ííóþ àêêóðàòíîé ñòîïêîé âîçëå  ïàðèëüíè îäåæîíêó,  äåâóøêà
ïîñïåøèëà â  ñâîþ  ïàëàòêó. ‘îëíöå óæå êëîíèëîñü ê  çàêàòó, à  åå êëîíèëî êî
ñíó. Žíà ñëèøêîì  óñòàëà,  ÷òîáû äóìàòü  î ’åë'àðàí'ðèîäå  è äàæå ÷òîáû, êàê
ó÷èëè åå •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè, çàïîìèíàòü ñâîè ñíû. î èç òåõ, êîòîðûå âñå
æå çàïîìèíàëèñü, áîëüøàß ÷àñòü áûëà î ƒàâèíå.


        ƒ‹€‚€ 25. îäîáíî ãðîçå

     Ž“’“, êîãäà  â  ñåðîì  ïðåäðàññâåòíîì ñóìðàêå  åå ðàçáóäèëà  Šîâèíäå,
ãâåéí, êàê íè ñòðàííî, ÷óâñòâîâàëà ñåáß âïîëíå îòäîõíóâøåé. …é íå òåðïåëîñü
îòïðàâèòüñß  â ãîðîä  êàê  ìîæíî  ñêîðåå,è ðàçóçíàòü òàì  êàê  ìîæíî áîëüøå.
‡åâíóâ è ïîòßíóâøèñü, îíà ìèãîì  âñêî÷èëà íà íîãè, òîðîïëèâî óìûëàñü, íàñïåõ
îäåëàñü è åäâà  íå çàáûëà ïðè÷åñàòüñß. àâåðíîå, îíà  óáåæàëà áû  â ãîðîä íå
ïîçàâòðàêàâ, äà òîëüêî ïðèìåòèâøàß äåâóøêó ‘îðèëåß ìèãîì ïîëîæèëà êîíåö ýòîé
çàòåå. —òî, âîçìîæíî, áûëî è ê ëó÷øåìó.
     - ‡ðß òû òàê  ðàíî óøëà èç ïàðèëüíè, - ïðîìîëâèëà ìèñ, ïðèíèìàß èç ðóê
îäåðû ìèñêó ñ êàøåé è ñóøåíûìè ôðóêòàìè. ‚ ïàëàòêó ìèñ íàáèëîñü îêîëî äâóõ
äþæèí  •ðàíèòåëüíèö  Œóäðîñòè,  òàê ÷òî  îäåðå,  Šîâèíäå è  îäåòîìó â áåëîå
ìóæ÷èíå  ïî  èìåíè  „îéëàí,  åùå  îäíîìó   ãàé'øàéí  èç  ˜àéäî,  ïðèõîäèëîñü
áåñïðåðûâíî ñíîâàòü òóäà-ñþäà,  îáñëóæèâàß ýòó îðàâó. - óàðê ðàññêàçàë  íàì
íåìàëî  èíòåðåñíîãî î  òâîèõ ñåñòðàõ.  àâåðíîå,  è  òû  ñìîæåøü  ÷òî-íèáóäü
äîáàâèòü.
     îñëå ñòîëüêèõ ìåñßöåâ ïðèòâîðñòâà ãâåéí íå ïðèøëîñü  ãàäàòü,  î êàêèõ
ñåñòðàõ èäåò ðå÷ü: •ðàíèòåëüíèöà èìåëà â âèäó ïîñîëüñòâî èç àøíè.
     - Ÿ ðàññêàæó âñå, ÷òî ñìîãó. € ÷òî ñîîáùèë óàðê?
     - ó,  ïðåæäå âñåãî îí  âûßñíèë,  ÷òî €éç  ‘åäàé  øåñòü. ˆ äâå èç íèõ -
Šðàñíûå ñåñòðû.
     „âå, à  íå îäíà... ãâåéí íå  ìîãëà íå ïîäèâèòüñß ãëóïîñòè èëè íàãëîñòè
ëàéäû. ˆ îäíó-òî Šðàñíóþ áûëî íåîñìîòðèòåëüíî  âêëþ÷àòü â òàêîå ïîñîëüñòâî.
•îðîøî  åùå,  ÷òî âîçãëàâëßåò  åãî ‘åðàß.  îëüøèíñòâî •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè
âîçëåæàëè íà êîâðèêàõ øèðîêèì êðóãîì - íè äàòü íè âçßòü  ñïèöû  îò êîëåñà, è
ëèøü íåêîòîðûå  ñèäåëè èëè ñòîßëè íà êîëåíßõ. Šàê òîëüêî áûëè  íàçâàíû èìåíà
ïðèáûâøèõ €éç ‘åäàé, âñå âçãëßäû îáðàòèëèñü ê ãâåéí.
     - îþñü, ÷òî ß çíàþ ëèøü äâóõ èç íèõ, - îñòîðîæíî ïðîìîëâèëà äåâóøêà. -
€éç  ‘åäàé â àøíå íåìàëî, à  ß  ñëèøêîì íåäîëãî ïðîáûëà ñåñòðîé è íå óñïåëà
ïîçíàêîìèòüñß ñî ìíîãèìè. -  •ðàíèòåëüíèöû ïîíèìàþùå êèâíóëè. - åñàí èõàðà
ñëàâèòñß ñâîåé áåñïðèñòðàñòíîñòüþ, îíà  íåïðåìåííî âûñëóøàåò âñå ìíåíèß, âñå
ñîïîñòàâèò è âçâåñèò  è  ëèøü ïîòîì  âûíåñåò ðåøåíèå. Žíà âíèêàåò  âî âñå  è
çàìå÷àåò  ìàëåéøèé èçúßí â  äîâîäàõ.  …é  íè÷åãî  íå  ñòîèò,  ãëßíóâ ðàç  íà
ñòðàíèöó,  ñëîâî  â ñëîâî  ïîâòîðèòü,  ÷òî  òàì  íàïèñàíî.  ˆëè òî÷íî òàê æå
ïîâòîðèòü  ðàçãîâîð,  ñîñòîßâøèéñß  ïðè  íåé ãîä  íàçàä.  Žäíàêî  ïîðîé  îíà
ðàçãîâàðèâàåò ñàìà ñ ñîáîé èëè ðàçìûøëßåò âñëóõ.
     - óàðê ãîâîðèë, ÷òî åå èíòåðåñóåò Šîðîëåâñêàß áèáëèîòåêà.  - îìåøèâàß
êàøó, ýéð íå ñâîäèëà ãëàç ñ ãâåéí. - ˆ îí ñëûøàë, êàê îíà áîðìîòàëà ÷òî-òî
íàñ÷åò  ïå÷àòåé.  î  ðßäàì  •ðàíèòåëüíèö  ïðîáåæàë âñòðåâîæåííûé  ðîïîò, íî
ñòîèëî ‘îðèëåå ïðîêàøëßòüñß, êàê âñå ñìîëêëî.
     ‡à÷åðïíóâ ëîæêó êàøè  -  â íåé ïîïàäàëèñü êóñî÷êè  ñóøåíîé ñëèâû  è åùå
êàêèõ-òî ñëàäêèõ ßãîä, -  ãâåéí ïðèçàäóìàëàñü. Šîíå÷íî, åñëè  ëàéäà, ïåðåä
òåì êàê óñìèðèòü ‘óàí, äîïðîñèëà åå - à  óæ ýòî îíà ñäåëàëà íåïðåìåííî, - åé
íàâåðíßêà èçâåñòíî  î  òðåõ  ñëîìàííûõ ïå÷àòßõ. „âå  ïðèïðßòàë àíä - ãâåéí
äîðîãî  áû äàëà,  ÷òîáû óçíàòü ãäå. ‚ ïîñëåäíåå  âðåìß îí, ïîõîæå,  ïåðåñòàë
äîâåðßòü  êîìó áû  òî íè  áûëî. Žäíó ïå÷àòü, íàéäåííóþ  â  ’àí÷èêî,  ˆëýéí è
àéíèâ äîñòàâèëè â ‘àëèäàð, è î íåé-òî ëàéäà çíàòü íå ìîãëà. …ñëè, êîíå÷íî,
íå èìåëà ñîãëßäàòàåâ  â ‘àëèäàðå.  Žá ýòîì ñòîèò ïîðàçìûñëèòü, íî íå ñåé÷àñ.
àäî  ïîëàãàòü,  ëàéäà èçî  âñåõ ñèë  ñòàðàåòñß ðàçóçíàòü  ÷òî-ëèáî  íàñ÷åò
îñòàëüíûõ  ïå÷àòåé.  ‚ïîëíå  âîçìîæíî,  ïîòîìó-òî  îíà  è  ïîñëàëà  åñàí  â
Šîðîëåâñêóþ áèáëèîòåêó, âòîðóþ â ìèðå ïîñëå êíèãîõðàíèëèùà åëîé àøíè.
     ãâåéí ïðîãëîòèëà ñóøåíóþ ñëèâó è ïîäåëèëàñü ýòèìè ñâîèìè ñîîáðàæåíèßìè
ñ •ðàíèòåëüíèöàìè.
     -  ‚÷åðà  âå÷åðîì ß ãîâîðèëà òî æå  ñàìîå, - áóðêíóëà ‘îðèëåß. - €ýðîí,
Šîëèíäà,  äàððà,  îòïðàâèòåñü  â  áèáëèîòåêó.  ‚òðîåì.   ’ðè  •ðàíèòåëüíèöû
Œóäðîñòè îáßçàíû íàéòè òî, ÷òî òðåáóåòñß, ðàíüøå, ÷åì îäíà €éç ‘åäàé.
     “  âñåõ  òðåõ âûòßíóëèñü  ëèöà. Šîðîëåâñêàß áèáëèîòåêà áûëà îãðîìíà,  è
èñêàòü â íåé  íåâåäîìî  ÷òî ïðåäñòàâëßëîñü äåëîì  áåçíàäåæíûì. î  íå  ñòîëü
áåçíàäåæíûì, êàê ñïîðèòü ñ ‘îðèëååé; òßæåëî  âçäûõàß è íåäîâîëüíî âîð÷à, òðè
æåíùèíû îòñòàâèëè â ñòîðîíó òàðåëêè è íàïðàâèëèñü ê âûõîäó.
     - ’û ñêàçàëà,  áóäòî çíàåøü äâóõ, - ïðîäîëæèëà ‘îðèëåß,  ïðåæäå ÷åì îíè
óñïåëè óéòè. - Žäíà, ñòàëî áûòü, ýòî åñàí èõàðà, à êòî äðóãàß?
     - ‘àðåí åìäàë, - îòâå÷àëà ãâåéí. -  î ïîéìè ìåíß ïðàâèëüíî, áëèçêî ß
íå çíàþ íè òó íè äðóãóþ. ‘àðåí ïîõîæà  íà áîëüøèíñòâî åëûõ ñåñòåð - âî âñåì
ñòàðàåòñß  ðóêîâîäñòâîâàòüñß ëîãèêîé è  óäèâëßåòñß, êîãäà  êòî-òî äåéñòâóåò,
ïîâèíóßñü ïîðûâó. î íðàâ  ó íåå åñòü, è  êðóòîé,  òîëüêî îíà ðåäêî äàåò åìó
âîëþ.  ‡àòî  óæ  åñëè äàñò  - áåðåãèñü, -  íîñ îòêóñèò, ìîðãíóòü íå óñïååøü.
ðàâäà,  âûñëóøàòü ÷óæîå  ìíåíèå, íðàâèòñß  îíî  åé  èëè  íåò,  ‘àðåí ãîòîâà
âñåãäà. ˆ îíà óìååò ïðèçíàâàòü ñâîþ íåïðàâîòó.
     Žòïðàâèâ   â   ðîò   î÷åðåäíóþ  ëîæêó,   ãâåéí  ïîïûòàëàñü   íåçàìåòíî
ïðèãëßäåòüñß ê  •ðàíèòåëüíèöàì  - êàæåòñß,  íè îäíà èç  íèõ  íå çàìåòèëà  åå
íåóâåðåííîñòè. € âåäü äåâóøêà ÷óòü íå ñáîëòíóëà, ÷òî òû è ãëàçîì ìîðãíóòü íå
óñïååøü, êàê ýòà ‘àðåí ñïðîâàäèò  òåáß ñêðåñòè ïîëû. Žáåèõ ñåñòåð  îíà çíàëà
ëèøü  ïîòîìó, ÷òî, áóäó÷è ïîñëóøíèöåé,  ïðèñóòñòâîâàëà íà èõ óðîêàõ. ˆ  ëèøü
íàñòîëüêî,  íàñêîëüêî ïîñëóøíèöà  ìîæåò  çíàòü  íàñòàâíèöó. åñàí,  ñòðîéíàß
óðîæåíêà  Šàíäîðà  ñ  ïòè÷üèìè ãëàçàìè,  äàæå ñòîß ñïèíîé  ê ó÷åíèöàì, ìîãëà
ìãíîâåííî  îïðåäåëèòü, êàêàß èç  íèõ  îòâëåêëàñü  õîòß  áû íà  ìèã.  îä  åå
ðóêîâîäñòâîì ãâåéí äîâåëîñü èçó÷àòü  íåñêîëüêî ïðåäìåòîâ, òîãäà êàê ó ‘àðåí
îíà  ïîáûâàëà  âñåãî  íà äâóõ  ëåêöèßõ, îäíà  èç  êîòîðûõ  êàñàëàñü  ïðèðîäû
ðåàëüíîñòè.  î  è  ýòîãî  îêàçàëîñü  äîñòàòî÷íî  - òðóäíî  çàáûòü  æåíùèíó,
ñîâåðøåííî  ñåðüåçíî  óòâåðæäàâøóþ,  áóäòî êðàñîòà  è  áåçîáðàçèå  îäèíàêîâî
èëëþçîðíû.  Žñîáåííî  åñëè ýòà æåíùèíà ñòîëü  õîðîøà, ÷òî ðåäêèé ìóæ÷èíà  íå
ïðîâîäèò åå âçãëßäîì.
     - àäåþñü, òû âñå æå  ïðèïîìíèøü  ÷òî-íèáóäü åùå,  -  ïðîìîëâèëà  ýéð,
ïðèïîäíßâøèñü íà ëîêòå. - îõîæå, òû ó íàñ åäèíñòâåííûé èñòî÷íèê ñâåäåíèé.
     ó êîíå÷íî, ñìåêíóëà,  õîòß  è  íå ñðàçó,  ãâåéí. ýéð  è ìèñ, äîëæíî
áûòü, ïîïûòàëèñü  çàãëßíóòü  â  ñíû  €éç  ‘åäàé.  ˆ  áåçóñïåøíî - òå  âñåãäà
îãðàæäàëè ñâîè ñíû. ãâåéí íå óñïåëà  îáó÷èòüñß ýòîìó äî  óõîäà  èç àøíè, î
÷åì âåñüìà ñîæàëåëà.
     - Ÿ ïîñòàðàþñü. € â êàêèõ ïîêîßõ äâîðöà îíè ðàçìåñòèëèñü?
     òî  ñëåäîâàëî  óçíàòü  â  ïåðâóþ  î÷åðåäü.  ãâåéí  âîâñå  íå  æåëàëà,
íàïðàâëßßñü ê àíäó - êîãäà  åìó çàáëàãîðàññóäèòñß âåðíóòüñß, - íàðâàòüñß íà
îäíó  èç ýòèõ  ñåñòåð. Žñîáåííî íà åñàí.  ‘àðåí, òà,  ìîæåò,  è íå âñïîìíèò
êàêóþ-òî òàì  ïîñëóøíèöó,  íî  åñàí íèêîãî  íå çàáûâàåò. •óæå  òîãî, íàñ÷åò
ãâåéí àë'‚èð â  àøíå õîäèëî  ñòîëüêî òîëêîâ, ÷òî åå,  íå ðîâåí  ÷àñ, ìîãóò
îïîçíàòü è äðóãèå €éç ‘åäàé, êîòîðûõ ñàìà îíà çíàòü íå çíàåò.
     -  Žíè îòâåðãëè ïðåäëîæåíèå åðåëåéí ïðåäîñòàâèòü èì êðîâ è ïðîõëàäó, -
õìóðî îòâåòèëà ìèñ. - „àæå íà  îäíó íî÷ü. -  ‘ òî÷êè çðåíèß àéèëüöåâ, îòêàç
ïðèíßòü ãîñòåïðèèìñòâî, äàæå îò  êðîâíîãî  âðàãà,  ñ÷èòàëñß ïîñòûäíûì. - Žíè
îñòàíîâèëèñü  ó  æåíùèíû  ïî  èìåíè  €ðèëèí. ‘ðåäè  äðåâîóáèéö îíà ñ÷èòàåòñß
ðîäîâèòîé. óàðê ïîëàãàåò, ÷òî Šîéðåí ‘åëäàéí çíàëà ýòó €ðèëèí è ðàíüøå.
     - ˜ïèîíêà,  - óâåðåííî çàßâèëà ãâåéí. -  ˆëè ëàçóò÷èöà ‘åðûõ  €éß, èëè
ëè÷íàß øïèîíêà Šîéðåí.
     åñêîëüêî •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè  ÷òî-òî  ñåðäèòî ïðîáîðìîòàëè.  ‘îðèëåß
ïðåçðèòåëüíî ôûðêíóëà, à  ìèñ  òßæåëî  âçäîõíóëà.  ‡åëåíîãëàçàß ñåäîâîëîñàß
Šîðåëíà -  íå  æåíùèíà, à  ñóùèé ßñòðåá -  ñ  ñîìíåíèåì ïîêà÷àëà ãîëîâîé,  à
õóäîùàâàß ðûæåâîëîñàß  îñòðîíîñàß ’èàëèí ïîñìîòðåëà íà ãâåéí ñ íåñêðûâàåìûì
íåäîâåðèåì.
     ˜ïèîíñòâî  ïðîòèâîðå÷èëî  äæè'è'òîõ, õîòß  êàê  ýòî  ñîãëàñîâûâàëîñü  ñ
îáûêíîâåíèåì õîäßùèõ ïî ñíàì âûâåäûâàòü âñå, ÷òî òðåáîâàëîñü, èç ÷óæèõ ñíîâ,
ãâåéí òàê è íå óðàçóìåëà. € ãîâîðèòü •ðàíèòåëüíèöàì î òîì, ÷òî €éç ‘åäàé íå
ñëåäóþò äæè'è'òîõ, áåñïîëåçíî. Žíè  ýòî ïðåêðàñíî çíàëè. ‡íàòü-òî çíàëè, íî,
êàæåòñß, äî êîíöà âñå æå íå âåðèëè. Žäíàêî, ÷òî áû  íè  äóìàëè îíè, ãâåéí â
ñâîåé ïðàâîòå  íå  ñîìíåâàëàñü. ƒàëäðèàí, ïîñëåäíèé  êîðîëü  Šàéðèýíà,  èìåë
ñîâåòíèöó, €éç  ‘åäàé ïî èìåíè èàíäà Œóðâèí. Žíà äåðæàëàñü â òåíè, à âñêîðå
ïîñëå óáèéñòâà  êîðîëß  èñ÷åçëà  èç  ãîðîäà,  îäíàêî, êàê  óäàëîñü  âûßñíèòü
ãâåéí,  â  ñâîå  âðåìß îíà íå  ðàç íàâåäûâàëàñü  â  çàãîðîäíûå èìåíèß  ëåäè
€ðèëèí. ˆ áûëà ýòà èàíäà ‘åðîé ñåñòðîé.
     - Žíè  ðàçìåñòèëè  â  äîìå  €ðèëèí  ñîòíþ  ñîëäàò,  -  âêðàä÷èâûì òîíîì
äîáàâèëà ýéð. -  Žáúßñíßþò  ýòî òåì,  áóäòî  â ãîðîäå  åùå  íå âîññòàíîâëåí
ïîðßäîê, íî ìíå êàæåòñß,  äåëî  òóò â äðóãîì.  Žíè ïðîñòî-íàïðîñòî îïàñàþòñß
àéèëüöåâ.
     à   ëèöàõ   íåêîòîðûõ  •ðàíèòåëüíèö  ïîßâèëîñü  çàèíòåðåñîâàííîå,   íî
îïðåäåëåííî áåñïîêîéíîå âûðàæåíèå.
     - ‘îòíþ! - âîñêëèêíóëà ãâåéí. - Žíè ÷òî, ïðèâåëè ñ ñîáîé ñîòíþ âîèíîâ?
ìèñ ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     - Šàêóþ òàì ñîòíþ, áîëåå ïßòèñîò. àçâåä÷èêè ’èìîëàíà âûßñíèëè, ÷òî âñå
ýòî âîéñêî âñòàëî ëàãåðåì ê ñåâåðó  îò ãîðîäà,  â ïîëîâèíå äíß ïóòè.  Šîéðåí
‘åëäàéí  ñêàçàëà óàðêó,  áóäòî  âñå ýòè ñîëäàòû íå ÷òî  èíîå  êàê  ïî÷åòíàß
ñòðàæà, à â ãîðîä èõ íå ââîäßò, ÷òîáû íå âñòðåâîæèòü íàñ.
     - Žíè íàìåðåâàþòñß ñîïðîâîäèòü Šàð'à'êàðíà â ’àð ‚àëîí. - ƒîëîñ ‘îðèëåè
ìîã ðàñêîëîòü êàìåíü, íî äàæå îí êàçàëñß  ìßãêèì â ñðàâíåíèè ñ âûðàæåíèåì åå
ëèöà. ãâåéí ïðåäïî÷ëà íå  íàïîìèíàòü  èì  î ïèñüìå ëàéäû ê àíäó. —åì ÷àùå
•ðàíèòåëüíèöû âñïîìèíàëè î òîì ïîñëàíèè, òåì ìåíüøå îíî èì íðàâèëîñü.
     - àíä íå íàñòîëüêî ãëóï, ÷òîáû ïðèíßòü ïîäîáíîå ïðåäëîæåíèå, - çàßâèëà
ãâåéí,  íî  äóìàëà îíà ñîâñåì î  äðóãîì. Šîíå÷íî, ïßòüñîò ÷åëîâåê è  âïðßìü
ìîãóò  ïðåäñòàâëßòü  ñîáîé ïî÷åòíóþ ñòðàæó. ‚ïîëíå  âîçìîæíî, ëàéäà  ðåøèëà
òàêèì  îáðàçîì ïîëüñòèòü  ‚îçðîæäåííîìó  „ðàêîíó. ’àê  èëè èíà÷å,  ó  ãâåéí
ïîßâèëèñü  êîå-êàêèå  ñîîáðàæåíèß,  íî èõ  îíà ïîêà ïðåäïî÷èòàëà äåðæàòü ïðè
ñåáå. åîñòîðîæíîå ñëîâî - è ìèñ èëè ýéð ìîãóò îòäàòü ãâåéí ðàñïîðßæåíèß,
êîòîðûì  îíà  íå  ñóìååò  ïîä÷èíèòüñß.  ˆëè òîãî  õóæå,  åå îáìîëâêà âûçîâåò
âîïðîñû ó ‘îðèëåè,  à îò  òîé óâèëüíóòü  íå  óäàñòñß,  ýòî âñå  ðàâíî  ÷òî â
çàðîñëè  øèïîâíèêà  óãîäèòü. € ãâåéí ïî-ïðåæíåìó õîòåëà  ïîñòóïàòü òàê, êàê
ñ÷èòàëà âåðíûì ñàìà. - Ÿ ïîëàãàþ, âîæäè ñëåäßò çà òåìè ñîëäàòàìè?
     îëîâèíà äíß ïóòè, à òî÷íåå, öåëûé äåíü, âåäü ñîëäàòû àøíè íå àéèëüöû,
ðàññòîßíèå  íåìàëîå.  Žñîáîé  îïàñíîñòè  ýòîò  îòðßä  íå  ïðåäñòàâëßåò,   íî
îñòîðîæíîñòü â ëþáîì ñëó÷àå íå ïîâðåäèò.
     ìèñ  êèâíóëà,  à  ‘îðèëåß  áðîñèëà íà  ãâåéí  òàêîé âçãëßä,  áóäòî òà
ñïðîñèëà,  ñòîèò ëè â ïîëäåíü ñîëíöå â çåíèòå. àçóìååòñß,  âðßä ëè äîïóñòßò
òàêóþ îøèáêó. ãâåéí ïðî÷èñòèëà ãîðëî:
     - ó ÷òî æ,  ìíå êàæåòñß, íàì ñëåäóåò ïîñòóïèòü òàê. …ñëè êòî-íèáóäü èç
€éç ‘åäàé íàïðàâèòñß âî äâîðåö, êîìó-òî èç âàñ íàäî áóäåò îòïðàâèòüñß ñëåäîì
è ïðîâåðèòü, íå íà÷íóò ëè îíè ðàññòàâëßòü ëîâóøêè.
     •ðàíèòåëüíèöû  äðóæíî êèâíóëè.  „âå òðåòè èç íèõ  ïî ÷àñòè îáðàùåíèß  ñ
‘èëîé íå íàìíîãî  ïðåâîñõîäèëè ‘îðèëåþ, äðóãèå  æå íå óñòóïàëè ìèñ, êîòîðàß
âïîëíå ìîãëà ïîòßãàòüñß ñ ëþáîé €éç  ‘åäàé.  àâûêè  è  óìåíèß •ðàíèòåëüíèö,
êîíå÷íî æå, îòëè÷àëèñü - â ÷åì-òî ðàçèòåëüíî, à ÷åì-òî ñëåãêà - îò íàâûêîâ è
óìåíèé  €éç ‘åäàé, íî îíè  âïîëíå ïîçâîëßëè  îáíàðóæèòü ëþáûå  íåæåëàòåëüíûå
óõèùðåíèß.
     - ˆ ìû äîëæíû óáåäèòüñß, ÷òî èõ äåéñòâèòåëüíî âñåãî øåñòü.
     òî  âûçâàëî  âîïðîñû,   è  ãâåéí  ïðèøëîñü  ïóñòèòüñß  â  îáúßñíåíèß.
•ðàíèòåëüíèöû,  äàæå  òå  èç  íèõ, êîòîðûå óìåëè  íàïðàâëßòü  ‘èëó è  ÷èòàëè
íàïèñàííûå â ìîêðûõ çåìëßõ êíèãè, ïîíßòèß íå èìåëè î ðàçðàáîòàííûõ €éç ‘åäàé
ïðàâèëàõ îòíîñèòåëüíî ñïîñîáíûõ êàñàòüñß ˆñòèííîãî ˆñòî÷íèêà ìóæ÷èí. €éèëüöû
ñ÷èòàëè îáëàäàâøèõ ýòèì äàðîì ìóæ÷èí èçáðàííûìè äëß òîãî, ÷òîáû  ñðàçèòüñß ñ
’åìíûì. Œîëîäûå âîèíû, ó êîòîðûõ îáíàðóæèâàëàñü ñïîñîáíîñòü êàñàòüñß ñàèäèí,
óõîäèëè íà ñåâåð, â ‡àïóñòåíèå. àçàä íèêòî èç íèõ íå âîçâðàùàëñß.
     ‘ äðóãîé ñòîðîíû, ãâåéí è ñàìà íè÷åãî íå çíàëà  î òàêèõ ðèòóàëàõ, ïîêà
íå  ïîïàëà â àøíþ.  ‚ñßêèå ðîññêàçíè îíà,  êîíå÷íî æå, ñëûøàëà è ðàíüøå, íî
îíè èìåëè ìàëî îáùåãî ñ äåéñòâèòåëüíîñòüþ.
     - àíä ñïîñîáåí ñïðàâèòüñß ñ äâóìß æåíùèíàìè ñðàçó, - çàêëþ÷èëà ãâåéí.
“æ ýòî îíà  çíàëà íå ïîíàñëûøêå. - €  ìîæåò áûòü, ñëàäèò è ñ øåñòüþ, íî äåëî
íå â ýòîì. …ñëè €éç ‘åäàé îêàæåòñß  áîëüøå, ÷åì îáúßâëåíî, ñòàëî áûòü, îíè â
êîíöå êîíöîâ ñîëãàëè, ïóñòü äàæå äåëî â îáû÷íîé íåäîìîëâêå.
     ãâåéí åäâà íå  ïîåæèëàñü ïîä õìóðûì âçãëßäîì •ðàíèòåëüíèö:  îíà âñåãäà
ïîìíèëà î  òîì, ÷òî  ëîæü íàâëåêàåò òîõ. î â  åå ñëó÷àå  äðóãîãî âûõîäà  íå
áûëî.
     Žñòàâøååñß  âðåìß  çàâòðàêà   ïðîøëî   çà  îáñóæäåíèåì  òîãî,  êîìó  èç
•ðàíèòåëüíèö îòïðàâëßòüñß ñåãîäíß âî äâîðåö è êîìó èç âîæäåé ïîðó÷èòü ïîäáîð
âîèíîâ - è ìóæ÷èí è „åâ, - êîòîðûå âûßñíßò, ñêîëüêî æå íà ñàìîì äåëå ïðèáûëî
€éç ‘åäàé. ‚îïðîñ  áûë  âàæåí è î÷åíü  íåïðîñò: •ðàíèòåëüíèöû,  ïóñòü âåñüìà
íåîõîòíî, âûíóæäåíû áûëè ïðèçíàòü, ÷òî êîå-êòî íàâåðíßêà îòêàæåòñß âûñòóïèòü
ïðîòèâ €éç ‘åäàé. €  êîå-êòî,  íàïðîòèâ,  ìîæåò  ðåøèòü,  ÷òî  ëþáóþ  óãðîçó
Šàð'à'êàðíó, ïóñòü äàæå îíà  èñõîäèò îò  €éç ‘åäàé, ïðîùå âñåãî  îòâðàòèòü ñ
ïîìîùüþ êîïüß. îõîæå, ïîäîáíàß  òî÷êà çðåíèß ïðåäñòàâëßëàñü ïðèâëåêàòåëüíîé
è íåêîòîðûì •ðàíèòåëüíèöàì. ‘îðèëåß, íàïðèìåð,  âûñêàçàëàñü  â  òîì  ñìûñëå,
÷òî,  íå áóäü â ãîðîäå €éç  ‘åäàé, è òðåâîæèòüñß áû íè î  ÷åì íå ïðèøëîñü. ‚
êîíöå  êîíöîâ  ýòî  îòâåòñòâåííîå  äåëî  ïîðåøèëè  äîâåðèòü  ëèøü  óàðêó  è
Œàíäåëàéíó èç „ýðàéí.
     - ’îëüêî ïóñòü âîæäè íå ïðèâëåêàþò ê ýòîìó ñèå' âàèàìàí, - ïðåäóïðåäèëà
ãâåéí.  “æ  îíè-òî  ñõâàòßòñß çà  êîïüß ïðè ìàëåéøåì íàìåêå  íà óãðîçó. òî
âûñêàçûâàíèå  ïîâëåêëî çà ñîáîé  íåìàëî ïðèñòàëüíûõ,  à èíîãäà è íåäîâîëüíûõ
âçãëßäîâ. Žíî  ïîíßòíî, ãëóïûõ æåíùèí ñðåäè •ðàíèòåëüíèö íå áûëî. åñïîêîèëî
ãâåéí îäíî: íè îäíà èç •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè  íå óïîìßíóëà î òîì, ÷òî  €éèë
íåêîãäà  ïîäâåëè €éç ‘åäàé  è  áóäóò  óíè÷òîæåíû, åñëè  ïîäîáíîå ïîâòîðèòñß.
Žáû÷íî  æå  ýòî  ïðîèñõîäèëî  âñåãäà,  êîãäà  ðå÷ü çàõîäèëà îá €éç  ‘åäàé. ‚
îáñóæäåíèè îíà ïî÷òè íå ó÷àñòâîâàëà,  à  ïðåäïî÷ëà ïîäíàëå÷ü íà âòîðóþ ìèñêó
êàøè, ÷åì çàñëóæèëà îäîáðèòåëüíûé êèâîê  ‘îðèëåè. ãâåéí âîâñå íå äîáèâàëàñü
ïîõâàëû: âî-ïåðâûõ, îíà è âïðàâäó ïðîãîëîäàëàñü, à âî-âòîðûõ, íàäåßëàñü, ÷òî
åæåëè ïîìîë÷èò, òî î íåé, ãëßäèøü, è çàáóäóò. ˆ ýòà óëîâêà âðîäå áû óäàëàñü.
     Šàê òîëüêî çàâòðàê  è îáñóæäåíèß ïîäîøëè  ê êîíöó, ãâåéí óñòðåìèëàñü ê
ñâîåé ïàëàòêå, ñïðßòàëàñü  çà ïîëîãîì  è  ïðîñëåäèëà çà  òåì, êàê  íåáîëüøàß
ãðóïïà  •ðàíèòåëüíèö ïîä  ïðåäâîäèòåëüñòâîì ìèñ  íàïðàâèëàñü â  ãîðîä.  Šàê
òîëüêî îíè  ñêðûëèñü  çà  áëèæàéøèìè âîðîòàìè, äåâóøêà âûñêîëüçíóëà  íàðóæó.
€éèëüöû,  è âîèíû,  è ãàé'øàéí,  ñíîâàëè  ïîâñþäó, íî  •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè
ïîáëèçîñòè  íå áûëî, è êîãäà ãâåéí  íåòîðîïëèâî çàøàãàëà ê ãîðîäñêîé ñòåíå,
íèêòî  íå  îáðàòèë  íà íåå âíèìàíèß.  €  åñëè  êòî è  îáðàòèë, òî  íàâåðíßêà
ïîäóìàë, ÷òî îíà îòïðàâèëàñü íà  îáû÷íóþ óòðåííþþ ïðîãóëêó. àëåòåâøèé âåòåð
ïðèíåñ ñ ñîáîé êëóáû ïûëè è ïåïëà èç ñîææåííîé ‘ëîáîäû, íî ãâåéí íå ñáàâèëà
øàãó. óñòü âñå ñ÷èòàþò, ÷òî îíà îòïðàâèëàñü ãóëßòü.
     åîæèäàííî äëß ãâåéí  ðàçóçíàòü äîðîãó êî äâîðöó ëåäè €ðèëèí îêàçàëîñü
íå  òàê-òî  ïðîñòî. è äîëãîâßçàß òîðãîâêà, ïðîäàâàâøàß ïî  íåïîìåðíîé  öåíå
ñìîðùåííûå ßáëîêè, íè ïóõëåíüêàß áåëîøâåéêà, ó êîòîðîé ãëàçà ïîëåçëè íà ëîá,
êîãäà  â  åå  ëàâêó  âîøëà  "àéèëüñêàß   äèêàðêà",   íè  ëûñåþùèé  íîæîâùèê,
íàäåßâøèéñß çàèíòåðåñîâàòü ïîñåòèòåëüíèöó ñâîèì òîâàðîì, íè÷åãî íå  çíàëè íè
î ñàìîé  ëåäè, íè  î  òîì,  ãäå îíà æèâåò. ’îëüêî îáðàòèâøèñü  ê óçêîãëàçîìó
ñåðåáðßíûõ äåë ìàñòåðó, äåâóøêà íàêîíåö óçíàëà òî, ÷òî åé òðåáîâàëîñü. ˜àãàß
â  òîëïå, îíà  ìîë÷à  êà÷àëà ãîëîâîé.  Šîíå÷íî,  åé  ñëåäîâàëî ïîìíèòü,  ÷òî
Šàéðèýí ñëèøêîì âåëèê è â òàêîì ãîðîäå äàëåêî íå âñßêèé çíàåò, ãäå ÷åé äîì.
     ’ðè  ðàçà  ãâåéí ñáèâàëàñü  ñ  ïóòè. è äâà ðàçà  åé  ïðèøëîñü  ïîäîëãó
ðàññïðàøèâàòü  âñòðå÷íûõ, íî â êîíöå êîíöîâ îíà  îêàçàëàñü  âïëîòíóþ ê ñòåíå
êîíþøíè, ãäå ñäàâàëèñü âíàåì ñòîéëà. Žñòîðîæíî çàãëßíóâ çà óãîë, îíà óâèäåëà
ïåðåãîðàæèâàâøóþ  óëèöó  òåìíóþ êàìåííóþ  ãðîìàäó  ñ óçåíüêèìè  ñòðåëü÷àòûìè
îêîíöàìè, óãëîâàòûìè áàëêîíàìè è ñòóïåí÷àòûìè áàøåíêàìè. ‚ïðî÷åì, äëß äâîðöà
- íàñêîëüêî ìîãëà ñóäèòü  ãâåéí - çäàíèå áûëî íå ñòîëü æå áîëüøèì, õîòß äëß
îáû÷íîãî äîìà ïðßìî-òàêè îãðîìíûì. î âñåé âèäèìîñòè, ê âåðõóøêå êàéðèýíñêîé
çíàòè ëåäè  €ðèëèí  íå  ïðèíàäëåæàëà, íî  âñå æå „îì  åå áûë  îòíþäü  íå  èç
ïîñëåäíèõ. îâñþäó - íà øèðîêèõ ñòóïåíßõ ïàðàäíîé ëåñòíèöû, ó âñåõ ó áîêîâûõ
äâåðåé è âîðîò  è  äàæå íà áàëêîíàõ  - ìàß÷èëè îäåòûå  â  çåëåíîå ÷àñîâûå  â
ñòàëüíûõ êèðàñàõ è øëåìàõ.  ‚ñå  îíè áûëè  íà  óäèâëåíèå ìîëîäû,  íî  íå ýòî
ïðèâëåêëî  âíèìàíèå ãâåéí. ‚íóòðè  çäàíèß æåíùèíû íàïðàâëßëè ‘èëó, è ïîòîêè
ñàèäàð áûëè äîâîëüíî ìîùíûìè. ‚ ñëåäóþùèé ìîìåíò îíè âäðóã îñëàáëè,  íî  âñå
æå îñòàâàëèñü âïîëíå îùóòèìûìè.
     ãâåéí  ïîæåâàëà  ãóáó.  å  âèäß  ñïëåòåííûõ  ïîòîêîâ,  îíà  íå  ìîãëà
îïðåäåëèòü,  ÷åì çàíèìàþòñß €éç ‘åäàé, íî âåäü ñàìè îíè, ÷òîáû ñïëåòàòü  ýòè
ïîòîêè, äîëæíû  áûëè èõ âèäåòü.  …ñëè €éç ‘åäàé ñòîßëè ó îêíà, òî ñâèòûå èìè
ïîòîêè, ðàç  ãâåéí èõ íå  âèäåëà, ìîãëè  áûòü íàïðàâëåíû  òîëüêî  íà þã,  â
ñòîðîíó, ïðîòèâîïîëîæíóþ  òîé, ãäå  íàõîäèëñß ‘îëíå÷íûé „âîðåö.  —òî  æå îíè
äåëàþò?
     åîæèäàííî  îäíè èç øåñòè  âîðîò  ðàñïàõíóëèñü è âûïóñòèëè  âåëèêîëåïíî
ïîäîáðàííóþ øåñòåðêó ãíåäûõ, êîòîðûå âëåêëè çà ñîáîé çàêðûòóþ ÷åðíóþ êàðåòó.
à  ëàêèðîâàííîé  äâåðöå  êðàñîâàëñß  ãåðá - äâå ñåðåáðßíûå  çâåçäû  íà ôîíå
êðàñíûõ  è çåëåíûõ  ïîëîñ. êèïàæ íàïðàâëßëñß íà  ñåâåð, îáðßæåííûé â ëèâðåþ
êó÷åð ùåëêàë  êíóòîì, ïîäãîíßß êîíåé è ðàñ÷èùàß äîðîãó â  òîëïå.  ˆíòåðåñíî,
êòî òàì âíóòðè? ‹åäè €ðèëèí èëè êàêàß-íèáóäü èç €éç ‘åäàé?
     ‚ïðî÷åì, ãâåéí ßâèëàñü ñþäà íå äëß òîãî, ÷òîáû ãëàçåòü  íà êàðåòû.  å
ñâîäß ãëàç ñ îñîáíßêà, äåâóøêà îòñòóïèëà çà óãîë, èçâëåêëà èç ïîäâåøåííîãî ê
ïîßñó êîøåëß ìàëåíüêèé êðàñíûé êàìóøåê è, ãëóáîêî  âçäîõíóâ, íàïðàâèëà ‘èëó.
‹þáàß €éç  ‘åäàé, âçäóìàé îíà âûãëßíóòü èç  îêíà ñ ýòîé ñòîðîíû äîìà,  ìèãîì
óâèäåëà áû ñâèòûå ãâåéí ïîòîêè, íî äðóãîãî âûõîäà íå áûëî. ðèõîäèëîñü èäòè
íà ðèñê.
     Šðàñíûé êàìóøåê -  îáû÷íûé êàìåíü,  îòøëèôîâàííûé âîäîé, -  ñàì ïî ñåáå
íèêàê íå âëèßë  íà ìîùü  íàïðàâëßåìîãî ïîòîêà,  íî  ïîìîãàë ñîñðåäîòî÷èòüñß.
ˆñïîëüçîâàòü ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû äëß êîíöåíòðàöèè âíèìàíèß ãâåéí âûó÷èëàñü
ó Œîðåéí. ‘îòêàííîå  åþ ïëåòåíèå,  ñîñòîßâøåå â îñíîâíîì èç ‚îçäóõà ñ ëåãêèì
íàëåòîì Žãíß,  ïîçâîëßëî ïîäñëóøèâàòü íà ðàññòîßíèè. •ðàíèòåëüíèöû íàâåðíßêà
îñóäèëè  áû  ýòî êàê  øïèîíñòâî,  íî ãâåéí áûëà  ãîòîâà  íà  âñå,  ëèøü  áû
ðàçóçíàòü ÷òî-íèáóäü î íàìåðåíèßõ ïîñëàííèö àøíè.
     Žñòîðîæíî - áîëåå  ÷åì  îñòîðîæíî  -  îíà äâèíóëà  ïëåòåíèå  ê  îêíó  è
ëåãîíüêî êîñíóëàñü åãî. îòîì äðóãîãî îêíà. …ùå ðàç, åùå... ’èøèíà. …ùå îäíà
ïîïûòêà, è...
     - ...âîò ß åìó è ãîâîðþ, - çàçâó÷àë â óøàõ ãâåéí æåíñêèé ãîëîñ, - êîëè
òû õî÷åøü, ÷òîáû âñå êðîâàòè áûëè çàñòåëåíû, íå÷åãî ùåêîòàòü ìíå ïîäáîðîäîê,
€ëâèí àýëü.
     - ó òû äàåøü! - ñêâîçü ñìåõ ïðîãîâîðèëà äðóãàß æåíùèíà.
     ‘ëóæàíêè ñóäà÷àò, ïîíßëà ãâåéí è ïîìîðùèëàñü.
     ðîõîäèâøàß  ìèìî ïûøíîòåëàß æåíùèíà,  ñ êîðçèíêîé íà ïëå÷å  íåäîóìåííî
óñòàâèëàñü  íà  íåå. ˆ íåóäèâèòåëüíî -  âåäü îíà ñëûøàëà ãîëîñà äâóõ æåíùèí,
òîãäà   êàê   âèäåëà   âñåãî  îäíó,  ê  òîìó  æå  íå  îòêðûâàâøóþ   ðòà.  ˆç
çàòðóäíèòåëüíîãî ïîëîæåíèß ãâåéí âûøëà ñàìûì ïðîñòûì è äåéñòâåííûì ñïîñîáîì
-  áðîñèëà íà  òîëñòóõó  ñòîëü  ñâèðåïûé âçãëßä, ÷òî òà  ïèñêíóëà è, åäâà íå
óðîíèâ êîðçèíó, ìåòíóëàñü â òîëïó.
     ãâåéí  íåîõîòíî  óáàâèëà  ñèëó ïëåòåíèß - ñëûøíî, êîíå÷íî, áóäåò õóæå,
çàòî  ñòðàííûå çâóêè  íå ïðèâëåêóò  çåâàê.  ðîõîæèå  è  òàê ñ  ëþáîïûòñòâîì
ïîãëßäûâàëè  íà ïðèæàâøóþñß  ê ñòåíå àéèëêó, ïðàâäà, òóò æå îòâîäèëè ãëàçà è
ñïåøèëè äàëüøå. Šîìó îõîòà ñâßçûâàòüñß ñ äèêàðßìè.
     ‚ûáðîñèâ ïðîõîæèõ èç ãîëîâû, äåâóøêà ïðèíßëàñü ïåðåìåùàòü ïîòîê îò îêíà
ê îêíó.  Žíà îáëèâàëàñü  ïîòîì, è íå òîëüêî èç-çà  óñèëèâøåéñß  æàðû. ‘òîèëî
õîòü îäíîé €éç ‘åäàé îùóòèòü íóæíîå ïëåòåíèå, è ñåñòðû èç àøíè ñìåêíóò, ÷òî
êòî-òî  ïîñòîðîííèé èñïîëüçóåò  ‘èëó.  ãâåéí íåïðîèçâîëüíî ïîäàëàñü  íàçàä,
ïðîäîëæàß âïîëãëàçà ñëåäèòü çà îêíàìè.
     ’èøèíà...  Œîë÷àíèå...  Šàêîé-òî  øîðîõ -  íå èíà÷å  êàê ëåãêèå øàãè ïî
êîâðó,  è  âíîâü  òèøèíà. è ñëîâà. ‡àòåì ãâåéí íàòêíóëàñü  íà ÷åëîâåêà, ïî
âñåé  âèäèìîñòè ÷èñòèâøåãî  ãîðøêè è  ïðåáûâàâøåãî íå â ëó÷øåì  ðàñïîëîæåíèè
äóõà. Ží áîðìîòàë ïîä íîñ  òàêèå ñëîâà,  ÷òî ó äåâóøêè ïîêðàñíåëè óøè  è îíà
ñïåøíî äâèíóëàñü äàëüøå. ’èøèíà... ’èøèíà... ’èøèíà...
     - ...è âïðßìü ñ÷èòàåøü, ÷òî áåç ýòîãî íå îáîéòèñü? - †åíñêèé ãîëîñ  áûë
åäâà ñëûøåí, íî äàæå  ïðè ýòîì  ãâåéí ïî÷óâñòâîâàëà, êàê îí  âûðàçèòåëåí  è
ãëóáîê.
     - Œû  äîëæíû áûòü ãîòîâû  è  ê òîìó, ÷åãî íåëüçß ïðåäâèäåòü, Šîéðåí,  -
ðåçêî îòâåòèëà äðóãàß æåíùèíà. - „î ìåíß äîøåë ëþáîïûòíûé ñëóõ...
     ëîòíî çàêðûâøàßñß äâåðü îòñåêëà êîíåö ôðàçû. ãâåéí òßæåëî ïðèâàëèëàñü
ê êàìåííîé ñòåíå êîíþøíè - îò  äîñàäû åé õîòåëîñü êðè÷àòü. ‚åäü îíà óñëûøàëà
îáðûâîê  ðàçãîâîðà âîçãëàâëßâøåé ïîñîëüñòâî ‘åðîé  ñåñòðû ñ  êàêîé-òî äðóãîé
€éç  ‘åäàé. ‚ ïîñëåäíåì  ñîìíåâàòüñß  íå ïðèõîäèëîñü, èáî  òîëüêî  €éç ‘åäàé
ìîãëà ïîçâîëèòü ñåáå ðàçãîâàðèâàòü ñ Šîéðåí. ˆ íà ñàìîì èíòåðåñíîì ìåñòå âñå
îáîðâàëîñü! —òî çíà÷èò  "áûòü  ãîòîâûìè  è ê òîìó, ÷åãî íåëüçß  ïðåäâèäåòü"?
Šàêîé åùå  "ëþáîïûòíûé ñëóõ"? Œîùü íàïðàâëßâøèõñß çà  ñòåíàìè äâîðöà ïîòîêîâ
âíîâü âîçðîñëà. —òî æå îíè çàòåâàþò?
     ƒëóáîêî  âçäîõíóâ, ãâåéí  íà÷àëà  âñå  ñíà÷àëà. —åì  âûøå  ïîäíèìàëîñü
ñîëíöå, òåì  îæèâëåííåå ñòàíîâèëñß îãðîìíûé  äîì. „åâóøêà  âñå  ÷àùå ñëûøàëà
îáðûâêè ôðàç, íî âñå ýòî áûëè ðàçãîâîðû ñëóæàíîê, òîëêîâàâøèõ î ðàáîòå èëè î
ñâîèõ  äåëàõ. “  êîãî-òî ïî èìåíè  –åðè áóäåò åùå îäèí  ðåáåíîê.  €éç  ‘åäàé
ïîòðåáîâàëè ê îáåäó âèíà èç  €ðèíäðèìà -  ýòî  åùå ãäå? ‘àìûì  èíòåðåñíûì èç
óñëûøàííîãî ñòàëî ïîäòâåðæäåíèå òîãî, ÷òî â êàðåòå íàõîäèëàñü õîçßéêà äîìà -
ëåäè €ðèëèí  îòïðàâèëàñü ê ìóæó, â çàãîðîäíóþ óñàäüáó. òî èçâåñòèå íèêàê íå
ñòîèëî çàòðà÷åííîãî âðåìåíè è
     óñèëèé.
     åîæèäàííî ïàðàäíûå äâåðè  îñîáíßêà øèðîêî  ðàñïàõíóëèñü,  è íà êðûëüöå
ïîßâèëàñü åñàí  èõàðà. —àñîâûå íå  øåëîõíóëèñü,  íî âðàç  ñòàëè åùå  áîëåå
âíèìàòåëüíûìè. ‘ëóãè â ëèâðåßõ ïîêëîíèëèñü  €éç ‘åäàé. …å ñîïðîâîæäàë ðîñëûé
ìîëîäîé ÷åëîâåê, êàçàâøèéñß âûñå÷åííûì èç êàìíß.
     ãâåéí  ìãíîâåííî  óáðàëà ñâîå  ïëåòåíèå,  îòïóñòèëà  ñàèäàð  è ñäåëàëà
ãëóáîêèé, óñïîêàèâàþùèé âçäîõ.  Žíà íå ìîãëà ïîçâîëèòü ñåáå âïàñòü â ïàíèêó.
åðåìîëâèâøèñü ïàðîé ôðàç  ñî ñâîèì ‘òðàæåì,  òåìíîâîëîñàß Šîðè÷íåâàß ñåñòðà
ïðèíßëàñü îçèðàòüñß ïî ñòîðîíàì. Žíà ßâíî ÷òî-òî èëè êîãî-òî èñêàëà.
     ãâåéí ïîäóìàëîñü, ÷òî åæåëè âîîáùå  ìîæíî ïîääàòüñß ñòðàõó, òî ñåé÷àñ,
ïîæàëóé, âðåìß  äëß  ýòîãî  ñàìîå  ïîäõîäßùåå. Œåäëåííî,  ñòàðàßñü  èçëèøíåé
ïîñïåøíîñòüþ íå ïðèâëå÷ü ê ñåáå âíèìàíèß åñàí, äåâóøêà îòñòóïèëà çà óãîë è,
îêàçàâøèñü âíå ïîëß çðåíèß  €éç ‘åäàé, ïîäõâàòèëà  þáêè è ïðèïóñòèëà  ïðî÷ü.
åæàëà îíà íå  ðàçáèðàß äîðîãè è, âèäèìî, ïîýòîìó âñêîðå, ÷åðåç ÷åòûðå øàãà,
óäàðèëàñü  íå èíà÷å  êàê î êàìåííóþ ñòåíó, äà  ñ òàêîé  ñèëîé, ÷òî  îòëåòåëà
íàçàä è óñåëàñü ïîñðåäè ìîñòîâîé.
     „åâóøêà  îøàðàøåííî ïîäíßëà  ãëàçà,  è ñåðäöå åå åäâà  íå  âûñêî÷èëî èç
ãðóäè. Šàìåííîé  ñòåíîé îêàçàëñß íå  êòî  èíîé,  êàê ƒàâèí. Œîëîäîé  ÷åëîâåê
ñìîòðåë íà íåå ñâåðõó âíèç, è  âèä ó íåãî ïðè ýòîì áûë òàêîé æå ðàñòåðßííûé.
€ ãëàçà - íåâåðîßòíî  ãîëóáûå. € çîëîòèñòûå êóäðè - ìßãêèå, êàê øåëê. ãâåéí
íåñòåðïèìî çàõîòåëîñü ñíîâà çàïóñòèòü â íèõ ïàëüöû, è îíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî
çàëèâàåòñß  êðàñêîé.  ’û  íèêîãäà  íå  äåëàëà  íè÷åãî  ïîäîáíîãî, ðåøèòåëüíî
ñêàçàëà îíà ñåáå. ’î áûë âñåãî ëèøü ñîí!
     -  Ÿ  òåáß  òîëêíóë?  ’åáå  íå áîëüíî?  -  îáåñïîêîåííî ñïðîñèë  þíîøà,
îïóñêàßñü íà êîëåíè ðßäîì ñ íåé.
     ãâåéí  íåëîâêî  ïîäíßëàñü è  òîðîïëèâî  îòðßõíóëà  ïûëü;  ïîîáåùàé  åé
êòî-íèáóäü íåçàìåäëèòåëüíî èñïîëíèòü îäíî æåëàíèå, îíà ïîæåëàëà áû ïåðåñòàòü
êðàñíåòü.
     Œåæäó òåì ïðîõîæèå óæå  íà÷àëè îáðàùàòü íà íèõ âíèìàíèå. ‚çßâ ƒàâèíà çà
ðóêó, äåâóøêà óâëåêëà  åãî çà  ñîáîé ïî óëèöå â òîì  æå íàïðàâëåíèè, â êàêîì
ñïåøèëà äî ýòîé íåîæèäàííîé âñòðå÷è. ’îëïà ñîìêíóëàñü  çà íèìè, è ìîæíî áûëî
íàäåßòüñß,  ÷òî,  åñëè åñàí è çàãëßíåò çà óãîë, íè÷åãî  èíòåðåñíîãî îíà  íå
óâèäèò.  Žäíàêî  ãâåéí  íå çàìåäëßëà  øàãà, ƒàâèí ïîñïåøàë ðßäîì,  à  òîëïà
ðàññòóïàëàñü, äàâàß äîðîãó  "àéèëêå" è ðîñëîìó ìóæ÷èíå, êîòîðûé è  ñàì ñîøåë
áû çà àéèëüöà,  êîãäà áû  íå  âèñåâøèé íà ïîßñå ìå÷. € î òîì, ÷òî ñ  îðóæèåì
ýòîò ìóæ÷èíà îáðàùàòüñß  óìååò, ìîæíî áûëî äîãàäàòüñß  äàæå ïî åãî ïîõîäêå -
äâèãàëñß îí ñî ñìåðòîíîñíîé ãðàöèåé ‘òðàæà.
     Žòîéäß ïîäàëüøå, ãâåéí íåîõîòíî îòïóñòèëà ðóêó ƒàâèíà, íî þíîøà òóò æå
ñàì âçßë åå çà ðóêó, è âûñâîáîæäàòüñß îíà íå ñòàëà.
     -  Ÿ ïîëàãàþ, -  ïðîìîëâèë îí, êàê áû  ðàçìûøëßß âñëóõ, - ìíå ëó÷øå  íå
îáðàùàòü âíèìàíèß íà òî,  ÷òî òû íîñèøü àéèëüñêèé íàðßä.  € çàîäíî è  íà òî,
÷òî òû áåæàëà  êàê îøïàðåííàß  ïðî÷ü îò äâîðöà, ãäå îñòàíîâèëèñü  øåñòü  €éç
‘åäàé.  •îòß, äîëæåí  ïðèçíàòüñß, ýòî äîâîëüíî ñòðàííî äëß ðèíßòîé.  Šàê òû
âîîáùå çäåñü îêàçàëàñü? „î ìåíß äîõîäèëè ñëóõè, áóäòî òû â ˆëëèàíå.
     - Ÿ íèêîãäà íå áûëà  â ˆëëèàíå, - ïîñïåøíî çàßâèëà  ãâåéí, îçèðàßñü ïî
ñòîðîíàì, íå  óñëûøèò ëè åå êòî-íèáóäü èç àéèëüöåâ. åêîòîðûå  ïîãëßäûâàëè â
åå  ñòîðîíó, íî, ê  ñ÷àñòüþ, âñå îíè íàõîäèëèñü äîâîëüíî äàëåêî.  åîæèäàííî
ãâåéí ïðèìåòèëà, ÷òî íà ƒàâèíå òàêîé  æå çåëåíûé êàôòàí, êàê è íà ÷àñîâûõ ó
äâîðöà €ðèëèí, è àõíóëà:
     - ’àê òû ñ íèìè! ‘ ýòèìè €éç ‘åäàé  èç àøíè! Ž  ‘âåò, êàê æå îíà ñðàçó
íå äîãàäàëàñü. à ìèã ëèöî åãî ïîñóðîâåëî, íî çàòåì ñíîâà ñìßã÷èëîñü.
     -  Ÿ êîìàíäóþ ïî÷åòíîé  ñòðàæåé,  êîòîðóþ  €éç ‘åäàé ïðèâåëè ñþäà, äàáû
ýñêîðòèðîâàòü  â  ’àð ‚àëîí ‚îçðîæäåííîãî „ðàêîíà.  - ‚ ãîëîñå åãî ñëûøàëàñü
ëþáîïûòíàß  ñìåñü îïàñêè, ãíåâà  è óñòàëîñòè. - ‚î âñßêîì  ñëó÷àå,  åñëè  îí
ñîãëàñèòñß òóäà ïîåõàòü.  ˆ åñëè  îí âîîáùå çäåñü. Ÿ ñëûøàë, áóäòî  îí... òî
ïîßâëßåòñß, òî èñ÷åçàåò. Šîéðåí âñå ýòî íå ñëèøêîì ïî íðàâó.
     “ ãâåéí ñæàëîñü ñåðäöå.
     - Ÿ... ß äîëæíà ïîïðîñèòü òåáß îá îäîëæåíèè.
     - ‚ñå ÷òî óãîäíî, - ïðîñòî îòâåòèë îí. - ’îëüêî íå ïðîñè ìåíß âûñòóïèòü
ïðîòèâ €íäîðà è ˆëýéí èëè ïðèìêíóòü ê ðèíßâøèì „ðàêîíà. ‚ñå îñòàëüíîå, âñå,
÷òî â ìîèõ ñèëàõ, ß äëß òåáß ñäåëàþ.
     à  ñåé  ðàç  â èõ ñòîðîíó  îáåðíóëèñü ìíîãèå -  óïîìèíàíèå î ðèíßâøèõ
„ðàêîíà  íå  ìîãëî  íå  ïðèâëå÷ü  âíèìàíèß. —åòâåðî ñóðîâûõ ìóæ÷èí -  êàæäûé
äåðæàë  íà  ïëå÷å  ñâåðíóòûé  êîëüöîì êíóò  - ñåðäèòî  ñæàëè  êóëàêè,  áóäòî
íàìåðåâàßñü çàòåßòü äðàêó, íî ñòîèëî ƒàâèíó ïîñìîòðåòü â èõ ñòîðîíó,  êàê îò
âîèíñòâåííîãî çàäîðà çàáèßê íå îñòàëîñü è ñëåäà. ˆõ áóäòî ñìûëà òåêóùàß ìèìî
ëþäñêàß ðåêà.  Žäíàêî, äàæå  äåëàß âèä, áóäòî  íå îáðàùàþò íà  íèõ âíèìàíèß,
ïðîõîæèå,  ðàçóìååòñß,  ïîñìàòðèâàëè íà ñòðàííóþ ïàðó. €éèëêà è  âûñî÷åííûé,
áîëüøå ñïàíà  ðîñòîì, ïîõîæèé  íà ‘òðàæà  ìóæ÷èíà ñ  çîëîòèñòûìè âîëîñàìè íå
ìîãëè íå ïðèòßãèâàòü ëþáîïûòíûõ âçîðîâ.
     - àì íóæíî  ïîãîâîðèòü  ñ  ãëàçó  íà  ãëàç,  -  ñêàçàëà  ãâåéí.  …ñëè
êàêàß-íèáóäü  €éç ‘åäàé âçäóìàåò.  ñäåëàòü ƒàâèíà ñâîèì ‘òðàæåì, òî  ß åé...
Šàê íè ñòðàííî, ýòà ìûñëü íå çàñòàâèëà äåâóøêó ïîêðàñíåòü.
     å ãîâîðß  íè  ñëîâà, ìîëîäîé ÷åëîâåê  îòâåë åå â áëèæàéøóþ  ãîñòèíèöó,
íàçûâàâøóþñß  "„îëãîâßçûé  ìàëûé".  ðîøåííàß  ïóçàòîìó òðàêòèðùèêó  çîëîòàß
êðîíà  âûçâàëà ïî÷òèòåëüíûé ïîêëîí è ïîçâîëèëà  ƒàâèíó è ãâåéí çàïîëó÷èòü â
ïîëíîå  ðàñïîðßæåíèå  ìàëåíüêóþ  îòäåëàííóþ  òåìíûìè   ïàíåëßìè  êîìíàòóøêó,
ïîñðåäè  êîòîðîé ñòîßë  ïîëèðîâàííûé ñòîë  è ñòóëüß,  à  íà  êàìèííîé  äîñêå
êðàñîâàëàñü ãîëóáàß âàçà ñ âûñîõøèìè öâåòàìè. ƒàâèí çàòâîðèë äâåðü, è, êîãäà
îíè íàêîíåö îñòàëèñü íàåäèíå, îáîèõ îäîëåëà çàñòåí÷èâîñòü.
     Ž ‘âåò, îí òàê  æå ïðåêðàñåí, êàê ƒàëàä, è çîëîòèñòûå  êóäðè òàê âüþòñß
çà óøàìè...
     ƒàâèí ïðîêàøëßëñß.
     - îõîæå, æàðà ñ êàæäûì äíåì óñèëèâàåòñß, -  ïðîáîðìîòàë îí, îòåð ëèöî,
à  çàòåì  ïðîòßíóë  ïëàòîê  ãâåéí.   ’óò  æå  ñîîáðàçèâ,  ÷òî  ïëàòîê   óæå
èñïîëüçîâàí, þíîøà âêîíåö ñìóòèëñß, çàêàøëßëñß è ïðèíßëñß ðûòüñß â êàðìàíàõ.
- “ ìåíß ãäå-òî áûë åùå îäèí...
     îêà îí êîïàëñß, ãâåéí âûòàùèëà ñâîé ïëàòîê.
     - ƒàâèí, - ñïðîñèëà îíà,  -  êàê  òû ìîæåøü ñëóæèòü  ëàéäå ïîñëå âñåãî
òîãî, ÷òî îíà ñäåëàëà?
     - Žòðîêè ñëóæàò  íå ëàéäå, à àøíå, - òâåðäî îòâåòèë þíîøà,  íî ãîëîâà
åãî áåñïîêîéíî äåðíóëàñü. - Œû ñëóæèì ïîêà...  ‘óàí ‘àí÷åé... - à ìèã ãëàçà
åãî ñòàëè õîëîäíûìè  êàê ëåä. î  òîëüêî  íà ìèã. - ãâåéí, ìàòóøêà, áûâàëî,
ãîâîðèëà ìíå, ÷òî äàæå êîðîëåâà äîëæíà èñïîëíßòü çàêîí, ïóñòü ýòîò  çàêîí åþ
æå  è óñòàíîâëåí. ˆíà÷å íå îñòàíåòñß  íèêàêèõ çàêîíîâ. -  Ží ñåðäèòî ïîêà÷àë
ãîëîâîé. - Šîíå÷íî, ìíå íå ñëåäîâàëî óäèâëßòüñß  òîìó,  ÷òî  òû çäåñü. Œîæíî
áûëî äîãàäàòüñß, ÷òî òû îêàæåøüñß òàì æå, ãäå è àë'’îð.
     - ‡à ÷òî òû  íåíàâèäèøü åãî? - ‚ ãîëîñå ƒàâèíà çâó÷àëà  íåíàâèñòü,  òóò
îøèáêè áûòü íå ìîãëî. - Ží âåäü è  âïðàâäó ‚îçðîæäåííûé „ðàêîí. åóæòî òû íå
ñëûøàë î ñîáûòèßõ â ’èðå? Ží...
     -  „à ïóñòü  îí  õîòü  ñàì  ’âîðåö âî ïëîòè,  ìíå  íåò äî  òîãî äåëà, -
ïðîðû÷àë ƒàâèí. - €ë'’îð óáèë ìîþ ìàòü!
     “ ãâåéí ãëàçà ïîëåçëè íà ëîá:
     - åò, ƒàâèí, íåò! Ží åå íå óáèâàë!
     -   å  óáèâàë?  ˆ  òû  ìîæåøü  â  ýòîì   ïîêëßñòüñß?  Œîæåò  áûòü,  òû
ïðèñóòñòâîâàëà  ïðè  åå  êîí÷èíå?  îâñþäó  òîëüêî  î  òîì  è  òîëêóþò,  ÷òî
‚îçðîæäåííûé „ðàêîí çàõâàòèë Šýéìëèí è óáèë êîðîëåâó. € âîçìîæíî,  è ˆëýéí -
ß óæå äàâíî  íå èìåþ î  íåé íèêàêèõ èçâåñòèé. - åîæèäàííî ãíåâ  îòõëûíóë, à
ƒàâèí îáåññèëåííî îïóñòèëñß íà ñòóë,  óðîíèâ ãîëîâó íà  ãðóäü, - Ÿ íè÷åãî íå
ìîãó âûßñíèòü, - ïðîøåïòàë îí.
     -  ‘ ˆëýéí âñå â ïîðßäêå, - ïðîìîëâèëà ãâåéí, ñ  óäèâëåíèåì îáíàðóæèâ,
÷òî îíà  óæå çàïóñòèëà  ïàëüöû  â åãî çîëîòèñòûå âîëîñû. Žùóùåíèå áûëî òàêèì
æå,  êàê è âî  ñíå, äàæå, ïîæàëóé, ëó÷øå.  ‚ñïîìíèâ  îá ýòîì, îíà  îòäåðíóëà
ðóêè, ñëîâíî îáîæãëàñü, è ïîêðàñíåëà òàê, ÷òî îò åå ùåê âïîðó  áûëî çàæèãàòü
ñâå÷è. àãðßíåö îêðàñèë è ùåêè ƒàâèíà. ó êîíå÷íî,  îí  âåäü òîæå ïîìíèë òîò
ñîí. Šàçàëîñü áû, îò ýòîãî  äåâóøêà äîëæíà  áûëà  ðàñêðàñíåòüñß åùå ïóùå, íî
âûøëî  íàîáîðîò  - ðóìßíåö ƒàâèíà íåñêîëüêî óñïîêîèë åå. …é  äàæå çàõîòåëîñü
óëûáíóòüñß. - ˆëýéí íè÷òî íå óãðîæàåò, ƒàâèí. ‚ ýòîì ß ìîãó ïîêëßñòüñß!
     - ƒäå  îíà? -  ƒîëîñ  þíîøè  âûäàâàë äóøåâíóþ ìóêó.  - ƒäå?  …å ìåñòî â
Šýéìëèíå.  ó ïóñòü íå â Šýéìëèíå, ðàç òàì íûí÷å ïðàâèò àë'’îð, íî âî âñßêîì
ñëó÷àå, â €íäîðå. ƒäå îíà, ãâåéí?
     - Ÿ... ïðîñòè, íî ß íå ìîãó ýòîãî ñêàçàòü. å èìåþ ïðàâà.
     ƒàâèí âíèìàòåëüíî, õîòß è áåç âñßêîãî âûðàæåíèß, âçãëßíóë åé â ãëàçà, à
ïîòîì òßæåëî âçäîõíóë.
     - ‘ êàæäûì ðàçîì, êàê ß òåáß âèæó, òû âñå áîëüøå è áîëüøå ïîõîæà íà €éç
‘åäàé.  -  Ží îñåêñß, âûäàâèë èç ñåáß  ñìåøîê è  ïðîäîëæèë: - Ÿ  äàæå êàê-òî
ïîäóìàë, ÷òî ìîã áû ñòàòü òâîèì ‘òðàæåì. ó íå ãëóï ëè?
     -  ’û  íåïðåìåííî áóäåøü  ìîèì  ‘òðàæåì.  - ‘ëîâà  ýòè âûðâàëèñü  ó íåå
íåïðîèçâîëüíî, íî, óñëûøàâ èõ, îíà ïîíßëà, ÷òî òàê è äîëæíî áûòü. åäàðîì æå
â òîì ñíå ƒàâèí  ñòîßë  íà êîëåíßõ, à îíà äåðæàëà  â ëàäîíßõ åãî  ãîëîâó. ’à
êàðòèíà  ìîãëà  èìåòü ñîòíþ  ðàçíûõ  çíà÷åíèé, ìîãëà  íå çíà÷èòü  íè÷åãî, íî
ãâåéí çíàëà íàâåðíßêà.
     žíîøà íåâåñåëî óõìûëüíóëñß.
     -  ó, áåç ‘òðàæà òû, ßñíîå äåëî,  íå îñòàíåøüñß, òîëüêî âîò áóäåò  èì,
íàâåðíîå, ƒàëàä. ðàâäà, ïðè ýòîì  òåáå ïðèäåòñß îòãîíßòü  äðóãèõ  €éç ‘åäàé
ïàëêîé.  €éç ‘åäàé, êóõàðîê,  êîðîëåâ,  ãîðíè÷íûõ,  êóï÷èõ, êðåñòüßíîê...  Ÿ
âèäåë, êàê ñìîòðßò íà íåãî æåíùèíû. ˆ íå ãîâîðè, ïîæàëóéñòà, ÷òî...
     —òîáû  çàñòàâèòü  ƒàâèíà ïðåêðàòèòü  ìîëîòü  ÷åïóõó,  ãâåéí  ïðèëîæèëà
ïàëüöû ê åãî ãóáàì:
     -  Ÿ íå ëþáëþ ƒàëàäà. Ÿ  ëþáëþ  òåáß. ƒàâèí  óëûáíóëñß, âñå åùå ïûòàßñü
ñäåëàòü âèä, áóäòî ýòî øóòêà:
     -  î âåäü ß íå ìîãó áûòü  ‘òðàæåì. Šîãäà ˆëýéí âçîéäåò íà ïðåñòîë, ìíå
ïðåäñòîèò ñòàòü åðâûì ðèíöåì Œå÷à.
     - ƒëóïîñòè. …ñëè êîðîëåâà €íäîðà ìîæåò  áûòü €éç ‘åäàé, òî, ñòàëî áûòü,
è ïðèíö ìîæåò áûòü ‘òðàæåì. ˆ òû èì áóäåøü, âáåé  ñåáå  ýòî  â ãîëîâó. Ÿ  íå
øó÷ó. Ÿ  òåáß  ëþáëþ. - žíîøà óñòàâèëñß  íà íåå  øèðîêî  ðàñêðûòûìè ãëàçàìè,
õîðîøî  õîòü  ïåðåñòàë óëûáàòüñß. - ó, - ïðîìîëâèëà ãâåéí, îòíèìàß ðóêó, -
ñêàæåøü òû õîòü ÷òî-íèáóäü?
     -  Šîãäà òàê  äîëãî ìå÷òàåøü  î ÷åì-òî áåçî âñßêîé  íàäåæäû, - ìåäëåííî
ïðîãîâîðèë þíîøà, -  à  ïîòîì  òâîè ìå÷òû íåîæèäàííî ñáûâàþòñß,  ýòî ïîäîáíî
âíåçàïíî ðàçðàçèâøåéñß  ãðîçå. ƒðîì îãëóøàåò, îøåëîìëßåò, è õîòß ïðîëèâøèéñß
äîæäü ñïîñîáåí îæèâèòü èñòîìëåííóþ æàæäîé çåìëþ, íå ñðàçó ñîîáðàæàåøü, ÷òî ê
÷åìó.
     - Ÿ ëþáëþ òåáß.  Ÿ  ëþáëþ òåáß. Ÿ ëþáëþ òåáß, - ïîâòîðèëà îíà íåñêîëüêî
ðàç. - ó?
     ‚ìåñòî  îòâåòà  îí ïîäõâàòèë åå è ïîöåëîâàë. òî áûëî òàê æå ïðåêðàñíî,
êàê âî ñíå, äàæå ëó÷øå...
     Šîãäà ƒàâèí íàêîíåö îïóñòèë äåâóøêó íà ïîë, îíà ïðèëüíóëà ê åãî ãðóäè -
ïîõîæå, íîãè ó íåå ïîäãèáàëèñü.
     -  ƒîñïîæà  ìîß   ãâåéí,  àéèëüñêàß  €éç  ‘åäàé,   -   ñ   íàñìåøëèâîé
òîðæåñòâåííîñòüþ ïðîìîëâèë  îí, - ß ëþáëþ òåáß è  æäó  íå äîæäóñü,  êîãäà òû
ñìîæåøü ñâßçàòü  ìåíß  óçàìè  ‘òðàæà. - îòîì  îí  óëûáíóëñß è  óæå ñåðüåçíî
äîáàâèë: - Ÿ ëþáëþ òåáß, ãâåéí àë'âèð. ’û ñêàçàëà, ÷òî õî÷åøü î ÷åì-òî ìåíß
ïîïðîñèòü. —òî òåáå íóæíî - äîñòàòü ëóíó ñ íåáåñ? ˆëè çâåçäû, ÷òîáû óêðàñèòü
ïðè÷åñêó? —åñòíîå ñëîâî, ß...
     - å ðàññêàçûâàé Šîéðåí è ïðî÷èì î òîì, ÷òî ß çäåñü. ‚îîáùå íå óïîìèíàé
îáî ìíå.
     Žíà îæèäàëà êîëåáàíèé, íî ƒàâèí îòâåòèë áåç ïðîìåäëåíèß:
     - Žò ìåíß îíè íè÷åãî íå óçíàþò. ˆ íè îò êîãî äðóãîãî, êîëè ß ñìîãó òîìó
ïîìåøàòü. -  Ží ïîìîë÷àë, à  ïîòîì íåæíî îáíßë åå çà  ïëå÷è: - ãâåéí, ß  íå
õî÷ó ñïðàøèâàòü, ïî÷åìó òû çäåñü. î ïîñëóøàé ìåíß, ß çíàþ, ÷òî ‘óàí âïóòàëà
òåáß â  ñâîþ çàòåþ, è ïîíèìàþ, ÷òî òû õî÷åøü ïîìî÷ü çåìëßêó. î  âñå ýòî  íå
èìååò  çíà÷åíèß. ’åáå íóæíî âåðíóòüñß â  åëóþ  àøíþ è  çàêîí÷èòü ó÷åíèå. Ÿ
ïîìíþ, âñå  îíè ãîâîðèëè,  ÷òî  êîãäà-íèáóäü  òû  ñòàíåøü ìîãóùåñòâåííîé €éç
‘åäàé.  ’û ïðåäñòàâëßåøü  ñåáå,  êàê ìîæíî âåðíóòüñß, ÷òîáû íå... íå ïîíåñòè
íàêàçàíèß?
     „åâóøêà ïîêà÷àëà ãîëîâîé, è îí ïðîäîëæèë:
     - åâàæíî. —òî-íèáóäü ïðèäóìàåøü, à íåò, òàê ß  íàéäó âûõîä. Šîíå÷íî, â
òî  âðåìß  òû  íå ìîãëà íå ïîâèíîâàòüñß ‘óàí, õîòß ñîìíåâàþñü,  ÷òîáû ëàéäà
ñî÷ëà ýòî äîñòàòî÷íûì îïðàâäàíèåì.  ‚ åå ïðèñóòñòâèè îïàñíî äàæå ïðîèçíîñèòü
èìß ‘óàí, íî íè÷åãî, êàê-íèáóäü  âûêðóòèìñß. ’îëüêî îáåùàé  ìíå, ÷òî, ïîêà ß
íå íàéäó  âûõîä, òû...  íå íàäåëàåøü  ãëóïîñòåé. - Ží ñæàë  åå â  îáúßòèßõ ñ
òàêîé ñèëîé, ÷òî äåâóøêå ñòàëî áîëüíî. - Žáåùàé, ÷òî áóäåøü îñòîðîæíà.
     Ž ‘âåò,  ïîäóìàëà  ãâåéí,  íó  è ïîëîæåíèå. å ìîãëà  æå  îíà  ñêàçàòü
ƒàâèíó,  ÷òî  íå  íàìåðåíà  âîçâðàùàòüñß  â àøíþ,  ïîêóäà  ðåñòîë  €ìåðëèí
çàíèìàåò ëàéäà. ó à "ãëóïîñòè" â åãî ïîíèìàíèè íàâåðíßêà ñâßçàíû ñ àíäîì.
‚èä ó þíîøè áûë òàêîé âñòðåâîæåííûé, à âåäü ïåðåæèâàë îí èç-çà íåå.
     - Žáåùàþ, ƒàâèí.  Ÿ  áóäó îñòîðîæíà,  -  ïðîìîëâèëà  äåâóøêà,  ìûñëåííî
äîáàâèâ: íàñêîëüêî ñìîãó.  -  î òåáß ß ïîïðîøó åùå îá îäíîì  îäîëæåíèè... -
Žíà ïîìîë÷àëà, ïûòàßñü  ïîäûñêàòü  òàêèå ñëîâà,  êîòîðûå  ïðè÷èíèëè  áû  åìó
ìåíüøóþ  áîëü,  à ïîòîì ïðîäîëæèëà: - àíä íå óáèâàë  òâîþ  ìàòü.  àíî  èëè
ïîçäíî ß äîêàæó òåáå åãî íåâèíîâíîñòü, íî ïîêà ýòîãî íå ñëó÷èëîñü, ïîêëßíèñü
ìíå, ÷òî òû íå ïîäíèìåøü íà íåãî ðóêó.
     - Šëßíóñü,  - íåìåäëåííî îòâåòèë ƒàâèí. Žòâåò áåç êîëåáàíèé, ðàçâå  ÷òî
ãîëîñ åãî äðîãíóë, à ðóêè ñæàëèñü åùå ñèëüíåå. ãâåéí áûëî áîëüíî, íî îíà íå
îòñòðàíèëàñü, ïîíèìàß, ÷òî åìó êóäà áîëüíåå.
     -   ˆíà÷å  íåëüçß,   ƒàâèí.  Œíå  ïîòðåáóåòñß  âðåìß,  ÷òîáû  ðàçäîáûòü
äîêàçàòåëüñòâà, íî ß ýòî ñäåëàþ.
     ãâåéí  ïîíßòèß  íå èìåëà,  êàê  ýòî åé  óäàñòñß,  õîòß  è íàìåðåâàëàñü
ñäåðæàòü ñëîâî. î óæ êîëü ñêîðî âñå òàê çàïóòàëîñü, îíà íå  ìîæåò ïîçâîëèòü
ñåáå ðàçáðàñûâàòüñß, íàäî  ñîñðåäîòî÷èòüñß  íà  ãëàâíîì. ˆ  ÷òî  æå  âñåòàêè
çàòåâàþò €éç ‘åäàé?
     ðåðûâèñòûé âçäîõ ƒàâèíà âûâåë åå èç ðàçäóìüß.
     - ãâåéí, - õðèïëî ïðîãîâîðèë þíîøà, - ðàäè òåáß  ß  ãîòîâ íà âñå. „àæå
íà  èçìåíó è  áåñ÷åñòüå.  îéäåì ñî  ìíîé,  ãâåéí, áðîñèì âñå ýòî. Š þãó îò
åëîìîñòüß ó ìåíß åñòü ìàëåíüêîå ïîìåñòüå -  äåðåâåíüêà ñ âèíîãðàäíèêîì. Žíà
ðàñïîëîæåíà â òàêîé  ãëóøè,  ÷òî òàì íàñ íèêòî íå íàéäåò. î äîðîãå ìû ìîæåì
ïîæåíèòüñß. å çíàþ, ñêîëüêî âðåìåíè ó íàñ â çàïàñå, íàâåðíîå, íåìíîãî, åñëè
âñïîìíèòü ïðî àë'’îðà è ’àðìîí ƒàé'äîí, íî õîòß áû åãî ìû ïðîâåäåì âìåñòå.
     „åâóøêà  âîççðèëàñü  íà íåãî â èçóìëåíèè è, ëèøü êîãäà  îíà ïîíßëà, ÷òî
ïîñëåäíþþ  ôðàçó:  "—òî  æå  âñåòàêè  çàòåâàþò €éç ‘åäàé?"  -  íåïðîèçâîëüíî
ïðîèçíåñëà  âñëóõ,  åé óäàëîñü óðàçóìåòü, ïî÷åìó  ƒàâèí âäðóã  çàãîâîðèë  îá
èçìåíå. Ží ðåøèë, áóäòî  îíà õî÷åò, ÷òîáû îí øïèîíèë çà ñåñòðàìè èç àøíè. ˆ
ãîòîâ ïîéòè íà ýòî, õîòß ñàìà ìûñëü î ïðåäàòåëüñòâå âíóøàëà åìó  îòâðàùåíèå.
ƒàâèí  äàë ñëîâî  ñäåëàòü äëß íåå  âñå, î  ÷åì îíà  ïîïðîñèò, è îí íå øóòèë.
èêîãäà, ïîîáåùàëà ãâåéí, ïîîáåùàëà ìîë÷à, ñåáå,  à íå åìó, èáî  îá ýòîì íå
ñëåäîâàëî ãîâîðèòü âñëóõ, ß  íå ñòàíó ïðèíóæäàòü åãî ê áåñ÷åñòíûì ïîñòóïêàì.
àçóìååòñß, îíà ãîòîâà áûëà âîñïîëüçîâàòüñß ëþáîé  åãî îáìîëâêîé - áåç ýòîãî
âñå ðàâíî íå îáîéòèñü, - íî òâåðäî ðåøèëà äàæå íå ïûòàòüñß ïðåâðàòèòü åãî  â
ñîãëßäàòàß. è ïðè  êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ.  ‘àðåí åìäàë  íèêîãäà íå  ïîéìåò
òàêîãî, íî òîëüêî òàê ãâåéí ìîãëà îòâåòèòü íà  òî, ÷òî ƒàâèí íå çàäóìûâàßñü
ïîëîæèë ê åå íîãàì.
     - Ÿ íå ìîãó, - ìßãêî ñêàçàëà îíà. - ’û ïðåäñòàâèòü ñåáå  íå ìîæåøü, êàê
áû ìíå õîòåëîñü óéòè ñ  òîáîé,  íî ß äåéñòâèòåëüíî íå ìîãó. - åîæèäàííî îíà
ðàññìåßëàñü, ÷óâñòâóß, êàê  ê ãëàçàì ïîäñòóïàþò ñëåçû. -  ˆçìåíà? åñ÷åñòüå?
ƒàâèí ’ðàêàíä, ýòè ñëîâà âîâñå òåáå íå ïîäõîäßò. ’û òàê æå äàëåê îò íèõ, êàê
ñîëíöå  îò  òüìû.  -  åâûñêàçàííîå  îáåùàíèå  íèêàê  íå  çàïðåùàëî   ãâåéí
âîñïîëüçîâàòüñß òåì, ÷òî îíà òàê èëè èíà÷å óæå óñïåëà îò íåãî óçíàòü. î ðàç
îíà  ñîáèðàëàñü  èñïîëüçîâàòü  ýòî  çíàíèå  ïðîòèâ òîãî,  âî  ÷òî  îí âåðèò,
ñëåäîâàëî  äàòü åìó  õîòü  ÷òî-òî  âçàìåí. - Ÿ ñïëþ  â ïàëàòêå  â  àéèëüñêîì
ëàãåðå, íî  êàæäîå óòðî îòïðàâëßþñü â ãîðîä.  ‚ñêîðå  ïîñëå âîñõîäà ñîëíöà ß
ïðîõîæó ÷åðåç ‚îðîòà „ðàêîíîâîé ‘òåíû.
     Šîíå÷íî æå, îí ïîíßë åå. ‚çßâ  åå  ðóêè â ñâîè, ƒàâèí íåæíî ïîâåðíóë  è
ïîöåëîâàë åå ëàäîíè.
     - ‘ïàñèáî, ãâåéí, ýòî áåñöåííûé äàð. Šîíå÷íî, åñëè êàæäîå óòðî ß ñòàíó
ìàß÷èòü  âîçëå  âîðîò,  íà  ýòî  ðàíî  èëè  ïîçäíî  îáðàòßò âíèìàíèå. î  íå
óäèâëßéñß, åñëè, êîãäà òû âîéäåøü â  ãîðîä,  ß îêàæóñü ðßäîì  ñ òîáîé. ’àêîå
áóäåò ñëó÷àòüñß ÷àñòî.
     Šîãäà  ãâåéí  îñòàëàñü  íàêîíåö îäíà, ñîëíöå  óæå ïåðåâàëèëî  çåíèò  è
ïàëèëî  âîâñþ. ðîùàíèå  ñ ƒàâèíîì çàíßëî  áîëüøå  âðåìåíè,  ÷åì  îíà  ìîãëà
ïðåäïîëîæèòü. Šîíå÷íî,  îáúßòèß è ïîöåëóè  íå îòíîñèëèñü ê  òåì óïðàæíåíèßì,
êîòîðûå  ðåêîìåíäîâàëè  äëß  ïîïðàâêè çäîðîâüß  •ðàíèòåëüíèöû  Œóäðîñòè,  íî
ñåðäöå  åå  êîëîòèëîñü, êàê  ïîñëå  õîðîøåé ïðîáåæêè.  “ñèëèåì  âîëè  ãâåéí
ïîñòàðàëàñü  îòîäâèíóòü  ìûñëè î ƒàâèíå íà çàäíèé ïëàí - î  òîì, ÷òîáû âîâñå
âûêèíóòü åãî  èç ãîëîâû,  íå ìîãëî áûòü  è ðå÷è,  -  è  âåðíóëàñü  ê  ñâîåìó
íàáëþäàòåëüíîìó ïóíêòó âîçëå êîíþøíè. ‚ çäàíèè ïî-ïðåæíåìó íàïðàâëßëè ‘èëó -
ïîòîêè áûëè íå ñòîëü ìîùíûìè, êàê ðàíüøå, íî âñå æå îòíþäü íå ñëàáûìè. ‚ äîì
çàøëà òåìíîâîëîñàß  æåíùèíà.  ãâåéí  åå  íå  çíàëà,  íî ëèøåííîå  ïðèçíàêîâ
âîçðàñòà ëèöî âûäàâàëî  â íåé €éç ‘åäàé. îäñëóøèâàòü äåâóøêà íå ñòàëà, äà è
âîîáùå ðåøèëà çäåñü íå  çàäåðæèâàòüñß. …ñëè  €éç ‘åäàé òàê è  áóäóò  øàñòàòü
òóäà-ñþäà,  òî  â êîíöå êîíöîâ îíè çàìåòßò  åå, íåñìîòðß íà àéèëüñêèé íàðßä.
ãâåéí çàøàãàëà ïðî÷ü, íî îäíà ìûñëü íå äàâàëà åé ïîêîß. —òî æå îíè âñå-òàêè
çàòåâàþò?
     -  Œû  íàìåðåíû  ïðåäëîæèòü  åìó  ïî÷åòíûé  ýñêîðò  äî  ’àð  ‚àëîíà,  -
ïîâåðíóâøèñü, ïðîìîëâèëà Šýòðèí €ëðóääèí. …é íèêàê  íå óäàâàëîñü ñîîáðàçèòü,
òî ëè ýòè êàéðèýíñêèå ñòóëüß è âïðßìü òàêèå íåóäîáíûå, êàêèìè êàæóòñß, òî ëè
òàê ïðåäñòàâëßåòñß êàê ðàç îòòîãî, ÷òî îíè âûãëßäßò íåóäîáíûìè. - € êîãäà îí
îòïðàâèòñß â ’àð ‚àëîí, Šàéðèýí... îïóñòååò.
     ‘èäåâøàß â çîëî÷åíîì êðåñëå íàïðîòèâ €éç  ‘åäàé  ëåäè Šîëàâèð  ïîäàëàñü
âïåðåä.
     -  òî  èíòåðåñíàß ìûñëü, Šýòðèí  ‘åäàé. Žñòàâüòå  íàñ, -  áðîñèëà  îíà
ñëóãàì. Šýòðèí óëûáíóëàñü.
     -  Œû  íàìåðåíû  ïðåäëîæèòü  åìó  ïî÷åòíûé  ýñêîðò  äî  ’àð  ‚àëîíà,  -
ïðîìîëâèëà åñàí, îùóùàß ëåãêèé íàëåò ðàçäðàæåíèß. åñìîòðß íà íåïðîíèöàåìîå
ëèöî,  òèðñêèé  âåëüìîæà  îáåñïîêîåííî  ïåðåìèíàëñß  ñ  íîãè  íà  íîãó  -  â
ïðèñóòñòâèè  €éç ‘åäàé åìó áûëî  íå ïî ñåáå. Šî âñåìó, ÷òî èìåëî îòíîøåíèå ê
‘èëå, õóæå, ÷åì â ’èðå,  îòíîñèëèñü ðàçâå ÷òî â €ìàäèöèè.  - € êàê òîëüêî îí
îòáóäåò  â ’àð ‚àëîí,  âîçíèêíåò  íåîáõîäèìîñòü  óêðåïèòü  âëàñòü  çäåñü,  â
Šàéðèýíå.
     ëàãîðîäíûé ‹îðä Œåéëàí îáëèçíóë ãóáû:
     - î÷åìó âû ãîâîðèòå  îá  ýòîì  ìíå?  “ëûáêà åñàí  ìîãëà îçíà÷àòü  ÷òî
óãîäíî.
     Šîãäà ‘àðåí âîøëà â ãîñòèíóþ, òàì íàõîäèëèñü òîëüêî ïèâøèå ÷àé Šîéðåí è
ðèàí. ˆ  ðàçóìååòñß,  îæèäàâøèé  ïðèêàçàíèé ñëóãà.  ‘àðåí  íåáðåæíûì æåñòîì
îòîñëàëà åãî ïðî÷ü.
     - ‘ ýòîé åðåëåéí ìîãóò  âîçíèêíóòü çàòðóäíåíèß, - ïðîìîëâèëà  îíà, êàê
òîëüêî çàêðûëàñü  äâåðü. -  îêà íå çíàþ, ÷åì  íà íåå ëó÷øå âîçäåéñòâîâàòü -
êíóòîì èëè ïðßíèêîì.  ‡àâòðà,  íàñêîëüêî ß ïîìíþ, ìíå ïðåäñòîèò  âñòðåòèòüñß
åùå è ñ €ðàêîìîì, íî äóìàþ, íà åðåëåéí âðåìåíè ïîòðåáóåòñß áîëüøå.
     - —òî êíóò, ÷òî ïðßíèê  - êàêàß ðàçíèöà, -  ñäàâëåííî ïðîèçíåñëà ðèàí.
…å  ëèöî,  îáðàìëåííîå  ÷åðíûìè,  êàê  âîðîíîâî  êðûëî,  âîëîñàìè,  êàçàëîñü
âûñå÷åííûì èç áåëîñíåæíîãî ìðàìîðà. - ˆñïîëüçóé òî, ÷òî ëó÷øå ñðàáîòàåò.
     ’àéíûì ïîðîêîì  ‘àðåí  áûëà ïðèâåðæåííîñòü ê ïîýçèè. ‘àìî ñîáîé, îíà íè
çà  ÷òî íå ñîçíàëàñü  áû â ñòîëü... íåðàöèîíàëüíîì ïðèñòðàñòèè  è, íàâåðíîå,
óìåðëà  áû ñî ñòûäà, óçíàé  ‚èòàëüåí, åå  ‘òðàæ,  ÷òî ‘àðåí ïèøåò  ñòèõè,  â
ê