  è ýòà  ïàðî÷êà îêàæåòñß  ïîä
íåóñûïíûì ïðèãëßäîì.  î âå÷íî  ãðûçóùèåñß è, äàæå  ñàìè  òîãî  íå  çàìå÷àß,
ïðåñìûêàþùèåñß ïåðåä €éç ‘åäàé, îíè íå çàñëóæèâàëè îñîáîãî âíèìàíèß.
     ‘åñòðû èñêðåííå ïîëàãàëè, ÷òî èñïîëüçóþò îáåèõ â ñâîèõ öåëßõ, òîãäà êàê
íà  äåëå ‘óàí  è  ‹èàíå  èñïîäâîëü ïîäòàëêèâàëè  èõ  â  íóæíîì  íàïðàâëåíèè.
àïðèìåð, ê  ðåøåíèþ  îêàçàòü ïîìîùü àíäó.  ˆ ê  ÷åìó-òî åùå - ˆëýéí  î÷åíü
õîòåëîñü çíàòü, ê ÷åìó èìåííî.
     -  Žíè ïðàâû,  -  òâåðäî çàßâèëà àéíèâ, â ñâîþ î÷åðåäü  ñìåðèâ ‘óàí  è
‹èàíå ïðåçðèòåëüíûì âçãëßäîì. ˆõ ïðèòâîðñòâî ïðßìî-òàêè áåñèëî åå: óæ îíà-òî
íè çà ÷òî íè ïåðåä êåì íå ñòàëà áû òàê ëåáåçèòü. - ‘ëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî, ÷åì
äîëüøå  âû  ïðîáóäåòå çäåñü, òåì êîðî÷å áóäåò âàø íàñòîßùèé ñîí è òåì ìåíüøå
âû îòäîõíåòå. ðåáûâàíèå â  Œèðå ‘íîâ íå  ïðèíîñèò  òîé ïîëüçû, ÷òî  îáû÷íûé
ñîí.  ˆ íå  çàáûâàéòå  îá  îñòîðîæíîñòè,  îñîáåííî  åñëè óâèäèòå  ÷òî-íèáóäü
íåîáû÷íîå. - Žíà òåðïåòü íå ìîãëà ïîâòîðßòüñß, ÷òî îò÷åòëèâî ïðîçâó÷àëî â åå
ãîëîñå. ðàâäà, ïðåäóïðåæäåíèå  ýòî  ñêîðåå âñåãî áûëî îòíþäü íå  ëèøíèì, íî
àéíèâ âñå  æå íå ìåøàëî áû  ïðåêðàòèòü  ïîó÷àòü  €éç ‘åäàé ñ  òàêèì  âèäîì,
ñëîâíî îíè  íåñìûøëåíûå äåâ÷îíêè: - Šòî-òî èç  êîñíóâøèõñß  ’åë'àðàí'ðèîäà â
îáû÷íîì ñíå, âîò êàê íàøà  ƒèðà, ìîæåò â ýòî âðåìß âèäåòü  êîøìàðû,  è òàêèå
êîøìàðû î÷åíü îïàñíû. ˆçáåãàéòå âñåãî,  ÷òî âûãëßäèò íåîáû÷íî, è  ñòàðàéòåñü
äåðæàòü ïîä êîíòðîëåì ñâîè ìûñëè. ‚îçíèêøèé íèîòêóäà Œóðääðààë, êîòîðîãî  ìû
âèäåëè â ïðîøëûé ðàç, âïîëíå âîçìîæíî, áûë ÷üèì-òî êîøìàðîì, íî ìíå êàæåòñß,
îí ïîßâèëñß  èç-çà òîãî, ÷òî îäíà  èç âàñ  ïîçâîëèëà  ñâîèì ìûñëßì  áëóæäàòü
íåâåäîìî ãäå.  îìíèòå, âû  òîãäà  ãîâîðèëè î —åðíûõ €éß, ãàäàëè,  íå îíè ëè
äîïóñòèëè  â àøíþ îðîæäåíèß ’åíè.  -  ‚ñå  áû  íè÷åãî,  íî  àéíèâ  åùå  è
äîáàâèëà: - å äóìàéòå, ÷òî âû ïîðàçèòå •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè ñâîèì óìåíèåì,
åñëè íà çàâòðàøíþþ âñòðå÷ó ñ íèìè çàïóñòèòå Œóðääðààëà. ˆëýéí ïîìîðùèëàñü.
     -  „èòß,  -  ïîä÷åðêíóòî ìßãêî  ïðîèçíåñëà  €íàéß, ïîïðàâëßß íåîæèäàííî
ñïîëçøóþ íà ïëå÷è øàëü, - òû äåëàåøü íåìàëûå óñïåõè,  ñïîðó íåò,  íî ýòî åùå
íå îñíîâàíèå ãîâîðèòü òàêèì òîíîì.
     - ‚û îáå  ïîëüçóåòåñü èçâåñòíûìè ïðèâèëåãèßìè,- äîáàâèëà Œèðåëëå îòíþäü
íå ñòîëü ìßãêî, - íî òû, êàæåòñß, çàáûâàåøü, ÷òî ýòî èìåííî ïðèâèëåãèè, à íå
     íåîòúåìëåìûå  ïðàâà. - …å  õìóðîãî âçãëßäà  äîëæíî  áûëî õâàòèòü, ÷òîáû
àéíèâ âçäðîãíóëà. ‚ ïîñëåäíåå  âðåìß ýòà ñåñòðà  îòíîñèëàñü  ê  àéíèâ  âñå
ñòðîæå  è ñòðîæå.  Žíà òîæå ïîïðàâèëà øàëü, ÷òî áûëî äóðíûì  çíàêîì. Œîðâðèí
ñåðäèòî çàñîïåëà:
     - Šîãäà ß áûëà ðèíßòîé, ëþáîé äåâ÷îíêå, âçäóìàâøåé òàê ðàçãîâàðèâàòü ñ
€éç ‘åäàé, ïðèøëîñü áû öåëûé ìåñßö äðàèòü  ïîëû, äàæå åñëè áû ÷åðåç ìåñßö åé
ñàìîé ïðåäñòîßëî ñòàòü €éç ‘åäàé.
     †åëàß ðàçðßäèòü îáñòàíîâêó, ˆëýéí ïîñïåøíî çàãîâîðèëà:
     - Ÿ óâåðåíà, îíà íå èìåëà â âèäó íè÷åãî äóðíîãî. Œû ñòàðàåìñß  èçî âñåõ
ñèë. ðîñòèòå íàñ, €éç ‘åäàé.
     îñêîëüêó  ñàìà ˆëýéí íè÷åãî õóäîãî  íå ñäåëàëà, ìîæíî  áûëî íàäåßòüñß,
÷òî åå âìåøàòåëüñòâî ïîìîæåò. ‚î âñßêîì ñëó÷àå,  àéíèâ, êàæåòñß, îïîìíèëàñü
- îíà ïîïûòàëàñü  ïðèäàòü ñâîåìó ëèöó ïîäîáàþùåå âûðàæåíèå, ñäåëàëà ðåâåðàíñ
è  äàæå ïîòóïèëà ãëàçà,  áóäòî è âïðàâäó ñìóòèëàñü. ˆëýéí ïðîäîëæàëà, ñëîâíî
àéíèâ ñàìà èçâèíèëàñü ïåðåä ˜èðèàì è ïîëó÷èëà ïðîùåíèå:
     - Ÿ çíàþ, âû âñå õîòèòå ïðîâåñòè êàê ìîæíî áîëüøå âðåìåíè òàì, òàê ÷òî,
ïîæàëóé,  íå  ñòîèò  çàäåðæèâàòüñß.  îïðîáóéòå  ìûñëåííî  ïðåäñòàâèòü  ñåáå
êàáèíåò  ëàéäû, êàêèì  âèäåëè åãî â ïîñëåäíèé  ðàç. - ‚ ‘àëèäàðå  íèêòî  íå
íàçûâàë ëàéäó €ìåðëèí, à ïîòîìó è ïîêîè €ìåðëèí â àøíå èìåíîâàëè íåñêîëüêî
èíà÷å. - ‘îñðåäîòî÷üòåñü íà ýòîì, âñå ðàçîì, è òîãäà ìû îêàæåìñß òàì âìåñòå.
     åðâîé êèâíóëà €íàéß,  íî ïîõîæå, íà ýòîò îòâëåêàþùèé ìàíåâð  ïîääàëèñü
äàæå Šàðëèíèß è åîíèí.
     ’ðóäíî  ñêàçàòü,  òî  ëè  îíè  äâèíóëèñü  âïåðåä,  òî  ëè  ’åë'àðàíðèîä
îáåðíóëñß  âîêðóã   íèõ.  ‘óäß  ïî  òîìó   íåìíîãîìó,  ÷òî  ïîíèìàëà  ˆëýéí,
äåéñòâèòåëüíîñòè  ìîãëî  ñîîòâåòñòâîâàòü  è   òî  è  äðóãîå.  Œèð  ‘íîâ  áûë
áåñêîíå÷íî  ïîäàòëèâ. ’îëüêî ÷òî îíè ñòîßëè  íà ïûëüíîé óëî÷êå ‘àëèäàðà, à â
ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå  î÷óòèëèñü â ïðîñòîðíîé, áîãàòî îòäåëàííîé  êîìíàòå. €éç
‘åäàé  óäîâëåòâîðåííî êèâíóëè: îïûòà ó íèõ åùå íåäîñòàâàëî, è îíè ðàäîâàëèñü
âñßêèé ðàç, êîãäà çàäóìàííîå îñóùåñòâëßëîñü.
     îäîáíî  òîìó,  êàê â òåë'àðàí'ðèîäå îòðàæàëñß  ðåàëüíûé  ìèð, â îáëèêå
ýòîé êîìíàòû îòðàçèëèñü ïðèñòðàñòèß  è âêóñû  æåíùèí, âëàñòâîâàâøèõ  â àøíå
ïîñëåäíèå òðè òûñß÷è ëåò. ‡îëî÷åíûå ñâåòèëüíèêè  íå áûëè çàææåíû, íî ñâåòà â
ïîìåùåíèè õâàòàëî  -  òîãî ñàìîãî  íåâåñòü îòêóäà  áåðóùåãîñß ñâåòà, êîòîðûé
âñåãäà ïðèñóòñòâóåò  â ’åë àðàí ðèîäå, êàê è â íàñòîßùèõ ñíàõ. ‚ûñîêèé êàìèí
áûë  ñëîæåí  èç çîëîòèñòîãî êàíäîðñêîãî  ìðàìîðà,  ïîë óñòèëàëè ïîëèðîâàííûå
ïëèòû èç êðàñíîêàìíß, äîáûòîãî â ƒîðàõ ’óìàíà.  ‘òåííûå  ïàíåëè èç ñòðàííîãî
ñâåòëîãî,  ñ  óçîð÷àòûìè  ðàçâîäàìè  äåðåâà  áûëè  èçãîòîâëåíû  ñðàâíèòåëüíî
íåäàâíî  -  âñåãî  êàêóþ-òî òûñß÷ó  ëåò íàçàä. àíåëè  óêðàøàëà  ïðè÷óäëèâàß
ðåçüáà -  èçîáðàæåíèß íåâèäàííûõ æèâîòíûõ è ïòèö, ñóùåñòâîâàâøèõ,  ïî ìíåíèþ
ˆëýéí, òîëüêî â âîîáðàæåíèè ðåç÷èêà. ‚ûñîêèå ñòðåëü÷àòûå îêíà, çàêëþ÷åííûå â
ðàìû èç îòëèâàþùåãî ïåðëàìóòðîì  êàìíß,  âûõîäèëè íà áàëêîí, íàâèñàâøèé  íàä
ëè÷íûì ñàäîì €ìåðëèí. òîò êàìåíü áûë ñïàñåí èç áåçûìßííîãî ãîðîäà, âî âðåìß
àçëîìà Œèðà ïîãðóçèâøåãîñß â  Œîðå ˜òîðìîâ, - ïîäîáíîãî åìó  íå áûëî áîëüøå
íèãäå  â ìèðå.  Šàæäàß æåíùèíà, çàíèìàâøàß ýòè  ïîêîè,  îñòàâèëà çäåñü  ñëåä
ñâîåãî ïðåáûâàíèß. ‚ òîì ÷èñëå è  ëàéäà.  îçàäè âíóøèòåëüíîãî  ïèñüìåííîãî
ñòîëà,  ïîêðûòîãî  èñêóñíîé  ðåçüáîé  â   âèäå  ñòðîåííûõ   êîëåö,  âûñèëîñü
ìàññèâíîå,  ïîõîæåå íà  òðîí êðåñëî ñî çíàêîì ëàìåíè ’àð ‚àëîíà  íà ñïèíêå.
‘òîëåøíèöà  áûëà ïóñòà,  åñëè  íå  ñ÷èòàòü òðåõ  ðàñïèñíûõ ëàêîâûõ  øêàòóëîê
àëòàðñêîé  ðàáîòû,  ñòîßâøèõ íà  ðàâíîì ðàññòîßíèè îäíà  îò äðóãîé.  “ ñòåíû
ñòîßëà ïðîñòàß  áåëàß âàçà,  ïîëíàß ðîç.  ˆõ  öâåò  è êîëè÷åñòâî ìåíßëèñü  ñ
êàæäûì âçãëßäîì, íî âñßêèé ðàç  ýòî áûëè èìåííî ðîçû. îäóìàòü òîëüêî, ðîçû!
‚ òàêîå âðåìß ãîäà è â íûíåøíþþ-òî ïîãîäó! ‚ûðàñòèòü  èõ ìîæíî áûëî òîëüêî ñ
ïîìîùüþ …äèíîé ‘èëû. ‚ïðî÷åì, ëàéäà çàíèìàëàñü ýòèì è êîãäà áûëà ñîâåòíèöåé
ìàòåðè ˆëýéí.
     àä êàìèíîì  âèñåëà  êàðòèíà, âûïîëíåííàß â íîâîé  ìàíåðå - íà  õîëñòå.
ˆçîáðàæàëà  îíà  ñìåðòåëüíóþ  ñõâàòêó  -  äâîå  ïðîòèâíèêîâ,  îäèí èç  íèõ ñ
ïëàìåííûì ëèêîì, ìåòàëè ìîëíèè. ‚òîðûì  áûë àíä. ˆëýéí, ïîáûâàâøàß â ”àëìå,
íå ìîãëà  íå ïðèçíàòü, ÷òî âñå ýòî íåäàëåêî  îò èñòèíû. âàíàß  äûðà íà ëèöå
àíäà - áóäòî òóäà çàïóñòèëè ÷åì-òî òßæåëûì - áûëà àêêóðàòíî, òàê, ÷òî ïî÷òè
íå îñòàëîñü ñëåäîâ, çàäåëàíà. î âñåé âèäèìîñòè,  ëàéäà õîòåëà, ÷òîáû íå÷òî
ïîñòîßííî  íàïîìèíàëî åé  î  ‚îçðîæäåííîì „ðàêîíå,  íî ðàäîñòè îò  ïîäîáíîãî
íàïîìèíàíèß îòíþäü íå èñïûòûâàëà.
     -  ˆçâèíèòå  ìåíß, - ïðîìîëâèëà  ‹èàíå, ïðåæäå  ÷åì €éç ‘åäàé çàêîí÷èëè
êèâàòü è ïåðåãëßäûâàòüñß. - Ÿ äîëæíà ïðîâåðèòü, äîøëè ëè ìîè ðàñïîðßæåíèß äî
ìîèõ ëþäåé.
     ‚ñå €éß, êðîìå åëîé, èìåëè ñåòü ëàçóò÷èêîâ â ðàçíûõ ñòðàíàõ,  à ìíîãèå
€éç ‘åäàé çàâîäèëè âäîáàâîê è ñîáñòâåííûõ  îñâåäîìèòåëåé.  —òî æå  äî ‹èàíå,
òî, áóäó÷è •ðàíèòåëüíèöåé ‹åòîïèñåé, îíà óõèòðèëàñü ñîçäàòü ñåòü ñîãëßäàòàåâ
è â ñàìîì ’àð ‚àëîíå. …äâà çàêîí÷èâ ôðàçó, ‹èàíå èñ÷åçëà.
     - å ñòîèò  åé ðàçãóëèâàòü òóò â îäèíî÷êó, -  óñòàëûì ãîëîñîì  îáðîíèëà
˜èðèàì. - àéíèâ, îòïðàâëßéñß-êà ñëåäîì. îáóäü ñ íåþ.
     àéíèâ äåðíóëà ñåáß çà êîñó:
     - î-ìîåìó... ß äóìàëà...
     -  î-ìîåìó, òû  ÷àñòåíüêî íå  äóìàåøü,  ÷òî  ãîâîðèøü!  - ïåðåáèëà  åå
Œèðåëëå. - „åëàé, ÷òî òåáå âåëåíî. ðèíßòàß!
     ðîñèâ  êèñëûé  âçãëßä  íà  ˆëýéí,  àéíèâ  êèâíóëà,  ïîäàâèëà âçäîõ  è
èñ÷åçëà. ˆëýéí íå îñîáåííî åé ñî÷óâñòâîâàëà. àäî áûëî â ‘àëèäàðå âåñòè ñåáß
ñäåðæàííåå,  òîãäà, ãëßäèøü, è ñåé÷àñ  óäàëîñü áû  îáúßñíèòü  èì, ÷òî  ‹èàíå
ìîæåò  íàõîäèòüñß â ëþáîì ìåñòå ãîðîäà è íàéòè åå ñåé÷àñ ïî÷òè íåâîçìîæíî  è
÷òî ñàìà îíà íå ðàç è íå äâà áðîäèëà â îäèíî÷êó ïî ’åë'àðàí'ðèîäó.
     - ó-êà  âçãëßíåì,  ÷òî òóò èíòåðåñíåíüêîãî,- ïðîáîðìîòàëà  Œîðâðèí, íî
íèêòî è ñ ìåñòà íå óñïåë òðîíóòüñß, êàê â êðåñëå çà ñòîëîì ïîßâèëàñü ëàéäà.
‘êîðåå èìïîçàíòíàß,  ÷åì  êðàñèâàß,  â êðîâàâî-êðàñíîì  ïëàòüå,  ñ ïîëîñàòûì
ïàëàíòèíîì €ìåðëèí  íà ïëå÷àõ,  îíà  ãðîçíî  ñâåðêíóëà  ãëàçàìè è  âëàñòíûì,
ñóðîâûì ãîëîñîì èçðåêëà:
     - Šàê ß  è ðåäðåêàëà, àøíß  âíîâü  îáúåäèíèòñß ïîä ìîåé âëàñòüþ.  îä
ìîåé! à êîëåíè, íåñ÷àñòíûå! Šàéòåñü â ñâîèõ ãðåõàõ è ìîëèòå î ïîùàäå.
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè îíà èñ÷åçëà.
     “ ˆëýéí âûðâàëñß ãëóáîêèé âçäîõ, íî îíà ñ îáëåã÷åíèåì îòìåòèëà, ÷òî ýòî
ñëó÷èëîñü íå ñ íåé îäíîé.
     - ðåäðåêàëà? - åîíèí çàäóì÷èâî  íàõìóðèëàñü. ‚ åå ãîëîñå íå ñëûøàëîñü
áåñïîêîéñòâà,  íî  îñíîâàíèß  äëß òàêîâîãî  èìåëèñü.  ëàéäà îáëàäàëà  äàðîì
ðåäñêàçàíèß. ðîßâëßëñß  îí íåðåãóëßðíî, íî  óæ åñëè íà íåå  íàêàòûâàëî, òî
âñå ïðåäñêàçàííîå íåïðåìåííî ñáûâàëîñü.
     - ‘îí, - ïðîìîëâèëà ˆëýéí  è ñàìà ïîäèâèëàñü òîìó, êàê òâåðäî çâó÷èò åå
ãîëîñ.  -  Žíà  ñïèò  è  âèäèò âî  ñíå  òî, ÷åãî  áû  åé  õîòåëîñü. —òî  òóò
óäèâèòåëüíîãî?
     Ž ‘âåò, õîòü áû ýòî äåéñòâèòåëüíî áûëî òàê, âçìîëèëàñü ˆëýéí â äóøå.
     -  ‚û  çàìåòèëè ïàëàíòèí? - ñïðîñèëà €íàéß,  íå  îáðàùàßñü íè ê  êîìó â
îòäåëüíîñòè. - à íåì íå áûëî ãîëóáîé ïîëîñêè.
     à íàêèäêå €ìåðëèí äîëæíû áûëè ïðèñóòñòâîâàòü öâåòà âñåõ €éß.
     - òî  ñîí, - ñ íàæèìîì ñêàçàëà ˜èðèàì. ‘òðàõà  â åå ãîëîñå íå áûëî, íî
íà ïëå÷àõ âíîâü ïîßâèëàñü øàëü ñ ãîëóáîé áàõðîìîé,  è  îíà òåðåáèëà åå êðàé.
’àê æå, êàê è €íàéß.
     -  Šàê  áû òî  íè  áûëî,  -  âîð÷ëèâî çàìåòèëà  Œîðâðèí,  - íå ïîìåøàåò
çàíßòüñß òåì, çà÷åì ìû ñþäà ßâèëèñü.
     òó æåíùèíó íå ìîãëî èñïóãàòü íè÷òî.
     åêîòîðûå  óõâàòèëèñü  çà  ñëîâà  Šîðè÷íåâîé ñåñòðû, ñî÷òß  èõ  õîðîøèì
ïîâîäîì äëß òîãî.  ÷òîáû óëèçíóòü èç ýòîãî ïîìåùåíèß. ‘àìà Œîðâðèí, Šàðëèíèß
è  €íàéß  âûñêîëüçíóëè  â  ïðèåìíóþ,  ãäå  íàõîäèëñß  ðàáî÷èé ñòîë  €ëâèàðèí
”ðàéäåí, ñòàâøåé  ïðè ëàéäå •ðàíèòåëüíèöåé ‹åòîïèñåé. Šàê íè ñòðàííî. åëîé
ñåñòðû - à âåäü €ìåðëèí è •ðàíèòåëüíèöû âñåãäà áûâàëè èç îäíîé €éß.
     ‘óàí èñïûòóþùå ïîñìîòðåëà èì âñëåä. Žíà  ñàìà óòâåðæäàëà, ÷òî èç  áóìàã
€ëâèàðèí ìîæíî óçíàòü  áîëüøå, ÷åì èç  ïåðåïèñêè ñàìîé ëàéäû,  èáî, ïîõîæå,
•ðàíèòåëüíèöà î ìíîãîì áûëà îñâåäîìëåíà ëó÷øå òîé, ïîä ÷üèì íà÷àëîì ñëóæèëà.
î  ñëîâàì  ‘óàí,  åé  äâàæäû ïîïàäàëèñü ñâèäåòåëüñòâà  òîãî,  ÷òî  €ëâèàðèí
îòìåíßëà ïðèêàçû ëàéäû, ïðè÷åì áåç âñßêèõ ïîñëåäñòâèé. ðàâäà, ÷òî ýòî áûëè
çà ïðèêàçû, ‘óàí íå ðàññêàçûâàëà.
     ˜èðèàì, åîíèí è Œèðåëëå ñîáðàëèñü  çà ñòîëîì ëàéäû,  îòêðûëè îäíó  èç
ëàêèðîâàííûõ øêàòóëîê  è  ïðèíßëèñü ðûòüñß â áóìàãàõ. ëàéäà  õðàíèëà  çäåñü
ñàìûå  ñâåæèå ïèñüìà  è  äîêëàäû. ˜êàòóëêà, óêðàøåííàß  ñõâàòèâøèìèñß  ñðåäè
áåëîñíåæíûõ îáëàêîâ çîëîòûìè ßñòðåáàìè, çàõëîïûâàëàñü ñàìà ñîáîé âñßêèé ðàç,
êîãäà êðûøêó îòïóñêàëè, ïîêà êîìó-òî íå ïðèøëî â ãîëîâó  ïðèäåðæèâàòü êðûøêó
ðóêîé.  îðîé  äîêóìåíò íå óñïåâàëè äî÷èòàòü  äî êîíöà, à îí óæå  îêàçûâàëñß
ñîâñåì äðóãèì, íî ÷òî  ïîäåëàåøü  -  ñîäåðæèìîå øêàòóëêè è â  ðåàëüíîì  ìèðå
ïîñòîßííî  ìåíßëîñü. €éç ‘åäàé  ðàçäðàæåííî ôûðêàëè, äîñàäëèâî âçäûõàëè,  íî
óïîðíî ïðîäîëæàëè ñâîå äåëî.
     - ‚îò  äîíåñåíèå îò  „àíåëëå, - ïðîáîðìîòàëà Œèðåëëå,  áûñòðî  ïðîáåãàß
ãëàçàìè ñòðàíèöó.
     ‘óàí  ïîïûòàëàñü  çàãëßíóòü â  ãðàìîòó  -  „àíåëëå,  ìîëîäàß Šîðè÷íåâàß
ñåñòðà,  áûëà  îäíîé èç  ó÷àñòíèö çàãîâîðà, ïðèâåäøåãî  ê åå ñâåðæåíèþ, - íî
åîíèí áðîñèëà íà íåå òàêîé âçãëßä, ÷òî òà ïîñïåøíî îòñòóïèëà â óãîë, ÷òî-òî
âîð÷à ñåáå ïîä íîñ.
     Œèðåëëå ïðîäîëæàëà:
     - Žíà ïèøåò, áóäòî Œàòòèí ‘òåôàíåîñ îò âñåé äóøè  ñîãëàñåí, îýäðàí âñå
åùå  êîëåáëåòñß, à €ëëèàíäðå è ’àéëèí ßêîáû  ãîâîðßò, ÷òî èì òðåáóåòñß âðåìß
íà  ðàçìûøëåíèß. ‡äåñü åñòü è ïðèïèñêà, ñäåëàííàß ðóêîé ëàéäû: "àäàâèòü íà
íèõ". - „îíåñåíèå, êîòîðîå îíà äåðæàëà â ðóêå, ðàñòàßëî, è €éç ‘åäàé öîêíóëà
ßçûêîì: - ’àì íå  ñêàçàíî, ÷åãî îíè äîáèâàëèñü  îò ýòèõ  ÷åòâåðûõ,  íî ìû-òî
ïîíèìàåì, åñòü òîëüêî äâå âîçìîæíîñòè.
     Œàòòèí ‘òåôàíåîñ áûë êîðîëåì  ˆëëèàíà, îýäðàí  - Œóðàíäè,  €ëëèàíäðå -
êîðîëåâîé  ƒýàëäàíà,  à  ’àéëèí  -  €ëòàðû.  ˆ  óáåæäàëè  èõ, ñêîðåå  âñåãî,
âûñòóïèòü èëè ïðîòèâ àíäà, èëè ïðîòèâ €éç ‘åäàé, íå ïîêîðèâøèõñß ëàéäå.
     -  î  êðàéíåé  ìåðå ìû çíàåì,  ÷òî ëàéäà åùå íå  ñóìåëà èõ óëîìàòü, à
ñòàëî áûòü, è ó íàøèõ ïîñëîâ åñòü íàäåæäà íà óñïåõ, - çàìåòèëà ˜èðèàì.
     Š Œàòòèíó ‘òåôàíåîñó ïîñëîâ èç ‘àëèäàðà, ðàçóìååòñß, íå îòïðàâëßëè;  íà
äåëå âëàñòü â ˆëëèàíå ïðèíàäëåæàëà íå åìó, à ëîðäó ðåíäó èç ‘îâåòà  „åâßòè,
òî  åñòü  ‘àììàýëþ.  ˆëýéí  ìíîãîå  îòäàëà  áû  çà  âîçìîæíîñòü óçíàòü,  ÷òî
ïðåäëîæèëà ëàéäà ‘àììàýëþ çà åãî ïîääåðæêó,  òî÷íåå, çà îáåùàíèå  ïîääåðæêè
îò  èìåíè  Œàòòèíà ‘òåôàíåîñà. Žíà  íå ñîìíåâàëàñü, ÷òî è âñå  òðè €éç ‘åäàé
î÷åíü  õîòåëè  áû  ýòî  çíàòü,   íî  ñåé÷àñ  îíè  ïðîäîëæàëè   äîñòàâàòü  èç
ëàêèðîâàííîé øêàòóëêè áóìàãó çà áóìàãîé.
     -  ðèêàç  îá àðåñòå  Œîðåéí åùå îñòàåòñß  â  ñèëå,  - ñêàçàëà åîíèí è
ïîêà÷àëà ãîëîâîé, êîãäà âçßòûé åþ ëèñòîê íåîæèäàííî ïðåâðàòèëñß â òîëñòåííóþ
ïà÷êó áóìàã. - Žíà åùå íå  çíàåò, ÷òî Œîðåéí ìåðòâà. - €éç ‘åäàé ïîìîðùèëàñü
è âûïóñòèëà  áóìàãè èç  ðóê. Žíè ðàçëåòåëèñü, êðóæàñü, êàê îñåííèå ëèñòüß, è
ðàñòâîðèëèñü  â âîçäóõå,  òàê è  íå êîñíóâøèñü  ïîëà. -  ëàéäà  ïî-ïðåæíåìó
íàìåðåíà ïîñòðîèòü ñåáå äâîðåö.
     - Žíà ïîñòðîèò, - ñóõî çàìåòèëà ˜èðèàì, âçßëà  åùå îäíó çàïèñêó, è ðóêà
åå äðîãíóëà. - ˜èìåðèí óáåæàëà. ðèíßòàß ˜èìåðèí.
     ‚ñå  òðè  €éç ‘åäàé áðîñèëè  âçãëßäû íà  ˆëýéí è  âåðíóëèñü ê øêàòóëêå,
óñïåâøåé  çà ýòî  âðåìß çàõëîïíóòüñß. î  ïîâîäó óñëûøàííîãî íè îäíà  èç íèõ
íè÷åãî íå ñêàçàëà.
     ˆëýéí ñòèñíóëà  çóáû.  Žíè  ñ àéíèâ ãîâîðèëè  èì,  ÷òî  ëàéäà íèçâåëà
˜èìåðèí, †åëòóþ ñåñòðó,  äî ðèíßòîé, íî îíè,  êîíå÷íî æå, íå ïîâåðèëè.  €éç
‘åäàé ìîæíî áûëî çàñòàâèòü  ïðèíåñòè ïîêàßíèå, îòïðàâèòü åå â èçãíàíèå -  íî
ëèøèòü  çâàíèß  €éç  ‘åäàé, íå óñìèðèâ!  Ž òàêîì  íèêòî ïðåæäå íå  ñëûõèâàë.
Žäíàêî äëß ëàéäû çàêîí àøíè áûë íå ïèñàí. ’î÷íåå, îíà ïðèñâîèëà ñåáå ïðàâî
ïèñàòü åãî.
     ˆëýéí  è  àéíèâ  ðàññêàçûâàëè  ýòèì  æåíùèíàì  ìíîãîå,   âî  ÷òî   îíè
îòêàçûâàëèñü âåðèòü. „à  è  êàê îíè ìîãëè ïðèäàâàòü çíà÷åíèå ñëîâàì ìîëîäûõ,
íå óäîñòîåííûõ ñàíà äåâóøåê. ‘÷èòàëîñü ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùèìñß, ÷òî ðèíßòûå
â ñèëó  ñêóäîñòè  ñâîèõ ïîçíàíèé  ëåãêî ïðèíèìàþò íà  âåðó  è  ïåðåñêàçûâàþò
âñß÷åñêèå íåáûëèöû. ˆëýéí åäâà ñäåðæàëàñü,  ÷òîáû íå òîïíóòü íîãîé. ðèíßòàß
ïîëó÷àåò  ëèøü òî, ÷òî ñîáëàãîâîëèò äàòü åé  €éç ‘åäàé, è íå  âïðàâå ïðîñèòü
òîãî, ÷åãî €éç ‘åäàé  ïðåäïî÷èòàåò íå äàâàòü. àïðèìåð, èçâèíåíèé - ýòîãî îò
íèõ íå äîæäåøüñß. ‚íóòðè ó ˆëýéí âñå  êèïåëî, íî îíà  ñòàðàëàñü  íå ïîäàâàòü
âèäó.
     ‘óàí ïðîßâèëà ìåíüøóþ ñäåðæàííîñòü. Žíà áðîñàëà íà €éç ‘åäàé íåãîäóþùèå
âçãëßäû, ïðàâäà, ëèøü  òîãäà, êîãäà áûëà óâåðåíà, ÷òî  îíè ýòîãî íå çàìåòßò.
‘òîèëî õîòü îäíîé  ñåñòðå îáåðíóòüñß,  è  ‘óàí òóò æå  èçîáðàæàëà êðîòîñòü è
ñìèðåíèå. ‚ ýòîì îíà çäîðîâî ïîäíàòîðåëà. ‹åâ âûæèâàåò ïîòîìó, ÷òî îí ëåâ, à
ìûøêà ïîòîìó, ÷òî îíà ìûøêà, - òàê îíà ãîâîðèëà ˆëýéí. ƒîâîðèòü-òî ãîâîðèëà,
íî âñå æå ìûøêà èç íåå ïîëó÷èëàñü íåâàæíàß.
     ˆëýéí ïîêàçàëîñü, ÷òî â ãëàçàõ ‘óàí  ïðîìåëüêíóëî åùå è áåñïîêîéñòâî. ‘
òåõ  ïîð êàê  ‘óàí  óáåäèëà  €éç ‘åäàé  â  òîì,  ÷òî ìîæåò ïîëüçîâàòüñß ýòèì
êîëüöîì,  - ïðàâäà, ˆëýéí è àéíèâ âòàéíå äàâàëè åé óðîêè, - ñáîð èíôîðìàöèè
ñòàë åå ãëàâíûì äåëîì. …å è ‹èàíå. îòðåáîâàëîñü íåìàëî âðåìåíè íà òî, ÷òîáû
âîññòàíîâèòü ñâßçü ñ îñâåäîìèòåëßìè â ðàçíûõ ñòðàíàõ è óáåäèòü èõ íàïðàâëßòü
äîíåñåíèß íå â  åëóþ àøíþ, à â  ‘àëèäàð. …ñëè æå òåïåðü ýòèì çàéìåòñß ñàìà
˜èðèàì èëè êòî-íèáóäü èç åå  ñïîäâèæíèö, ‘óàí óæå íå áóäåò èì íåîáõîäèìà. „î
ñèõ ïîð  â  àøíå  íå áûâàëî, ÷òîáû ñåòüþ ëàçóò÷èêîâ  ðóêîâîäèëà æåíùèíà, íå
ßâëßâøàßñß  ïîëíîïðàâíîé ñåñòðîé.  ðàâäà, â ïîëüçó ‘óàí ãîâîðèë åå îãðîìíûé
îïûò - åùå íå áóäó÷è  €ìåðëèí, îíà âîçãëàâëßëà øïèîíñêóþ ñåòü ƒîëóáîé €éß, à
ïîëó÷èâ âåðõîâíóþ âëàñòü, çàâåëà  åùå  è ìíîæåñòâî ëè÷íûõ ëàçóò÷èêîâ. Žäíàêî
åîíèí è Šàðëèíèß îòêðûòî çàßâëßëè, ÷òî íå ïðèñòàëî èì â  ñòîëü âàæíîì  äåëå
çàâèñåòü îò æåíùèíû, íå ßâëßþùåéñß îäíîé  èç  íèõ. „ðóãèå íå ïîäàâàëè  âèäó,
÷òî âñåì èì áûëî íå ïî ñåáå â îáùåñòâå óñìèðåííîé.
     ˆëýéí è  ñàìîé  îñòàâàëîñü  ëèøü  ñòîßòü  â  ñòîðîíå.  €éç ‘åäàé  ìîãëè
ãîâîðèòü,  ÷òî  áåðóò ó íåå  óðîêè, ìîãëè  äà íà  ñàìîì äåëå òàê äóìàòü,  íî
äåâóøêà  çíàëà:  âçäóìàé îíà ïîó÷àòü, êîãäà  îá  ýòîì  íå  ïðîñßò,  åå  æèâî
îêîðîòßò. Žíà  íàõîäèëàñü  çäåñü,  äàáû îòâå÷àòü  íà âîïðîñû,  åñëè  òàêîâûå
âîçíèêíóò,  è  íå áîëåå  òîãî. ˆëýéí  ïîäóìàëà  î  òàáóðåòå, è îí ñ íîæêàìè,
óêðàøåííûìè ðåçüáîé â âèäå âèíîãðàäíûõ ëîç, òóò æå ïîßâèëñß  ó åå íîã. ˆëýéí
ñêðîìíî  ïðèñåëà è ïðèíßëàñü æäàòü. Šðåñëî, êîíå÷íî,  áûëî áû  ïîóäîáíåé, íî
ðèíßòîé âðßä ëè ïðèñòàëî ðàññèæèâàòüñß â êðåñëå â ïðèñóòñòâèè €éç ‘åäàé, íå
òî  òå, ÷åãî  äîáðå  î, ðåøàò, ÷òî  îíà ìàåòñß  áåçäåëüåì. îðàçìûñëèâ,  îíà
óëûáíóëàñü ˆëýéí, áðîñèëà ãíåâíûé âçãëßä íà ñïèíû €éç ‘åäàé è ñîòâîðèëà ñåáå
òî÷íî òàêîé æå òàáóðåò.
     Šîãäà ˆëýéí âïåðâûå ïîñåòèëà ýòó êîìíàòó â ’åë'àðàí'ðèîäå, ïåðåä ñòîëîì
ïîëóêðóãîì ñòîßëî áîëåå äþæèíû ïîäîáíûõ òàáóðåòîâ. ‘ êàæäûì íîâûì âèçèòîì èõ
ñòàíîâèëîñü  âñå  ìåíüøå  è  íàêîíåö íå îñòàëîñü íè  îäíîãî. —òî-òî çà  ýòèì
êðûëîñü, íî ÷òî èìåííî, åé  áûëî íåâäîìåê. àâåðíîå, ‘óàí òîæå  îáðàòèëà  íà
ýòî âíèìàíèå. ‚îçìîæíî,  îíà  äàæå  ñìåêíóëà,  â ÷åì  äåëî, íî, êîëè  è òàê,
ñâîèìè äîãàäêàìè íè ñ ˆëýéí, íè ñ àéíèâ íå ïîäåëèëàñü.
     - îðüáà â ˜àéíàðå è €ðàôåëå ñòèõàåò, - áîðìîòàëà ñåáå  ïîä íîñ ˜èðèàì,
- íî çäåñü  íè÷åãî íå  ñêàçàíî  î òîì, èç-çà ÷åãî, ñîáñòâåííî, îíà íà÷àëàñü.
„óìàþ, ðå÷ü çäåñü èäåò  î ñòû÷êàõ, à íå î âîéíàõ. †èòåëè  îãðàíè÷íûõ ‡åìåëü
äðóã ñ äðóãîì íå âîþþò, íà òî ó íèõ åñòü ‡àïóñòåíèå.
     ˜èðèàì áûëà ðîäîì èç ‘àëäýéè, à ‘àëäýéß - ñòðàíà îãðàíè÷üß.
     - •îðîøî åùå, ÷òî â ‡àïóñòåíèè íûí÷å âñå ñïîêîéíî, - ñêàçàëà Œèðåëëå. -
„îëãî ýòî íå ïðîäëèòñß. •îòü ó ëàéäû ïîëíî ëàçóò÷èêîâ â îãðàíè÷üå, è òî
     ëàäíî.
     ‘óàí ñêðèâèëàñü  è  áðîñèëà íà  €éç  ‘åäàé  âîçìóùåííûé  âçãëßä.  ˆëýéí
ïîäîçðåâàëà,  ÷òî  ‘óàí  äî  ñèõ  ïîð  íå  óäàëîñü íàëàäèòü  ñâßçü ñî ñâîèìè
ëàçóò÷èêàìè â îãðàíè÷íûõ ‡åìëßõ, ñëèøêîì óæ äàëåêè îíè îò ‘àëèäàðà.
     - åïëîõî, åñëè áû òàê æå îáñòîßëè äåëà è  â ’àðàáîíå. -  ‹èñòîê â ðóêå
åîíèí  óâåëè÷èëñß  â  ðàçìåðàõ.  €éç  ‘åäàé  çàãëßíóëà â  íåãî, õìûêíóëà  è
îòáðîñèëà â ñòîðîíó.  -  ‚ñå  òàðàáîíñêèå ëàçóò÷èêè ïîêà ìîë÷àò. è îäèí  íå
äàåò  î ñåáå çíàòü. îñëåäíåå äîíåñåíèå, êàñàþùååñß òàìîøíèõ  äåë,  ñîäåðæèò
âñåãî-íàâñåãî ïðèøåäøèé èç €ìàäèöèè  ñëóõ, áóäòî  â òîé  âîéíå çàìåøàíû  €éç
‘åäàé. - Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé - ÷òî åùå ñêàæåøü ïî ïîâîäó òàêîé ÷åïóõè? ‚ñåì
âåäü èçâåñòíî - €éç ‘åäàé â óñîáèöàõ íå ó÷àñòâóþò. ‚î âñßêîì ñëó÷àå îòêðûòî.
- ˆç €ðàä „îìàíà íè÷åãî èíòåðåñíîãî. åñêîëüêî íåâðàçóìèòåëüíûõ ïèñóëåê.
     - ‘êîðî ìû è ñàìè óçíàåì î ’àðàáîíå âñå, ÷òî òðåáóåòñß, - óñïîêîèòåëüíî
ïðîìîëâèëà ˜èðèàì. - …ùå íåñêîëüêî íåäåëü...
     ðîñìîòð ïðîäîëæàëñß  äîëãî, èáî áóìàã â øêàòóëêå íå óáàâëßëîñü.  îðîé
÷åì  áîëüøå  èç íåå  äîñòàâàëè,  òåì áîëüøå  ïîßâëßëîñü  íîâûõ.  àçóìååòñß,
ïðî÷èòàòü ïîëíîñòüþ  óäàâàëîñü ëèøü  ñàìûå êðàòêèå.  ûâàëî,  îäíî è  òî  æå
äîíåñåíèå äîñòàâàëè  èç øêàòóëêè ïî  íåñêîëüêó  ðàç. îëüøèíñòâî  äîêóìåíòîâ
ïðîñìàòðèâàëîñü â ìîë÷àíèè,  íåêîòîðûå âûçâàëè êîðîòêèé  îáìåí ðåïëèêàìè,  è
ëèøü î÷åíü íåìíîãèå €éç ‘åäàé îáñóæäàëè.
     ‘óàí, êàæåòñß,  óæå ïåðåñòàëà îáðàùàòü íà  íèõ  âíèìàíèå - îò ñêóêè îíà
ñäåëàëà  èç âåðåâî÷êè êîøà÷üþ êîëûáåëüêó è  çàáàâëßëàñü åþ.  ˆëýéí ïîæàëåëà,
÷òî íå  ìîæåò çàíßòüñß  òåì æå,  à åùå  ëó÷øå ïî÷èòàòü,  è íà ïîëó ó åå  íîã
ïîßâèëàñü   êíèãà  "‘òðàíñòâèß  „æåéèíà  „àëåêîõîäèâøåãî".  „åâóøêà   ñïåøíî
çàñòàâèëà åå èñ÷åçíóòü. ‘ ‘óàí ñïðîñ ìåíüøå, ê òåì æå, êîìó ïðåäñòîèò  ñòàòü
€éç  ‘åäàé, îòíîøåíèå êóäà ñòðîæå.  ˆ,  òàê  èëè èíà÷å, åé  óäàëîñü óñëûøàòü
êîå-÷òî íåáåñïîëåçíîå.
     ‘ëóõ î  òîì,  ÷òî ê  ñîáûòèßì  â  ’àðàáîíå  ïðèëîæèëè  ðóêó  €éç ‘åäàé,
îêàçàëñß  äàëåêî  íå  åäèíñòâåííûì, äîøåäøèì äî ïèñüìåííîãî  ñòîëà ëàéäû  -
âñßêîãî  ðîäà  äîìûñëîâ  áûëî  õîòü îòáàâëßé. ’îò ôàêò,  ÷òî  åéäðîí  àéîë
ñîáèðàë âêóïå  âñå ñèëû åëîïëàùíèêîâ, òîëêîâàëè  ïî-ðàçíîìó: îäíè ïîëàãàëè,
÷òî  îí âîçíàìåðèëñß  çàõâàòèòü  òðîí €ìàäèöèè, â ÷åì  ó íåãî  ßâíî íå  áûëî
íàäîáíîñòè,  äðóãèå  -  áóäòî  îí  ñîáðàëñß ñèëîé ïîêîí÷èòü  ñ  âîëíåíèßìè â
’àðàáîíå è €ðàä  „îìàíå èëè äàæå  ïîääåðæàòü àíäà. ‚ ïîñëåäíåå ˆëýéí ãîòîâà
áûëà  ïîâåðèòü  ëèøü  ïîñëå  òîãî,  êàê ñîëíöå  âçîéäåò  íà çàïàäå.  ˆìåëèñü
äîíåñåíèß  î  ñòðàííûõ  ïðîèñøåñòâèßõ  â  ˆëëèàíå  è  Šàéðèýíå  -  äåðåâíßõ,
îõâà÷åííûõ áåçóìèåì, êîøìàðàõ ñðåäè áåëà äíß, ãîâîðßùèõ äâóõãîëîâûõ  òåëßòàõ
è Žòðîäüßõ ’åíè,  ïîßâëßþùèõñß èç  íèîòêóäà. Š òàêîãî ðîäà  èñòîðèßì  ñåñòðû
îòíîñèëèñü áåç îñîáîãî èíòåðåñà, îíè âî ìíîæåñòâå äîõîäèëè è äî ‘àëèäàðà - è
ñ îêðàèí €ëòàðû, è èç Œóðàíäè, è èç-çà ðåêè, èç €ìàäèöèè. €éç ‘åäàé ïî÷èòàëè
ýòî íå  ÷åì èíûì,  êàê ñâèäåòåëüñòâîì ïàíèêè,  îõâàòèâøåé ëþäåé, óçíàâøèõ  î
‚îçðîæäåíèè „ðàêîíà.  ˆëýéí äóìàëà èíà÷å.  …é ñëó÷àëîñü  âèäåòü òàêîå,  ÷åãî
îíè, íåñìîòðß  íà  èõ âîçðàñò  è îïûò, è  ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîãëè.  •îäèëè
ñëóõè, áóäòî åå ìàòü  ñîáèðàåò âîéñêà  íà  çàïàäíîé îêðàèíå €íäîðà, ïðè÷åì -
ýòî æ íàäî òàêîå âûäóìàòü! - ïîä äðåâíèì  ôëàãîì Œàíåòåðåíà.  ðàâäà, äðóãèå
óâåðßëè, ÷òî îíà óãîäèëà â ïëåí ê àíäó èëè, íàïðîòèâ, óêðûëàñü çà ãðàíèöåé.
‚ êà÷åñòâå óáåæèùà êîðîëåâû íàçûâàëè  âñå ìûñëèìûå ñòðàíû, âêëþ÷àß, ÷òî óæ è
âîâñå  íåâåðîßòíî, îãðàíè÷üå è  €ìàäèöèþ. àøíß, ñêîðåå âñåãî, íå ïðèíèìàëà
âñåðüåç íè îäèí èç ýòèõ ñëóõîâ, äà è ñàìà ˆëýéí, óâû, ìîãëà ëèøü ãàäàòü, ÷òî
æå ñëó÷èëîñü íà ñàìîì äåëå.
     Žò ðàçìûøëåíèé î ñóäüáå ìàòåðè äåâóøêó  îòîðâàëî  óïîìèíàíèå  åå èìåíè.
˜èðèàì  íå îáðàùàëàñü  ê  íåé, îíà  ëèøü  òîðîïëèâî  ÷èòàëà âñëóõ êâàäðàòíûé
ëèñòîê áóìàãè,  óñïåâøèé çà ýòî âðåìß ïðåâðàòèòüñß â óçêèé ëèñò ïåðãàìåíòà ñ
ïîäâåøåííûìè ê  íåìó  òðåìß  ïå÷àòßìè. ‚ íåì ãîâîðèëîñü,  ÷òî ˆëýéí  ’ðàêàíä
íàäëåæèò ðàçûñêàòü è âåðíóòü â àøíþ ëþáîé öåíîé, à âèíîâíûå  â íåèñïîëíåíèè
ýòîãî ïðèêàçà "ïîçàâèäóþò Œàêóðå".
     “ñëûøàâ ýòî  èìß, ˆëýéí ïîåæèëàñü. î äîðîãå â ‘àëèäàð æåíùèíà ïî èìåíè
îíäå Œàêóðà ÷óòü áûëî íå îòïðàâèëà åå  è àéíèâ â åëóþ  àøíþ,  ñëîâíî äâå
ñâßçêè áåëüß â ïðà÷å÷íóþ. ‚ äîêóìåíòå áûëî ñêàçàíî, ÷òî "ïðàâßùèé äîì €íäîðà
- êëþ÷ êî âñåìó", íî ê ÷åìó èìåííî, íå ïîßñíßëîñü. è îäíà èç òðåõ €éç ‘åäàé
íå  îáåðíóëàñü  ê ˆëýéí,  âñå  îíè  ñîñðåäîòî÷åííî  çàíèìàëèñü  ñâîèì äåëîì.
‚îçìîæíî, îíè ïîçàáûëè  î  íåé,  à âîçìîæíî, è íåò. —òî áû  îíè íè ðåøèëè  -
óêðûòü  åå îò ëàéäû èëè ïðåïðîâîäèòü â àøíþ ñâßçàííîé ïî  ðóêàì è íîãàì, -
ýòî áóäåò ðåøåíèåì €éç ‘åäàé. "™óêà êàðàñß ãëîòàåò íå ñïðîñß", - ãîâàðèâàëà,
áûâàëî, íßíþøêà ‹èíè.
     Žá îòíîøåíèè ëàéäû ê  îáúßâëåííîé àíäîì àìíèñòèè ìîæíî áûëî áåç òðóäà
äîãàäàòüñß  ïî  ñîñòîßíèþ  ñëåäóþùåãî îò÷åòà:  ïî  âñåé  âèäèìîñòè,  áóìàæêó
ñêîìêàëè  è  îòáðîñèëè â  ñòîðîíó, íî ïîòîì õîëîäíî ðàçãëàäèëè è  ñïðßòàëè â
øêàòóëêó.  ëàéäà  è â ßðîñòè îñòàâàëàñü õîëîäíîé. à  òîì  äîêóìåíòå îíà íå
îñòàâèëà  íèêàêèõ ïîìåòîê, çàòî  ïðèïèñêè  ê äðóãîìó ãîâîðèëè  î  ìíîãîì. ˆç
ïðèìå÷àíèé ê ïåðå÷íþ €éç ‘åäàé, íàõîäèâøèõñß â àøíå, ìîæíî áûëî ïîíßòü, ÷òî
îíà ãîòîâà ïóáëè÷íî îáúßâèòü èçìåííèöàìè âñåõ ñåñòåð, êîòîðûå íå âûïîëíßò åå
ïðèêàç  è íå  âåðíóòñß â ’àð ‚àëîí. ˜èðèàì è äâå åå ïîìîùíèöû îáñóäèëè òàêóþ
âîçìîæíîñòü  äîâîëüíî  ñïîêîéíî. •îòß  ìíîãèå  ñåñòðû  íàâåðíßêà  ñîáèðàëèñü
ïîä÷èíèòüñß óêàçó, â æèçíü îí ïðåòâîðèòñß î÷åíü íå ñêîðî. åêîòîðûì ïðèäåòñß
äîáèðàòüñß  â ’àð ‚àëîí  èçäàëåêà, èíûå æå íàâåðíßêà äî ñèõ ïîð è ñëûøàòü íå
ñëûøàëè  î  ïîäîáíîì  ðàñïîðßæåíèè.  î  îáíàðîäîâàòü  òàêîé  óêàç  îçíà÷àëî
ïðèçíàòü ïåðåä âñåì ìèðîì èñòèííîñòü ñëóõîâ î ðàñêîëå â àøíå. …ñëè ëàéäà è
âïðßìü  çàòåßëà  òàêîå,  îíà, äîëæíî  áûòü, âïàëà  â ïàíèêó,  à òî  è  âîâñå
ëèøèëàñü ðàññóäêà.
     î ñïèíå ˆëýéí ïðîáåæàë õîëîäîê - íå âñå ëè ðàâíî,  ñòðàõîì èëè ßðîñòüþ
ðóêîâîäñòâóåòñß â ñâîèõ  äåéñòâèßõ  ëàéäà. ˆç  ïåðå÷íß  ßâñòâîâàëî,  ÷òî  â
íàñòîßùèé ìîìåíò  â àøíå ïðåáûâàåò äâåñòè äåâßíîñòî ÷åòûðå €éç ‘åäàé. ‘òàëî
áûòü, ëàéäó ïîääåðæèâàþò äâåñòè äåâßíîñòî ÷åòûðå ñåñòðû, è ïî÷òè ñòîëüêî æå
ñîáðàëîñü â  ‘àëèäàðå.  •îðîøî, åñëè  è  âñå  îñòàëüíûå  ðàñêîëþòñß ïðèìåðíî
ïîïîëàì. îæàëóé, ýòî ëó÷øåå,  íà ÷òî ìîæíî ðàññ÷èòûâàòü. îíà÷àëó €éç ‘åäàé
ñòåêàëèñü â ‘àëèäàð ïîòîêîì,  íî òåïåðü îí  èñòîí÷èëñß äî ñòðóéêè.  •îòåëîñü
âåðèòü, ÷òî òàê æå óìåíüøèëñß è ïðèòîê ñåñòåð â àøíþ. Ž÷åíü õîòåëîñü.
     åêîòîðîå  âðåìß  €éç  ‘åäàé  ðûëèñü  â  øêàòóëêå ìîë÷à,  çàòåì  åîíèí
âîñêëèêíóëà:
     - òî ëàéäà, îíà!.. Žíà îòïðàâèëà ïîñîëüñòâî ê àíäó àë'’îðó.
     ˆëýéí âñêî÷èëà, íî ïðåäóïðåæäàþùèé æåñò ‘óàí, óæå óáðàâøåé ñâîþ êîøà÷üþ
êîëûáåëüêó, çàñòàâèë äåâóøêó ïðèêóñèòü ßçûê.
     ˜èðèàì ïîòßíóëàñü ê ëèñòêó, íî òóò âìåñòî îäíîãî èõ ñòàëî òðè.
     -  Šóäà  îíè ïîåõàëè? -  ñïðîñèëà  îíà îäíîâðåìåííî ñ Œèðåëëå,  êîòîðàß
äîáàâèëà:
     - Šîãäà îíè âûåõàëè èç ’àð ‚àëîíà?
     - ‚ Šàéðèýí, - îòâåòèëà åîíèí. - € êîãäà, ß íå çàìåòèëà. ˆëè íå óñïåëà
ïðî÷èòàòü, èëè äàòà íå áûëà óêàçàíà. î îíè áåçóñëîâíî îòïðàâßòñß â Šýéìëèí,
êàê òîëüêî âûßñíßò, ãäå àíä íàõîäèòñß íà ñàìîì äåëå.
     òî  íåïëîõàß íîâîñòü,  âåäü  íà äîðîãó îò  Šàéðèýíà  äî Šýéìëèíà óéäåò
ìåñßö,  à  òî è  áîëüøå. ‘òàëî áûòü, ìîæíî íå ñîìíåâàòüñß, ÷òî ïîñîëüñòâî èç
‘àëèäàðà  äîáåðåòñß äî àíäà  ïåðâûì. ’àì, â  ‘àëèäàðå,  ˆëýéí  õðàíèëà  ïîä
ìàòðàöåì ðâàíóþ êàðòó è êàæäûé äåíü îòìå÷àëà íà  íåé ðàññòîßíèå, êîòîðîå, ïî
åå ïðèêèäêàì, äîëæíî áûëî ïðåîäîëåòü ïîñîëüñòâî â Šýéìëèí.
     ‘åðàß ñåñòðà ïðîäîëæàëà:
     - îõîæå, ÷òî  ëàéäà...  îíà  ñîáèðàåòñß ïðåäëîæèòü  åìó  ïîääåðæêó. ˆ
ïðèãëàñèòü â àøíþ, ñ ïî÷åòíûì ýñêîðòîì!
     ˜èðèàì ïîäíßëà áðîâè.
     - åñëûõàííî! -  âîñêëèêíóëà  Œèðåëëå. …å îëèâêîâûå ùåêè ïîáàãðîâåëè. -
‚åäü ëàéäà áûëà Šðàñíîé!
     ‘÷èòàëîñü, ÷òî €ìåðëèí â ðàâíîé ìåðå ïðåäñòàâëßåò  âñå €éß, íî ïîêà åùå
íè îäíîé èç íèõ íå óäàâàëîñü çàáûòü, êåì îíà áûëà ïðåæäå.
     - òà æåíùèíà ãîòîâà íà âñå,  - ïðîìîëâèëà ˜èðèàì. -  € åãî,  âåðîßòíî,
ïðåëüñòèò âîçìîæíîñòü çàðó÷èòüñß ïîääåðæêîé åëîé àøíè.
     - Œîæåò, ñòîèò ÷åðåç ýòèõ àéèëîê ïåðåäàòü ïîñëàíèå ãâåéí, - íåóâåðåííî
ïðåäëîæèëà Œèðåëëå.
     ‘óàí ãðîìêî è âåñüìà íåíàòóðàëüíî  õìûêíóëà, íî áûëî óæå ïîçäíî. ’óò óæ
ˆëýéí íå  ñìîãëà óäåðæàòüñß. Šîíå÷íî, ãâåéí  ïðåäóïðåäèòü íåîáõîäèìî.  ‚åäü
åñëè  ëþäè ëàéäû îáíàðóæàò  åå â  Šàéðèýíå, òî íàâåðíßêà  îòâîëîêóò íàçàä â
àøíþ, à óæ òàì áåäíßæêå íå ïîçäîðîâèòñß. î îñòàëüíîå...
     -  „à êàê  âû  ìîãëè ïîäóìàòü,  ÷òî  àíä ñòàíåò  ñëóøàòü, ÷òî åìó  òàì
íàïëåòóò îò èìåíè ëàéäû? „óìàåòå,  åìó íåèçâåñòíî,  ÷òî îíà èç Šðàñíîé €éß?
ˆëè  îí  íå  äîãàäûâàåòñß,  ÷òî  ýòî çíà÷èò?  ‚îâñå  îíè  íå  ñîáèðàþòñß åìó
ïîìîãàòü, è âû ýòî ïðåêðàñíî çíàåòå. Œû äîëæíû ïðåäóïðåäèòü åãî!
     ˆëýéí ïîíèìàëà, ÷òî  â åå ñëîâàõ îäíî ñ äðóãèì íå ñõîäèòñß,  íî òðåâîãà
íå  ïîçâîëßëà åé  ìîë÷àòü.  …ñëè  ñ àíäîì ÷òî-òî  ñëó÷èòñß,  îíà  ýòîãî  íå
ïåðåæèâåò!
     -  ˆ   êàê   òû  ïðåäëàãàåøü  íàì  ñäåëàòü  ýòî.  ðèíßòàß?  -  õîëîäíî
îñâåäîìèëàñü ˜èðèàì.
     ˆëýéí îïàñàëàñü,  ÷òî áîëüøå âñåãî îíà ïîõîæà íà ðûáó ñ ðàçèíóòûì ðòîì.
ˆ íàäî áû îòâåòèòü, äà íå÷åãî. ‚ûðó÷èëè åå íåîæèäàííî äîíåñøèåñß èç-çà äâåðè
èñòîøíûå  âîïëè  è  ïðèçûâíûå  êðèêè.  ‘òîßâøàß  áëèæå  âñåõ ê  äâåðè  ˆëýéí
áðîñèëàñü íà çîâ, îñòàëüíûå óñòðåìèëèñü ñëåäîì. ðèåìíàß áûëà ïóñòà, åñëè íå
ñ÷èòàòü ïèñüìåííîãî ñòîëà  •ðàíèòåëüíèöû ‹åòîïèñåé ñ àêêóðàòíî ñëîæåííûìè íà
íåì ñòîïêàìè  áóìàã  è ïåðãàìåíòíûõ ñâèòêîâ. ‚äîëü îäíîé èç ñòåí âûñèëñß ðßä
ñòóëüåâ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëß €éç ‘åäàé, äîæèäàâøèõñß ïðèåìà ó ëàéäû. €íàéè,
Œîðâðèí  è Šàðëèíèè â  ïîìåùåíèè íå áûëî, íî îäíà èç äâåðåé ðàñêà÷èâàëàñü, è
èç-çà íåå ñëûøàëèñü îò÷àßííûå æåíñêèå êðèêè. ˜èðèàì, Œèðåëëå  è åîíèí, åäâà
íå  ñáèâ  ˆëýéí  ñ íîã,  óñòðåìèëèñü  â  ïåðåäíþþ.  Œîæåò,  îíè è  âûãëßäåëè
òóìàííûìè, íî ñàìè ñåáß òàêîâûìè îòíþäü íå îùóùàëè.
     - Žñòîðîæíî!  - êðèêíóëà èì ˆëýéí, íî îíè ïðîì÷àëèñü ìèìî. …é è ‘óàí íå
îñòàâàëîñü íè÷åãî äðóãîãî,  êàê,  ïîäõâàòèâ  þáêè, ïîñëåäîâàòü  çà íèìè. Žíè
âûëåòåëè  èç ïðèåìíîé è îêàçàëèñü ÷óòü ëè íå â öåíòðå êîøìàðà. ‚  áóêâàëüíîì
ñìûñëå ñëîâà. ‘ïðàâà, øàãàõ â òðèäöàòè îò äâåðè, óâåøàííûé øïàëåðàìè êîðèäîð
íåîæèäàííî ðàñøèðßëñß,  ïðåâðàùàßñü  â  ãèãàíòñêóþ,  êàçàâøóþñß  áåñêîíå÷íîé
ïåùåðó, îñâåùåííóþ áàãðîâûì  ïëàìåíåì  êîñòðîâ è  æàðîâåí. åùåðà áûëà ïîëíà
îãðîìíûõ òâàðåé ñî çâåðèíûìè è ïòè÷üèìè ìîðäàìè, ñ êëþâàìè, êëûêàìè, ðîãàìè,
áèâíßìè  èëè  õîõîëêàìè  èç  ïåðüåâ. ’ðîëëîêè, íàõîäßùèåñß  âäàëè,  êàçàëèñü
ðàñïëûâ÷àòûìè è òóìàííûìè, íî áëèæàéøèå âûãëßäåëè âïîëíå âåùåñòâåííî. óäó÷è
âäâîå âûøå ÷åëîâåêà,  îíè  ïðåâîñõîäèëè  ðîñòîì òðîëëîêîâ,  ñóùåñòâîâàâøèõ â
ðåàëüíîì  ìèðå.  Žáëà÷åííûå  â  ÷åðíûå  øèïàñòûå  äîñïåõè  ÷óäèùà   ñ  äèêèì
çàâûâàíèåì ñêàêàëè âîêðóã êîòëîâ, êîðûò è êàêèõ-òî ïðè÷óäëèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ
êîíñòðóêöèé.
     òîò êîøìàð,  ñàìûé  íàñòîßùèé êîøìàð, áûë  ïîñòðàøíåå  òåõ, î  êîòîðûõ
ˆëýéí ñëûøàëà îò  ãâåéí è •ðàíèòåëüíèö  Œóäðîñòè. î ïðèðîäà åãî îñòàâàëàñü
òîé æå. ðèâèäåâøèåñß êîìó-òî â êîøìàðíîì ñíå ñòðàøèëèùà â òîò ìîìåíò, êîãäà
ñîí  êîñíóëñß  ’åë'àðàí'ðèîäà,  îñâîáîäèëèñü  îò  ïîðîäèâøåãî  èõ  ñîçíàíèß.
îäîáíûå êîøìàðû òî è äåëî áëóæäàëè ïî Œèðó ‘íîâ, ïîðîé óêîðåíßßñü â òîì èëè
èíîì  ìåñòå.  €éèëüñêèå  õîäßùèå  ïî  ñíàì, íàòàëêèâàßñü íà òàêèå ñòàíîâèùà,
êîíå÷íî  æå,  èõ óíè÷òîæàëè, íî  è  îíè,  è  ãâåéí  ïðåäóïðåæäàëè,  ÷òî  îò
áëóæäàþùèõ êîøìàðîâ ëó÷øå  äåðæàòüñß  ïîäàëüøå.  ˆ  ˆëýéí, è  àéíèâ  íå ðàç
ðàññêàçûâàëè  îá ýòîì  €éç ‘åäàé,  â òîì ÷èñëå è Šàðëèíèè,  íî  òà,  âèäàòü,
ñëóøàëà íå ñëèøêîì âíèìàòåëüíî.
     åëàß  ñåñòðà áûëà ñâßçàíà è ïîäâåøåíà  çà  ëîäûæêè íà  öåïè, ñâèñàþùåé
îòêóäà-òî èç ìðàêà íàä ãîëîâîé. ˆëýéí âèäåëà, ÷òî Šàðëèíèþ îêðóæàåò ñâå÷åíèå
ñàèäàð, íî ïðîêó îò ýòîãî íå áûëî íèêàêîãî. €éç ‘åäàé  îò÷àßííî èçâèâàëàñü è
âèçæàëà, à òðîëëîêè ìåäëåííî îïóñêàëè åå íà öåïè âíèç ãîëîâîé, öåëß â ÷åðíûé
êîòåë, ãäå  áóëüêàëî êèïßùåå ìàñëî. Šàê è  ˆëýéí, €íàéß è Œîðâðèí, âûáåæàâ â
êîðèäîð  è  îáíàðóæèâ,  ÷òî  îí  îáðûâàåòñß,  ïðåâðàùàßñü  â  ïåùåðó,  ðåçêî
îñòàíîâèëèñü. à ìèã îíè çàìåðëè íà ìåñòå, çàòåì èõ ðàçìûòûå î÷åðòàíèß ñòàëè
óäëèíßòüñß,  êëîíßñü  ê  çåâó êàâåðíû, ïîäîáíî äûìó, âòßãèâàåìîìó â äûìîõîä.
ëèæå, áëèæå... Žíè êîñíóëèñü íåâèäèìîé  ãðàíè è  òóò æå îêàçàëèñü âíóòðè, â
ïåùåðå. Œîðâðèí çàâåðåùàëà,  êîãäà  äâà  òðîëëîêà ïðèíßëèñü ðàñòßãèâàòü åå â
ñóñòàâàõ, âðàùàß áîëüøèå æåëåçíûå êîëåñà.  €íàéþ,  ïîäâåøåííóþ çà  çàïßñòüß,
áåñíîâàâøèåñß  âîêðóã   òðîëëîêè  õëåñòàëè  äëèííûìè  ðåìåííûìè   êíóòàìè  ñ
æåëåçíûìè êðþ÷üßìè íà êîíöàõ. •ëåñòêèå óäàðû âûðûâàëè ëîñêóòû èç åå ïëàòüß.
     -  Œû äîëæíû ñîåäèíèòüñß, - ñêàçàëà ˜èðèàì,  è  îêðóæèâøåå  åå ñâå÷åíèå
ñàèäàð ñëèëîñü ñ àóðàìè Œèðåëëå è åîíèí. î äàæå ïðè ýòîì îíî áûëî íå ñòîëü
ßðêèì, êàêèì ïðåäñòàâàëî ñâå÷åíèå âñåãî ëèøü îäíîé æåíùèíû â ðåàëüíîì  ìèðå.
Žäíîé, íî íå ßâëßþùåéñß òóìàííûì ñíîì.
     -  åò! - âñêðè÷àëà ˆëýéí. - åëüçß! å âçäóìàéòå ñ÷èòàòü âñå ýòî ßâüþ!
‘ìîòðèòå íà ýòî êàê...
     Žíà ñõâàòèëà ˜èðèàì  çà ðóêó, íî  áûëî ïîçäíî. ‘âèòûå  òðåìß  €éç ‘åäàé
ïîòîêè „óõà, ïóñòü òîíêèå è ðàçðåæåííûå, êîñíóëèñü ãðàíè, îòäåëßâøåé  ñîí îò
êîøìàðà,  è ïëåòåíèå  èñ÷åçëî,  áóäòî  êîøìàð ïîãëîòèë  åãî,  à òðåõ  æåíùèí
âòßíóëî  âíóòðü, ñëîâíî  ïîäõâà÷åííóþ  âåòðîì  äûìêó.  “ñïåâ ëèøü  èñïóãàííî
âñêðèêíóòü, îíè êîñíóëèñü íåâèäèìîé ãðàíè è  òóò æå èñ÷åçëè. “æå â ñëåäóþùåå
ìãíîâåíèå ˜èðèàì ïîßâèëàñü ñ  äðóãîé ñòîðîíû, åå  ãîëîâà òîð÷àëà èç êàêîé-òî
ìåòàëëè÷åñêîé øòóêîâèíû, ïîõîæåé íà êîëîêîë. ûæèå  âîëîñû  åå  ðàçâåâàëèñü.
’ðîëëîêè íàëåãàëè íà ðû÷àãè, à  îíà êðè÷àëà âñå ïðîíçèòåëüíåå è ãðîì÷å. „âóõ
äðóãèõ íå áûëî  âèäíî,  íî îòêóäà-òî èçäàëåêà äîíîñèëèñü îò÷àßííûå ïðèçûâû î
ïîìîùè.
     - îìíèøü,  ìû ðàññêàçûâàëè  òåáå,  êàê  ðàçãîíßòü êîøìàðû?  - ñïðîñèëà
ˆëýéí.
     å ñâîäß ãëàç ñ ïåùåðû, ‘óàí êèâíóëà:
     - å ïðèçíàâàé èõ ßâüþ. ‘òàðàéñß óäåðæèâàòü îáñòàíîâêó òàêîé, êàêîé îíà
áûëà áåç íèõ.
     ˜èðèàì, êàê,  íàâåðíîå, è äðóãèå  €éç ‘åäàé,  äîïóñòèëà îøèáêó. ûòàßñü
ñîâëàäàòü  ñ   êîøìàðîì,  íàïðàâëßß  ‘èëó,  îíà   òåì  ñàìûì   ïðèçíàëà  åãî
ðåàëüíîñòüþ,  à  ýòî  ïðèçíàíèå îòäàëî  åå  âî  âëàñòü  æóòêîãî  ñíà.  Žíà è
îñòàëüíûå ñåñòðû âîøëè â êîøìàð, ñòàëè åãî ÷àñòüþ è  îñòàíóòñß  áåççàùèòíûìè
ïåðåä íèì äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîéìóò, ÷òî ýòî âñåãî-íàâñåãî óæàñíûé áðåä. î
îñîçíàòü ýòî  èì, ïîõîæå, íå ïîä ñèëó. „óøåðàçäèðàþùèå âîïëè ñòàíîâèëèñü âñå
ãðîì÷å è ãðîì÷å.
     -  Šîðèäîð, - ïðîáîðìîòàëà ˆëýéí, ñòàðàßñü âîîáðàçèòü  åãî òàêèì, êàêèì
âèäåëà â ïîñëåäíèé ðàç.-  ‚ñïîìíè, êàêèì  áûë  êîðèäîð,  êàêèì òû åãî âèäåëà
ðàíüøå!
     - Ÿ ñòàðàþñü, äåâî÷êà,- ïðîðû÷àëà ‘óàí,- òîëüêî íè÷åãî íå âûõîäèò.
     ˆëýéí âçäîõíóëà. ‘óàí ãîâîðèëà  ïðàâäó. ‘òðàøíàß êàðòèíà  ïåðåä íèìè íå
èçìåíèëàñü, ðàçâå ÷òî ñòàëà ÷óòü áîëåå ðàçìûòîé. ƒîëîâà  ˜èðèàì òðßñëàñü íàä
êîæóõîì, ñêðûâàâøèì åå òåëî. Œîðâðèí ñäàâëåííî ñòîíàëà. ‚îëîñû Šàðëèíèè  óæå
êîñíóëèñü ìóòíîé  ïîâåðõíîñòè ãîðß÷åãî ìàñëà. “ñèëèé âñåãî  äâóõ æåíùèí áûëî
íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû ñïðàâèòüñß ñ ýòèì ñëèøêîì óæ ñèëüíûì
     êîøìàðîì.
     - àì íóæíà ïîìîùü, - ñêàçàëà ˆëýéí.
     -  Žò  êîãî? Žò  àéíèâ  è ‹èàíå?  „åâî÷êà, åñëè  á ìû  çíàëè,  ãäå  èõ
èñêàòü... ˜èðèàì è âñå îñòàëüíûå ïîãèáíóò ïðåæäå, ÷åì ìû... - Žíà îñåêëàñü è
óñòàâèëàñü íà  ˆëýéí: -  îñòîé, ïîñòîé, òû âåäü íå  àéíèâ ñ ‹èàíå  èìåëà â
âèäó, äà? ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ˜èðèàì è... ˆëýéí ëèøü êèâíóëà â îòâåò, îíà
áûëà ñëèøêîì íàïóãàíà, ÷òîáû ãîâîðèòü.
     - îíèìàþ. îþñü òîëüêî, ÷òî, ïîêà ìû çäåñü, îíè íå óñëûøàò è íå óâèäßò
íàñ.  ƒëßíü-êà, òðîëëîêè äàæå íå  ñìîòðßò â íàøó  ñòîðîíó.  ‘òàëî áûòü,  íàì
íóæíî ïîïðîáîâàòü èçíóòðè.
     ˆëýéí ñíîâà êèâíóëà.
     - „åâî÷êà, - áåññòðàñòíûì ãîëîñîì ïðîìîëâèëà ‘óàí, - ß âèæó, õðàáðîñòüþ
òû ÷èñòàß ëüâèöà, à ðàçóìîì - ïòèöà-ðûáîëîâ, íî... - Žíà ïîìîë÷àëà è, òßæåëî
âçäîõíóâ, äîáàâèëà: - î ß òîæå íå âèæó äðóãîãî âûõîäà.
     ˆëýéí áûëà ñîãëàñíà  ñ ‘óàí âî âñåì, êðîìå, êîíå÷íî, ïîõâàëû åå îòâàãå.
Šàêàß óæ òóò õðàáðîñòü, ó íåå òàê òðßñëèñü ïîäæèëêè, ÷òî îíà áîßëàñü, êàê áû
íå  ðàñòßíóòüñß íà ïîëó, âûìîùåííîì ïëèòàìè  öâåòîâ âñåõ €éß. åîæèäàííî îíà
ïîíßëà,  ÷òî  äåðæèò  â ðóêå  ìå÷  -  äëèííûé ñâåðêàþùèé  êëèíîê, ñîâåðøåííî
áåñïîëåçíûé, äàæå åñëè áû  îíà  óìåëà  ñ  íèì  îáðàùàòüñß.  ˆëýéí  âûïóñòèëà
ðóêîßòü, è ìå÷ èñ÷åç, íå óñïåâ óïàñòü íà ïîë.
     -  åç  òîëêó æäàòü  -  íå ñåßòü äà æàòü, -  ïðîáîðìîòàëà îíà, âñïîìíèâ
î÷åðåäíîå ïðèñëîâüå  íßíþøêè.  „åâóøêà áîßëàñü,  ÷òî åùå  ÷óòü-÷óòü,  è  îíà
ðàñòåðßåò  äàæå òå  æàëêèå êðîõè  ìóæåñòâà,  êîòîðûå  åé  ñ  òðóäîì  óäàëîñü
ñîáðàòü.
     ‚ìåñòå ñ ‘óàí îíà ñòóïèëà  âïåðåä,  êîñíóëàñü ðàçãðàíè÷èòåëüíîé ëèíèè è
íåîæèäàííî ïî÷óâñòâîâàëà, êàê åå ñëîâíî çàòßãèâàåò â âîäîâîðîò.
     ’îëüêî ÷òî îíà  ñòîßëà  â  êîðèäîðå, ãëßäß  ñ óæàñîì  ñî  ñòîðîíû, à  â
ñëåäóþùèé  ìèã óæå  ëåæàëà íè÷êîì íà  ãðóáîé  êàìåííîé ïëèòå  ñî  ñâßçàííûìè
ðóêàìè  è ëîäûæêàìè.  ‚ ñàìîì öåíòðå êîøìàðà. îõîæå, êîðèäîð àøíè ïåðåñòàë
ñóùåñòâîâàòü âîâñå - ïåùåðà ïðîñòèðàëàñü âî âñåõ íàïðàâëåíèßõ. ðîíçèòåëüíûå
êðèêè îòäàâàëèñü ýõîì îò êàìåííûõ ñòåí è  ñâèñàþùèõ ñ ïîòîëêà ñòàëàêòèòîâ. ‚
íåñêîëüêèõ øàãàõ îò ˆëýéí íàä ðåâóùèì êîñòðîì  êèïåë îãðîìíûé ÷åðíûé  êîòåë.
’ðîëëîê ñ êëûêàñòîé  êàáàíüåé  ìîðäîé  ïîäáðàñûâàë  òóäà  íåâåäîìûå êîðåíüß.
Šîòåë.  ’ðîëëîêè  åäßò  ëþáîå  ìßñî,  è  ÷åëîâå÷èíó  òîæå.  Žíà   ïîïûòàëàñü
ïðåäñòàâèòü ñâîè  ðóêè è íîãè ñâîáîäíûìè, íî âåðåâêè ïî-ïðåæíåìó âðåçàëèñü â
ïëîòü.  „àæå áëåäíàß òåíü ñàèäàð  èñ÷åçëà áåç ñëåäà. ˆñòèííûé  ˆñòî÷íèê  áûë
íåäîñòèæèì äëß íåå, âî âñßêîì ñëó÷àå çäåñü. Šîøìàð  ñòàë ßâüþ - ïîïàëàñü îíà
êðåïêî.
     ‘óàí, õîòß è â åå  ãîëîñå ñëûøàëàñü áîëü,  ïûòàëàñü ïåðåêðè÷àòü âîïëè è
ñòîíû:
     - ˜èðèàì, ñëóøàé ìåíß... - —òî ñ íåé äåëàëè, áûëî âåäîìî îäíîìó ‘âåòó -
ˆëýéí íå âèäåëà íè åå, íè äðóãèõ ñâîèõ  ñïóòíèö. ’îëüêî ñëûøàëà êðèêè. - òî
ñîí! €-à... à-à-à-à! î... ïîäóìàé, êàê äîëæíî... äîëæíî áûòü íà ñàìîì...
     - ˜èðèàì, €íàéß,  âñå ñëóøàéòå ìåíß,  -  ïîäõâàòèëà ˆëýéí. - ‚û  äîëæíû
âñïîìíèòü êîðèäîð. ’àêèì, êàêèì  îí  áûë. Šàêîé îí áûë íà ñàìîì äåëå!  ‡äåñü
ðåàëüíî òî,  âî ÷òî ìû âåðèì! - Žíà çàñòàâèëà ñåáß óâèäåòü êîðèäîð - öâåòíûå
ïëèòû  íà  ïîëó,  çîëî÷åíûå  ñâåòèëüíèêè  è  ßðêèå  øïàëåðû.  î  íè÷åãî  íå
èçìåíèëîñü.  ‚îïëè  çâó÷àëè ïî-ïðåæíåìó, ãóëêèì ýõîì  îòäàâàßñü îò ñâîäîâ. -
Šîðèäîð! ‚îîáðàçèòå åãî è  äóìàéòå òîëüêî î íåì! ‘îñðåäîòî÷üòåñü, ñîáåðèòåñü
ñ ìûñëßìè - è âû îäîëååòå! -  àä  íåþ,  ñ îñòðûì íîæîì  â  ëàïå.  ñêëîíèëñß
òðîëëîê.  -  ˜èðèàì,  €íàéß, ñîñðåäîòî÷üòåñü!  Œèðåëëå,  åîíèí,  äóìàéòå  î
êîðèäîðå.
     ’ðîëëîê  ïåðåêàòèë  ˆëýéí  íà  áîê. Žíà  ïîïûòàëàñü  âûðâàòüñß,  íî  îí
ïðèäàâèë  åå  êîëåíîì  è,  áåç âèäèìîãî óñèëèß óäåðæèâàß íà  ìåñòå, ïðèíßëñß
ïîëîñîâàòü  íà  íåé  ïëàòüå, ñëîâíî  îõîòíèê,  ñâåæóþùèé îëåíß.  „åâóøêà  èç
ïîñëåäíèõ ñèë ñòàðàëàñü óäåðæàòü â ãîëîâå îáðàç êîðèäîðà.
     - Šàðëèíèß, Œîðâðèí, âî èìß ‘âåòà, ñîñðåäîòî÷üòåñü! „óìàéòå î êîðèäîðå!
„óìàéòå âñå! ‚ñå!
     ðîâîð÷àâ ÷òî-òî íåâíßòíîå - ãðóáîå  íàðå÷èå òðîëëîêîâ  ìàëî  ïîõîæå íà
÷åëîâå÷åñêèé ßçûê,  -  òâàðü ñíîâà  øâûðíóëà åå ëèöîì âíèç  è âçãðîìîçäèëàñü
ñâåðõó, òßæåëûìè êîëåíßìè âäàâèâ åé â ñïèíó ñâßçàííûå ðóêè.
     - Šîðèäî-î-î-ð! - êðè÷àëà îíà. - Šîðèäî-î-î-ð! ’îëñòûå ïàëüöû âöåïèëèñü
â âîëîñû, îòòßãèâàß ãîëîâó íàçàä.
     - Šîðèäîð! Šîðèäîð!
     Žñòðî îòòî÷åííîå ëåçâèå  êîñíóëîñü òóãî  íàòßíóâøåéñß  êîæè  ïîä  ëåâûì
óõîì.
     - Šîðèäîð!
     ˆç-ïîä íîæà áðûçíóëà êðîâü.
     ‚  ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå  ˆëýéí óâèäåëà  ó ñåáß ïîä íîãàìè öâåòíûå ïëèòû.
„èâßñü òîìó, ÷òî ðóêè è íîãè ñâîáîäíû, îíà ïîòðîãàëà ñâîþ øåþ è  ïîäíåñëà  ê
ãëàçàì âëàæíûé ïàëåö. Šðîâü, íî  íå òàê óæ ìíîãî, âñåãî-òî ïßòíûøêî. „åâóøêó
áèëà äðîæü. …ñëè áû òîò òðîëëîê... èêàêîå ˆñöåëåíèå íå ñìîãëî áû åé ïîìî÷ü.
‘èëßñü óíßòü  äðîæü,  îíà  ïîäíßëàñü  íà íîãè  è,  îãëßäåâøèñü ïî  ñòîðîíàì,
îáíàðóæèëà ñåáß â êîðèäîðå àøíè, áëèç ïîêîåâ €ìåðëèí. ’ðîëëîêîâîé ïåùåðû íå
áûëî âèäíî è ñëåäà.
     ’óò íàõîäèëèñü è ‘óàí  â  èçîäðàííîì  ïëàòüå, ñ íîã äî ãîëîâû  ïîêðûòàß
ñèíßêàìè è ññàäèíàìè, è €éç  ‘åäàé, âûãëßäåâøèå,  íåñìîòðß íà ðàñïëûâ÷àòîñòü
î÷åðòàíèé, ñòîëü æå ïëà÷åâíî.  Šàðëèíèß ïîëó÷èëà ìåíüøå âèäèìûõ ïîâðåæäåíèé,
÷åì îñòàëüíûå, -  ëèøü  îêóíóâøèåñß  â  êèïßùåå  ìàñëî  âîëîñû ñòàëè  ñîâñåì
êîðîòêèìè, à êîí÷èêè çàêóð÷àâèëèñü. î îíà äðîæàëà, à â åå øèðîêî ðàñêðûòûõ,
òåìíûõ  ãëàçàõ  çàñòûë  óæàñ.  €íàéß,  ïîêðûòàß  îêðîâàâëåííûìè  ëîõìîòüßìè,
òèõîíüêî  âñõëèïûâàëà.  Œèðåëëå,  ÷üå  îáíàæåííîå  òåëî   ïîêðûâàëè  äëèííûå
áàãðîâûå ðóáöû, ñúåæèëàñü è ïîáëåäíåëà. Œîðâðèí ñòîíàëà ïðè êàæäîì äâèæåíèè,
à äâèãàëàñü òàê ñêîâàííî, ñëîâíî  âñå  åå ñóñòàâû  óòðàòèëè ãèáêîñòü. åîíèí
ñòîßëà íà êîëåíßõ ñ øèðîêî ðàñêðûòûìè ãëàçàìè è äåðæàëàñü çà ñòåíó, ÷òîáû íå
óïàñòü. ëàòüå åå áûëî èçîäðàíî â êëî÷üß, ñëîâíî êîãòßìè.
     ’îëüêî  ñåé÷àñ  ˆëýéí  ïîíßëà,  ÷òî  åå  ïëàòüå  è  ñîðî÷êà,  àêêóðàòíî
ðàçðåçàííûå ñïåðåäè  ñâåðõó  äîíèçó,  ëîñêóòàìè  ñâèñàþò  ñ  ïëå÷.  Žõîòíèê,
ñâåæóþùèé îëåíß. „åâóøêó ïåðåäåðíóëî òàê, ÷òî îíà ÷óòü íå óïàëà. ðèâåñòè  â
ïîðßäîê îäåæäó áûëî íåñëîæíî  - äîñòàòî÷íî  îá ýòîì ïîäóìàòü,  íî âîò â òîì,
÷òî åé òàê  æå  ëåãêî  óäàñòñß èçáàâèòüñß îò  ñòðàøíûõ  âîñïîìèíàíèé,  ˆëýéí
ñîìíåâàëàñü.
     -  Œû äîëæíû âåðíóòüñß, - ñêàçàëà Œîðâðèí, ñ òðóäîì îïóñêàßñü íà êîëåíè
ìåæäó  ˜èðèàì  è  €íàéåé. åñìîòðß  íà  ñêîâàííîñòü  äâèæåíèé  è  òî è  äåëî
ïðîðûâàâøèåñß ñòîíû, ãîâîðèëà  îíà òàê æå áåññòðàñòíî, êàê è âñåãäà. - óæíî
ïðîâåñòè ˆñöåëåíèå, íî çäåñü ó íàñ íè÷åãî íå ïîëó÷èòñß.
     - „à... - Šàðëèíèß â êîòîðûé ðàç êîñíóëàñü ñâîèõ óêîðîòèâøèõñß âîëîñ. -
„à, íàâåðíîå, ëó÷øå âåðíóòüñß â ‘àëèäàð. -  ‚ ãîëîñå ýòîé âñåãäà õîëîäíîé  è
íåâîçìóòèìîé æåíùèíû çâó÷àëà íåïðèâû÷íàß íåóâåðåííîñòü.
     -  Ÿ  ìàëîñòü  çàäåðæóñü,  åñëè  íèêòî íå  ïðîòèâ,  -  ïðîìîëâèëà  ‘óàí
ñìèðåííûì òîíîì, ïëîõî âßçàâøèìñß  ñ  åå ðåøèòåëüíûì íàñòðîåì. ëàòüå åå óæå
îáðåëî ïðåæíèé âèä, íî øðàìû è ññàäèíû îñòàëèñü. - ‚äðóã  ìíå âñå æå óäàñòñß
ðàçóçíàòü  ÷òî-íèáóäü  ïîëåçíîå.  ‘î  ìíîé  âñå  â ïîðßäêå,  ýòè  ïóñòßêîâûå
öàðàïèíû íå â ñ÷åò. “ïàâøè â ëîäêå, ìíå ñëó÷àëîñü íàáèâàòü øèøêè ïîõóæå.
     -  ‚èä ó  òåáß  òàêîé,  ñëîâíî ýòà  ëîäêà  íà  òåáß óïàëà, - îòîçâàëàñü
˜èðèàì. - € âïðî÷åì, äåëàé êàê çíàåøü.
     - Ÿ áû òîæå îñòàëàñü,  -  ñêàçàëà ˆëýéí.- Ÿ ñîâñåì íå ïîñòðàäàëà è ìîãó
ïîìî÷ü ‘óàí.
     à ñàìîì äåëå  ó  íåå  îò÷àßííî  ñàäíèëî  â  ãîðëå  ïðè êàæäîé  ïîïûòêå
ñãëîòíóòü.
     - Œíå ïîìîùü íå íóæíà, - ðåøèòåëüíî âîçðàçèëà ‘óàí ïî÷òè îäíîâðåìåííî ñ
Œîðâðèí, ãîëîñ êîòîðîé çâó÷àë åùå òâåðæå:
     - ‘åãîäíß òû äåðæàëàñü ìîëîäöîì, íî íå ñòîèò ñåé÷àñ âñå ïîðòèòü. ˆäåì ñ
íàìè.
     ˆëýéí  íåîõîòíî êèâíóëà. ‘ïîðû  è âîçðàæåíèß íå ñóëèëè íè÷åãî õîðîøåãî,
òîëüêî íåïðèßòíîñòåé íå îáåðåøüñß. ‘îçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå, áóäòî Šîðè÷íåâàß
ñåñòðà ßâëßåòñß íàñòàâíèöåé ˆëýéí â ’åë'àðàí'ðèîäå, à íå  íàîáîðîò.  î âñåé
âèäèìîñòè, €éç ‘åäàé  ðåøèëè, ÷òî ˆëýéí óãîäèëà â ýòîò êîøìàð ïî ñîáñòâåííîé
ãëóïîñòè, êàê è îíè.
     - îìíèòå, âû  ìîæåòå  âûéòè  èç  ñíà  ïðßìèêîì  â  ñâîå  òåëî.  ‚àì íå
îáßçàòåëüíî âîçâðàùàòüñß â ‘àëèäàð
     ’ðóäíî  ñêàçàòü, ñëûøàëè ëè îíè åå. Šàê òîëüêî  ˆëýéí  êèâíóëà, Œîðâðèí
îòâåðíóëàñü îò íåå è çàãîâîðèëà ñ ñåñòðàìè:
     -  ˜èðèàì,  óñïîêîéñß.   Œû   âåðíåìñß   â   ‘àëèäàð  ÷åðåç   íåñêîëüêî
ìãíîâåíèé.'å âîëíóéñß, €íàéß. - ˜èðèàì ïåðåñòàëà íàêîíåö  âñõëèïûâàòü, õîòß
åùå ïîñòàíûâàëà îò áîëè. - Šàðëèíèß, ïîìîæåøü Œèðåëëå? ’û ãîòîâà, åîíèí?
     ‘åðàß ñåñòðà ïîäíßëà ãîëîâó è, âçãëßíóâ  íà Œîðâðèí, êèâíóëà. ˜åñòü €éç
‘åäàé èñ÷åçëè.
     ðîñèâ ïîñëåäíèé âçãëßä íà ‘óàí, ˆëýéí çàäåðæàëàñü  âñåãî íà ìèã è òîæå
ïðîïàëà, íî îíà íàïðàâëßëàñü íå â ‘àëèäàð.  –àðàïèíó ó  íåå íà øåå, êîíå÷íî,
êòî-íèáóäü  ˆñöåëèò,  íî  ïîíà÷àëó ñåñòðàì áóäåò  íå äî ˆëýéí, âåäü  âñå îíè
ïðîñíóòñß  â  òàêîì âèäå,  ñëîâíî  èõ ïðîïóñòèëè ÷åðåç  ìåõàíèçì  ãèãàíòñêèõ
÷àñîâ. ’àê ÷òî îíà âïîëíå ìîãëà ðàññ÷èòûâàòü íà  íåñêîëüêî ñâîáîäíûõ ìèíóò è
ïîáûâàòü â òîì ìåñòå, êîòîðîå äàâíî íå øëî ó íåå