 îæèäàëà. àç  óæ òû  äàæå  ñ  òàêèì íåäîñòàòêîì óõèòðßåøüñß
äåëàòü ïîäîáíûå îòêðûòèß... âñßêîìó ßñíî, ÷òî  îò  òåáß  ìîæíî æäàòü  òîëüêî
õîðîøåãî. ˆ ïîäóìàòü òîëüêî...
     ‹èøü  ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß îíà  íàêîíåö èññßêëà è ïîçâîëèëà ñîâåðøåííî
âûìîòàííîé àéíèâ,  ïîêà÷èâàßñü íà  âàòíûõ íîãàõ, âûáðàòüñß íàðóæó. Šîíå÷íî,
äóìàëà  îíà, âñå  íà  ìåíß äèâßòñß  è  òîëüêî îáî ìíå  è òîëêóþò.  àäî áûëî
ïîñëóøàòüñß  ˆëýéí  è ïðåäîñòàâèòü  ÷åñòü äåëàòü òàê  íàçûâàåìûå îòêðûòèß åé
îäíîé.  Œîãèäèí  ïðàâà. àíî  èëè  ïîçäíî  îíè íà÷íóò äîèñêèâàòüñß,  êàê  åé
óäàëîñü äîáèòüñß òàêèõ óñïåõîâ. ‡íà÷èò, îíè æåëàþò íàéòè  ïðàâèëüíîå ðåøåíèå
è  èçáåæàòü  áîëüøîé áåäû. Œîæåò,  îíî è òàê, íî ýòî  íè÷óòü íå ïðîßñíßåò èõ
íàìåðåíèé â îòíîøåíèè àíäà.
     ‘îëíöå ñòîßëî óæå ïî÷òè íàä ãîëîâîé, èç ÷åãî ßâñòâîâàëî, ÷òî íà âñòðå÷ó
ñ  ’åîäðèí  îíà  îïîçäàëà.  ðàâäà,  íà  ñåé ðàç ó  íåå èìåëîñü óáåäèòåëüíîå
îïðàâäàíèå.
     „îì,   ãäå  âìåñòå  ñ  äâóìß  äþæèíàìè  äðóãèõ   æåíùèí  æèëà  ’åîäðèí,
ðàñïîëàãàëñß  êàê  ðàç çà Œàëîé  àøíåé. îðàâíßâøèñü  ñ áûâøåé  ãîñòèíèöåé,
àéíèâ çàìåäëèëà  øàã.  ƒîãîò ‘òðàæåé, áîëòàâøèõ ó äâåðåé  ñ ƒàðåòîì ðèíîì,
óêàçûâàë íà òî, ÷òî ‘îâåò åùå  çàñåäàåò. Žñòàòêè ãíåâà  ïîçâîëèëè åé óâèäåòü
çàñëîí - ïëîòíûé êóïîë èç Žãíß è ‚îçäóõà ñ ïðîáëåñêàìè ‚îäû, ïîêðûâàâøèé âñå
çäàíèå íàïîäîáèå øàòðà, è óçåë, óäåðæèâàâøèé  âñå ýòî ïëåòåíèå. ðèêîñíóòüñß
ê óçëó áûëî âñå ðàâíî ÷òî îòäàòü ñâîþ øêóðó â äóáèëüíþ - íà óëèöå òî è  äåëî
ìåëüêàëè €éç ‘åäàé. ‚ðåìß  îò âðåìåíè ‘òðàæè ïðîõîäèëè ñêâîçü íåâèäèìóþ  äëß
íèõ  ìåðöàþùóþ  ñòåíó  - îäíèõ  ÷àñîâûõ ñìåíßëè  äðóãèå. òî áûëî  òî  ñàìîå
îãðàæäåíèå, òîò ñàìûé ìàëûé ñòðàæ, ïðåîäîëåòü êîòîðûé îêàçàëîñü íå  ïîä ñèëó
ˆëýéí. ™èò ïðîòèâ ïîäñëóøèâàíèß - ñ ïîìîùüþ ‘èëû.
     „îì ’åîäðèí ñòîßë â  ñîòíå øàãîâ äàëüøå ïî óëèöå, íî àéíèâ ñâåðíóëà âî
äâîð  ðßäîì ñ êðûòîé  ñîëîìîé õèæèíîé, êîòîðóþ  îòäåëßëà îò áûâøåé ãîñòèíèöû
ïàðà äîìîâ.  Šðîøå÷íûé,  ïîðîñøèé ñîðíßêîì  ó÷àñòîê áûë îáíåñåí ïëåòíåì,  íî
òóäà  ìîæíî  ïîïàñòü,  âîñïîëüçîâàâøèñü  áîëòàþùåéñß íà  îäíîé  ðæàâîé ïåòëå
êàëèòêîé.  ðàâäà,  ïåòëß   ïðåäàòåëüñêè  çàñêðèïåëà,  è   àéíèâ  òîðîïëèâî
îãëßäåëàñü ïî  ñòîðîíàì -  íå âûñóíóëñß ëè  êòî èç  îêíà,  íå âèäèò ëè êòî ñ
óëèöû? îòîì  îíà  ïîäîáðàëà  ïîäîë  è  ïðèïóñòèëà  ïî  óçåíüêîìó  ïåðåóëêó,
âåäóùåìó ê äîìó, ãäå æèëè îíè ñ ˆëýéí.
     à ìèã  àéíèâ çàêîëåáàëàñü,  ïðèïîìèíàß ñëîâà åðãèòòå. Žíà ñîçíàâàëà,
÷òî,  õîòß  îá  ýòîì  äàæå  äóìàòü-òî  ïðîòèâíî,  ßâëßåòñß  ñàìîé  íàñòîßùåé
òðóñèõîé. àíüøå  àéíèâ  ñ÷èòàëà ñåáß õðàáðîé, êîíå÷íî, íå  òàêîé ãåðîèíåé,
êàê åðãèòòå, íî âñå  æå õðàáðîé. †èçíü, îäíàêî, óáåäèëà  åå  â îáðàòíîì. Žò
îäíîé  òîëüêî  ìûñëè î  òîì,  ÷òî  ñäåëàþò ñ íåé ñåñòðû,  åñëè  ïîéìàþò,  åé
íåñòåðïèìî çàõîòåëîñü ïîâåðíóòü  íàçàä, ê ’åîäðèí. ‚åäü âîçìîæíîñòü íàéòè òî
ñàìîå îêîøêî, çà  êîòîðûì  çàñåäàåò ‘îâåò, âñå  ðàâíî  î÷åíü  ìàëà. è÷òîæíî
ìàëà.
     ûòàßñü ñãëîòíóòü  - è êàê ýòî ïîëó÷àåòñß, ÷òî âî  ðòó  ñóõî, êîãäà âñß
îíà âçìîêëà? - îíà ïîäîáðàëàñü ïîáëèæå. Šîãäà-íèáóäü åé, íàâåðíîå, çàõî÷åòñß
óçíàòü, êàêîâî áûòü íå òðóñèõîé, à òàêîé æå õðàáðîé, êàê åðãèòòå èëè ˆëýéí.
     àéíèâ  ñòóïèëà ñêâîçü  çàñëîí, è  íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü,  îíà íè÷åãî  íå
ïî÷óâñòâîâàëà. Žíà äîãàäûâàëàñü, ÷òî ïðèêîñíîâåíèå  ê ìàëîìó ñòðàæó íå ìîæåò
ïðè÷èíèòü  åé âðåäà,  íî  âñå  ðàâíî  âæàëàñü â øåðîõîâàòóþ  êàìåííóþ ñòåíó.
‹èñòî÷êè çàáèâøåãîñß â ùåëè âüþíà ùåêîòàëè åé ëèöî.
     Œåäëåííî, øàã çà øàãîì îíà  ïîäîáðàëàñü ê áëèæàéøåìó îêíó - è ÷óòü áûëî
íå ïîâåðíóëàñü è  íå  óøëà. Žêíî âìåñòî  ñòåêëà  áûëî  çàòßíóòî ïðîìàñëåííîé
òêàíüþ,  êîòîðàß,  ìîæåò áûòü,  è  ïðîïóñêàëà ñâåò,  íî  íèêàê  íå ïîçâîëßëà
óâèäåòü,  ÷òî ïðîèñõîäèò  âíóòðè. „à è  óñëûøàòü  òîæå.  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,
íèêàêèõ çâóêîâ èç ïîìåùåíèß  íå äîíîñèëîñü.  àáðàâ ïîáîëüøå âîçäóõà, àéíèâ
ñêîëüçíóëà  ê  ñëåäóþùåìó  îêîøêó.  Žíî  òîæå  áûëî  çàíàâåøåíî,  íî  ñêâîçü
ñîõðàíèâøèéñß êóñî÷åê ñòåêëà ìîæíî áûëî ðàçãëßäåòü çàâàëåííûé áóìàãàìè ñòîë,
íåêîãäà áîãàòî óêðàøåííûé, íî íûíå èçðßäíî îáâåòøàâøèé, è íåñêîëüêî ñòóëüåâ.
‹þäåé íå áûëî è â ýòîé êîìíàòå.
     óãíóâøèñü êðåïêèì  ñëîâå÷êîì, ïîäõâà÷åííûì  ó ˆëýéí  - äëß êîðîëåâñêîé
äî÷êè òà  çíàëà  íà äèâî  ìíîãî ðóãàòåëüñòâ,  - àéíèâ  îñòîðîæíî  äâèíóëàñü
äàëüøå.  ’ðåòüå  îêíî  îêàçàëîñü  îòêðûòûì.  Žíà ïðèíèêëà  ê íåìó è  òóò  æå
îòïðßíóëà.  ’ðóäíî áûëî ïîâåðèòü  â òàêóþ óäà÷ó,  íî  ’àðíà  íàõîäèëàñü òàì.
ðè÷åì ðàçãîâàðèâàëà  íå  ñ ÷ëåíàìè ‘îâåòà,  à ñ  ˜èðèàì è åå êîìïàíèåé.  å
êîëîòèñü  òàê ãðîìêî  åå  ñåðäöå,  àéíèâ  óñëûøàëà  áû ãîëîñà,  ïðåæäå  ÷åì
çàãëßíóëà â îêîøêî.
     ‚ñòàâ íà êîëåíè, îíà ïðèñòðîèëàñü ïîä ñàìûì îêíîì, òàê, ÷òîáû åå íåëüçß
áûëî óâèäåòü èçíóòðè.
     -  ...õî÷åøü,  ÷òîáû ß äîñòàâèëà ýòî ïîñëàíèå? - ‘òàëüíîé ãîëîñ, äîëæíî
áûòü, ïðèíàäëåæàë ’àðíå. - ƒäå  âû ãîâîðèòå, ÷òî òðåáóåòñß  åùå  âðåìß. î î
÷åì òóò ðàçìûøëßòü?
     - ‘îâåò... - íà÷àëà ˜èðèàì.
     - ‘îâåò?  - íàñìåøëèâî ôûðêíóëà ïîñëàííèöà àøíè. - å  ñ÷èòàåòå ëè âû,
÷òî  ß  ñëåïà  è  íå  âèæó, êîìó  ïðèíàäëåæèò  íàñòîßùàß  âëàñòü?  òîò  òàê
íàçûâàåìûé ‘îâåò ïðèíèìàåò òå ðåøåíèß, êîòîðûå ïîäñêàçûâàåòå åìó âû øåñòåðî.
     - ‘îâåò  ïðîñèò âðåìß íà  ðàçìûøëåíèå, -  òâåðäî çàßâèëà  åîíèí. - Šòî
ñïîñîáåí ïðåäóãàäàòü, ê êàêîìó ðåøåíèþ îí ïðèäåò?
     - ëàéäå ïðèäåòñß ïîäîæäàòü èõ ðåøåíèß,- ñòîëü æå ëåäßíûì ãîëîñîì,  êàê
ó  ’àðíû, äîáàâèëà  Œîðâðèí. -  åóæòî òàê òðóäíî ïðîßâèòü íåìíîãî òåðïåíèß,
÷òîáû âíîâü óâèäåòü åëóþ àøíþ åäèíîé?
     Žòâåò ’àðíû ïðîçâó÷àë åùå áîëåå õîëîäíî:
     - Ÿ ïåðåäàì  €ìåðëèí âàøå ïîñëàíèå... ïîñëàíèå  ‘îâåòà. îñìîòðèì,  ÷òî
ñêàæåò îíà.
     „âåðü  îòêðûëàñü  è  çàõëîïíóëàñü  ñ  ðåçêèì  ñòóêîì.  àéíèâ  åäâà  íå
âñêðèêíóëà  îò äîñàäû. ’åïåðü  îíà çíàëà îòâåò, íî  íå  âîïðîñ. Šîíå÷íî, ýòî
ëó÷øå, ÷åì íè÷åãî. ˆ ãîðàçäî ëó÷øå,  ÷åì óñëûøàòü ÷òî-òî âðîäå: "Œû âûðàæàåì
ïîêîðíîñòü ëàéäå è ãîòîâû âåðíóòüñß".  ‹àäíî, äîëüøå  îñòàâàòüñß  íåëüçß  -
âäðóã êòî óâèäèò.
     àéíèâ  íà÷àëà  áûëî ïîäíèìàòüñß, ñîáèðàßñü óéòè,  íî  çàìåðëà, óñëûøàâ
ãîëîñ Œèðåëëå:
     - Œîæåò áûòü, íàì ïðîñòî îòïðàâèòü ñîîáùåíèå? ðîñòî ïðèçâàòü åå?
     àéíèâ ñäâèíóëà áðîâè. Šîãî ýòî åå?
     - àäëåæèò ñîáëþñòè ôîðìàëüíîñòè,  - êàòåãîðè÷íî çàßâèëà Œîðâðèí,  -  è
âûïîëíèòü âñå íàäëåæàùèå öåðåìîíèè.
     - Œû äîëæíû ñòðîãî ïðèäåðæèâàòüñß áóêâû çàêîíà, - ïîääåðæàëà åå åîíèí.
- Œàëåéøàß îïëîøíîñòü áóäåò èñïîëüçîâàíà ïðîòèâ íàñ.
     - € åñëè ìû óæå äîïóñòèëè îïëîøíîñòü? - âçâîëíîâàííî - âîçìîæíî, òàê åå
ãîëîñ çâó÷àë âïåðâûå  â æèçíè - ñïðîñèëà Šàðëèíèß. -  ‘êîëüêî íàì åùå æäàòü?
‘êîëüêî ìû îñìåëèìñß æäàòü?
     - ‘òîëüêî, ñêîëüêî íóæíî, - ñêàçàëà Œîðâðèí.
     -  ‘òîëüêî,  ñêîëüêî ïîòðåáóåòñß, -  ïîäòâåðäèëà åîíèí. - Ÿ  òàê äîëãî
æäàëà,  êîãäà ïîßâèòñß ýòî ïîñëóøíîå  äèòß, íå äëß òîãî, ÷òîáû îòêàçàòüñß îò
âñåõ íàøèõ çàìûñëîâ.
     ‚ êîìíàòå ïî÷åìó-òî  ïîâèñëî ìîë÷àíèå, õîòß àéíèâ  ïîñëûøàëîñü,  áóäòî
÷åé-òî ãîëîñ â çàäóì÷èâîñòè òèõîíüêî ïîâòîðèë ñëîâî "ïîñëóøíîå". —òî çà äèòß
îíè èìåëè  â  âèäó? îñëóøíèöó? ðèíßòóþ? ‚ ýòîì  íå áûëî  íèêàêîãî  ñìûñëà.
—òîáû ñåñòðû ïîñòàâèëè ñâîè ïëàíû â çàâèñèìîñòü îò ïîñëóøíèö  èëè ðèíßòûõ -
îòðîäó òàêîãî íå áûâàëî.
     -  Œû çàøëè  ñëèøêîì äàëåêî  è íå ìîæåì ïîâåðíóòü  íàçàä,  Šàðëèíèß,  -
ñêàçàëà íàêîíåö ˜èðèàì. -  ‹èáî  ìû ïðèâåçåì åå ñþäà  è äîáüåìñß,  ÷òîáû îíà
äåëàëà  âñå êàê  íàäî, ëèáî  ïðèäåòñß ïðåäîñòàâèòü âñå  ‘îâåòó. €  òîãäà íàì
îñòàíåòñß ëèøü íàäåßòüñß, ÷òî îíè íå äîâåäóò íàñ äî áåäû. - ‘óäß ïî åå òîíó,
íàäåßòüñß íà íå÷òî ïîäîáíîå áûëî áû áîëüøîé ãëóïîñòüþ.
     - Žäíà ïðîìàøêà, - õîëîäíî, åùå õîëîäíåå, ÷åì îáû÷íî, ñêàçàëà Šàðëèíèß,
- è íàøè ãîëîâû îêàæóòñß íà ïèêàõ.
     - ˆíòåðåñíî, êòî èõ òóäà íàñàäèò? - çàäóì÷èâî ïîèíòåðåñîâàëàñü €íàéß. -
ëàéäà, ‘îâåò èëè àíä àë'’îð?
     ‚ êîìíàòå âíîâü âîöàðèëîñü ìîë÷àíèå, à çàòåì çàøóðøàëè þáêè è îòêðûëàñü
äâåðü. Žòêðûëàñü è çàêðûëàñü.
     àéíèâ  ðèñêíóëà  ïðèïîäíßòü  ãîëîâó  è  çàãëßíóòü.  Šîìíàòà  îêàçàëàñü
ïóñòîé,  ÷òî  çàñòàâèëî åå  ðàçäîñàäîâàííî ôûðêíóòü. ’î,  ÷òî  îíè ñîáðàëèñü
òßíóòü  âðåìß,  -  óòåøåíèå  ñëàáîå,  ïîòîìó  êàê îêîí÷àòåëüíûé îòâåò  ìîæåò
îêàçàòüñß êàêèì óãîäíî. ‘óäß ïî çàìå÷àíèþ €íàéè, îíè âñå åùå îïàñàþòñß àíäà
íå  ìåíüøå, ÷åì  ëàéäó. € ìîæåò,  è áîëüøå. ëàéäà íå  ñîáèðàåò âîêðóã ñåáß
ìóæ÷èí, ñïîñîáíûõ íàïðàâëßòü ‘èëó. ˆ ÷òî ýòî çà "ïîñëóøíîå  äèòß"? Ž êîì îíè
òîëêîâàëè?  ‚ïðî÷åì,  ðàç  ýòîãî âñå  ðàâíî  íå  âûßñíèòü,  íå÷åãî  è ãîëîâó
çàáèâàòü.
     ‡àñëîí ïîãàñ, è  àéíèâ  âçäðîãíóëà.  „àâíî ïîðà óíîñèòü íîãè.  ‚ñòàâ ñ
êîëåí è  îòîéäß  îò ñòåíû, îíà îòðßõíóëà ïëàòüå  è  çàøàãàëà ïðî÷ü.  ’î÷íåå,
ñäåëàëà âñåãî ïàðó øàãîâ è îñòîëáåíåëà, óñòàâßñü íà ’åîäðèí.
     „îìàíèéêà, íè ñëîâà íå ãîâîðß, ïðèñòàëüíî ñìîòðåëà íà íåå.
     àéíèâ òîðîïëèâî  ïðèäóìàëà  è òóò æå  îòáðîñèëà  äóðàöêîå  îáúßñíåíèå,
áóäòî îíà  èñêàëà çäåñü  ñëó÷àéíî  îáðîíåííóþ âåùü. Žíà  âûïðßìèëàñü è ïîøëà
ðßäîì ñ ’åîäðèí ñ òàêèì âèäîì, áóäòî îáúßñíßòü íå÷åãî. „îìàíèéêà ïî-ïðåæíåìó
ìîë÷àëà. —òî äåëàòü? - ïðèêèäûâàëà àéíèâ. ‘úåçäèòü åé ïî ãîëîâå è ïóñòèòüñß
íàóòåê? “ïàñòü íà êîëåíè è óìîëßòü ñîõðàíèòü âñå â òàéíå? Žáà âàðèàíòà èìåëè
ñóùåñòâåííûå íåäîñòàòêè, íî íè÷åãî ëó÷øåãî ïðèäóìàòü íå óäàâàëîñü.
     - àäåþñü, òû ñîõðàíßëà ñïîêîéñòâèå? -  ñïðîñèëà  ’åîäðèí, ãëßäß  ïðßìî
ïåðåä ñîáîé.
     àéíèâ âçäðîãíóëà è íå ñðàçó ïîíßëà, ÷òî ’åîäðèí ãîâîðèò î íàñòàâëåíèè,
äàííîì  åþ  àéíèâ  ïîñëå  â÷åðàøíåé  ïîïûòêè   ïðåîäîëåòü  áëîê.  ‘îõðàíßòü
ñïîêîéñòâèå - òîëüêî ñïîêîéñòâèå ïîìîãàåò ñîáðàòüñß ñ ìûñëßìè.
     - Šîíå÷íî, - äåëàííî ðàññìåßëàñü îíà. - ‘ ÷åãî áû ìíå âîëíîâàòüñß?
     - ‚îò è  õîðîøî, -  íåâîçìóòèìî  îòîçâàëàñü  ’åîäðèí. - ‘åãîäíß ß  õî÷ó
ïîïðîáîâàòü íå÷òî... áîëåå, êàê áû ýòî ñêàçàòü... ïðßìîå.
     àéíèâ áðîñèëà íà „îìàíèéêó  îñòîðîæíûé âçãëßä. î÷åìó îíà  íè î ÷åì íå
ñïðàøèâàåò? è â ÷åì íå óïðåêàåò? ‘ ñàìîãî óòðà àéíèâ ïðåñëåäîâàëè íåóäà÷è,
è òåïåðü îíà ïðîñòî íå ìîãëà ïîâåðèòü, ÷òî òàê ëåãêî îòäåëàëàñü.
     àçàä,  íà êàìåííîå çäàíèå, àéíèâ íå îãëßäûâàëàñü, à ïîòîìó íå âèäåëà,
÷òî êàêàß-òî æåíùèíà íàáëþäàåò çà íåé è ’åîäðèí èç îêíà âòîðîãî ýòàæà.


        ƒ‹€‚€ 13. ûëü

     àçäóìûâàß  íàä  òåì,  ñòîèò ëè  ðàñïëåòàòü  êîñó,  àéíèâ  ðàçäðàæåííî
ïîãëßäûâàëà  èç-ïîä íàìîòàííîãî íà ãîëîâó  ïîëîòåíöà íà ñîáñòâåííûå ïëàòüå è
ñîðî÷êó, ðàçâåøåííûå íà  ñïèíêàõ ñòóëüåâ. Žíè áûëè ìîêðûìè, è âîäà êàïàëà íà
÷èñòî âûìåòåííûå ïîëîâèöû. …ùå îäíî  ïîëîòåíöå, â  áåëóþ  è çåëåíóþ ïîëîñêó,
çíà÷èòåëüíî áîëüøå ïåðâîãî, â íàñòîßùèé ìîìåíò ñîñòàâëßëî âñå åå îäåßíèå.
     - ’åïåðü ìû  çíàåì, ÷òî  ïîòðßñåíèå çäåñü  òîæå íå ïîìîæåò, -  áóðêíóëà
îíà, îáðàùàßñü ê  ’åîäðèí, è  ïîìîðùèëàñü.  —åëþñòü åå áîëåëà, ùåêó ñàäíèëî.
óêà ó ’åîäðèí îêàçàëàñü òßæåëîé. - îæàëóé, ñåé÷àñ ß ìîãó  íàïðàâëßòü ‘èëó,
à  òîãäà è äóìàòü çàáûëà î  ñàèäàð. Šîãäà  ïðîìîêíåøü äî íèòêè,  îáî âñåì íà
ñâåòå çàáóäåøü.
     -  ó òàê âûñóøè ñ  ïîìîùüþ  ‘èëû ñâîè âåùè,  -  ïðîáîðìîòàëà  ’åîäðèí,
âñìàòðèâàßñü  â òðåóãîëüíûé îñêîëîê çåðêàëà è  îùóïûâàß ñâîé  ãëàç  Žò ýòîãî
çðåëèùà ó  àéíèâ  ïîëåã÷àëî  íà  ñåðäöå.  ƒëàç  óæå íà÷èíàë  ïðèïóõàòü, ÷òî
ïîçâîëßëî  íàäåßòüñß  íà ïîßâëåíèå âíóøèòåëüíîãî ñèíßêà. —òî æ, çíà÷èò, è åå
ðóêà íå òàê óæ ñëàáà. € ñèíßê - ýòî ñàìîå ìàëîå, ÷åãî çàñëóæèâàëà ’åîäðèí!
     ‚åðîßòíî,  „îìàíèéêå ïðèøëà â ãîëîâó òà æå ìûñëü, âî âñßêîì ñëó÷àå, îíà
ñî âçäîõîì ïðîìîëâèëà:
     - Š òàêîìó ñïîñîáó ß ïðèáåãàòü áîëüøå íå ñòàíó. î õîòü òàê, õîòü ýäàê,
âñå ðàâíî íàó÷ó òåáß óñòóïàòü ñàèäàð ïðåæäå, ÷åì òû ðàññåðäèøüñß  íàñòîëüêî,
÷òî çàõî÷åøü åãî óêóñèòü.
     ðîñèâ  åùå îäèí âçãëßä íà ïðîìîêøóþ îäåæäó, àéíèâ  ñêðèâèëàñü. ðåæäå
îíà  íè÷åãî   ïîäîáíîãî  íå   äåëàëà.   ˆñïîëüçîâàòü   ‘èëó  ïðè  âûïîëíåíèè
ïîâñåäíåâíîé  ðàáîòû áûëî ñòðîæàéøå  çàïðåùåíî, è íå áåç  îñíîâàíèé.  ‘àèäàð
ïðåäñòàâëßë  ñîáîé ñëèøêîì  áîëüøîé  ñîáëàçí. —åì ÷àùå  åãî  îáíèìàåøü,  òåì
áîëüøå  õî÷åòñß,  ÷òî óâåëè÷èâàåò  ðèñê  ïî÷åðïíóòü èç  ˆñòèííîãî  ˆñòî÷íèêà
ñëèøêîì ìíîãî  è âûæå÷ü ñâîþ  ñïîñîáíîñòü,  à òî  è  âîâñå ïîãèáíóòü. ‘åé÷àñ
ñëàäîñòü  ñàèäàð  çàïîëíèëà åå  ñ  ëåãêîñòüþ,  ÷åìó,  íàäî  ïîëàãàòü, íåìàëî
ñïîñîáñòâîâàëî  èñïîëüçîâàííîå  ’åîäðèí  âåäðî  ñ  âîäîé,  êàê,  âïðî÷åì,  è
íåêîòîðûå äðóãèå ñîáûòèß  ñåãîäíßøíåãî  óòðà. ðîñòîå ïëåòåíèå ‚îäû âûòßíóëî
âñþ   âëàãó  èç  îäåæäû  è  ïåðåíåñëî  åå  íà  ïîë,  ïðèñîåäèíèâ  ê  ëóæèöå,
îáðàçîâàâøåéñß, êîãäà ’åîäðèí îïðîêèíóëà âåäðî.
     - “ñòóïàòü íå  áîëüíî-òî ïî ìîåé  ÷àñòè, -  ñêàçàëà àéíèâ, ðàçìûøëßß î
òîì,  ÷òî òîëüêî  ïîñëåäíßß  äóðåõà  ñòàíåò òàê  óïîðñòâîâàòü âïóñòóþ. ó íå
ìîæåò îíà äûøàòü  ïîä âîäîé,  ëåòàòü,  ðàçìàõèâàß âìåñòî  êðûëüåâ  ðóêàìè, è
íàïðàâëßòü ‘èëó íå ðàçîçëèâøèñü.
     åðåâåäß õìóðûé âçãëßä ñ ëóæèöû íà àéíèâ, ’åîäðèí óïåðëà ðóêè â áîêà.
     - “æ  ýòî ß  çíàþ, -  ïðîìîëâèëà îíà  íàðî÷èòî ñïîêîéíî. -  …ñëè âåðèòü
òîìó, ÷åìó ìåíß  ó÷èëè,  òàêàß  æåíùèíà, êàê  òû, âîâñå  íå ìîæåò íàïðàâëßòü
‘èëó. „ëß ýòîãî, êàê ìíå îáúßñíßëè, íåîáõîäèìî áûòü ñïîêîéíîé, íåâîçìóòèìîé,
áåçìßòåæíîé, îòêðûòîé è àáñîëþòíî ïîäàòëèâîé. - …å îêðóæèëî ñâå÷åíèå ñàèäàð.
îòîêè ‚îäû  ñîáðàëè  ëóæèöó  â øàð, êîòîðûé  ëåæàë  òåïåðü  íà ïîëó, ñëîâíî
ìß÷èê.  -  ðåæäå  ÷åì ñòàíåøü ïîâåëåâàòü,  ñëåäóåò  íàó÷èòüñß óñòóïàòü. òî
íåïðåëîæíàß èñòèíà, íî òû,  àéíèâ... Šàê íè ñòàðàåøüñß, à ß âèæó, ÷òî òû  è
âïðàâäó  ñòàðàåøüñß, òû  íå  óñòóïàåøü, à íàñòóïàåøü.  „î  òåõ ïîð,  ïîêà íå
ðàññåðäèøüñß íàñòîëüêî, ÷òî è âîâñå îáî âñåì ïîçàáóäåøü.
     îòîêè ‚îçäóõà  ïîäíßëè  ðàñêà÷èâàþùèéñß â  ñòîðîíû øàð.  à ìèã àéíèâ
ïîêàçàëîñü, ÷òî  ’åîäðèí ñîáèðàåòñß  çàïóñòèòü èì â íåå,  íî  âîäßíàß ñôåðà,
ïðîïëûâ ÷åðåç êîìíàòó, âûëåòåëà â îòêðûòîå îêíî. îñëûøàëèñü ãðîìêèé âñïëåñê
è èñïóãàííûé êðèê êîøêè. î- âèäèìîìó,  çàïðåò èñïîëüçîâàòü ‘èëó  íà  âñßêèå
ïóñòßêè ïåðåñòàåò äåéñòâîâàòü, êîãäà äîñòèãàåøü óðîâíß ’åîäðèí.
     - Œîæåò,  íà ýòîì è  îñòàíîâèìñß? - ïðåäëîæèëà  àéíèâ, ñòàðàßñü, ÷òîáû
ãîëîñ åå çâó÷àë áîäðî, õîòß ïîíèìàëà, ÷òî â î÷åðåäíîé ðàç ïîòåðïåëà íåóäà÷ó.
Šîíå÷íî, åé õîòåëîñü íàó÷èòüñß íàïðàâëßòü ‘èëó êîãäà óãîäíî, íî ìàëî ëè êîìó
÷åãî  õî÷åòñß? Šàê  ãîâîðèòñß, åñëè  áû äà  êàáû... …ñëè  á  ó  æåëàíèé áûëè
êðûëüß, òî ñâèíüè áû ëåòàëè... - —òî òîëêó òðàòèòü âðåìß âïóñòóþ?
     - ’û  ýòî  áðîñü, -  ñêàçàëà ’åîäðèí, êîãäà  àéíèâ ïîïûòàëàñü  è  êîñó
âûñóøèòü ñ ïîìîùüþ  ïîòîêîâ ‚îçäóõà.  - Žòïóñòè ñàèäàð,  ïóñòü  âîëîñû  ñàìè
ñîõíóò. ˆ îäåíüñß.
     àéíèâ ïðèùóðèëàñü:
     - “ òåáß, ÷àñîì, íåò â çàïàñå åùå îäíîãî ïîõîæåãî ñþðïðèçà?
     -  åò,  íå  áåñïîêîéñß.  €  ñåé÷àñ  íà÷èíàé  ãîòîâèòü  ñâîå  ñîçíàíèå.
‘îñðåäîòî÷üñß. ’û  - áóòîí,  öâåòî÷íûé  áóòîí, îùóùàþùèé  òåïëî  ˆñòî÷íèêà è
ãîòîâûé ðàñêðûòüñß  íàâñòðå÷ó ýòîìó òåïëó. ‘àèäàð  - ðåêà, à òû  - åå ðóñëî.
Šàê  áû  íè  áûë  ìîãó÷ ïîòîê,  îí âñåãäà çàêëþ÷åí  â  ðóñëî.  Žñâîáîäè ñâîå
ñîçíàíèå, îñòàâü  ìåñòî  äëß îäíîãî ëèøü  áóòîíà. ‚ òâîèõ  ìûñëßõ íåò íè÷åãî
èíîãî. ’û - áóòîí...
     àéíèâ  íàòßíóëà ÷åðåç ãîëîâó  ñîðî÷êó  è  âçäîõíóëà.  Œîíîòîííûé ãîëîñ
’åîäðèí íàâåâàë äðåìîòó. “ïðàæíåíèß äëß ïîñëóøíèö, êàêîé îò íèõ òîëê? Žíè íà
íåå  íå  äåéñòâóþò, èíà÷å îíà  äàâíûì-äàâíî íàó÷èëàñü áû êàñàòüñß ˆñòî÷íèêà,
êîãäà  çàõî÷åò. ‹ó÷øå  áû  åé, êîíå÷íî,  çàíßòüñß ÷åì-íèáóäü  ïîëåçíûì,  ÷òî
äåéñòâèòåëüíî ìîæåò ïîëó÷èòüñß. ‘êàæåì, ïîïðîáîâàòü óãîâîðèòü ˆëýéí óåõàòü â
Šýéìëèí. ðàâäà, ïðè ýòîì îíà èñêðåííå æåëàëà ’åîäðèí äîáèòüñß óñïåõà, ïóñòü
áû òîé ïðèøëîñü îêàòèòü åå õîòü äåñßòüþ âåäðàìè âîäû. „à è íå ìîæåò ðèíßòàß
ñàìîâîëüíî áðîñèòü çàíßòèß, òàêîå íå äîçâîëßåòñß. ‚îò ÷åãî àéíèâ òåðïåòü íå
ìîãëà, òàê ýòî êîãäà åé óêàçûâàëè, ÷òî äîçâîëåíî, à ÷òî íåò.
     ˜ëè  ÷àñû,  à îíè  âñå ñèäåëè  íàïðîòèâ äðóã  äðóãà çà ñòîëîì,  êîòîðûé
âûãëßäåë òàê,  ñëîâíî åãî ïîäîáðàëè  íà ñâàëêå,  è  ïîâòîðßëè  òðåíèðîâî÷íûå
óïðàæíåíèß.  ’àêèå æå,  êàêèå  â ýòî  âðåìß, íàâåðíîå,  äåëàëè è ïîñëóøíèöû.
–âåòî÷íûé  áóòîí.  åðåã   ðåêè.  ‹åòíèé  âåòåðîê.  †óð÷àùèé  ðó÷åé.  àéíèâ
ïðîáîâàëà ïðåäñòàâèòü  ñåáß  è  ñåìåíåì  îäóâàí÷èêà, ïîðõàþùèì  íà âåòðó,  è
çåìëåé, âïèòûâàþùåé âåñåííèé äîæäü, è  ðîñòêîì, ïðîáèâàþùèìñß  èç ïî÷âû. ‚ñå
áåç  ðåçóëüòàòà,  âî âñßêîì ñëó÷àå, áåç òîãî ðåçóëüòàòà,  êàêîãî  äîáèâàëàñü
’åîäðèí. Žíà äàæå ïðåäëîæèëà àéíèâ  âîîáðàçèòü ñåáß  ïðåáûâàþùåé â îáúßòèßõ
ëþáîâíèêà,  ÷òî îáåðíóëîñü íåëàäíî, ïîñêîëüêó íàâåëî íà ìûñëü î ‹àíå, î òîì,
êàê îí  ïîñìåë èñ÷åçíóòü òàêèì  îáðàçîì. î âñßêèé ðàç,  êîãäà äîñàäà àéíèâ
äàâàëà  òîë÷îê âñïûõèâàâøåé, ñëîâíî ñóõàß òðàâà, ßðîñòè,  ÷òî  ïîçâîëßëî  åé
óõâàòèòüñß  çà ñàèäàð,  ’åîäðèí çàñòàâëßëà  åå îòïóñêàòü ˆñòî÷íèê è íà÷èíàòü
âñå ñíà÷àëà, îäíîâðåìåííî óòåøàß  è óñïîêàèâàß. òà æåíùèíà óìåëà  ïîëíîñòüþ
ñîñðåäîòî÷èòüñß  íà  ñâîåé  öåëè. …é áû  ìóëîâ ó÷èòü  óïðßìñòâó,  ïîäóìàëîñü
àéíèâ.  ‡à  âñå  ýòî  âðåìß  ’åîäðèí  íè  ðàçó  íå  âûøëà  èç  ñåáß  -   åå
íåâîçìóòèìîñòü  ïðîñòî  ïîðàæàëà.  àéíèâ äàæå  õîòåëîñü  îïðîêèíóòü íà  íåå
âåäåðêî ñ âîäîé  è  ïîñìîòðåòü, ÷òî îíà òîãäà  çàïîåò, íî, ïîòðîãàâ âñå  åùå
áîëåâøóþ ùåêó, ðåøèëà, ÷òî ýòî íå ñàìàß óäà÷íàß ìûñëü.
     ‚ïðî÷åì,  áîëåâøóþ ÷åëþñòü  ’åîäðèí ˆñöåëèëà ïåðåä  ñâîèì  óõîäîì - ýòî
áûëî ïðåäåëîì åå âîçìîæíîñòåé â ˆñöåëåíèè.  àéíèâ, ïîêîëåáàâøèñü, ðåøèëà íå
îñòàâàòüñß â äîëãó è ˆñöåëèëà óæå  èçðßäíî çàïëûâøèé ãëàç ’åîäðèí. ‚îîáùå-òî
îíà  íàìåðåâàëàñü îñòàâèòü ñèíßê êàê íàïîìèíàíèå, ÷òîáû â ñëåäóþùèé ðàç  ýòà
îñîáà  äóìàëà, ÷òî äåëàåò, íî  â êîíöå êîíöîâ ðåøèëà: åñëè  îíè ˆñöåëßò îäíà
äðóãóþ, ýòî áóäåò ïî-÷åñòíîìó. Š òîìó æå, ïðîïóñêàß ñêâîçü ñåáß ïîòîêè „óõà,
‚îäû è ‚îçäóõà,  ’åîäðèí äðîæàëà è  çàäûõàëàñü, ÷òî àéíèâ ñî÷ëà äîñòàòî÷íûì
âîçìåùåíèåì çà  ñîáñòâåííûé âèçã, èçäàííûé, êîãäà åå îêàòèëè âîäîé. Šîíå÷íî,
îíà è ñàìà åæèëàñü âî âðåìß ˆñöåëåíèß, íî ÷òî ïîäåëàåøü? åëüçß ïîëó÷èòü âñå
ñðàçó.
     ‘îëíöå  óæå  äàâíî ìèíîâàëî çåíèò è êëîíèëîñü ê çàïàäó. î  çàïîëíèâøåé
óëèöó  òîëïå  ïðîáåæàëà  ðßáü  ïîêëîíîâ  è  ðåâåðàíñîâ, è ëþäè  ðàçäàëèñü  â
ñòîðîíû, äàâàß  äîðîãó ’àðíå ”åéð.  €éç  ‘åäàé  ïðîïëûâàëà ïî óëèöå  ñ âèäîì
êîðîëåâû,  øåñòâóþùåé ïî ñâèíàðíèêó, à íàêèíóòàß  íà åå ïëå÷è øàëü ñ êðàñíîé
áàõðîì÷àòîé êàéìîé  êàçàëàñü  áîåâûì  ñòßãîì.  î òîìó, êàê ’àðíà äåðæàëàñü,
áûëî âèäíî, ÷òî  îíà  ñ÷èòàåò ñâîþ  ïîçèöèþ  ïðî÷íîé.  ‚ ïåðâûé  äåíü  ïî åå
ïðèáûòèè áûëî  êóäà ìåíüøå ïî÷òèòåëüíûõ-ïðèâåòñòâèé, íî, â êîíöå êîíöîâ, €éç
‘åäàé åñòü €éç ‘åäàé, â  ‘àëèäàðå ñåñòðû òîæå îñòàâàëèñü ñåñòðàìè. —òîáû âñå
óßñíèëè ñåáå ýòî,  äâîå ðèíßòûõ, ïßòü  ïîñëóøíèö è ñ äþæèíó ñëóã è ñëóæàíîê
òåïåðü ïðîâîäèëè íåìíîãèå ñâîáîäíûå ÷àñû çà ñàìîé  ãðßçíîé ðàáîòîé: îòíîñèëè
ïîäàëüøå â ëåñ êóõîííûå  îòáðîñû è ñîäåðæèìîå íî÷íûõ ãîðøêîâ è çàêàïûâàëè èõ
òàì.
     ‚ûñêî÷èâøàß íà  óëèöó  àéíèâ óñïåëà óëèçíóòü,  ïðåæäå  ÷åì ïîïàëàñü íà
ãëàçà ’àðíå.  ‚  æèâîòå ó íåå óð÷àëî îò ãîëîäà, äà òàê ãðîìêî, ÷òî  êàêîé-òî
ìàëûé  ñ  êîðçèíîé  ðåïû  çà ïëå÷àìè áðîñèë íà íåå óäèâëåííûé  âçãëßä. ‚ðåìß
çàâòðàêà  ïðîøëî  â ïîïûòêàõ  ïðîíèêíóòü  ñêâîçü  çàñëîí,  âðåìß îáåäà  -  â
óïðàæíåíèßõ  ñ  ’åîäðèí.   ðè÷åì  íà   ýòîì  èõ  îòíîøåíèß  íà  ñåãîäíß  íå
çàêîí÷èëèñü.  ’åîäðèí  âåëåëà  àéíèâ íå ñïàòü âñþ íî÷ü â íàäåæäå íà òî, ÷òî
óñòàëîñòü  ïîìîæåò òàì,  ãäå  íå ïîìîã  èñïóã.  ‹þáîé  áëîê ìîæíî ñëîìàòü, ñ
íåñîêðóøèìîé óâåðåííîñòüþ ãîâîðèëà îíà.  ‘ëîìàþ ß è òâîé.  Žäèí-åäèíñòâåííûé
ðàç òû íàïðàâèøü ‘èëó áåç ãíåâà, è ñàèäàð áóäåò òâîèì. àâñåãäà.
     ‘åé÷àñ àéíèâ õîòåëà òîëüêî îäíîãî  -  ïîåñòü. Šóõàðêè è  ïîâàðßòà  óæå
ïî÷òè  âñå óáðàëè, íî  âîêðóã êóõíè  åùå  âèòàëè  äðàçíßùèå  çàïàõè  òóøåíîé
áàðàíèíû è  æàðåíîãî ïîðîñåíêà,  çàñòàâèâøèå  çàòðåïåòàòü åå íîçäðè. ðàâäà,
äîâîëüñòâîâàòüñß åé  ïðèøëîñü  âñåãî-íàâñåãî ïàðîé  ßáëîê, êóñî÷êîì  êîçüåãî
ñûðà è ãîðáóøêîé õëåáà. Šàê íå çàäàëñß äåíåê ñ óòðà, òàê è íå âûðîâíßëñß.
     ‚åðíóâøèñü â  ñâîþ êîìíàòó, àéíèâ  îáíàðóæèëà òàì ëåæàùóþ  íà  êðîâàòè
ˆëýéí. ’à,  íå ïîâåðíóâ  ãîëîâû, áðîñèëà  íà  àéíèâ  áåãëûé âçãëßä è  âíîâü
óñòàâèëàñü â ïîòîëîê.
     - Žõ, àéíèâ, ÷òî çà äåíü ñåãîäíß ïîãàíûé, - ïðîìîëâèëà îíà ñî âçäîõîì.
- ñêàðàëüäà  íàñòàèâàåò íà  òîì, ÷òîáû ß íàó÷èëà åå äåëàòü òåð'àíãðèàëû,  à
ñèë íà ýòî ó íåå  ßâíî  íåäîñòàòî÷íî. € ‚àðèëèí ñäåëàëà...  ïîíßòèß íå èìåþ,
÷òî îíà ñäåëàëà, íî òîëüêî êàìåíü, ñ êîòîðûì îíà ðàáîòàëà,  ïðßìî â åå ðóêàõ
ïðåâðàòèëñß â  øàð  èç... íó, íå ñîâñåì  èç îãíß, íî... å áóäü òàì „àãäàðû,
êîòîðàß åå ñðàçó æå ˆñöåëèëà, òà áû, íàâåðíîå,  ïîãèáëà. ˆç íàõîäèâøèõñß òàì
òàêîå  ˆñöåëåíèå áîëüøå íèêîìó áûëî íå ïîä ñèëó, à èñêàòü  çíàþùóþ ñåñòðó íå
áûëî âðåìåíè. ó à ïîòîì, óæå ïî äîðîãå ñþäà, ß çàäóìàëàñü î Œàðèãàí, î òîì,
÷òî  åñëè ìû íå ìîæåì íàó÷èòüñß îáíàðóæèâàòü íàïðàâëßþùåãî ‘èëó ìóæ÷èíó, òî,
ìîæåò,  ñóìååì  îáíàðóæèòü  òî,  ÷òî  èì  ñäåëàíî.  ‚ðîäå  áû Œîðåéí  êàê-òî
ãîâîðèëà,  ÷òî  òàêîå  âîçìîæíî.  ó òàê  âîò, çàäóìàëàñü ß,  è  òóò  êòî-òî
äîòðîíóëñß  äî  ìîåãî ïëå÷à. Ÿ òàê çàâîïèëà,  áóäòî  ìåíß íîæîì  ïûðíóëè,  à
îêàçàëîñü,  ÷òî êàêîé-òî âîç÷èê ïðîñòî õîòåë ñïðîñèòü ó ìåíß äîðîãó. åäíßãà
òàê èñïóãàëñß, ÷òî ÷óòü íå ïóñòèëñß íàóòåê.
     Šîãäà  îíà  íàêîíåö óìîëêëà,  ÷òîáû ïåðåâåñòè äóõ, àéíèâ îòêàçàëàñü îò
óæå   ïî÷òè  ñîçðåâøåãî  ðåøåíèß  çàïóñòèòü   â   íåå  îãðûçêîì   ßáëîêà   è
âîñïîëüçîâàëàñü íàñòóïèâøåé òèøèíîé, ÷òîáû âñòàâèòü ñëîâî:
     - € ãäå Œàðèãàí?
     - Žíà ïðèáðàëà çäåñü,  è ß åå îòîñëàëà. ‚èäèøü, - ˆëýéí ïîäíßëà ðóêó, -
ß äî ñèõ ïîð  íå ñíßëà áðàñëåòà. - óêà îáåññèëåííî óïàëà,  íî ïîòîê ñëîâ íå
çàìåäëèëñß.  - Žíà âñå âðåìß íîåò è òàëäû÷èò áåç óñòàëè îäíî è òî æå - áóäòî
íàì  íóæíî  íåìåäëåííî  áåæàòü â Šýéìëèí. îñëå  òàêîãî  äåíå÷êà  åùå è  ýòî
âûñëóøèâàòü?! ˆ áåç íåå òîøíî, ýòè ïîñëóøíèöû ìåíß äî áåøåíñòâà äîâåäóò. òà
íåñíîñíàß  íîñàòàß Šèòëèí âñå âðåìß áîðìî÷åò ñåáå ïîä íîñ, ÷òî  ß åùå ìîëîäà
åþ êîìàíäîâàòü, à òóò åùå çàßâëßåòñß ”àîëàéí è ñïðàøèâàåò, ïî÷åìó ýòî èêîëü
ó ìåíß íà çàíßòèè  - îòêóäà,  èíòåðåñíî,  ìíå áûëî çíàòü,  ÷òî èêîëü äîëæíà
âûïîëíßòü  åå ïîðó÷åíèå? €  ïîòîì  ˆáðåëëà âçäóìàëà  ïîñìîòðåòü,  áîëüøîå ëè
ïëàìß  îíà â ñèëàõ ñîçäàòü, è ÷óòü âñåõ íàñ íå ñïàëèëà. ”àîëàéí óñòðîèëà ìíå
ïåðåä âñåìè  âûâîëî÷êó çà  òî,  ÷òî ß  äîïóñêàþ òàêîå íà çàíßòèßõ, à  èêîëü
çàßâèëà, ÷òî...
     àéíèâ îò÷àßëàñü âñòàâèòü õîòü ñëîâå÷êî - ìîæåò, îíà çðß íå çàïóñòèëà â
ˆëýéí ßáëîêîì? - è ïðîñòî-íàïðîñòî çàêðè÷àëà:
     - Ÿ äóìàþ, Œîãèäèí ïðàâà!
     “ñëûøàâ  ýòî èìß, ˆëýéí  çàêðûëà íàêîíåö ðîò  è óäèâëåííî âûòàðàùèëàñü.
àéíèâ  è ñàìà íåâîëüíî îãëßäåëàñü, íå  ïîäñëóøàë  ëè êòî ÷àñîì, õîòß îíè  è
íàõîäèëèñü â ñâîåé êîìíàòå.
     - òî ãëóïîñòü, àéíèâ.
     àéíèâ íå ïîíßëà, èìååò îíà â âèäó ïðåäëîæåíèå óåõàòü èëè ïðîèçíåñåííîå
âñëóõ èìß,  íî  óòî÷íßòü äà âûßñíßòü íå  ñîáèðàëàñü, à, óñåâøèñü  íàïðîòèâ è
îïðàâèâ þáêó, ðåøèòåëüíî âîçðàçèëà:
     -  ’û íå ïðàâà.  „æàðèë è  ‘èâ  òîãî è ãëßäè ïðîáîëòàþòñß,  ÷òî Œàðèãàí
íèêàêàß èì íå ìàòü, åñëè óæå íå ïðîáîëòàëèñü. ’û ãîòîâà îòâåòèòü íà âîïðîñû,
êîòîðûå çà ýòèì ïîñëåäóþò? Œíå êàê-òî íå õî÷åòñß. ’îãî è ãëßäè, êàêàß-íèáóäü
€éç  ‘åäàé  âñåðüåç çàäàñòñß  âîïðîñîì,  êàê  ìíå  óäàåòñß äåëàòü  âñß÷åñêèå
îòêðûòèß, íå ïðåáûâàß â ßðîñòè îò âîñõîäà äî çàêàòà. ˆ ñåé÷àñ î òîì ïîìèíàåò
êàæäàß âòîðàß  ñåñòðà,  ñ êîòîðîé ìíå ñëó÷àåòñß  ðàçãîâàðèâàòü,  à „àãäàðà â
ïîñëåäíåå âðåìß  ïîñìàòðèâàåò íà ìåíß äîâîëüíî ñòðàííî. „à  è íå  äåëàþò îíè
çäåñü  íè÷åãî, òîëüêî  ñèäßò  áåç  òîëêó.  ˆ  áóäóò  ñèäåòü, ïîêà  íå  ðåøàò
âåðíóòüñß â àøíþ. Ÿ òóò ïîäîáðàëàñü ê îêîøêó äà ïîäñëóøàëà ðàçãîâîð ’àðíû ñ
˜èðèàì è...
     - ’û ÷òî? —òî òû ñäåëàëà?
     - îäêðàëàñü è  ïîäñëóøàëà, âîò  ÷òî, - ñïîêîéíî îòâåòèëà àéíèâ. - ’àê
âîò, îíè ðåøèëè îòâåòèòü ëàéäå, ÷òî èì òðåáóåòñß âðåìß. ˆì, âèäèøü ëè, íàäî
ïîäóìàòü. Ž ÷åì? ‘ëó÷àåì íå î òîì ëè, êàê ïîçàáûòü  ‹îãàéíà è ïðî÷èå âûõîäêè
Šðàñíûõ? òî, êîíå÷íî, òðóäíî, íî åñëè î÷åíü õî÷åòñß, òî ïî÷åìó íåò? …ñëè ìû
çäåñü çàäåðæèìñß, ìîæåò ñëó÷èòüñß òàê, ÷òî íàñ ïðåïîäíåñóò â ïîäàðîê ëàéäå.
€ åñëè óåäåì, òî, íà õóäîé  êîíåö, ñìîæåì ïðåäóïðåäèòü àíäà. ‘êàçàòü, ÷òîáû
íå ðàññ÷èòûâàë íà ïîääåðæêó €éç ‘åäàé è íå äîâåðßë èì.
     ˆëýéí íàõìóðèëàñü è ïðèñåëà íà êðîâàòè, ñêðåñòèâ ïîä ñîáîé íîãè:
     - …ñëè  îíè âñå  åùå  ðàçäóìûâàþò,  çíà÷èò, îêîí÷àòåëüíîãî  ðåøåíèß  íå
ïðèíßëè. Ÿ äóìàþ, íàì ëó÷øå îñòàòüñß. Œîæåò áûòü, êàê ðàç ìû è ñìîæåì ïîìî÷ü
èì ïðèíßòü  ïðàâèëüíîå  ðåøåíèå. Šðîìå òîãî, åñëè òîëüêî òû íå âîçíàìåðèëàñü
óãîâîðèòü ’åîäðèí åõàòü ñ íàìè, òâîé áëîê òàê ïðè òåáå è îñòàíåòñß.
     òîò  äîâîä  íà  àéíèâ âïå÷àòëåíèß íå  ïðîèçâåë.  Œíîãîãî  ëè äîáèëàñü
’åîäðèí çà  âñå  ýòî  âðåìß? ’îëüêî âåäðî âîäû  çðß èçâåëà. ‚åëåëà íå  ñïàòü
ñåãîäíß âñþ íî÷ü, à äàëüøå ÷òî? ’åîäðèí óâåðßëà - òàê, âî âñßêîì ñëó÷àå,  åå
ìîæíî  áûëî ïîíßòü, -  ÷òî  áóäåò  ïðîáîâàòü  âñå  è  âñß äî  òåõ ïîð,  ïîêà
÷òî-íèáóäü íå ñðàáîòàåò. € ýòî óæ ßâíî ÷åðåñ÷óð.
     - îìîæåì èì ïðèíßòü ðåøåíèå, ãîâîðèøü? Šàê æå,  ñòàíóò îíè íàñ ñ òîáîé
ñëóøàòü! ‘óàí, è òà íå ñëóøàåò. Œîæåò, ìû è óõâàòèëè åå  çà ïàëåö, íî îíà-òî
äåðæèò íàñ çà øêèðêó.
     - ˆ âñå-òàêè  íàì ñëåäóåò îñòàòüñß. ‚î âñßêîì ñëó÷àå  äî òåõ ïîð,  ïîêà
‘îâåò íå ïðèìåò ðåøåíèå. ’îãäà ìû õîòß áû ñìîæåì  ðàññêàçàòü àíäó ïðàâäó, à
íå êîðìèòü åãî äîìûñëàìè?
     - € êàê  íàì óçíàòü îá ýòîì ñàìîì ðåøåíèè?  „à òàê, ÷òîáû  íå îêàçàëîñü
ïîçäíî? “æ íå ðàññ÷èòûâàåøü ëè òû íà òî, ÷òî ìíå âî âòîðîé ðàç óäàñòñß íàéòè
íóæíîå  îêîøêî? € åñëè ìû áóäåì äîæèäàòüñß, ïîêà îíè îòêðûòî îáúßâßò î ñâîèõ
íàìåðåíèßõ, òî ðèñêóåì  îêàçàòüñß ïîä ñòðàæåé. ‚î  âñßêîì ñëó÷àå, ß. ‚ñå €éç
‘åäàé çíàþò, ÷òî ß ñ àíäîì èç îäíîé äåðåâíè, èç ìîíäîâà ‹óãà.
     - Šàê óçíàòü? „à îò ‘óàí, îíà íàì ðàññêàæåò. ˆëè òû äóìàåøü, ÷òî  îíà è
‹èàíå ñìèðíåõîíüêî îòïðàâßòñß íà ðàñïðàâó ê ëàéäå?
     ’óò  ˆëýéí  ïîïàëà â òî÷êó. Žêàæèñü ‘óàí è ‹èàíå  â ðóêàõ ëàéäû, îáå è
ìîðãíóòü íå óñïåþò, êàê èì ñíåñóò ãîëîâû.
     - î òû íå ó÷èòûâàåøü ‘èâà è „æàðèëà.
     - ó,  ñ  íèìè  ìû  ÷òî-íèáóäü  ïðèäóìàåì.  ‚  êîíöå  êîíöîâ,  ÷òî  òóò
îñîáåííîãî? àçâå  ÷óæàß  æåíùèíà  íå  ìîãëà ïî  äîáðîòå  äóøåâíîé  ïðèãðåòü
ñèðîòîê? - ˆëýéí óëûáíóëàñü, íà ùåêàõ åå ïîßâèëèñü  ßìî÷êè. î-âèäèìîìó, îíà
ñ÷èòàëà, ÷òî ýòà óëûáêà ïîäáàäðèâàåò. - …äèíñòâåííîå, ÷òî íàì íóæíî, ýòî êàê
ñëåäóåò  ïîðàñêèíóòü  ìîçãàìè.   ˆ  íà  õóäîé  êîíåö   ñòîèëî  áû  äîæäàòüñß
âîçâðàùåíèß èç €ìàäèöèè ’îìà. Ÿ íå ìîãó åãî áðîñèòü.
     àéíèâ âñïëåñíóëà ðóêàìè. …ñëè îáëèê îòðàæàåò õàðàêòåð, ˆëýéí ñëåäîâàëî
áû  âûãëßäåòü îñëèöåé, ïðè÷åì âûñå÷åííîé  èç  êàìíß. ’îì áóäòî  çàìåíèë ýòîé
äåâ÷îíêå îòöà, óìåðøåãî, êîãäà îíà áûëà åùå ìàëåíüêîé. ðèâßçàëàñü ê ñòàðèêó
è, ïîõîæå, ñîáèðàåòñß è ê ñòîëó åãî çà ðóêó âîäèòü.
     åîæèäàííî àéíèâ ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ãäå-òî ïîáëèçîñòè îáíèìàþò ñàèäàð,
è òóò æå ïîòîê ‚îçäóõà îòâîðèë äâåðü. ‚ êîìíàòó øàãíóëà ’àðíà ”åéð. ˆëýéí  è
àéíèâ  âñêî÷èëè íà íîãè  -  ÷òî íè ãîâîðè,  à €éç ‘åäàé åñòü €éç  ‘åäàé,  è
êîå-êîãî íàêàçàëè, ñòîèëî ’àðíå îäíî ñëîâî îáðîíèòü.
     †åëòîâîëîñàß Šðàñíàß ñåñòðà  ïðèñòàëüíî ñìîòðåëà  íà íèõ. …å  íàäìåííîå
ëèöî íàïîìèíàëî õîëîäíûé ìðàìîð.
     - ó è äåëà! Šîðîëåâà €íäîðà â óáîãîé ëà÷óãå, â îáùåñòâå äèêàðêè.
     - Ÿ  ïîêà  åùå  íå  êîðîëåâà, €éç  ‘åäàé,  -  îòâå÷àëà ˆëýéí ñ õîëîäíîé
âåæëèâîñòüþ.  -  ˆ íå  ñòàíó  åþ, ïîêà  ìåíß íå êîðîíóþò  â  ’ðîííîì ‡àëå. €
êîðîíóþò ìåíß ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè ìîß ìàòü äåéñòâèòåëüíî ìåðòâà.
     “ëûáêà ’àðíû ìîãëà áû çàìîðîçèòü è ñíåæíóþ áóðþ.
     - „à-äà, êîíå÷íî. Žíè ïûòàëèñü ñîõðàíèòü âàøå ïðåáûâàíèå çäåñü â òàéíå,
äà òîëüêî çåìëß ñëóõàìè ïîëíèòñß. - Žíà îáâåëà  âçãëßäîì êàìîðêó  - óçåíüêèå
êðîâàòè,  êîë÷åíîãèé òàáóðåò, îäåæäà íà  âáèòûõ â ñòåíó êðþêàõ è îñûïàþùàßñß
øòóêàòóðêà. - à ìîé âçãëßä, âàñ ìîãëè áû ðàçìåñòèòü è  ïîóäîáíåå,  ó÷èòûâàß
âñå âàøè  óäèâèòåëüíûå äîñòèæåíèß. óäü âû  â åëîé àøíå, ãäå âàøå èñòèííîå
ìåñòî, âû áû, íàâåðíîå, óæå ïðîøëè èñïûòàíèå è óäîñòîèëèñü øàëè.
     - ‘ïàñèáî, - ñêàçàëà àéíèâ, æåëàß ïîêàçàòü, ÷òî è îíà ìîæåò áûòü òàêîé
æå ëþáåçíîé, êàê ˆëýéí.
     ’àðíà îêèíóëà åå òàêèì âçãëßäîì, ÷òî ÷óòü íå ïðåâðàòèëà â ëåäûøêó.
     - €éç  ‘åäàé, -  ïîñïåøíî  äîáàâèëà àéíèâ. ’àðíà ñíîâà  ïîâåðíóëàñü  ê
ˆëýéí:
     -  ‚  ñåðäöå  €ìåðëèí åñòü  îñîáûé óãîëîê äëß òåáß è äëß €íäîðà.  ’û íå
ïîâåðèøü,  ñêîëüêî  ñèë áûëî ïî åå  ïîâåëåíèþ çàòðà÷åíî íà  òî,  ÷òîáû  òåáß
îòûñêàòü. …é áóäåò î÷åíü ïðèßòíî, åñëè òû âåðíåøüñß â ’àð ‚àëîí.
     - Œîå ìåñòî çäåñü, €éç ‘åäàé. - ƒîëîñ ˆëýéí çâó÷àë ïî-ïðåæíåìó ëþáåçíî,
íî  ïîäáîðîäîê  âûçûâàþùå  âçäåðíóëñß -  ïîä ñòàòü íàäìåííîñòè  ’àðíû.  -  Ÿ
âåðíóñü â àøíþ âìåñòå ñî âñåìè, îíßòíî, - áåç âñßêîãî âûðàæåíèß ïðîèçíåñëà
’àðíà.  -  ó ÷òî  æ,  à ñåé÷àñ îñòàâü íàñ.  Ÿ õî÷ó  ïîãîâîðèòü ñ  äèêàðêîé.
àåäèíå.
     àéíèâ è  ˆëýéí ïåðåãëßíóëèñü,  íî äåëàòü áûëî íå÷åãî.  ˆëýéí ïðèñåëà â
ðåâåðàíñå è óäàëèëàñü.
     Šàê  òîëüêî çà íåé  çàòâîðèëàñü äâåðü, ñ ’àðíîé ïðîèçîøëà  óäèâèòåëüíàß
ïåðåìåíà.  €éç  ‘åäàé  óñåëàñü  íà  êðîâàòü  ˆëýéí, ïîäæàâ  ïîä  ñåáß  íîãè,
îòêèíóâøèñü  íà èçãîëîâüå è ñêðåñòèâ ðóêè íà ãðóäè. ‹èöî  åå îòòàßëî, íà íåì
äàæå ïîßâèëàñü óëûáêà.
     - “ òåáß âèä êàêîé-òî âçúåðîøåííûé. å áîéñß, ß òåáß íå óêóøó. - Œîæåò,
àéíèâ è  ïîâåðèëà  áû ýòîìó,  íî  ãëàç  ’àðíû  óëûáêà íå  êîñíóëàñü,  è  ïî
êîíòðàñòó  ñ ïîòåïëåâøåé  ôèçèîíîìèåé  îíè êàçàëèñü åùå  õîëîäíåå. Žò òàêîãî
ñî÷åòàíèß  ó  àéíèâ ìóðàøêè ïðîáåæàëè ïî êîæå. -  ’û íèêàê îáèäåëàñü? “æ íå
îòòîãî ëè,  ÷òî ß íàçâàëà òåáß äèêàðêîé? ó è íàïðàñíî, ß  è ñàìà áûëà òàêîé
æå,  ïîêà ƒàëèíà Šàñáàí íå âûáèëà èç  ìåíß ìîé áëîê.  Žíà çíàëà, ÷òî ß ñòàíó
Šðàñíîé,  êîãäà  ß  åùå  è  äóìàòü îá  ýòîì  íå  äóìàëà.  Šðàñíûå è òå,  êòî
ñîáèðàåòñß  èìè  ñòàòü,  âñåãäà  âûçûâàëè  ó  íåå îñîáûé  èíòåðåñ.  -  ’àðíà
ðàññìåßëàñü, ïîêà÷èâàß ãîëîâîé, íî ãëàçà åå ïîõîäèëè íà ëåäßíûå êëèíêè. - Ÿ,
çíàåøü ëè,  öåëîå  ìîðå ñëåç ïðîëèëà,  ïðåæäå ÷åì ñóìåëà  êîñíóòüñß ñàèäàð ñ
îòêðûòûìè ãëàçàìè, à âåäü íåëüçß ñâèâàòü ïîòîêè, êîëè òû èõ íå âèäèøü. Šàê ß
ïîíèìàþ, ’åîäðèí îáõîäèòñß ñ òîáîþ êóäà ìßã÷å.
     àéíèâ íåïðîèçâîëüíî  ñîäðîãíóëàñü. •îòåëîñü  âåðèòü,  ÷òî  ’åîäðèí  íå
âîñïîëüçóåòñß îïûòîì  ýòîé  ƒàëèíû Šàñáàí.  ‘  òðóäîì óíßâ âíóòðåííþþ äðîæü,
àéíèâ ïðîìîëâèëà:
     - Ž ÷åì âû õîòåëè ïîãîâîðèòü ñî ìíîé, €éç ‘åäàé?
     -  €ìåðëèí õî÷åò,  ÷òîáû ˆëýéí âåðíóëàñü â àøíþ, íî  è òû â  íåêîòîðûõ
îòíîøåíèßõ  ñòîëü æå  âàæíà, êàê è îíà. …ñëè íå áîëüøå.  ’î, ÷òî òû çíàåøü î
àíäå àë'’îðå, ìîæåò îêàçàòüñß áåñöåííûì. Šàê è òî,  ÷òî çíàåò î íåì  ãâåéí
àë'‚èð. Šñòàòè, òåáå èçâåñòíî, ãäå îíà ñåé÷àñ?
     àéíèâ õîòåëîñü  óòåðåòü ïîò, íî îíà íå ðåøàëàñü ïîäíßòü ðóêó è  ñòîßëà
íàâûòßæêó, êàê  ñîëäàò. ‘î âðåìåíè  åå ïîñëåäíåé âñòðå÷è ñ ãâåéí, âñòðå÷è â
’åë'àðàí'ðèîäå, ïðîøåë öåëûé ìåñßö.
     - Œîãó ëè  ß  ñïðîñèòü, ÷òî... - àéíèâ çàêîëåáàëàñü, èáî â ‘àëèäàðå íå
áûëî ïðèíßòî âåëè÷àòü ëàéäó €ìåðëèí,  íî, â êîíöå  êîíöîâ, ðåøèëà  ïðîßâèòü
ó÷òèâîñòü: - —òî ñîáèðàåòñß €ìåðëèí ïðåäïðèíßòü â îòíîøåíèè àíäà?
     - ðåäïðèíßòü? „èòß ìîå, îí - ‚îçðîæäåííûé „ðàêîí. €ìåðëèí  ýòî çíàåò è
íàìåðåâàåòñß âîçäàòü åìó âñå ïîäîáàþùèå ïî÷åñòè. - ‚ ãîëîñå ’àðíû ïîñëûøàëñß
íàæèì. - îäóìàé, äèòß. ‚ñß çäåøíßß êîìïàíèß âåðíåòñß â ëîíî àøíè, èáî ðàíî
èëè  ïîçäíî  îíè  îñîçíàþò. ÷òî  äåëàþò,  íî êàæäûé  óïóùåííûé  äåíü  ãðîçèò
îáåðíóòüñß  áåäîé. ’ðè òûñß÷è ëåò åëàß àøíß íàñòàâëßëà ïðàâèòåëåé. å áóäü
íàñ,  ìèð  çàõëåáíóëñß áû â  êðîâè. ˆ çàõëåáíåòñß, åñëè  €éç ‘åäàé íå ñìîãóò
ðóêîâîäèòü  äåéñòâèßìè  àíäà àë'’îðà.  î  íåëüçß ðóêîâîäèòü òåì,  êîãî  íå
çíàåøü, ýòî âñå îäíî ÷òî ïûòàòüñß  íàïðàâëßòü ‘èëó ñ  çàêðûòûìè ãëàçàìè. „ëß
íåãî  æå  áóäåò ëó÷øå, åñëè òû áåçîòëàãàòåëüíî  âåðíåøüñß  â àøíþ ñî ìíîé è
ðàññêàæåøü €ìåðëèí âñå, ÷òî òåáå èçâåñòíî. ˆ äëß íåãî, è äëß òåáß. Žñòàâàßñü
çäåñü,  òû íå ñìîæåøü ñòàòü  €éç  ‘åäàé,  âåäü  Šëßòâåííûé †åçë íàõîäèòñß  â
àøíå. ðîéòè èñïûòàíèå ìîæíî òîëüêî òàì.
     ƒëàçà àéíèâ çàëèâàë ïîò,  íî îíà äàæå íå  ìîðãàëà. åóæòî  ýòà æåíùèíà
äóìàåò, áóäòî åå, àéíèâ, ìîæíî ïîäêóïèòü?
     -  î ïðàâäå ãîâîðß,  ß íå  î÷åíü-òî  õîðîøî  åãî çíàþ. ‚èäåëèñü  ìû íå
÷àñòî, ïîòîìó êàê ß  æèëà â  äåðåâíå,  à ôåðìà  åãî ðîäèòåëåé íàõîäèëàñü  íà
îòøèáå, â ‡àïàäíîì ‹åñó. îìíþ òîëüêî, ÷òî ìàëü÷èøêîé  îí íå ïðèñëóøèâàëñß ê
äîâîäàì ðàññóäêà è áûëî  íåïðîñòî çàñòàâèòü åãî ïîñòóïàòü ðàçóìíî. ‚îçìîæíî,
ñ  òîé  ïîðû  îí  èçìåíèëñß,  õîòß  âðßä  ëè.  ‚  áîëüøèíñòâå ñâîåì  ìóæ÷èíû
âñåãî-íàâñåãî áîëüøèå äåòè.
     ’àðíà ñìåðèëà àéíèâ äîëãèì ëåäßíûì âçãëßäîì. Ž÷åíü äîëãèì.
     - ó  ëàäíî,  - ïðîìîëâèëà  îíà íàêîíåö è îêàçàëàñü  íà íîãàõ,  äà  òàê
áûñòðî, ÷òî àéíèâ  åäâà íå ïîïßòèëàñü, õîòß â ýòîé êîìíàòóøêå è ïßòèòüñß-òî
áûëî íåêóäà. à ãóáàõ  ó  ’àðíû èãðàëà ñòðàííàß, âíóøàâøàß òðåâîãó óëûáêà. -
ˆíòåðåñíàß òóò ó âàñ ñîáðàëàñü êîìïàíèß. Ÿ, ïðàâäà, íå âñòðå÷àëàñü íè ñ ‘óàí
‘àí÷åé,  íè ñ ‹èàíå ˜àðèô, íî çíàþ, ÷òî îíè çäåñü. ‚îò óæ âîèñòèíó óêðàøåíèå
‘àëèäàðà. Žò  òàêèõ,  êàê  îíè, âñßêàß ðàçóìíàß æåíùèíà äîëæíà äåðæàòüñß êàê
ìîæíî äàëüøå.  € çäåñü íåáîñü è  äðóãèõ ÷óäíûõ îñîá  ïðåäîñòàòî÷íî.  îâåðü,
ëó÷øå òåáå óåõàòü ñî ìíîé. Ÿ îòïðàâëßþñü ïîóòðó. ‘åãîäíß  âå÷åðîì äàé çíàòü,
æäàòü ëè òåáß íà äîðîãå.
     - îþñü, €éç ‘åäàé, ÷òî ß...
     - îäóìàé, äèòß. ‚îçìîæíî,  ýòî ñàìîå  âàæíîå  ðåøåíèå â  òâîåé  æèçíè.
îäóìàé õîðîøåíüêî. - “ëûá÷èâàß ìàñêà èñ÷åçëà, è ’àðíà âûïëûëà èç êîìíàòû.
     “ àéíèâ ïîäîãíóëèñü êîëåíè,  è îíà ïëþõíóëàñü  íà  êðîâàòü.  îßâëåíèå
’àðíû ïðîáóäèëî â íåé ìíîæåñòâî  ïðîòèâîðå÷èâûõ ÷óâñòâ - îíà íå çíàëà, ÷òî è
äóìàòü. ’ðåâîãà  è  ãíåâ  ñîñåäñòâîâàëè  ñ  ïðèßòíûì âîçáóæäåíèåì. àäî  æå,
ïûòàëàñü ïîäêóïèòü åå. ˆ íàïóãàòü, ÷òî, íàäî ïðèçíàòüñß, íåïëîõî åé óäàëîñü.
‘óäß ïî âñåìó,  ó ’àðíû íå áûëî ñîìíåíèé â èñõîäå äåëà. ‚ûðàæåíèå ïîêîðíîñòè
ñî ñòîðîíû çäåøíèõ €éç ‘åäàé îñòàâàëîñü ëèøü âîïðîñîì âðåìåíè. ˆ íà êîãî îíà
íàìåêàëà,  ãîâîðß î  ÷óäíûõ  îñîáàõ?  à  ‹îãàéíà?  Šàæåòñß, ’àðíà  çíàëà  î
‘àëèäàðå êóäà áîëüøå, ÷åì ïîäîçðåâàëè ‘îâåò èëè ˜èðèàì  ñî ñâîèì îêðóæåíèåì.
åóæòî ó ëàéäû è çäåñü åñòü ñòîðîííèêè?
     àéíèâ  æäàëà âîçâðàùåíèß  ˆëýéí, íî òà âñå íå øëà. ‚ êîíöå  êîíöîâ îíà
îòïðàâèëàñü íà ïîèñêè, íî, õîòß è ïðî÷åñàëà ïî÷òè âåñü ‘àëèäàð, âñå âïóñòóþ.
‘îëíöå óæå ïî÷òè  êîñíóëîñü âåðõóøåê äåðåâüåâ, êîãäà,  áîðìî÷à  ñåáå ïîä íîñ
ïðîêëßòèß, àéíèâ âåðíóëàñü  â ñâîþ êîìíàòó, ãäå è  çàñòàëà  ˆëýéí,  êîòîðàß
ßâíî òîëüêî ÷òî ïîßâèëàñü.
     - ƒäå òåáß íîñèëî? Ÿ óæ áîßëàñü, íå ñâßçàëà ëè òåáß ’àðíà!
     - Ÿ  âèäåëàñü ñ  ‘óàí  è ïîëó÷èëà âîò  ýòî. - ˆëýéí  ðàñêðûëà  ëàäîíü è
ïîêàçàëà äâà êàìåííûõ êîëüöà.
     -  € íàñòîßùåå ñðåäè íèõ  åñòü? •îðîøî, ÷òî  òû  èõ  âçßëà, íî, óåçæàß,
ëó÷øå áû çàáðàòü ñ ñîáîé íàñòîßùåå.
     - àéíèâ,  ß  íå  ïåðåäóìàëà.  Ÿ  ïî-ïðåæíåìó  ñ÷èòàþ,  ÷òî  íàì  ëó÷øå
îñòàòüñß.
     - ’àðíà...
     - ’îëüêî óêðåïèëà ìîþ óâåðåííîñòü. …ñëè ìû óåäåì, òîãäà óæ òî÷íî ˜èðèàì
ïðåäïî÷òåò åäèíóþ àøíþ àíäó. - Žíà  ïîëîæèëà ðóêè íà  ïëå÷è  àéíèâ,  è òà
ïîçâîëèëà óñàäèòü ñåáß íà êðîâàòü. ˆëýéí óñåëàñü íàïðîòèâ è ïîäàëàñü âïåðåä:
- îìíèøü,  òû  ðàññêàçûâàëà ìíå, êàê  íàéòè â ’åë'àðàí ðèîäå  òî,  ÷òî òåáå
òðåáóåòñß.  ó,  ïðî  íàäîáíîñòü,  íåîáõîäèìîñòü,  íóæäó   -   êàê  íà  ýòîì
ñîñðåäîòî÷èòüñß, è òàê äàëåå. ’àê âîò, ìû íóæäàåìñß â ÷åìòî ñïîñîáíîì ïîìî÷ü
íàì óáåäèòü ‘îâåò íå ïîä÷èíßòüñß ëàéäå.
     - î â ÷åì? …ñëè óæ èì ‹îãàéíà íåäîñòàòî÷íî...
     - Šîãäà íàéäåì, òîãäà è ïîéìåì, - òâåðäî çàßâèëà ˆëýéí.
     -  àéíèâ  ðàññåßííî  êîñíóëàñü  ñâîåé  êîñû,  òîëùèíîé  íå  óñòóïàâøåé
çàïßñòüþ:
     - ó  ëàäíî,  à åñëè ìû òàê íè÷åãî è íå  íàéäåì, òû ñîãëàñèøüñß óåõàòü?
Œíå êàê-òî íå õî÷åòñß ñèäåòü è äîæèäàòüñß, êîãäà íàñ âîçüìóò ïîä ñòðàæó.
     - ‘îãëàøóñü, íî è òû äîëæíà áóäåøü ñîãëàñèòüñß îñòàòüñß, åñëè ìû ÷òî-òî
íàéäåì. àéíèâ, ïîéìè, ß î÷åíü õî÷ó åãî óâèäåòü, íî çäåñü ìû íóæíåå.
     àéíèâ çàêîëåáàëàñü, íî â êîíöå êîíöîâ ïðîáîðìîòàëà:
     - ‹àäíî.
     îõîæå,  ýòà  çàòåß  âñå  ðàâíî  íè÷åì  íå  ãðîçèëà  åå ïëàíàì.  ’ðóäíî
ðàññ÷èòûâàòü ÷òî- íèáóäü íàéòè, êîëè íå çíàåøü, ÷òî èùåøü.
     …ñëè  ñ  óòðà  âðåìß  òßíóëîñü  ìåäëåííî,  òî  ê  âå÷åðó  îíî  è  âîâñå
îñòàíîâèëîñü.  Ž÷åðåäü  çà óæèíîì, ðåïîé  è  ãîðîõîì  ñ  âåò÷èíîé,  êàçàëàñü
íåñêîí÷àåìîé. ‚  áîëüøèíñòâå ñâîåì æèòåëè ‘àëèäàðà ëîæèëèñü  ñïàòü ñ çàõîäîì
ñîëíöà,  íî  ñåãîäíß  íåêîòîðûå îêíà - è ïðåæäå âñåãî îêíà  ñàìîãî  áîëüøîãî
çäàíèß - ßðêî ñâåòèëèñü. ‘îâåò äàâàë â ÷åñòü ’àðíû ïðîùàëüíûé ïèð. ˆç áûâøåé
ãîñòèíèöû äîíîñèëèñü äàæå  çâóêè  ìóçûêè  - €éç  ‘åäàé îòûñêàëè ñðåäè ñîëäàò
îäíîãî ìàëîãî, óìåþùåãî  èãðàòü  íà  àðôå.  ‚îßêó ïîáðèëè, îáðßäèëè  â íåêîå
ïîäîáèå  ëèâðåè è âåëåëè èãðàòü. åäêèå ïðîõîæèå ñòàðàëèñü êàê ìîæíî áûñòðåå
óáðàòüñß  ïîäàëüøå  èëè  äåëàëè  âèä,  áóäòî  èì âñå  ðàâíî, ÷òî  ìàëî  êîìó
óäàâàëîñü. ˆñêëþ÷åíèå,  êàê îáû÷íî,  ßâëßë  ñîáîé  ƒàðåò  ðèí.  “ñåâøèñü íà
äåðåâßííûé ßùèê  ïðßìî  ïîñðåäè óëèöû,  îí ñ  àïïåòèòîì  óïëåòàë  ñâîé óæèí,
ïðåêðàñíî çíàß,  ÷òî  ëþáàß âûãëßíóâøàß  èç  îêíà  €éç ‘åäàé íåïðåìåííî  åãî
çàìåòèò.
     ‘òîèëî  ñîëíöó îïóñòèòüñß çà âåðøèíû äåðåâüåâ, êàê òóò æå, áåç ñóìåðåê,
íà ãîðîäîê ëåãëà òüìà. “ëèöû  îïóñòåëè. €ðôèñò çàêîí÷èë èãðàòü è íà÷àë òó æå
ìåëîäèþ çàíîâî. ƒàðåò ðèí  ñèäåë  êàê ðàç òàì,  êóäà  ïàäàë  ñâåò  èç îêíà.
àéíèâ  ïîêà÷àëà  ãîëîâîé,  íå  çíàß, âîñõèùåíèß  èëè  íàñìåøêè  çàñëóæèâàåò
ïîäîáíîå ïîâåäåíèå. ‚îçìîæíî, è òîãî, è äðóãîãî.
     ‹èøü ëåæà  â ïîñòåëè, ñ  êàìåííûì  êîëüöîì, âèñßùèì  íà øíóðêå ðßäîì  ñ
òßæåëûì çîëîòûì ïåðñòíåì ‹àíà, àéíèâ  âñïîìíèëà íàñòàâëåíèß ’åîäðèí. Žäíàêî
áûëî óæå ïîçäíî, äà è îòêóäà ’åîäðèí çíàòü, ñïàëà îíà èëè íåò? ƒäå æå ‹àí?
     „ûõàíèå  ˆëýéí çàìåäëèëîñü.  àéíèâ,  ëåãêî âçäîõíóâ, óòêíóëàñü  â ñâîþ
ïëîñêóþ ïîäóøêó è...
     ...îêàçàëàñü  ñòîßùåé ðßäîì  ñî ñâîåé ïóñòîé êðîâàòüþ, ãëßäß íà  çûáêèå
î÷åðòàíèß  ˆëýéí â  ïðèçðà÷íîì ñâåòå  íî÷è ’åë'àðàí'ðèîäà. èêòî  èõ  òóò íå
óâèäèò. Œîãëè ïîßâèòüñß ˜èðèàì èëè êòî-òî èç åå îêðóæåíèß, èëè ‘óàí ñ ‹èàíå.
î ïðàâäå ãîâîðß, äåâóøêè  èìåëè ïðàâî  ïîñåùàòü Œèð ‘íîâ, íî èì íå õîòåëîñü
áû  îòâå÷àòü  íà  âîïðîñû  î  öåëè  ñåãîäíßøíåãî ïîñåùåíèß.  ˆëýéí,  ïî âñåé
âèäèìîñòè, âîñïðèíèìàëà ýòè ïîèñêè êàê ñâîåãî ðîäà îõîòó è  ïîòîìó îêàçàëàñü
îäåòîé íà ìàíåð åðãèòòå. ˆëýéí  íåäîóìåííî óñòàâèëàñü íà  ñåðåáðßíûé  ëóê â
ñâîåé ðóêå, è îí òóò æå èñ÷åç âìåñòå ñ êîë÷àíîì.
     àéíèâ  îãëßäåëà ñåáß è  âçäîõíóëà  - ñàìà  õîðîøà.  ‚ûðßæåíà â ãîëóáîå
áàëüíîå  ïëàòüå,  ðàñøèòîå çîëîòûìè öâåòàìè ïî íèçêîìó âûðåçó  è ïîäîëó,  íà
íîãàõ áàðõàòíûå òóôåëüêè.  Šîíå÷íî, â ’åë'àðàí'ðèîäå íå òàê óæ âàæíî, ÷òî íà
òåáå íàäåòî, íî âåäü íåñïðîñòà æå íà íåé îêàçàëîñü èìåííî òàêîå ïëàòüå!
     - àäåþñü, òû  ïîíèìàåøü, ÷òî  ó íàñ ìîæåò  íè÷åãî íå âûéòè, -  ñêàçàëà
îíà, ìåíßß èçûñêàííûé íàðßä íà ïðîñòîå äâóðå÷åíñêîå ïëàòüå è êðåïêèå áàøìàêè
è äóìàß ïðè  ýòîì, ÷òî ˆëýéí íå ñëåäîâàëî áû  òàê óëûáàòüñß. àëüíîå  ïëàòüå
âñßêî  íå  õóæå  ñåðåáðßíîãî  ëóêà.  -  Œû  äîëæíû  èìåòü  õîòß áû  ìàëåéøåå
ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî èùåì. ó õîòü êàêîå-òî.
     -  îëó÷èòñß,  àéíèâ,  äîëæíî   ïîëó÷èòüñß.   î  òâîèì   æå   ñëîâàì,
•ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè  ó÷àò, áóäòî  íóæäà - ýòî  êëþ÷ êî âñåìó,  è  ÷åì îíà
íàñòîßòåëüíåå, òåì  ëó÷øå. € óæ  ó  íàñ íàäîáíîñòü òàêàß, ÷òî  íàñòîßòåëüíåå
íåêóäà. Ÿ íå ìîãó îñòàâèòü  àíäà áåç âñßêîé ïîìîùè  è íå äîïóùó,  ÷òîáû åãî
çàïîëó÷èëà ëàéäà. è çà ÷òî!
     - ‹àäíî-ëàäíî, ß âåäü è ñàìà  õî÷ó òîãî æå. € ñåé÷àñ äàâàé-êà  çàéìåìñß
äåëîì.
     ‚çßâøèñü çà ðóêó ˆëýéí, àéíèâ çàêðûëà ãëàçà è ñîñðåäîòî÷èëàñü íà ñâîåé
íàäîáíîñòè. …é  õîòåëîñü  âåðèòü, ÷òî, ñàìè òîãî íå îñîçíàâàß,  îíè âñå-òàêè
çíàþò, ÷òî æå èì íóæíî. ˆíà÷å ó íèõ ñêîðåå âñåãî íè÷åãî íå âûéäåò.
     åîæèäàííî âñå  âîêðóã çàñêîëüçèëî. Žíà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ’åë'àðàíðèîä
áóäòî êà÷íóëñß, íî â  ñëåäóþùèé  ìèã âíîâü îáðåë óñòîé÷èâîñòü. àéíèâ òîò÷àñ
îòêðûëà ãëàçà. Šàæäûé  øàã ÷åëîâåêà,  ñîñðåäîòî÷èâøåãîñß â ’åë'àðàí ðèîäå íà
íàñóùíîé  íåîáõîäèìîñòè,  îñóùåñòâëßëñß âñëåïóþ  è ñ ðàâíûì óñïåõîì  ìîã èëè
ïðèáëèçèòü ê  öåëè, èëè  çàâåñòè â íàïîëíåííûé  çìåßìè ðîâ, à òî  è â ëîãîâî
ãîëîäíîãî ëüâà.
     ’àì,  êóäà  ïîïàëè äåâóøêè, ëüâîâ íå áûëî, íî ÷òî-òî âûçûâàëî  òðåâîãó.
Ÿðêî ñâåòèëî ñîëíöå, íî áåñïîêîèëî íå ýòî - âðåìß â ’åë'àðàí'ðèîäå ïðîòåêàëî
èíà÷å. „åðæàñü  çà ðóêè, àéíèâ  è ˆëýéí ñòîßëè  ïîñðåäè  ìîùåíîé óëèöû,  ïî
ñòîðîíàì êîòîðîé  âûñèëèñü  êèðïè÷íûå è êàìåííûå äîìà ñ èñêóñíî âûïîëíåííûìè
êàðíèçàìè,  ôðèçàìè  è  áàëêîíàìè.  ‚  íåêîòîðûõ  ìåñòàõ  ÷åðåç  óëèöó  áûëè
ïåðåêèíóòû  äåðåâßííûå  è  êàìåííûå  ìîñòû  -  èíûå íà  óðîâíå  òðåòüåãî èëè
÷åòâåðòîãî ýòàæà. îâñþäó âàëßëèñü ìóñîð, ðâàíîå  òðßïüå è ðàçáèòàß äîìàøíßß
óòâàðü,  ïîä íîãàìè  ñíîâàëè íàõàëüíûå  êðûñû. îßâëßëèñü è òóò æå  èñ÷åçàëè
÷åëîâå÷åñêèå ôèãóðû - òî áûëè ëþäè, â îáû÷íîì ñíå êîñíóâøèåñß ’'åëàðàíðèîäà.
‘ îäíîãî èç ìîñòîâ ñ èñòîøíûì êðèêîì ñâàëèëñß ÷åëîâåê, íî ïðîïàë èç âèäó, íå
äîëåòåâ äî ìîñòîâîé. ˆç-çà óãëà ñ çàâûâàíèßìè âûáåæàëà æåíùèíà â ðàçîðâàííîì
ïëàòüå è  òîæå èñ÷åçëà,  íå ïðîáåæàâ ê íèì  è äþæèíû øàãîâ. Žòêóäà-òî,  ýõîì
îòäàâàßñü îò ñòåí, äîíîñèëèñü âîïëè è âçðûâû äèêîãî, áåçóìíîãî ñìåõà.
     - å íðàâèòñß ìíå âñå ýòî, - âñòðåâîæåííî ïðîâîð÷àëà ˆëýéí.
     àä ãîðîäîì,  íàìíîãî ïðåâîñõîäß âûñîòîé ïðî÷èå çäàíèß è áàøíè, âûñèëñß
êîëîññàëüíûé áåëûé ñòîëï. Žíè íàõîäèëèñü â  ’àð ‚àëîíå, â òîé åãî ÷àñòè, ãäå
â ïîñëåäíèé ðàç àéíèâ çàìåòèëà ‹èàíå. ‹èàíå ïî÷òè íè÷åãî íå ãîâîðèëà î òîì,
÷òî  îíà äåëàåò. Šîãäà æå àéíèâ  ñïðîñèëà  åå âïðßìóþ, áûâøàß •ðàíèòåëüíèöà
‹åòîïèñåé ñ ëåãêîé óëûáêîé îãðàíè÷èëàñü çàßâëåíèåì, ÷òî âûçûâàåò åùå áîëüøåå
áëàãîãîâåíèå ïåðåä çàãàäî÷íûìè è ëåãåíäàðíûìè €éç ‘åäàé.
     -  è÷åãî ñòðàøíîãî,-  óâåðåííî  çàßâèëà àéíèâ.-  ‚  ’àð ‚àëîíå  íèêòî
ïîíßòèß íå èìååò î Œèðå ‘íîâ, òàê ÷òî çäåñü ìû íè íà êîãî íå íàðâåìñß.
     “ íåå âñå ñæàëîñü âíóòðè, êîãäà ïðßìî íà íèõ,  øàòàßñü, âûáåæàë ÷åëîâåê
ñ îêðîâàâëåííûì ëèöîì è êðîâîòî÷àùèìè îáðóáêàìè âìåñòî ðóê.
     - Ÿ íå ýòî èìåëà â âèäó, - ñêàçàëà ˆëýéí.
     - ‡àéìåìñß äåëîì, - îòðåçàëà àéíèâ è, çàêðûâ ãëàçà, ñîñðåäîòî÷èëàñü íà
ñâîåé íàäîáíîñòè.
     ‘äâèã.
     Žíè îêàçàëèñü â îäíîì èç  èçãèáàþùèõñß,  óâåøàííûõ  øïàëåðàìè êîðèäîðîâ
àøíè. ˜àãàõ â  òðåõ  îò  íèõ  âîçíèêëà  ïóõëåíüêàß,  îäåòàß êàê  ïîñëóøíèöà
äåâóøêà. ðè âèäå ˆëýéí è àéíèâ ãëàçà åå èñïóãàííî îêðóãëèëèñü.
     -  îæàëóéñòà,  - æàëîáíî  çàõíûêàëà  îíà.-  ðîøó  âàñ... -  ˆ  òóò æå
ïðîïàëà. åîæèäàííî ˆëýéí