷àòüñß  ñíîâà, ïîêà  òû  íå  ñìîæåøü  ðàññêàçàòü
÷òî-íèáóäü  áîëåå  èíòåðåñíîå,  ÷åì  ßâèëàñü  êóäà-òî  ‘åìèðàã  èëè  íåò.  -
àñóïëåííûé  âèä  ‘àììàýëß  äîëæåí  áûë  óáåäèòü ƒðåíäàëü,  ÷òî  åé  óäàëîñü
çàìîðî÷èòü  åìó  ãîëîâó   Ží  ñêîëüçíóë  âçãëßäîì  ïî  áàññåéíàì,  ôîíòàíàì,
àêðîáàòàì,  ìóçûêàíòàì è  ïðî÷åé åðóíäå.  ‚ñß ýòà áåññìûñëåííàß äåìîíñòðàöèß
ïëîòè âíóøàëà åìó ëèøü îòâðàùåíèå. - ‚ ñëåäóþùèé ðàç ìîæåøü íàâåñòèòü ìåíß â
ˆëëèàíå.
     Žíà  ïîæàëà  ïëå÷àìè,  áóäòî ýòî íå  èìåëî çíà÷åíèß, íî  ãóáû åå ñëåãêà
øåâåëüíóëèñü, è îáîñòðåííûé ñàèäèí ñëóõ óëîâèë ñëîâà:
     - …ñëè òû åùå òàì îñòàíåøüñß.
     •îëîäíî   óñìåõàßñü,   ‘àììàýëü   îòêðûë  ïðîõîä   îáðàòíî,  â  ˆëëèàí.
Œóñêóëèñòûé  ñëóãà íå  óñïåë  óâåðíóòüñß.  Ží  è  ïèêíóòü íå óñïåë, êàê  åãî
ðàññåêëî íàäâîå, ñâåðõó äîíèçó, âìåñòå ñ ïîäíîñîì è õðóñòàëüíûì êóâøèíîì. î
ñðàâíåíèþ  ñ  ýòîé ùåëüþ  â ïðîñòðàíñòâå  ëþáàß  áðèòâà ïîêàçàëàñü áû òóïîé.
ƒðåíäàëü êàïðèçíî ïîäæàëà ãóáêè, äîñàäóß íà ïîòåðþ îäíîãî èç ñâîèõ ëþáèìöåâ.
     - …ñëè òû äåéñòâèòåëüíî õî÷åøü ïîìî÷ü íàì âûæèòü, - ñêàçàë åé ‘àììàýëü,
- ïîñòàðàéñß âûßñíèòü,  êàê  „åìàíäðåä  è ïðî÷èå  ñîáèðàþòñß  âûïîëíèòü âîëþ
‚åëèêîãî îâåëèòåëß.
     å ñâîäß ãëàç ñ åå ëèöà, îí ñòóïèë â îòêðûâøèéñß ïåðåõîä.
     „îñàäà  íå ñõîäèëà  ñ  ëèöà  ƒðåíäàëü,  ïîêà çà ‘àììàýëåì  íå  çàêðûëñß
ïðîõîä, à ïîñëå ýòîãî îíà  äàæå ðàçäðàæåííî ïîñòó÷àëà íîãîòêàìè ïî ìðàìîðíûì
ïåðèëàì. “ ‘àììàýëß  ÷óäåñíûå  çîëîòûå âîëîñû, è  îí, ïîæàëóé, ìîã áû çàíßòü
ìåñòî ñðåäè åå ëþáèìöåâ, åñëè áû  ïîçâîëèë ‘åìèðàã óäàëèòü ýòîò  áåçîáðàçíûé
øðàì. Šîãäà-òî  òàêèå âåùè  ñ÷èòàëèñü  äåëîì îáû÷íûì, íî òåïåðü ýòèì íàâûêîì
îáëàäàëà ëèøü ‘åìèðàã. òî áûëà ïðàçäíàß ìûñëü. î ñóùåñòâó, çíà÷åíèå  èìåëî
ëèøü îäíî - îïðàâäàëèñü åå óñèëèß èëè íåò.
     ˜àîôàí è —èàï ïðîäîëæàëè èãðàòü. ˆõ ìóçûêà, êðóæåâî ñëîæíåéøèõ ñîçâó÷èé
è äèññîíàíñîâ,  áûëà ïîñâîåìó ãàðìîíè÷íà è î÷åíü êðàñèâà, à ëèöà  ìóçûêàíòîâ
ëó÷èëèñü îò  ðàäîñòè.  ˆõ  ðàäîâàëà  âîçìîæíîñòü äîñòàâèòü åé  óäîâîëüñòâèå.
ƒðåíäàëü êèâíóëà, ïî÷òè ôèçè÷åñêè îùóòèâ  èõ  âîñòîðã.  ‚íå âñßêîãî ñîìíåíèß
òåïåðü   îíè   ñ÷àñòëèâû,  ãîðàçäî  ñ÷àñòëèâåå,   ÷åì  òîãäà,   êîãäà   áûëè
ïðåäîñòàâëåíû  ñàìèì  ñåáå. ‘êîëüêî  óñèëèé, è  âñå  ðàäè  íåñêîëüêèõ ìèíóò,
ïðîâåäåííûõ  ñ ‘àììàýëåì. àâåðíîå,  íå  ñòîèëî  òàê  óòðóæäàòüñß, äëß ýòîãî
ñãîäèëèñü áû ëþáûå óðîæåíöû òåõ ìåñò, íî ƒðåíäàëü äàæå ê òàêîãî ðîäà óëîâêàì
ïðèâûêëà  ïîäõîäèòü ñåðüåçíî. Š òîìó æå îíà ñ äàâíèõ âðåìåí âçßëà çà ïðàâèëî
íå îòêàçûâàòü ñåáå íè â îäíîì èç âîçìîæíûõ óäîâîëüñòâèé,  åñëè òîëüêî ýòî íå
óãðîæàëî åå ïîëîæåíèþ ó ‚åëèêîãî îâåëèòåëß.
     “ðîíèâ  âçãëßä  íà  ïåðåïà÷êàâøèå  êîâåð  âíóòðåííîñòè,  îíà   êàïðèçíî
ñìîðùèëà íîñ.  Šîíå÷íî,  î÷èñòèòü  êîâåð ìîæíî  íåñëîæíûì  ïëåòåíèåì, íî  åé
ïðåòèëî  ñàìîé  óáèðàòü  êðîâü. Šîðîòêèé  ïðèêàç,  è  Žñàíà  óñòðåìèëàñü  çà
ñëóãàìè, ÷òîáû òå óíåñëè êîâåð. € çàîäíî è îñòàíêè àøàíà.
     ‘àììàýëü ãëóïåö,  è äóðîñòü åãî âèäíà íàñêâîçü, ïîäóìàëà ƒðåíäàëü è òóò
æå ïîïðàâèëàñü. åò, íå ãëóïåö. Ží ñìåðòåëüíî îïàñåí, åñëè îñîçíà¸ò óãðîçó è
âèäèò, ïðîòèâ  êîãî  ñðàæàåòñß,  íî  êîãäà  äåëî  äîõîäèò  äî óëîâîê,  ìîæåò
îêàçàòüñß  ñëåïûì.  ‘êîðåå  âñåãî, îí ðåøèë, ÷òî âñå ýòî  ïðåäíàçíà÷åíî  äëß
ìàñêèðîâêè, ÷òîáû îòâëå÷ü  åãî îò åå èñòèííûõ çàìûñëîâ.  Ží è âîîáðàçèòü  íå
ìîã,  ÷òî õîä åãî ìûñëåé, ïóòàíûõ è èçâðàùåííûõ, äëß íåå îòíþäü íå  çàãàäêà.
å çðß âåäü,  â êîíöå êîíöîâ, îíà  ïðîâåëà ÷åòûðå ñòîëåòèß,  èçó÷àß óìû êóäà
áîëåå èçîùðåííûå.  ‚ñå  åãî óõèùðåíèß âèäíû  íàñêâîçü. Œóäðèë, ìóäðèë,  à  â
ðåçóëüòàòå ñàì  ñåáß  çàñàäèë â ëîâóøêó,  êîòîðóþ òåïåðü áóäåò îáîðîíßòü  äî
ïîñëåäíåãî âçäîõà, íî íèïî÷åì íå áðîñèò. ‘êîðåå âñåãî, òàì è ñëîæèò ãîëîâó.
     Žíà  îòïèëà âèíà  è ñëåãêà  íàìîðùèëà ëîá. ‚îçìîæíî,  îò íåãî áîëüøå íå
áóäåò òîëêó,  õîòß åé êàçàëîñü, ÷òî ïîòðåáóåòñß åùå âñòðå÷è  ÷åòûðå,  ìîæåò,
äàæå ïßòü. å õóäî áû  íàéòè ïîâîä, ÷òîáû íàâåäàòüñß ê íåìó â ˆëëèàí, - äàæå
ïîñëå  òîãî, êàê  æåëàåìîå íàïðàâëåíèå èçáðàíî,  ïàöèåíòà ëó÷øå äåðæàòü  ïîä
ïðèãëßäîì.
     îíßòü, êòî æå àë'’îð íà ñàìîì äåëå - ïðîñòîé  äåðåâåíñêèé ïàðíèøêà èëè
âåðíóâøèéñß  ê  æèçíè ‹üþñ ’ýðèí, - îíà íå  ìîãëà, íî îäíî çíàëà òâåðäî:  îí
ñëèøêîì  îïàñåí.  ƒðåíäàëü  ñëóæèëà ‚åëèêîìó îâåëèòåëþ ’üìû,  íî óìèðàòü íå
ñîáèðàëàñü äàæå çà ‚åëèêîãî îâåëèòåëß.  Žíà  áóäåò  æèòü âå÷íî! àçóìååòñß,
òîò, êòî íå õî÷åò óìèðàòü â ìó÷åíèßõ öåëóþ âå÷íîñòü  è öåëóþ âå÷íîñòü ìîëèòü
î ñìßã÷åíèè ñâîèõ ñòðàäàíèé, äàæå â ìåëî÷àõ íå ñòàíåò ïåðå÷èòü âîëå ‚åëèêîãî
îâåëèòåëß. ˆ  âñå  æå îò àë'’îðà  íåîáõîäèìî èçáàâèòüñß, íî  òàê, ÷òîáû âñß
âèíà ëåãëà íà ‘àììàýëß. „îãàäàéñß îí, ÷òî åãî ñïåöèàëüíî íàöåëèâàþò íà àíäà
àë'’îðà, ñëîâíî îõîòíè÷èé  äîðíàò,  îíà áû íåìàëî  óäèâèëàñü.  åò, îí íå èç
òåõ, êòî ðàñïîçíàåò óëîâêè.
     ðàâäà, è äóðàêîì  åãî íå íàçîâåøü. ‹þáîïûòíî áûëî  áû âûßñíèòü, êàê îí
ðàçóçíàë  íàñ÷åò ñâßçûâàíèß. Žíà áû è ñàìà íè  çà ÷òî  îá ýòîì íå  ïðîçíàëà,
êîãäà  áû íå ðåäêîñòíàß  îïëîøíîñòü Œåñàíû,  äîïóùåííàß  èç-çà òîãî,  ÷òî òà
ðàññåðäèëàñü íà ‘åìèðàã. Ÿðîñòü åå áûëà íàñòîëüêî ñèëüíà, ÷òî îíà, ñàìà òîãî
íå  çàìåòèâ,  ìíîãîå  âûáîëòàëà. •îòåëîñü áû  çíàòü, ñêîëüêî âðåìåíè ïðîâåëà
Œåñàíà â åëîé àøíå. ‘óòü äåëà â òîì, ÷òî îíà íàøëà èíòåðåñíûå ïîäõîäû. ‚îò
áû åùå âûßñíèòü, ãäå ñêðûâàþòñß „åìàíäðåä è ‘åìèðàã, òîãäà, ãëßäèøü, óäàëîñü
áû óçíàòü, ÷òî îíè çàòåâàþò. î åé  îíè ýòó òàéíó íå äîâåðèëè, êóäà òàì. òè
òðîå ñîòðóäíè÷àëè ñî âðåìåí ‚îéíû ‘èëû, âî âñßêîì ñëó÷àå, òàê ýòî âûãëßäåëî.
ƒðåíäàëü  íå  ñîìíåâàëàñü,  ÷òî  îíè  èíòðèãóþò  äðóã  ïðîòèâ  äðóãà òàê  æå
íåóòîìèìî, êàê è äðóãèå ˆçáðàííûå, íî îáíàðóæèòü ìåæäó íèìè ùåëü, êóäà ìîæíî
áûëî áû âáèòü êëèí, åé ïîêà íå óäàâàëîñü.
     îñëûøàëèñü  øàãè. ƒðåíäàëü îæèäàëà óâèäåòü ñëóã, ïðèøåäøèõ çà êîâðîì è
òåëîì àøàíà, íî âìåñòî íèõ ïîßâèëñß áðàì. ‹àäíî ñêðîåííûé ìîëîäîé äîìàíèåö
â îáëåãàþùèõ êðàñíûõ øòàíàõ  è ëåòßùåé  áåëîé ðóáàõå  áûë  áû äîñòîèí çàíßòü
ìåñòî â åå êîëëåêöèè ëþáèìöåâ, íå áóäü îí ñûíîì ïðîñòîãî êóïöà. “ñòðåìèâ  íà
ƒðåíäàëü ñèßþùèé âçãëßä, ñìóãëûé þíîøà ïðåêëîíèë êîëåíè:
     - ðèáûë ëîðä  ˆòóðàëäå, ‚åëèêàß  ƒîñïîæà. ƒðåíäàëü ïîñòàâèëà êóáîê  íà
ñòîë, óêðàøåííûé èãðèâîé èíêðóñòàöèåé èç ïîäåëî÷íîé êîñòè - íà ïåðâûé âçãëßä
ìîãëî ïîêàçàòüñß, ÷òî ýòî ôèãóðêè òàíöîâùèêîâ.
     - ó ÷òî  æ, îí áóäåò  ãîâîðèòü  ñ ëåäè àçåí.  áðàì ïëàâíî ïîäíßëñß è
ïðåäëîæèë  ðóêó  ñòîßùåé  ñåé÷àñ  ïåðåä  íèì   áîëåçíåííî  õðóïêîé  è  õóäîé
„îìàíèéêå.  Ží çíàë,  êòî  ñêðûâàåòñß çà ïëåòåíèåì ˆëëþçèè, íî äàæå ïðè ýòîì
ïî÷òèòåëüíîãî âîñòîðãà  íà åãî  ëèöå  ìàëîñòü ïîóáàâèëîñü.  áðàì áîãîòâîðèë
ƒðåíäàëü, à íå àçåí. î â äàííûé ìîìåíò ýòî íå èìåëî äëß  íåå çíà÷åíèß. ’àê
èëè èíà÷å,  ‘àììàýëü  íàöåëèëñß  íà  àë'’îðà  è, íàäî  ïîëàãàòü,  óæå  íà÷àë
äåéñòâîâàòü. —òî æå êàñàåòñß „åìàíäðåäà, ‘åìèðàã è Œåñàíû... èêòî íå  çíàë,
÷òî  ƒðåíäàëü ñîâåðøèëà ñîáñòâåííîå ïàëîìíè÷åñòâî â ˜àéîë ƒóë è ñïóñêàëàñü ê
îçåðó îãíß. èêîìó íå áûëî  âåäîìî,  ÷òî ‚åëèêèé  îâåëèòåëü îáåùàë... ìîæíî
ñêàçàòü,  ÷òî  îáåùàë ñäåëàòü  åå  è'áëèñîì,  íàäî ëèøü óñòðàíèòü ñ  äîðîãè
àë'’îðà. Žíà áóäåò ñàìîé  ïðåäàííîé ñëóæàíêîé ‚åëèêîãî îâåëèòåëß. Žíà áóäåò
ñåßòü õàîñ, è êîãäà ïîßâßòñß âñõîäû, ëåãêèå „åìàíäðåäà âçîðâóòñß.
     Žêîâàííàß æåëåçîì  äâåðü çàêðûëàñü çà ñïèíîé ‘åìèðàã. Žäíà èç  ñâåòîâûõ
êîëá,  êàêèì-  òî ëèøü  ‚åëèêîìó  îâåëèòåëþ  âåäîìûì ÷óäîì ñîõðàíèâøèõñß  ñ
íåçàïàìßòíûõ âðåìåí, òóñêëî  ìåðöàëà,  íî îíè âñå ðàâíî äàâàëè  êóäà  áîëüøå
ñâåòà,  ÷åì ñâå÷è è ìàñëßíûå  ôîíàðè, êîòîðûìè  åé ïðèõîäèëîñü  ïîëüçîâàòüñß
íûíå. î, åñëè íå ñ÷èòàòü îñâåùåíèß, ìåñòî ýòî èìåëî îòòàëêèâàþùèé âèä -  íè
äàòü íè âçßòü òþðüìà. ˜åðøàâûå êàìåííûå ñòåíû, ãîëûé ïîë, à èç ìåáåëè òîëüêî
ãðóáî  ñêîëî÷åííûé äåðåâßííûé  ñòîëèê â óãëó. ‚ñå íå â åå âêóñå: îíà ëþáèëà,
÷òîáû  ïîìåùåíèå ñèßëî áåëèçíîé è áûëî ñòåðèëüíî ÷èñòûì. Žäíàêî âûáèðàòü  íå
ïðèõîäèëîñü, ìåñòî ïîäãîòîâèëè áåç åå âåäîìà, êîãäà îíà åùå  çíàòü íå çíàëà,
÷òî îíî ïîòðåáóåòñß.
     ‘âåòëîâîëîñàß æåíùèíà â øåëêîâîì  îäåßíèè, âèñåâøàß â  âîçäóõå  ïîñðåäè
êàìåííîãî  ñêëåïà,  óñòðåìèëà  íà  âîøåäøóþ  âûçûâàþùèé âçãëßä.  €éç  ‘åäàé.
‘åìèðàã íåíàâèäåëà €éç ‘åäàé.
     - Šòî òû? - ñïðîñèëà ïëåííèöà. ‚åðíåå, ïàöèåíòêà - ‘åìèðàã ïðåäïî÷èòàëà
íàçûâàòü èõ òàê. - ðèñïåøíèöà ’åìíîãî? —åðíàß ñåñòðà?
     å  îáðàùàß âíèìàíèß  íà ýòîò íèê÷åìíûé ëåïåò, ‘åìèðàã áûñòðî ïðîâåðèëà
íàäåæíîñòü çàñëîíà  ìåæäó ïàöèåíòêîé è  ñàèäàð.  †åíùèíà íå áûëà ñèëüíà,  è.
îñëàáíè áàðüåð, ‘åìèðàã âîññòàíîâèëà áû åãî áåç îñîáûõ õëîïîò. ‘êîðåå âñåãî,
çà íèì è íàáëþäàòü-òî íå ñòîèëî, íî  ïðèâû÷êà âñå ïðîâåðßòü  è ïåðåïðîâåðßòü
ñòàëà âòîðîé  íàòóðîé  ‘åìèðàã.  Šàê  è  ïðèâû÷êà äåëàòü âñå  íå òîðîïßñü  è
ïîñëåäîâàòåëüíî, îäíî çà äðóãèì.  ’åïåðü ïðèøëî âðåìß çàíßòüñß îäåæäîé  ýòîé
æåíùèíû.  Žäåòûé ÷åëîâåê  ïîðîé  ÷óâñòâóåò  ñåáß óâåðåííåå, ÷åì  îáíàæåííûé.
€êêóðàòíî ñâèâ ïîòîêè Žãíß è ‚åòðà, îíà  ñðåçàëà ñ ïàöèåíòêè ïëàòüå, ñîðî÷êó
-  âñå, âïëîòü  äî  îáóâè. Žäåæäà ñâåðíóëàñü â âîçäóõå  â òóãîé êîì, ‘åìèðàã
ñíîâà íàïðàâèëà ïîòîê  -  íà ñåé  ðàç  Žãíß è ‡åìëè, - è íà  ïîë  ïîñûïàëàñü
ìåëü÷àéøàß ïûëü.
     ‚èñåâøàß â âîçäóõå æåíùèíà âûòàðàùèëà ãëàçà.  ‘åìèðàã ñîìíåâàëàñü,  ÷òî
òà  ñóìåëà áû ïîâòîðèòü  ýòîò  ïðîñòåéøèé òðþê, äàæå  áóäü ó íåå âîçìîæíîñòü
êîñíóòüñß ˆñòî÷íèêà.
     - Šòî òû? - ñíîâà ñïðîñèëà æåíùèíà, íî óæå íå ñòîëü âûçûâàþùå. ‚ ãîëîñå
ïàöèåíòêè ïîßâèëñß íàìåê íà íå÷òî èíîå, âîçìîæíî ñòðàõ. òî âñåãäà íà ïîëüçó
äåëó. —åì ðàíüøå ïîßâëßåòñß ñòðàõ, òåì ëó÷øå.
     ‘åìèðàã òî÷íî îïðåäåëèëà â ìîçãó  ïàöèåíòêè öåíòðû, ïðèíèìàþùèå áîëåâûå
ñèãíàëû,  è  ïðèñòóïèëà ê èõ ñòèìóëßöèè  ñ ïîìîùüþ  Žãíß è „óõà. ‘íà÷àëà îíà
ïîñûëàëà ñîâñåì ñëàáûå  ñèãíàëû,  ìåäëåííî èõ  óñèëèâàß. ’îðîïèòüñß â  òàêîì
äåëå  íåëüçß;  ñëèøêîì  ñèëüíàß  áîëü ìîæåò óáèòü  çà ñ÷èòàííûå ñåêóíäû, íî,
íàðàùèâàß  åå ïîñòåïåííî, óäàåòñß  äîáèòüñß ïîòðßñàþùèõ ðåçóëüòàòîâ. ðàâäà,
ðàáîòàòü ñ òåì, ÷åãî  íå âèäèøü  âîî÷èþ, íåëåãêî äàæå íà áëèçêîì ðàññòîßíèè,
íî ‘åìèðàã çíàëà óñòðîéñòâî ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà, êàê íèêòî äðóãîé.
     àñïðîñòåðòàß  â  âîçäóõå  ïàöèåíòêà  çàòðßñëà  ãîëîâîé, áóäòî  ïûòàßñü
îòîãíàòü áîëü,  ïîíßëà òùåòíîñòü ýòèõ ïîïûòîê è  âïèëàñü âçãëßäîì â ‘åìèðàã.
’à  ïðîñòî íàáëþäàëà, ñîõðàíßß ñâèòóþ  åþ ñåòü. „àæå  â  òàêîì  íå  òåðïßùåì
îòëàãàòåëüñòâà äåëå îíà ìîãëà ïîçâîëèòü ñåáå ïðîßâèòü íåìíîãî òåðïåíèß.
     Šàê æå îíà íåíàâèäåëà  âñåõ èõ, íàçûâàâøèõ ñåáß €éç ‘åäàé. åêîãäà  îíà
ñàìà áûëà €éç  ‘åäàé, íàñòîßùåé €éç ‘åäàé, íå ÷åòà íåâåæåñòâåííîé ïðîñòóøêå,
ïîäâåøåííîé ñåé÷àñ ïåðåä íåþ. …å çíàëè è ÷òèëè âî âñåõ óãîëêàõ  ìèðà,  èáî â
èñêóññòâå –åëèòåëüñòâà åé íå áûëî ðàâíûõ. Žíà âîçâðàùàëà ëþäåé èç-çà ðîêîâîé
÷åðòû, ñòàâèëà èõ íà íîãè, êîãäà âñå îñòàëüíûå  óòâåðæäàëè, áóäòî íàäåæäû íà
ñïàñåíèå íåò. ˆ ÷òî æå?  „åëåãàöèß  ‡àëà ‘ëóã ïîñòàâèëà  åå  ïåðåä  âûáîðîì,
êîòîðûé íà ñàìîì äåëå íå áûë âûáîðîì. …é ïðåäëîæèëè ñòàòü ñâßçàííîé, íèêîãäà
áîëåå  íå çíàòü  ñâîèõ óäîâîëüñòâèé è íàáëþäàòü çà ïðèáëèæåíèåì êîíöà  æèçíè
ëèáî ñîãëàñèòüñß ñ  òåì, ÷òî åå îòñåêóò îò ˆñòî÷íèêà - êàê  ãîâîðßò  òåïåðü,
óñìèðßò - è îíà ïåðåñòàíåò áûòü €éç ‘åäàé. Šîíå÷íî æå. îíè ðàññ÷èòûâàëè, ÷òî
îíà  ïðåäïî÷òåò  ñâßçàòü  ñåáß.  òî  áûëî  åäèíñòâåííî  âåðíûì  è  ðàçóìíûì
ðåøåíèåì, à âñå  îíè  áûëè  â âûñøåé  ñòåïåíè  ðàññóäèòåëüíûìè  ìóæ÷èíàìè  è
æåíùèíàìè, âñåãäà ïîñòóïàâøèìè òàê, êàê ñëåäîâàëî. èêîìó èç íèõ  è â ãîëîâó
íå  ìîãëî ïðèéòè, ÷òî îíà ïðîñòî-íàïðîñòî ñáåæèò.  ’àê è ïîëó÷èëîñü, ÷òî îíà
ßâèëàñü â ˜àéîë ƒóë îäíîé èç ïåðâûõ.
     à  áëåäíîì ëèöå ïàöèåíòêè  âûñòóïèëè  êðóïíûå  êàïëè  ïîòà. Žíà êóñàëà
ãóáû, íîçäðè åå òðåïåòàëè, âòßãèâàß âîçäóõ. ‚ðåìß îò âðåìåíè ó íåå âûðûâàëñß
ñëàáûé ñòîí. ’åðïåíèå. “æå ñêîðî.
     ‡àâèñòü - âîò èç-çà  ÷åãî îíè  íà íåå îïîë÷èëèñü.  ‡àâèñòü  íè÷òîæåñòâ,
íåñïîñîáíûõ äåëàòü òî, ÷òî ëåãêî óäàâàëîñü åé. àçâå òå, êîãî îíà âûðâàëà èç
îáúßòèé ñìåðòè, ïðåäïî÷ëè áû ýòó ñàìóþ ñìåðòü  òîé áîëè, êîòîðóþ èì äîâåëîñü
èñïûòàòü?   óñòü  äàæå  áîëü  äåéñòâèòåëüíî  áûëà  íåñêîëüêî  ñèëüíåå,  ÷åì
òðåáîâàëîñü äëß ˆñöåëåíèß. € ïðî÷èå - î  íèõ è ãîâîðèòü-òî  íå ñòîèò. ‚ñåãäà
íàõîäèëèñü ëþäè,  êîòîðûå çàñëóæèâàëè ñòðàäàíèé.  —òî  äóðíîãî â òîì,  ÷òîáû
âîçäàòü èì ïî çàñëóãàì? ˆ ÷òî çà áåäà, åñëè åé ýòî íðàâèëîñü? € ýòè õàíæè èç
‡àëà ‘ëóã òîëüêî è çíàëè, ÷òî ëèöåìåðíî õíûêàòü íàñ÷åò  çàêîííîñòè è ÷üèõ-òî
òàì  ïðàâ.  Šàê áóäòî îíà  íå çàñëóæèëà  ïðàâî  äåëàòü  òî, ÷òî  äåëàëà,  íå
çàðàáîòàëà åãî.  Žíà ïðåäñòàâëßëà äëß ìèðà íåñðàâíåííî áîëüøóþ öåííîñòü, ÷åì
âñå òå, êòî óñëàæäàë åå  ñâîèìè âîïëßìè, âìåñòå âçßòûå.  € ‡àë ‘ëóã â  ñâîåé
çëîáå è çàâèñòè ïîïûòàëñß ñáèòü ñ íåå ñïåñü. ‘ íåå!
     —òî æ, êîå-êîìó îíà  ýòî ïðèïîìíèëà  -  â õîäå  âîéíû íåêîòîðûå èç  íèõ
ïîïàëè ê íåé â ðóêè. ˆìåß âðåìß, îíà  ìîãëà ñëîìèòü ñàìîãî ñèëüíîãî ìóæ÷èíó,
ñàìóþ ãîðäåëèâóþ æåíùèíó, ïåðåäåëàòü èõ, âûëåïèòü ïî  ñâîåìó óñìîòðåíèþ, êàê
èç  ãëèíû. ‚îçìîæíî,  ýòîò  ñïîñîá íå  òàê ñêîð,  êàê  ðèíóæäåíèå, çàòî  îí
äîñòàâëßåò  íåñðàâíåííî áîëüøå óäîâîëüñòâèß. ˆ  êðîìå òîãî, åäâà ëè ƒðåíäàëü
ñìîãëà áû ïåðåèíà÷èòü íà ñâîé ëàä òåõ, ñ êåì ïîðàáîòàëà îíà,  ‘åìèðàã.  ‘åòè
ðèíóæäåíèß ìîæíî ðàñïóòàòü, à âîò åå  ïàöèåíòû...  Žíè íà  êîëåíßõ  óìîëßëè
ïðåäàòü èõ äóøè ’åíè  è ïîêîðíî ñëóæèëè äî  ïîñëåäíåãî  âçäîõà. ‚ñßêèé  ðàç,
êîãäà  î÷åðåäíîé ‘îâåòíèê ‡àëà ïóáëè÷íî îáúßâëßë î  ñâîåé âåðíîñòè  ‚åëèêîìó
îâåëèòåëþ,  „åìàíäðåä  ïûæèëñß îò ãîðäîñòè, ïîëàãàß,  ÷òî  ñäåëàí  åùå îäèí
óäà÷íûé õîä. „ëß íåå  íå  áûëî áîëüøåé  ðàäîñòè, ÷åì  âèäåòü, êàê äàæå  ãîäû
ñïóñòß èõ  ëèöà áëåäíåëè è îíè  ðàáîëåïíî  ñïåøèëè çàâåðèòü åå, ÷òî îñòàëèñü
òàêèìè,  êàêèìè  îíà  èõ  ñäåëàëà.  ‚èñßùàß â  âîçäóõå  æåíùèíà  âñõëèïíóëà,
âñõëèïíóëà  â  ïåðâûé ðàç, íî  òóò æå óñèëèåì âîëè ïîäàâèëà ðûäàíèß. ‘åìèðàã
áåññòðàñòíî æäàëà.  ‚îçìîæíî, îáñòîßòåëüñòâà è òðåáóþò áûñòðûõ äåéñòâèé,  íî
÷ðåçìåðíàß ïîñïåøíîñòü ìîãëà âñå èñïîðòèòü.
     ûäàíèß  ïîñëûøàëèñü  ñíîâà, ïàöèåíòêå óæå  íå óäàâàëîñü èõ ñäåðæèâàòü.
Žíè  ñòàíîâèëèñü  âñå  ãðîì÷å, ãðîì÷å  è  íàêîíåö  ïåðåøëè â  èñòîøíûé  âîé.
Žáíàæåííîå  òåëî, êîíâóëüñèâíî  ñîäðîãàâøååñß  â íåâèäèìûõ ïóòàõ,  ïîêðûëîñü
ïîòîì,  ãîëîâà  ìîòàëàñü   èç  ñòîðîíû  â   ñòîðîíó,   âîëîñû   ðàçâåâàëèñü.
„óøåðàçäèðàþùèå   âîïëè   ïðîäîëæàëèñü,  ïîêà  ïàöèåíòêà  íå  âûäîõëàñü,  íî
âîçîáíîâèëèñü, êàê òîëüêî îíà âíîâü íàáðàëà â ëåãêèå  âîçäóõ. ƒîëóáûå  ãëàçà
âûïó÷èëèñü è  îñòåêëåíåëè, ïîõîæå,  îíà íè÷åãî íå âèäåëà. ‚îò òåïåðü ìîæíî è
ïîãîâîðèòü.
     ‘åìèðàã ðåçêî îáîðâàëà ïîòîê ñàèäàð,  íî ïðîøëî íåñêîëüêî ìèíóò, ïðåæäå
÷åì êðèêè ñòèõëè è ñìåíèëèñü òßæåëûì äûõàíèåì.
     - Šàê òåáß çîâóò? - ìßãêî ñïðîñèëà îíà.
     ‘àì âîïðîñ íå èìåë çíà÷åíèß, âàæíî áûëî òî,  ÷òî ïàöèåíòêà îòâåòèò.  Ží
ìîã  ïðîçâó÷àòü  ïî-äðóãîìó. —àñòåíüêî  ‘åìèðàã ñïðàøèâàëà: "’û  ïî-ïðåæíåìó
ïðîòèâèøüñß ìíå?
     è ñî ñìåõîì âûñëóøèâàëà çàâåðåíèß â òîì, ÷òî ýòî  íå òàê. î ñåé÷àñ  íå
áûëî âðåìåíè çàäàâàòü âîïðîñû òîëüêî äëß ðàçâëå÷åíèß.
     î òåëó âèñßùåé æåíùèíû ïðîáåæàëà äðîæü. Žïàñëèâî ãëßäß íà ‘åìèðàã, îíà
îáëèçàëà ãóáû, ïðîêàøëßëàñü è íàêîíåö õðèïëî ïðîáîðìîòàëà:
     -. Šàáðèàíà Œåêàíäåñ. ‘åìèðàã óëûáíóëàñü:
     - ðèßòíî ãîâîðèòü  ìíå ïðàâäó, íå òàê  ëè?  - àðßäó ñ öåíòðàìè áîëè â
÷åëîâå÷åñêîì  ìîçãó  èìåþòñß  è  öåíòðû  óäîâîëüñòâèß,  è ñåé÷àñ ‘åìèðàã  íà
íåñêîëüêî ìãíîâåíèé âîçáóäèëà îäèí èç íèõ.
     ƒëàçà Šàáðèàíû åäâà íå âûêàòèëèñü èç îðáèò, îíà àõíóëà è çàäðîæàëà.
     ‚ûíóâ èç ðóêàâà íîñîâîé ïëàòîê, ‘åìèðàã ìßãêî ïðèïîäíßëà ãîëîâó æåíùèíû
è óòåðëà ïîò ñ åå íåäîóìåâàþùåãî ëèöà.
     - Ÿ çíàþ, òåáå ïðèõîäèòñß  î÷åíü íåñëàäêî. îñòàðàéñß íå îñëîæíßòü ñâîå
ïîëîæåíèå. - ‹åãêèì êàñàíèåì îíà  óáðàëà  ñ ëèöà  ïàöèåíòêè óïàâøèå íà  íåãî
âëàæíûå âîëîñû. -  •î÷åøü  ïîïèòü? -  å äîæèäàßñü îòâåòà, ‘åìèðàã íàïðàâèëà
‘èëó, è ìàëåíüêàß ìåòàëëè÷åñêàß ôëßãà âçëåòåëà ñî ñòîëèêà â óãëó è îêàçàëàñü
â  åå ðóêå. €éç ‘åäàé  íå îòðûâàßñü ñìîòðåëà íà ‘åìèðàã,  íî æàäíî ïðèïàëà ê
ãîðëûøêó. îñëå íåñêîëüêèõ ãëîòêîâ ‘åìèðàã  çàáðàëà ó íåå ôëßãó è âåðíóëà íà
ñòîë. - ‚îò òàê-òî ëó÷øå, íå ïðàâäà ëè? îìíè, ÷òî ß ñêàçàëà:
     íå ñòîèò îñëîæíßòü ñâîå ïîëîæåíèå.
     ‘åìèðàã  îòâåðíóëàñü,  è   òóò  íåîæèäàííî  ïîñëûøàëñß   õðèïëûé  ãîëîñ
Šàáðèàíû:
     -  Ÿ  ïëþþ  â ìîëîêî  òâîåé ìàòåðè! ðîêëßòàß  ðèñïåøíèöà ’åìíîãî!  ’û
ñëûøèøü ìåíß? Ÿ...
     ‘åìèðàã  ïðåêðàòèëà  ñëóøàòü.  ‚  ëþáîå äðóãîå âðåìß îíà  áûëà áû  ðàäà
óçíàòü, ÷òî ñîïðîòèâëåíèå  ïàöèåíòêè åùå íå  ñëîìëåíî,  çíà÷èò,  ñ íåé ìîæíî
ðàáîòàòü è ðàáîòàòü. Šàêîå áëàæåíñòâî ìåäëåííî, øàã çà øàãîì ëèøàòü ÷åëîâåêà
äîñòîèíñòâà è ñîáñòâåííîé âîëè, âèäß, êàê îí,  ÷óâñòâóß, ÷òî è  òî, è äðóãîå
ïîêèäàþò åãî,  ñóäîðîæíî öåïëßåòñß  çà  ïîñëåäíèå  æàëêèå îñòàòêè. î ñåé÷àñ
âðåìåíè íà ýòî íå áûëî. ‘åìèðàã ñòàðàòåëüíî  ñâèëà ñåòü, ñ òåì ÷òîáû áîëåâûå
öåíòðû  Šàáðèàíû  èñïûòûâàëè  ïîñòîßííîå  âîçäåéñòâèå,  çàâßçàëà  ïîòîêè  è,
íàïðàâèâ  íàïîñëåäîê  ‘èëó, ÷òîáû ïîòóøèòü ñâåò, âûøëà. ’åìíîòà òîæå ñûãðàåò
ñâîþ   ðîëü.  òà   óïðßìèöà   îñòàíåòñß   â  êðîìåøíîé   òüìå,   íàåäèíå  ñ
íåïðåêðàùàþùåéñß íåñòåðïèìîé áîëüþ.
     å  ñäåðæàâøèñü,  ‘åìèðàã  ðàçäðàæåííî  ôûðêíóëà. ‚ñåìó, ÷òî îíà äåëàëà
ñåé÷àñ, íåäîñòàâàëî óòîí÷åííîñòè. Žíà íå ëþáèëà ñïåøèòü,  è åé íå íðàâèëîñü,
÷òî  åå îòðûâàëè