â áûë ïîðó÷èòüñß - ñîãëßäàòàåâ õâàòàëî. ’àê  ïóñòü âñå îíè äóìàþò, áóäòî
äåðåâåíüêà,  â  êîòîðîé  âûðîñ  àíä àë'’îð, íå  ïðåäñòàâëßåò  íè  ìàëåéøåãî
èíòåðåñà  äëß ‚îçðîæäåííîãî „ðàêîíà. å òî, íå ðîâåí ÷àñ,  ïðåâðàòßò æèòåëåé
ìîíäîâà ‹óãà â  çàëîæíèêîâ, ÷òîáû íàäàâèòü  íà íåãî. •îòß îí âåäü è âïðàâäó
ïîêèíóë „âóðå÷üå. Žñòàâèë, äà è âåñü ñêàç.
     ó, óäàëîñü ìíå íàéòè ñïîñîá èçáåæàòü ñâîåé ñóäüáû... € çàñëóæèâàþ ëè ß
èçáàâëåíèß?  -  ìûñëåííî  ñïðîñèë  ñåáß   àíä.  òî  áûë  åãî  âîïðîñ,  åãî
ñîáñòâåííûé, à íå ‹üþñà ’ýðèíà.
     Ží ïîæàë  ïëå÷àìè è, ñòàðàßñü, ÷òîáû ãîëîñ åãî çâó÷àë  êàê íè  â ÷åì íå
áûâàëî, îòâåòèë àøèðó:
     -  ðîøó  ïðîùåíèß,  àøèð. è÷åãî ñìåøíîãî.  ‘àì íå çíàþ,  ÷òî íà ìåíß
íàøëî,  äà îíî  è íåâàæíî. Ÿ  ñëóøàë  òåáß  âíèìàòåëüíî. ’û  ãîâîðèë, ÷òî  â
Šýéìëèí ñòåêàþòñß ëþäè. —òî íà êàæäîãî,  áåãóùåãî îò ‹æå äðàêîíà, ïðèõîäèòñß
äâîå  âåðßùèõ, ÷òî ß  „ðàêîí èñòèííûé, íå áîßùèõñß  ìåíß  è æåëàþùèõ ñëóæèòü
ìíå. ’àê?
     àøèð õìûêíóë. òî ìîãëî îçíà÷àòü ÷òî óãîäíî.
     - ’àê-òî îíî òàê, àíä àë'’îð, íî ñêîëüêî íàðîäó ßâèëîñü ñþäà ïî ñîâñåì
èíûì ïðè÷èíàì? - ïðîìîëâèë ýèë Ží áûë ñàìûì âûñîêèì ÷åëîâåêîì, êàêîãî àíäó
êîãäà-ëèáî  äîâîäèëîñü  âèäåòü,  - íà  äîáðóþ  ãîëîâó  âûøå  åãî ñàìîãî  òî
îñîáåííî  áðîñàëîñü  â  ãëàçà,  êîãäà  àéèëåö  íàõîäèëñß  ðßäîì  ñ  àøèðîì,
óñòóïàâøèì ðîñòîì ëþáîé „åâå, êðîìå íàéëû. ’åìíî-ðûæèå âîëîñû ýèëà èçðßäíî
òðîíóëà   ñåäèíà,  íî   íà   ñóðîâîì   õóäîùàâîì   ëèöå   ñâåòèëèñü  îñòðûå,
ïðîíèöàòåëüíûå ãîëóáûå ãëàçà - “ òåáß îäíîãî ñòîëüêî âðàãîâ, ÷òî õâàòèò è íà
ñîòíþ îáû÷íûõ ëþäåé. îìßíè ìîå ñëîâî, îíè  ñíîâà ïîïûòàþòñß íàíåñòè óäàð. ‚
èõ ÷èñëå ìîãóò îêàçàòüñß è Žòðîäüß ’åíè.
     -  „àæå  åñëè  òàì è  íåò  ðèñïåøíèêîâ  ’åìíîãî,  - âñòàâèë  àøèð,  -
íåïðèßòíîñòåé â  ãîðîäå âñå îäíî íå îáåðåøüñß.  åðåêèïàþò ÷åðåç êðàé, ðîâíî
÷àé áåç  ïðèãëßäó. Œíîãèõ  ïîçâîëèâøèõ  ñåáå óñîìíèòüñß â òîì, ÷òî òû è åñòü
‚îçðîæäåííûé   „ðàêîí,   îñíîâàòåëüíî   îòäóáàñèëè,   à   îäíîãî   áåäîëàãó,
ïîòåøàâøåãîñß  íàä  òâîèìè ÷óäåñàìè,  âûòàùèëè  èç  òàâåðíû  â  àìáàð  äà  è
âçäåðíóëè íà ïîòîëî÷íîé áàëêå.
     - Šàêèìè åùå ÷óäåñàìè? - íåäîâåð÷èâî ïåðåñïðîñèë àíä.
     Œîðùèíèñòûé  ñåäîâëàñûé ñëóãà  â  ñëèøêîì  ïðîñòîðíîé äëß  íåãî ëèâðåå,
ïûòàßñü  îäíîâðåìåííî è ïîêëîí îòâåñèòü,  è â  ñòîðîíó îòñòóïèòü,  çàïíóëñß,
ïîëåòåë  íàâçíè÷ü è âûðîíèë áëåäíî-çåëåíóþ âàçó èç òîí÷àéøåãî, òî÷íî áóìàãà,
ôàðôîðà.  „ðàãîöåííîå  èçäåëèå   Œîðñêîãî  àðîäà.  åðåëåòåâ  ÷åðåç  ãîëîâó
ñòàðèêà, âàçà ñî  çâîíîì îòêàòèëàñü ïî êðàñíûì ïëèòêàì ïîëà â óãîë, øàãîâ íà
òðèäöàòü.  ‘ óäèâèòåëüíîé  äëß  åãî  âîçðàñòà ïðûòüþ  ñëóãà âñêî÷èë íà íîãè,
óñòðåìèëñß çà ñâîåé íîøåé è,  ïîäîáðàâ åå, ïðèíßëñß èçóìëåííî  ðàññìàòðèâàòü
ñî  âñåõ ñòîðîí.  ‚àçà áûëà öåëà -  íè ñêîëà, íè òðåùèíêè. ‘òàðèê çàîõàë, íå
âåðß ñâîèì  ãëàçàì. „ðóãèå ñëóãè ñíà÷àëà âûòàðàùèëèñü íà íåãî  è íà âàçó,  à
ïîòîì, êàê ñãîâîðèâøèñü, çàñïåøèëè  ïðî÷ü, ñòàðàßñü íå ãëßäåòü íà àíäà. Žíè
òàê òîðîïèëèñü óáðàòüñß ïîäàëüøå, ÷òî ïîçàáûëè äàæå ïðî ïîêëîíû è ðåâåðàíñû.
     àøèð ïåðåãëßíóëñß ñ ýèëîì è óñìåõíóëñß â ãóñòûå óñû:
     - —óäíûå, îäíàêî, ðàññêàçûâàþò èñòîðèè,  îäíà äèêîâèííåå äðóãîé,  è òàê
êàæäûé äåíü,  -  çàìåòèë  ñàëäýéåö. - îãîâàðèâàþò, áóäòî êàêîé-òî  ìëàäåíåö
âûâàëèëñß èç îêíà. ˜ëåïíóëñß  íà ìîñòîâóþ ñ âûñîòû  â ñîðîê ôóòîâ è õîòü  áû
øèøêó íàáèë. € íà îäíó ñòàðóøîíêó íàëåòåë  öåëûé òàáóí âçáåñèâøèõñß ëîøàäåé,
äþæèíû äâå, íå  ìåíüøå, - áàáóëå õîòü  áû  ÷òî. € óæ î  íåâåðîßòíîì  âåçåíèè
îäíîãî ìàëîãî,  äâàäöàòü äâà ðàçà ïîäðßä âûáðîñèâøåãî â êîñòè  ïßòü êîðîí, è
ãîâîðèòü íå ñòîèò. “òâåðæäàþò, áëàãîäàðß òåáå. Š ñ÷àñòüþ äëß íåãî.
     -  òî åùå ÷òî, -  ïîäõâàòèë  ýèë. - Ÿ  âîò ñëûøàë, ÷òî ñ êðûøè  óïàëà
êîðçèíà ñ çàãîòîâëåííîé  ÷åðåïèöåé, òàê ýòà ÷åðåïèöà íå òîëüêî  íå ïîáèëàñü,
íî  åùå  è ñàìà  ñîáîé  ñëîæèëàñü  â  äðåâíèé ñèìâîë  €éç ‘åäàé.  è÷óòü  íå
ñîìíåâàþñü,  ÷òî  òàê  îíî  è  áûëî, -  äîáàâèë  âîæäü, èñêîñà  âçãëßíóâ  íà
îñòîëáåíåâøåãî ñåäîãî ñëóãó, êîòîðûé, ðàçèíóâ ðîò, ïðèæèìàë ê ãðóäè âàçó.
     àíä   òßæåëî   âçäîõíóë.   àçóìååòñß,   îíè  ïðåäïî÷ëè   óìîë÷àòü   î
ïðîèñøåñòâèßõ  äðóãîãî ðîäà. ‘êàæåì, îá  îäíîì áåäíßãå, êîòîðûé ñïîòêíóëñß è
áûë çàäóøåí ñîáñòâåííûì øåéíûì ïëàòêîì, çàöåïèâøèìñß çà äâåðíîé çàñîâ. ˆëè î
òîì, êàê  ñîðâàííàß âåòðîì ñ êðûøè øèôåðíàß ïëèòà  âëåòåëà â îòêðûòîå îêíî è
óáèëà ñèäåâøóþ çà ñòîëîì æåíùèíó. Šîíå÷íî, òàêîãî ðîäà âåùè âðåìß îò âðåìåíè
ñëó÷àþòñß  ãäå  óãîäíî, îäíàêî îáû÷íî îíè î÷åíü ðåäêè. ßäîì ñ íèì.  àíäîì,
ïîñòîßííî   ïðîèñõîäèëè   ñîáûòèß,    âåðîßòíîñòü   êîòîðûõ    ïðè   îáû÷íûõ
îáñòîßòåëüñòâàõ áûëà áû íè÷òîæíîé. Š äîáðó ëè, êî çëó, ýòî óæ êàê ðàññóäèòü,
îí  ñàìèì  ôàêòîì ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèß  âîçäåéñòâîâàë  íà âñå òâîðèâøååñß  â
íåñêîëüêèõ  ìèëßõ  âîêðóã. Žäíîãî ýòîãî áûëî  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû ïîíßòü:  îí
îòìå÷åí è îñòàíåòñß òàêîâûì, äàæå åñëè ñ åãî çàïßñòèé  èñ÷åçíóò äðàêîíû, à ñ
ëàäîíåé - öàïëè.  ‚ îðóáåæüå  áûòóåò ïðèñëîâüå: "‘ìåðòü ëåã÷å ïåðûøêà, äîëã
òßæåëåå ãîðû". ˆ êîëè óæ âçâàëèë íà ïëå÷è ýòó ãîðó, íàäîáíî åå òàùèòü. •íû÷ü
íå õíû÷ü, à íèêòî äðóãîé òâîþ íîøó íà ñåáß íå âîçüìåò.
     - àøëè òåõ, êòî ïîâåñèë òîãî ìàëîãî? - îòðûâèñòî ñïðîñèë àíä.
     àøèð ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -  ’àê  íàéäèòå, âîçüìèòå  ïîä  ñòðàæó,  äà  è ïîâåñüòå  èõ  ñàìèõ.  ‡à
óáèéñòâî.  Ÿ  õî÷ó ïîëîæèòü êîíåö òàêîãî ðîäà ñàìîóïðàâñòâó. ‘îìíåâàòüñß  âî
ìíå - åùå íå ïðåñòóïëåíèå.
     ðàâäà,  ïî ñëóõàì.  ðîðîê îáúßâèë ýòî ïðåñòóïëåíèåì, íî òóò  óæ  àíä
íè÷åãî íå ìîã ïîäåëàòü  Ží äàæå òîëêîì  íå çíàë,  ãäå ñåé÷àñ Œàñèìà ’î  ëè â
ƒýàëäàíå,  òî  ëè â €ìàäèöèè. € ìîæåò,  óæå ïåðåáðàëñß êóäà-íèáóäü åùå. ‚îò,
ïîæàëóéñòà, è  ýòî ñëåäóåò âçßòü íà  çàìåòêó.  åîáõîäèìî  ðàçûñêàòü  åãî  è
êàê-òî ïðèñòðóíèòü.
     - € íàñêîëüêî äàëåêî  ìîæåò çàéòè ñîìíåíèå? -  ñïðîñèë àøèð.  - Šòî-òî
ðàñïóñêàåò  ñëóõè, áóäòî  òû ‹æåäðàêîí è óáèë Œîðãåéç  ñ  ïîìîùüþ €éç ‘åäàé.
Žæèäàþò, ÷òî  âåðíûå åé ëþäè ïîäíèìóòñß ïðîòèâ òåáß, ÷òîáû îòîìñòèòü çà ñâîþ
êîðîëåâó  Œíîãèå ëè  ýòîìó  âåðßò,  ïîêà íåßñíî,  íî  òàêèõ  ìîæåò îêàçàòüñß
íåìàëî. ‹èöî àíäà ïîñóðîâåëî. ‘  òåì, ÷òî èíûå ñ÷èòàþò åãî ‹æåäðàêîíîì,  îí
åùå ìîã ñìèðèòüñß - òóò âñå ðàâíî íè÷åãî íå ïîäåëàåøü, èáî, êàê íè ñòàðàéñß,
âñåõ  è êàæäîãî â ñâîåé ïðàâîòå íå óáåäèøü. î ïîäñòðåêàòåëüñòâî ê ìßòåæó  -
ñîâñåì äðóãîå äåëî. €íäîð äîëæåí îñòàòüñß  åäèíîé ñòðàíîé. àíä òâåðäî ðåøèë
íå äîïóñòèòü ðàñêîëà è  ïåðåäàòü  ýòó çåìëþ ˆëýéí  â öåëîñòè  è ñîõðàííîñòè.
…ñëè, êîíå÷íî, åìó óäàñòñß ðàçûñêàòü ñàìó ˆëýéí.
     - àéäè  âèíîâíûõ,  - õðèïëî ïðîìîëâèë àíä,  - èõ ñëåäóåò  çàòî÷èòü  â
òåìíèöó.  -  Ž ‘âåò, êàê  æå íàéòè òåõ,  îò êîãî ïîøëè ñëóõè?  - € åæåëè îíè
çàõîòßò  ïîëó÷èòü ïðîùåíèå,  ïóñòü ïðîñßò  åãî ó ˆëýéí. - Œîëîäàß ñëóæàíêà â
ãðóáîì  êîðè÷íåâîì ïëàòüå, ñòèðàâøàß ïûëü ñ ãîëóáîé  ÷àøè, óâèäåâ  åãî ëèöî,
âûðîíèëà  ÷àøó èç ðóê. ’à óïàëà è ðàçëåòåëàñü âäðåáåçãè. ‚ñå æå  ïðèñóòñòâèå
àíäà íå âñåãäà âîçäåéñòâîâàëî íà ïðîèñõîäßùåå íåîæèäàííûì îáðàçîì. - € åñòü
ëè õîðîøèå íîâîñòè? Œíå áû îíè íå ïîìåøàëè.
     ‘ëóæàíêà  íåóâåðåííî  íàêëîíèëàñü, ÷òîáû ñîáðàòü  îñêîëêè,  íî,  ïîéìàâ
âçãëßä ‘óëèí, èñïóãàííî îòñêî÷èëà ê ñòåíå è âæàëàñü â øïàëåðó ñ èçîáðàæåíèåì
îõîòû íà ëåîïàðäà. àíä íèêàê íå ìîã âçßòü â òîëê,  îò÷åãî íåêîòîðûå æåíùèíû
áîßòñß „åâ  êóäà áîëüøå, ÷åì  âñåõ ïðî÷èõ  àéèëüöåâ. ‚îò è ìîëîäàß  ñëóæàíêà
ñìîòðåëà íà ýèëà  òàê,  ñëîâíî íàäåßëàñü íà åãî çàùèòó,  õîòß âîæäü äåâóøêó
áóäòî è íå çàìåòèë.
     -  òî çàâèñèò  îò  òîãî,- ïîæàë  ïëå÷àìè  àøèð,- ÷òî òû ïîíèìàåøü ïîä
õîðîøèìè íîâîñòßìè. Ÿ  ñëûøàë, ÷òî òðè äíß íàçàä â ãîðîä ïðîáðàëèñü ëëîðèåí
èç „îìà ’ðàéìàíå è åëèâàð  èç „îìà Šîóëàí. ðîáðàëèñü òàéêîì,  è, íàñêîëüêî
èçâåñòíî,  íèêòî èç íèõ  ïîêà  íå ïðèáëèæàëñß  êî  ‚íóòðåííåìó ƒîðîäó. €  íà
óëèöàõ  ïîãîâàðèâàþò,  áóäòî  è  „àéëèí  èç  „îìà   ’àðàâèí  òîæå  íàõîäèòñß
ïîáëèçîñòè, ãäå-òî çà ãîðîäîì. à òâîå ïðèãëàøåíèå îíè ïîêà íå îòêëèêíóëèñü,
íî è ñâåäåíèé îá èõ ïðè÷àñòíîñòè ê âðàæäåáíûì ñëóõàì ó ìåíß íåò.
     àøèð âîïðîñèòåëüíî âçãëßíóë íà ýèëà, íî òîò ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - Œû ñëûøèì  ìåíüøå, ÷åì  òâîè ëþäè, „àâðàì àøèð. †èòåëè ìîêðûõ çåìåëü
íå áîëüíî-òî îòêðîâåííè÷àþò â íàøåì ïðèñóòñòâèè.
     îâîñòü áûëà õîðîøåé, èáî â  ýòèõ ëþäßõ  àíä íóæäàëñß …ñëè îíè ñ÷èòàþò
åãî ‹æåäðàêîíîì, îí ñóìååò èõ ïåðåóáåäèòü, à âîò  åñëè äóìàþò, áóäòî îí óáèë
Œîðãåéç... —òî æ, è ýòî ìîæíî  ïåðåæèòü, êîëè îíè îñòàëèñü âåðíû åå ïàìßòè è
åå êðîâè.
     - Žòïðàâü  èì íîâûå  ïðèãëàøåíèß, ß æäó èõ.  ˆ âêëþ÷è èìß  ëåäè „àéëèí.
‚îçìîæíî, èì èçâåñòíî, ãäå åå íàéòè.
     - …æåëè òàêîå ïðèãëàøåíèå îòïðàâëþ  ß,  - ñ ñîìíåíèåì  ïîêà÷àë  ãîëîâîé
àøèð,  - òîëêó îò íåãî áóäåò  íåìíîãî.  îþñü,  îíî  òîëüêî íàïîìíèò  èì  î
ïðèñóòñòâèè â €íäîðå ñàëäýéñêîãî âîéñêà.
     àíä ïðèçàäóìàëñß, ïîòîì êèâíóë è íåîæèäàííî óõìûëüíóëñß:
     - óñòü åãî ïåðåäàñò ëåäè  €ðèìèëëà. å  ñîìíåâàþñü,  îíà  óõâàòèòñß çà
âîçìîæíîñòü ïîêàçàòü, íàñêîëüêî áëèçêà êî ìíå. î íàïèøåøü ïðèãëàøåíèå òû.
     ‚îò è ïðèãîäèëèñü óðîêè Œîðåéí, íåìàëî ðàññêàçûâàâøåé îá ˆãðå „îìîâ.
     - “æ íå çíàþ, íàñêîëüêî õîðîøà äëß òåáß ýòà âåñòü, - äîáàâèë ýèë, - íî
Šðàñíûå   ™èòû  ñîîáùèëè   ìíå,  ÷òî  â  îäíîé  èç  ãîñòèíèö  îâîãî  ƒîðîäà
îñòàíîâèëèñü   äâå  €éç  ‘åäàé.  -  Šðàñíûå  ™èòû   ïîìîãàëè  ëþäßì   àøèðà
ïîääåðæèâàòü  ïîðßäîê  â  Šýéìëèíå, à  òåïåðü, âèäàòü,  âçßëèñü  è  äîáûâàòü
íîâîñòè. ðèìåòèâ íàáåæàâøóþ íà ëèöî àøèðà òåíü, ýèë óñìåõíóëñß è ïîßñíèë:
- ‘ëûøèì ìû ìåíüøå, „àâðàì àøèð, íî âîò âèäèì ïîðîé ïîáîëüøå.
     - Žäíà èç íèõ, ñëó÷àåì, íå íàøà äàâíßß çíàêîìàß - êîøà÷üß öåëèòåëüíèöà?
- íàñìåøëèâî ïîèíòåðåñîâàëñß àíä.
     ‚  ãîðîäå ïîñòîßííî  áîëòàëè ïðî €éç ‘åäàé - òî èõ áûëî äâå, òî òðè, òî
âåëèêîå ìíîæåñòâî. î áîëåå èëè ìåíåå äîñòîâåðíûìè àøèð è ýèë ñ÷èòàëè ëèøü
íåñêîëüêî   èñòîðèé  îá  €éç  ‘åäàé,  èñöåëßâøåé  áðîäß÷èõ   êîøåê,  ïðàâäà,
ïðîèñõîäèëî ýòî âñåãäà íà äðóãîé óëèöå, äà è ðàññêàç÷èêè  ñàìè åå íå âèäåëè,
à òîëüêî ñëûøàëè î íåé ãäå-íèáóäü íà ðûíêå èëè â òàâåðíå
     ýèë ïîêà÷àë ãîëîâîé'
     - åò, íå äóìàþ Šðàñíûå ™èòû ãîâîðßò, áóäòî ýòè äâå ïðèáûëè íî÷üþ.
     àøèð æèâî çàèíòåðåñîâàëñß èçâåñòèåì: îí âñåãäà ãîâîðèë, ÷òî €éç  ‘åäàé
àíäó íåîáõîäèìû; íî  ýèë  õìóðèëñß, õîòß è ñëåãêà, òàê,  ÷òî  íèêòî, êðîìå
àéèëüöåâ,  è íå  çàìå÷àë.  Š  €éç  ‘åäàé àéèëüöû  îòíîñèëèñü  íàñòîðîæåííî è
íåîõîòíî èìåëè ñ íèìè äåëî.
     àíäó  æå áûëî íàä ÷åì ïîðàçìûñëèòü. “  ýòèõ äâóõ  €éç ‘åäàé, íàâåðíîå,
èìåëàñü  âåñêàß ïðè÷èíà ïîßâèòüñß  â Šýéìëèíå, âåäü ñ  òåõ ïîð, êàê â ãîðîäå
îáîñíîâàëñß àíä,  ñåñòðû îáõîäèëè  åãî ñòîðîíîé. Š òîìó æå ëþäè è  â ëó÷øèå
âðåìåíà íå ñëèøêîì ëþáèëè ïóòåøåñòâîâàòü ïî íî÷àì, à ïðî íûíåøíèå è ãîâîðèòü
íå÷åãî  àç  €éç   ‘åäàé  ïðèáûëè  íî÷üþ,   ñòàëî  áûòü,   õîòåëè   îñòàòüñß
íåçàìå÷åííûìè, è, ñêîðåå âñåãî, íåçàìå÷åííûìè èì
     ‘  äðóãîé ñòîðîíû, îíè ìîãëè ïðîñòî ñïåøèòü ïî ñðî÷íîìó äåëó  ‘ðî÷íîìó,
÷òî  íàâîäèëî  íà ìûñëü  î  ïîðó÷åíèè  àøíè.  €  ó àøíè,  ïî  åãî,  àíäà,
ðàçóìåíèþ, åäâà ëè èìåëàñü çàáîòà  ïîâàæíåå, ÷åì îí. € ìîæåò, îíè  ñîáðàëèñü
ïðèñîåäèíèòüñß ê òåì  €éç ‘åäàé, êîòîðûå, ïî  ñëîâàì ãâåéí, íàïðàâëßþòñß  ê
íåìó, ÷òîáû ïðåäëîæèòü ïîääåðæêó?
     ’àê èëè  èíà÷å,  îí õîòåë çíàòü, â ÷åì äåëî. Žäíîìó  ‘âåòó âåäîìî,  ÷òî
ìîãóò  çàìûñëèòü €éç ‘åäàé, íî åìó íåîáõîäèìî ðàçóçíàòü îá èõ íàìåðåíèßõ, äà
ïîñêîðåå. ˆõ ñëèøêîì  ìíîãî, è  îíè ìîãóò  áûòü î÷åíü îïàñíû. Šàê  ïîâåëà áû
ñåáß  ëàéäà, äîéäè  äî  àøíè âåñòü  îá îáúßâëåííîé èì àìíèñòèè? „à è ëþáàß
äðóãàß €éç ‘åäàé? ‘ëûøàëè ëè îíè îá ýòîì?
     “æå ïîäõîäß ê äâåðßì  â  êîíöå êîðèäîðà, îí  îòêðûë áûëî ðîò, ñîáèðàßñü
ïîïðîñèòü ýèëà ïðèãëàñèòü îäíó èç ýòèõ €éç ‘åäàé âî äâîðåö. Šîíå÷íî, îí ìîã
áû  ñïðàâèòüñß è ñ äâóìß,  åñëè îíè íå çàñòàíóò  åãî âðàñïëîõ, íî  íå  õîòåë
ðèñêîâàòü, íå çíàß, êòî îíè è ÷òî èì íóæíî.
     ƒîðäûíß ïàãóáíà. Ÿ âñåãäà áûë èñïîëíåí ãîðäûíè - îíà-òî ìåíß è ñãóáèëà!
     àíä çàïíóëñß. ‡à âåñü  ñåãîäíßøíèé äåíü ãîëîñ  ‹üþñà ’ýðèíà çàçâó÷àë â
åãî  ãîëîâå âïåðâûå,  è  ñëîâà ýòè  ñëèøêîì  óæ  ïîõîäèëè  íà îòãîëîñîê  åãî
ñîáñòâåííûõ ðàçìûøëåíèé, ÷òî ñàìî ïî ñåáå áûëî ìàëîóòåøèòåëüíî. î óìîëêíóòü
è îñòàíîâèòüñß àíäà çàñòàâèëî íå ýòî.
     ˆç-çà æàðû  âûõîäßùàß â  îäèí èç äâîðöîâûõ  êîðèäîðîâ  äâåðü îñòàâàëàñü
îòêðûòîé. îçû  è  áåëîçâåçäî÷íèêè îòöâåëè, êóñòû ïîæóõëè  è  ñíèêëè,  íî íà
ðîñøèõ âîêðóã ïëåñêàâøåãîñß â  öåíòðå  ñàäà áåëîìðàìîðíîãî ôîíòàíà  äåðåâüßõ
åùå  îñòàâàëèñü  ëèñòüß.  ˆ  òàì  â  èõ   òåíè,  ñòîßëà  ìîëîäàß  æåíùèíà  â
ãðóáîøåðñòíîé  êîðè÷íåâîé þáêå è  áåëîé ïðîñòîðíîé áëóçå èç àëãîäà. ëå÷è åå
ïîêðûâàëà  ñåðàß  øàëü. Žíà ñ  óäèâëåíèåì  - è íå â ïåðâûé ðàç - ñìîòðåëà íà
áåñïîëåçíî ðàñòðà÷èâàåìóþ âîäó - âîäó, êîòîðîé ìîæíî áûëî òîëüêî ëþáîâàòüñß.
     àíä  óïèâàëñß, ãëßäß íà òîíêèå  ÷åðòû ëèöà €âèåíäû, ëþáîâàëñß  âîëíàìè
ðûæåâàòûõ âîëîñ, íèñïàäàâøèõ íà ïëå÷è èç-ïîä ñåðîé ãîëîâíîé ïîâßçêè. Ž ‘âåò,
êàê æå  îíà  ïðåêðàñíà!  îãëîùåííàß  âèäîì  ñòðóèâøåéñß  âîäû,  €âèåíäà  íå
çàìå÷àëà åãî.
     ‹þáèë ëè åå  àíä - ýòîãî  îí è ñàì íå  çíàë. ‚ åãî ìûñëßõ è ñíàõ îáðàç
€âèåíäû ñîñåäñòâîâàë ñ  îáðàçàìè ˆëýéí  è  äàæå  Œèí. ‡àòî  îí  õîðîøî  çíàë
äðóãîå:  åìó íå÷åãî  ïðåäëîæèòü íè åé,  íè ëþáîé  äðóãîé  æåíùèíå,  èáî  åãî
ñïóòíèöó æäóò ëèøü îïàñíîñòè è ñòðàäàíèß.
     ˆëèåíà!  - ðûäàë ‹üþñ ’ýðèí. Ÿ óáèë åå! Ž ‘âåò, ïîøëè ìíå ñìåðòü! îéòè
ìíå âå÷íîå çàáâåíèå!
     - ’î, ÷òî ýòà ïàðî÷êà €éç  ‘åäàé çàßâèëàñü  ê íàì òàêèì îáðàçîì,  ìîæåò
îêàçàòüñß î÷åíü âàæíûì, - ñïîêîéíî  ïðîìîëâèë  àíä. - „óìàåòñß,  ìíå  ñòîèò
ñàìîìó çàãëßíóòü â ýòó ãîñòèíèöó è âûßñíèòü, çà÷åì îíè ïîæàëîâàëè.
     Ží îñòàíîâèëñß.  Žñòàíîâèëèñü è ïî÷òè âñå åãî ñïóòíèêè, êðîìå  íàéëû è
„æàëàíè. ’å, ïåðåãëßíóâøèñü, çàøàãàëè ìèìî þíîøè ê ñàäó.
     àíä âîçâûñèë ãîëîñ è ïðîäîëæèë êóäà áîëåå ñòðîãèì òîíîì:
     -  Ÿ îòïðàâëßþñü òóäà,  è „åâû áóäóò ìåíß ñîïðîâîæäàòü. ó à òå èç íèõ,
êîìó áîëüøå õî÷åòñß ïîñóäà÷èòü, ìîãóò îñòàòüñß, òîëüêî ïóñòü ñìåíßò êàäèíñîð
íà ïëàòüß.
     íàéëà  è  „æàëàíè  çàìåðëè  íà  ìåñòå  è îáåðíóëèñü ê  íåìó. ƒëàçà  èõ
âîçìóùåííî ñâåðêàëè. •îðîøî  õîòü, ñåãîäíß â åãî ýñêîðòå íå áûëî  ‘îìàðû; åå
ïîäîáíûå  ñëîâà  ìîãëè  è  íå îñòàíîâèòü.  àëüöû ‘óëèí  çàìåëüêàëè â  ßçûêå
æåñòîâ, è òî, ÷òî îíà ñêàçàëà, ïðèòóøèëî íåãîäîâàíèå - îáå „åâû çàðäåëèñü îò
ñìóùåíèß. ‚ñå  àéèëüöû  ïîëüçîâàëèñü  óñëîâíûìè çíàêàìè,  êîãäà  òðåáîâàëîñü
ñîáëþäàòü òèøèíó. “  êàæäîãî êëàíà èìåëñß ñâîé îñîáûé íàáîð òàéíûõ ñèãíàëîâ,
íî òîëüêî „åâû óõèòðèëèñü ñîñòàâèòü èç íèõ öåëûé ßçûê.
     àíä  íå  ñòàë äîæèäàòüñß,  êîãäà ‘óëèí çàêîí÷èò,  è ðåçêî  ïîâåðíóë  â
ñòîðîíó  îò  ñàäà. òè  €éç ‘åäàé  âïîëíå  ìîãëè  ïîêèíóòü  Šýéìëèí  òàê  æå
íåîæèäàííî,  êàê è  ïîßâèëèñü.  Ží  áðîñèë  âçãëßä  ÷åðåç  ïëå÷î  -  €âèåíäà
ïîïðåæíåìó ëþáîâàëàñü ôîíòàíîì, íå çàìå÷àß àíäà, - è óñêîðèë øàã.
     - àøèð,  ïîøëè ÷åëîâåêà  ê  âîðîòàì ó þæíîé êîíþøíè, ïóñòü  ïðèãîòîâßò
ëîøàäåé.
     ƒëàâíûå  âîðîòà äâîðöà âûõîäèëè íà  Šîðîëåâñêóþ  ïëîùàäü, ãäå íàâåðíßêà
òîëïèëîñü   ìíîæåñòâî   ëþäåé,   æàæäàâøèõ   õîòü   îäíèì   ãëàçêîì  óâèäåòü
‚îçðîæäåííîãî  „ðàêîíà.  —òîáû ïðîáðàòüñß  ñêâîçü òàêóþ  òîëïó,  ïîòðåáóåòñß
ïîë÷àñà, äà è òî åñëè ïîâåçåò.
     àøèð  ïîäàë çíàê,  è  îäèí èç  ìîëîäûõ ñàëäýéöåâ  âðàçâàëî÷êó -  øàãîì
÷åëîâåêà, áîëåå ïðèâû÷íîãî ê ñåäëó, - ïîñïåøèë âûïîëíßòü ïðèêàç.
     - Œóæ÷èíà  äîëæåí çíàòü, êîãäà  íàäî äåðæàòüñß  îò æåíùèíû ïîäàëüøå,  -
ïðîáîðìîòàë àøèð,  áóäòî íè ê êîìó íå îáðàùàßñü, -  íî óìíûé ìóæ÷èíà çíàåò,
÷òî ïîðîé íåîáõîäèìî îñòàòüñß ñ íåé íàåäèíå.
     - Œîëîäåæü... - ïðîòßíóë ýèë. - ’àêîâ óæ ìîëîäîé ÷åëîâåê - ãîíßåòñß çà
òåíßìè,  áåæèò  îò ëóííîãî  ñâåòà,  à ïîä  êîíåö  óõèòðßåòñß  ïîðàíèòü  íîãó
ñîáñòâåííûì êîïüåì.
     åêîòîðûå  àéèëüöû - è ìóæ÷èíû, è  „åâû - ðàññìåßëèñü.  ƒëàâíûì îáðàçîì
òå, êòî ïîñòàðøå.
     àçäîñàäîâàííûé àíä âíîâü îáåðíóëñß è áðîñèë ÷åðåç ïëå÷î:
     -  èêîìó èç  âàñ ïëàòüå íå áóäåò  ê ëèöó. “äèâèòåëüíîå äåëî, ýòè ñëîâà
àéèëüöû òîæå âñòðåòèëè ñìåõîì. ðè÷åì êóäà áîëåå ãðîìêèì. åóæòî îí  íàêîíåö
íàó÷èëñß îòïóñêàòü øóòî÷êè â àéèëüñêîì äóõå?
     ‚îðîòà  ó  þæíûõ  êîíþøåí  âûõîäèëè   íà  îäíó   èç  èçâèëèñòûõ  óëî÷åê
‚íóòðåííåãî  ƒîðîäà.  Šîïûòà  „æèäè'èíà ðåçâî  ïîñòóêèâàëè ïî ìîñòîâîé  -  â
ïîñëåäíåå  âðåìß  êðàï÷àòîìó  æåðåáöó  íå÷àñòî äîâîäèëîñü ïîêèäàòü  êîíþøíþ.
àðîäó  íà óëèöå áûëî ïîëíî, íî âñå æå ìåíüøå, ÷åì îïàñàëñß  àíä, è âñå øëè
ïî ñâîèì äåëàì.  ðàâäà, çàâèäß âñàäíèêîâ, ëþäè ïðèíèìàëèñü ïåðåøåïòûâàòüñß,
óêàçûâàß  íà  íèõ ïàëüöàìè.  ‚îçìîæíî, íåêîòîðûå  óçíàâàëè  àøèðà  -  îí-òî
÷àñòåíüêî   áûâàë  â  ãîðîäå;  âïðî÷åì,  âñßêèé   âûåçæàâøèé  èç  äâîðöà   â
ñîïðîâîæäåíèè àéèëüñêîãî îòðßäà  íàâåðíßêà  áûë âàæíîé  ïåðñîíîé è íå ìîã íå
ïðèâëå÷ü âíèìàíèß.
     ‘òàðàßñü íå çàìå÷àòü ëþáîïûòñòâóþùèõ âçãëßäîâ, àíä ëþáîâàëñß êðàñîòàìè
âîçâåäåííîãî îãèð  ‚íóòðåííåãî ƒîðîäà.  ‚îçìîæíîñòü ïðîñòî ëþáîâàòüñß ÷åì áû
òî íè  áûëî  âûïàäàëà åìó íå÷àñòî.  “ëèöû  âûòåêàëè èç  ñâåðêàþùåãî áåëèçíîé
êîðîëåâñêîãî  äâîðöà, ñëîâíî  ðåêè, è  ïëàâíî ñòðóèëèñü  ó ïîäíîæèß  õîëìîâ,
áóäòî íå áûëè ïðîëîæåíû, à ñàìè âûðîñëè èç  ýòîé çåìëè.  îâñþäó êðàñîâàëèñü
ñòðîéíûå  áàøåíêè,  êðûòûå  öâåòíîé  ÷åðåïèöåé  èëè   óâåí÷àííûå   çîëîòûìè,
ñåðåáðßíûìè  è  ïóðïóðíûìè êóïîëàìè, ñâåðêàþùèìè  íà  ñîëíöå.  Šîãäà  äîðîãà
âçáåãàëà íà õîëì, ñ âåðøèíû îòêðûâàëñß âèä íà âåñü Šýéìëèí, îáíåñåííûé áåëîé
ñ ñåðåáðèñòûìè ïðîæèëêàìè ñòåíîé, è íà ãóñòûå ëåñà, ïîäñòóïàþùèå ê ãîðîäó ñî
âñåõ ñòîðîí. ‚íóòðåííèé  ƒîðîä áûë ñïëàíèðîâàí  òàê,  ÷òî âñå â íåì ðàäîâàëî
ãëàç.  Žãèð  ñ÷èòàëè,  ÷òî  âåëèêîëåïèåì   îí  óñòóïàë  ëèøü  ’àð  ‚àëîíó  è
ëåãåíäàðíîìó Œàíåòåðåíó, íî,  ïî ìíåíèþ  ìíîãèõ, ïðåæäå  âñåãî,  ðàçóìååòñß,
àíäîðöåâ, Šýéìëèí ìîã ñîïåðíè÷àòü è ñ òåì, è ñ äðóãèì.
     ‡à  áåëîñíåæíîé ñòåíîé ‚íóòðåííåãî  ƒîðîäà  íà÷èíàëñß îâûé  ƒîðîä,  ñî
ñâîèìè  êóïîëàìè è  øïèëßìè,  íåêîòîðûå  èç êîòîðûõ áûëè ïîä ñòàòü êóïîëàì è
øïèëßì öåíòðà.  “ëî÷êè  çäåñü  áûëè ïîóæå,  è èõ,  òàê  æå êàê è îêàéìëåííûå
äåðåâüßìè  øèðîêèå  áóëüâàðû,  çàïîëíßëè ïåøåõîäû,  áû÷üè  óïðßæêè, ïîäâîäû,
âñàäíèêè,   ýêèïàæè   è  ïîðòøåçû.  ‚  âîçäóõå  âèñåë  ðàçíîãîëîñûé   ãîìîí,
íàïîìèíàâøèé   æóææàíèå   îãðîìíîãî   óëüß.   ðîäâèæåíèå   àíäà  íåñêîëüêî
çàìåäëèëîñü, íåñìîòðß íà  òî ÷òî âñòðå÷íûå æàëèñü  ê îáî÷èíàì. ’àê æå  êàê è
æèòåëè ‚íóòðåííåãî ƒîðîäà, îíè  íå çíàëè àíäà â ëèöî, íî íèêîìó íå õîòåëîñü
îêàçàòüñß  íà  ïóòè ó  ðåøèòåëüíî øàãàâøèõ êóäà-òî àéèëüöåâ. ðîñòî â  òàêîé
òîë÷åå íå óäàâàëîñü ðàññòóïèòüñß áûñòðî.
     ‹þäè íà óëèöàõ âñòðå÷àëèñü ñàìûå ðàçíûå, áûëè òàì  è êðåñòüßíå â ãðóáîì
äîìîòêàíîì  ïëàòüå,  è  êóïöû â äîáðîòíûõ  êàôòàíàõ.  ‘ïåøèëè ïî ñâîèì äåëàì
ðåìåñëåííèêè,  ðàçíîñ÷èêè ðàñõâàëèâàëè ñâîé ðàçíîîáðàçíûé  òîâàð - îò ëåíò è
áóëàâîê äî ôðóêòîâ è  ôåéåðâåðêîâ, ïðè÷åì ýòè ïîñëåäíèå  áûëè ñåé÷àñ  ðàâíûì
îáðàçîì äîðîãè. Œåíåñòðåëü â ïîêðûòîì çàïëàòàìè ïëàùå îòèðàëñß ðßäîì ñ òðåìß
àéèëüöàìè,  ðàçãëßäûâàâøèìè  êëèíêè,  ðàçëîæåííûå  íà   ñòîëå  ïåðåä  ëàâêîé
íîæîâùèêà. „âîå ñóõîïàðûõ ìàëûõ ñ ìå÷àìè çà ñïèíîé è òåìíûìè, çàïëåòåííûìè â
êîñè÷êè  âîëîñàìè  -  Žõîòíèêè çà  îãîì,  êàê  ïðåäïîëîæèë àíä,  - ñëóøàëè
óëè÷íûõ  ìóçûêàíòîâ  è  î ÷åì-òî ïåðåãîâàðèâàëèñü ñ êó÷êîé ñàëäýéöåâ.  ‘ðåäè
àíäîðöåâ,  ñîñòàâëßâøèõ áîëüøèíñòâî ïðîõîæèõ, âûäåëßëèñü íèçêîðîñëûå áëåäíûå
êàéðèýíöû  è  âûõîäöû   èç  ’èðà,  íàïðîòèâ,  î÷åíü  ñìóãëûå.  îïàäàëèñü  è
ìóðàíäèéöû  â  äîëãîïîëûõ êàôòàíàõ,  àëòàðöû â  èñêóñíî îòäåëàííûõ  æèëåòàõ,
êàíäîðöû ñ ðàçäâîåííûìè áîðîäêàìè è äàæå  ïàðà äîìàíèéöåâ ñ äëèííûìè òîíêèìè
óñàìè è ñåðüãàìè â óøàõ.
     åìàëî  áûëî è ëþäåé  èíîãî  ñîðòà  -  â ìßòîì,  çàïûëåííîì ïëàòüå è  ñ
îòñóòñòâóþùèì,  ñëîâíî îíè ïîíßòèß íå èìåëè,  êóäà òåïåðü èäòè è ÷òî äåëàòü,
âèäèìî òè ëþäè  ñîáðàëèñü ñþäà ñî âñåõ êîíöîâ çåìëè,  óñòðåìëßßñü ê íåìó. Š
‚îçðîæäåííîìó „ðàêîíó.  Ží æå ïîíßòèß íå  èìåë, ÷òî ñ íèìè äåëàòü, íî ñ÷èòàë
ñåáß â îòâåòå  çà  íèõ.  Šîíå÷íî, îí íå  ïðîñèë  èõ  áðîñàòü âñå  íàæèòîå  è
òàùèòüñß  çà íèì íà êðàé ñâåòà. î  îíè  ñäåëàëè ýòî èç-çà íåãî. ˆ óçíàé îíè
ñåé÷àñ, êòî  åäåò ìèìî,  íàâåðíßêà ñìåëè áû äàæå àéèëüöåâ, äà è åãî  ñàìîãî,
÷åãî  äîáðîãî,  ðàçîðâàëè áû â êëî÷üß èç îäíîãî ëèøü æåëàíèß ïðèêîñíóòüñß  ê
íåìó.
     àíä íåïðîèçâîëüíî ïðèêîñíóëñß  ê àíãðèàëó - ôèãóðêå òîëñòß÷êà ñ ìå÷îì.
å  õîòåëîñü  áû èñïîëüçîâàòü ‘èëó ïðîòèâ  ëþäåé, ïîçàáûâøèõ îáî  âñåì  ðàäè
íåãî. î ýòîé ïðè÷èíå îí ðåäêî âûåçæàë â ãîðîä.  ‚î  âñßêîì ñëó÷àå, ýòî áûëî
îäíîé  èç  ïðè÷èí,  íå ïîçâîëßâøèõ åìó  âûñîâûâàòüñß  èç äâîðöà  áåç  âñßêèõ
ïðè÷èí.
     ƒîñòèíèöà "Šóëýéíîâ ïåñ", êóäà ïðèâåë åãî ýèë, íàõîäèëàñü  íà çàïàäíîé
îêðàèíå ãîðîäà è ïðåäñòàâëßëà  ñîáîé êàìåííîå òðåõýòàæíîå çäàíèå ïîä êðàñíîé
÷åðåïè÷íîé  êðûøåé.  Š íåé  âåëà  óçåíüêàß óëî÷êà, òàê çàáèòàß íàðîäîì,  ÷òî
îòðßäó  àíäà ñ òðóäîì óäàëîñü ïðîòèñíóòüñß êî âõîäó. ðåæäå ÷åì ñïåøèòüñß è
âîéòè, îí  åùå ðàç êîñíóëñß ôèãóðêè òîëñòßêà. „âå €éç ‘åäàé. …ìó äîëæíî áûòü
ïî ñèëàì ñïðàâèòüñß ñ íèìè, íå  ïðèáåãàß ê àíãðèàëó. àíä ïðåäïî÷åë áû âîéòè
ïåðâûì,  íî, ðàçóìååòñß,  íå ñìîã  îïåðåäèòü òðåõ  „åâ  è  äâîèõ  óê-îæåé,
âûãëßäåâøèõ òàê, ñëîâíî îíè âîò-âîò  íàäåíóò  âóàëè.  î òóò  óæ  íè÷åãî  íå
ïîäåëàåøü - ñêîðåå êîòà íàó÷èøü  ãðàìîòå. Žñòàâèâ ëîøàäåé íà ïîïå÷åíèè äâîèõ
ñàëäýéöåâ,  àøèð äâèíóëñß  çà þíîøåé. Žñòàëüíûå àéèëüöû, êðîìå âûäåëåííûõ â
íàðóæíóþ  îõðàíó, ñëåäîâàëè  ïîçàäè.  Žíè  óâèäåëè  íå  ñîâñåì  òî,  íà  ÷òî
ðàññ÷èòûâàë àíä.
     Žáåäåííûé  çàë  âûãëßäåë  ïîä  ñòàòü  ïðî÷èì  â  ñîòíå, à  òî  è  áîëåå
êýéìëèíñêèõ ãîñòèíèö. ‚äîëü îøòóêàòóðåííîé ñòåíû âûñòðîèëèñü áî÷êè ñ âèíîì è
ýëåì, à  ïîâûøå, íà  ïîëêàõ,  ôëßãè ñ  áðåíäè,  ñðåäè  êîòîðûõ íåæèëñß ñåðûé
ïîëîñàòûé  êîò. Ž÷àãè äâóõ êàìåííûõ êàìèíîâ áûëè òùàòåëüíî âû÷èùåíû, à ñðåäè
ðàññòàâëåííûõ íà ãîëîì äîùàòîì  ïîëó ñòîëîâ  è ëàâîê  ñíîâàëè òðè èëè ÷åòûðå
ñëóæàíêè. ’îëñòåííûé, êðóãëîëèöûé, àæ ñ òðåìß ïîäáîðîäêàìè õîçßèí ãîñòèíèöû,
íà  íåîáúßòíîì  æèâîòå êîòîðîãî åäâà  íå ëîïàëñß  ôàðòóê, ïîñïåøèë íàâñòðå÷ó
âîøåäøèì, ïîòèðàß ðóêè è ñ íåêîòîðîé îïàñêîé  ïîãëßäûâàß íà  àéèëüöåâ.  •îòß
ãîðîæàíå óæå óñâîèëè, ÷òî æå÷ü è ãðàáèòü èõ  íèêòî íå ñîáèðàåòñß  -  àéèëüöû
âîâñå íå  ñ÷èòàëè  €íäîð  çàâîåâàííîé èìè  ñòðàíîé, è  ïßòàß ÷àñòü íå  ñòîëü
òßæêîå áðåìß äëß  îáûâàòåëåé,  - ïîßâëåíèå  âîîðóæåííîé äî  çóáîâ âàòàãè  íå
ìîãëî íå ñìóòèòü ëþáîãî òðàêòèðùèêà.
     •îçßèí ãîñòèíèöû  îáðàòèëñß ê àíäó è àøèðó, ãëàâíûì îáðàçîì ê àøèðó.
Žáà îíè, ñóäß ïî îäåæäå, âûãëßäåëè ëþäüìè  íå  áåäíûìè,  íî  àøèð áûë  ßâíî
ñòàðøå è ïîýòîìó, âåðîßòíî, ïðåäñòàâëßëñß òîëñòßêó îñîáîé áîëåå âàæíîé.
     - „îáðî  ïîæàëîâàòü,  ìèëîðä...  ý... ìèëîðäû. —åì ìîãó ñëóæèòü? “ ìåíß
åñòü è ìóðàíäèéñêèå âèíà, è àíäîðñêèå. …ñòü áðåíäè èç...
     àíä íå îáðàòèë íà íåãî âíèìàíèß, èáî âñå æå îáíàðóæèë â ýòîé ãîñòèíèöå
íå÷òî íåîáû÷íîå. ‚ òàêîé ÷àñ îí îæèäàë óâèäåòü çäåñü äâîèõ-òðîèõ ðàñïèâàþùèõ
âèíî ìóæ÷èí, íî  êàê ðàç èõ-òî â îáåäåííîì çàëå è íå áûëî. ‡à ñòîëàìè ñèäåëè
è ïèëè  ÷àé  ìîëîäûå æåíùèíû, ìíîãèå ïî÷òè äåâî÷êè. ‚ñå  îíè âûòàðàùèëèñü íà
íîâîïðèáûâøèõ, èíûå  äàæå ðãû  ïîðàçåâàëè. åêîòîðûõ, íàâåðíîå, ïîðàçèë ðîñò
ýèëà,  íî  äàëåêî  íå  âñå  ñìîòðåëè  íà  àéèëüöåâ.  ðèìåðíî  äþæèíà äåâèö
óñòàâèëàñü íà àíäà, à çàìåòèâ ýòî, îí è ñàì âûòàðàùèë ãëàçà. Ží èõ çíàë! å
âñåõ, íî ìíîãèõ,- € îäíà â îñîáåííîñòè ïðèâëåêëà åãî âíèìàíèå.
     - îäå? - íå âåðß ñâîèì ãëàçàì, âîñêëèêíóë  îí,  ãëßäß  íà áîëüøåãëàçóþ
äåâóøêó.  ˆ êîãäà îíà òîëüêî óñïåëà  âûðàñòè è äàæå çàïëåñòè  êîñó? ’î  áûëà
îäåâèí Šîóòîí, ñåñòðèöà Œýòà. ‡äåñü æå íàõîäèëèñü è äðóãèå çíàêîìûå äåâóøêè
-  •èëüäà àððàí, õóäåíüêàß „æåðèëèí àë'Šààð, õîðîøåíüêàß Œàðèñà  €õàí - îíà
ïðèæàëà ê ùåêàì ëàäîøêè, êàê âñåãäà äåëàëà â ìîìåíò ñèëüíîãî óäèâëåíèß,  - è
ìèëîâèäíàß õîõîòóøêà ìðè  ‹åâèí, è ëèçå Œàðâèí, è  „àðèß Šýíäâèí, è... ‚ñå
èç ìîíäîâà ‹óãà èëè ñ îêðåñòíûõ ôåðì. Žáâåäß âçãëßäîì îñòàëüíûå ñòîëû, àíä
ïîíßë, ÷òî è äðóãèå äåâóøêè, âî âñßêîì ñëó÷àå áîëüøèíñòâî, òîæå èç „âóðå÷üß.
Ží  ïðèìåòèë ñðåäè íèõ ëèøü  îäíó  „îìàíèéêó äà  åùå ïàðî÷êó  äåâèö èç êðàåâ
ïîäàëüøå,  íà  ïðî÷èõ  æå áûëè  òàêèå  íàðßäû, êàêèå àíä ïðèâûê  âèäåòü  íà
ëóæàéêå â ìîíäîâîì ‹óãó.
     - —òî âû çäåñü äåëàåòå, âî èìß ‘âåòà?
     -  ‚  ’àð  ‚àëîí  åäåì,  âîò ÷òî,  -  âûïàëèëà  îäå, íå  ñâîäß  ñ íåãî
èçóìëåííûõ ãëàç, êàêîé-òî  îçîðíîé  èñêîðêîé â  íèõ  ïîõîäß íà  Œýòà.  -…ñëè
õî÷åøü çíàòü, ìû òàì âûó÷èìñß è ñòàíåì €éç ‘åäàé, êàê ãâåéí è àéíèâ. - Žíà
óæå  îïðàâèëàñü  îò  ïîòðßñåíèß  è  òåïåðü  óëûáàëàñü,  ðàäóßñü  íåîæèäàííîé
âñòðå÷å.
     - ’î æå ñàìîå ìû ìîãëè áû ñïðîñèòü ó òåáß, -  âñòàâèëà ãèáêàß, ñòðîéíàß
‹àðèí €éåëëèí,  ñ íàðî÷èòîé  íåáðåæíîñòüþ  ïåðåáðàñûâàß òîëñòóþ  êîñó  ÷åðåç
ïëå÷î. óäó÷è ïîñòàðøå îñòàëüíûõ äåâóøåê èç ìîíäîâà ‹óãà, âñåãî ãîäà íà òðè
ìîëîæå ñàìîãî àíäà, îíà  åäèíñòâåííàß, íå  ñ÷èòàß  îäå, óæå ïîëó÷èëà ïðàâî
çàïëåòàòü êîñó. ‹àðèí  âñåãäà áûëà î ñåáå ñàìîãî âûñîêîãî ìíåíèß, ÷òî ïðè åå
âíåøíîñòè íå  âûçûâàëî óäèâëåíèß. àðíè ïðîñòî èçáàëîâàëè ýòó êðàñîòêó ñâîèì
âíèìàíèåì.  - ‹îðä åððèí  ïî÷òè íè÷åãî  î  òåáå  íå  ðàññêàçûâàë. ’îëüêî  è
ñêàçàë,  ÷òî òû  îòïðàâèëñß  íà ïîèñêè ïðèêëþ÷åíèé. ˆ áóäòî  áû  ñòàë íîñèòü
êðàñèâûå êàôòàíû, ýòî ß òåïåðü è ñàìà âèæó.
     -  € êàê Œýò? ‘ íèì âñå õîðîøî? -  ñïðîñèëà îäå, è óëûáêó  íà  åå ëèöå
ñìåíèëà òðåâîãà. - Ží òîæå çäåñü, ñ òîáîé? Œàòóøêà òàê î'íåì áåñïîêîèòñß. Ží
âåäü  ó  íàñ ðàñòßïà,  ñàì  è  íîñêè ñìåíèòü  íå  äîãàäàåòñß,  ïîêà  åìó  íå
ïîäñêàæåøü.
     - åò, îí íå çäåñü, - îòâåòèë àíä, - íî ñ íèì âñå â ïîðßäêå.
     -  ‚îò  óæ  ÷åãî  ìû íå  ÷àßëè,  òàê ýòî âñòðåòèòü  òåáß â  Šýéìëèíå, -
ïèñêíóëà  „æåíåñè ’îðôèíí,  ñàìàß  ìëàäøàß  èç  äåâóøåê,  åé  åäâà  ñòóêíóëî
÷åòûðíàäöàòü. - ‚îò îáðàäóþòñß ‚åðèí ‘åäàé è €ëàííà  ‘åäàé. Žíè âñþ äîðîãó î
òåáå ðàññïðàøèâàëè.
     ’àê âîò îíè êòî, ýòè äâå €éç ‘åäàé! Šîðè÷íåâàß ñåñòðà áûëà àíäó õîðîøî
çíàêîìà, õîòß îí íå çíàë, ÷òî è äóìàòü î åå ïîßâëåíèè çäåñü. î ñåé÷àñ ìûñëè
åãî áûëè çàíßòû íå ýòèì, âåäü äåâ÷îíêè-òî ïðèáûëè èç ðîäíûõ ìåñò.
     - € êàê  äåëà äîìà?  ‚ñå ëè ëàäíî â „âóðå÷üå è ó íàñ, â ìîíäîâîì ‹óãó?
‘äàåòñß ìíå, åððèí ñîâëàäàë  ñî  ñâîèì äåëîì. î ïîñòîé-êà,  ïî÷åìó ëîðä? ‘
êàêèõ ýòî ïîð åððèí ñäåëàëñß ëîðäîì?
     òîò  âîïðîñ  ñëîâíî  ðàçâåðç  âðàòà  øëþçà.  ðî÷èõ äâóðå÷åíñêèõ äåâèö
áîëüøå èíòåðåñîâàëè àéèëüöû, îñîáåííî  ýèë, è îò÷àñòè ñàëäýéöû, íî óðîæåíêè
ìîíäîâà ‹óãà  îáñòóïèëè  àíäà è  çàòàðàòîðèëè  âñå  ðàçîì,  ïåðåìåæàß ñâîè
èçëèßíèß âîïðîñàìè î Œýòå, ãâåéí èëè àéíèâ, íà áîëüøóþ ÷àñòü êîòîðûõ îí íå
ìîã îòâåòèòü.
     Žêàçûâàåòñß, â „âóðå÷üå âòîðãëèñü  òðîëëîêè, íî ëîðä åððèí èõ ïðîãíàë.
„åâóøêè ñ  æàðîì  ðàñïèñûâàëè  âåëèêîå  ñðàæåíèå, íî, ïîñêîëüêó  áåñïðåðûâíî
ïåðåáèâàëè  îäíà äðóãóþ.  àíä òîëüêî  è ñìîã óðàçóìåòü,  ÷òî  òàêîâîå èìåëî
ìåñòî. Šîíå÷íî, õðàáðî ñðàæàëèñü âñå, íî ñâîèì ñïàñåíèåì  ìîíäîâ ‹óã îáßçàí
ëîðäó åððèíó. Žíè ïîñòîßííî èìåíîâàëè  åãî  ëîðäîì,  à  êîãäà  àíä íàçûâàë
ïðîñòî  åððèíîì,  ìåõàíè÷åñêè  ïîïðàâëßëè,  êàê   ïîïðàâèëè   áû  ÷åëîâåêà,
íàçâàâøåãî êîçëîì êîçëû äëß ïèëêè äðîâ.
     •îòß òðîëëîêîâ  ðàçáèëè, ó  àíäà  îò  ýòîãî ðàññêàçà  çàùåìèëî ñåðäöå.
‚åðíèñü îí  òîãäà â „âóðå÷üå, ñïèñîê  ïîãèáøèõ, íàâåðíîå, íå  íàñ÷èòûâàë  áû
ñòîëüêî çíàêîìûõ  åìó  èìåí.  î ïîñòóïè  îí  òàê, ñ íèì  ñåé÷àñ  íå áûëî áû
àéèëüöåâ, Šàéðèýí íå ïðèíàäëåæàë  áû åìó,  à àâèí îáðóøèë áû íà íåãî - è íà
„âóðå÷üå! - âñå ñèëû  €íäîðà. “âû,  ïðèõîäèòñß ïëàòèòü çà ëþáîå  ïðèíèìàåìîå
ðåøåíèå. •óæå òîãî, ïëàòèòü ïðèõîäèëîñü íå òîëüêî åìó „ðóãèå ëþäè îïëà÷èâàëè
ôàêò åãî ñóùåñòâîâàíèß ñâîèìè  æèçíßìè, è òî, ÷òî, íå  áóäü  åãî, öåíà ìîãëà
áûòü ãîðàçäî âûøå, ßâëßëîñü ñëàáûì óòåøåíèåì.
     ðèìåòèâ  óíûíèå  íà  åãî  ëèöå  è  ïðèïèñàâ  ýòî  ñêîðáè  ïî  ïîãèáøèì
äâóðå÷åíöàì, äåâóøêè ïåðåøëè ê áîëåå âåñåëûì ðàññêàçàì. àñêîëüêî ìîæíî áûëî
óßñíèòü  èç  èõ  ñáèâ÷èâîãî ùåáåòàíèß, åððèí æåíèëñß-òàêè  íà  ”ýéëè.  àíä
ìûñëåííî  ïîæåëàë  åìó  ñ÷àñòüß,  ãàäàß,  äîëãî  ëè îíî  ïðîäëèòñß.  „åâóøêè
íàõîäèëè ýòîò ñîþç  ïðåâîñõîäíûì  âî âñåõ  îòíîøåíèßõ, õîòß  è  æàëåëè,  ÷òî
îáñòîßòåëüñòâà íå ïîçâîëèëè  óñòðîèòü  ñîîòâåòñòâóþùèé îáû÷àþ ñâàäåáíûé ïèð.
”ýéëè  îíè îäîáðßëè, âîñõèùàëèñü åþ è  äàæå ÷óòî÷êó çàâèäîâàëè  åé. ‚ñå,  íå
èñêëþ÷àß ‹àðèí.
     îáûâàëè  â  „âóðå÷üå è  åëîïëàùíèêè,  à  ñ  íèìè  àäàí  ”åéí, ñòàðûé
áðîäß÷èé òîðãîâåö,  ïðèõîäèâøèé â ìîíäîâ ‹óã êàæäóþ âåñíó. „åâóøêè, ïîõîæå,
òàê è íå ðàçîáðàëèñü, äðóçüßìè áûëè åëîïëàùíèêè èëè âðàãàìè, çàòî àíäó âñå
ñòàëî ßñíî, è åñëè ó íåãî  è îñòàâàëèñü  ñîìíåíèß íàñ÷åò  ”åéíà,  òåïåðü  èì
ïðèøåë êîíåö.
     ‘òàðûé àäàí  ”åéí -  ðèñïåøíèê ’åìíîãî, åñëè íå õóæå òîãî, è ãîòîâ íà
âñå,  ëèøü áû íàâðåäèòü àíäó,  Œýòó  è åððèíó. Žñîáåííî  àíäó.  ‚îçìîæíî,
ñàìîå ñêâåðíîå èçâåñòèå çàêëþ÷àëîñü â òîì, ÷òî íèêòî íå çíàë, ïîãèá ”åéí èëè
ñïàññß. î, òàê èëè èíà÷å, òðîëëîêè ñãèíóëè, åëîïëàùíèêè òîæå, à â „âóðå÷üå
÷åðåç ƒîðû ’óìàíà  íåñêîí÷àåìûì ïîòîêîì ïðèáûâàëè áåæåíöû,  ïðèíîñß  ñ ñîáîé
âñåâîçìîæíûå íîâøåñòâà - îò îáû÷àåâ äî ðåìåñåë, îò ñåìßí äî íàðßäîâ. Šñòàòè,
è  ñðåäè ïðèáûâøèõ  ñþäà äåâóøåê áûëè äâå òàðàáîíêè,  îäíà „îìàíèéêà è òðè ñ
àâíèíû €ëìîò.
     -  ‹àðèí,  òàê  òà  çàêàçàëà  ñåáå  äîìàíèéñêîå  ïëàòüå, -  ðàññìåßëàñü
ìàëåíüêàß  „æåíåñè,  -  òîëüêî ìàòóøêà  çàñòàâèëà  åå  ñíåñòè íàðßä  îáðàòíî
ìàñòåðèöå.
     ‹àðèí  ïîäíßëà  áûëî  ðóêó, íî  ïåðåäóìàëà è,  ôûðêíóâ, ïîïðàâèëà êîñó.
„æåíåñè ïðûñíóëà.
     -  àøëè î ÷åì  áîëòàòü, î  ïëàòüßõ! àíäà-òî  ïëàòüß íå  èíòåðåñóþò! -
âîçìóùåííî  âîñêëèêíóëà õðóïêàß,  õóäåíüêàß  ‘óñà àë'‘èí. Žíà  âñåãäà  ëåãêî
ïðèõîäèëà  â  âîëíåíèå,  à  ñåé÷àñ ïðßìî-òàêè ðàñêà÷èâàëàñü íà  öûïî÷êàõ.  -
ƒëàâíîå-òî äðóãîå. €ëàííà ‘åäàé è ‚åðèí ‘åäàé ïðîâåðèëè âñåõ. ‚îò. ó, ïî÷òè
âñåõ...
     - ‘èëèß  Šîóë òîæå õîòåëà, ÷òîáû  åå  ïðîâåðèëè,  - âñòðßëà  ïóõëåíüêàß
Œàðñè ëäèí. àíä ïðî  íåå  òîëüêî  è  ïîìíèë, ÷òî ðàíüøå îíà  è  ïî  óëèöàì
õîäèëà,  óòêíóâøèñü íîñîì  â  êíèãó.  -  „àæå  íàñòîßëà  íà  ñâîåì  è ïðîøëà
èñïûòàíèß, íî åé ñêàçàëè, ÷òî îíà ñòàðîâàòà äëß ïîñëóøíèöû.
     - € ìû âñå ïðîøëè... - ïåðåáèëà Œàðñè ‘óñà.
     -  Œû åõàëè öåëûé äåíü è ïî÷òè âñþ íî÷ü ñ ñàìîãî åëîìîñòüß, - âñòàâèëà
îäå. - ’àê õîðîøî îñòàíîâèòüñß è ïåðåäîõíóòü.
     -  €  òû âèäåë åëîìîñòüå,  àíä? - ïåðåêðè÷àëà  îäå „æåíåñè. - ˆ  ñàì
åëûé Œîñò?
     - ...è òåïåðü åäåì â ’àð ‚àëîí, ÷òîáû ñòàòü €éç ‘åäàé, - çàêîí÷èëà ñâîþ
ôðàçó ‘óñà, îáâåäß âçãëßäîì îäå, Œàðñè è „æåíåñè. - ‚ ’àð ‚àëîí!
     - îêà åùå ìû íå åäåì â ’àð ‚àëîí. - „îíåñøèéñß îò äâåðåé ãîëîñ  îòâëåê
âíèìàíèå  äåâóøåê îò  àíäà,  íî  ïîßâèâøèåñß íà ïîðîãå  €éç ‘åäàé  íåáðåæíî
îòìàõíóëèñü îò äåâè÷üèõ âîïðîñîâ è âîñêëèöàíèé, èáî êàê ðàç èõ âíèìàíèå àíä
çàíèìàë âñåöåëî.
     ’ðóäíî áûëî íàéòè äâóõ æåíùèí, ìåíåå ïîõîæèõ äðóã íà äðóãà. àçóìååòñß,
÷åðòû  ëèöà  îáåèõ  íå  ïîçâîëßëè  îïðåäåëèòü âîçðàñò, íî  íà ýòîì  ñõîäñòâî
çàêàí÷èâàëîñü.  ‚åðèí  áûëà   êîðåíàñòîé  òîëñòóøêîé   ñ  òðîíóòûìè  ñåäèíîé
âîëîñàìè, òîãäà  êàê  åå ñïóòíèöà, íå èíà÷å  êàê €ëàííà,  îêàçàëàñü ñòðîéíîé
÷åðíîâîëîñîé  êðàñàâèöåé ñî  ñâåòßùèìèñß âíóòðåííèì  îãíåì  ãëàçàìè. ðàâäà,
ñåé÷àñ ýòè ãëàçà ïîêðàñíåëè, ñëîâíî æåíùèíà íåäàâíî ïëàêàëà, õîòß  €éç ‘åäàé
òðóäíî äàæå âîîáðàçèòü  ïëà÷óùåé.  ˜åëêîâîå ïëàòüå €ëàííû,  ñåðîå ñ çåëåíûìè
ïðîðåçßìè, âûãëßäåëî  òàê, áóäòî åãî  òîëüêî ÷òî  íàäåëè, íå òî  ÷òî èçðßäíî
ïîìßòûé ñâåòëî- êîðè÷íåâûé íàðßä ‚åðèí. î íåñìîòðß íà íåáðåæíîñòü â îäåæäå,
Šîðè÷íåâàß  ñåñòðà  âçãëßä  èìåëà  îñòðûé   è   ïðîíèöàòåëüíûé  è  áóêâàëüíî
ïðèëåïèëàñü ê àíäó ãëàçàìè, ñëîâíî ìèäèß ê ñêàëå.
     ‘ëåäîì çà ñåñòðàìè â îáåäåííûé çàë  âîøëè äâîå ìóæ÷èí â òóñêëûõ çåëåíûõ
êàôòàíàõ - îäèí ñåäîâëàñûé è êðßæèñòûé, äðóãîé  ñìóãëûé, ðîñëûé è õóäîùàâûé.
à ïîßñå ó  êàæäîãî  âèñåë ìå÷, à ïî âîë÷üåé  ãðàöèè  äâèæåíèé íåòðóäíî áûëî
äîãàäàòüñß, ÷òî ýòî ‘òðàæè. àíäà îíè êàê áóäòî íå çàìå÷àëè, à íà àéèëüöåâ è
ñàëäýéöåâ âçèðàëè ñ íåâîçìóòèìîñòüþ, íè÷óòü  íå  ñêðûâàâøåé èõ  ãîòîâíîñòè ê
ìãíîâåííûì äåéñòâèßì. €éèëüöû ïðè èõ ïîßâëåíèè íå øåâåëüíóëèñü, íî âûãëßäåëè
òàê, áóäòî âîò-âîò çàêðîþò ëèöà âóàëßìè. àëüöû ìîëîäûõ ñàëäýéöåâ ïîòßíóëèñü
ê ðóêîßòßì ìå÷åé. Šàæåòñß,  ïî-íàñòîßùåìó  ñïîêîéíûìè îñòàâàëèñü ëèøü ýèë è
àøèð. „åâóøêè ñìîòðåëè òîëüêî íà €éç ‘åäàé, íî òîëñòßê õîçßèí òîò÷àñ ïî÷óßë
íåëàäíîå è çàëîìèë ðóêè,  âèäèìî, ïîëàãàß, ÷òî ñåé÷àñ åãî çàâåäåíèå ðàçíåñóò
âäðåáåçãè.
     - èêàêèõ íåïðèßòíîñòåé  íå  áóäåò, - ãðîìêî çàßâèë àíä íå òîëüêî  äëß
ïåðåïóãàííîãî òîëñòßêà, íî è äëß àéèëüöåâ,  è, êàê îí íàäåßëñß, äëß âñåõ.  -
å áóäåò. àçâå ÷òî òû, ‚åðèí, âçäóìàåøü èõ óñòðîèòü.
     åêîòîðûå  äåâóøêè  îøàðàøåííî óñòàâèëèñü íà íåãî  - êàê îí ïîñìåë  òàê
ðàçãîâàðèâàòü ñ €éç ‘åäàé? - à ‹àðèí ãðîìêî ôûðêíóëà.
     î-ïòè÷üè   ñêëîíèâ  ãîëîâó  íàáîê,   ‚åðèí   íåêîòîðîå   âðåìß   ìîë÷à
ðàññìàòðèâàëà åãî, à ïîòîì ñêàçàëà:
     - Šòî ß òàêàß, ÷òîáû  óñòðàèâàòü íåïðèßòíîñòè? € òû äàëåêî ïîøåë  ñ òåõ
ïîð, êàê ß âèäåëà òåáß â ïîñëåäíèé ðàç.
     Žá ýòîì  àíäó  ïî÷åìó-òî íå  õîòåëîñü  âñïîìèíàòü,  è  îí  çàãîâîðèë î
äðóãîì:
     - àç âû íå åäåòå â ’àð ‚àëîí, çíà÷èò, óæå çíàåòå î ðàñêîëå â  àøíå? -
„åâèöû çàîõàëè, îíè-òî íè  î ÷åì  ïîäîáíîì  íå ñëûøàëè. -  € âû çíàåòå,  ãäå
ñîáðàëèñü €éç ‘åäàé, âûñòóïèâøèå ïðîòèâ ëàéäû?
     -  …ñòü  âåùè, êîòîðûå ëó÷øå  îáñóæäàòü  ñ  ãëàçó íà ãëàç,  -  ñïîêîéíî
îòîçâàëàñü €ëàííà. - Œàñòåð „èëõåì, íàì ïîòðåáóåòñß îòäåëüíîå ïîìåùåíèå.
     ’îëñòßê ÷óòü íîñ ñåáå  íå  ðàñøèá, êëàíßßñü è  óâåðßß, ÷òî êîìíàòà â èõ
ðàñïîðßæåíèè.
     ‚åðèí íàïðàâèëàñü ê áîêîâîé äâåðè:
     - ‘þäà, àíä.
     €ëàííà ãëßíóëà íà íåãî, âîïðîñèòåëüíî ïðèïîäíßâ áðîâü.
     àíä óñìåõíóëñß. ‘  €éç ‘åäàé  âñåãäà  òàê. îõîæå, êîìàíäîâàòü äëß íèõ
òàê  æå åñòåñòâåííî, êàê äûøàòü. „âóðå÷åíñêèå äåâóøêè ïîñìàòðèâàëè íà íåãî ñ
ñî÷óâñòâèåì - îäíè ñ  áîëüøèì,  äðóãèå ñ ìåíüøèì; âñå îíè ïîëàãàëè,  ÷òî €éç
‘åäàé çàäàäóò åìó òðåïêó. „à è ñàìè ‚åðèí ñ €ëàííîé, ïî-âèäèìîìó, ñîáèðàëèñü
òàê  ïîñòóïèòü. ‹þáåçíûì  ïîêëîíîì  àíä  ïðåäëîæèë  €ëàííå  ïðîéòè  âïåðåä.
‡íà÷èò, îí äàëåêî ïîøåë? —òî æ, îíè åùå íå çíàþò, êàê äàëåêî.
     €ëàííà êèâíóëà â îòâåò è,  ïîäîáðàâ  þáêè,  ïîïëûëà âñëåä çà  ‚åðèí,  è
òóò-òî åäâà íå íà÷àëèñü íåïðèßòíîñòè. Žáà  ‘òðàæà  íàïðàâèëèñü áûëî âñëåä çà
€éç ‘åäàé,  íî íå óñïåëè  ñäåëàòü è  øàãà,  êàê  äâîå  ‘îâèí àé ñ õîëîäíûìè
ãëàçàìè äâèíóëèñü  èì íàïåðåðåç,  à  ïàëüöû ‘óëèí çàáåãàëè â ßçûêå æåñòîâ  -
íàéëó  è êîðåíàñòóþ  „åâó  ïî èìåíè  „àãåíäðà îíà  ïîñëàëà  ê  äâåðè,  êóäà
ïðèáëèæàëèñü €éç  ‘åäàé.  ‘àëäýéöû âîïðîñèòåëüíî âçãëßíóëè íà  àøèðà, è  îí
æåñòîì ïðèêàçàë  èì íå äâèãàòüñß, íî  ñàì ïðè ýòîì âçãëßíóë íà àíäà. €ëàííà
äîñàäëèâî õìûêíóëà:
     - Œû ïîãîâîðèì íàåäèíå, €éâîí. ‘òðîéíûé ‘òðàæ  íàõìóðèëñß,  íî íåîõîòíî
êèâíóë.  ‚åðèí  îãëßíóëàñü  ñ òàêèì  âèäîì, ñëîâíî åå  âûðâàëè  èç  ãëóáîêîé
çàäóì÷èâîñòè:
     - —òî? €õ äà, êîíå÷íî. ’îìàñ, ïîáóäü çäåñü, ïîæàëóéñòà.
     ‘åäîâëàñûé ‘òðàæ çàêîëåáàëñß, ñ ñîìíåíèåì ïîñìàòðèâàß íà àíäà, ïîòîì è
îí  ïðèñëîíèëñß ê ñòåíå âîçëå âûõîäèâøåé íà óëèöó äâåðè. óäòî îòäûõàë, åñëè
òàê   ìîæíî   ñêàçàòü   î  ïðóæèíå  íàñòîðîæåííîãî  êàïêàíà.  ’îëüêî   òîãäà
ðàññëàáèëèñü, åñëè ýòî ñëîâî âîîáùå ïðèìåíèìî ê àéèëüöàì, è ‘îâèí àé.
     - Ÿ  õî÷ó ïåðåãîâîðèòü  ñ íèìè ñ ãëàçó íà  ãëàç,  - ñêàçàë  àíä, ãëßäß
ïðßìî íà ‘óëèí, è åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà ñîáðàëàñü ñïîðèòü.
     îñëåäîâàë îæèâëåííûé îáìåí æåñòàìè ñ  íàéëîé  è „àãåíäðîé, íî â êîíöå
êîíöîâ  „åâû,  íåîäîáðèòåëüíî ïîêà÷èâàß ãîëîâàìè,  îòîøëè  îò äâåðè.  àëüöû
‘óëèí  âíîâü  ñòðåìèòåëüíî  çàáåãàëè, è âñå  „åâû  ðàññìåßëèñü. àíäó  î÷åíü
õîòåëîñü  íàó÷èòüñß  ýòîìó  ßçûêó. Šàê-òî  ðàç  îí äàæå  îáðàòèëñß  ñ  òàêîé
ïðîñüáîé ê ‘óëèí, ÷åì òà áûëà ïðîñòî ïîòðßñåíà.
     „âóðå÷åíñêèå  äåâóøêè  ïðîâîäèëè  àíäà ðàñòåðßííûìè âçãëßäàìè,  à  êàê
òîëüêî   îí  çàêðûë  çà  ñîáîé  äâåðü,  âçâîëíîâàííî   çàãîìîíèëè,  îáñóæäàß
óâèäåííîå.  ‘àì æå îí  îêàçàëñß â  íåáîëüøîé êîìíàòóøêå, îáñòàâëåííîé âìåñòî
ëàâîê ïîëèðîâàííûìè ñòóëüßìè, ñ îëîâßííûìè ïîäñâå÷íèêàìè íà ïîëèðîâàííîì  æå
ñòîëå  è  ðåçíîé ïîëêîé íàä î÷àãîì. Žáà îêîøêà áûëè çàêðûòû, è îòêðûâàòü  èõ
íèêòî íå ñîáèðàëñß.
     ˆíòåðåñíî, ïîäóìàë àíä,  çàìåòèëè îíè, ÷òî æàðà íà ìåíß íå  äåéñòâóåò,
òàê æå êàê è íà íèõ?
     - ‚û ñîáèðàåòåñü âåçòè èõ ê ìßòåæíèöàì? - ñ õîäó ñïðîñèë îí.
     ‚åðèí íàõìóðèëàñü è ïðèíßëàñü ðàçãëàæèâàòü þáêó:
     - ’û, ß âèæó, çíàåøü ãîðàçäî áîëüøå íàøåãî.
     -  Œû ñëûøàòü  íè÷åãî íå  ñëûøàëè  î  ñîáûòèßõ â  ’àð  ‚àëîíå, ïîêà  íå
äîáðàëèñü äî åëîìîñòüß. - ƒîëîñ €ëàííû çâó÷àë õîëîäíî, íî â ãëàçàõ ïîëûõàëî
ïëàìß. - € ÷òî òåáå èçâåñòíî îá... îòêîëîâøèõñß? - ‘ëîâî ýòî  îíà ïðîèçíåñëà
ñ îòâðàùåíèåì.
     ‘òàëî áûòü, î ðàñêîëå  îíè ïðîçíàëè  ëèøü â  åëîìîñòüå è îòïðàâèëèñü â
Šýéìëèí,  íè÷åãî íå ñêàçàâ äåâóøêàì. € ðåøåíèå íå åõàòü â ’àð ‚àëîí ïðèíßëè,
ñóäß ïî óäèâëåíèþ îäå, óæå çäåñü. î-âèäèìîìó, ïîñëå òîãî êàê ñåãîäíß óòðîì
óáåäèëèñü â äîñòîâåðíîñòè ñëóõîâ.
     - Ÿ ïîëàãàþ, âû íå íàçîâåòå ìíå ñâîèõ ñîãëßäàòàåâ â Šýéìëèíå.
     Žáå €éç ‘åäàé ïðîìîë÷àëè. ‚åðèí ðàçãëßäûâàëà åãî, ñêëîíèâ ãîëîâó íàáîê.
ðåæäå  ïîä  íåâîçìóòèìûìè,  õîëîäíûìè  âçãëßäàìè  €éç   ‘åäàé  àíä  âñåãäà
èñïûòûâàë áåñïîêîéñòâî, íî òåïåðü ýòîãî íå áûëî, õîòü íà íåãî è ñìîòðåëè äâå
ñåñòðû  ðàçîì. ƒîðäûíß! -  áåçóìíî ðàññìåßëñß ‹üþñ ’ýðèí, è  àíä  ñ  òðóäîì
ïîäàâèë ãðèìàñó.
     - Œíå ñîîáùèëè  î ñóùåñòâîâàíèè ìßòåæíèö.  ‚û íå îòðèöàåòå, ÷òî çíàåòå,
ãäå  îíè  íàõîäßòñß.  Ÿ íå æåëàþ èì çëà.  îëåå  òîãî, ó ìåíß åñòü íåêîòîðûå
îñíîâàíèß ðàññ÷èòûâàòü  íà  èõ ïîääåðæêó. - Ž ãëàâíîé ïðè÷èíå, ïî êîòîðîé îí
ñòðåìèëñß  ýòî  óçíàòü. àíä óìîë÷àë.  ‚îçìîæíî, àøèð ïðàâ,  ïîääåðæêà  €éç
‘åäàé è âïðàâäó  íå  ïîìåøàåò, íî îòûñêàòü ìßòåæíèö îí  æåëàë  ïðåæäå  âñåãî
ïîòîìó, ÷òî ñ íèìè,  êàê åìó ñîîáùèëè, íàõîäèëàñü ˆëýéí. € ˆëýéí  íóæíà åìó,
÷òîáû ïîëó÷èòü €íäîð, îáîéäßñü áåç êðîâîïðîëèòèß. ˆ òîëüêî ñ  ýòîé öåëüþ. Ží
çíàë, ÷òî  îïàñåí äëß íåå, òàê æå êàê è äëß €âèåíäû. - ‚î èìß ‘âåòà, åñëè âû
çíàåòå, ñêàæèòå ìíå, ãäå îíè.
     - •îòü áû è çíàëè, - âîçðàçèëà €ëàííà, - ìû âñå ðàâíî íå èìåëè áû ïðàâà
ãîâîðèòü  î  òîì êîìó  áû òî  íè  áûëî.  …ñëè îíè  äåéñòâèòåëüíî ðåøàò  òåáß
ïîääåðæàòü, òî ñàìè òåáß íàéäóò, áóäü óâåðåí.
     - ðè÷åì, - äîáàâèëà ‚åðèí, - êîãäà ýòî ïîòðåáóåòñß èì, à íå òåáå.
     àíä  ìðà÷íî óñìåõíóëñß. Šîíå÷íî, òàêîãî è ñëåäîâàëî îæèäàòü. è áîëüøå
è íè  ìåíüøå.  Ží íèêîãäà íå çàáûâàë  ñîâåòà  Œîðåéí: æåíùèíå, íîñßùåé øàëü,
íåëüçß äîâåðßòü äàæå â ÷àñ åå ñìåðòè.
     - € Œýò ñ  òîáîé? - ñïðîñèëà €ëàííà,  áóäòî ýòî òîëüêî ÷òî ïðèøëî åé  â
ãîëîâó.
     - •îòü áû ß è çíàë, ãäå îí, ñ êàêîé ñòàòè ìíå ãîâîðèòü ýòî âàì?
     - ƒëóïî  ñ  òâîåé ñòîðîíû ñ÷èòàòü íàñ âðàãàìè, - ïðîáîðìîòàëà €ëàííà. -
‚èä ó òåáß  óñòàëûé, íåáîñü âîâñå íå îòäûõàåøü. - €éç ‘åäàé ïîäíßëà ðóêó, íî
àíä îòñòóïèë, è îíà  îñòàíîâèëàñü. -  Šàê è  òû,  àíä, ß íå æåëàþ çëà è íå
ñäåëàþ íè÷åãî, ÷òî ïðè÷èíèëî áû òåáå âðåä.
     òîìó ìîæíî  áûëî ïîâåðèòü, âåäü ëãàòü íàïðßìóþ €éç ‘åäàé íå  ñïîñîáíû.
Ží êèâíóë, è €ëàííà ïîäíåñëà  ðóêè ê åãî ãîëîâå.  Šîæó íà÷àëî ïîêàëûâàòü, ïî
âñåìó  òåëó ïðîáåæàëà  òåïëàß ðßáü - €ëàííà  îáíßëà  ñàèäàð è ïðîâåðßëà  åãî
çäîðîâüå.
     €ëàííà óäîâëåòâîðåííî  êèâíóëà, è òóò òåïëî  íåîæèäàííî ïðåâðàòèëîñü  â
íåïåðåíîñèìûé æàð, áóäòî  àíä îêàçàëñß â ãîðíèëå ïëàâèëüíîé ïå÷è.  Žùóùåíèå
ýòî  äëèëîñü ëèøü ìèã,  íî,  êîãäà îíî èñ÷åçëî,  âîçíèêëî äðóãîå, ñîâåðøåííî
íåçíàêîìîå.  Ží êàêèì-òî ñòðàííûì îáðàçîì îñîçíàâàë òåïåðü  €ëàííó.  Œóñêóëû
ñëîâíî ïðåâðàòèëèñü â  âàòó, êîëåíè ïîäãèáàëèñü. Šàæåòñß, è îò ‹üþñà  ’ýðèíà
èñõîäèëî îùóùåíèå ðàñòåðßííîñòè è òðåâîãè.
     -  —òî  òû ñäåëàëà?  -  â ßðîñòè âñêðè÷àë àíä è ñõâàòèëñß  çà  ñàèäèí.
’îëüêî ïîòîê ‘èëû ïîçâîëèë åìó óñòîßòü íà íîãàõ. - —òî òû ñäåëàëà?!
     î÷óâñòâîâàâ, êàê íå÷òî áüåòñß î ïîòîê ìåæäó íèì è ˆñòèííûì ˆñòî÷íèêîì,
àíä ïîíßë, ÷òî €éç ‘åäàé  ïûòàþòñß  îòãîðîäèòü  åãî îò ñàèäèí. ‚ ßðîñòè  îí
ðàçìåòàë â êëî÷üß ñïëåòåííûå èìè ùèòû, ñâèë  ñîáñòâåííûå è ñîìêíóë èõ âîêðóã
îáåèõ æåíùèí. ‘  òåõ ïîð êàê ‚åðèí âèäåëà åãî â ïîñëåäíèé  ðàç, îí  è âïðßìü
äàëåêî ïîøåë.  îøàòíóâøèñü, ‚åðèí óõâàòèëàñü çà  ñòîë, ÷òîáû íå  óïàñòü,  à
€ëàííà âñêðèêíóëà, ñëîâíî ïîëó÷èëà óäàð êóëàêîì.
     -  —òî  òû ñäåëàëà?  - „àæå  ïðåáûâàß  â õîëîäíîì êîêîíå óñòîòû,  àíä
ñêðåæåòàë çóáàìè îò ãíåâà. - ƒîâîðè! Ÿ  íå  äàâàë  îáåùàíèß íå âðåäèòü òåáå.
…ñëè íå ñêàæåøü...
     -  Žíà  ñâßçàëà  òåáß  óçàìè,  - ïîñïåøíî  ïðîìîëâèëà  ‚åðèí;  åñëè  åå
íåâîçìóòèìîñòü è ïîêîëåáàëàñü, òî  ëèøü  íà ìèã. - ‘âßçàëà òåáß ñ  ñîáîé êàê
îäíîãî èç ‘òðàæåé. ‚îò è âñå.
     €ëàííà îâëàäåëà ñîáîé åùå  áûñòðåå. „àæå áóäó÷è îòãîðîæåííîé îò ñàèäàð,
îíà  ñìîòðåëà  íà  àíäà,  ñëîæèâ  ðóêè íà  ãðóäè,  ñïîêîéíî  è  ñ  îòòåíêîì
óäîâëåòâîðåíèß.
     - Ÿ âåäü ñêàçàëà, ÷òî íå ïðè÷èíþ òåáå âðåäà, òàê îíî è âûøëî. ’î, ÷òî ß
ñäåëàëà, òåáå òîëüêî íà ïîëüçó.
     Œåäëåííî  è ãëóáîêî äûøà,  àíä  ïûòàëñß  îâëàäåòü  ñîáîé.  Ží ïîïàëñß,
ïîïàëñß, êàê ìàëîå äèòß. ‘íàðóæè êîêîíà óñòîòû êëîêîòàë ãíåâ.
     ‘ïîêîéíî, ãîâîðèë îí ñåáå. åîáõîäèìî ñîõðàíßòü ñïîêîéñòâèå. Žäèí èç åå
‘òðàæåé.  Šîíå÷íî,  îíà âåäü  ‡åëåíàß -  âïðî÷åì,  åìó-òî  êàêàß  ðàçíèöà! Ž
‘òðàæàõ îí çíàë  î÷åíü ìàëî è ïîíßòèß  íå èìåë, êàê  ðàçîðâàòü óñòàíîâëåííûå
óçû. ˆ ‹üþñ ’ýðèí, ñóäß  ïî èñõîäèâøåìó îò íåãî îùóùåíèþ, íåäîóìåâàë. “æå  â
êîòîðûé ðàç àíä ïîæàëåë î òîì, ÷òî ïîñëå  ãèáåëè Œîðåéí ‹àí óñêàêàë êóäà-òî
ïðî÷ü.
     -  ‚û ñêàçàëè, ÷òî  â ’àð  ‚àëîí íå åäåòå.  ‚ òàêîì  ñëó÷àå,  ðàç óæ âû
ãîâîðèòå, áóäòî íå  çíàåòå, ãäå îáîñíîâàëèñü ìßòåæíèêè, îñòàâàéòåñü çäåñü, â
Šýéìëèíå.- €ëàííà îòêðûëà áûëî ðîò, íî îí íå äàë åé âûãîâîðèòü íè ñëîâà: - ˆ
ñêàæèòå ñïàñèáî, ÷òî ß íå çàêðåïëßþ ùèòû è íå îñòàâëßþ âàñ îãðàæäåííûìè!
     îíßâ, ÷òî ýòî íå ïóñòàß óãðîçà, €éç  ‘åäàé ñòàëè ñëóøàòü âíèìàòåëüíåå,
íî ‚åðèí ñòèñíóëà çóáû, à ãëàçà €ëàííû ìåòàëè ìîëíèè.
     - ˆòàê, âû îñòàíåòåñü çäåñü, íî áóäåòå äåðæàòüñß îò ìåíß ïîäàëüøå. Žáå.
„î  òåõ ïîð,  ïîêà  ß çà  âàìè íå  ïîøëþ. ‚íóòðåííèé  ƒîðîä  äëß âàñ çàêðûò.
‚çäóìàåòå íàðóøèòü  çàïðåò, îêàæåòåñü íå òîëüêî îòãîðîæåííûìè  îò ˆñòî÷íèêà,
íî åùå è çàïåðòûìè â òåìíèöå. Œû ïîíßëè äðóã äðóãà.
     - ðåêðàñíî. - åñìîòðß íà ãîðßùèå ãëàçà,  ãîëîñ €ëàí