òèõèé ãîëîñîê. ˆ ãîòîâà ýòî ïðèçíàòü?  €  èç âñåãî ñëó÷èâøåãîñß  ßâñòâîâàëî,
÷òî è îí ëþáèò åå. óñòü äàæå  âî  ñíå  åìó  âèäèòñß òî, ÷åãî îí íå îñîçíàåò
íàßâó,  ñ ìóæ÷èíàìè òàêîå áûâàåò.  î íåóæòî •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè ïðàâû, è
îí ëþáèò åå òàê ñèëüíî, ÷òî... åò.  ‘ ýòèì ïðèäåòñß ðàçîáðàòüñß ïîòîì, âåäü
îíà äàæå ïîíßòèß íå èìååò, ãäå îí ñåé÷àñ íàõîäèòñß. ƒëàâíîå ñåé÷àñ - ïîíßòü,
ãäå  ïîäñòåðåãàåò  îïàñíîñòü. î óæ  âî  âñßêîì  ñëó÷àå  òåïåðü  îíà  ñóìååò
ðàñïîçíàòü  ñîí ƒàâèíà  è íå óãîäèòü â  íåãî. …ñëè, êîíå÷íî,  òåáå ñàìîé  íå
çàõî÷åòñß òóäà óãîäèòü. ‚íóòðåííèé ãîëîñ ïðîçâó÷àë äîâîëüíî  åõèäíî,  îäíàêî
ãâåéí  íàäåßëàñü, ÷òî •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè  ïðèìóò êðàñêó íà åå ùåêàõ  çà
çäîðîâûé  ðóìßíåö. ˆ åé  î÷åíü õîòåëîñü çíàòü, ÷òî æå  îçíà÷àþò ýòè ñòðàííûå
ñíû. …ñëè, êîíå÷íî, îíè âîîáùå ÷òî-òî îçíà÷àþò.
     ˆëýéí,  ïîçåâûâàß, âçîáðàëàñü  íà êàìåííîå êðûëüöî, ÷òîáû âèäåòü ïîâåðõ
ëþäñêèõ ãîëîâ. ‘åãîäíß â ‘àëèäàðå íå áûëî íè îäíîãî ñîëäàòà,  íî óëèöû è áåç
òîãî áûëè ïîëíû íàðîäó. ‹þäè êàðàáêàëèñü íà  êàæäîå âîçâûøåíèå, âûñîâûâàëèñü
èç îêîí, è âñå êàê îäèí  íå ñâîäèëè ãëàç ñ  Œàëîé àøíè. àä  òîëïîé  âèñåëî
ìîë÷àíèå - ñëûøàëèñü ëèøü øàðêàíüå íîã äà ðåäêîå  ïîêàøëèâàíèå - ïîäíßâøàßñß
ïûëü çàáèâàëàñü â ãîðëî. “òðåííåå ñîëíöå  óæå ïàëèëî âîâñþ, íî ëþäè ïî÷òè íå
äâèãàëèñü - ëèøü íåêîòîðûå æåíùèíû îáìàõèâàëèñü âååðàìè.
     ‚  ïðîóëêå  ìåæäó  äâóìß  êðûòûìè  ñîëîìîé  äîìàìè  ñòîßëà  ‹èàíå.  Žíà
îïèðàëàñü íà ðóêó ðîñëîãî, ñóðîâîãî ñ âèäó ìóæ÷èíû, êîòîðîãî ˆëýéí ïðåæäå íå
âèäåëà. å  ïðîñòî îïèðàëàñü, à ÷óòü ëè íå  âèñåëà íà íåé. ‘êîðåå  âñåãî, îí
áûë îäíèì èç åå àãåíòîâ. ‘ðåäè ñîãëßäàòàåâ €éç ‘åäàé ïîäàâëßþùåå áîëüøèíñòâî
ñîñòàâëßëè æåíùèíû,  íî ‹èàíå, ïîõîæå, èìåëà äåëî  òîëüêî ñ  ìóæ÷èíàìè.  Žíà
ñòàðàëàñü, ÷òîáû îíè  íå ïîïàäàëèñü íà ãëàçà  ïîñòîðîííèì,  íî  ˆëýéí íå ðàç
çàìå÷àëà,  êàê  áûâøàß  •ðàíèòåëüíèöà  ‹åòîïèñåé  ïîãëàæèâàåò  êàêîãî-íèáóäü
ìàëîãî ïî ùåêå èëè ñòðîèò åìó ãëàçêè. ˆëýéí íå ñîìíåâàëàñü: âçäóìàé îíà ñàìà
èñïðîáîâàòü  ýòè  äîìàíèéñêèå  øòó÷êè,  ëþáîé  ìóæ÷èíà  ðåøèò,  ÷òî  îíà åãî
çàâëåêàåò  è îáåùàåò  ïðè  ýòîì  íåâåñòü  ÷òî.  î  ‹èàíå  êàêèì-òî  îáðàçîì
óõèòðßëàñü  îáñòàâèòü âñå ñîâñåì  èíà÷å -  ñòîèëî  åé îäàðèòü ìóæ÷èíó  ñâîåé
óëûáî÷êîé, è îí ÷óâñòâîâàë ñåáß ñ÷àñòëèâûì, ñëîâíî çàïîëó÷èë ñóíäóê çîëîòà.
     ƒëßäß  ïîâåðõ  ãîëîâ, ˆëýéí  âûñìîòðåëà  åðãèòòå  -  ñåãîäíß óòðîì  òà
ïðåäóñìîòðèòåëüíî äåðæàëàñü â ñòîðîíêå. •îðîøî åùå,  ÷òî íèãäå íå âèäíî ýòîé
íåñíîñíîé €ðåéíû. î÷ü âûäàëàñü èçíóðèòåëüíîé äî êðàéíîñòè, ˆëýéí è ñïàòü-òî
ëåãëà óæå çàñâåòëî, ïðè÷åì ñêîðåå âñåãî íå îòïðàâèëàñü áû â ïîñòåëü è òîãäà,
íå  ñêàæè åðãèòòå €øìàíàéëëå, áóäòî, íà åå, åðãèòòå. âçãëßä, ˆëýéí íåâàæíî
âûãëßäèò. „åëî,  êîíå÷íî,  áûëî  íå â  òîì,  êàê îíà  âûãëßäåëà,  - ñâßçü ñî
‘òðàæåì  äåéñòâîâàëà  â îáîèõ íàïðàâëåíèßõ, è îáå îíè  ÷óâñòâîâàëè ñîñòîßíèå
äðóã äðóãà. îëîæèì, îíà è âïðßìü ìàëîñòü  ïðèòîìèëàñü,  íî  âñå ðàâíî ìîãëà
íàïðàâëßòü  áîëåå ìîùíûå ïîòîêè,  ÷åì  ïîëîâèíà  ñîáðàâøèõñß  â ‘àëèäàðå €éç
‘åäàé,  à ðàáîòû îñòàâàëîñü õîòü îòáàâëßé. ëàãîäàðß òîé æå ñâßçè îíà çíàëà,
÷òî åðãèòòå  è  âîâñå  íå  ëîæèëàñü. …å,  ˆëýéí, îòïðàâèëè â ïîñòåëü ñëîâíî
êàêóþ-òî  ïîñëóøíèöó,  òîãäà  êàê  ñàìà åðãèòòå  âñþ  íî÷ü íàïðîëåò  íîñèëà
ðàíåíûõ è ðàçáèðàëà çàâàëû!
     ‚íîâü  ïîèñêàâ  âçãëßäîì  ‹èàíå, ˆëýéí  óâèäåëà,  ÷òî òà ïðîòèñêèâàåòñß
ñêâîçü òîëïó â ïîèñêàõ ìåñòå÷êà ïîóäîáíåå.  îñëûé ìóæ÷èíà èñ÷åç, ñëîâíî åãî
è íå áûëî.
     ßäîì  ñ  ˆëýéí  íà  êðûëüöî  âñêàðàáêàëàñü àéíèâ, îòòîëêíóâ  ïðè ýòîì
ïûòàâøåãîñß çàëåçòü òóäà  æå äðîâîñåêà â êîæàíîé  áåçðóêàâêå. ’îò, ïðîáóð÷àâ
÷òî-òî ñåáå  ïîä  íîñ, ñêðûëñß â òîëïå, à àéíèâ ïðèíßëàñü  îò÷àßííî çåâàòü.
‹ó÷øå áû îíà ýòîãî íå äåëàëà, âåäü äóðíîé  ïðèìåð  çàðàçèòåëåí. ˆç-çà  íåå è
ˆëýéí çåâíóëà òàê, ÷òî ÷åëþñòü õðóñòíóëà.
     …ñëè ó åðãèòòå è ìîãëî áûòü êàêîå-òî îïðàâäàíèå, òî àéíèâ ìó÷èëà ñåáß
ïîïóñòó. ’åîäðèí íàâåðíßêà  è äóìàòü íå äóìàëà, ÷òî ïîñëå âñåãî ñëó÷èâøåãîñß
àéíèâ  îñòàíåòñß áîäðñòâîâàòü. ˆëýéí ñàìà ñëûøàëà, êàê €íàéß  âåëåëà àéíèâ
ëîæèòüñß â ïîñòåëü, à ÷òî èç  ýòîãî âûøëî? ‚åðíóâøèñü, ˆëýéí çàñòàëà  àéíèâ
ñèäßùåé íà êîë÷åíîãîì òàáóðåòå. àñêà÷èâàßñü èç ñòîðîíû  â  ñòîðîíó, òà òî è
äåëî ðîíßëà ãîëîâó íà ãðóäü, áîðìîòàëà ñåáå ïîä íîñ êàêóþ-òî ÷óøü - äåñêàòü,
îíà âñåì èì ïîêàæåò, è ’åîäðèí â òîì ÷èñëå.
     —åðåç áðàñëåò àé'äàì  ˆëýéí ïåðåäàâàëîñü îáû÷íîå  îùóùåíèå  ñòðàõà,  íî
òàêæå è íå÷òî èíîå, ïîõîæåå íà óäèâëåíèå. Šîãäà  íà÷àëàñü  çàâàðóõà, Œîãèäèí
ñïðßòàëàñü  ïîä êðîâàòü. èêòî åå íå  çàìåòèë, ðàáîòàòü  åé íå ïðèøëîñü, òàê
÷òî â îòëè÷èå îò ïðî÷èõ  îíà  îòäîõíóëà, à êîãäà ñóìàòîõà ìàëîñòü  óëåãëàñü,
óñïåëà åùå è ïîñïàòü. îõîæå,  ñòàðàß ïîãîâîðêà íàñ÷åò óäà÷è  ’åìíîãî  ïîðîé
îêàçûâàåòñß ïðàâäèâîé.
     àéíèâ  ñíîâà íà÷àëà çåâàòü. ˆëýéí ïîñïåøíî îòâåëà ãëàçà è ïðèêðûëà ðîò
ëàäîøêîé. ‚ òîëïå ìåæäó òåì íàðàñòàëî íåòåðïåíèå -  ëþäè ïåðåìèíàëèñü ñ íîãè
íà íîãó âñå ÷àùå, ïîêàøëèâàëè âñå ãðîì÷å.
     ‚ Œàëîé àøíå âñå åùå çàñåäàë  ‘îâåò, íî ÷àëûé ìåðèí Šðàñíîé ñåñòðû óæå
æäàë åå ïåðåä áûâøåé ãîñòèíèöåé.  ’àê æå  êàê  è  äþæèíà ‘òðàæåé  â ìåíßþùèõ
öâåòà ïëàùàõ  - èì ïðåäñòîßëî ñîïðîâîæäàòü ’àðíó ïåðâûå íåñêîëüêî ìèëü íà åå
ïóòè â ’àð ‚àëîí â êà÷åñòâå ïî÷åòíîãî ýñêîðòà. ’îëïà íå ïðîñòî æäàëà îòúåçäà
ïîñëàííèöû  àøíè. ‹þäè  ðàññ÷èòûâàëè  óñëûøàòü íå÷òî  âàæíîå,  à  ïîòîìó íå
ðàñõîäèëèñü, õîòß â áîëüøèíñòâå áûëè òàê æå èçìîòàíû, êàê è ˆëýéí.
     - Šàê òû äóìàåøü, îíà... îíà... - àéíèâ øèðîêî  çåâíóëà è ïðèêðûëà ðîò
ëàäîøêîé.
     -  Žõ, êðîâü è  ïåïåë,  - ïðîáîðìîòàëà ˆëýéí. ’î÷íåå, è ïðîáîðìîòàòü-òî
òîëêîì íå  ñìîãëà - çåâîòà íå ïîçâîëèëà.  •îòü  íßíþøêà ‹èíè è ãîâîðèëà, ÷òî
êòî áðàíèòñß,  òîò òóïèöà, è  òâåðäèëà,  áóäòî ïîñëå íåêîòîðûõ âûðàæåíèé  íå
õóäî ïðîïîëîñêàòü  ðîò, ˆëýéí ïîëàãàëà,  ÷òî ïîðîé áåç  êðåïêîãî ñëîâå÷êà íå
îáîéòèñü.
     - àøëè êîìó óñòðàèâàòü òàêèå ïðîâîäû, - ïðîâîð÷àëà àéíèâ. - â òîëê íå
âîçüìó, ïî÷åìó ñ íåé òàê íîñßòñß.
     - îòîìó ÷òî îíà €éç ‘åäàé, ñîíß, - ïðîìîëâèëà íåâåñòü îòêóäà âçßâøàßñß
‘óàí. - „âå ñîíè, - ïîïðàâèëàñü îíà, âçãëßíóâ íà ˆëýéí. - ’îò, êòî áåç êîíöà
çåâàåò, êðóïíîé ðûáêè íå ïîéìàåò.
     ˆëýéí ïëîòíî  ïðèêðûëà  ðîò  è ñìåðèëà  ‘óàí  ëåäßíûì âçãëßäîì  - ñàìûì
õîëîäíûì, íà  êàêîé áûëà ñïîñîáíà,  íî îí, êàê îáû÷íî, íå ïðîèçâåë  íà òó íè
ìàëåéøåãî âïå÷àòëåíèß. Žòñêî÷èë, ñëîâíî äîæäèê îò ÷åðåïèöû.
     -  ’àðíà  -  €éç  ‘åäàé,  äåâî÷êè  ìîè, - ïðîäîëæàëà  ‘óàí,  ïðèñòàëüíî
ðàçãëßäûâàß  òî  ëè  ëîøàäåé,  òî  ëè   ñòîßâøóþ  ïåðåä  êàìåííûì  ñòðîåíèåì
àêêóðàòíóþ  ïîâîçêó.  -  €éç  ‘åäàé  åñòü  €éç  ‘åäàé,  è  íè÷åãî ñ ýòèì  íå
ïîäåëàåøü.
     àéíèâ  ïîñìîòðåëà   íà   ‘óàí,  íî   òà  íå   çàìåòèëà  ýòîãî   âåñüìà
íåîäîáðèòåëüíîãî âçãëßäà.  ˆëýéí ïîðàäîâàëàñü òîìó, ÷òî ó àéíèâ äîñòàëî óìà
ïîïðèäåðæàòü ßçûê.  å  õâàòàëî  åùå çàòåßòü ïåðåïàëêó,  â êîòîðîé  ‘óàí âñå
åäèíî âçßëà áû âåðõ.
     - —åì çàêîí÷èëàñü íî÷ü? ‚åëèê ëè óðîí? - ñïðîñèëà äåâóøêà.
     å îáîðà÷èâàßñü - îíà ñìîòðåëà òóäà, îòêóäà ïðåäñòîßëî ïîßâèòüñß ’àðíå,
- ‘óàí îòâåòèëà:
     -  ‡äåñü,  â äåðåâíå,  ïîãèáëî ñåìåðî,  à â ñîëäàòñêèõ  ëàãåðßõ - öåëàß
ñîòíß.  ‚ñå  ýòè  òîïîðû, ìå÷è...  îíè  ëåòàëè, ðóáèëè íàëåâî  è  íàïðàâî, à
îñòàíîâèòü èõ íèêòî íå ìîã, âåäü €éç ‘åäàé â ëàãåðßõ  íå áûëî. ‘åé÷àñ-òî îíè
òàì, ˆñöåëßþò, êîãî ìîãóò.
     - ‹îðä  ƒàðåò? -  ñïðîñèëà ˆëýéí ÷óòî÷êó âñòðåâîæåííûì òîíîì. ‚îçìîæíî,
òåïåðü  ýòîò ÷åëîâåê è  îõëàäåë ê  íåé, íî îíà  ïîìíèëà,  ÷òî äëß  ìàëåíüêîé
äåâî÷êè ó íåãî âñåãäà íàõîäèëèñü è òåïëàß óëûáêà, è ëåäåíöû â êàðìàíå.
     ‘óàí  õèõèêíóëà, äà òàê  ãðîìêî, ÷òî  ëþäè îáåðíóëèñü âçãëßíóòü,  â ÷åì
äåëî.
     - òîò? -  ïðîáîðìîòàëà îíà. -  –åëåõîíåê. Žá íåãî ðûáà-ëåâ, è òà  çóáû
îáëîìàåò.
     - îõîæå,  òû  íûí÷å  â õîðîøåì íàñòðîåíèè, - íå  óäåðæàâøèñü, ñúßçâèëà
àéíèâ. -  —òî ñëó÷èëîñü? ’åáå óäàëîñü  ÷òî-íèáóäü âûçíàòü î ïîñëàíèè àøíè?
ƒàðåò ðèí ïðîñèë òåáß ñòàòü åãî æåíîé? Šòî-òî óìåð è îñòàâèë òåáå...
     ˆëýéí  ñòàðàëàñü íå  ñìîòðåòü íà àéíèâ; ó íåå è òàê îò æåëàíèß çåâíóòü
÷åëþñòè ñâîäèëî.
     ‘óàí óñòðåìèëà íà àéíèâ ïðèñòàëüíûé âçãëßä, íî òà íå îòâåëà ãëàç, õîòü
îíè ó íåå è ñëåçèëèñü.
     - …ñëè òû è  âïðßìü ÷òî-òî ðàçóçíàëà, - âñòðßëà ˆëýéí,  æåëàß ðàçðßäèòü
îáñòàíîâêó, - òî ïîäåëèñü ñ íàìè.
     - †åíùèíà, âçäóìàâøàß âûäàâàòü ñåáß  çà €éç ‘åäàé, - ïðîáîðìîòàëà ‘óàí,
-ñëîâíî ðàçìûøëßß  âñëóõ, - ðèñêóåò îêàçàòüñß  ïî óøè â êèïßùåì êîòëå, à  óæ
åæåëè îíà ïðè÷èñëßåò ñåáß  ê îïðåäåëåííîé €éß, òî èìåííî ýòà €éß è ñïóñòèò ñ
íåå øêóðó. Œèðåëëå  ÷àñîì íå ðàññêàçûâàëà âàì î òîì, êàê - êàæåòñß, ýòî áûëî
â  —à÷èíå - îíà èçëîâèëà æåíùèíó,  âûäàâàâøóþ ñåáß çà ‡åëåíóþ ñåñòðó? ûâøóþ
ïîñëóøíèöó, òàê è íå ñóìåâøóþ âûäåðæàòü èñïûòàíèå íà ðèíßòóþ? îðàññïðîñèòå
åå  íà äîñóãå. àññêàç çàéìåò ÷àñà äâà, íå ìåíüøå. „óìàþ, ïðåæäå ÷åì Œèðåëëå
çàêîí÷èëà ñ  íåé âîçèòüñß, òà ãëóïàß äåâ÷îíêà íå ðàç óñïåëà ïîæàëåòü î  òîì,
÷òî åå íå óñìèðèëè è íå îáåçãëàâèëè.
     Žäíàêî ýòà óãðîçà, ðàâíî êàê è óñòðåìëåííûé íà àéíèâ ñåðäèòûé  âçãëßä,
íå  âîçûìåëè  íè  ìàëåéøåãî  äåéñòâèß. àâåðíîå,  è ˆëýéí,  è àéíèâ ñëèøêîì
óñòàëè, ÷òîáû ïóãàòüñß.
     -  ’û  ðàññêàæåøü  ìíå  âñå, ÷òî  òåáå  èçâåñòíî, - íå  ïîâûøàß ãîëîñà,
ïðîìîëâèëà ˆëýéí, -  èëè, êîãäà ìû â ñëåäóþùèé ðàç îêàæåìñß íàåäèíå, ß íàó÷ó
òåáß ñèäåòü ñìèðíåõîíüêî. ˆ ìîæåøü æàëîâàòüñß ˜èðèàì, åñëè óãîäíî.
     åîæèäàííî ˆëýéí âçâèçãíóëà.  ‘óàí,  óùèïíóâøàß åå  çà áåäðî, îòäåðíóëà
ðóêó, íå ïûòàßñü ñêðûòü, ÷òî ýòî ñäåëàëà îíà.
     - Œåíß íå çàïóãàåøü, äåâî÷êà, ïîðà áû òåáå ïîíßòü. ó à íàñ÷åò ïîñëàíèß
ëàéäû òû çíàåøü âñå íå õóæå ìåíß. ˆ óçíàëà ðàíüøå ìíîãèõ äðóãèõ.
     - ‚îçâðàùàéòåñü, âñå ïðîùåíî? - íåäîâåð÷èâî ñïðîñèëà àéíèâ.
     - —òî-òî âðîäå òîãî, íó, ßñíîå äåëî, îíà íàâàëèëà êó÷ó ðûáüèõ  ïîòðîõîâ
íàñ÷åò åäèíñòâà  àøíè,  äåñêàòü,  íûí÷å  îíî  íåîáõîäèìî,  êàê  íèêîãäà.  ˆ
óâåðßëà, áóäòî âñåì, êðîìå "çàìåøàííûõ â îòêðûòîì ìßòåæå", îïàñàòüñß íå÷åãî.
‘ëîâà ó íåå ÷òî óãðè - ñêîëüçêèå, íå óõâàòèøü. Žäíîìó ‘âåòó âåäîìî,  ÷òî  çà
ýòèì êðîåòñß. Œíå - íåò.
     - î ÷åãî ðàäè îíè ýòî ñêðûâàþò? - òðåáîâàòåëüíî  âîïðîñèëà ˆëýéí. - å
äóìàþò  æå îíè, ÷òî  êòî-íèáóäü  è âïðàâäó âåðíåòñß  ê ëàéäå.  ‚ñå,  ÷òî èì
íóæíî, - ñ òîëêîì èñïîëüçîâàòü ñâîé êîçûðü. ‹îãàéíà.
     ‘óàí ïðîìîë÷àëà, õìóðî óñòàâßñü íà äîæèäàâøèõñß ’àðíó ‘òðàæåé.
     -  € ß  â òîëê  íå  âîçüìó,  çà÷åì  îíè  ïðîñßò äàòü èì  åùå  âðåìß,  -
ïðîáîðìîòàëà  àéíèâ. - ‘àìè-òî âåäü íàâåðíßêà çíàþò, ÷òî èì ñëåäóåò äåëàòü.
- ‘óàí ïîïðåæíåìó  ìîë÷àëà, è  áðîâè àéíèâ  ïîïîëçëè  ââåðõ.  - ’û òàê è íå
óçíàëà, êàêîâ èõ îòâåò?
     -  ’åïåðü  óçíàëà,  - îòðåçàëà  ‘óàí è ïðîáîðìîòàëà ñåáå ïîä íîñ ÷òî-òî
íàñ÷åò äóðåõ, êîòîðûå ñëàáîâàòû â êîëåíêàõ. ‚íóòðåííå ˆëýéí âûíóæäåíà áûëà ñ
íåé ñîãëàñèòüñß.
     åîæèäàííî ïàðàäíàß äâåðü  áûâøåé  ãîñòèíèöû ðàñïàõíóëàñü. Žòòóäà âûøëè
øåñòü ‚îññåäàþùèõ  â  ñâîèõ øàëßõ ñ  áàõðîìîé -  ïî îäíîé îò âñåõ €éß, êðîìå
Šðàñíîé,  -  çà  íèìè  ’àðíà, à  ñëåäîì è  âñå îñòàëüíûå.  …ñëè  ñîáðàâøèåñß
ðàññ÷èòûâàëè   óâèäåòü   êàêóþ-íèáóäü   ïûøíóþ  öåðåìîíèþ,  òî   èõ  îæèäàëî
ðàçî÷àðîâàíèå. ’àðíà  âçîáðàëàñü â ñåäëî,  îáâåëà  âçãëßäîì  ‚îññåäàþùèõ,  ñ
íåïðîíèöàåìûì  âèäîì îãëßäåëà òîëïó  è óäàðèëà ïßòêàìè â áîêà ñâîåãî ìåðèíà.
’ðîíóëè ñâîèõ êîíåé è ‘òðàæè.  î òîëïå  ïðîáåæàëà ðßáü,  ëþäè ðàññòóïàëèñü,
äàâàß äîðîãó €éç ‘åäàé è îêðóæàâøåìó åå ýñêîðòó.
     ðèãëóøåííûé ãîìîí íå ñòèõàë äî òåõ ïîð, ïîêà ’àðíà, âûåõàâ çà îêîëèöó,
íå  ïðîïàëà èç âèäó. ‡àòåì  îìàíäà âçîáðàëàñü  íà ïîâîçêó, ïîïðàâèëà øàëü ñ
æåëòîé êàéìîé,  è  íà  óëèöå  âíîâü âîöàðèëîñü  ìîë÷àíèå.  î îáû÷àþ,  ïðàâî
îáúßâëßòü   ðåøåíèå   ‘îâåòà   ïðåäîñòàâëßëîñü  ñòàðåéøåé   èç  ‚îññåäàþùèõ.
àçóìååòñß, íè  îñàíêà, íè ïîõîäêà, íè ÷åðòû ëèöà îìàíäû íå óêàçûâàëè íà åå
ïðåêëîííûé  âîçðàñò, è ëèøü ïî ñîáðàííûì  â ïó÷îê  íà  çàòûëêå ñåäûì âîëîñàì
ìîæíî  áûëî  äîãàäàòüñß,  ÷òî €éç ‘åäàé óæå  íåìîëîäà.  ˆíòåðåñíî,  ïîäóìàëà
ˆëýéí, à  ñêîëüêî  åé  ëåò? ‚ûßñíèòü  ýòî  íå ïðåäñòàâëßëîñü âîçìîæíûì,  èáî
ñïðàøèâàòü î âîçðàñòå €éç ‘åäàé ñ÷èòàëîñü íåïîçâîëèòåëüíîé ãðóáîñòüþ.
     ‘ïëåòàß íåñëîæíûå ïîòîêè ‚îçäóõà, îìàíäà äîáèëàñü òîãî, ÷òî åå âûñîêîå
ñîïðàíî áûëî  îò÷åòëèâî ñëûøíî âñåì  çàïîëîíèâøèì  óëèöó  ëþäßì. ‘ëûøíî òàê,
ñëîâíî êàæäûé èç íèõ ñòîßë ðßäîì ñ íåé.
     -  Œíîãèå èç âàñ  ïðîâåëè âñå ýòè äíè  â  òðåâîãå,  íî áåñïîêîèëèñü  âû
íàïðàñíî. ‚ûøëî  òàê,  ÷òî ’àðíà ‘åäàé ïðèåõàëà ñþäà  ïåðâîé, íî, íå ñëó÷èñü
ýòîãî, ìû ñàìè îòïðàâèëè  áû ïèñüìî â åëóþ  àøíþ. ‚  êîíöå êîíöîâ, âðßä ëè
ìîæíî  ñêàçàòü,  ÷òî ìû  çäåñü ïðß÷åìñß... - €éç ‘åäàé ñäåëàëà  ïàóçó, ÷òîáû
äàòü òîëïå ïîñìåßòüñß, íî ýòîò ðèòîðè÷åñêèé ïðèåì íå ñðàáîòàë. ‹þäè ñìîòðåëè
íà  íåå  ìîë÷à.  îìàíäà  ïîïðàâèëà  øàëü  è ïðîäîëæèëà:  -  àøè  íàìåðåíèß
íåèçìåííû.  Œû  ñòðåìèìñß ê ïðàâäå è ñïðàâåäëèâîñòè, ê  òîìó, ÷òîáû âñå íàøè
äåßíèß øëè òîëüêî âî áëàãî...
     - ‚î áëàãî êîìó? - ïðîáîðìîòàëà àéíèâ.
     -  ...è  õîòß  íå  èùåì  âðàæäû,  ñäàâàòüñß  íå  ñîáèðàåìñß.  ’ðóäèòåñü
ñïîêîéíî, çíàß, ÷òî ïðåáûâàåòå ïîä íàøèì ïîêðîâèòåëüñòâîì. ’àê áóäåò è êîãäà
ìû âåðíåìñß  - à  ýòî ïðîèçîéäåò íåïðåìåííî - è çàéìåì  ïðèíàäëåæàùèå íàì ïî
ïðàâó ìåñòà â åëîé àøíå. ‘âåò äà îñèßåò âñåõ âàñ! ‘âåò äà îñèßåò âñåõ íàñ!
     ‘  ýòèìè  ñëîâàìè  îìàíäà  ñïóñòèëàñü  ñ  ïîâîçêè.  ‚íîâü   ïîñëûøàëñß
ïðèãëóøåííûé ãîìîí. åãðîìêî ïåðåãîâàðèâàßñü, ëþäè  íà÷àëè ðàñõîäèòüñß. ‹èöî
‘óàí êàçàëîñü âûñå÷åííûì èç êàìíß, îíà ñòèñíóëà çóáû è ïîäæàëà ãóáû òàê, ÷òî
îò íèõ  îòõëûíóëà  êðîâü.  ˆëýéí ñîáðàëàñü áûëî  çàäàòü  âîïðîñ,  íî  àéíèâ
ñïðûãíóëà  ñ  êðûëüöà è ïðèíßëàñü  ïðîòèñêèâàòüñß ê  òðåõýòàæíîìó  êàìåííîìó
çäàíèþ. ˆëýéí áûñòðî ïîñëåäîâàëà çà íåé. Žíà  åùå ïðîøëîé íî÷üþ áîßëàñü, êàê
áû àéíèâ â  çàïàëå íå âûëîæèëà âñå, ÷òî óäàëîñü óçíàòü, - âåäü åñëè ‘îâåò è
ñëåäóåò ïîäòàëêèâàòü, òî äåëàòü ýòî  íóæíî ñ óìîì, îñòîðîæíî € ïîäòàëêèâàòü,
âèäèìî,  ïðèäåòñß  - âûñòóïëåíèå  îìàíäû íàâîäèëî  èìåííî  íà  òàêóþ  ìûñëü
ƒîâîðèëà îíà  ìíîãî,  íî ïðè ýòîì óõèòðèëàñü íè÷åãî  íå ñêàçàòü. îòîìó ‘óàí
òàê è ðàçîçëèëàñü.
     ûòàßñü  ïðîòèñíóòüñß  ìåæäó   äâóìß   çäîðîâåííûìè  ìàëûìè,  ìåòàâøèìè
ñåðäèòûå âçãëßäû â ñïèíó òîëüêî ÷òî  ðàñòîëêàâøåé èõ â ñòîðîíû àéíèâ, ˆëýéí
îáåðíóëàñü è ïðèìåòèëà ïðèñòàëüíûé âçãëßä ñëåäèâøåé çà íåé ‘óàí. îíßâ,  ÷òî
åå óâèäåëè, òà ïðèòâîðèëàñü, áóäòî âûñìàòðèâàåò êîãî-òî â òîëïå,  è ïîñïåøíî
ñïðûãíóëà ñ êðûëüöà. ˆëýéí íàõìóðèëàñü.  à ñàìîì ëè äåëå ‘óàí ðàçî÷àðîâàíà?
‚îçìîæíî, åå íåâåäåíèå è åå äîñàäà - âñåãî ëèøü ïðèòâîðñòâî? ‡àòåß ñ ïîáåãîì
â Šýéìëèí - ˆëýéí ïîëàãàëà, ÷òî àéíèâ âñå åùå íå îñòàâèëà åå, - áûëà õóäøåé
ãëóïîñòüþ,  êàêóþ  òîëüêî  ìîæíî âîîáðàçèòü, íî ïóòåøåñòâèå  â áó „àð îíà è
ñàìà ïðåäâêóøàëà ñ  óäîâîëüñòâèåì. ðàâäà,  ýòî  ñîâñåì äðóãîå  äåëî,  òàêàß
ïîåçäêà  ìîæåò ïðèíåñòè íåìàëóþ ïîëüçó. € çäåñü îäíè ïîäîçðåíèß è ñåêðåòû, â
êîòîðûõ âñå åäèíî íå ðàçîáðàòüñß. ’îëüêî áû àéíèâ âñå íå èñïîðòèëà.
     àéíèâ åé  óäàëîñü  íàñòèãíóòü, ëèøü êîãäà  òà êàê ðàç âîçëå ïîâîçêè, ñ
êîòîðîé  òîëüêî ÷òî âûñòóïàëà îìàíäà, íàãíàëà ˜èðèàì. ’àì æå áûëè è Œîðâðèí
ñ Šàðëèíèåé -  â øàëßõ. ‘åãîäíß óòðîì  âñå  €éç ‘åäàé íàäåëè  øàëè.  ˜àïî÷êà
òåìíûõ, êîðîòêî  îñòðèæåííûõ êóäðßøåê  ßâëßëàñü  åäèíñòâåííûì íàïîìèíàíèåì î
íåñ÷àñòüå, ñîâñåì íåäàâíî ïðèêëþ÷èâøåìñß ñ Šàðëèíèåé â ’åë'àðàí'ðèîäå.
     - àì íóæíî ïîãîâîðèòü ñ  âàìè. åç ñâèäåòåëåé, - îáðàòèëàñü  àéíèâ  ê
˜èðèàì.
     ˆëýéí âçäîõíóëà. å ñàìîå ëó÷øåå íà÷àëî, íî ìîãëî áûòü è õóæå.
     åêîòîðîå  âðåìß ˜èðèàì  ìîë÷à  ñìîòðåëà íà  îáåèõ  ðèíßòûõ, à  çàòåì,
áðîñèâ âçãëßä íà Šàðëèíèþ è Œîðâðèí, êèâíóëà:
     - ‹àäíî. îãîâîðèì â äîìå.
     Šîãäà  îíè ïîâåðíóëè  ê  âûõîäó,  îêàçàëîñü,  ÷òî êàê  ðàç ìåæäó íèìè è
äâåðüþ ñòîèò  îìàíäà. à ïëå÷àõ ýòîé  âèäíîé  âàëüßæíîé æåíùèíû êðàñîâàëàñü
ðàñøèòàß  öâåòàìè è ëîçàìè øàëü ñ æåëòîé êàéìîé è çíàêîì ëàìåíè ’àð ‚àëîíà.
å îáðàùàß âíèìàíèß íà àéíèâ, †åëòàß ñåñòðà óëûáíóëàñü ˆëýéí - îäíîé èç òåõ
ëàñêîâûõ óëûáî÷åê,  êîòîðûõ  äåâóøêà  âñåãäà îïàñàëàñü.  €  âîò  íà  ˜èðèàì,
Šàðëèíèþ  è Œîðâðèí îíà ñìîòðåëà  ñîâñåì ïî-äðóãîìó. åññòðàñòíî,  ñ  âûñîêî
ïîäíßòîé  ãîëîâîé, îíà  äîæäàëàñü, êîãäà òå, åëå çàìåòíî ïðèñåâ â ðåâåðàíñå,
ïðîëåïåòàëè:  "‘  òâîåãî ïîçâîëåíèß,  ñåñòðà"  ’îëüêî  ïîñëå  ýòîãî  îìàíäà
ïîñòîðîíèëàñü, ïðè÷åì äîâîëüíî ãðîìêî ôûðêíóëà.
     ðîñòîé íàðîä, ðàçóìååòñß, íè÷åãî íå çàìå÷àë, íî äî óøåé ˆëýéí äîëåòàëè
îáðûâêè  ðàçãîâîðîâ, êàñàâøèõñß ˜èðèàì  è  åå  ìàëåíüêîãî ñîâåòà.  åêîòîðûå
ïîëàãàëè,  áóäòî îíè çàíèìàþòñß  ëèøü ïîâñåäíåâíûìè  ìåëî÷àìè, ñáåðåãàß  òåì
ñàìûì âðåìß ‘îâåòà  äëß  áîëåå âàæíûõ  äåë.  ˆíûå  çíàëè, ÷òî  ýòà  êîìïàíèß
îêàçûâàåò  íà  ‘îâåò  îïðåäåëåííîå  âëèßíèå,  à  óæ  êàêîå -  êàæäàß  ñóäèëà
ïî-ñâîåìó. îìàíäà ïðèíàäëåæàëà ê òåì, êîìó  êàçàëîñü, ÷òî ýòè øåñòåðî áåðóò
íà ñåáß  ñëèøêîì ìíîãî, - âîçìîæíî, èç-çà  òîãî,  ÷òî  â èõ òåñíîì êðóæêå íå
áûëî íè îäíîé †åëòîé ñåñòðû, à ƒîëóáûõ áûëî äâå.
     åðåñòóïàß ïîðîã, ˆëýéí ÷óâñòâîâàëà íà ñïèíå åå âçãëßä.
     ˜èðèàì  ïðîâåëà äåâóøåê â ñâîþ ëè÷íóþ  êîìíàòó, ðàñïîëîæåííóþ  ðßäîì  ñ
áûâøèì îáåäåííûì  çàëîì. ’î  áûëî íåáîëüøîå  ïîìåùåíèå  ñ ïîåäåííûìè  æó÷êîì
äåðåâßííûìè ïàíåëßìè. ‚îçëå ñòåíû ñòîßë çàâàëåííûé áóìàãàìè ïèñüìåííûé ñòîë.
‚ûñëóøàâ  ïðîñüáó  àéíèâ ñïëåñòè çàñëîí  ïðîòèâ  ïîäñëóøèâàíèß,  €éç  ‘åäàé
ïðèïîäíßëà áðîâü, íî ìàëîãî ñòðàæà óñòàíîâèëà, íå çàäàâàß âîïðîñîâ. ‚ñïîìíèâ
î ïîõîæäåíèßõ àéíèâ, ˆëýéí ïðîâåðèëà, ïëîòíî ëè çàêðûòî îêíî.
     - Ÿ æäó ÷åãî-íèáóäü íå ìåíåå âàæíîãî, íåæåëè ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî  àíä
àë'’îð íàõîäèòñß íà ïóòè ñþäà, - ñóõî îáðîíèëà Œîðâðèí. „âå äðóãèå €éç ‘åäàé
îáìåíßëèñü áûñòðûìè âçãëßäàìè.
     ˆëýéí  ñ òðóäîì  ïîäàâèëà  íåãîäîâàíèå -  îíè  ßâíî  ñ÷èòàëè, ÷òî îíà è
àéíèâ óòàèâàþò  ñåêðåòû, êàñàþùèåñß àíäà.  òî  îíè-òî, ñî  ñâîèìè âå÷íûìè
òàéíàìè.
     - îâîñòè ó íàñ íå î òîì, - ñêàçàëà àéíèâ, - íî â  íåêîòîðîì ñìûñëå íå
ìåíåå âàæíûå...
     ‘ëîâî  çà ñëîâî îíà ðàññêàçàëà î òîì, êàê îíè ïîïàëè â áó „àð  è íàøëè
òàì òåð'àíãðèàë â âèäå ÷àøè. ‚ûëîæèëà, êîíå÷íî, íå âñå - åëóþ àøíþ  âîîáùå
íå ïîìèíàëà, íî ñàìîå ñóùåñòâåííîå ñîîáùèëà.
     -  ‚û  óâåðåíû,  ÷òî  ýòà  ÷àøà äåéñòâèòåëüíî òåð'àíãðèàë?  -  ñïðîñèëà
˜èðèàì, êîãäà àéíèâ çàêîí÷èëà. - ’åð'àíãðèàë, ñïîñîáíûé âëèßòü íà ïîãîäó?
     - „à,  €éç ‘åäàé,  -  îòâåòèëà ˆëýéí,  ïîëàãàß, ÷òî  ñåé÷àñ òîò ñëó÷àé,
êîãäà ëó÷øå íå ìóäðèòü, à ïðîñòî ñêàçàòü ïðàâäó.
     Œîðâðèí ïðîáóð÷àëà  ÷òî-òî íåâðàçóìèòåëüíîå -  ýòà æåíùèíà  ñîìíåâàëàñü
âñåãäà è âî âñåì.
     ˜èðèàì êèâíóëà è ïîïðàâèëà øàëü.
     - ó ÷òî æ, ïðåêðàñíî. ‚ òàêîì ñëó÷àå ìû îòïðàâèì ïîñëàíèå Œåðèëèëëü. -
‘åðàß  ñåñòðà ïî èìåíè  Œåðèëèëëü  ‘èíäåâèí  áûëà  ïîñëàíà  â  áó „àð, äàáû
óáåäèòü êîðîëåâó ïîääåðæàòü ‘àëèäàð. - € îò âàñ ïîòðåáóþòñß âñå ïîäðîáíîñòè.
     -  „à åé íèïî÷åì åãî íå íàéòè,  - âûðâàëîñü ó  àéíèâ ïðåæäå, ÷åì ˆëýéí
óñïåëà îòêðûòü ðîò. - € âîò ìû ñ ˆëýéí íàéäåì íåïðåìåííî.
     ‚çãëßä €éç ‘åäàé ñòàë õîëîäíûì.
     - Œåðèëèëëü ‘åäàé âðßä  ëè ñìîæåò îòûñêàòü  ÷àøó,  -  ïîñïåøíî âñòàâèëà
ˆëýéí. - Œû ïîáûâàëè òàì è âèäåëè ìåñòî, ãäå îíà õðàíèòñß, íî äàæå íàì áóäåò
íåïðîñòî  ðàçûñêàòü åå íàßâó. €  óâèäåòü ñîáñòâåííûìè  ãëàçàìè  è  ïðî÷èòàòü
îïèñàíèå - ýòî íå îäíî è òî æå.
     - áó „àð - íå ìåñòî äëß ðèíßòûõ, - ñóõî ïðîìîëâèëà Šàðëèíèß.
     Œîðâðèí  çàãîâîðèëà íå  ñòîëü ñóðîâî,  õîòß è ëàñêîâûì åå ãîëîñ íàçâàòü
áûëî òðóäíî:
     - Šàæäîé èç íàñ ñëåäóåò äåëàòü òî,  ê  ÷åìó îíà áîëåå  âñåãî  ïðèãîäíà,
äèòß. ’û äóìàåøü,  äåñèíà, €ôàðà èëè ƒèçèí ãîðåëè æåëàíèåì åõàòü â ’àðàáîí?
àçâå èì ïîä  ñèëó çàìèðèòü ýòó íåñïîêîéíóþ  çåìëþ?  î ìû äîëæíû äåëàòü âñå
âîçìîæíîå, è ïîòîìó îíè òàì. Šèðóíà è åðà  ñåé÷àñ, íàâåðíîå, óæå çà •ðåáòîì
Œèðà. Žíè èùóò àíäà àë'’îðà â €éèëüñêîé óñòûíå, è âñå  ïîòîìó, ÷òî íåêîãäà
ìû ïðåäïîëîæèëè - òîëüêî ïðåäïîëîæèëè! - ÷òî îí ìîæåò áûòü òàì. Œû îêàçàëèñü
ïðàâû, íî èõ  òðóäû âñå ðàâíî ïðîïàäóò âòóíå,  èáî â ïóñòûíå  åãî äàâíî íåò.
‚ñå ìû äåëàåì òî, ÷òî ìîæåì, òî, ÷òî äîëæíû. ‚û îáå  -  ðèíßòûå, à ðèíßòûì
íå ïðèñòàëî ìîòàòüñß ïî ãîðîäàì è âåñßì. ‚û ìîæåòå è äîëæíû îñòàâàòüñß çäåñü
è ó÷èòüñß. „à è áóäü âû  ïîëíîïðàâíûìè ñåñòðàìè, ß âñå ðàâíî îñòàâèëà áû âàñ
çäåñü,  â  ‘àëèäàðå.  “æå ñîòíþ  ëåò  íèêîìó  íå  óäàâàëîñü  ñäåëàòü ñòîëüêî
óäèâèòåëüíûõ îòêðûòèé çà ñòîëü êîðîòêîå âðåìß.
     àéíèâ, ïî ñâîåìó îáûêíîâåíèþ, èãíîðèðîâàëà òî, ÷åãî íå õîòåëà ñëûøàòü,
è ñîñðåäîòî÷èëàñü íà Šàðëèíèé.
     -  àì  óæå ñëó÷àëîñü  ïîìîòàòüñß  ïî  ãîðîäàì  è âåñßì,  è  ìû íåïëîõî
óïðàâèëèñü ñâîèìè ñèëàìè. å äóìàþ, ÷òî â áó „àð õóæå, ÷åì â ’àí÷èêî.
     îõîæå, àéíèâ  äàæå íå çàìå÷àåò, êàê îñòåðâåíåëî îíà âöåïèëàñü â êîñó,
ïîäóìàëà  ˆëýéí.  åóæòî åé íèêîãäà íå  óðàçóìåòü,  ÷òî  ïðîñòîé ëþáåçíîñòüþ
ìîæíî äîáèòüñß ìíîãîãî, à òîò, êòî ëåçåò íàïðîëîì, ðèñêóåò ïîïàñòü âïðîñàê?
     - Ÿ ïîíèìàþ âàøó îçàáî÷åííîñòü, €éç ‘åäàé, - ïðîìîëâèëà ˆëýéí, - Žäíàêî
õîòü  ýòî,  âîçìîæíî,  è  ïðîçâó÷èò  íåñêðîìíî,  íèêòî  íå  îáëàäàåò  òàêèìè
ïîçíàíèßìè îá  áó „àð,  êàê  ß.  Ÿ  èìåþ  â âèäó ïîçíàíèß,  íåîáõîäèìûå ïðè
ïîèñêàõ òåð'àíãðèàëà. ˆ óæ êîíå÷íî, ìû ñ àéíèâ ñêîðåå íàéäåì ÷àøó ñàìè, ÷åì
êòî óãîäíî  ïî íàøåìó  îïèñàíèþ, ñêîëü áû ïîäðîáíûì îíî íè  áûëî. ‚ñåãî-òî è
ïîòðåáóåòñß íåñêîëüêî äíåé ðåêîé äî áó „àð è îáðàòíî, íó, è  íåñêîëüêî äíåé
íà ñàìè ïîèñêè â ãîðîäå, ñàìî  ñîáîé, ïîä ïðèãëßäîì Œåðèëèëëü ‘åäàé. - ˆëýéí
õîòåëîñü ïåðåâåñòè äóõ, íî îíà óäåðæàëàñü è ïðîäîëæàëà áåç îñòàíîâêè: - € âû
òåì  âðåìåíåì  ñìîæåòå  îòïðàâèòü  ïîñëàíèå  îäíîìó  èç  ñîãëßäàòàåâ  ‘óàí â
Šýéìëèíå,  ñ òåì ÷òîáû Œåðàíà ‘åäàé ïîëó÷èëà åãî, êàê òîëüêî ïðèáóäåò òóäà ñ
ïîñîëüñòâîì.
     - ‚î èìß ‘âåòà, ýòî .åùå çà÷åì? - íåäîóìåííî ñïðîñèëà Œîðâðèí.
     - Ÿ äóìàëà,  àéíèâ óæå îáúßñíèëà âàì,  €éç ‘åäàé. î-ìîåìó, òî÷íî ß íå
ïîðó÷óñü, íî ìíå  òàê êàæåòñß, ÷òîáû  çàäåéñòâîâàòü  ÷àøó, ïîòðåáóåòñß åùå è
ñïîñîáíûé íàïðàâëßòü ‘èëó ìóæ÷èíà.
     …ñòåñòâåííî, ïîäîáíîå çàßâëåíèå íå ìîãëî íå âûçâàòü íåêîòîðîé ñóìßòèöû.
Šàðëèíèß àõíóëà, Œîðâðèí ÷òî-òî çàáóð÷àëà  ñåáå ïîä íîñ, à  ó ˜èðèàì ÷åëþñòü
îòâèñëà. àéíèâ òîæå ðàçèíóëà ðîò, íî òîëüêî íà ìèã:
     ïî  íàáëþäåíèþ  ˆëýéí, îíà óñïåëà  ïðèêðûòü  åãî ïðåæäå,  ÷åì €éç ‘åäàé
óñïåëè  ÷òî-ëèáî  óãëßäåòü.  ‚ïðî÷åì,  èì  áûëî  íå äî  òîãî.  ‘óòü  æå äåëà
çàêëþ÷àëàñü  â  òîì,  ÷òî  ýòî  îøåëîìëßþùåå  çàßâëåíèå  ïðåäñòàâëßëî  ñîáîé
ïðîñòî-íàïðîñòî ëîæü. ˆìåííî ïðîñòîòà, ïî çàìûñëó ˆëýéí, è äîëæíà áûëà ñòàòü
êëþ÷îì ê óñïåõó.  ‘÷èòàëîñü,  ÷òî  íàèáîëåå âïå÷àòëßþùèõ ðåçóëüòàòîâ â ïîõó
‹åãåíä äîáèâàëèñü  ìóæ÷èíû è æåíùèíû, íàïðàâëßâøèå ‘èëó ñîâìåñòíî, âîçìîæíî,
äàæå  â  ñîåäèíåíèè.  €  êîëè  òàê,  ñ  òîé  ïîðû  âïîëíå  ìîãëè ñîõðàíèòüñß
òåð'àíãðèàëû, òðåáîâàâøèå âîçäåéñòâèß ìóæ÷èíû. ‚ ëþáîì ñëó÷àå, åñëè óæ åé íå
ïîä ñèëó çàäåéñòâîâàòü  ÷àøó  â  îäèíî÷êó, ñòàëî  áûòü,  íèêòî â ‘àëèäàðå íå
ñìîæåò ýòîãî ñäåëàòü. ó ðàçâå ÷òî  àéíèâ. € âîò îò âîçìîæíîñòè ïîâëèßòü íà
ïîãîäó €éç ‘åäàé âðßä ëè îòêàæóòñß, è åæåëè ïîâåðßò, ÷òî äëß ýòîãî íåîáõîäèì
àíä, áóäóò èìåòü äåëî ñ íèì. ó à êîëè  ïîòîì âûßñíèòñß, ÷òî ìîæíî  áûëî  è
áåç íåãî îáîéòèñü, ÷òî ñ ýòèì ñïðàâßòñß è íåñêîëüêî æåíùèí, ñîåäèíèâøèñü,  -
íåâåëèêà áåäà. Žíè óæå ñâßæóò ñåáß ñ àíäîì íàêðåïêî,
     òàê, ÷òî íå ðàçîðâàòü.
     - ‚ñå ýòî  èíòåðåñíî,  - ïðîìîëâèëà ˜èðèàì, - íî íè÷óòü íå ìåíßåò  òîãî
ôàêòà, ÷òî âû - ðèíßòûå. Œû îòïðàâèì ïèñüìî Œåðèëèëëü, à î âàñ îáåèõ øåë
     ðàçãîâîð...
     -  àçãîâîð!  -  âñïûëèëà  àéíèâ.  -  ˆ  âû,  è  ‘îâåò  òîëüêî ýòèì  è
çàíèìàåòåñü!  Žäíà  áîëòîâíß!  Œû  ñ  ˆëýéí  ìîæåì  äîñòàâèòü  òàêîé  âàæíûé
òåð'àíãðèàë, à âû, çíàé, êóäàõ÷åòå, ðîâíî êóðû íà íàñåñòå. - ƒîâîðèëà àéíèâ
âçàõëåá, ñëîâà âûòàëêèâàëè îäíî äðóãîå, à óæ â êîñó âöåïèëàñü ñ òàêîé ñèëîé,
÷òî ˆëýéí  èñïóãàëàñü, êàê áû îíà íå îòîðâàëàñü. - ‘èäèòå çäåñü è íàäååòåñü,
õîòèòå  íàäåßòüñß, ÷òî  ’îì, „æóèëèí  è  äðóãèå  ïî  âîçâðàùåíèè âàñ óòåøàò.
‘êàæóò, áóäòî åëîïëàùíèêè íå ñîáèðàþòñß îáðóøèòüñß íà âàøè  ãîëîâû.  ’îëüêî
âîò íå ßâèëèñü áû åëîïëàùíèêè ñþäà ñëåäîì,  íàñòóïàß èì íà ïßòêè. ‚û ñèäèòå
è ðàçìûøëßåòå íàä ïðåäëîæåíèåì ëàéäû, âìåñòî òîãî ÷òîáû äåëî  äåëàòü. ‡íàòü
íå çíàåòå, êàê ïîñòóïèòü ñ  àíäîì, è ýòî â  òî âðåìß, êîãäà âàøå ïîñîëüñòâî
óæå íà  ïóòè â Šýéìëèí! € ñêàçàòü âàì, ïî÷åìó  âû òîëüêî  ñèäèòå  äà  âåäåòå
ïóñòûå ðàçãîâîðû?  ‚û íàñìåðòü  íàïóãàíû - âîò  ïî÷åìó! ‚û  áîèòåñü âñåãî íà
ñâåòå  - è  ðàñêîëà â àøíå,  è  àíäà,  è Žòðåêøèõñß, è  —åðíûõ  €éß. ‚÷åðà
âå÷åðîì  €íàéß  äîïóñòèëà ïðîìàøêó - ñêàçàëà, ÷òî ó âàñ  åñòü ïëàí íà ñëó÷àé
íàïàäåíèß Žòðåêøèõñß. € êîãäà ïîßâèëñß ïóçûðü çëà - õîòü  òåïåðü-òî âû â ýòî
ïîâåðèëè? -  âûßñíèëîñü,  ÷òî  êðóæêè,  â êîòîðûå  âû ñîåäèíèëèñü, äåéñòâóþò
âðàçíîáîé, íå  â  ëàä è íåâïîïàä.  ‚ êàæäîì èç íèõ ïîñëóøíèö áîëüøå, ÷åì €éç
‘åäàé! € âñå ïî÷åìó? „à ïîòîìó, ÷òî ëèøü íåìíîãèå ñåñòðû çíàëè îá ýòîì ïëàíå
çàðàíåå. ‚û äóìàåòå, ÷òî  —åðíûå  €éß íàõîäßòñß  ïðßìî  çäåñü,  â  ‘àëèäàðå.
îèòåñü, êàê áû î âàøåì ïëàíå íå ïðîçíàë ‘àììàýëü èëè êòî- íèáóäü åùå. ‚û íå
äîâåðßåòå  äàæå äðóã  äðóãó! èêîìó  íå äîâåðßåòå!  àçâå  íå ïîýòîìó  âû íå
îòïóñêàåòå  íàñ  â áó „àð? îèòåñü  ñàìè  íå  çíàåòå ÷åãî,  òî ëè  äàæå íàñ
ïðèíèìàåòå çà —åðíûõ €éß, òî ëè îïàñàåòåñü, êàê áû ìû íå óáåæàëè ê àíäó, òî
ëè... òî  ëè... - àéíèâ ñáèëàñü  è  íàáðàëà â ãðóäü âîçäóõà. à  ïðîòßæåíèè
âñåé ýòîé òèðàäû îíà íå ïåðåâîäèëà äûõàíèß.
     åðâûì ïîáóæäåíèåì ˆëýéí áûëî ïîïûòàòüñß êàêòî ñãëàäèòü ñëó÷èâøååñß, íî
ðàçâå  ìîæíî  ñãëàäèòü ãîðíûé õðåáåò?  Žäíàêî, áðîñèâ âçãëßä íà  €éç  ‘åäàé,
ˆëýéí íà ìèã ïîçàáûëà äàæå î òîì,  ÷òî ñâîåé íåâûäåðæàííîñòüþ àéíèâ, ñêîðåå
âñåãî, çàãóáèëà âñå äåëî.  òè  ëèøåííûå  âñßêîãî âûðàæåíèß ëèöà, ýòè ãëàçà,
êàçàëîñü ñïîñîáíûå âèäåòü ñêâîçü êàìåíü, íå äîëæíû áûëè ãîâîðèòü íèêîìó íè î
÷åì. î ˆëýéí ñìîãëà êîå-÷òî â íèõ óâèäåòü. ˆ âîâñå íå ëåäßíîé ãíåâ, êàêîâîé
äîëæåí  áûë  îáðóøèòüñß  íà  äåðçíóâøóþ  òàê çàáûòüñß  â ïðèñóòñòâèè  ñåñòåð
ðèíßòóþ.  ‚ íèõ  çàñòûëî  æåëàíèå  ÷òî-òî  ñêðûòü, à  ñêðûâàòü  â  íûíåøíèõ
îáñòîßòåëüñòâàõ èìåëî ñìûñë ëèøü îäíî. àéíèâ áûëà  ïðàâà -  îíè áîßëèñü.  ˆ
áîßëèñü ïðèçíàòüñß â ýòîì äàæå ñåáå.
     - “ òåáß âñå? - ñïðîñèëà Šàðëèíèß ãîëîñîì, ñïîñîáíûì çàìîðîçèòü ñîëíöå.
     ˆëýéí  ÷èõíóëà è ñòóêíóëàñü ëáîì  î  ñòåíêó êîòëà.  ‚  íîñ óäàðèë çàïàõ
ïðèãîðåâøåãî  ñóïà. îä ïàëßùèì ñîëíöåì  îãðîìíûé êóõîííûé  êîòåë ðàñêàëèëñß
òàê, ñëîâíî åãî  è  íå  ñíèìàëè ñ  îãíß. ˆëýéí èñòåêàëà  ïîòîì, äà  ÷òî  òàì
èñòåêàëà,  ïîò  ñòðóèëñß ñ  íåå  ðó÷üßìè. ‚ûðîíèâ êóñîê  ãðóáîé  ïåìçû,  îíà
ïîäàëàñü íàçàä, âûëåçëà íàðóæó è,  ïðèâñòàâ íà êîëåíè, ñâèðåïî óñòàâèëàñü íà
ñâîþ ñîñåäêó. ’î÷íåå  ñêàçàòü, íà åå  çàä, ïîñêîëüêó  èìåííî  ýòà ÷àñòü òåëà
àéíèâ  âûñîâûâàëàñü  èç ëåæàâøåãî íà áîêó  äðóãîãî  êîòëà, ÷óòîê  ïîìåíüøå.
ˆëýéí ïíóëà  ñîñåäêó  â áåäðî  è óãðþìî  óñìåõíóëàñü, óñëûøàâ  çâîí - ãîëîâà
ñòóêíóëàñü î æåëåçî - è ñåðäèòûé âîçãëàñ. îïßòèâøèñü, àéíèâ âûëåçëà íàðóæó
è  çëîáíî  ñâåðêíóëà  ãëàçàìè,  ÷åìó   íå  ïîìåøàë   è   ïîñïåøíî  ïðèêðûòûé
ïåðåïà÷êàííûì â ñàæå êóëàêîì çåâîê. ˆëýéí íå äàëà åé âîçìîæíîñòè çàãîâîðèòü:
     - ’åáå ÷òî,  ïðèñïè÷èëî? å ìîãëà ïîïðèäåðæàòü  ñâîé  äóðàöêèé ßçûê åùå
õîòß  áû  ìèíóò  ïßòü?   ‚ñå  áûëî  â  íàøèõ  ðóêàõ  è  òîëüêî  èç-çà  òâîåé
íåñäåðæàííîñòè ïîøëî ïðàõîì. ’û íàì îáåèì íîæêó ïîäñòàâèëà.
     - ‚ñå ðàâíî îíè íå îòïóñòèëè áû íàñ â áó „àð, - ïðîâîð÷àëà àéíèâ. - €
íàñ÷åò  ïîäíîæêè, òàê ýòî íå òîëüêî  ìîß  çàñëóãà. -  Žíà  ñìåøíî  âûñòàâèëà
ïîäáîðîäîê è, çàäðàâ íîñ  è ãëßäß íà ˆëýéí ñâûñîêà,  çàãîâîðèëà òàêèì òîíîì,
ñëîâíî îò÷èòûâàëà ïüßíîãî áåçäåëüíèêà, âçîáðàâøåãîñß íà ÷óæóþ ëîøàäü: - "€éç
‘åäàé îáóçäûâàþò ñâîé ñòðàõ, èì íå  ïðèñòàëî ïîääàâàòüñß åìó.  ‚åäèòå, è  ìû
îõîòíî ïîñëåäóåì çà âàìè, íî âàì íàäëåæèò âåñòè,  à íå åæèòüñß îò  ñòðàõà  â
ïóñòîé íàäåæäå íà  òî,  ÷òî âñå âàøè ïðîáëåìû íåâåñòü ïî÷åìó ðàçðåøàòñß ñàìè
ñîáîé".
     ˆëýéí ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ðàçãîðàþòñß  åå ùåêè. å ìîæåò áûòü, ÷òîáû îíà
òàê âûãëßäåëà. ˆ óæ êîíå÷íî, ñëîâà åå çâó÷àëè ñîâñåì ïî-äðóãîìó.
     -  „à, -  ñêàçàëà  îíà, - ïîæàëóé, ìû  ñ òîáîé îáå ïîâåëè ñåáß íå î÷åíü
ðàçóìíî, íî... - ‡àñëûøàâ øàãè, äåâóøêà îñåêëàñü.
     - ó  ÷òî, äåòî÷êè çîëîòûå? Ÿ ãëßæó, âû òóò îòäîõíóòü  ðåøèëè? - “ëûáêà
”àîëàéí áûëà íàñòîëüêî äàëåêà îò äðóæåëþáèß,  íàñêîëüêî ýòî âîîáùå âîçìîæíî.
-  Šàê  âû,  íàâåðíîå,  äîãàäûâàåòåñü,  ß  çäåñü  íå  ðàäè  óäîâîëüñòâèß.  Ÿ
íàìåðåâàëàñü  ïîñâßòèòü  ñåãîäíßøíèé äåíü  ñâîèì  äåëàì,  ïî  âàæíîñòè  ëèøü
íåìíîãî óñòóïàþùèì  âàøèì,  çîëîòûå  äåòî÷êè.  €  âìåñòî òîãî ìíå ïðèõîäèòñß
íàäçèðàòü çà äâóìß ðèíßòûìè, êîòîðûõ  çà èõ äóðîñòü ïîñëàëè ÷èñòèòü ãîðøêè!
‘ëåäèòü,  ÷òîáû âû íå  óëèçíóëè, ñëîâíî æàëêèå  ïîñëóøíèöû,  êàêîâûìè âàì  è
ñëåäîâàëî áû áûòü. € íó, çà ðàáîòó!  îêà âû íå çàêîí÷èòå, ß íå ìîãó óéòè, à
ó ìåíß íåò íè ìàëåéøåãî æåëàíèß òîð÷àòü òóò âåñü äåíü.
     ‘ìóãëàß  êóð÷àâàß ”àîëàéí çàíèìàëà â ‘àëèäàðå òàêîå æå ïîëîæåíèå, êàê è
’åîäðèí, -  âûøå  ðèíßòûõ, íî íèæå ïîëíîïðàâíûõ  ñåñòåð. Šàêîå  äîëæíû áûëè
çàíßòü è  ˆëýéí ñ àéíèâ,  åñëè  áû ïîñëåäíßß  íå  ïîâåëà ñåáß  òî÷íî êîøêà,
êîòîðîé  íàñòóïèëè íà õâîñò. àéíèâ, äà  è îíà ñàìà, êàê  íåîõîòíî  ïðèçíàëà
ˆëýéí.  Žá  ýòîì íàìåðåíèè  ˜èðèàì îáìîëâèëàñü ìèìîõîäîì,  êîãäà  îáúßñíßëà,
ñêîëüêî  ÷àñîâ èì ïðèäåòñß ïðîâåñòè  çà  ñàìîé ãðßçíîé ðàáîòîé, êàêóþ òîëüêî
ñìîãóò  ïîäûñêàòü äëß íèõ ïîâàðèõè. ðè ýòîì äåâóøêàì ßñíî äàëè ïîíßòü,  ÷òî
ïðî áó  „àð íå÷åãî è çàèêàòüñß. èñüìî ê Œåðèëèëëü äîëæíû áûëè îòïðàâèòü  ê
ïîëóäíþ, è ñåé÷àñ îíî, íàâåðíîå, óæå íàõîäèëîñü â ïóòè.
     - Œíå... æàëü,  ÷òî òàê  âûøëî, -  ïðîìîëâèëà àéíèâ, è ˆëýéí óäèâëåííî
çàìîðãàëà. —òîáû àéíèâ äà âäðóã ñòàëà èçâèíßòüñß - âîò óæ  äèêîâèíà, ïî÷èùå
ñíåãà ïîñðåäè ëåòà.
     - Œíå òîæå æàëü, àéíèâ.
     -  †àëü  èì,  áåäíßæêàì, êàê  æå,  -  ñêàçàëà ”àîëàéí. - ‚èäåëà ß òàêèå
ñîæàëåíèß. € íó æèâî çà ðàáîòó, à íå òî, êîãäà çàêîí÷èòå ýòè êîòëû,  ß íàéäó
ïîâîä ñïðîâàäèòü âàñ ê ’èàíå.
     ðîñèâ ñîêðóøåííûé âçãëßä íà àéíèâ, ˆëýéí çàïîëçëà îáðàòíî â êîòåë è ñ
êóñêîì  ïåìçû  ßðîñòíî íàáðîñèëàñü íà  íàãàð îò  ñóïà, ñëîâíî  åé ïðåäñòîßëî
ñòåðåòü â ïîðîøîê ñàìó  ”àîëàéí.  Šàìåííàß  êðîøêà è  ïî÷åðíåâøèå ïðèãîðåëûå
êóñî÷êè  îâîùåé ïîëåòåëè ïî ñòîðîíàì.  åò, äåëî  íå â  ”àîëàéí. òî âñå €éç
‘åäàé - ñèäßò  ñèäíåì, êîãäà íàäî äåéñòâîâàòü! € îíà âñå ðàâíî  äîáåðåòñß äî
áó „àð, íåïðåìåííî íàéäåò òîò òåð'àíãðèàë è èñïîëüçóåò åãî, ÷òîáû ïðèâßçàòü
èõ  âñåõ ê àíäó.  Žíè åå åùå óçíàþò... ˆëýéí ÷èõíóëà - òàê, ÷òî ñ íåå  ÷óòü
òóôëè íå ñëåòåëè.
     ˜èðèàì îòîäâèíóëàñü îò çàáîðà, ñêâîçü ùåëü  â  êîòîðîì  ïîäãëßäûâàëà çà
ìîëîäûìè æåíùèíàìè,  è  çàøàãàëà  ïî  ïðîóëêó,  ìåñòàìè  ïîðîñøåìó  ïîæóõëîé
òðàâîé.
     -  Œíå  æàëü, ÷òî òàê âûøëî, - ñêàçàëà  îíà, íî, ïðèïîìíèâ ñëîâà  è òîí
àéíèâ, à òàêæå ýòîé íåñíîñíîé  äåâ÷îíêè  ˆëýéí,  äîáàâèëà:  -  Žò÷àñòè. òàê
ßäîâèòî, êàê óìåëà
     Šàðëèíèß óõìûëüíóëàñü - òîëüêî îíà.
     - ’û ÷òî æå. ñîáèðàåøüñß ðàññêàçàòü ðèíßòûì òî, î ÷åì çíàåò ìåíåå äâóõ
äþæèí ñåñòåð?
     ˜èðèàì áðîñèëà íà íåå òàêîé âçãëßä, ÷òî Šàðëèíèß òóò æå çàêðûëà ðîò.
     - —óæèå óøè ÷àñòåíüêî  îêàçûâàþòñß òàì, ãäå ìû ìåíüøå âñåãî  îæèäàåì, -
êîðîòêî ïðîìîëâèëà ˜èðèàì.
     - ‚ îäíîì ýòè äåâî÷êè ïðàâû, - ñêàçàëà  Œîðâðèí. - àñ÷åò àë'’îðà. àäî
ðåøàòü, ÷òî äåëàòü. Šàêèå âîçìîæíîñòè ó íàñ îñòàëèñü?
     ˜èðèàì, îäíàêî, âåñüìà  ñîìíåâàëàñü  â òîì, ÷òî íå âñå  âîçìîæíîñòè óæå
èñ÷åðïàíû. „àëüøå òðè €éç ‘åäàé øëè ìîë÷à.


        ƒ‹€‚€ 16. å÷åíèå Šîëåñà

     åáðåæíî ðàçâàëßñü è  äåðæà „ðàêîíîâ ñêèïåòð  íà êîëåíßõ, àíä ñèäåë íà
„ðàêîíîâîì òðîíå. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, äåëàë âèä, áóäòî ñèäèò ðàçâàëßñü - ëþáîé
òðîí íå ëó÷øåå ìåñòî äëß  îòäûõà, à ýòîò åùå ìåíåå ïðî÷èõ. î  ðàçäðàæàëî íå
òîëüêî  íåóäîáíîå  ñèäåíüå. Ží  ïîñòîßííî  îùóùàë ïðèñóòñòâèå €ëàííû è ïîðîé
äàæå ïîäóìûâàë, íå ñêàçàòü ëè  „åâàì, ÷òîáû îíè... î íåò,  êàê òàêîå âîîáùå
ìîãëî  ïðèéòè  åìó  â  ãîëîâó?  Žíà  íàïóãàíà  è  íå  ñòàíåò  äàæå  ïûòàòüñß
ïîäîáðàòüñß ê íåìó. ‚î  ‚íóòðåííèé ƒîðîä  €ëàííà íå ñîâàëàñü, èíà÷å îí ñðàçó
áû   îá  ýòîì  óçíàë.   åò,  â  íàñòîßùèé  ìîìåíò  òðîí   äîñòàâëßë  áîëüøå
áåñïîêîéñòâà, ÷åì €ëàííà.
     àñøèòûé  ñåðåáðîì ãîëóáîé êàôòàí àíäà áûë íàãëóõî çàñòåãíóò,  íî æàðû
îí íå  ÷óâñòâîâàë,  èáî óæå íà÷àë  îñâàèâàòü òðþê ’àèìà.  € îò íåòåðïåíèß, ê
ñ÷àñòüþ, íå  ïîòåþò, íå òî îí  ïðîìîê áû íàñêâîçü, ñëîâíî  èñêóïàëñß â ðåêå.
Žñòàâàòüñß ñïîêîéíûì áûëî êóäà ñëîæíåå.  Ží íàìåðåâàëñß îòäàòü  €íäîð ˆëýéí,
îòäàòü öåëûì, íåðàçîðåííûì è íåðàñêîëîòûì,  è ñåãîäíßøíåå óòðî äîëæíî  ñòàòü
ïåðâûì ðåàëüíûì øàãîì â ýòîì íàïðàâëåíèè. ˆ ñòàíåò - åñëè òîëüêî îíè ïðèäóò.
     - ...è êðîìå òîãî, - ìîíîòîííî áóáíèë ñòîßâøèé  ïåðåä òðîíîì äîëãîâßçûé
êîñòëßâûé  ìóæ÷èíà,  -  òûñß÷à  ÷åòûðåñòà  äâàäöàòü òðè áåæåíöà  èç Œóðàíäè,
ïßòüñîò øåñòüäåñßò  ñåìü èç  €ëòàðû è ñòî äåâßòü èç ˆëëèàíà. ‘ïåøó äîáàâèòü,
ýòè äàííûå òî÷íû íàñòîëüêî,  íàñêîëüêî âîîáùå  ìîæåò  áûòü âåðåí òàêîãî ðîäà
ïîäñ÷åò,  ñ ó÷åòîì ñîáðàâøèõñß  â ãîðîäå... - åñêîëüêî  ïðßäåé ñåäûõ âîëîñ,
åùå îñòàâàâøèõñß íà ãîëîâå •àëâèíà îððè, òîð÷àëè çà åãî óøàìè ñëîâíî ïåðüß,
÷òî, âïðî÷åì, êàê íåëüçß ëó÷øå ñîîòâåòñòâîâàëî ðîäó  åãî çàíßòèé, èáî ïðåæäå
îí ßâëßëñß ãëàâíûì ïèñöîì êîðîëåâû Œîðãåéç. - „ëß ýòîãî ß íàíßë åùå äâàäöàòü
òðè ïèñöà, íî ýòîãî êîëè÷åñòâà ßâíî íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû...
     àíä ïåðåñòàë ñëóøàòü. •îòü îí è áûë áëàãîäàðåí îððè çà òî, ÷òî òîò. â
îòëè÷èå  îò  ìíîãèõ  äðóãèõ,  íå  ñáåæàë,  ïèñåö êàçàëñß åìó  ÷åëîâåêîì, äëß
êîòîðîãî ðåàëüíû òîëüêî ñ÷åòà äà öèôðû. Ž ÷èñëå ñìåðòåé  çà íåäåëþ è î öåíàõ
íà  ðåïó  îí  ãîâîðèë  îäèíàêîâî  áåçó÷àñòíûì  òîíîì,  åæåäíåâíûå  çàáîòû  î
ïîãðåáåíèè íå èìåâøèõ íè äåíåã, íè äðóçåé áåæåíöåâ âûçûâàëè ó íåãî íå áîëüøå
÷óâñòâ, íåæåëè õëîïîòû î íàéìå êàìåíùèêîâ äëß ïî÷èíêè ãîðîäñêèõ ñòåí. ˆëëèàí
áûë äëß íåãî âñåãî-íàâñåãî îäíîé èç çåìåëü, à íå ëîãîâèùåì ‘àììàýëß,  òàê æå
êàê  àíä - âñåãî-íàâñåãî î÷åðåäíûì ïðàâèòåëåì,  êàêèõ ñòàðûé  ïèñåö ïîâèäàë
íåìàëî.
     ƒäå îíè? -  áåç óñòàëè ñïðàøèâàë ñåáß àíä. ˆ ïî÷åìó,  â  êîíöå êîíöîâ,
€ëàííà  íå  ïðîáóåò ïîäîáðàòüñß  êî  ìíå? ‚îò Œîðåéí,  òà áû  òàê  ïðîñòî íå
èñïóãàëàñü. ƒäå âñå ìåðòâåöû?  - ïðîøåïòàë ‹üþñ ’ýðèí. î÷åìó îíè íå ìîë÷àò?
î÷åìó íå õîòßò ìîë÷àòü?
     àíä ìðà÷íî óñìåõíóëñß. àäî ïîëàãàòü, ýòî áûëà øóòêà.
     ‘óëèí  ëåãêî ñèäåëà íà  êîðòî÷êàõ ïî îäíó  ñòîðîíó ïîìîñòà,  íà êîòîðîì
âûñèëñß òðîí, à ðûæåâîëîñûé “ðèåí - ïî äðóãóþ. ‘åãîäíß ñðåäè êîëîíí ’ðîííîãî
‡àëà íàðßäó ñ „åâàìè  íåñëè äåæóðñòâî äâà äåñßòêà  €ýòàí „îð, Šðàñíûõ ™èòîâ,
íåêîòîðûå  èç  íèõ íîñèëè êðàñíûå ãîëîâíûå ïîâßçêè. Žíè ñòîßëè èëè ñèäåëè íà
êîðòî÷êàõ, òèõîíüêî ïåðåãîâàðèâàßñü äðóã ñ äðóãîì, íî, êàê îáû÷íî, âûãëßäåëè
ãîòîâûìè â ëþáîå ìãíîâåíèå ñîðâàòüñß ñ ìåñòà. „àæå òå - äâîå Šðàñíûõ ™èòîâ è
îäíà „åâà, - ÷òî ïðåñïîêîéíî èãðàëè â êîñòè. ˆ ñàìîå ìåíüøåå îäíà  ïàðà ãëàç
íåîòðûâíî  íàáëþäàëà çà îððè - îí ñòîßë ñëèøêîì áëèçêî ê àíäó, à ïî ìíåíèþ
áîëüøèíñòâà àéèëüöåâ, íèêòî èç ìîêðîçåìöåâ íå çàñëóæèâàë äîâåðèß.
     åîæèäàííî â âûñîêîì äâåðíîì  ïðîåìå çàëà ïîßâèëñß àøèð. ‘àëäýéåö åäâà
çàìåòíî  êèâíóë,  è  àíä   âûïðßìèëñß.  à  óêðàøåííîì  ðåçíûìè   äðàêîíàìè
øîí÷àíñêîì  êîïüå  êà÷íóëèñü  çåëåíî-áåëûå  êèñòè.  àêîíåö-òî,  íàêîíåö-òî,
òûñß÷à ïðîêëßòèé.
     - ’û  ïðåêðàñíî  ñïðàâèëñß, ìàñòåð îððè. ‚ òâîåì äîêëàäå ó÷òåíî âñå. Ÿ
ðàñïîðßæóñü,  ÷òîáû  òåáå  âûäåëèëè  íåîáõîäèìûå  ñðåäñòâà.  € ñåé÷àñ  ïðîøó
ïðîñòèòü, ìíå íàäî çàíßòüñß äðóãèìè äåëàìè.
     îððè íå âûêàçàë íè ëþáîïûòñòâà, íè íåäîâîëüñòâà òåì. ÷òî åãî òàê ðåçêî
ïåðåáèëè, è îáîðâàë íà ïîëóñëîâå ñâîþ ðå÷ü.
     - Šàê áóäåò óãîäíî ‹îðäó „ðàêîíó, - ñ ïîêëîíîì ïðîìîëâèë ïèñåö, ïßòßñü,
îòñòóïèë íà òðè øàãà è ëèøü ïîñëå ýòîãî ïîâåðíóëñß  ê òðîíó  ñïèíîé. ðîõîäß
ìèìî  àøèðà,  îí äàæå íå âçãëßíóë íà  íåãî. è÷òî, êðîìå  ñ÷åòíûõ êíèã,  íå
ïðåäñòàâëßëî äëß îððè íè ìàëåéøåãî èíòåðåñà.
     àíä  íåòåðïåëèâî êèâíóë àøèðó. €éèëüöû  ïðåêðàòèëè  ðàçãîâîðû, îò÷åãî
ñòàëè êàçàòüñß åùå áîëåå ãðîçíûìè.
     ‘àëäýéåö ïðèøåë  íå îäèí. ‘ëåäîì çà íèì  â  çàë âîøëè äâîå ìóæ÷èí è äâå
æåíùèíû, âñå íåìîëîäûå, ðàçîäåòûå â øåëêà è ïàð÷ó.  Žíè ïûòàëèñü äåëàòü âèä,
áóäòî àøèðà íå  ñóùåñòâóåò, è  ýòî  èì ïî÷òè  óäàâàëîñü, íî,  çàâèäåâ ñðåäè
êîëîíí  îäåòûõ  â  êàäèíñîð  àéèëüöåâ,  åäâà   íå  óòðàòèëè   ñàìîîáëàäàíèå.
‡ëàòîâëàñàß „àéëèí âñåãî  ëèøü  ñáèëàñü  ñ øàãà,  òîãäà  êàê €áåëëü è  ‹óàí,
ñåäåþùèå  ìóæ÷èíû  ñ   ñóðîâûìè  ëèöàìè,  ñäâèíóëè  áðîâè  è   íåïðîèçâîëüíî
ïîòßíóëèñü ê ìå÷àì, çàáûâ,  ÷òî  îðóæèß ïðè íèõ  íåò.  ëëîðèåí,  ïóõëåíüêàß
òåìíîâîëîñàß  æåíùèíà,  î÷åíü  êðàñèâàß,  êîãäà  áû  ëèöî  åå   íå  êàçàëîñü
âûñå÷åííûì èç  êàìíß, íàõìóðèâøèñü, çàìåðëà íà ìåñòå, íî óæå â ñëåäóþùèé ìèã
ñîâëàäàëà ñ  ñîáîé  è  òîðîïëèâûì øàãîì äîãíàëà îñòàëüíûõ.  ‚ñå  îíè âïåðâûå
óâèäåëè àíäà è  áûëè  ßâíî óäèâëåíû - ñêîðåå âñåãî, ðàññ÷èòûâàëè  âñòðåòèòü
÷åëîâåêà ïîñòàðøå.
     -  Œèëîðä „ðàêîí!  - ãðîìîãëàñíî âîçãëàñèë àøèð,  îñòàíîâèâøèñü  ïåðåä
âîçâûøåíèåì.  - îâåëèòåëü “òðà, ðèíö  àññâåòà,  ˆñòèííûé  ‡àùèòíèê ‘âåòà,
ïåðåä  êîèì  âåñü ìèð ïðåêëîíßåò êîëåíè!  ˆìåþ  ÷åñòü  ïðåäñòàâèòü âàì  ëåäè
„àéëèí èç „îìà ’àðàâèí, ëîðäà €áåëëß  èç „îìà åíäàð, ëåäè ëëîðèåí èç  „îìà
’ðàéìàíå è ëîðäà åëèâàðà èç „îìà Šîóëàí.
     €íäîðñêèå  âåëüìîæè ïîêîñèëèñü íà àøèðà,  ïîäæàâ ãóáû, - ÷òî-òî  â åãî
ãîëîñå  ïðîçâó÷àëî òàê, áóäòî îí  ïðåäëàãàë àíäó ÷åòâåðêó ëîøàäåé. ‘êàçàòü,
÷òî  ñïèíû  èõ âûïðßìèëèñü åùå áîëüøå, çíà÷èëî áû  òî  æå ñàìîå, ÷òî íàçâàòü
âîäó åùå áîëåå ìîêðîé. îäíßâ ãîëîâû, îíè óñòðåìèëè âçãëßäû ââåðõ, íà àíäà.
ƒëàâíûì îáðàçîì íà àíäà,  íî îíè íå ìîãëè íå ñìîòðåòü è  íà  ‹üâèíûé  ’ðîí,
ñâåðêàâøèé íà ïüåäåñòàëå çà åãî ñïèíîé.
     ðè  âèäå èõ íåãîäóþùèõ  ôèçèîíîìèé îí åäâà  íå  ðàññìåßëñß.  ‚ûãëßäåëè
àíäîðöû âîçìóùåííûìè, íî ñìîòðåëè áîëåå ÷åì âíèìàòåëüíî. •îòåëè îíè òîãî èëè
íåò, êàæåòñß, åìó óäàëîñü  ïðîèçâåñòè  íåêîòîðîå âïå÷àòëåíèå.  àíä è  àøèð
âìåñòå ñî÷èíèëè ýòîò ïûøíûé òèòóë, õîòß  â ñîãëàñîâàííîì  çàðàíåå  íè÷åãî íå
ãîâîðèëîñü î ìèðå, ïðåêëîíßþùåì  êîëåíè. òîò ýêèâîê àøèð äîáàâèë  îò ñåáß,
íî,  ìîæåò,  îíî  è ê  ëó÷øåìó. àíä âñïîìíèë íàñòàâëåíèß Œîðåéí -  åìó äàæå
ïî÷óäèëîñü, áóäòî îí âíîâü ñëûøèò åå ñåðåáðèñòûé ãîëîñîê. Šàêèì  ëþäè óâèäßò
òåáß âïåðâûå, òàêèì òû è îñòàíåøüñß â èõ  ïàìßòè -  òàê óæ ïîâåëîñü â  ìèðå.
îòîì  òû ìîæåøü  ñîéòè  ñ ïðåñòîëà,  ìîæåøü  âåñòè  ñåáß  ñëîâíî  ôåðìåð  â
ñâèíàðíèêå, âñå ðàâíî êàæäûé èç íèõ áóäåò ïîìíèòü, ÷òî òû âîññåäàë íà òðîíå.
î åñëè ñíà÷àëà  ëþäè óâèäßò â òåáå ïðîñòîãî äåðåâåíñêîãî ïàðåíüêà, òàêèì òû
è îñòàíåøüñß â èõ ãëàçàõ. € âçîéäåøü íà òðîí - îíè çàòàßò îáèäó, íåâçèðàß íà
âñå òâîè ïðàâà è âñå òâîå ìîãóùåñòâî.
     ó ÷òî  æ,  åñëè  ïàðî÷êà  ëèøíèõ òèòóëîâ  ïîìîæåò  äåëó, íå  ñòîèò èìè
ïðåíåáðåãàòü.
     Ÿ áûë îâåëèòåëåì “òðà, ïðîáîðìîòàë ‹üþñ ’ýðèí. Ÿ - ðèíö àññâåòà.
     î  ëèöó  àíäà  íåâîçìîæíî  áûëî  äîãàäàòüñß î  ÷óâñòâàõ,  êîòîðûå  îí
èñïûòûâàë.
     - Ÿ íå ãîâîðþ âàì "äîáðî  ïîæàëîâàòü", - ïðîìîëâèë îí. - òî âàøà çåìëß
è äâîðåö âàøåé êîðîëåâû, íî ß ðàä, ÷òî âû ïðèíßëè ìîå ïðèãëàøåíèå.
     Ÿâèòüñß îíè  ñîáëàãîâîëèëè ëèøü ÷åðåç  ïßòåðî ñóòîê - è  åùå  íåñêîëüêî
÷àñîâ - ïîñëå ïîëó÷åíèß ïðèãëàøåíèß, íî îá ýòîì àíä ïðåäïî÷åë íå óïîìèíàòü.
îäíßâøèñü,  îí  ïîëîæèë „ðàêîíîâ ñêèïåòð  íà òðîí è  áûñòðûì øàãîì  ñîøåë ñ
âîçâûøåíèß. ƒóáû åãî òðîíóëà ñäåðæàííàß óëûáêà.
     å âûêàçûâàé âðàæäåáíîñòè, åñëè òîãî ìîæíî èçáåæàòü, íàñòàâëßëà Œîðåéí,
íî  âñåãäà  áóäü  âûøå è ÷ðåçìåðíîãî äðóæåëþáèß.  ˆ  íèêîãäà  íå  ïîääàâàéñß
ïåðâîìó ïîðûâó.
     - ðèñàæèâàéòåñü, - ïðîìîëâèë  àíä,  óêàçûâàß íà ïßòü  ñòîßùèõ êðóæêîì
îáëîæåííûõ ïîäóøêàìè êðåñåë ñ ìßãêèìè ñïèíêàìè. - ‚ûïüåì îõëàæäåííîãî âèíà è
ïîáåñåäóåì.
     àçóìååòñß, îíè ïîñëåäîâàëè åãî ïðèãëàøåíèþ,  õîòß è ïîãëßäûâàëè òî  íà
íåãî, òî íà  àéèëüöåâ ñ ëþáîïûòñòâîì è, ïîæàëóé, ñ  íåêîòîðîé âðàæäåáíîñòüþ.
ˆì íå ñëèøêîì  õîðîøî óäàâàëîñü  ñêðûâàòü  è òî è  äðóãîå. Šàê òîëüêî  ãîñòè
ðàññåëèñü, ïîßâèëèñü ìîë÷àëèâûå  ãàé'øàéí  â  áåëûõ îäåßíèßõ -  îíè ïðèíåñëè
âèíî è ïîäåðíóòûå èíååì  çîëî÷åíûå êóáêè. „ðóãèå ãàé'øàéí, ñòîß çà êðåñëàìè,
ìßãêî  îáìàõèâàëè  ãîñòåé îïàõàëàìè.  ƒîñòåé,  íî íå àíäà,  è  îò àíäîðöåâ,
êîíå÷íî æå, íå  óêðûëîñü îòñóòñòâèå  ïîòà íà åãî ëèöå. ‚ïðî÷åì, íå  ïîòåëè è
ãàé'øàéí, òàê æå êàê è âñå ïðî÷èå àéèëüöû. ƒëßäß ïîâåðõ êóáêà, àíä íàáëþäàë
çà ëèöàìè ñâîèõ çíàòíûõ ñîáåñåäíèêîâ.
     €íäîðöû ãîðäèëèñü ñâîèì ïðßìîäóøèåì è íå óïóñêàëè ñëó÷àß îòìåòèòü,  ÷òî
â  èõ  ñòðàíå ˆãðà „îìîâ  íå  îòëè÷àåòñß  òåì  èçîùðåííûì  êîâàðñòâîì, êàêîå
ñâîéñòâåííî  èíûì  çåìëßì,  õîòß  ïî-ïðåæíåìó  ñ÷èòàëè ñåáß ñïîñîáíûìè âåñòè
„àýññ  „åèìàð,  áóäå âîçíèêíåò òàêàß  íåîáõîäèìîñòü. ‚  êàêîì-òî  ñìûñëå ýòî
ñîîòâåòñòâîâàëî äåéñòâèòåëüíîñòè, íî è êàéðèýíöû, è æèòåëè ’èðà âî âñåì, ÷òî
êàñàëîñü  ‚åëèêîé  ˆãðû, ïî÷èòàëè  èõ  ïðîñòàêàìè. —åòâåðî ãîñòåé  àíäà, íà
ïåðâûé âçãëßä, íåïëîõî  âëàäåëè  ñîáîé, íî  ÷åëîâåê, ïðîøåäøèé øêîëó Œîðåéí,
áîëåå  èçîùðåííóþ,  ÷åì  â  ’èðå è  Šàéðèýíå,  ìîã  äîãàäàòüñß î  ìíîãîì  ïî
âûðàæåíèþ èõ ãëàç è äðóãèì åäâà óëîâèìûì ïðèçíàêàì.
     åðâûì äåëîì îíè ïðèìåòèëè  îòñóòñòâèå  êðåñëà äëß àøèðà  è îáìåíßëèñü
áûñòðûìè âçãëßäàìè, à óâèäåâ,  ÷òî ñàëäýéñêèé  âîåíà÷àëüíèê ïîêèäàåò ’ðîííûé
‡àë,  çàìåòíî  ïðèîáîäðèëèñü.  ‚ñå ÷åòâåðî ïîçâîëèëè  ñåáå ïðîâîäèòü åãî åëå
çàìåòíûìè, íî óäîâëåòâîðåííûìè óëûáêàìè. ‘àëäýéñêàß àðìèß íà àíäîðñêîé çåìëå
áûëà äëß íèõ ñëîâíî êîñòü â ãîðëå, òàê æå êàê äëß èàí è  âñåé òîé êîìïàíèè.
Œûñëè èõ  ïðî÷èòûâàëèñü áåçîøèáî÷íî: îíè ðåøèëè, ÷òî âëèßíèå ÷óæàêà íå ñòîëü
óæ âåëèêî è, ñêîðåå âñåãî, îí çäåñü íå áîëåå ÷åì ñòàðøèé ñëóãà.
     ƒëàçà „àéëèí ÷óòü ðàñøèðèëèñü ïî÷òè â òîò æå  ìèã,  ÷òî è ó ‹óàíà; ëèøü
íà äîëþ ñåêóíäû  åå ðåàêöèß îïåðåäèëà äðóãèõ. Žíè òàê íàïðßæåííî âïåðèëèñü â
àíäà,  ÷òî áûëî ßñíî: îíè ñòàðàëèñü íå âçãëßíóòü íåíàðîêîì  äðóã  íà äðóãà.
àøèð,  êîíå÷íî, ÷óæåçåìåö,  íî îí  è Œàðøàë-ƒåíåðàë ‘àëäýéè, òðèæäû ëîðä äà
åùå  è  ðîäíîé  äßäß êîðîëåâû  ’åíîáèè. …ñëè  àíä îáðàùàåòñß  ñ  íèì êàê ñî
ñëóãîé...
     - ðåâîñõîäíîå  âèíî, - ïðîìîëâèë ‹óàí  è, ïîìåäëèâ, äîáàâèë: -  Œèëîðä
„ðàêîí. - ‘ëîâà ýòè ïðîçâó÷àëè òàê, áóäòî áûëè âûòßíóòû èç íåãî êëåùàìè.
     - žæíîå,  - ñêàçàëà  ëëîðèåí, ñäåëàâ  ãëîòîê.  -  ‘áîð ñ  ’óíàéãàíñêèõ
õîëìîâ. “äèâèòåëüíî, êàê âàì óäàëîñü ðàçä