ëü÷óãàíó äâå êðîíû.  -  ðîñòî
ß... Œíå íóæåí ïîñûëüíûé, âîò â ÷åì  äåëî. € ñîëäàòû  âñå çàíßòû, ó íèõ ñâîè
îáßçàííîñòè. ó è  êîíå÷íî, òåáå ïðèäåòñß ñàìîìó çàáîòèòüñß î ñâîåé ëîøàäè -
áîëüøå íåêîìó.
     Žëâåð ïðèâñòàë:
     - Ž  ñâîåé ëîøàäè?  - íåäîâåð÷èâî ïåðåñïðîñèë îí.  - “ ìåíß áóäåò  ñâîß
ëîøàäü?
     - Šîíå÷íî.  ˆ  åùå - ìåíß çîâóò Œýò. •îòü ðàç íàçîâåøü ëîðäîì -  ß òåáå
íîñ óçëîì  çàâßæó... - Œýò äåðíóëñß è  âçðåâåë: - —òîá òåáå ñãîðåòü,  åðèì,
ýòî æ íîãà, à íå ãîâßæèé áîê!
     - Šàê áóäåò óãîäíî ìèëîðäó, - ïðîáîðìîòàë åðèì. - ëàãîäàðþ ìèëîðäà çà
ìóäðîå íàñòàâëåíèå. îãà ìèëîðäà íå ãîâßæèé áîê.
     Žëâåð íåðåøèòåëüíî ïîòðîãàë ñâîé íîñ - íå èíà÷å êàê çàäóìàëñß, ìîæíî ëè
åãî çàâßçàòü óçëîì.
     Œýò  ñî ñòîíîì îòêèíóëñß íàçàä. ó âîò, åùå è ìàëü÷èøêó íàâßçàë ñåáå íà
øåþ. „îáðî áû äëß  åãî æå áëàãà, íî âåäü òåïåðü  ïàðåíåê âå÷íî áóäåò òîð÷àòü
ïîáëèçîñòè, à êòî çíàåò,  êîãäà Žòðåêøèåñß âíîâü ïîïûòàþòñß ïîóáàâèòü â ìèðå
÷èñëî  òàâåðåíîâ.  ó äà ëàäíî, åæåëè ïëàí àíäà ñðàáîòàåò, îäíèì Žòðåêøèìñß
ñêîðî áóäåò ìåíüøå. î áóäü íà òî åãî, Œýòà Šîóòîíà, âîëß, îí áû  íè  âî ÷òî
íå ñîâàëñß è ñèäåë òèøå âîäû,  íèæå  òðàâû äî  òåõ ïîð,  ïîêà Žòðåêøèåñß  íå
âûâåäóòñß âîâñå.


        ƒ‹€‚€ 23. îíßòü ïîñëàíèå

     ‚ñòóïàß â ïîìåùåíèå, ƒðåíäàëü ïîïûòàëàñü íå âûãëßäåòü óäèâëåííîé, íî åå
íàðßä  ñäåëàëñß ÷åðíûì  ïðåæäå,  ÷åì îíà  ñîâëàäàëà  ñ ñîáîé  è  âåðíóëà åìó
ïðåæíèé äûì÷àòî-  ãîëóáîâàòûé öâåò.  ’ðóäíî áûëî  ïîâåðèòü,  ÷òî ýòà  ïàëàòà
íàõîäèòñß  â  çäàíèè ‘îâåòà ˆëëèàíà, - òàê  îáóñòðîèë ñâîå  æèëèùå ‘àììàýëü.
‚ïðî÷åì, îíà áû ñèëüíî óäèâèëàñü, âçäóìàé  êòî-íèáóäü ñàìîâîëüíî çàãëßíóòü â
ðåçèäåíöèþ "ëîðäà ðåíäà".
     ‚ âîçäóõå âèòàëà ïðèßòíàß ïðîõëàäà - â îäíîì óãëó âûñèëñß ïîëûé öèëèíäð
îáìåííèêà.  ‘âåòîâûå  êîëáû õîòü  è  âûãëßäåëè  äîâîëüíî ñòðàííî íà  âûñîêèõ
çîëî÷åíûõ ïîäñâå÷íèêàõ, çàòî ñâåòèëè  ßðêî è ðîâíî, íå òî ÷òî íûíåøíèå ñâå÷è
èëè   ìàñëßíûå  ëàìïû.   ‘òîßâøàß  íà  ìðàìîðíîé  êàìåííîé  äîñêå  ìàëåíüêàß
ìóçûêàëüíàß  øêàòóëêà èçâëåêàëà  èç ñâîèõ íåäð íåæíûå  ðóëàäû -  òî  áûëà íå
ïðîñòî  ìóçûêà,  à  çâóêîâàß  ñêóëüïòóðà.  ‡à  ñòåíàìè  ýòèõ  ïîêîåâ  íè÷åãî
ïîäîáíîãî íå ñëûøàëè óæå òðè òûñß÷è ëåò.
     Žíà óçíàëà íåêîòîðûå èç âèñåâøèõ íà ñòåíå  ïîëîòåí è îñòàíîâèëàñü ïåðåä
"’åìïîì  áåñêîíå÷íîñòè"  ‘åðàíà ’îëà. ‘îìíåâàòüñß  íå  ïðèõîäèëîñü,  òî  áûë
ïîäëèííèê.
     - Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî òû îãðàáèë ìóçåé, ‘àììàýëü.
     î ëåãêîé óëûáêå íà åãî ãóáàõ ƒðåíäàëü ïîíßëà, ÷òî ñêðûòü çàâèñòü åé íå
óäàëîñü.
     àïîëíèâ  âèíîì äâà ÷åêàííûõ  ñåðåáðßíûõ êóáêà,  ‘àììàýëü ïðîòßíóë îäèí
åé.
     - Šàêîé  òàì  ìóçåé, âñåãî-íàâñåãî ñòàñèñ-íàêîïèòåëü.  Ÿ ïîëàãàþ, â òå,
ïîñëåäíèå  äíè  ëþäè  ïûòàëèñü ñïàñòè  âñå  ÷òî ìîæíî.  - Ží îáâåë  âçãëßäîì
êîìíàòó è óëûáíóëñß,. îò÷åãî íàòßíóëñß óæàñíûé øðàì, ïåðåñåêàâøèé åãî ëèöî.
     ‘  îñîáîé  òåïëîòîé   ‘àììàýëü  ïîñìàòðèâàë   â  ñòîðîíó  ïàíåëè  çàðà,
ïðîåöèðîâàâøåé  ñâîå  ïî-ïðåæíåìó  ïðîçðà÷íîå  ïîëå  â  âîçäóõ,  -  ïîäîáíûå
æåñòîêèå çàáàâû âñåãäà áûëè åìó ïî äóøå. àëè÷èå ïàíåëè  çàðà  îçíà÷àëî, ÷òî
íàéäåííûé  ñòàñèñ-íàêîïèòåëü  íàïîëíåí  êåì-òî  èç ïîñëåäîâàâøèõ  çà ‚åëèêèì
îâåëèòåëåì, -  ÷òîáû çàðàáîòàëà òàêàß èãðóøêà, íóæíî áûëî çàõâàòèòü õîòß áû
îäíîãî ïëåííèêà. ˆíòåðåñíî, ÷òî îí åùå íàøåë?
     ƒðåíäàëü îòõëåáíóëà âèíà è ñ òðóäîì ïîäàâèëà âçäîõ ðàçî÷àðîâàíèß. îñëå
âñåãî  óâèäåííîãî îíà ðàññ÷èòûâàëà îòâåäàòü íåæíåéøåãî ñàòàðñêîãî èëè îäíîãî
èç èçûñêàííûõ êîìîëàäñêèõ, íî âèíî îêàçàëîñü íûíåøíèì.
     - Ÿ  òîæå  íàøëà  îäèí íàêîïèòåëü.  -  ƒðåíäàëü  ïîãëàäèëà  ñâîé  íàðßä
óíèçàííûìè ïåðñòíßìè ïàëüöàìè. - î,  êðîìå ñòðåéòà,  òàì íè÷åãî ïóòíîãî  íå
îêàçàëîñü. ‚ êîíöå êîíöîâ, ðàç óæ îí ïðèãëàñèë åå ñþäà è ïîêàçàë åé âñå ýòî,
îíà òîæå ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå ëåãêóþ äîâåðèòåëüíîñòü. î òîëüêî ëåãêóþ.
     - å ïîâåçëî òåáå. - à  åãî  ãóáàõ ïîßâèëàñü  òà æå  ëåãêàß óëûáêà. å
èíà÷å êàê îí íàøåë íå÷òî ïîâàæíåå, ÷åì âñå ýòè  êàðòèíû è ìèëûå âåùèöû. - î
ñ  äðóãîé  ñòîðîíû, ýòî åùå  êàê  ïîñìîòðåòü.  ‚äðóã, îòêðûâ  íàêîïèòåëü, òû
îáíàðóæèëà  áû  òàì  ãíåçäî  êàôàðà,  äæóìàðó èëè  äðóãèõ  ïðåìèëûõ ñîçäàíèé
€ãèíîðà.  Œîæåøü  ñåáå  ïðåäñòàâèòü, â ‡àïóñòåíèè  è  ïî  ñåé  äåíü  âîäßòñß
äæóìàðû?  †èâóò íà âîëå!  îëíîñòüþ âûðîñøèå, íî òåïåðü óæå íå  ñïîñîáíûå  ê
òðàíñôîðìàöèè. ûíåøíèå äèêàðè  íàçûâàþò èõ —åðâßìè. - ‘àììàýëü çàòðßññß  îò
ñìåõà.
     ƒðåíäàëü  ñóìåëà âûäàâèòü  èç  ñåáß  óëûáêó,  è äàæå åå  íàðßä ïî÷òè íå
èçìåíèë öâåòà, õîòß ïðè  âîñïîìèíàíèè î ñîçäàíèßõ  €ãèíîðà åé ñòàíîâèëîñü íå
ïî ñåáå. Šîíå÷íî, €ãèíîð áûë âûäàþùåéñß ëè÷íîñòüþ, ìîæåò áûòü, äàæå ãåíèåì -
íî áåçóìöåì. Šòî, êðîìå áåçóìöà, ìîã áû ñîòâîðèòü ãîëàìà?
     - îõîæå, òû â ïðåêðàñíîì ðàñïîëîæåíèè äóõà?
     - € ïî÷åìó áû è íåò? -  äîâåðèòåëüíûì òîíîì îòîçâàëñß  ‘àììàýëü.  -  Ÿ,
ìîæíî ñ÷èòàòü,  óæå äîáðàëñß  äî òàéíîãî  õðàíèëèùà àíãðèàëîâ. € âîçìîæíî, è
êîå äî  ÷åãî  åùå.  —åìó òû  óäèâëßåøüñß?  „óìàåøü, ß íå  çíàþ,  ÷òî âñå  âû
ïûòàëèñü ìåíß âûñëåæèâàòü.  àäåßñü, ÷òî ß âûâåäó  âàñ íà ýòî õðàíèëèùå! ’àê
âîò,  íè÷åãî ó âàñ íå âûøëî è íå âûéäåò. Šîíå÷íî, ß ïîäåëþñü ñ âàìè, íî ëèøü
ïîñëå  òîãî,  êàê  îòáåðó  äëß  ñåáß  âñå,  ÷òî  ñî÷òó  íóæíûì.  -  åáðåæíî
ðàçâàëèâøèñü  â âûçîëî÷åííîì, à  ìîæåò, è  ëèòîì,  ÷èñòîãî çîëîòà  -  ñ íåãî
ñòàíåòñß - êðåñëå, ‘àììàýëü ïîêà÷èâàë íîãîé è ïîãëàæèâàë çîëîòèñòóþ áîðîäêó.
- î è  ýòî íå âñå.  Ÿ îòïðàâèë ïîñëàíöà ê àë'’îðó. ˆ  ïîëó÷èë áëàãîïðèßòíûé
îòâåò.
     ƒðåíäàëü åäâà íå ïîïåðõíóëàñü âèíîì:
     - ‚îò êàê? € ß ñëûøàëà, áóäòî îí óáèë òâîåãî ïîñëàíöà.
     ’î, ÷òî îíà çíàëà òàê ìíîãî, äîëæíî áûëî ïîòðßñòè  ‘àììàýëß, íî îí ëèøü
íåáðåæíî óëûáíóëñß:
     -  €ë'’îð   íèêîãî  íå  óáèâàë.  Ÿ  îòïðàâèë  òóäà  €íäðèñà,  âîâñå  íå
ðàññ÷èòûâàß íà åãî  âîçâðàùåíèå. ‘òàíó ß çàáîòèòüñß î ãîíöàõ! Œîæåò, ìíå åùå
çàáèâàòü ãîëîâó  ñóäüáàìè ïî÷òîâûõ  ãîëóáåé?  ˆìåííî  èç òîãî, êàê óìåð ýòîò
áåäîëàãà, ìíå è ñòàë ßñåí îòâåò àë'’îðà.
     - ˆ êàêîâ æå îí áûë? - îñòîðîæíî ïîèíòåðåñîâàëàñü ƒðåíäàëü.
     - ‘îþç ìåæäó íàìè.
     ƒîëîâó ƒðåíäàëü  áóäòî  ñäàâèë ëåäßíîé  îáðó÷.  òî  íå ìîãëî, íèêàê íå
ìîãëî áûòü ïðàâäîé, íî...  ‘àììàýëü âûãëßäåë áîëåå  íåïðèíóæäåííî, ÷åì êîãäà
áû òî íè áûëî ñî äíß ïðîáóæäåíèß.
     - ‹üþñ ’ýðèí íèêîãäà áû íå...
     -  ‹üþñ  ’ýðèí  äàâíî  ìåðòâ,  ƒðåíäàëü,  -   ïðåðâàë  îí  åå  ëóêàâûì,
íàñìåøëèâûì òîíîì. åç ìàëåéøåãî íàìåêà íà ãíåâ èëè ðàçäðàæåíèå.
     Žíà ñêðûëà ãëóáîêèé âçäîõ, äåëàß âèä, áóäòî ïüåò. åóæåëè ýòî ïðàâäà?
     -  î ß ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè âèäåëà  åãî àðìèþ  -  ñîëäàòû  ïî-ïðåæíåìó
ñòåêàþòñß â ’èð. îìîåìó, íå ñëèøêîì ïîõîæå íà ñîþç.
     ‘àììàýëü îòêðîâåííî ðàññìåßëñß:
     - € êóäà èì åùå ñòåêàòüñß?  —òîáû  ïåðåíàïðàâèòü òàêóþ àðìèþ, òðåáóåòñß
âðåìß, íî ïîâåðü, ïðîòèâ ìåíß îíà íå âûñòóïèò íèêîãäà.
     -  ’û òàê äóìàåøü? € âîò íåêîòîðûå ìîè ìàëåíüêèå äðóçüß óâåðßþò,  áóäòî
îí õî÷åò óíè÷òîæèòü òåáß çà  òî, ÷òî òû óáèë íåñêîëüêèõ „åâ,  ñ êîòîðûìè  îí
òàê   íîñèòñß.  à  òâîåì  ìåñòå  ß  áû   âûáðàëà  ðåçèäåíöèþ  ïîñêðîìíåå  è
ïîñòàðàëàñü, ÷òîáû íàéòè ìåíß áûëî êàê ìîæíî òðóäíåå.
     ‘àììàýëü  è  áðîâüþ íå  ïîâåë,  ñëîâíî  âñå  íèòè,  ñ  ïîìîùüþ  êîòîðûõ
óäàâàëîñü âîçäåéñòâîâàòü íà íåãî ïðåæäå, îêàçàëèñü îáðåçàííûìè.
     - ó ïîãèáëî íåñêîëüêî „åâ, òàê ÷òî ñ òîãî? Šàêîå ýòî èìååò çíà÷åíèå? -
‚èä ó ‘àììàýëß áûë íàñòîëüêî îçàäà÷åííûé, ïîõîæå, îí è âïðàâäó íå ïîíèìàë, î
÷åì çäåñü òîëêîâàòü. - ðîèçîøëà áèòâà,  à  â áèòâàõ âñåãäà ãèáíóò  ñîëäàòû.
Œîæåò, ñàì àë'’îð è ïàñòóõ, íî ó íåãî  åñòü ïîëêîâîäöû, ñïîñîáíûå ðàçúßñíèòü
åìó òàêèå ïðîñòûå âåùè. „à îí, ñêîðåå âñåãî, è íå çàìåòèë ýòîé ïîòåðè.
     - ’û,  ïîõîæå, âîâñå  íå ïðèãëßäûâàëñß  ê  ýòèì ëþäßì  Žíè  èçìåíèëèñü,
‘àììàýëü,  èçìåíèëèñü íå  ìåíüøå, ÷åì  çåìëß.  ˆ  íå  îäíè €éèë. ‚ íåêîòîðûõ
îòíîøåíèßõ  äðóãèå  èçìåíèëèñü ãîðàçäî áîëüøå. ’å ïîãèáøèå  áûëè  íå  ïðîñòî
ñîëäàòàìè. Žíè æåíùèíû, à äëß àë'’îðà ýòî èìååò íåìàëîå çíà÷åíèå.
     Ží  ïîæàë ïëå÷àìè,  áóäòî  îòìåòàß  âñå  ýòè ðàññóæäåíèß, è ƒðåíäàëü  ñ
òðóäîì ïîìåøàëà îâëàäåâøåìó  åþ ïðåçðåíèþ èçìåíèòü öâåò ñòðåéòà. ‘àììàýëü íå
ñòàðàëñß  ðàçîáðàòüñß â ëþäßõ, õîòß çàñòàâèòü èõ èñïîëíßòü òâîþ âîëþ ãîðàçäî
ëåã÷å, åñëè  èõ ïîíèìàåøü. ‘ïîðó íåò, ðèíóæäåíèå  - ñïîñîá äåéñòâåííûé,  íî
åãî íåëüçß ðàñïðîñòðàíèòü íà âåñü ìèð
     ˆíòåðåñíî, ãàäàëà îíà,  óæ íå áûë ëè íàéäåííûé èì ñòàñèñ-íàêîïèòåëü òåì
ñàìûì òàéíûì õðàíèëèùåì, äî êîòîðîãî îí "ìîæíî ñ÷èòàòü, óæå  äîáðàëñß". …ñëè
ó íåãî åñòü õîòß áû  îäèí àíãðèàë... ‚ïðî÷åì,  òàê  ýòî èëè íåò, îíà, ñêîðåå
âñåãî, óçíàåò, ëèøü êîãäà ñàì îí òîãî çàõî÷åò.
     - îæàëóé, ñòîèò ïîñìîòðåòü, íàñêîëüêî ïîóìíåë ïðèìèòèâíûé ‹üþñ ’ýðèí -
èêàêîé ðåàêöèè. ‘ êàêèõ ýòî ïîð ‘àììàýëü  íàó÷èëñß  îáóçäûâàòü  ñâîé  íðàâ?
àíüøå îí âûõîäèë èç  ñåáß, ñòîèëî òîëüêî ïîìßíóòü èìß ‹üþñà ’ýðèíà.  - …ñëè
îí íå çàñòàâèò  òåáß áåæàòü èç ˆëëèàíà ñ  áûñòðîòîé êîñà,  âçáèðàþùåãîñß  íà
äåðåâî, ìîæåò áûòü...
     -  ‚îçìîæíî,  òåáå  ïðèäåòñß  æäàòü  ýòîãî  ñëèøêîì  äîëãî,  -  ïðåðâàë
‘àììàýëü. - Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ñëèøêîì äîëãî äëß òåáß.
     - òî ñëåäóåò ïîíèìàòü êàê  óãðîçó? - àðßä  åå ïðèîáðåë áëåäíî-ðîçîâûé
öâåò, è  ƒðåíäàëü íå  ñòàëà  åãî  ìåíßòü.  óñòü  ‘àììàýëü  âèäèò,  ÷òî  îíà
ñåðäèòñß. - Ÿ-òî äóìàëà, òû äàâíî ïîíßë, ÷òî óãðîæàòü ìíå íåðàçóìíî.
     -  îìèëóé,  ƒðåíäàëü,  êàêèå  óãðîçû!  -   îòâåòèë  îí  ñ  íåêîëåáèìûì
ñïîêîéñòâèåì. îõîæå, åãî ðåøèòåëüíî  íè÷åì  íå ïðîéìåøü. - Ÿ òîëüêî ïðèâîæó
ôàêòû.  àíä àë'’îð íå  íàïàäåò  íà  ìåíß, à  ß íà  íåãî.  ˆ  ðàçóìååòñß,  ß
ñîãëàñèëñß íå îêàçûâàòü ïîìîùü íèêîìó èç ˆçáðàííûõ,  åñëè àë'’îð èõ  íàéäåò.
‚ñå ýòî ñîîòâåòñòâóåò âîëå ‚åëèêîãî îâåëèòåëß, íå òàê ëè?
     -  åçóñëîâíî. - ‹èöî ƒðåíäàëü îñòàâàëîñü ñïîêîéíûì, íî ñòðåéò ïðèîáðåë
òåìíî- ðîçîâûé îòòåíîê, ëèøèâøèñü äûì÷àòîé ïåëåíû. òîò öâåò îò÷àñòè âûäàâàë
åå  ãíåâ. ‡à  ñëîâàìè ‘àììàýëß  íåñîìíåííî ÷òî-òî ñêðûâàëîñü, íî ïîäè  óçíàé
÷òî.
     -  € ýòî  çíà÷èò, -  ïðîäîëæàë  îí, - ÷òî â „åíü  ‚îçâðàùåíèß ß, ñêîðåå
âñåãî, îñòàíóñü åäèíñòâåííûì, êòî áóäåò ïðîòèâîñòîßòü àë'’îðó ëèöîì ê ëèöó.
     - ‘îìíèòåëüíî,  ÷òîáû  åìó  óäàëîñü  ïåðåáèòü íàñ  âñåõ, -  ñ  äåëàííîé
óõìûëêîé  îòâå÷àëà  ƒðåíäàëü, íî åé áûëî âîâñå  íå äî  ñìåõà.  ‘ëèøêîì ìíîãî
ˆçáðàííûõ óæå ïîãèáëî. € ‘àììàýëü, äîëæíî  áûòü,  íàøåë  ñïîñîá  îñòàòüñß  â
ñòîðîíå äî ïîñëåäíåãî äíß - âîò åäèíñòâåííîå îáúßñíåíèå.
     - ’û óâåðåíà?  „àæå åñëè îí ïðîçíàåò,  ãäå âû âñå ñêðûâàåòåñü? - “ëûáêà
åãî  ñòàëà  åùå øèðå. - Ÿ óâåðåí, ÷òî „åìàíäðåä ñòðîèò ñâîè ïëàíû, íî ãäå îí
ïðß÷åòñß? ƒäå ‘åìèðàã, Œåñàíà? Šàê íàñ÷åò €ñìîäèàíà, ‹àíôèð è Œîãèäèí?
     •îëîäíûé  îáðó÷ ñíîâà ñòßíóë åé ãîëîâó.  Ží  íè çà  ÷òî  íå ðåøèëñß  áû
ñèäåòü çäåñü  ðàçâàëßñü è  ãîâîðèòü  òàêèì òîíîì  - äàæå ïîìûñëèòü  î òîì íå
îñìåëèëñß áû, - åñëè òîëüêî íå...
     - €ñìîäèàí è ‹àíôèð  ìåðòâû. „à  è Œîãèäèí, ß óâåðåíà, òîæå. - ƒðåíäàëü
óäèâèëàñü òîìó,  êàê íåðâíî  è õðèïëî çâó÷àë åå ãîëîñ. îõîæå, âèíî  äàæå íå
ñìà÷èâàëî ãîðëî.
     - € îñòàëüíûå? - òî áûë ëèøü âîïðîñ, â òîíå ‘àììàýëß íå ñëûøàëîñü äàæå
íàìåêà íà íàñòîé÷èâîñòü, íî ïî ñïèíå ƒðåíäàëü ïðîáåæàëè ìóðàøêè.
     - Ÿ ñêàçàëà òåáå âñå, ÷òî çíàþ, ‘àììàýëü.
     - ˆ  ïðè  ýòîì íè÷åãî íå ñêàçàëà. € êîãäà  ß ñòàíó è'áëèñîì, òî âûáåðó
òîãî,  êòî  áóäåò ñòîßòü ëèøü  ñòóïåíüþ  íèæå ìåíß. ’îãî, êòî  äîëæåí  áóäåò
îñòàòüñß â æèâûõ, ÷òîáû óäîñòîèòüñß ïðèêîñíîâåíèß ‚åëèêîãî îâåëèòåëß.
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ïîáûâàë  â  ˜àéîë ƒóë?  —òî ‚åëèêèé îâåëèòåëü
îáåùàë òåáå?..
     -  ’û âñå óçíàåøü, êîãäà ïðèäåò âðåìß,  íå ðàíüøå. î ïîçâîëü äàòü òåáå
íåáîëüøîé ñîâåò, ƒðåíäàëü. ƒîòîâüñß ñåé÷àñ. ‡àðàíåå. ƒäå îíè?
     ƒðåíäàëü  ëèõîðàäî÷íî  ïûòàëàñü íàéòè  åäèíñòâåííî ïðàâèëüíîå  ðåøåíèå.
„îëæíî áûòü, åìó äåéñòâèòåëüíî îáåùàíî, õîòß ïî÷åìó  åìó? î âðåìåíè  ãàäàòü
íå   áûëî.  ‚   êîíöå  êîíöîâ,   ‚åëèêèé   îâåëèòåëü   âûáèðàåò   êîãî  åìó
çàáëàãîðàññóäèòñß.  ˆ ‘àììàýëþ èçâåñòíî, ãäå  îíà îáîñíîâàëàñü. Šîíå÷íî,  åé
íè÷åãî  íå ñòîèëî áû èñ÷åçíóòü èç €ðàä „îìàíà - îòêàç îò ïðèâû÷íûõ ìàëåíüêèõ
óäîâîëüñòâèé  è  çàáàâ  íå ñòîëü óæ âûñîêàß  ïëàòà.  „àæå  îò áîëüøèõ - èìè,
íàâåðíîå, òîæå ïðèøëîñü áû  ïîñòóïèòüñß,  åñëè âäðóã ïî ïßòàì çà íåé êèíåòñß
àë'’îð - èëè ‹üþñ ’ýðèí. î ó íåå íå áûëî íàìåðåíèß îòêðûòî âûñòóïàòü ïðîòèâ
àë'’îðà.  “æ  êîëè îí îäîëåë  ˆøàìàýëß  è àâèíà, îíà  íå ñòàíåò ðèñêîâàòü è
èñïûòûâàòü  åãî   ñèëó.  „îëæíî  áûòü,  ‘àììàýëü   äåéñòâèòåëüíî   çàðó÷èëñß
îáåùàíèåì,  íî åñëè  áû  îí ñåé÷àñ  óìåð... Šàê  æå.  àâåðíßêà  äåðæèòñß çà
ñàèäèí,  â ïðîòèâíîì  ñëó÷àå  òîëüêî ñóìàñøåäøèé  ïîçâîëèë  áû ñåáå ãîâîðèòü
ïîäîáíûå  âåùè.   ‘òîèò  åé  ïîïûòàòüñß  îáíßòü  ñàèäàð,  îí  ìãíîâåííî  ýòî
ïî÷óâñòâóåò. ˆ òîãäà óìðåò îíà. „à, äîëæíî áûòü, åìó è ïðàâäà îáåùàíî.
     - Ÿ... ß íå çíàþ, ãäå „åìàíäðåä è ‘åìèðàã. Œåñàíà... Žíà â åëîé àøíå.
òî âñå,  ÷òî  ìíå èçâåñòíî, êëßíóñü.  - ƒðóäü  åå ñëîâíî  ñæàëî òèñêàìè,  è
õâàòêà ýòà îñëàáëà, ëèøü êîãäà îí íàêîíåö êèâíóë.
     - ’û íàéäåøü äëß ìåíß  îñòàëüíûõ. - ’î  áûë íå âîïðîñ, à óòâåðæäåíèå. -
‚ñåõ, ƒðåíäàëü. € åñëè õî÷åøü, ÷òîáû ß ïîâåðèë â ÷üþ-ëèáî ñìåðòü, ïîêàæè ìíå
òðóï.
     îëüøå  âñåãî åé  õîòåëîñü  óâèäåòü  åãî  òðóï. î  åå íàðßäó ïðîáåæàëà
íåâîëüíàß  ðßáü  îòòåíêîâ,  îòðàæàâøàß ñìåñü  ãíåâà,  ñòûäà è ñòðàõà. —òî æ,
ïóñòü äóìàåò, áóäòî  ñóìåë åå çàïóãàòü. ˆ ïóñòü ñêîðìèò àë'’îðó è  Œåñàíó, è
âñåõ ïðî÷èõ, ëèøü áû ýòî ïîìîãëî óáåðå÷üñß åé ñàìîé.
     - Ÿ ïîñòàðàþñü, ‘àììàýëü. ‘äåëàþ, ÷òî ñìîãó.
     - ‘äåëàé áîëüøå, ÷åì ìîæåøü, ƒðåíäàëü. îëüøå, ÷åì ìîæåøü.
     Šîãäà  ƒðåíäàëü óøëà  è ïðîõîä  â  åå  àðàä  äîìàíñêèé äâîðåö çàêðûëñß,
óëûáêà  ‘àììàýëß ìãíîâåííî  ðàñòàßëà.  “  íåãî  àæ  ÷åëþñòè íûëè,  òàê äîëãî
ïðèøëîñü  óëûáàòüñß.  ƒðåíäàëü ñëèøêîì  ìíîãî  ðàçìûøëßëà  -  îíà  íàñòîëüêî
ïðèâûêëà  çàñòàâëßòü äðóãèõ  äåëàòü âñå  çà ñåáß, ÷òî ðàçó÷èëàñü äåéñòâîâàòü
ñàìà. ˆíòåðåñíî, ÷òî áû îíà ñêàçàëà, óçíàâ, ÷òî îí ìàíèïóëèðîâàë åþ ñòîëü æå
ëîâêî, êàê îíà â ñâîå âðåìß âåðòåëà ìíîãèìè  íåñ÷àñòíûìè ãëóïöàìè. Ží  ãîòîâ
áûë ïîêëßñòüñß, ÷òî åé íè çà ÷òî íå ïîíßòü, êàêîâû åãî èñòèííûå öåëè.
     ˆòàê, Œåñàíà â åëîé àøíå. Œåñàíà  â àøíå, à ƒðåíäàëü â €ðàä  „îìàíå.
ˆìåé ƒðåíäàëü âîçìîæíîñòü óâèäåòü åãî ëèöî ñåé÷àñ, îíà ïîíßëà áû,  ÷òî òàêîå
íàñòîßùèé ñòðàõ.  —òî  áû  íè ñëó÷èëîñü, îí,  ‘àììàýëü,  îäèí äîæèâåò äî „íß
‚îçâðàùåíèß. Ží ñòàíåò è'áëèñîì è ïîáåäèò ‚îçðîæäåííîãî „ðàêîíà.


        ƒ‹€‚€ 24. îñîëüñòâî

     à óãëó âçìîêøàß  æåíùèíà  äóäåëà  â  äëèííþùóþ  ôëåéòó,  à êðàñíîùåêèé
ìóæ÷èíà  íàèãðûâàë  íà  äåâßòèñòðóííîì  áèòòåðíå.  Žòâåðíóâøèñü  îò  óëè÷íûõ
ìóçûêàíòîâ,  ãâåéí ïðîäîëæàëà  ïðîòàëêèâàòüñß ñêâîçü  òîëïó.  ‘îëíöå ïàëèëî
òàê, ÷òî ðàñêàëåííûå êàìíè ìîñòîâîé æãëè íîãè ñêâîçü ïîäîøâû ìßãêèõ ñàïîæåê.
‘  íîñà  êàïàë  ïîò,  øàëü,  õîòü è  âèñåëà  íà ëîêòßõ,  êàçàëàñü òîëñòåííûì
îäåßëîì, à ïûëè â âîçäóõå âèñåëî  ñòîëüêî,  ÷òî âïîðó óìûòüñß, íî ãâåéí âñå
ðàâíî  óëûáàëàñü,  à ïðèìåòèâ,  êàê îïàñëèâî êîñßòñß íà  íåå  ïðîõîæèå, åäâà
ñäåðæèâàëà ñìåõ. ˆìåííî  òàê îíè âñåãäà  ñìîòðåëè  íà  àéèëüöåâ. ‹þäè âèäåëè
òîëüêî òî, ÷òî  îæèäàëè óâèäåòü. ðåæäå âñåãî èì áðîñàëñß â  ãëàçà àéèëüñêèé
íàðßä - íè íà ðîñò, íè íà öâåò ãëàç íèêòî íå îáðàùàë âíèìàíèß.
     “ëè÷íûå òîðãîâöû íàïåðåáîé ðàñõâàëèâàëè ñâîé òîâàð, çàãëóøàß âîçãëàñàìè
ñêðèï íåñìàçàííûõ îñåé  è  ïåðåñòóê  ìîëîòêîâ,  äîíîñèâøèéñß  èç  ìàñòåðñêèõ
ðåìåñëåííèêîâ.  ðàíèëèñü  âîçíèöû;  ôóðãîíû  è  çàïðßæåííûå áûêàìè  ïîâîçêè
æàëèñü ê îáî÷èíàì, óñòóïàß äîðîãó ëàêèðîâàííûì ïîðòøåçàì è ñòðîãèì êàðåòàì ñ
ãåðáàìè „îìîâ  íà  äâåðöàõ.  —óòü  ëè  íå  íà  êàæäîì  ïåðåêðåñòêå âûñòóïàëè
ìóçûêàíòû, àêðîáàòû èëè æîíãëåðû. Šó÷êà æåíùèí â íàðßäàõ äëß âåðõîâîé åçäû -
âñå  ïðè ìå÷àõ - ïûòàëèñü  âåñòè ñåáß  êàê  ìóæ÷èíû, òî÷íåå òàê,  êàê, ïî èõ
ìíåíèþ,  âåäóò  ñåáß  ìóæ÷èíû,  - îíè ãðîìêî  ñìåßëèñü è ãðóáî  ðàñòàëêèâàëè
âñòðå÷íûõ.  Œóæ÷èíàì,  âçäóìàâøèì òàê äóðèòü,  íå óäàëîñü áû ïðîéòè  è ñîòíè
øàãîâ, íå  ââßçàâøèñü  â  äþæèíó  ïîòàñîâîê.  Œíîæåñòâî çâóêîâ  ñëèâàëîñü  â
îæèâëåííûé ãóë áîëüøîãî ãîðîäà, êîòîðûé,  òàê äîëãî  ïðîæèâ ñðåäè  àéèëüöåâ,
îíà  ïî÷òè ïîçàáûëà.  ‚îçìîæíî, êàê ðàç ýòîãî ìíå  è  íåäîñòàâàëî,  ïîäóìàëà
äåâóøêà è ðàññìåßëàñü ïðßìî ïîñðåäè óëèöû, âñïîìíèâ, ÷òî, êîãäà îíà ïîïàëà â
ãîðîä  âïåðâûå,  ãîðîäñêîé øóì ïðîñòî îãëóøèë  åå.  åóæåëè òî áûëà  îíà? ’à
äåðåâåíñêàß ïðîñòóøêà ñ óäèâëåííî âûòàðàùåííûìè ãëàçàìè?
     …õàâøàß  âåðõîì  íà ãíåäîé  êîáûëå  æåíùèíà îáåðíóëàñü  è  âçãëßíóëà íà
ãâåéí  ñ ëþáîïûòñòâîì. „ëèííóþ  ãðèâó  è õâîñò ëîøàäè óêðàøàëè âïëåòåííûå â
íèõ ìàëåíüêèå êîëîêîëü÷èêè, à â òåìíûõ, äîõîäèâøèõ äî ñåðåäèíû ñïèíû âîëîñàõ
âñàäíèöû  êîëîêîëü÷èêîâ  áûëî  åùå áîëüøå. à ïîßñå ó  ýòîé õîðîøåíüêîé,  íî
âåñüìà  ñóðîâîé ñ âèäó - õîòü  è íåíàìíîãî ñòàðøå  ãâåéí - æåíùèíû âèñåëî ñ
ïîëäþæèíû íîæåé, îäèí áûë, ïîæàëóé,  íå ìåíüøå àéèëüñêîãî. Žõîòíèöà çà îãîì
- òóò óæ ñîìíåâàòüñß íå ïðèõîäèëîñü.
     îñëûé ïðèâëåêàòåëüíûé ìîëîäîé ìóæ÷èíà â çåëåíîì êàôòàíå ñ äâóìß ìå÷àìè
çà ñïèíîé ïðîâîäèë âñàäíèöó âçãëßäîì. å  èíà÷å êàê òîæå Žõîòíèê. îõîæå, îò
íèõ  òóò  íå ïðîòîëêíóòüñß. Šîãäà æåíùèíó  ñêðûëà òîëïà, ìóæ÷èíà  îáåðíóëñß,
ïîéìàë  ëþáîïûòíûé  âçãëßä ãâåéí  è,  ðàñïðàâèâ  øèðîêèå ïëå÷è,  ñ  óëûáêîé
çàøàãàë ê íåé.
     ãâåéí ïîñòàðàëàñü íàïóñòèòü íà ñåáß õîëîäíûé è íàäìåííûé âèä, ñîåäèíèâ
â îäíîì ëèöå ‘îðèëåþ è ‘óàí ‘àí÷åé ñ ïàëàíòèíîì €ìåðëèí íà ïëå÷àõ.
     “äèâëåííûé ìóæ÷èíà îñòàíîâèëñß,  ïðîáîðìîòàë  ÷òî-òî  âðîäå  "àéèëüñêàß
äèêàðêà", ðàçâåðíóëñß  è çàøàãàë ïðî÷ü. ãâåéí ñíîâà ðàñõîõîòàëàñü.  Žõîòíèê
çà  îãîì,  ïî  âñåé  âèäèìîñòè,  óñëûøàë åå ñìåõ,  ïîñêîëüêó îñòàíîâèëñß  è
ïîêà÷àë ãîëîâîé, íî íå îãëßíóëñß.
     …å  õîðîøåå íàñòðîåíèå áûëî âûçâàíî äâóìß ïðè÷èíàìè.  åðâàß ñîñòîßëà â
òîì,  ÷òî •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè íàêîíåö-òî ñîãëàñèëèñü ïðèçíàòü åå ïðîãóëêè
ïî  ãîðîäó  ñòîëü  æå ïîëåçíûìè  äëß  çäîðîâüß,  êàê  è çàãîðîäíûå.  ðàâäà,
‘îðèëåß, ïîõîæå, òàê è  íå ñìîãëà âçßòü â òîëê,  ïî÷åìó ãâåéí òàê ðâåòñß  â
ãîðîä,  áèòêîì íàáèòûé  ïîòíûìè  ìîêðîçåìöàìè.  î  êóäà âàæíåå äðóãîå.  Žíè
ñêàçàëè, ÷òî, ðàç ñòðàííûå ãîëîâíûå áîëè ïî÷òè ïðîøëè -  ñêðûòü èõ ïîëíîñòüþ
ãâåéí  íå ñìîãëà,  - åé âñêîðå  áóäåò  ïîçâîëåíî  ïîñåòèòü ’åë'àðàí'ðèîä. Š
áëèæàéøåé  âñòðå÷å  - ÷åðåç òðè íî÷è  - åùå íåò,  íî ê  ñëåäóþùåé çà  íåé  -
íåïðåìåííî.
     ‡íà÷èò,  íå áóäåò áîëüøå  íàäîáíîñòè  ïðîáèðàòüñß  â Œèð ‘íîâ òàéêîì  è
ïðîâåðßòü  âñå  íà  ñàìîé  ñåáå.  å  ïðèäåòñß  áîëüøå  áîßòüñß  -  à  âäðóã
•ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè  ðàçîáëà÷àò åå è îòêàæóòñß ó÷èòü? å ïðèäåòñß  áîëüøå
ëãàòü. ‹ãàëà îíà ïî íåîáõîäèìîñòè, èáî ñëèøêîì ìíîãîìó õîòåëà âûó÷èòüñß è íå
ìîãëà  ïîçâîëèòü ñåáå  òåðßòü äðàãîöåííîå âðåìß ïîïóñòó - íî  ðàçâå  îíè ýòî
ïîéìóò?
     îïàäàëèñü  â òîëïå è  àéèëüöû, êòî â êàäèíñîð, êòî â  áåëîì. ƒàé'øàéí,
ñêîðåå  âñåãî,  áûëè  ïîñëàíû  â ãîðîä ñ ïîðó÷åíèßìè, ÷òî  æå  äî ïðî÷èõ, òî
ìíîãèå  èç  íèõ  ïîïàëè  ñþäà  â  ïåðâûé  è,  ïîæàëóé, â  ïîñëåäíèé  ðàç.  ‚
áîëüøèíñòâå ñâîåì îíè  è âïðßìü íå ëþáèëè ãîðîäîâ, íî íåñêîëüêî äíåé  íàçàä,
íà  êàçíü Œàíãèíà, ñîáðàëèñü  âî ìíîæåñòâå.  àññêàçûâàëè, ÷òî îí ñàì  íàäåë
ñåáå íà øåþ ïåòëþ  è âûäàë ïðè ýòîì ñóãóáî àéèëüñêóþ øóòî÷êó - äåñêàòü, êîëè
âåðåâêà íå  ñëîìàåò  åìó  øåþ,  òî, ìîæåò áûòü, øåß  ïîðâåò âåðåâêó.  ãâåéí
ñëûøàëà, êàê àéèëüöû ïîâòîðßëè ýòó, ñ ïîçâîëåíèß ñêàçàòü, îñòðîòó, òîãäà êàê
î ñàìîì ïîâåøåíèè íèêòî îñîáî íå ðàñïðîñòðàíßëñß. àíäó Œàíãèí íðàâèëñß  - â
ýòîì  îíà íå  ñîìíåâàëàñü.  î åðåëåéí ñîîáùèëà •ðàíèòåëüíèöàì  Œóäðîñòè  î
ïðèãîâîðå òàê, ñëîâíî ðå÷ü øëà î ìûòüå ãîëîâû, è îíè ïðèíßëè  ýòî èçâåñòèå ñ
òîé æå íåâîçìóòèìîñòüþ.  ãâåéí êàçàëîñü, ÷òî àéèëüöåâ åé íå ïîíßòü íèêîãäà,
íî òåïåðü  îíà ñîìíåâàëàñü,  ïîíèìàåò ëè àíäà.  € âîò åðåëåéí îíà ïîíèìàëà
ïðåêðàñíî  -  ýòó âåðòèõâîñòêó ìåðòâåöû íå  âîëíóþò, åå  çàíèìàþò ëèøü æèâûå
ìóæ÷èíû.
     Žò ýòèõ  ìûñëåé õîðîøåå íàñòðîåíèå óëåòó÷èëîñü, è âåðíóòü åãî îêàçàëîñü
íå òàê-òî  ïðîñòî. †àðèùà â ãîðîäå ñòîßëà  òàêàß  æå,  êàê è  çà  ãîðîäñêèìè
ñòåíàìè, ïûëèùè áûëî ïî÷òè ñòîëüêî æå, à ñêó÷åííîñòü è òîë÷åß äåëàëè âñå ýòî
åùå  íåâûíîñèìåå. ðàâäà, çäåñü áûëî íà ÷åì îñòàíîâèòüñß  ãëàçó, òîãäà êàê â
‘ëîáîäå îñòàëñß îäèí ïåïåë. € ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé îíà ñíîâà ñìîæåò ó÷èòüñß.
“÷èòüñß ïî-íàñòîßùåìó.
     ‘òîèëî ãâåéí âñïîìíèòü  îá ýòîì, è íà ëèöå åå  âíîâü ïîßâèëàñü óëûáêà.
Žíà îñòàíîâèëàñü íåïîäàëåêó  îò  æèëèñòîãî ïîòíîãî  ˆëëþìèíàòîðà.  Ží  íîñèë
ïîëóïðîçðà÷íóþ òàðàáîíñêóþ  âóàëü,  èç-ïîä  êîòîðîé  òîð÷àëè ãóñòûå  óñû, íî
ìåøêîâàòûå, ðàñøèòûå  ïî  áîêàì øòàíû è  ðóáàõà ñ  òåì  æå óçîðîì  íà  ãðóäè
óêàçûâàëè íà åãî ïðèíàäëåæíîñòü ê ãèëüäèè Œàñòåðîâ ‘âåòà.  ðàâäà, ñåé÷àñ îí
òîðãîâàë ïåâ÷èìè ïòèöàìè â ãðóáî  ñêîëî÷åííûõ êëåòêàõ - ïîñëå òîãî êàê ˜àéäî
ñîæãëè  çäåøíèé  öåõîâîé êâàðòàë.  ˆëëþìèíàòîðû  âñåìè âîçìîæíûìè  ñïîñîáàìè
ñòàðàëèñü ðàçäîáûòü äåíåã íà âîçâðàùåíèå â ’àðàáîí.
     -  “æ  ß-òî òî÷íî çíàþ, - ãîâîðèë ˆëëþìèíàòîð, äîâåðèòåëüíî ñêëîíèâøèñü
÷åðåç êëåòêè ê  ñåäåþùåé,  íî  åùå ïðèâëåêàòåëüíîé êóï÷èõå. ’à áûëà  îäåòà â
òåìíîñèíåå  ïëàòüå ïðîñòîãî  ïîêðîß.  ‘óäß  ïî âñåìó,  êóï÷èõà  äîæèäàëàñü â
Šàéðèýíå ëó÷øèõ  âðåìåí. - åëàß àøíß ðàñêîëîëàñü. €éç  ‘åäàé âîþþò.  ‚îþþò
äðóã ñ äðóãîì.
     Šóï÷èõà êèâíóëà â çíàê ñîãëàñèß.
     ãâåéí  äâèíóëàñü  äàëüøå  -  ïðàâäà, åé  ïðèøëîñü ïîñòîðîíèòüñß è äàòü
äîðîãó  êðóãëîëèöåìó   ìåíåñòðåëþ   â  ïîêðûòîì  öâåòíûìè  çàïëàòàìè  ïëàùå.
Œåíåñòðåëè ïðåêðàñíî çíàëè, ÷òî, â îòëè÷èå îò  ïðî÷èõ æèòåëåé ìîêðûõ çåìåëü,
èõ  ðàäóøíî ïðèâå÷àþò  â óñòûíå, à ïîòîìó íå  áîßëèñü  àéèëüöåâ. ‚î  âñßêîì
ñëó÷àå, äåëàëè âèä, ÷òî íå áîßòñß.
     îäñëóøàííûé ðàçãîâîð  âçâîëíîâàë äåâóøêó. å óïîìèíàíèå  î  ðàñêîëå  â
àøíå, â  êîíöå êîíöîâ, òàêîå  ñîáûòèå  íå  ìîãëî äîëãî îñòàâàòüñß òàéíîé, à
ñëîâà  î âîéíå. ‚åäü âñå €éç ‘åäàé - ñåñòðû,  è âîéíà ìåæäó íèìè  - ýòî  âñå
îäíî ÷òî  âîéíà  ìåæäó  ÷ëåíàìè  îäíîé ñåìüè. ‚îò  áû íàéòè  ñïîñîá ˆñöåëèòü
àøíþ, âîññòàíîâèòü åå åäèíñòâî, íå ïðîëèâàß êðîâè.
     ðîéäß  ÷óòü äàëüøå, ãâåéí óñëûøàëà, êàê òîðãîâêà èç ‘ëîáîäû,  êîòîðàß
âûãëßäåëà   áû   ìèëàøêîé,   íå   çàáóäü   îíà  ñ  óòðà  óìûòüñß,   óáåæäàëà
ðàññìàòðèâàâøóþ ëåíòû è áóëàâêè íà åå ëîòêå ïîêóïàòåëüíèöó:
     - ’î÷íî òåáå ãîâîðþ, òàì áûëè  òðîëëîêè. “ ñàìîãî ãîðîäà... „à, çåëåíûé
êàê ðàç ïîäîéäåò ê òâîèì ãëàçàì... ‘îòíè òðîëëîêîâ è...
     ‡àäåðæèâàòüñß âîçëå íåå ãâåéí íå ñòàëà. îßâèñü â îêðåñòíîñòßõ  ãîðîäà
õîòü îäèí òðîëëîê, àéèëüöû ïðîçíàëè  áû îá ýòîì çàäîëãî äî óëè÷íûõ ñïëåòíèö.
†àëü,  ÷òî  •ðàíèòåëüíèöû  Œóäðîñòè  íå  ðàñïóñêàþò  ñëóõîâ.  ’î÷íåå,  òàêîå
ñëó÷àåòñß, íî òîëüêî êîãäà äåëî  êàñàåòñß äðóãèõ àéèëüöåâ. åîæèäàííî ãâåéí
îñîçíàëà, ÷òî  âîçìîæíîñòü ïîïàäàòü ÷åðåç  ’åë'àðàí'ðèîä  â êàáèíåò ëàéäû è
÷èòàòü òàéíûå áóìàãè ïðèó÷èëà åå áûòü â êóðñå âñåãî ïðîèñõîäßùåãî  â ìèðå. ˆ
òåïåðü îíà  ñìîòðåëà âîêðóã, íà ëèöà ëþäåé, ñîâñåì  ïî- äðóãîìó. ‚ Šàéðèýíå,
êàê â ëþáîì äðóãîì ãîðîäå, åñòü ñîãëßäàòàè €éç ‘åäàé, ýòî óæ êàê  ïèòü äàòü.
àâåðíßêà ãîëóáèíàß ïî÷òà äîñòàâëßåò ëàéäå  äîíåñåíèß êàæäûé äåíü,  åñëè íå
÷àùå.  ‚ñþäó  ïîëíî ëàçóò÷èêîâ,  ðàáîòàþùèõ  íà àøíþ,  íà îòäåëüíûå €éß èëè
ëè÷íî íà òó  èëè èíóþ ñåñòðó. ‡à÷àñòóþ èìè îêàçûâàþòñß òå, êîãî ìåíüøå âñåãî
ïîäîçðåâàåøü. î÷åìó, íàïðèìåð, òå äâà àêðîáàòà ñòîßò áåç äâèæåíèß? Žòäûõàþò
èëè  ñëåäßò  çà íåé? Žäèí  èç àêðîáàòîâ ïîäïðûãíóë è ñäåëàë ñòîéêó íà ïëå÷àõ
äðóãîãî.
     ˜ïèîíû †åëòîé €éß óæå  ïûòàëèñü ïî ïðèêàçó ëàéäû  ïðåïðîâîäèòü ˆëýéí è
àéíèâ â ’àð ‚àëîí. ãâåéí íå çíàëà, åñòü ëè ó ëàéäû òàêèå æå ïëàíû è íà åå
ñ÷åò,  íî  ïîëàãàëà,  ÷òî òà åäâà ëè ïðîñòèò  ñòîëü òåñíîå ñîòðóäíè÷åñòâî  ñ
íèçëîæåííîé €ìåðëèí. ‚ïðî÷åì,  ñâîèõ ñîãëßäàòàåâ â Šàéðèýíå,  ñêîðåå  âñåãî,
èìåþò  è  íåêîòîðûå  €éç  ‘åäàé èç ‘àëèäàðà.  ˆ åñëè äî  íèõ äîéäåò  ñëóõ îá
"ãâåéí  ‘åäàé èç  ‡åëåíîé €éß"... €  øïèîíîì ìîã îêàçàòüñß  êòî  óãîäíî. ’à
òîùàß  æåíùèíà,  ÷òî  ðàññìàòðèâàåò  ðóëîí  òåìíî-ñåðîé  òêàíè,  êðàñíîëèöàß
òîëñòóõà,  ëåíèâî îáìàõèâàþùàß ëèöî ôàðòóêîì,  ñòîß  ó  äâåðåé  òàâåðíû, èëè
ïîòíûé  ìàëûé ñ òåëåæêîé,  äîâåðõó íàãðóæåííîé ïèðîãàìè...  ‘ ÷åãî ýòî îí íà
íåå  òàê  óñòàâèëñß?  ‚ñòðåâîæèâøèñü,  îíà  åäâà íå íàïðàâèëàñü  ê áëèæàéøèì
ãîðîäñêèì âîðîòàì, íî  ýòîò æå  òîëñòûé ìàëûé  è çàñòàâèë  åå îòêàçàòüñß  îò
òàêîãî  íàìåðåíèß.  ’åì,  ÷òî  ïîïûòàëñß  ïðèêðûòü  ðóêàìè  ñâîè  ïèðîãè. Ží
óñòàâèëñß íà  íåå ïîòîìó,  ÷òî  ïîéìàë  íà ñåáå åå âçãëßä. åáîñü èñïóãàëñß,
âäðóã "àéèëüñêàß  äèêàðêà" âçäóìàåò ïîëàêîìèòüñß  åãî  ïèðîãàìè  áåçî âñßêîé
ïëàòû.
     ãâåéí  óñìåõíóëàñü.  ó  êîíå÷íî, îíà  æå  "àéèëüñêàß  äèêàðêà"!  ‹þäè
ñìîòðßò  åé ïðßìî  â  ëèöî,  à  âèäßò  ëèøü  àéèëüñêîå  ïëàòüå.  îæàëóé,  è
ðàçûñêèâàþùèé   åå   øïèîí  àøíè  ïðåñïîêîéíî   ïðîéäåò   ìèìî.   åñêîëüêî
óñïîêîèâøèñü ýòèì ñîîáðàæåíèåì,  îíà âíîâü ïðèíßëàñü áðîäèòü ïî  óëèöàì,  ïî
âîçìîæíîñòè ïðèñëóøèâàßñü ê ðàçãîâîðàì.
     ’ðóäíîñòü ñîñòîßëà â òîì, ÷òî, óçíàâàß î  ñëó÷èâøåìñß íåñêîëüêî  íåäåëü
èëè äàæå äíåé  íàçàä, îíà ïðèâûêëà íå ñîìíåâàòüñß ïî êðàéíåé ìåðå â òîì, ÷òî
ñàìî ñîáûòèå äåéñòâèòåëüíî èìåëî ìåñòî. ˆìåß æå äåëî ñî ñëóõàìè, íåëüçß áûòü
óâåðåííîé íè  â ÷åì. ‘ëóõ ìîã ïðåîäîëåòü ñîòíþ ìèëü  çà äåíü,  èëè çà ìåñßö,
ìîã ïîðîäèòü  äåñßòîê äðóãèõ, à èñòèíà,  åñëè îíà  çà  íèì è ñòîßëà, ïî ïóòè
èñêàæàëàñü äî íåóçíàâàåìîñòè.  ‘ëóõè,  ñàìûå íåâåðîßòíûå, ïðîòèâîðå÷èëè îäèí
äðóãîìó.  ‘åãîäíß  ãâåéí óñëûøàëà,  áóäòî  ‘óàí  êàçíèëè  çà  òî,  ÷òî  îíà
ðàçîáëà÷èëà  —åðíûõ  €éß, ÷òî ‘óàí  æèâà-æèâåõîíüêà è  ñàìà  ßâëßåòñß —åðíîé
ñåñòðîé, ÷òî  —åðíûå  îäîëåëè è âûñòàâèëè èç àøíè âñåõ  îñòàëüíûõ.  ‚ñå ýòè
ðîññêàçíè áûëè óæå íå íîâû  - âñåãî-íàâñåãî ïåðåïåâû ñëóõîâ, õîäèâøèõ ðàíåå.
‡àòî ñ  áûñòðîòîé ñòåïíîãî  ïîæàðà ðàñïðîñòðàíßëàñü íîâàß  ñïëåòíß: áóäòî çà
âñåìè ‹æåäðàêîíàìè ñòîèò àøíß.  ãâåéí ïîäîáíàß áîëòîâíß ïðîñòî áåñèëà. …ùå
îíà  ñëûøàëà,  áóäòî  àíäîðöû ïðîâîçãëàñèëè â  €ðèíãèëëå  êîðîëåâîé êàêóþ-òî
ëåäè: òî ëè „àéëèí, òî ëè „åëèí - èìß ïðîèçíîñèëè ïî- ðàçíîìó. ‘åé÷àñ, ïîñëå
ñìåðòè  Œîðãåéç, ýòî âïîëíå ìîãëî îêàçàòüñß ïðàâäîé, â îòëè÷èå  îò ðàññêàçîâ
îá  €éç ‘åäàé, áóäòî  áû  âûòâîðßâøèõ íå÷òî íåìûñëèìîå  â €ðàä „îìàíå.  Žäíè
ãîâîðèëè, ÷òî  ðîðîê íàïðàâëßåòñß â Šýéìëèí, äðóãèå - ÷òî îí  êîðîíîâàëñß è
ñòàë êîðîëåì  íå òî ƒýàëäàíà,  íå  òî  €ìàäèöèè, òðåòüè  -  ÷òî ‚îçðîæäåííûé
„ðàêîí êàçíèë ýòîãî ðîðîêà çà ñâßòîòàòñòâî. €éèëüöû âîò-âîò óéäóò... Šàê áû
íå òàê,  îíè îñòàíóòñß çäåñü íàâñåãäà... ‘êîðî åðåëåéí âçîéäåò íà ‘îëíå÷íûé
’ðîí...
     ‚îçëå  òàâåðíû ÷åòâåðî  ïàðíåé âîçíàìåðèëèñü îòëóïèòü êàêîãî-òî ùóïëîãî
êîðîòûøêó  ñ  áåãàþùèìè  ãëàçàìè,  óòâåðæäàâøåãî,  áóäòî  àíä   -  îäèí  èç
Žòðåêøèõñß. å óñïåâ äàæå ïîäóìàòü, ÷òî äåëàåò, ãâåéí âìåøàëàñü â ññîðó.
     - åóæòî ó âàñ âîâñå íåò ÷åñòè? - õîëîäíî ñïðîñèëà îíà.
     —åòâåðî  ìîëîä÷èêîâ -  âñå  êàéðèýíöû -  ðîñòîì íåíàìíîãî  ïðåâîñõîäèëè
ãâåéí,  íî, ñóäß ïî  øèðîêèì ïëå÷àì, ïåðåáèòûì íîñàì è ñïëþùåííûì êîñòßøêàì
ïàëüöåâ,  áûëè  çàâçßòûìè  ñêàíäàëèñòàìè.   Žäíàêî  óâåðåííûé   òîí  äåâóøêè
îáåñêóðàæèë èõ.  „à è ïðèñóòñòâèå íà óëèöå  àéèëüöåâ  íå äîáàâëßëî  äðà÷óíàì
õðàáðîñòè  - êîìó îõîòà ïðè íûíåøíèõ îáñòîßòåëüñòâàõ ñâßçûâàòüñß ñ äèêàðêîé.
€ â òîì, ÷òî îíè ïðèíßëè åå çà àéèëêó, ñîìíåâàòüñß íå ïðèõîäèëîñü.
     -  •îòèòå íàêàçàòü  åãî çà  ãëóïóþ áîëòîâíþ  - ïîæàëóéñòà, íî  äåðèòåñü
÷åñòíî, îäèí íà  îäèí. àçâå ìîæíî â÷åòâåðîì íàïàäàòü íà îäíîãî? ‚û ïîêðîåòå
ñåáß ïîçîðîì.
     Œîëîä÷èêè âûòàðàùèëèñü íà íåå,  êàê íà  ñóìàñøåäøóþ,  è ãâåéí çàëèëàñü
êðàñêîé. •îðîøî,  åñëè îíè ïîäóìàþò, ÷òî  îíà  ïîáàãðîâåëà  îò  íåãîäîâàíèß.
’îëüêî  ñåé÷àñ  äåâóøêà ïîíßëà,  ÷òî ãîâîðèò ñ ýòèìè ïàðíßìè òàê, ñëîâíî îíè
èìåþò ïðåäñòàâëåíèå î äæèèòîõ.
     Žäèí èç íèõ ñëåãêà ñêëîíèë ãîëîâó -  îêàçàëîñü, ÷òî âäîáàâîê êî âñåìó ó
íåãî åùå è îòñóòñòâóåò êîí÷èê íîñà, - è ïðîáîðìîòàë:
     - ’àê îí  ýòî... “ô... …ãî è ñëåä ïðîñòûë, ãîñïîæà. Œîæåò, è ìû, ýòî...
ïîéäåì?
     ˆ âåðíî,  âîñïîëüçîâàâøèñü çàìåøàòåëüñòâîì,  êîðîòûøêà  ïîñïåøèë óíåñòè
íîãè. ãâåéí  îõâàòèëî  ïðåçðåíèå - ýòîò æàëêèé òðóñ  ïîáîßëñß  ñõâàòèòüñß ñ
êàêèìè-òî ïðîõîäèìöàìè. „à êàê  åìó  íå  ñòûäíî?  Ž ‘âåò,  îïßòü òû çà ñâîå,
ïîäóìàëà äåâóøêà, îòêðûëà ðîò - ñêàçàòü, ÷òî îíè ìîãóò èäòè ñâîåé äîðîãîé, -
äà òàê  ñ  îòêðûòûì  ðòîì  è  çàñòûëà. ðèíßâ  åå  ìîë÷àíèå  çà  ðàçðåøåíèå,
ìîëîä÷èêè ïîñïåøíî óäàëèëèñü, íî îíà ýòîãî äàæå íå çàìåòèëà.
     ‚ñå âíèìàíèå ãâåéí áûëî ïðèêîâàíî ê ïðîåçæàþùåé ïî óëèöå êàâàëüêàäå. ˆ
çàèíòåðåñîâàëè åå  íå  ñîëäàòû,  ðàñ÷èùàâøèå  ïóòü,  à åõàâøèå  â  îêðóæåíèè
âîèíñêîãî ýñêîðòà ïßòü èëè øåñòü æåíùèí. Žíà âèäåëà òîëüêî èõ ñïèíû â ëåãêèõ
ñâåòëî-êîðè÷íåâûõ  íàêèäêàõ,  íî  è ýòîãî áûëî äîñòàòî÷íî.  ãâåéí íå  ìîãëà
îòîðâàòü ãëàç îò âûøèòîé íà äîðîæíûõ íàêèäêàõ áåëîé ýìáëåìû. åëîå ëàìß ’àð
‚àëîíà! åëûå  ñòåæêè,  îáðàçîâûâàâøèå  êðóã,  â  êîòîðûé  ýòîò  ñèìâîë  áûë
çàêëþ÷åí, íà  íàêèäêàõ  åëûõ ñåñòåð  ïî÷òè íå âûäåëßëèñü íà ôîíå òêàíè,  íî
ìåëüêîì  åé óäàëîñü  ðàçãëßäåòü  èç-çà  ñïèí ñîëäàò òàêæå çåëåíûé  è êðàñíûé
öâåòà. Šðàñíûé! ßòü èëè øåñòü €éç ‘åäàé åõàëè ïî íàïðàâëåíèþ ê êîðîëåâñêîìó
äâîðöó, òóäà, ãäå íàä óñòóï÷àòîé áàøíåé, ðßäîì ñ îäíèì  èç àíäîâûõ çíàìåí ñ
äðåâíèì ñèìâîëîì €éç ‘åäàé,  ðàçâåâàëàñü êîïèß „ðàêîíîâà ñòßãà. ßäîì ñ  òåì
ñàìûì,  êîòîðûé èìåíîâàëè  ‘òßãîì àë'’îðà,  à òî è €éèëüñêèì çíàìåíåì è  åùå
äîáðîé äþæèíîé ðàçíûõ èìåí.
     ðîòàëêèâàßñü ñêâîçü òîëïó, ãâåéí  ïîñëåäîâàëà çà âñàäíèêàìè, ñòàðàßñü
äåðæàòüñß  øàãàõ â äâàäöàòè, íî ïîòîì îñòàíîâèëàñü. €éç ‘åäàé, ñðåäè êîòîðûõ
åñòü ïî ìåíüøåé ìåðå îäíà Šðàñíàß ñåñòðà, - íå èíà÷å êàê ýòî äàâíî îæèäàåìîå
ïîñîëüñòâî  èç àøíè. ’î, êîòîðîå,  êàê  ïèñàëà  ëàéäà,  äîëæíî ñîïðîâîäèòü
àíäà â ’àð ‚àëîí. ƒîíåö, ñêàêàâøèé âî âåñü îïîð,  äîñòàâèë ýòî ïèñüìî âñåãî
äâà ìåñßöà íàçàä, òàê ÷òî ïîñîëüñòâî, ïîâèäèìîìó, â ïóòè íå ìåøêàëî.
     Žíè íå äîëæíû äîáðàòüñß äî àíäà.  ðàâäà, îí, âîçìîæíî,  óæå  èñ÷åç èç
ãîðîäà.  ãâåéí ïîäîçðåâàëà,  ÷òî îí êàêèì-òî îáðàçîì îñâîèë  äðåâíåå óìåíèå
åðåìåùàòüñß, õîòß íå ìîãëà  ïîíßòü, êàê ýòî åìó óäàëîñü. î â êîíöå êîíöîâ,
íàéäóò îíè àíäà  èëè íåò, åå, ãâåéí, ýòè €éç ‘åäàé íàéòè íå äîëæíû. îòîìó
êàê  åæåëè áåãëóþ ðèíßòóþ ïîéìàþò, íè÷åãî õîðîøåãî  åå  íå æäåò -  â ëó÷øåì
ñëó÷àå ïðîñòî âûøâûðíóò èç  àøíè è  íèêîãäà íå ïîçâîëßò  ñòàòü ïîëíîïðàâíîé
ñåñòðîé. €  ÷òî áóäåò â  õóäøåì, è çàäóìûâàòüñß íå õî÷åòñß. ‚ ’àð ‚àëîí  îíè
îòâîëîêóò åå â ëþáîì ñëó÷àå - âåäü î òîì, ÷òîáû  îêàçàòü ñîïðîòèâëåíèå ïßòè,
à òî è øåñòè ñåñòðàì äàæå è äóìàòü íå÷åãî.
     ðîñèâ  ïîñëåäíèé  âçãëßä   íà  €éç  ‘åäàé,  ãâåéí  ïîäîáðàëà  þáêè  è
ïðèïóñòèëà áåãîì, ëàâèðóß ìåæäó  ïîâîçêàìè  è ïîðòøåçàìè.  ‚ñëåä  åé íåñëàñü
îòáîðíàß áðàíü  âîçíèö è  íîñèëüùèêîâ. àêîíåö  äåâóøêà âûáåæàëà çà  âûñîêèå
âîðîòà, è æàðêèé âåòåð ïàõíóë  åé â ëèöî. ‘óõîâåé, êîòîðîìó  çäåñü íå ìåøàëè
çäàíèß è ñòåíû, ïîäíèìàë  â âîçäóõ öåëûå òó÷è ïûëè.  ãâåéí  çàêàøëßëàñü, íî
õîäó  íå  ñáàâèëà  è  ïðîäîëæàëà  áåæàòü,   ïîêà  íå  äîáðàëàñü  äî  ïàëàòîê
•ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè.
     Š åå  íåìàëîìó óäèâëåíèþ, âîçëå  ïàëàòêè  ìèñ ïîä  ïðèñìîòðîì ãàé'øàéí
ñòîßëà  óõîæåííàß,  ñ ëîñíßùåéñß  øåðñòüþ ñåðàß  êîáûëà.  ûðíóâ ïîä  ïîëîã,
ãâåéí îáíàðóæèëà è åå õîçßéêó - åðåëåéí ïîïèâàëà ÷àé â îáùåñòâå ìèñ, ýéð
è ‘îðèëåè. Žáëà÷åííàß â áåëîå æåíùèíà  ïî èìåíè  îäåðà ñòîßëà  íà  êîëåíßõ,
ñìèðåííî îæèäàß, êîãäà åé ïðèêàæóò ñíîâà íàïîëíèòü ÷àøêè.
     - ‚  ãîðîäå €éç ‘åäàé, - ñ  õîäó âûïàëèëà ãâåéí,  - îíè íàïðàâëßþòñß ê
‘îëíå÷íîìó „âîðöó. „îëæíî áûòü, ýòî ïîñîëüñòâî ëàéäû ê àíäó.
     åðåëåéí ïîäíßëàñü, íåîõîòíî,  íî, êàê ñ íåóäîâîëüñòâèåì âûíóæäåíà áûëà
ïðèçíàòü  ãâåéí,  ãðàöèîçíî.  „à è åå  íàðßä  äëß  âåðõîâîé  åçäû  âûãëßäåë
äîñòàòî÷íî ñêðîìíî. “ åðåëåéí õâàòàëî óìà íå ðàçúåçæàòü ïîä ïàëßùèì ñîëíöåì
â ñâîèõ âûçûâàþùèõ ïëàòüßõ. îäíßëèñü è îñòàëüíûå.
     -   Ž÷åâèäíî,  ìíå   ñëåäóåò   âåðíóòüñß   âî   äâîðåö,   -   âçäîõíóëà
åðâåíñòâóþùàß. - Žäíîìó  ‘âåòó âåäîìî, ÷òî îíè  ïîäóìàþò,  åñëè íèêòî èõ íå
âñòðåòèò. ìèñ, áóäü äîáðà, ïåðåäàé óàðêó, ÷òîáû îí íàøåë ìåíß.
     ìèñ êèâíóëà.
     - å ñòîèò òàê óæ ïîëàãàòüñß íà óàðêà,  äåâî÷êà, - ïðîìîëâèëà ‘îðèëåß.
-  àíä àë'’îð ïîðó÷èë ïðàâèòü Šàéðèýíîì òåáå. € âîæäè êëàíîâ, îíè,  çíàåøü,
êàêèå - ïðîòßíè èì ïàëåö, òàê è âñþ ðóêó îòõâàòßò.
     -  òî âåðíî,  - ïîäòâåðäèëà ìèñ. - óàðê - ïðîõëàäà ìîåãî  ñåðäöà, íî
‘îðèëåß ïðàâà.
     - Ží íàïîìèíàåò ìíå îòöà, - îòîçâàëàñü åðåëåéí, äîñòàâàß èç-çà ïîßñà è
íàòßãèâàß èçßùíûå ïåð÷àòêè.  - îðîé  ÷åðåñ÷óð.  -  à ìãíîâåíèå ïî  ëèöó åå
ïðîáåæàëî îáëà÷êî ïå÷àëè.  - î  åãî ñîâåòû î÷åíü  ïîëåçíû. ˆ îí, êàê  íèêòî
äðóãîé, óìååò íàïóñêàòü íà ñåáß ãðîçíûé âèä. îä åãî âçãëßäîì  €éç  ‘åäàé, è
òà ïîåæèòñß.
     ìèñ ðàññìåßëàñü ãîðòàííûì ñìåõîì:
     - „à, îí ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèå. Ÿ åãî ïîèùó è ïîøëþ ê òåáå
     Žíà ëåãêî êîñíóëàñü ãóáàìè ëáà è îáåèõ ùåê åðåëåéí.
     ãâåéí âûòàðàùèëà  ãëàçà - òàê ìàòü ìîãëà áû ðàñöåëîâàòü ñâîþ äî÷ü. —òî
çà îòíîøåíèß ñëîæèëèñü
     ìåæäó •ðàíèòåëüíèöàìè è åðåëåéí? ˆ âåäü  íå ñïðîñèøü - ïîäîáíûé âîïðîñ
áûë áû ïîçîðîì è äëß íèõ, è äëß ñàìîé ãâåéí,  è äëß åðåëåéí, äàæå åñëè îíà
î òîì è íå óçíàëà áû, à ãâåéí  íèñêîëüêî íå õîòåëà äîñòàâëßòü  íåïðèßòíîñòè
åðåëåéí.
     Šîãäà  åðâåíñòâóþùàß   óæå  ïîâåðíóëàñü,  íàìåðåâàßñü   âûéòè,  ãâåéí
êîñíóëàñü åå ðóêè.
     - ‘ íèìè íóæíî äåðæàòüñß íàñòîðîæå, - ïðîìîëâèëà îíà. - Žíè è òàê-òî íå
äðóçüß  àíäó, à  ëþáîå îïðîìåò÷èâîå ñëîâî ìîæåò  ïðåâðàòèòü  èõ â  îòêðûòûõ
âðàãîâ.
     òî áûëà ÷èñòàß ïðàâäà,  õîòß ñêàçàòü íàäî  áûëî íå÷òî  èíîå. î ãâåéí
ñêîðåå âûðâàëà áû ñåáå ßçûê, ÷åì ïîïðîñèëà åðåëåéí îá îäîëæåíèè.
     -  Œíå  äîâîäèëîñü èìåòü  äåëî  ñ  €éç  ‘åäàé,  ãâåéí  ‘åäàé,  -  ñóõî
îòîçâàëàñü åðâåíñòâóþùàß.
     ãâåéí ñ  òðóäîì ñäåðæàëà ãëóáîêèé âçäîõ. åëüçß ïîçâîëèòü ýòîé æåíùèíå
äîãàäàòüñß, êàê åé íåëåãêî.
     -  ëàéäà ëþáèò  àíäà  òàê  æå,  êàê ëèñà  öûïëåíêà, à  ýòè €éç  ‘åäàé
ïðèñëàíû   åþ.  …ñëè  îíè  ïðîçíàþò,  ÷òî  çäåñü,  â  ãîðîäå,  åñòü  ñåñòðà,
ïîääåðæèâàþùàß åãî,  îíà  ìîæåò ïðîñòî èñ÷åçíóòü. -  ƒëßäß  íà íåïðîíèöàåìîå
ëèöî åðåëåéí, ãâåéí íå ìîãëà çàñòàâèòü ñåáß ñêàçàòü áîëüøå.
     ‚ûäåðæàâ ïàóçó, åðâåíñòâóþùàß óëûáíóëàñü:
     -  ãâåéí  ‘åäàé, ß ñäåëàþ  äëß àíäà âñå,  ÷òî ñìîãó. - ‚ åå ãîëîñå  è
óëûáêå ïðîìåëüêíóë íàìåê íà...
     - „åâî÷êà, - ñòðîãî ïðîèçíåñëà ‘îðèëåß, è  íà ùåêàõ åðåëåéí íåîæèäàííî
âûñòóïèëè êðàñíûå ïßòíà.
     - Ÿ áóäó î÷åíü ïðèçíàòåëüíà,  åñëè âû íå  ðàññêàæåòå óàðêó, - íå ãëßäß
íà ãâåéí, äåëàííî ðàâíîäóøíûì  òîíîì  ñêàçàëà åðåëåéí. ’î÷íåå ñêàçàòü, îíà
íå ñìîòðåëà íè íà êîãî, íî ïðåæäå âñåãî ñòàðàëàñü èçáåãàòü ãâåéí.
     - Œû íå ñêàæåì, - áûñòðî âñòðßëà ìèñ, îñòàâèâ ‘îðèëåþ ñ îòêðûòûì ðòîì.
- å  ñêàæåì. -  îâòîðåíèå, â êîòîðîì ñëûøàëèñü è íàñòîé÷èâîñòü, è ïðîñüáà,
ïðåäíàçíà÷àëîñü  äëß ‘îðèëåè,  è òà â êîíöå êîíöîâ íåõîòß êèâíóëà. åðåä òåì
êàê âûñêîëüçíóòü  èç ïàëàòêè, åðåëåéí -  ñîâåðøåííî îò÷åòëèâî! - îáëåã÷åííî
âçäîõíóëà.
     - “  ýòîé äåâî÷êè  åñòü  õàðàêòåð, - ðàññìåßëàñü  ‘îðèëåß,  êàê  òîëüêî
åðâåíñòâóþùàß  óøëà. ‚íîâü  óñåâøèñü íà  ïîäóøêè,  •ðàíèòåëüíèöà  ïîõëîïàëà
ëàäîíüþ  ðßäîì ñ ñîáîé,  ïðèãëàøàß ñåñòü è ãâåéí. - óæíî ïîäûñêàòü äëß íåå
ïîäõîäßùåãî ìóæà, åé ïîä ñòàòü. …ñëè òàêèå ìóæ÷èíû åñòü â ìîêðûõ çåìëßõ.
     ‚ûòåðåâ  ðóêè è ëèöî âëàæíîé  ñàëôåòêîé,  êîòîðóþ ïîäàëà îäåðà, ãâåéí
çàäóìàëàñü  î òîì, äîñòàòî÷íî  ëè áûëî  ñêàçàíî, ÷òîáû îíà ìîãëà  ñïðîñèòü î
åðåëåéí, íå óðîíèâ ÷åñòè. ðèíßâ ÷àéíóþ ÷àøêó  èç çåëåíîãî ôàðôîðà Œîðñêîãî
àðîäà, îíà  çàíßëà ñâîå ìåñòî â êðóæêå •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè. …ñëè îäíà  èç
íèõ  îòçîâåòñß íà ñëîâà ‘îðèëåè, ýòîãî, ïîæàëóé, áóäåò äîñòàòî÷íî. î âìåñòî
ýòîãî ìèñ ñïðîñèëà:
     - ’û óâåðåíà, ÷òî ýòè €éç ‘åäàé æåëàþò çëà Šàð'à'êàðíó?
     ãâåéí ïîêðàñíåëà.  Šàê îíà ìîæåò  äóìàòü  î âñßêèõ ãëóïîñòßõ è ñëóõàõ,
êîãäà ïîëíûì- ïîëíî âàæíûõ äåë?
     - „à, - íå  çàäóìûâàßñü, îòâåòèëà îíà, à ïîòîì, óæå  íå ñòîëü òîðîïëèâî
äîáàâèëà: -  ‚î âñßêîì ñëó÷àå... Ÿ íå ìîãó óòâåðæäàòü, ÷òî  îíè  ñîçíàòåëüíî
íàìåðåâàþòñß  ïðè÷èíèòü åìó âðåä. -  ‚ ïèñüìå ëàéäû ãîâîðèëîñü, î "ïî÷åòå è
óâàæåíèè,  êàêèå åìó ïîäîáàþò".  €  ÷òî,  ïî ìíåíèþ  áûâøåé Šðàñíîé  ñåñòðû,
ïîäîáàåò ìóæ÷èíå,  ñïîñîáíîìó íàïðàâëßòü ‘èëó? - î  â îäíîì ß óâåðåíà:  îíè
õîòßò çàñòàâèòü  åãî  äåëàòü òî, ÷òî ñî÷òóò íóæíûì.  ‡àñòàâèòü ñëóæèòü ñåáå.
Žíè åìó íå äðóçüß. - € äðóçüß ëè åìó €éç ‘åäàé  èç  ‘àëèäàðà? Ž ‘âåò, êàê æå
åé  íóæíî ïîãîâîðèòü  ñ  àéíèâ è  ˆëýéí.  - ˆ  èì íåò äåëà äî  òîãî, ÷òî îí
Šàð'à'êàðí. ‘îðèëåß ÷òî-òî áóðêíóëà.
     - ’àê  òû äóìàåøü,  åìó  ñëåäóåò  èõ  îñòåðåãàòüñß? -  ñïðîñèëà ýéð, è
ãâåéí êèâíóëà.
     - „à. ˆ ìíå. …ñëè îíè óçíàþò, ÷òî ß çäåñü... - ãâåéí ïîïûòàëàñü ñêðûòü
íàáåæàâøóþ  äðîæü, îòõëåáíóâ  ìßòíîãî  ÷àþ.  Žíè ïðèëîæàò  âñå  ñèëû,  ÷òîáû
îòâåçòè ãâåéí îáðàòíî â àøíþ - òî ëè â êà÷åñòâå ðû÷àãà äëß  âîçäåéñòâèß íà
àíäà,  òî ëè êàê áåçíàäçîðíóþ ðèíßòóþ. - Žíè íè çà ÷òî íå îñòàâßò  ìåíß íà
ñâîáîäå. ëàéäà íå äîïóñòèò, ÷òîáû àíä ñëóøàë êîãî-íèáóäü, êðîìå íåå.
     ìèñ è ýéð îçàáî÷åííî ïåðåãëßíóëèñü.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå îòâåò ßñåí,  - íå äîïóñêàþùèì âîçðàæåíèé òîíîì çàßâèëà
‘îðèëåß.  -  ’û  îñòàíåøüñß  çäåñü. “ íàøèõ  ïàëàòîê òåáß  íèêòî íå  íàéäåò.
•ðàíèòåëüíèöû,  êàê òû çíàåøü, âîîáùå ñòàðàþòñß èçáåãàòü €éç ‘åäàé. îæèâåøü
ó  íàñ  åùå íåñêîëüêî ëåò,  è  ìû ñäåëàåì  èç  òåáß íàñòîßùóþ  •ðàíèòåëüíèöó
Œóäðîñòè.
     -  ‚û ìíå  ëüñòèòå,  -  îñòîðîæíî  ïðîìîëâèëà îíà.  -  ’àê  èëè  èíà÷å,
êîãäà-íèáóäü ß äîëæíà áóäó óéòè.
     ‘óäß ïî  âñåìó,  ‘îðèëåþ îíà  íå óáåäèëà. ‘  ìèñ è ýéð  ãâåéí ëàäèòü
íàó÷èëàñü, íî ‘îðèëåß...
     - „óìàþ,  ýòî  ñëó÷èòñß íå ñêîðî, - óëûáíóëàñü ýéð. - ’åáå åùå ìíîãîìó
íàäî íàó÷èòüñß.
     - ˆ îíà ðâåòñß êàê ìîæíî ñêîðåå âåðíóòüñß ê ó÷åáå, - äîáàâèëà ìèñ.
     ãâåéí èçî âñåõ ñèë ïîïûòàëàñü íå ïîêðàñíåòü, è ìèñ íàõìóðèëàñü.
     - Šàê-òî ñòðàííî  òû ñåãîäíß âûãëßäèøü. “æ íå  ïåðåóòîìèëàñü  ëè óòðîì?
Œíå êàçàëîñü, òû óæå ïîïðàâèëàñü...
     - Ÿ ïîïðàâèëàñü, - ïîñïåøíî çàâåðèëà åå  ãâåéí. - ƒîëîâà ó  ìåíß äàâíî
íå áîëèò. ðîñòî çäåñü ïûëüíî,  à  òîë÷åß â ãîðîäå êóäà õóæå, ÷åì ß îæèäàëà.
Šðîìå òîãî, ß ïåðåâîëíîâàëàñü. ˆ ïëîõî ïîçàâòðàêàëà.
     ‘îðèëåß ïîäîçâàëà îäåðó:
     - ðèíåñè-êà  ìåäîâûõ ëåïåøåê,  åñëè îñòàëèñü, ñûðó  è  ôðóêòîâ. ‹þáûõ,
êàêèå íàéäåøü.  - ’êíóâ ãâåéí â  áîê, îíà ñ óñìåøêîé äîáàâèëà: -  “ æåíùèíû
äîëæíî áûòü òåëî.
     ˆ ýòî ãîâîðèò  ‘îðèëåß! “ ñàìîé-òî íåáîñü òîëüêî êîæà äà  êîñòè, ñëîâíî
åå ïðîâßëèëè íà ñîëíöå.
     åðåêóñèòü  ãâåéí  áûëà  íå  ïðî÷ü  - óòðîì-òî  ó íåå  âîâñå  íå  áûëî
àïïåòèòà, íî ‘îðèëåß, âèäàòü, âçäóìàëà ïðîñëåäèòü, ÷òîáû âñå áûëî ñúåäåíî äî
ïîñëåäíåé êðîøêè, à  êîãäà òåáå ñìîòðßò â ðîò, êóñîê  â ãîðëî íå ëåçåò. „à è
êàê òóò åñòü, êîãäà îáñóæäàþòñß òàêèå âîïðîñû? •ðàíèòåëüíèöû ðàçìûøëßëè, ÷òî
ïðåäïðèíßòü  â îòíîøåíèè  €éç  ‘åäàé.  åëüçß äîïóñòèòü, ÷òîáû îíè ïðè÷èíèëè
âðåä àíäó, íî è îòêðûòî âûñòóïàòü ïðîòèâ íèõ •ðàíèòåëüíèöû íå õîòåëè. å òî
÷òîáû  îíè  áîßëèñü, íåò,  ïðîñòî ýòî ïîøëî áû  âðàçðåç ñ îáû÷àßìè. î  åñëè
äðóãîãî ñïîñîáà îãðàäèòü Šàð'à'êàðíà îò îïàñíîñòè  íå  íàéäåòñß,  íè÷åãî  íå
ïîäåëàåøü.
     ãâåéí òðåâîæèëî, êàê  áû îíè  íå îáðàòèëè  â ïðèêàç ïîæåëàíèå  ‘îðèëåè
îñòàâèòü åå ñðåäè ïàëàòîê, âåäü òîãäà åé íå óñêîëüçíóòü èç-ïîä èõ ïðèñìîòðà.
‚îò  áû  óçíàòü, êàê àíäó  óäàåòñß  åðåìåùàòüñß... •ðàíèòåëüíèöû  Œóäðîñòè
ñäåëàþò  âñå âîçìîæíîå, íî  ëèøü  â ñîîòâåòñòâèè ñ äæèèòîõ.  óñòü ïîðîé îíè
èñòîëêîâûâàþò  äæèèòîõ ïî-ñâîåìó, íî  ñâîåãî òîëêîâàíèß ïðèäåðæèâàþòñß ñòîëü
æå íåóêîñíèòåëüíî, êàê è âñå àéèëüöû. Ž  ‘âåò, âåäü ýòà îäåðà - ˜àéäî. Žäíà
èç  òûñß÷  ïëåííûõ,  çàõâà÷åííûõ,  êîãäà  ˜àéäî  îòîãíàëè  îò  Šàéðèýíà.  î
•ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè îòíîñèëèñü ê íåé òî÷íî òàê æå, êàê ê äðóãèì ãàé'øàéí,
äà è  ñàìà  îíà,  íàñêîëüêî  ìîæíî áûëî ñóäèòü,  ñâîèì ïîâåäåíèåì  âîâñå  íå
âûäåëßëàñü èç ïðî÷èõ.  „à, ïîéòè ïðîòèâ äæèèòîõ  èõ íå çàñòàâèò äàæå êðàéíßß
íåîáõîäèìîñòü.
     Š  ñ÷àñòüþ, òðåâîæèâøèé ãâåéí âîïðîñ áîëüøå íå çàòðàãèâàëñß. ‡àòî î åå
çäîðîâüå  îíè, ê ñîæàëåíèþ, íå  çàáûëè. •ðàíèòåëüíèöû  Œóäðîñòè  íå  âëàäåëè
–åëèòåëüñòâîì  è íå óìåëè ïðîâåðßòü ñîñòîßíèå  çäîðîâüß ñ ïîìîùüþ ‘èëû, íî ó
íèõ  èìåëèñü  ñâîè  ìåòîäû.  åêîòîðûå  èç  íèõ  ãâåéí  çíàëà  - êîãäà  îíà
ãîòîâèëàñü  ñòàòü  Œóäðîé,   àéíèâ  ó÷èëà  åå  âñìàòðèâàòüñß  â   ãëàçà   è
ïðîñëóøèâàòü  ñåðäöå ñ  ïîìîùüþ  äåðåâßííîé òðóáî÷êè.  „ðóãèå  ñïîñîáû  áûëè
ñóãóáî àéèëüñêèìè: åé ïðèøëîñü íàêëîíßòüñß, êàñàßñü ïàëüöåâ íîã, ïîêà ãîëîâà
êðóãîì íå ïîøëà, ïðûãàòü  íà ìåñòå, ïîêà ãëàçà íå ïîëåçëè èç îðáèò, è áåãàòü
âîêðóã ïàëàòîê •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè, ïîêà  ïåðåä ãëàçàìè íå ïîïëûëè  êðóãè.
’îãäà êàêàß-òî ãàé'øàéí âûëèëà åé íà ãîëîâó êóâøèí  âîäû, ãâåéí íàïèëàñü è,
ïîäõâàòèâ þáêè, ñíîâà  ïðèíßëàñü  áåãàòü.  €éèëüöû  íå ñîìíåâàëèñü â  ïîëüçå
ñóðîâûõ èñïûòàíèé. ‚çäóìàé îíà íå òî ÷òîáû  îñòàíîâèòüñß, õîòß áû  çàìåäëèòü
øàã áåç ðàçðåøåíèß •ðàíèòåëüíèö, òå  òóò  æå ðåøèëè áû, ÷òî îíà åùå  áîëüíà.
àêîíåö ‘îðèëåß êèâíóëà è ñêàçàëà:
     - ’û çäîðîâà êàê „åâà, äî÷êà. ãâåéí øàòàëàñü è æàäíî ãëîòàëà âîçäóõ. ‘
„åâîé òàêîãî  áûòü íå  ìîãëî, íî  îíà  âñå  ðàâíî èñïûòàëà ïðèëèâ  ãîðäîñòè.
ãâåéí íèêîãäà  íå ñ÷èòàëà  ñåáß ñëàáîé, íî ïðåêðàñíî  çíàëà:  äî òîãî,  êàê
ñòàëà  æèòü ñðåäè  àéèëüöåâ,  îíà  íè  çà  ÷òî  íå  âûäåðæàëà  áû  ïîäîáíîãî
èñïûòàíèß. …ùå ãîäèê, ïîäóìàëà äåâóøêà, è ß ñòàíó áåãàòü  íå õóæå ”àð „àðàéç
Œàé. î  âåðíóòüñß â ãîðîä îíà áûëà  íå  ãîòîâà è ïðåäïî÷ëà ïðèñîåäèíèòüñß ê
•ðàíèòåëüíèöàì â ïàëàòêå-ïàðèëüíå. à ñåé ðàç åé íå ïðèøëîñü ïîëèâàòü  âîäîé
ðàñêàëåííûå êàìíè - ýòî äåëàëà  îäåðà.  ãâåéí ëèøü íàñëàæäàëàñü  ñíèìàþùåé
óñòàëîñòü  âëàæíîé æàðîé. “øëà îíà, ëèøü  êîãäà â ïàëàòêó çàßâèëñß  óàðê  ñ
’èìîëàíîì, âîæäåì Œèàãîìà, è ˆíäèðèàíîì, âîæäåì Šîäàððà, - ðîñëûìè, ìîãó÷èìè
ìóæ÷èíàìè  ñ  ñåäåþùèìè  âîëîñàìè  è  ñóðîâûìè,  çàìêíóòûìè  ëèöàìè.  ‡àâèäß
êëàíîâûõ   âîæäåé,  ãâåéí   îïðîìåòüþ   âûñêî÷èëà  èç   ïàëàòêè,  íà   õîäó
çàâîðà÷èâàßñü â øàëü. Žíà óäèðàëà òàêèì îáðàçîì óæå íå âïåðâûå  è âñßêèé ðàç
áîßëàñü óñëûøàòü  âäîãîíêó  ñìåõ  -  âïîëíå â  äóõå àéèëüñêîãî  þìîðà, -  íî
àéèëüöû, ïîõîæå, ïðîñòî íå çàìå÷àëè íèêàêîé ñâßçè ìåæäó ïðèõîäîì ìóæ÷èí è åå
ïîñïåøíûì áåãñòâîì. ˆ ãâåéí î÷åíü ðàäîâàëàñü ýòîìó îáñòîßòåëüñòâó.
     ‘îáðàâ  ñëîæå