àõíóëà:
     - ãâåéí?
     àéíèâ ìîëíèåíîñíî îáåðíóëàñü, íî â êîðèäîðå áûëî ïóñòî.
     - Ÿ âèäåëà åå, - óâåðåííî çàßâèëà ˆëýéí. - òî òî÷íî áûëà îíà.
     - Žíà ìîãëà êîñíóòüñß  ’åë'àðàí ðèîäà  âî ñíå, êàê è  âñßêàß  äðóãàß, -
îòìàõíóëàñü àéíèâ. - ‡àéìåìñß ëó÷øå òåì, çà÷åì ìû ñþäà ßâèëèñü.
     Žíà  ÷óâñòâîâàëà  áåñïîêîéñòâî.  îæàëóé,  äàæå  íå÷òî   áîëüøåå,   ÷åì
áåñïîêîéñòâî. î, òàê èëè èíà÷å, îíè ñíîâà âçßëèñü çà ðóêè. àäîáíîñòü.
     ‘äâèã.
     òî áûëà íå ñîâñåì  îáû÷íàß  êëàäîâàß.  îëêè òßíóëèñü âäîëü ñòåí, à íà
ïîëó â äâà ðßäà  ñòîßëè ñòåëëàæè, óñòàâëåííûå  ßùèêàìè, ñóíäóêàìè è êîðîáàìè
ñàìûõ  ðàçíûõ  ðàçìåðîâ  è  ôîðì   -  è   ïðîñòûìè,   äîùàòûìè,  è  ðåçíûìè,
ëàêèðîâàííûìè,  óêðàøåííûìè  èíêðóñòàöèåé. ‚ñå îíè áûëè  çàïîëíåíû êàêèìè-òî
÷óäíûìè, îáåðíóòûìè ìàòåðèåé  øòóêîâèíàìè, èçãîòîâëåííûìè, ñóäß ïî  âèäó, èç
êàìíß, ìåòàëëà, ñòåêëà, õðóñòàëß  èëè  ôàðôîðà. àéíèâ  ñðàçó  ñìåêíóëà, ÷òî
ýòî, ñêîðåå âñåãî, òåð'àíãðèàëû. ‚îçìîæíî,  ñðåäè íèõ åñòü àíãðèàëû, à òî  è
ñà'àíãðèàëû.  è÷òî äðóãîå  íå  ìîãëî  õðàíèòüñß â àøíå  â  ñòîëü  ñòðàííîì
ñî÷åòàíèè, íî â îáðàçöîâîì ïîðßäêå.
     -  î-ìîåìó,  äàëüøå  äâèãàòüñß   íåò  íèêàêîãî  ñìûñëà,   -  óäðó÷åííî
ïðîìîëâèëà ˆëýéí. - ‚çßòü-òî îòñþäà âñå ðàâíî íè÷åãî íåëüçß.
     àéíèâ äåðíóëà ñåáß  çà êîñó.  …ñëè çäåñü äåéñòâèòåëüíî åñòü ÷òî-íèáóäü
íóæíîå,  òî  äîëæåí  ñóùåñòâîâàòü ñïîñîá  äîáðàòüñß äî  ýòîãî  ÷åãî-òî  è  â
ðåàëüíîì ìèðå.  …äâà ëè àíãðèàëû è òîìó ïîäîáíûå èçäåëèß îõðàíßþò ñëèøêîì óæ
ñòðîãî. „âåðü,  êîíå÷íî æå, íà çàïîðå, íî åñëè êòî åå è êàðàóëèò, òî, ñêîðåå
âñåãî,  êàêàß-íèáóäü  ïîñëóøíèöà.  ’àê îíà  ïîìíèëà èç  ñâîåãî  ïðåáûâàíèß â
àøíå. àéíèâ ïðåäñòàâèëà ñåáå, ÷òî  ñêîëî÷åííàß èç òîëñòûõ  äîñîê, çàïåðòàß
íà  òßæåëûé  çàìîê  äâåðü  îòêðûòà, è  òà äåéñòâèòåëüíî  îòêðûëàñü.  ‡à  íåé
íàõîäèëîñü  êàðàóëüíîå ïîìåùåíèå. “ îäíîé ñòåíû ðàñïîëàãàëèñü äâå,  îäíà íàä
äðóãîé, óçêèå êîéêè,  ó äðóãîé - îðóæåéíàß ñòîéêà ñ  àëåáàðäàìè, à â äàëüíåì
êîíöå, ðßäîì ñ ìàññèâíûì ñòîëîì, âîêðóã êîòîðîãî ñòîßëî íåñêîëüêî òàáóðåòîâ,
-  åùå îäíà äâåðü, îáèòàß æåëåçîì,  ñ  ìàëåíüêèì îêîøêîì, çàáðàííûì ñòàëüíîé
ðåøåòêîé.
     Žáåðíóâøèñü ê ˆëýéí, àéíèâ âäðóã ïîíßëà, ÷òî äâåðü ñíîâà çàêðûëàñü.
     - Šîëè óæ îòñþäà âñå ðàâíî íè÷åãî íå çàáåðåøü, ìîæåò, ñòîèò  ïîèñêàòü â
êàêîì-íèáóäü  äðóãîì  ìåñòå?  Œíå  êàæåòñß,  òåïåðü  óæå ïîíßòíåå,  ÷òî  íàì
òðåáóåòñß. ’åð'àíãðèàë, êîòîðîìó íèêòî  íå ñìîã íàéòè  ïðèìåíåíèß. àâåðíîå,
çäåñü  ñîáðàíû êàê ðàç  òàêèå, ïîòîìó-òî èõ è îõðàíßþò. ‚îçìîæíî, ïîáëèçîñòè
îò íèõ îïàñíî äàæå ïðèêàñàòüñß ê ˆñòî÷íèêó.
     ˆëýéí âçãëßíóëà íà ïîäðóãó äîâîëüíî êèñëî:
     -  îïðîáîâàòü-òî  ìîæíî,  íî íå  ïðèâåäåò  ëè ýòî  íàñ ñþäà  æå?  …ñëè
òîëüêî...  ‘êàæè, •ðàíèòåëüíèöû  Œóäðîñòè  íå ó÷èëè  òåáß, êàê  èñêëþ÷èòü èç
ïîèñêà êàêîå-ëèáî ìåñòî?
     -  åò,  -  îòâåòèëà  àéíèâ, -  îíè,  çíàåøü ëè,  âîâñå íå  ñòðåìèëèñü
ïîñâßòèòü ìåíß â òàêèå  òîíêîñòè.  î äàâàé ñäåëàåì  òàê: áóäåì ñ÷èòàòü, ÷òî
íóæíàß íàì âåùü íàõîäèòñß  íå â ’àð ‚àëîíå. ‘îñðåäîòî÷èìñß  íà ýòîì. - •ìóðî
îãëßäåâ  ïîëêè,  îíà  äîáàâèëà: - ˆ  ðó÷àþñü,  ýòî äîëæåí  áûòü  òåð'àíãðèàë
íåèçâåñòíîãî   íàçíà÷åíèß.   ðàâäà,  îñòàâàëîñü   íåßñíûì,   êàêèì  îáðàçîì
òåð'àíãðèàë ïîìîæåò óáåäèòü ‘îâåò ïîääåðæàòü àíäà.
     - àì íóæåí òåð'àíãðèàë, íàõîäßùèéñß íå â ’àð ‚àëîíå, - ïîâòîðèëà ˆëýéí
òàê, ñëîâíî âíóøàëà ýòî ñåáå. - ðåêðàñíî. Œû ïðîäîëæàåì.
     Žíà  ïðîòßíóëà  ðóêè, è àéíèâ,  ïîìåäëèâ,  âçßëàñü  çà  íèõ,  âñå  åùå
íåäîóìåâàß,  êàê   ýòî  ïîëó÷èëîñü,  ÷òî  îíà,  àéíèâ,  ñàìà   íàñòîßëà  íà
ïðîäîëæåíèè  ïîèñêîâ. …é âåäü  õîòåëîñü ïîêèíóòü ‘àëèäàð, à íå íàéòè ïðåäëîã
îñòàòüñß.  ðàâäà,  åñëè  íàõîäêà  äåéñòâèòåëüíî ïîìîæåò óáåäèòü  €éç  ‘åäàé
ïîääåðæàòü àíäà...
     àäîáíîñòü. ’åð'àíãðèàë. å â ’àð ‚àëîíå. àäîáíîñòü.
     ‘äâèã.
     ƒäå áû îíè íè  îêàçàëèñü, îäíî ìîæíî áûëî ñêàçàòü ñ óâåðåííîñòüþ:  ýòîò
îñâåùåííûé ðàññâåòíûìè ëó÷àìè ãîðîä íå áûë ’àð ‚àëîíîì.  ˜àãàõ â äâàäöàòè îò
íèõ øèðîêàß  ìîùåíàß óëèöà  ïåðåõîäèëà  â áåëîêàìåííûé,  óêðàøåííûé  ñ îáîèõ
êîíöîâ ñòàòóßìè  ìîñò,  ïåðåáðîøåííûé  ÷åðåç îäåòûé  êàìíåì  êàíàë. ˜àãàõ  â
ïßòèäåñßòè çà íèì âèäíåëñß åùå îäèí  ìîñò. îâñþäó âûñèëèñü ïðßìûå è òîíêèå,
îïîßñàííûå  áàëêîíàìè  áàøíè. ‚ñå çäàíèß  áûëè  ñëîæåíû èç  áåëîãî  êàìíß, ñ
àðî÷íûìè  è ñòðåëü÷àòûìè  îêíàìè è äâåðíûìè  ïðîåìàìè.  ‚äîëü ôàñàäîâ  ñàìûõ
áîëüøèõ  äîìîâ  òßíóëèñü  äëèííûå  áàëêîíû, îãðàæäåííûå âûêðàøåííûìè â áåëûé
öâåò   êîâàíûìè  ðåøåòêàìè   ïðè÷óäëèâûõ  ôîðì.  ‚   ìíîãî÷èñëåííûõ  êàíàëàõ
ïëåñêàëàñü  âîäà.  åëûå, îêàéìëåííûå  àëûì èëè çîëîòûì  êóïîëà îêàí÷èâàëèñü
îñòðîêîíå÷íûìè øïèëßìè. àäîáíîñòü.
     ‘äâèã.
     ‚îçìîæíî,  ýòî  áûë  óæå  äðóãîé  ãîðîä.  Žíè  ñòîßëè  íà óçêîé,  ïëîõî
âûìîùåííîé  óëèöå,  ïî  ñòîðîíàì êîòîðîé âûñèëèñü ïßòè- è øåñòèýòàæíûå äîìà.
˜òóêàòóðêà âî ìíîãèõ ìåñòàõ îñûïàëàñü, îáíàæèâ êèðïè÷. àëêîíîâ íå áûëî è  â
ïîìèíå.  †óææàëè ìóõè. ‡äåñü öàðèë ñóìðàê, è  íåëüçß áûëî  ñêàçàòü, ðàññâåëî
óæå èëè íåò.
     ˆëýéí  è àéíèâ ïåðåãëßíóëèñü. ’åð'àíãðèàëîì çäåñü ßâíî  è íå ïàõëî, íî
îíè çàøëè  ñëèøêîì  äàëåêî, ÷òîáû îòñòóïàòü,  à  ïîòîìó âíîâü çàêðûëè ãëàçà.
àäîáíîñòü.
     ‘äâèã.
     àéíèâ ÷èõíóëà ïåðåä òåì, êàê îòêðûòü ãëàçà, à ïîñëå òîãî, êàê îòêðûëà,
÷èõíóëà ñíîâà. ðè ìàëåéøåì äâèæåíèè èç-ïîä íîã âçäûìàëèñü êëóáû  ïûëè.  òà
êëàäîâàß  íè÷óòü íå ïîõîäèëà  íà  õðàíèëèùå â àøíå.  Šðîõîòíàß êàìîðêà áûëà
áèòêîì çàáèòà áî÷êàìè, ßùèêàìè, êîðçèíàìè è óçëàìè, áåñïîðßäî÷íî íàâàëåííûìè
îäèí íà  äðóãîé, è âåñü ýòîò õëàì  áûë ïîêðûò òîëñòåííûì  ñëîåì ïûëè. àéíèâ
÷èõíóëà òàê, ÷òî ñ íåå ÷óòü áàøìàêè íå ñëåòåëè, è ïûëü èñ÷åçëà ‚ñß. à ãóáàõ
ˆëýéí  ïîßâèëàñü åõèäíàß óëûáî÷êà. àéíèâ ïðîìîë÷àëà è ëèøü çàôèêñèðîâàëà  â
ñîçíàíèè âèä ýòîé êîìíàòû áåç ïûëè. Ž ÷åì îíà ìîãëà áû ïîäóìàòü è ðàíüøå.
     Žêèíóâ  âçãëßäîì  ãðîìîçäèâøèéñß   âîêðóã   õëàì,   àéíèâ   âçäîõíóëà.
Šîìíàòåíêà  áûëà íå áîëüøå òîé, â  êîòîðîé îíè þòèëèñü â ‘àëèäàðå, íî  íàéòè
÷òî-òî â ýòîé êó÷å ïðåäñòàâëßëîñü ïî÷òè íåâîçìîæíûì.
     - ’óò ìîæíî íå îäíó íåäåëþ êîïàòüñß, - çàìåòèëà àéíèâ.
     - Œû  ìîæåì  ïîïðîáîâàòü  åùå ðàç. ‚äðóã,  ïî  êðàéíåé ìåðå, ñîîáðàçèì,
êàêèå  âåùè  ïðîñìàòðèâàòü  â  ïåðâóþ  î÷åðåäü. -  ‚ ãîëîñå ˆëýéí  ñëûøàëîñü
ñîìíåíèå, íî ïðåäëîæåíèå, òàê èëè èíà÷å, áûëî ñòîßùèì.
     àéíèâ çàêðûëà ãëàçà. Žïßòü ñäâèã.
     Šîãäà îòêðûëà ãëàçà, îíà ñòîßëà â òîé æå êîìíàòå, íî  â äðóãîì ìåñòå, â
ñàìîì êîíöå óçåíüêîãî ïðîõîäà. åðåä íåé áûë ñòàðûé  äåðåâßííûé ñóíäóê, ÷óòü
âûøå ÷åì ïî  ïîßñ.  †åëåçíûå  ñêîáû âêîíåö  ïðîðæàâåëè, äà è âûãëßäåë ñóíäóê
òàê,  ñëîâíî ïîñëåäíèå  äâàäöàòü  ëåò  ïî åãî  êðûøêå  áåñïðåðûâíî  êîëîòèëè
ìîëîòêàìè. Œåíåå ïîäõîäßùåå âìåñòèëèùå  äëß ÷åãî-ëèáî ïóòíîãî, íå ãîâîðß óæå
î  òåð'àíãðèàëå,  òðóäíî áûëî  ñåáå  ïðåäñòàâèòü. î  ˆëýéí ñòîßëà  ðßäîì  è
ñìîòðåëà íà òîò æå ñàìûé ñóíäóê. àéíèâ  âçßëàñü çà êðûøêó  -  ïåòëè  äîëæíû
áûëè ïîäàòüñß  ëåãêî  - è ïîäíßëà  åå  áåç ìàëåéøåãî  ñêðèïà. ‚íóòðè, ïîâåðõ
ìàòåð÷àòîãî  óçëà, êàêèõ-òî îáíîñêîâ è  ñòàðîé  êóõîííîé óòâàðè,  ëåæàëè äâà
ðæàâûõ ìå÷à è òàêîé æå ðæàâûé íàãðóäíèê, ê òîìó æå ñ äûðîé.
     ˆëýéí ïîòðîãàëà ìàëåíüêèé ÷àéíèê ñ îòáèòûì íîñèêîì:
     - åäåëß íå íåäåëß, íî îñòàâøàßñß íî÷ü íà ýòî óéäåò.
     - …ùå ðàçîê? - ïðåäëîæèëà àéíèâ. - ‚ðåäà-òî íåáîñü íå áóäåò.
     ˆëýéí ïîæàëà ïëå÷àìè, è îíè çàêðûëè ãëàçà.
     àéíèâ  ïðîòßíóëà  ðóêó  è  íàòêíóëàñü  íà  ÷òî-òî  òâåðäîå,  îáåðíóòîå
èñòëåâøåé ìàòåðèåé. Žòêðûâ  ãëàçà, îíà óâèäåëà, ÷òî ðóêà ˆëýéí êàñàåòñß òîãî
æå ïðåäìåòà. € óæ êàê ˆëýéí óëûáàëàñü - ðîò äî óøåé.
     ‚çßòü ýòó øòóêîâèíó îêàçàëîñü íåïðîñòî. Žíà áûëà îòíþäü íå ìàëåíüêîé, è
âäîáàâîê ïðèøëîñü ðàçãðåáàòü ëîõìîòüß, òðåñíóâøèå ãîðøêè è êàêèå-òî ñâåðòêè.
ˆñòëåâøàß ìàòåðèß  ðàññûïàëàñü â ïðàõ - â ñâåðòêàõ îáíàðóæèâàëèñü ñòàòóýòêè,
ðåçíûå ôèãóðêè çâåðåé è êàêîé- òî  ìóñîð. àêîíåö îíè  âûòàùèëè çàâåðíóòûé â
ïðîãíèâøóþ  òêàíü ïðåäìåò, îêàçàâøèéñß íåãëóáîêîé õðóñòàëüíîé  ÷àøåé ñ áóäòî
âûãðàâèðîâàííûìè â ãëóáèíå òîëñòûõ ñòåíîê îáëàêàìè. —àøà èìåëà íå ìåíåå äâóõ
ôóòîâ â ïîïåðå÷íèêå.
     - àéíèâ, - ìåäëåííî ïðîèçíåñëà ˆëýéí, - ïîìîåìó, ýòî...
     àéíèâ  âçäðîãíóëà  è  ÷óòü íå  âûðîíèëà  ñâîé  êðàé,  èáî õðóñòàëü  èç
ïðîçðà÷íîãî ñäåëàëñß âîäßíèñòî-ãîëóáûì, à âûðåçàííûå îáëàêà ìåäëåííî ïîïëûëè
ïî  êðóãó.  ‚  ñëåäóþùèé ìèã  õðóñòàëü âíîâü  îêàçàëñß  ïðîçðà÷íûì, à îáëàêà
íåïîäâèæíûìè. î äðóãèìè, íå òåìè, ÷òî ïðåæäå, â ýòîì îíà íå ñîìíåâàëàñü.
     -  òî  òî,  ÷òî  íàäî! - âîñêëèêíóëà  ˆëýéí.  -  ’åð'àíãðèàë.  ðè÷åì,
ðó÷àþñü,  îí  èìååò  îòíîøåíèå  ê  ïîãîäå.  ’îëüêî  âîò  îäíîé  ìíå  åãî  íå
çàäåéñòâîâàòü, ñèëåíîê íå õâàòèò.
     àéíèâ ñãëîòíóëà, ñòàðàßñü óíßòü íåèñòîâîå áèåíèå ñåðäöà.
     - å âçäóìàé! åóæòî òû íå  ïîíèìàåøü,  ÷òî ìîæåøü  ñàìà ñåáß óñìèðèòü,
çàäåéñòâîâàâ òåð'àíãðèàë, ñâîéñòâ êîòîðîãî íå çíàåøü?
     “ ãëóïîé äåâ÷îíêè äîñòàëî íàãëîñòè êèíóòü íà ïîäðóãó óäèâëåííûé âçãëßä.
     - àéíèâ,  íî âåäü  ýòî òî, ðàäè ÷åãî ìû ñþäà çàßâèëèñü. ˆ ïîòîì, ðàçâå
êòî-íèáóäü çíàåò î òåð'àíãðèàëàõ áîëüøå ìåíß?
     àéíèâ  ôûðêíóëà.  Œîæåò, ˆëýéí  è  ïðàâà, íî  ýòî  íå çíà÷èò, ÷òî íàäî
çàáûòü îá îñòîðîæíîñòè.
     - Ÿ íå ñïîðþ,  ýòî, íàâåðíîå, ïðåêðàñíûé òåð'àíãðèàë, êîëè îí è âïðàâäó
ìîæåò  âîçäåéñòâîâàòü íà  ïîãîäó. ðîñòî çàìå÷àòåëüíûé. Žäíîãî ß ïîêà â òîëê
íå âîçüìó - êàê ñ åãî  ïîìîùüþ ìîæíî ïîâëèßòü íà ðåøåíèå ‘îâåòà â  îòíîøåíèè
àíäà?
     -  ’î,  ÷åãî òåáå õî÷åòñß, è òî, ÷òî òåáå íóæíî, - íå âñåãäà îäíî  è òî
æå,  -  ïðîáîðìîòàëà  ˆëýéí.- ‹èíè, íßíþøêà, ãîâàðèâàëà íå÷òî  â ýòîì  ðîäå,
êîãäà  íå îòïóñêàëà ìåíß îäíó êàòàòüñß âåðõîì èëè  íå  ïîçâîëßëà  ëàçèòü  ïî
äåðåâüßì. ‘äàåòñß ìíå, åå ïðèñëîâüå è ñåé÷àñ ê ìåñòó.
     àéíèâ  ñíîâà õìûêíóëà. Œîæåò, è  ê ìåñòó,  äà òîëüêî îíà õîòåëà  òîãî,
÷åãî  õîòåëà.  åóæòî  ýòî  ñëèøêîì  ìíîãî?  —àøà  èñïàðèëàñü.  à  ñåé  ðàç
âçäðîãíóëà ˆëýéí è áóðêíóëà, ÷òî ê òàêèì âåùàì ïðèâûêíóòü íåâîçìîæíî. ‘óíäóê
ñíîâà áûë çàïåðò.
     - ‘ëóøàé,  àéíèâ, êîãäà ß íàïðàâëßëà ‘èëó â ýòó ÷àøó, ß ÷óâñòâîâàëà...
àéíèâ,  ýòîò òåð'àíãðèàë çäåñü  íå åäèíñòâåííûé.  Ÿ  äóìàþ, òóò  è àíãðèàëû
åñòü, à òî è ñà'àíãðèàë.
     -  ‡äåñü? - íåäîâåð÷èâî ïåðåñïðîñèëà àéíèâ, îçèðàßñü ïî ñòîðîíàì. ˆ òî
ñêàçàòü, åñëè åñòü îäèí, òî  ïî÷åìó íå  äâà, íå òðè, íå  ñîòíß? - Ž ‘âåò, íå
íàïðàâëßé òû áîëüøå,  ïðîøó òåáß.  ‚äðóã çàäåéñòâóåøü îäíó èç ýòèõ øòóêîâèí?
’û âåäü ìîæåøü...
     -  Ÿ  çíàþ,  ÷òî äåëàþ, àéíèâ. ðàâäà, çíàþ.  ˆ ïåðâîå,  ÷òî íàì íóæíî
ñäåëàòü ñåé÷àñ, - âûßñíèòü, ãäå èìåííî íàõîäèòñß ýòà êëàäîâêà.
     ‘äåëàòü ïîñëåäíåå îêàçàëîñü íå  òàê-òî ïðîñòî •îòß ïåòëè  è  ïðîðæàâåëè
íàñêâîçü, äâåðè â ’åë'àðàíðèîäå ïîìåõîé íå ßâëßëèñü Šàìîðêó îíè ïîêèíóëè áåç
òðóäà,  íàñòîßùèå  ñëîæíîñòè  íà÷àëèñü  ïîòîì. ‘íàðóæè  íàõîäèëñß ïîëóòåìíûé
êîðèäîð  ñ îäíèì  ëèøü  ìàëåíüêèì îêîøêîì, çà  êîòîðûì  âèäíåëàñü  áåëàß,  ñ
îáëóïèâøåéñß øòóêàòóðêîé ñòåíà íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå óëèöû. ’î÷íî òàêîé
æå óëèöû, êàêèìè áûëè âñå èëè ïî÷òè âñå â ýòîé ÷àñòè ãîðîäà ‡äàíèß  ïîõîäèëè
îäíî íà äðóãîå,  ñëîâíî  áëèçíåöû.  àä òßíóâøèìèñß  âäîëü  óëèö  êðîõîòíûìè
ëàâ÷îíêàìè íå áûëî íèêàêèõ  âûâåñîê, à åäèíñòâåííûì óêàçàíèåì  íà  ãîñòèíèöó
ßâëßëèñü  îêðàøåííûå â  ãîëóáîé  öâåò  äâåðè.  Šðàñíûå,  ïîõîæå,  îáîçíà÷àëè
òàâåðíó.
     àéíèâ øàãàëà  ïî óëèöàì, ïûòàßñü îòûñêàòü õîòü  êàêîé-íèáóäü îðèåíòèð,
ïî êîòîðîìó  îíè ìîãëè áû óñòàíîâèòü ñâîå ìåñòîíàõîæäåíèå. •îòß áû âûßñíèòü,
â  êàêîì  îíè  ãîðîäå.  Šàæäàß  íîâàß  óëèöà  ïî÷òè  â  òî÷íîñòè   ïîâòîðßëà
ïðåäûäóùóþ, íî â êîíöå êîíöîâ îíà îòûñêàëà ìîñò, îòëè÷àâøèéñß îò ïðî÷èõ òåì,
÷òî íà íåì íå áûëî ñòàòóé
     åîæèäàííî  àéíèâ  ïîíßëà, ÷òî  îíà  îäíà,  è ïðèíßëàñü  çâàòü  ˆëýéí.
Žòâåòîì  åé áûëî òîëüêî ýõî. Žäíàêî ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß ˆëýéí ïîßâèëàñü çà
óãëîì, âîçëå ìîñòà.
     -  ‚îò  òû  ãäå,  -  ïðîìîëâèëà  äåâóøêà.-  ó  è  ìåñòå÷êî.  Ÿ  òîëüêî
îòâåðíóëàñü â ñòîðîíó, à òåáß êàê íå áûâàëî. ó êàê, íàøëà ÷òî-íèáóäü?
     - åò.  - àéíèâ áðîñèëà âçãëßä  íà êàíàë è ïîêà÷àëà ãîëîâîé.  - è÷åãî
ïóòíîãî.
     -  € ìíå êàæåòñß,  ß  çíàþ,  ãäå  ìû. òî áó „àð.  - Šîðîòêèé  ïëàù  è
ïðîñòîðíûå  øàðîâàðû  ˆëýéí  ïðåâðàòèëèñü â çåëåíûé  øåëêîâûé  íàðßä, áîãàòî
èçóêðàøåííûé  êðóæåâàìè, ñ âûñîêèì, çàòåéëèâî ðàñøèòûì âîðîòîì  è óçêèì,  íî
íèçêèì,  òàêèì, ÷òî  âèäíåëàñü  ëîæáèíêà ìåæäó  ãðóäåé, âûðåçîì.  -  „ðóãîãî
ãîðîäà ñ òàêèì ìíîæåñòâîì êàíàëîâ è  ìîñòîâ íåò  íà ñâåòå. àçâå ÷òî ˆëëèàí,
íî ýòî òî÷íî íå ˆëëèàí. ‘òàëî áûòü, áó „àð.
     -  óäåì íàäåßòüñß, ÷òî íå ˆëëèàí,  -  íåóâåðåííî ïðîìîëâèëà àéíèâ. …é
êàê-òî è â  ãîëîâó íå ïðèõîäèëî, ÷òî ïîèñêè ìîãëè çàâåñòè èõ  â ñàìîå ëîãîâî
‘àììàýëß.  Žíà  îñîçíàëà, ÷òî  è  åå ñîáñòâåííîå ïëàòüå  èçìåíèëîñü  - ñòàëî
òåìíî-ãîëóáûì,  øåëêîâûì,  âïîëíå ïîäõîäßùèì  äëß ïóòåøåñòâèß. à  ïëå÷àõ åå
îêàçàëñß ëåãêèé ïëàù. ëàù îíà óáðàëà, à ïëàòüå îñòàâèëà.
     -  ’åáå  ïîíðàâèòñß áó „àð, àéíèâ.  ’àìîøíèå Œóäðûå †åíùèíû  ñëàâßòñß
ñâîèìè  ïîçíàíèßìè â ëåêàðñòâåííûõ òðàâàõ. Žíè ìîãóò èçëå÷èòü ÷òî óãîäíî.  ˆ
ëå÷àò íå ïîêëàäàß ðóê, ïîòîìó ÷òî â áó „àð äåðóòñß íà ïîåäèíêàõ èç-çà ÷èõà.
‚ñå äåðóòñß  -  è  çíàòü, è  ïðîñòîíàðîäüå, è ìóæ÷èíû,  è æåíùèíû.  -  ˆëýéí
õèõèêíóëà.  - ’îì ðàññêàçûâàë, áóäòî çäåñü âîäèëèñü ëåîïàðäû, íî óøëè, ñî÷òß
çäåøíèé íàðîä ñëèøêîì îïàñíûì è îáèä÷èâûì.
     - ‚ñå ýòî ïðåêðàñíî. - ñêàçàëà  àéíèâ, - íî ëåîïàðäû ìîãóò áåãàòü êóäà
õîòßò è ñêîëüêî õîòßò, à íàì îò ýòîãî íå ëåã÷å. Œû ìîãëè áû ñíßòü ýòè êîëüöà
äà ïðîñòî-íàïðîñòî âûñïàòüñß. „àæå åñëè  ìíå ïîîáåùàþò  øàëü, ß âñå ðàâíî íå
îòûùó  ýòó êîìíàòó â  ðåàëüíîì  ìèðå. óäü ó íàñ êàðòà... -  Žíà ñêðèâèëàñü,
ïîíèìàß, ÷òî ëßïíóëà  ãëóïîñòü.  ‚ñå ðàâíî ÷òî çàõîòåòü îòðàñòèòü  êðûëüß  â
ìèðå  ßâè. …ñëè  á îíè  ìîãëè âçßòü ñ ñîáîé èç ’åë'àðàí'ðèîäà êàðòó, òî ÷àøó
ñóìåëè áû çàáðàòü è ïîäàâíî.
     -  àì ïðèäåòñß  âåðíóòüñß  â  áó  „àð íàßâó  è  çàíßòüñß  ïîèñêàìè, -
ðåøèòåëüíî  çàßâèëà ˆëýéí. - î êðàéíåé ìåðå, ìû çíàåì, â êàêóþ ÷àñòü ãîðîäà
ñëåäóåò çàãëßíóòü.
     àéíèâ ïðîñâåòëåëà. ˆ òî ñêàçàòü, áó „àð íå òàê óæ äàëåêî îò ‘àëèäàðà,
â íåñêîëüêèõ ñîòíßõ ìèëü âíèç ïî ëäàðó.
     -  ‡âó÷èò íåïëîõî.  ‚î âñßêîì  ñëó÷àå,  óáåðåìñß èç ‘àëèäàðà,  îò ãðåõà
ïîäàëüøå.
     - åóæòî ýòî äëß òåáß âàæíåå âñåãî?
     - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ýòî âàæíî, íàðßäó ñ äðóãèìè âåùàìè. ‘êàæè  ëó÷øå, ó
íàñ åñòü åùå äåëà çäåñü? ˆëýéí ïîêà÷àëà ãîëîâîé. àéíèâ ïîäûòîæèëà:
     - ’îãäà ìîæíî è  âåðíóòüñß. Ÿ áû íå  ïðî÷ü ñåãîäíß íî÷üþ ïîñïàòü  ÷óòîê
ïî-íàñòîßùåìó.
     ’ðóäíî ñêàçàòü,  ñêîëüêî  âðåìåíè ïðîøëî  â  ðåàëüíîì  ìèðå,  ïîêà  îíè
ïðåáûâàëè â ’åë'àðàí'ðèîäå. —àñ òàì ìîã èíîãäà ñîîòâåòñòâîâàòü ÷àñó çäåñü, à
ìîã - äíþ èëè  äâóì. •îðîøî åùå, ÷òî íå ñëó÷àëîñü íàîáîðîò,  à òî ìîæíî áûëî
áû óìåðåòü ñ ãîëîäó âî ñíå.
     àéíèâ  âûñòóïèëà  èç  ñíà  è  âûòàðàùèëàñü íà ñâîþ  ïðîìîêøóþ  îò ïîòà
ïîäóøêó.  ‚ òàêîì æå ñîñòîßíèè áûëà è åå  ñîðî÷êà. Žêíî îñòàâàëîñü îòêðûòûì,
íî â êîìíàòó  íå  ïðîíèêàëî  íè  ìàëåéøåãî äóíîâåíèß.  àä  ‘àëèäàðîì âèñåëà
òèøèíà, èçðåäêà ïðåðûâàåìàß êðèêàìè íî÷íûõ öàïåëü. ðèâñòàâ,  îíà  ðàçâßçàëà
øíóðîê, ñíßëà ñ íåãî ïåðåêðó÷åííîå  êàìåííîå  êîëüöî  è, ïîìåäëèâ, ïîòðîãàëà
ïàëüöåì çîëîòîé ïåðñòåíü ‹àíà.
     ˆëýéí çàøåâåëèëàñü, ïðèñåëà è, ïîçåâûâàß, íàïðàâèëà ‘èëó, ÷òîáû  çàæå÷ü
îãàðîê ñâå÷è.
     - „óìàåøü, îò ýòîãî áóäåò ïðîê? - ñïîêîéíî ñïðîñèëà àéíèâ.
     - å çíàþ.  - ˆëýéí ïðèêðûëà  ëàäîøêîé ðîò. ˆíòåðåñíî, ïîäóìàëà àéíèâ,
êàê   îíà   óõèòðßåòñß  âûãëßäåòü  ïðåõîðîøåíüêîé,   íåñìîòðß   íà   çåâîòó,
ðàñòðåïàííûå   âîëîñû  è  êðàñíûé  ñëåä  îò  ïîäóøêè  íà  ùåêå?  ‚îò  òàéíà,
çàñëóæèâàþùàß òîãî, ÷òîáû åå èññëåäîâàëè €éç ‘åäàé. ˆëýéí ïðîäîëæèëà:
     - ‡íàþ îäíî:  ñ ïîìîùüþ òîé ÷àøè ìîæíî êàê-òî âîçäåéñòâîâàòü íà ïîãîäó.
€ òàêæå  òî,  ÷òî  ìû äîëæíû  áóäåì  ïåðåäàòü åå, êàê è  âñå  òåð'àíãðèàëû è
àíãðèàëû  èç òàéíèêà, â íàäåæíûå ðóêè - ‘îâåòó.  ˆëè ˜èðèàì. Šîíå÷íî, ýòî íå
çàñòàâèò èõ ïîääåðæàòü àíäà, íî ß íå  íàìåðåíà óñïîêàèâàòüñß. ˆ åùå ß çíàþ,
÷òî ñìåðòåëüíî õî÷ó ñïàòü. Œîæåò, ïîãîâîðèì óòðîì?
     å äîæèäàßñü îòâåòà, îíà çàãàñèëà ñâå÷ó, ñâåðíóëàñü  êëóáî÷êîì  è, åäâà
åå ãîëîâà êîñíóëàñü ïîäóøêè, ìãíîâåííî ïîãðóçèëàñü â ñîí.
     àéíèâ ðàñòßíóëàñü íà êðîâàòè, óñòàâßñü â òåìíîòå â ïîòîëîê.
     ó  ÷òî æ, ðàçìûøëßëà îíà, âî âñßêîì  ñëó÷àå, ñêîðî ìû îòïðàâèìñß â áó
„àð. Œîæåò áûòü, äàæå çàâòðà. ó, â êðàéíåì ñëó÷àå  ïîòðåáóþòñß ïàðà äíåé íà
ñáîðû  äà  ïîèñêè  ïîäõîäßùåé  ëîäêè,  íî  íå  áîëüøå...  åîæèäàííî  àéíèâ
âñïîìíèëà î ’åîäðèí. …ñëè ïîòðåáóåòñß äâà äíß, ’åîäðèí çàõî÷åò  èñïîëüçîâàòü
èõ äëß ñâîèõ çàíßòèé, ýòî óæ êàê ïèòü äàòü. Žíà âåäü ðàññ÷èòûâàåò, ÷òî è ýòó
íî÷ü àéíèâ ïðîâåäåò áåç ñíà. Šîíå÷íî, åé âñå ðàâíî íè÷åãî íå óçíàòü, íî...
     ’ßæåëî  âçäîõíóâ, àéíèâ âûáðàëàñü  èç  ïîñòåëè. Œåñòà  â  êîìíàòå áûëî
ìàëîâàòî, íî îíà ïðèíßëàñü ðàñõàæèâàòü  èç óãëà â óãîë è, ÷åì äîëüøå õîäèëà,
òåì áîëüøå ñåðäèëàñü. …äèíñòâåííîå, ÷åãî åé õîòåëîñü, ýòî ïîñêîðåå  óáðàòüñß
îòñþäà. àç óæ îíà íå ñïîñîáíà óñòóïàòü, òî, ìîæåò, õîòü  óäèðàòü  óìååò êàê
ñëåäóåò? € êàê áûëî áû õîðîøî íàïðàâëßòü ‘èëó êîãäà óãîäíî... ‘ëåçû êàòèëèñü
ïî åå ùåêàì, íî àéíèâ ýòîãî íå çàìå÷àëà.


         * ’ŽŒ II * 


        ƒ‹€‚€ 14. ‘íû è êîøìàðû

     ðè âèäå àéíèâ è ˆëýéí ãâåéí íå ïðîñòî óøëà  èç ’åë'àðàí'ðèîäà  - îíà
âûñêî÷èëà îòòóäà,  îäíàêî íå âåðíóëàñü â ñâîå îñòàâàâøååñß  â Šàéðèýíå òåëî.
‚ìåñòî  ýòîãî  îíà ïåðåìåñòèëàñü â íåïðîãëßäíûé ìðàê, íàïîëíåííûé êðîõîòíûìè
ìåðöàþùèìè  òî÷êàìè. ˆõ áûëî  òàì áîëüøå, ÷åì  çâåçä  íà  áåçîáëà÷íîì íî÷íîì
íåáå, îíè áûëè ïîâñþäó, íàñêîëüêî âèäåë ãëàç. ðàâäà, çäåñü ãâåéí  íå èìåëà
íè  ãëàç,  íè  òåëà,  íè  äàæå  î÷åðòàíèé:  åå ñîçíàíèå  ñâîáîäíî  ïàðèëî  â
ïðîñòðàíñòâå - áåñêîíå÷íîì è â òî æå âðåìß  ïðåäñòàâëßâøåì ñîáîé âñåãî  ëèøü
óçêóþ   ãðàíü  ìåæäó  ’åë'àðàí'ðèîäîì   è  ðåàëüíûì   ìèðîì.  Œåæäó  ñíîì  è
ðåàëüíîñòüþ.
     óäü  ó  íåå  çäåñü  ñåðäöå, îíî  íàâåðíßêà  ñòó÷àëî  áû, êàê  áàðàáàí,
ïîïàâøèé â ðóêè áåçóìöà. ãâåéí ïîëàãàëà, ÷òî îíè åå íå çàìåòèëè, íî êàê, âî
èìß ‘âåòà, èõ òóäà çàíåñëî? ‚ îòäàëåííûé óãîëîê àøíè,  íå ïðåäñòàâëßâøèé íè
ìàëåéøåãî èíòåðåñà?  ‚î  âðåìß  ñâîèõ íî÷íûõ  ïîñåùåíèé  ãâåéí  ñîçíàòåëüíî
èçáåãàëà ïîêîåâ €ìåðëèí, òàê  æå  êàê è  ñïàëåí ïîñëóøíèö è ðèíßòûõ, ïîòîìó
÷òî  áîßëàñü  íàòêíóòüñß åñëè íå íà àéíèâ ñ  ˆëýéí,  òî íà êîãî-íèáóäü åùå.
Šàçàëîñü,  ÷åãî  ðàäè åé  èçáåãàòü ãâåéí è  ˆëýéí - óæ îíè-òî óìåþò õðàíèòü
ñåêðåòû. ãâåéí ìîãëà çàãîâîðèòü ñ  íèìè,  íî âíóòðåííèé ãîëîñ  ïîäñêàçûâàë,
÷òî  ýòîãî  äåëàòü  íå  ñëåäóåò.  Žíà  çíàëà  -  âèäåëà  âî ñíå, - ÷åì ìîãëà
îáåðíóòüñß òàêàß íåîñòîðîæíîñòü. Šîøìàðîì. ó, ìîæåò,  òàêèì, îò êîòîðîãî íå
ïðîñûïàåøüñß â õîëîäíîì ïîòó, à âñåãî ëèøü áåñïîêîéíî âîðî÷àåøüñß, íî âñå æå
êîøìàðîì.  €  âåäü  êðîìå  ˆëýéí  è  àéíèâ  òàì áûâàëè  è  äðóãèå  æåíùèíû.
ˆíòåðåñíî,  çíàþò  ëè ñàëèäàðñêèå €éç ‘åäàé î òîì, ÷òî â ìèðå  ñíîâ ïî àøíå
ðàçãóëèâàþò  íåçíàêîìêè? ‚î âñßêîì  ñëó÷àå, íåçíàêîìûå åé.  ‚ïðî÷åì, åñëè íå
çíàþò, îíà âñå  ðàâíî íå ìîæåò èõ  ïðåäóïðåäèòü. Žáèäíî, íî òóò óæ íè÷åãî íå
ïîäåëàåøü.
     åçáðåæíûé   îêåàí   ìðàêà,  óñåßííûé   áëåñòßùèìè  òî÷êàìè,   êðóæèëñß
âîäîâîðîòîì,  òîãäà êàê ãâåéí  îñòàâàëàñü íåïîäâèæíîé,  ÷óâñòâóß ñåáß çäåñü
óâåðåííî, êàê ðûáà â âîäå. òè ìåðöàþùèå îãîíüêè  ßâëßëèñü ñíàìè, ñíàìè âñåõ
ëþäåé â ìèðå. ˆ ëþäåé èç äðóãèõ ìèðîâ, ñîâåðøåííî íå ïîõîæèõ íà òîò, êîòîðûé
îíà çíàëà. ‚ïåðâûå ãâåéí óñëûøàëà îá èõ ñóùåñòâîâàíèè îò ‚åðèí ‘åäàé. Ž òîì
æå ðàññêàçûâàëè  •ðàíèòåëüíèöû  Œóäðîñòè,  à ïîòîì è  åé  ñëó÷àëîñü  ìåëüêîì
çàãëßäûâàòü òóäà  âî ñíå,  õîòß è ïîñëå ýòîãî ïîâåðèòü â óâèäåííîå - äàæå íå
êîøìàð, à íå÷òî íåâîîáðàçèìîå è íåâåðîßòíîå - áûëî  òðóäíî. Žò íèõ ñëåäîâàëî
äåðæàòüñß ïîäàëüøå -  çàãëßíóâøèé â  òàêîé ñîí îêàçûâàëñß ñëîâíî â îêðóæåíèè
ìíîæåñòâà  ðàçáèòûõ çåðêàë. ‚ñå êðóòèòñß, âåðòèòñß, äðîáèòñß: ãäå âåðõ,  ãäå
íèç, è òî íå ðàçáåðåøü. Žò îäíîé ìûñëè îá ýòîì âûâîðà÷èâàëî æåëóäîê. ðàâäà,
æåëóäêà çäåñü  ó íåå òîæå íå áûëî,  íå òî,  ñêîðåå âñåãî, îíà âåðíóëàñü áû â
ñâîå òåëî.
     îìèìî òîãî, ÷òî  ïîêàçàëè åé  •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè, ãâåéí  êîå-÷åìó
ñóìåëà íàó÷èòüñß ñàìà è äàæå îñìåëèâàëàñü çàãëßäûâàòü òóäà, êóäà îíè åå ïîêà
íå  ïóñêàëè. ˆ âñå æå... Žíà íå ñîìíåâàëàñü,  ÷òî  óçíàëà áû ãîðàçäî áîëüøå,
áóäü  ñ íåé  õîäßùàß ïî ñíàì, ñïîñîáíàß  ïîäñêàçàòü, ÷òî îïàñíî,  ÷òî  âîâñå
íåëüçß äåëàòü, à ÷òî  ìîæíî ïîïðîáîâàòü. Šîíå÷íî, îíà âñå ðàâíî íå ñòîßëà íà
ìåñòå,  íî  ïðîäâèãàëàñü   âïåðåä   ÷åðåïàøüèì   øàãîì,  ïîñòèãàß   òî,  ÷òî
•ðàíèòåëüíèöû  çíàëè äàâíûì-äàâíî. ˆ  ìîãëè áû íàó÷èòü åå ýòîìó  çà íî÷ü, äà
÷òî òàì çà íî÷ü - çà ÷àñ! Žíè è ó÷èëè, íî òîëüêî òîãäà,  êîãäà ñàìè íàõîäèëè
åå ãîòîâîé ê ýòîìó. ’îëüêî  òîãäà, è íå ðàíüøå.  òî íå ìîãëî íå ðàçäðàæàòü,
âåäü áîëüøå âñåãî íà ñâåòå ãâåéí õîòåëà ó÷èòüñß. ˆ íå êîãäà-íèáóäü, à ïðßìî
ñåé÷àñ.
     à ïåðâûé âçãëßä âñå îãîíüêè êàçàëèñü îäèíàêîâûìè, íî  íåêîòîðûå åé óæå
óäàâàëîñü ðàñïîçíàâàòü,  õîòß îíà ñàìà  íå  ïîíèìàëà,  êàê  ýòî  ïîëó÷àåòñß.
åïîíèìàíèå ïðîñòî  áåñèëî  äåâóøêó, íî  òóò åé íè÷åì íå  ìîãëè ïîìî÷ü  äàæå
•ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè. ’àê èëè èíà÷å, åäèíîæäû  óñòàíîâèâ, êîìó ïðèíàäëåæèò
òîò  èëè èíîé  ñîí, â  äðóãîé ðàç  îíà óæå íàõîäèëà åãî áåçîøèáî÷íî. ‚îò òîò
îãîíåê,  íàïðèìåð, ïðåäñòàâëßë  ñîáîé  ñîí åðåëåéí, åðâåíñòâóþùåé  Œàéåíà,
êîòîðàß òåïåðü ïðàâèëà Šàéðèýíîì îò èìåíè àíäà. ‡àãëßäûâàß â åå ñíû, ãâåéí
èíîãäà  èñïûòûâàëà íåëîâêîñòü. Žáû÷íî îíè íå îòëè÷àëèñü îò ñíîâèäåíèé äðóãèõ
æåíùèí, îñîáåííî çíàòíûõ,  â ðàâíîé ìåðå èíòåðåñîâàâøèõñß âëàñòüþ, ïîëèòèêîé
è ìîäàìè íà ïëàòüß, íî ïîðîé åé ñíèëèñü ìóæ÷èíû, ïîðîé äàæå òå, êîãî çíàëà è
ãâåéí... ‚ñïîìèíàß, ÷òî åé ñëó÷àëîñü ïîäãëßäåòü, ãâåéí êðàñíåëà. €  âîò òî
÷óòü  ðàçìûòîå  ñâå÷åíèå  ïðåäñòàâëßëî  ñîáîé  ñîí  àíäà,  ñîí, îãðàæäåííûé
ñïëåòåííûì èç ñàèäèí çàñëîíîì,  ìàëûì  ñòðàæåì. Žíà  ÷óòü  íå  îñòàíîâèëàñü,
÷òîáû  ïîïðîáîâàòü  ñíîâà,  óæ áîëüíî äîñàäíî  áûëî,  êîãäà íå÷òî  íåâèäèìîå
îñòàíàâëèâàëî åå,  êàê êàìåííàß  ñòåíà, íî â êîíöå  êîíöîâ ïîçâîëèëà îãîíüêó
ïðîïëûòü  ìèìî.  ðîâåñòè åùå îäíó  íî÷ü â áåñïëîäíûõ  ïîïûòêàõ åé  âîâñå íå
õîòåëîñü.
     òî ìåñòî  èñêàæàëî ðàññòîßíèå, òàê  æå êàê ’åë'àðàí'ðèîä - âðåìß. àíä
äîëæåí  áûë ñïàòü â Šýéìëèíå, åñëè òîëüêî íå îòïðàâèëñß çà ÷åì-íèáóäü â ’èð.
íî ñîâñåì ðßäîì ñ åãî îãîíüêîì ãâåéí óâèäåëà è ïðèçíàëà äðóãîé -  ñîí ýéð.
€ ýéð íàõîäèëàñü â Šàéðèýíå, â ñîòíßõ ëèã îò àíäà, êóäà áû åãî íè çàíåñëî.
•îòåëîñü áû çíàòü, êàê ýòî ïîëó÷àåòñß.
     Žãîíüêè ïîïëûëè  â  ñòîðîíó, êîãäà  ãâåéí ìåòíóëàñü â ïðîòèâîïîëîæíóþ,
îïàñàßñü  îêàçàòüñß ïîáëèçîñòè îò ñíîâ  •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè -  âåäü îíà íå
çàìåòèëà ñíîâ ìèñ èëè Œåëýéí. Žïàñíîñòü çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî ëþáàß èç íèõ
ìîãëà â ýòî âðåìß  õîäèòü ïî ñíàì, à çíà÷èò, è îêàçàòüñß òàì æå, ãäå ãâåéí,
è äàæå âûòßíóòü åå èç  ñíà èëè, õóæå  òîãî,  çàòßíóòü  â ñâîé. € ýòî îïàñíî,
èáî,  ïîïàâ  â  ñîí  äàæå  îáû÷íîãî  ÷åëîâåêà,  à  íå  õîäßùåé  ïî ñíàì,  òû
îêàçûâàåøüñß â  çàâèñèìîñòè îò íåãî, ñòàíîâßñü êàê áû ÷àñòüþ åãî ñíà.  ‚ûéòè
îòòóäà ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ, äî òåõ ïîð ïîêà  ñïßùèé  íå ïðîñíåòñß, î÷åíü
òðóäíî,   à  åñëè  ïîïàäåøü  â   ñîí  õîäßùåé,  îñîçíàþùåé   ñíîâèäåíèß  êàê
äåéñòâèòåëüíîñòü, òî ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. ˆ ýòî åùå íå ñàìîå õóäøåå.
     ‚ïðî÷åì, áðîñèâøèñü â ñòîðîíó, ãâåéí òóò æå ñîîáðàçèëà, ÷òî âåäåò ñåáß
ãëóïî. åãàòü çäåñü íå èìåëî ñìûñëà. ‘êîðåå  âñåãî, íè ìèñ, íè Œåëýéí åå íå
îáíàðóæèëè, íå òî  îíà óæå îêàçàëàñü  áû â êàêîì-íèáóäü äðóãîì ìåñòå. ãâåéí
óñòðåìèëàñü  ïðßìî íà  îãîíüêè,  è  òå  çàìåðëè  íåïîäâèæíî.  ’àê ýòî  çäåñü
ïðîèñõîäèëî, à óæ ïî÷åìó - íèêîìó íå âåäîìî.
     ‚  äîñàäå  äåâóøêà ïðèíßëàñü ðàçìûøëßòü,  ÷òî æå äåëàòü äàëüøå.  îìèìî
ïîïûòîê ñàìîñòîßòåëüíî íàó÷èòüñß âñåìó, ÷òî èìååò õîòß áû ìàëåéøåå îòíîøåíèå
ê ’åë àðàí ðèîäó, îñíîâíîé öåëüþ ïîñåùåíèß åþ Œèðà ‘íîâ  ßâëßëîñü ñòðåìëåíèå
ñîáðàòü òàì õîòß áû  ïî êðóïèöàì ñâåäåíèß î íåêîòîðûõ ñîáûòèßõ, ïðîèçîøåäøèõ
íàßâó. ‚ðåìåíàìè êàçàëîñü,  ÷òî •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè  íå  õîòßò ñêàçàòü åé
äàæå, âçîøëî ëè íûí÷å ñîëíöå. ˆ òâåðäßò  ïðè ýòîì îäíî è òî æå:  íå âîëíóéñß
äà íå âîëíóéñß. € ïîïðîáóé íå âîëíîâàòüñß, êîãäà  òàêèå  äåëà òâîðßòñß, à òû
íè÷åãîøåíüêè íå  çíàåøü! îòîìó-òî îíà è  ïûòàëàñü íàéòè  â åëîé àøíå õîòü
÷òî-íèáóäü  óêàçûâàþùåå  íà íàìåðåíèß ëàéäû.  ˆ  €ëâèàðèí. ðàâäà, íàõîäèëà
ðàçâå ÷òî íàìåêè,  äà è òå òóìàííûå. åçíàíèå áåñèëî åå äî  êðàéíîñòè -  ýòî
âåäü âñå ðàâíî ÷òî ãëóõîòà èëè ñëåïîòà. €  òóò  åùå  äðóãèå îñëîæíåíèß - îíà
áîëüøå íå çíàëà, áåçîïàñíà ëè àøíß äëß ïîñåùåíèé. ðî îñòàëüíîé ’àð ‚àëîí è
ãîâîðèòü íå÷åãî - òàì îíà óæå ÷åòûðå ðàçà ÷óòü ëè íå íîñ ê íîñó ñòàëêèâàëàñü
ñ  êàêîé-òî  ìåäíîêîæåé æåíùèíîé. ‚  ïîñëåäíèé ðàç òà óäîâëåòâîðåííî êèâàëà,
ðàçãëßäûâàß  êàêóþ-òî  êîíþøíþ, ñâåæåâûêðàøåííóþ â ãîëóáîé  öâåò. Žñîáà  ýòà
áûëà íå  èç òåõ,  êòî  ïîïàäàë  â ’åë àðàí ðèîä  ñëó÷àéíî, êîñíóâøèñü  åãî â
îáû÷íîì  ñíå,  èáî  íå èñ÷åçàëà, êàê òå,  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ìãíîâåíèé,  äà è
âûãëßäåëà   áóäòî   ñîòêàííîé  èç   òóìàíà.   å  èíà÷å   êàê   ïîëüçîâàëàñü
òåð'àíãðèàëîì. òî ìîãëî îçíà÷àòü îäíî: îíà - €éç ‘åäàé. ãâåéí áûë èçâåñòåí
ëèøü îäèí òåð'àíãðèàë, ïîçâîëßâøèé ïðîíèêíóòü â Œèð ‘íîâ, íå èñïîëüçóß ‘èëó,
è  îí íàõîäèëñß  ó  àéíèâ  è  ˆëýéí. î âèäíî,  ñåñòðîé ñòðîéíàß è êðàñèâàß
ñìóãëßíêà ñòàëà ñîâñåì íåäàâíî, èáî âûãëßäåëà  âîâñå íå ëèøåííîé âîçðàñòà, à
ïðèìåðíî ðîâåñíèöåé àéíèâ.
     ãâåéí ïîäóìûâàëà î òîì, ÷òîáû ïðîñëåäèòü çà íåé. € âäðóã îíà èç —åðíûõ
€éß, âåäü òå  ïîõèòèëè  òåð'àíãðèàë äëß  ïðîíèêíîâåíèß â  Œèð ‘íîâ?  î ðèñê
îêàçàòüñß îáíàðóæåííîé è, ìîæåò áûòü, äàæå ïîïàñòü â ïëåí áûë ñëèøêîì âåëèê,
îñîáåííî ïðèíèìàß  âî âíèìàíèå  òî,  ÷òî äàæå ñóìåé  ãâåéí ðàçóçíàòü âàæíûå
íîâîñòè,  ïîäåëèòüñß  èìè âñå ðàâíî áûëî áû  íå ñ  êåì.  Šîãäà  åùå  óäàñòñß
óâèäåòüñß ñ àéíèâ è ˆëýéí? € ðàññêàçûâàòü î òàêèõ  âåùàõ ïîñòîðîííèì îíà íå
ìîãëà - âåäü ñàìî ñóùåñòâîâàíèå —åðíûõ €éß õðàíèëîñü â ñòðîæàéøåé òàéíå.
     ãâåéí  ðàññåßííî  ïîãëßäûâàëà  íà  áëèæàéøèå  îãîíüêè,  ïîõîäèâøèå  íà
âìåðçøèå â ÷åðíûé ëåä êðîõîòíûå çâåçäî÷êè, íî íå óçíàâàëà íè îäíîãî èç íèõ.
     ‚ ïîñëåäíåå âðåìß â Œèð ‘íîâ ñòàëî íàâåäûâàòüñß ìíîãîâàòî ÷óæàêîâ,  ÷òî
íå ìîãëî íå  âíóøàòü áåñïîêîéñòâà. î ïðàâäå ñêàçàòü, íåçíàêîìîê áûëî òîëüêî
äâå,  íî  ýòî  óæå ßâíî ÷åðåñ÷óð. îìèìî  ìåäíîêîæåé  êðàñîòêè  â âûçûâàþùèõ
íàðßäàõ,  çäåñü  ïîßâëßëàñü  åùå  îäíà  -  òîæå   ïðèâëåêàòåëüíàß,  öâåòóùàß
ãîëóáîãëàçàß  æåíùèíà.  ‚åñüìà   ðåøèòåëüíàß  è  öåëåóñòðåìëåííàß,  ñóäß  ïî
âûðàæåíèþ ëèöà è ïîõîäêå. òà îñîáà, ïî âñåé âèäèìîñòè, óìåëà ïåðåìåùàòüñß â
Œèð   ‘íîâ  ñàìîñòîßòåëüíî  -  âûãëßäåëà  îíà  âïîëíå  âåùåñòâåííîé,  à   íå
ñîòâîðåííîé èç òóìàíà. ‚ àøíå íåçíàêîìêà  áûâàëà  ÷àùå, ÷åì  àéíèâ, ˆëýéí,
˜èðèàì  è  âñå  îñòàëüíûå,  âìåñòå âçßòûå.  ˆ  íå  òîëüêî â àøíå; âî  âðåìß
ïîñëåäíåãî ïîñåùåíèß ’èðà, - ðàçóìååòñß, íå â  íî÷ü îãîâîðåííîé  ñ àéíèâ  è
ˆëýéí  âñòðå÷è  - ãâåéí  âèäåëà,  êàê  òà  ðàñõàæèâàëà ïî  ’âåðäûíå, ÷òî-òî
áîðìî÷à ñåáå ïîä íîñ. ˆ â Šýéìëèíå ãâåéí íàòûêàëàñü íà íåå äâàæäû. ‹þáàß èç
íåçíàêîìîê ìîãëà îêàçàòüñß —åðíîé ñåñòðîé,  íî ñ òåì æå óñïåõîì è €éç  ‘åäàé
èç ‘àëèäàðà. ˆëè îáå îíè ñðàçó, õîòß ãâåéí íè ðàçó íå âèäåëà èõ âìåñòå  èëè
â êîìïàíèè ˜èðèàì  è ïðî÷èõ. ‹þáàß èç íèõ ìîãëà ïðèõîäèòü  è èç ñàìîé àøíè,
áëàãî òàì ïîëíûì-ïîëíî ãðóïïèðîâîê è âñå  ñëåäßò äðóã çà äðóãîì.  Šòî  ìîæåò
ïîðó÷èòüñß, ÷òî â àøíå åùå íå ïðîçíàëè î ’åë'àðàí'ðèîäå? ‚îïðîñû, âîïðîñû è
íè  îäíîãî  îòâåòà.  …äèíñòâåííîå,  ÷òî  îñòàâàëîñü  ãâåéí,  ýòî  äåðæàòüñß
ïîäàëüøå îò íåçíàêîìîê.
     ‚ïðî÷åì, â ïîñëåäíåå âðåìß  îíà  è áåç  òîãî  ñòàðàëàñü èçáåãàòü â Œèðå
‘íîâ êîãî áû  òî íè  áûëî. “  íåå  äàæå  âîøëî  â ïðèâû÷êó òî  è  äåëî ðåçêî
îáîðà÷èâàòüñß è áðîñàòü âçãëßä ÷åðåç  ïëå÷î  - âñå âðåìß êàçàëîñü, áóäòî  çà
íåé ñëåäßò.  „à è  âîîáùå  ìåðåùèëîñü  ðàçíîå âðîäå  áû  êðàåøêîì ãëàçà  îíà
çàìå÷àëà  àíäà,  åððèíà  è  äàæå ‹àíà.  ‘êîðåå âñåãî,  ýòî áûëî  ñëó÷àéíûì
ñîïðèêîñíîâåíèåì  ñíîâ, à òî è âîâñå èãðîé âîîáðàæåíèß,  íî  òàê  èëè èíà÷å,
íàñòðîåíèß íå ïîäíèìàëî, è ÷óâñòâîâàëà îíà ñåáß ñëîâíî êîøêà íà ïñàðíå.
     ãâåéí íàõìóðèëàñü, òî÷íåå, íàõìóðèëàñü áû, áóäü ó íåå çäåñü ëèöî. Žäèí
èç îãîíüêîâ âûãëßäåë êàê-òî...  å òî ÷òîáû çíàêîìûì - îíà ìîãëà ïîðó÷èòüñß,
÷òî íå çíàåò åãî, - íî îí áóäòî... áóäòî ìàíèë åå. Šóäà áû íè ïåðåâîäèëà îíà
âçãëßä, îí âñå ðàâíî âîçâðàùàëñß ê ýòîé ìåðöàþùåé òî÷êå.
     Œîæåò  áûòü,  ïîäóìàëà ãâåéí,  ñòîèò  åùå  ðàçîê  ïîïðîáîâàòü îòûñêàòü
‘àëèäàð?  „ëß ýòîãî òðåáîâàëîñü âûáðàòü ìîìåíò, êîãäà  àéíèâ  è ˆëýéí áóäóò
íàõîäèòüñß â ’åë  àðàí ðèîäå, èáî îïîçíàâàòü èõ ñíû îíà óìåëà. î ãâåéí óæå
äîáðóþ  äþæèíó  ðàç  ïðîáîâàëà  îïðåäåëèòü  ìåñòîíàõîæäåíèå  ‘àëèäàðà  òàêèì
ñïîñîáîì,  à  ðåçóëüòàò  áûë  òîò æå, ÷òî  è ïðè ïîïûòêàõ  ïðîðâàòü  çàñëîí,
âîçäâèãíóòûé àíäîì. àññòîßíèß è íàïðàâëåíèß çäåñü è âïðßìü  íèêàê íå  áûëè
ñâßçàíû  ñ òàêîâûìè â ðåàëüíîì ìèðå. ìèñ ãîâîðèëà, áóäòî çäåñü âîâñå íåò íè
ðàññòîßíèé, íè íàïðàâëåíèé. ‘ äðóãîé ñòîðîíû, ýòî âåäü âñå ðàâíî ÷òî...
     “äèâèòåëüíîå  äåëî,  òî÷êà, ê êîòîðîé âñå âðåìß  âîçâðàùàëñß åå âçãëßä,
íà÷àëà  äâèãàòüñß  ïðßìî ê íåé è èç  äàëåêîé çâåçäî÷êè áûñòðî ïðåâðàòèëàñü â
ïîëíóþ  áëåäíóþ ëóíó.  ãâåéí îùóòèëà ìãíîâåííûé  óêîë  ñòðàõà. ðèêîñíóòüñß
óêðàäêîé ê ÷óæîìó  ñíó áûëî íåñëîæíî, âñå îäíî ÷òî ñêîëüçíóòü ïî ïîâåðõíîñòè
âîäû, îäíàêî  òàêîå  ñîïðèêîñíîâåíèå  äîëæíî  áûëî ïðîèñõîäèòü ïî  åå  âîëå.
•îäßùàß  ïî  ñíàì ñàìà âûèñêèâàåò ñîí, à íå ñîí åå. ãâåéí õîòåëà èçáàâèòüñß
îò  ýòîãî  îãîíüêà,  ñòðßõíóòü  åãî,  êàê   íàâàæäåíèå,   íî  îí  íåóäåðæèìî
íàäâèãàëñß, ðàçðàñòàßñü è íàïîëíßß åå âçîð îñëåïèòåëüíûì ñèßíèåì.
     ãâåéí ïðåäïðèíßëà ñóäîðîæíóþ ïîïûòêó ìåòíóòüñß ïðî÷ü, íî íè ïî  áîêàì,
íè ñïåðåäè,  íè ñçàäè  óæå íå îñòàâàëîñü íè÷åãî, êðîìå ýòîãî ñèßíèß, êîòîðîå
ñëîâíî âòßãèâàëî, ïîãëîùàëî åå...
     Žíà  çàìîðãàëà,  èçóìëåííî  îçèðàßñü.  ‚îêðóã, íàñêîëüêî  õâàòàë  ãëàç,
ïðîñòèðàëñß ëåñ  âûñî÷åííûõ áåëûõ êîëîíí. îëüøàß ÷àñòü èç íèõ, îñîáåííî òå,
÷òî  ïîäàëüøå,  êàçàëèñü  ðàñïëûâ÷àòûìè, íî îäíî âèäåíèå áûëî  îò÷åòëèâûì  è
ðåàëüíûì.  î âûìîùåííîìó  áåëûìè  ïëèòàìè  ïîëó ê íåé  íàïðàâëßëñß îäåòûé â
ïðîñòîé çåëåíûé êàôòàí ƒàâèí. à ëèöå åãî îòðàçèëîñü îáëåã÷åíèå, ñìåøàííîå ñ
òðåâîãîé.  òî  ëèöî,  êîíå÷íî æå,  áûëî  ëèöîì  ƒàâèíà -  ïî÷òè åãî  ëèöîì.
‚îçìîæíî,  êðàñîòîé  è î÷àðîâàíèåì  ƒàâèí è óñòóïàë  ñâîåìó  ñâîäíîìó  áðàòó
ƒàëàäó, íî âñå  æå áûë âåñüìà ïðèâëåêàòåëüíûì ìîëîäûì  ÷åëîâåêîì, à ýòî ëèöî
êàçàëîñü êàêèì-òî... îáûêíîâåííûì. ãâåéí  øåâåëüíóëàñü è íåîæèäàííî ïîíßëà,
÷òî íå ìîæåò ñäâèíóòüñß ñ ìåñòà. …å ïîäíßòûå íàä ãîëîâîé ðóêè áûëè ïðèêîâàíû
öåïßìè ê  îäíîé èç êîëîíí. „îëæíî  áûòü, ýòî ñîí ƒàâèíà,  ïîíßëà ãâåéí. ˆçî
âñåõ áåññ÷åòíûõ òî÷åê  â òåìíîé áåçäíå îíà î÷óòèëàñü ðßäîì èìåííî  ñ ýòîé. ˆ
êàêèì-òî îáðàçîì  îêàçàëàñü  âòßíóòîé âíóòðü. Šàêèì - ýòî âîïðîñ íà áóäóùåå.
‘åé÷àñ  åé õîòåëîñü  çíàòü, ïî÷åìó ýòî îí âî  ñíå ïðåäñòàâëßåò åå ïëåííèöåé.
ãâåéí  ïîñòîßííî ïîìíèëà,  ÷òî íàõîäèòñß  â  ñíå, â ÷óæîì ñíå. € çíà÷èò,  ê
êîëîííå ïðèêîâàíà âîâñå  íå îíà. Žíà ñàìà ïî ñåáå, à  òî,  ÷òî óãîäíî âèäåòü
ƒàâèíó,  ñàìî ïî ñåáå. ‚ñå ïðîèñõîäßùåå çäåñü  íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèß ê
äåéñòâèòåëüíîñòè  è  åå, íàñòîßùåé  åå, íèêàê íå êàñàåòñß.  Œûñëåííî  ãâåéí
ïîâòîðßëà ýòè èñòèíû âíîâü  è âíîâü, îíè çâó÷àëè â åå ãîëîâå ñëîâíî íàïåâ, à
ïîòîìó äóìàòü î ÷åì-òî äðóãîì áûëî òðóäíî. Žäíàêî, òàê èëè èíà÷å, îíà ðåøèëà
çàäåðæàòüñß çäåñü åùå íåíàäîëãî, ÷òîáû âûßñíèòü,  ÷òî  òâîðèòñß  â ãîëîâå  ó
ýòîãî äóðàëåß. îäóìàòü òîëüêî - ïðèêîâàòü åå ê ñòîëáó!
     åîæèäàííî ïðßìî  èç  ìåäíîãî  ïîëà ñ ðåâîì  óäàðèëî ïëàìß.  ‚ñå âîêðóã
çàâîëîêëî  åäêèì æåëòûì  äûìîì,  à êîãäà  îí ðàçâåßëñß, íà  ìåñòå  îãíåííîãî
âñïîëîõà  îêàçàëñß  âåëè÷åñòâåííûé,  ñëîâíî êîðîëü,  îáëà÷åííûé  â  ðàñøèòûé
çîëîòîì êðàñíûé êàôòàí àíä. ’îëüêî âîò â  æèçíè àíä è ðîñòîì, è  ñòàòüþ íå
î÷åíü îòëè÷àëñß îò ƒàâèíà, à ýòîò áûë íà äîáðóþ ãîëîâó âûøå. ‡ëîáíûé âåëèêàí
ñ æåñòîêèì ëèöîì õëàäíîêðîâíîãî óáèéöû. à ãóáàõ åãî èãðàëà óñìåøêà.
     - ’û åå íå ïîëó÷èøü, - ïðîðû÷àë àíä.
     -  Žíà íå îñòàíåòñß çäåñü,  - ñïîêîéíî âîçðàçèë ƒàâèí, è â òîò æå ìèã â
ðóêàõ îáîèõ çàñâåðêàëè ìå÷è.
     ãâåéí àõíóëà. ’àê ýòî íå ƒàâèí äåðæèò åå â ïëåíó. …ìó ñíèòñß, áóäòî îí
ñïàñàåò åå! ‘ïàñàåò îò àíäà! îðà óáèðàòüñß îòñþäà. ãâåéí  ñîñðåäîòî÷èëàñü
íà òîì, ÷òîáû îêàçàòüñß ñíàðóæè, è... íè÷åãî íå èçìåíèëîñü.
     ‹ßçãíóëà  ñòàëü,  ìå÷è  ñêðåñòèëèñü,  è ïðîòèâíèêè  íà÷àëè  ñìåðòåëüíûé
òàíåö.  ‘ìåðòåëüíûé, åñëè áû ýòî íå áûëî ñíîì. ‚îò  óæ ïîëíàß áåññìûñëèöà  -
óâèäåòü  âî ñíå ïîåäèíîê íà ìå÷àõ. ˆ ýòî íå êîøìàð - êîøìàðû áûâàþò  èíûìè è
ïî öâåòó, è ïî õàðàêòåðó î÷åðòàíèé:
     îáû÷íî îíè ðàñïëûâ÷àòû è áóäòî çàòßíóòû òî  ãîëóáîé äûìêîé, òî áàãðîâîé
ïåëåíîé, à òî ñëîâíî ïîãðóæåíû â ñåðûå òåíè.
     "‘îí  ìóæ÷èíû -  ýòî  ëàáèðèíò, â êîòîðîì  îí  è  ñàì  íå  â  ñîñòîßíèè
ðàçîáðàòüñß", ãîâàðèâàëà ýéð.
     ãâåéí çàêðûëà ãëàçà, íàïðàâëßß ñîçíàíèå  íàðóæó. àðóæó. Žíà íàõîäèòñß
ñíàðóæè è ïðîñòî çàãëßäûâàåò ñþäà. ðîñòî çàãëßäûâàåò.
     Žíà  ñíîâà  îòêðûëà ãëàçà  è ïîñïåëà êàê  ðàç  ê êîíöó  ñõâàòêè. Šëèíîê
ƒàâèíà âîíçèëñß ñîïåðíèêó â ãðóäü. àíä îáìßê, âûðîíèë ìå÷ è óïàë íàâçíè÷ü ê
åå íîãàì. ãâåéí  íå ñìîãëà ñäåðæàòü  èñïóãàííîãî âîñêëèöàíèß.  Šîíå÷íî, ýòî
áûë  âñåãî-íàâñåãî ñîí,  íî  îñòåêëåíåâøèå ãëàçà  ìåðòâîãî  àíäà  âûãëßäåëè
ñëèøêîì óæ ðåàëüíî.
     ‚  ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå ƒàâèí,  ñ óæå âëîæåííûì â íîæíû ìå÷îì,  îêàçàëñß
ïåðåä íåé, à  ìåðòâîå òåëî àíäà èñ÷åçëî. ƒàâèí ïîòßíóëñß ê îêîâàì äåâóøêè -
è îíè òîæå ïðîïàëè.
     -  Ÿ  çíàëà, ÷òî  òû  ïðèäåøü,  -  âûäîõíóëà ãâåéí è âçäðîãíóëà. òîãî
íåëüçß áûëî äîïóñêàòü, èíà÷å îíà äåéñòâèòåëüíî óãîäèò â ëîâóøêó.
     ƒàâèí óëûáíóëñß è çàêëþ÷èë åå â îáúßòèß:
     - Ÿ ðàä, ÷òî òû íå ñîìíåâàëàñü  âî  ìíå. î ß äîëæåí áûë ïðèéòè ðàíüøå.
ðîñòèøü ëè òû ìåíß?
     - Ÿ ãîòîâà ïðîñòèòü òåáå âñå íà ñâåòå. ’åïåðü  ýòî âûãëßäåëî òàê, áóäòî
ñóùåñòâîâàëî  ñðàçó äâå  ãâåéí. Žäíà,  ìëåß  îò  óäîâîëüñòâèß, ïîêîèëàñü  â
îáúßòèßõ ƒàâèíà, êîòîðûé íåñ åå êóäà-òî ïî óâåøàííîìó øïàëåðàìè è  îãðîìíûìè
çåðêàëàìè  â   çîëî÷åíûõ  ðàìàõ  äâîðöîâîìó   êîðèäîðó,  òîãäà  êàê   âòîðàß
óãíåçäèëàñü â çàòûëêå ïåðâîé. „åëî íà÷èíàëî ïðèíèìàòü ñåðüåçíûé îáîðîò.
     ãâåéí  èçî  âñåõ ñèë  ñòàðàëàñü  âîñïðèíèìàòü îêðóæàþùåå  îòñòðàíåíèå,
áóäòî îíà,  ïðåáûâàß ñíàðóæè, ïðîñòî ñìîòðèò  ñîí ƒàâèíà ãëàçàìè òîé ãâåéí,
êîòîðàß  åìó  ñíèòñß.   Šîðèäîð  âûãëßäåë  âïîëíå   âåùåñòâåííûì,  õîòß  âñå
íàõîäèâøååñß â  îòäàëåíèè ðàñïëûâàëîñü è òàßëî â òóìàííîé äûìêå. ‚íèìàíèå åå
ïðèâëåêëî  ñîáñòâåííîå  îòðàæåíèå  â  îäíîì  èç  çåðêàë.  ’î  åñòü, êîíå÷íî,
îòðàæåíèå òîé  æåíùèíû,  êîòîðàß ñíèëàñü  ƒàâèíó. Žíà áûëà òî÷ü- â-òî÷ü  êàê
íàñòîßùàß  ãâåéí,  òîëüêî  î÷åíü óæ  êðàñèâà. Žøåëîìëßþùå  êðàñèâà.  åóæòî
ƒàâèíó îíà ïðåäñòàâëßåòñß òàêîé? åò!  - ïûòàëàñü âíóøèòü  ñåáå äåâóøêà. òî
òåáß íå êàñàåòñß. ’û - ñíàðóæè!
     Šàê-òî  íåçàìåòíî  êîðèäîð  ïðåâðàòèëñß â ñêëîí õîëìà, ïîêðûòûé  êîâðîì
ïîëåâûõ öâåòîâ. ‘ëàáûé âåòåðîê äîíîñèë èõ ãóñòîé, ñëàäêîâàòûé àðîìàò. ãâåéí
-  íàñòîßùàß ãâåéí!  - âçäðîãíóëà.  ˆëè ýòî  ñäåëàëà íå îíà,  à òà, äðóãàß?
ƒðàíü  ìåæäó  íèìè ñòàíîâèëàñü  âñå  òîíüøå. €  îíà äîëæíà... äîëæíà... áûòü
òàì... ñíàðóæè. ƒëßäåòü íà âñå ñî ñòîðîíû.
     ƒàâèí  ìßãêî îïóñòèë åå  íà  óæå ðàññòåëåííûé íà  ñêëîíå õîëìà, êàê ýòî
áûâàåò âî  ñíàõ, ïëàù. ‚ñòàâ íà êîëåíè, îí  íåæíûì  äâèæåíèåì  óáðàë  ïðßäêó
âîëîñ ñ åå ùåêè. ’ðåáîâàëîñü ñîñðåäîòî÷èòüñß,  îòñòðàíèòüñß, íî  ñäåëàòü ýòî
áûëî ðåøèòåëüíî íåâîçìîæíî.  ’åëîì, â êîòîðîì ïðåáûâàëî åå ñîçíàíèå, ãâåéí,
ìîæåò áûòü,  è íå âëàäåëà,  íî ïðèêîñíîâåíèå ƒàâèíà ÷óâñòâîâàëà ïðåêðàñíî  -
åãî ïàëüöû îáæèãàëè åå.
     - Œîå ñåðäöå, ìîß äóøà -  âñå ïðèíàäëåæèò  òåáå, - íåæíî ïðîìîëâèë  îí.
’åïåðü  íà íåì áûë íîâûé, èñêóñíî  ðàñøèòûé  çîëîòûìè ëèñòüßìè è ñåðåáðßíûìè
ëüâàìè  êàôòàí,  à  ñëîâà  ñîïðîâîæäàëèñü   âåëè÷åñòâåííûìè  æåñòàìè   -  îí
ïðèêàñàëñß  òî  êî  ëáó,  òî ê  ñåðäöó.  -  Œûñëè  ìîè  ïîëíû  òîáîé  îäíîé.
ëàãîóõàíèå òâîåé êîæè çàñòàâëßåò âñêèïàòü  ìîþ  êðîâü. ðè âèäå òåáß ñåðäöå
êîëîòèòñß  òàê, ÷òî, ðàñêîëèñü âåñü ìèð ïîïîëàì, ß ýòîãî íå óñëûøó. ’û - ìîå
ñîëíöå, ìîß ëóíà, ìîè  çâåçäû, ìîå íåáî è ìîß ëóíà,  ìîè íåáåñà è ìîß çåìëß.
’û  ìíå  äîðîæå æèçíè, äîðîæå äûõàíèß, èëè...  -  åîæèäàííî  ƒàâèí îñåêñß è
ïîìîðùèëñß. - —òî òû íåñåøü, äóðàê? - ïðîáîðìîòàë îí ñåáå ïîä íîñ.
     à ñåé  ñ÷åò  ãâåéí áûëà  ñ íèì êàòåãîðè÷åñêè íå ñîãëàñíà è,  ïîæàëóé,
âîçðàçèëà áû, èìåé îíà êîíòðîëü íàä ãîëîñîâûìè ñâßçêàìè. Œîæåò, îí ÷óòî÷êó è
ïðåóâåëè÷èë, íó ñàìóþ ìàëîñòü, çàòî ñëóøàòü âñå ýòî áûëî î÷åíü ïðèßòíî.
     Šîãäà ƒàâèí  ïîìîðùèëñß, ãâåéí ïîêàçàëîñü,  ÷òî îíà îñâîáîæäàåòñß,  íî
òóò...
     Œèãíóâ, âñå îêðóæàþùåå èñ÷åçëî...
     ˆ  âîçíèêëî ñíîâà. ƒàâèí  ìßãêî  îïóñòèë  åå íà  ðàññòåëåííûé,  êàê ýòî
áûâàåò  âî ñíàõ,  íà ñêëîíå õîëì ïëàù. ‚ñòàâ  íà êîëåíè, îí íåæíûì äâèæåíèåì
óáðàë ïðßäêó  âîëîñ ñ  åå ùåêè.  ’åëîì,  â êîòîðîì  ïðåáûâàëî  åå  ñîçíàíèå,
ãâåéí,  ìîæåò  áûòü,  è  íå  âëàäåëà,  íî  ïðèêîñíîâåíèå ƒàâèíà ÷óâñòâîâàëà
ïðåêðàñíî - åãî ïàëüöû îáæèãàëè åå.
     åò! Žíà íå ïîçâîëèò ñåáå ñòàòü ÷àñòüþ åãî ñíà!
     ‹èöî  ƒàâèíà èñêàçèëà áîëü, êàôòàí ñòàë  ñåðî-ñòàëüíîãî  öâåòà,  êóëàêè
ñæàëèñü.
     -  Ÿ  íå  èìåþ ïðàâà ãîâîðèòü ñ  òîáîé  òàê, êàê  áû  ìíå  õîòåëîñü,  -
ñäàâëåííûì  ãîëîñîì ïðîèçíåñ  îí. - Œîé áðàò òîæå ëþáèò òåáß. Ÿ çíàþ,  ƒàëàä
òðåâîæèòñß çà  òåáß.  Ží  è â åëîïëàùíèêè  ïîøåë íàïîëîâèíó èç-çà òîãî, ÷òî
õî÷åò âûçâîëèòü òåáß îò €éç ‘åäàé. Ží.... - ƒàâèí çàêðûë  ãëàçà. - Ž ‘âåò, -
ïðîñòîíàë îí, - ïîìîãè ìíå!
     Œèãíóëî.
     ƒàâèí  ìßãêî îïóñòèë  åå íà  ðàññòåëåííûé, êàê  ýòî  áûâàåò âî ñíàõ, íà
ñêëîíå õîëìà ïëàù. ‚ñòàâ íà êîëåíè, îí íåæíûì äâèæåíèåì óáðàë ïðßäêó âîëîñ ñ
åå ùåêè.
     ãâåéí  ÷óâñòâîâàëà,  ÷òî òåðßåò  êîíòðîëü íàä ñîáîé è îêðóæàþùèì. åò!
—åãî òû áîèøüñß? - ñïðîñèëà îíà ñåáß è íàñìåðòü  ïåðåïóãàëàñü, èáî íå çíàëà,
÷üè ýòî ìûñëè - åå  èëè òîé  ãâåéí,  êîòîðàß  ñíèëàñü ƒàâèíó. àçíèöà ìåæäó
íèìè èñòîí÷èëàñü äî êðàéíîñòè. òî ƒàâèí. òî îí.
     -  Ÿ ëþáëþ òåáß, -  íåðåøèòåëüíî ñêàçàë ƒàâèí. ’åïåðü íà íåì  ñíîâà áûë
çåëåíûé êàôòàí,  è âûãëßäåë  îí íå  òàêèì êðàñèâûì, êàê  â  æèçíè. à ãâåéí
þíîøà  ñìîòðåë  òàê,  ñëîâíî áîßëñß òîãî, ÷òî  ìîã  óâèäåòü  íà åå  ëèöå,  è
ïûòàëñß,  õîòü è  íå ñëèøêîì  óñïåøíî, ñêðûòü  ñâîé  ñòðàõ. -  Ÿ  íèêîãäà íå
ãîâîðèë  ýòèõ ñëîâ íè îäíîé äðóãîé æåíùèíå.  ’û  ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîæåøü,
êàê  òðóäíî áûëî  ðåøèòüñß ñêàçàòü èõ òåáå. åò,  íå  ïîäóìàé, áóäòî ìíå  íå
õîòåëîñü ïðèçíàòüñß, - ïîñïåøíî ïîßñíèë îí, - î÷åíü õîòåëîñü, íî... ýòî âåäü
âñå ðàâíî ÷òî îòáðîñèòü ñâîé  ìå÷ è  ïîäñòàâèòü  îáíàæåííóþ ãðóäü  êëèíêó. Ž
‘âåò, ß íå â  ñèëàõ íàéòè íóæíûå ñëîâà. ‘êàæè, ìîãó ëè  ß íàäåßòüñß,  ÷òî...
òû...  ìîæåò  áûòü, íå  ñåé÷àñ...  ñìîæåøü ïî÷óâñòâîâàòü êî ìíå...  íå÷òî...
áîëüøåå, ÷åì äðóæåñêèå ÷óâñòâà.?
     - „óðà÷îê, - òèõîíüêî ðàññìåßëàñü îíà. - Œèëûé  òû ìîé äóðà÷îê. Ÿ ëþáëþ
òåáß.
     ‹þáëþ   òåáß,  ýõîì   îòäàëîñü  â  òîé   ÷àñòè  ñîçíàíèß,  êîòîðàß  åùå
ïðèíàäëåæàëà åé. Žñòàòêè  áàðüåðà ñòðåìèòåëüíî èñ÷åçàëè, íî  ãâåéí áûëî óæå
âñå  ðàâíî. Žñòàëàñü òîëüêî  îäíà ãâåéí - îäíà-åäèíñòâåííàß.  ‘î ñ÷àñòëèâûì
âçäîõîì îíà îáâèëà ðóêàìè øåþ ƒàâèíà.
     ‘èäß íà êîë÷åíîãîì òàáóðåòå,  àéíèâ ñ òðóäîì ïîäàâèëà î÷åðåäíîé çåâîê.
‚åêè çàêðûâàëèñü ñàìè ñîáîé, à êîãäà åùå è ÷åëþñòü  îòâèñëà, îíà âñêî÷èëà íà
íîãè. ’àáóðåò êàçàëñß æåñòêèì, êàê êàìåíü, íî, ÷òîáû áîðîòüñß ñî ñíîì, ýòîãî
áûëî ßâíî íåäîñòàòî÷íî. Œîæåò, ñòîèò ïðîãóëßòüñß, ïîäóìàëà àéíèâ è, âûòßíóâ
ðóêè ïåðåä ñîáîé, íà îùóïü íàïðàâèëàñü ê äâåðè.
     ˆ  òóò  ñíàðóæè,  èç  íî÷íîé  òåìíîòû,  äîíåññß  ïðîíçèòåëüíûé  êðèê, à
òàáóðåò, òîò ñàìûé, íà êîòîðîì îíà òîëüêî  ÷òî ñèäåëà, ñ  ñèëîé óäàðèë åå ïî
ñïèíå, îòáðîñèâ ê äâåðè. ˆñïóãàííî âñêðèêíóâ, àéíèâ óñòàâèëàñü íà òàáóðåò -
îí óïàë íà ïîë è òåïåðü ëåæàë íà áîêó.
     - —òî òàêîå? - âñêðè÷àëà ˆëýéí, âñêàêèâàß ñ ïîñòåëè.
     Šàçàëîñü,  óæå  âåñü  ‘àëèäàð  ðàçðàçèëñß  êðèêàìè  è  âîïëßìè,  ïðè÷åì
äîíîñèëèñü îíè è èç ñîñåäíèõ êîìíàò. ˆ íå  òîëüêî êðèêè - ÷òî-òî òàì ñòó÷àëî
è  ãðîõîòàëî. óñòàß êðîâàòü àéíèâ ïðèíßëàñü ïîäïðûãèâàòü íà ìåñòå, à êîéêà
ˆëýéí è âîâñå ñòàëà íà äûáû, åäâà íå ñáðîñèâ äåâóøêó.
     - òî ïóçûðè çëà, - ïðîìîëâèëà  àéíèâ,  óäèâëßßñü, êàê ñïîêîéíî çâó÷èò
åå ãîëîñ, õîòß â äóøå åé õîòåëîñü ãîðåñòíî âñêèíóòü ðóêè. -  óæíî  ïîñêîðåå
ðàçáóäèòü âñåõ, êòî åùå ñïèò.
     Šîíå÷íî, òðóäíî  áûëî  ïðåäñòàâèòü ñåáå, êàê ìîæíî  ñïàòü  ñðåäè  âñåãî
ýòîãî øóìà è ãàìà, îäíàêî åñëè êòî-òî âñå æå ñïèò, òî ðèñêóåò óæå íèêîãäà íå
ïðîñíóòüñß.
     å äîæèäàßñü  îòâåòà,  îíà  âûñêî÷èëà â  êîðèäîð,  ðàñïàõíóëà  äâåðü  â
ñîñåäíþþ  êîìíàòó è ìãíîâåííî ïðèãíóëàñü. Šàêîé-òî òàçèê ñî ñâèñòîì ïðîëåòåë
òàì, ãäå òîëüêî ÷òî íàõîäèëàñü  åå  ãîëîâà, è âðåçàëñß â  ñòåíó. à  ÷åòûðåõ
æåíùèí, æèâøèõ  â ýòîé êîìíàòå, ïðèõîäèëîñü òîëüêî äâå êðîâàòè. ‘åé÷àñ  îäíà
êðîâàòü ëåæàëà íîæêàìè ââåðõ,  à äâå äåâèöû ïûòàëèñü  èç- ïîä íåå âûáðàòüñß.
à äðóãîé  êîéêå, ïëîòíî çàâåðíóòûå â  äóøèâøóþ èõ ïðîñòûíþ, áàðàõòàëèñü åùå
äâå ðèíßòûå - ìàðà è îíåëëü.
     àéíèâ  âûòàùèëà  èç-ïîä îïðîêèíóòîé êðîâàòè èñòîøíî âîïèâøóþ õóäîùàâóþ
äåâèöó ïî èìåíè Œóëèíäà è ïîäòîëêíóëà åå ê äâåðè:
     - ûñòðî! îäíèìàé âñåõ â äîìå. ˆ ïîìîãè, êîìó ñìîæåøü. „àâàé!
     Œóëèíäà  çàêîâûëßëà ïðî÷ü, à  àéíèâ ïîäíßëà  íà  íîãè äðóãóþ  æåíùèíó,
äðîæàâøóþ êàê îñèíîâûé ëèñò.
     - € òû. ‘àòèíà, ïîìîãè ìíå. îìîãè âûçâîëèòü ìàðó è îííåëü.
     åâçèðàß  íà  äðîæü,  ïóõëåíüêàß æåíùèíà êèâíóëà è ðåøèòåëüíî äâèíóëàñü
âïåðåä. åîáõîäèìî  áûëî  ðàçìîòàòü ïðîñòûíþ,  íî  îíà  êàçàëàñü  ïðßìî-òàêè
æèâîé.  àéíèâ è ‘àòèíà åäâà óñïåëè åå îòîäðàòü îò ïîëóæèâûõ ðèíßòûõ, êàê ñ
óìûâàëüíèêà  íåîæèäàííî  ñîðâàëñß  êóâøèí è  âðåçàëñß â  ïîòîëîê.  ‘àòèíà  ñ
ïåðåïóãó  âûïóñòèëà êðàé ïðîñòûíè,  è  òà, âûðâàâøèñü  èç ðóê àéíèâ,  âíîâü
îáåðíóëàñü âîêðóã  ìàðû è îííåëü,  òóãî  ñòßíóâ îáåèì ãîðëî. “  òåõ óæå íå
îñòàâàëîñü ñèë áîðîòüñß - îäíà õðèïåëà, à äðóãàß è âîâñå íå èçäàâàëà íèêàêèõ
çâóêîâ.  „àæå â ñëàáîì ëóííîì ñâåòå  áûëî çàìåòíî, ÷òî ëèöà äåâóøåê îïóõëè è
ïîòåìíåëè.
     ‚öåïèâøèñü  â  ïðîñòûíþ  îáåèìè ð