îæèäàííî, ãâåéí äàæå ðàñòåðßëàñü, àíä óëûáíóëñß: - ãâåéí, íå
õî÷åøü æå òû óáåäèòü ìåíß, áóäòî óìååøü ðàñïîçíàâàòü €éß æåíùèíû ïî åå ëèöó?
     - åò, êîíå÷íî, íî...
     - Š òîìó æå  â êîíöå êîíöîâ çà ìíîé, âîçìîæíî,  ïîñëåäóþò äàæå Šðàñíûå.
Žíè âåäü òîæå çíàþò  ðîðî÷åñòâà.  "åçàïßòíàííàß  áàøíß  ñêëîíèòñß,  ñèìâîë
çàáûòûé âîñòîðæåñòâóåò".  òè ñòðîêè áûëè íàïèñàíû äî  òîãî,  êàê  ïîßâèëàñü
åëàß àøíß,  íî ÷òî åùå  ìîæíî ïîäðàçóìåâàòü ïîä  "íåçàïßòíàííîé áàøíåé"? €
"ñèìâîë çàáûòûé" -  ÷òî, ïî-òâîåìó, òàêîå? Œîå çíàìß ñ äðåâíèì  ñèìâîëîì €éç
‘åäàé - âîò ÷òî.
     - —òîá òåáå ñãîðåòü, àíä àë'’îð!  -  óãàòåëüñòâî  ñîðâàëîñü  ó  íåå ñ
ßçûêà ñàìî ñîáîé, è ãâåéí  îùóòèëà  íåëîâêîñòü  - áðàíèòüñß  áûëî íå  â  åå
îáû÷àå. - ‘îæãè òåáß ‘âåò, âåäü íå ñîáèðàåøüñß æå òû è âïðàâäó îòïðàâèòüñß ñ
íèìè â àøíþ?
     Ží îñêàëèë çóáû â íàñìåøëèâîì óäèâëåíèè. àäî æå. åùå è âåñåëèòñß.
     - îñëóøàé, ðàçâå ß íå ñäåëàë  òî, ÷åãî òû õîòåëà?  Ž ÷åì òû ãîâîðèëà è
÷åãî òû õîòåëà?
     „åâóøêà âîçìóùåííî  ïîäæàëà ãóáû. óñòü îí  è äîãàäàëñß, ÷òî ê ÷åìó, íî
âåäü ìîã  áû è  ïðîìîë÷àòü, à  íå ïîõâàëßòüñß  ñâîåé ñîîáðàçèòåëüíîñòüþ. òî
ïðîñòî íåâåæëèâî.
     - àíä, ïîñëóøàé ìåíß, ïîæàëóéñòà. ëàéäà...
     - ‘åé÷àñ  âñß  çàãâîçäêà  â  òîì,  êàê  íåçàìåòíî  ïåðåïðàâèòü  òåáß  â
àéèëüñêèé ëàãåðü. îþñü, ó ýòèõ €éç ‘åäàé åñòü ñîãëßäàòàè è âî äâîðöå.
     - àíä, òû äîëæåí...
     -  €  êàê  òû  ñìîòðèøü íà  âîçìîæíîñòü  ïðîêàòèòüñß  â  îäíîé  èç  òåõ
çäîðîâåííûõ áåëüåâûõ êîðçèí? Ÿ ïîïðîøó ïàðî÷êó „åâ îòíåñòè åå ê ïàëàòêàì.
     ãâåéí ÷óòü íå âñïëåñíóëà ðóêàìè. Ží ñòàðàëñß îòäåëàòüñß îò íåå, òàê æå
êàê îíà - îò €éç ‘åäàé.
     - ‘ïàñèáî,  êàê-íèáóäü îáîéäóñü.  - ˆøü,  ÷åãî óäóìàë,  çàïèõàòü  åå  â
áåëüåâóþ êîðçèíó.  -  „ðóãîå  äåëî, åñëè  áû òû ðàññêàçàë, êàê  òåáå óäàåòñß
ìèãîì ïîïàäàòü ñþäà èç Šýéìëèíà è  âîçâðàùàòüñß îáðàòíî.  Ÿ ïîíèìàþ, íàó÷èòü
ìåíß  òû íå ìîæåøü, íî  åñëè ðàññêàæåøü, ß, ìîæåò áûòü, ñîîáðàæó, êàê äåëàòü
òî æå ñàìîå ñ ïîìîùüþ ñàèäàð.
     Žíà îæèäàëà, ÷òî àíä îòäåëàåòñß êàêîé-íèáóäü øóòêîé, íî âìåñòî òîãî îí
âçßë êîíåö  åå øàëè îáåèìè ðóêàìè è, òêíóâ ïàëüöåì â òî÷êó íà îäíîé ñòîðîíå,
ñêàçàë:
     - ðåäñòàâü ñåáå, ÷òî øàëü - ýòî “çîð, à âîò çäåñü íàõîäèòñß Šýéìëèí. €
Šàéðèýí  -  âîò òóò.  -  àëåö ïðèïîäíßë òêàíü â  äðóãîé  òî÷êå. îòîì  àíä
ïåðåêðóòèë  øàëü  è ñâåë  îáå  òî÷êè  âìåñòå.  -  Ÿ èçãèáàþ  “çîð,  à  ïîòîì
ïðîäåëûâàþ îòâåðñòèå.  ‚  ÷åì  -  ïîíßòèß  íå èìåþ, ïîòîìó  ÷òî,  êîãäà “çîð
èçîãíóò, íèêàêîãî ïðîñòðàíñòâà ìåæäó ýòèìè òî÷êàìè íåò. -  Ží óðîíèë øàëü. -
ó êàê, ýòî òåáå ïîìîãëî?
     ãâåéí çàêóñèëà ãóáó è óãðþìî ïîñìîòðåëà íà øàëü. Šóäà òàì, êîíå÷íî æå,
ýòî íå  ïîìîãëî.  Žò îäíîé  ìûñëè î  ñâåðëåíèè  äûðû  â  “çîðå  åå  íà÷èíàëî
ïîäòàøíèâàòü. Žíà-òî íàäåßëàñü, ÷òî ýòî ïîõîæå íà ñïîñîá, ðàçðàáîòàííûé åþ â
îòíîøåíèè ’åë'àðàíðèîäà.  å òî ÷òîáû îíà  ñîáèðàëàñü èì âîñïîëüçîâàòüñß, íî
òàê óæ âûøëî, ÷òî âðåìß  ó íåå áûëî, à •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè âñå âîð÷àëè äà
âîð÷àëè  èç-çà  €éç  ‘åäàé,  ïûòàâøèõñß âûçíàòü, êàê ïîïàäàòü â Œèð  ‘íîâ âî
ïëîòè.  òî è  ïîäòîëêíóëî ãâåéí ê  ìûñëè  î  âîçìîæíîñòè  ñîçäàòü... íåêîå
ïîäîáèå,  èíà÷å,  ïîæàëóé,  è  íå  íàçîâåøü  -  ïîäîáèå   ðåàëüíîãî  ìèðà  è
îäíîâðåìåííî åãî îòðàæåíèß â Œèðå ‘íîâ. Œåñòî, èç êîòîðîãî ìîæíî ñòóïèòü è â
òîò, è â  äðóãîé.  Žêàæèñü ñïîñîá  àíäà õîòü ÷óòî÷êó ïîõîæ  íà ýòîò, îíà áû
ïîïðîáîâàëà, à òàê... ‚ëàäåòü ñàèäàð ìîæíî, ëèøü ïîìíß,  ÷òî  îí  íåèçìåðèìî
ñèëüíåå òåáß. ’óò íàõðàïîì íå âîçüìåøü, òàê è ïîãèáíóòü íåäîëãî.
     - àíä, òû  òî÷íî  çíàåøü, ÷òî íå òðåáóåòñß ñîçäàâàòü íå÷òî ïîäîáíîå...
èëè... - ãâåéí ïûòàëàñü ïîäûñêàòü íóæíîå ñëîâî, íî ïðåæäå ÷åì îíà çàêîí÷èëà
ôðàçó, àíä ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     -  åò, òî, î  ÷åì òû ãîâîðèøü,  ïîõîæå  íà  ïîïûòêó èçìåíèòü  ïëåòåíèå
“çîðà. îïðîáóé ß ñäåëàòü ÷òî-íèáóäü ïîäîáíîå,  ìåíß, íàâåðíîå, ðàçîðâàëî áû
íà ÷àñòè. Ÿ ïðîñòî ïðîáèâàþ äûðó. - Ží òêíóë ïåðåä ñîáîé ïàëüöåì.
     ðîäîëæàòü  ýòîò  ðàçãîâîð  íå èìåëî ñìûñëà.  „îñàäëèâî ïîïðàâèâ  øàëü,
ãâåéí ñìåíèëà òåìó:
     - àíä,  âîò åùå ÷òî. Ž  Œîðñêîì àðîäå ß çíàþ  òîëüêî ïî êíèãàì -  ýòî
áûëî íå  òàê, íî  íà ñåé ñ÷åò  îíà  ðàñïðîñòðàíßòüñß íå  ñîáèðàëàñü,  -  íî,
íàñêîëüêî ìîãó ñóäèòü,  îíè íå  çàáðàëèñü áû  â  òàêóþ äàëü, íå  áóäü  íà òî
âàæíîé ïðè÷èíû.
     - Ž ‘âåò, - ðàññåßííî îòîçâàëñß îí, - íó ÷òî òû ñêà÷åøü, ðîâíî êàïåëüêà
âîäû íà ðàñêàëåííîé ñêîâîðîäêå. ‚ñòðå÷óñü  ß ñ íèìè, êîãäà  âðåìß  áóäåò.  -
àíä ïîòåð  ëîá, ãëßäß ïåðåä ñîáîé íåâèäßùèì  âçãëßäîì, ïîòîì ïîìîðãàë è êàê
áóäòî óâèäåë äåâóøêó ñíîâà. - ’û õî÷åøü îñòàòüñß çäåñü äî èõ âîçâðàùåíèß?
     Ží è  âïðßìü õîòåë îò íåå èçáàâèòüñß. ‚îçëå äâåðåé  ãâåéí çàìåøêàëàñü,
íî àíä óæå øàãàë ïî êîìíàòå, ñöåïèâ ðóêè çà ñïèíîé. ˆ  ðàçãîâàðèâàß - ñàì ñ
ñîáîé! ’èõîíüêî, îäíàêî êîå-÷òî ãâåéí ðàññëûøàëà.
     - ƒäå òû ïðß÷åøüñß, ÷òîá òåáå ñãîðåòü? Ÿ çíàþ, òû òàì!
     îåæèâøèñü, îíà âûøëà. …ñëè îí è âïðßìü ñõîäèò ñ óìà, òóò  óæ íè÷åãî íå
ïîäåëàåøü. Šîëåñî âðàùàåòñß  òàê, êàê åìó, Šîëåñó, óãîäíî, è ñ ýòèì îñòàåòñß
òîëüêî ìèðèòüñß.
     îíßâ, ÷òî îíà ðàçãëßäûâàåò  ñíóþùèõ ïî êîðèäîðó ñëóã, ïûòàßñü óãàäàòü,
êòî èç íèõ  øïèîíèò äëß €éç  ‘åäàé, ãâåéí  ïðèêàçàëà  ñåáå  ïðåêðàòèòü  ýòî
ïóñòîå çàíßòèå. Šîëåñî  âðàùàåòñß òàê, êàê  åìó óãîäíî. Šèâíóâ  ‘îìàðå,  îíà
ïîïðàâèëà øàëü è, ñòàðàßñü íå óñêîðßòü øàãà, íàïðàâèëàñü ê áëèæàéøåìó âûõîäó
äëß ïðèñëóãè.
     Šîãäà ëó÷øèé ýêèïàæ €ðèëèí, ñëåãêà ïîêà÷èâàßñü, óâîçèë èõ îò ‘îëíå÷íîãî
„âîðöà,  €éç  ‘åäàé ãîâîðèëè  ìàëî.  ‘ëåäîì çà  ýêèïàæåì  êàòèëñß  ôóðãîí ñî
ñëóæàíêàìè,  íà êîòîðîì âî äâîðåö ïðèâåçëè  è ñóíäóêè. åñàí, ñëîæèâ ëàäîøêè
äîìèêîì, çàäóì÷èâî ïîñòóêèâàëà  èìè  ïî ãóáàì. ‘âîåîáðàçíûé ìîëîäîé ÷åëîâåê,
íè÷åãî  íå  ñêàæåøü. ‚åñüìà  èíòåðåñíûé îáúåêò äëß èçó÷åíèß.  Žíà  êîñíóëàñü
íîãîé îäíîé èç ñòîßâøèõ ïîä ñèäåíüåì êîðîáîê äëß îáðàçöîâ: áåç òàêèõ êîðîáîê
åñàí íèêîãäà íå ïóñêàëàñü â ïóòü. åâåæäû ñ÷èòàþò, ÷òî â ìèðå âñå èçó÷åíî è
îïèñàíî, à âîò îíà ñî âðåìåíè âûåçäà  èç ’àð ‚àëîíà ñîáðàëà  îêîëî ïîëóñîòíè
ðàñòåíèé, îòëîâèëà íå ìåíåå ñîòíè íàñåêîìûõ è îáçàâåëàñü øêóðàìè è ñêåëåòàìè
íîâîãî  âèäà  ëèñèöû, òðåõ âèäîâ æàâîðîíêîâ è íå  ìåíåå  ïßòè âèäîâ íàçåìíûõ
áåëîê.
     -  Ÿ è  íå çíàëà, ÷òî òû â äðóæåñêèõ îòíîøåíèßõ ñ €ëâèàðèí, -  íàðóøèëà
ìîë÷àíèå Šîéðåí. ƒàëèíà õìûêíóëà:
     - Ÿ ïðîñòî çíàþ, ÷òî, êîãäà ìû óåçæàëè,  ñ íåé áûëî âñå  â ïîðßäêå. „ëß
ýòîãî íå íàäî áûòü çàêàäû÷íîé ïîäðóãîé.
     ˆíòåðåñíî, ïîäóìàëà åñàí, çíàåò ëè ýòà æåíùèíà, êàê îíà íàäóâàåò ãóáû.
Šîíå÷íî, òóò âñå äåëî â ôîðìå ðòà, íî ðàç óæ òåáå äîñòàëîñü òàêîå ëèöî, íàäî
íàó÷èòñß åãî êîíòðîëèðîâàòü.
     - € òû  äóìàåøü, îí è âïðàâäó çíàë?  -  ïðîäîëæèëà ƒàëèíà. -  ‡íàë, ÷òî
ìû... åò, íåâîçìîæíî. ðîñòî âûñêàçàë äîãàäêó.
     åñàí íàñòîðîæèëàñü, õîòß ïî-ïðåæíåìó  ïîñòóêèâàëà ïàëüöàìè  ïî  ãóáàì.
ƒàëèíà ßâíî õîòåëà ïåðåìåíèòü  òåìó, äà ê òîìó  æå åùå  è íåðâíè÷àëà.  ‚íîâü
ïîâèñëî  ìîë÷àíèå;  ïîìèíàòü  ëèøíèé ðàç èìß àë'’îðà  íèêîìó íå õîòåëîñü,  à
äðóãîãî  ïðåäìåòà äëß ðàçãîâîðà,  ïîõîæå,  íå  íàõîäèëîñü. î  ïî÷åìó ƒàëèíó
ðàçäîñàäîâàëî  óïîìèíàíèå  îá €ëâèàðèí? Žíè íå  ïîäðóãè -  ó  Šðàñíûõ  ðåäêî
áûâàþò ïîäðóãè  â  äðóãèõ €éß. åñàí ïðèâûêëà âñå ðàñêëàäûâàòü ïî ïîëî÷êàì -
íàøëàñü â åå ïàìßòè ïîëî÷êà è äëß ýòîãî âîïðîñà..
     -  …ñëè  îí ñòðîèò äîãàäêè,  òî  ìîã  áû  çàðàáàòûâàòü õîðîøèå  äåíüãè,
âûñòóïàß  íà  ßðìàðêàõ  è  ïðåäñêàçûâàß áóäóùåå. - Šîéðåí  îòíþäü íå  ãëóïà.
àïûùåííà  ñâåðõ  ìåðû  -  äà,  íî  íèêàê  íå ãëóïà. -  óñòü  ýòî è êàæåòñß
ñìåõîòâîðíûì, íî íàì ïðèäåòñß ïðèçíàòü, ÷òî îí ñïîñîáåí îùóùàòü ñàèäàð.
     - òî ãðîçèò êðóïíûìè íåïðèßòíîñòßìè, - ïðîáîðìîòàëà ƒàëèíà.  - î íåò,
áûòü òîãî íå ìîæåò. ðîñòî äîãàäàëñß. Šîëè  îí ñàì ñïîñîáåí íàïðàâëßòü ‘èëó,
òî  ìîã  ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî  è  ìû îáíèìåì ñàèäàð.  ‘àìîìíåíèå  ýòîé æåíùèíû
ðàçäðàæàëî åñàí.  Šàê è ìíîãîå  äðóãîå  â ýòîé  ïîåçäêå. àâåðíîå, åñàí  ñ
ðàäîñòüþ ïðèñîåäèíèëàñü áû ê ïîñîëüñòâó, åñëè áû  åå î òîì ïîïðîñèëè. ’îëüêî
âîò „æåññè èëàë âîâñå  íå  ïðîñèëà, âçßëà äà è óñàäèëà åå íà ëîøàäü. Šàêîâû
áû íè áûëè ïîðßäêè â äðóãèõ €éß,  íåãîæå  ãëàâå Šîðè÷íåâûõ âåñòè ñåáß òàê. €
ñïóòíèöû  åñàí, ïîõîæå, íàñòîëüêî ñîñðåäîòî÷èëèñü  íà  ìîëîäîì àë'’îðå, ÷òî
íè÷åãî áîëüøå íå çàìå÷àëè.
     -   ˆìååòå  âû  õîòü  êàêîå-òî  ïðåäñòàâëåíèå  î  òîì,  ÷òî  çà  ñåñòðà
ïðèñóòñòâîâàëà ïðè íàøåì ðàçãîâîðå? - âñëóõ ïîèíòåðåñîâàëàñü îíà.
     ‚îçìîæíî,   òî  áûëà  íå   ñåñòðà  -  â  Šîðîëåâñêîé  áèáëèîòåêå  åñàí
ïîâñòðå÷àëà òðåõ àéèëüñêèõ æåíùèí,  è  äâå èç íèõ áûëè  ñïîñîáíû  íàïðàâëßòü
‘èëó. ‘åñòðó îíà ïîìßíóëà íàìåðåííî, æåëàß  óâèäåòü ðåàêöèþ ñâîèõ ñïóòíèö. ˆ
óâèäåëà  òî,  ÷åãî  îæèäàëà. …ñëè  Šîéðåí  òîëüêî  ïðèîñàíèëàñü,  òî  ƒàëèíà
âûòàðàùèëà ãëàçà. åñàí  ñ òðóäîì ñäåðæàëà âçäîõ ðàçî÷àðîâàíèß. Žíè è âïðßìü
íè÷åãî  íå  çàìåòèëè.  àõîäèëèñü  âñåãî  â  íåñêîëüêèõ  øàãàõ  îò ñïîñîáíîé
íàïðàâëßòü ‘èëó æåíùèíû è íè÷åãî íå ïî÷óâñòâîâàëè, âñåãî-íàâñåãî ïîòîìó, ÷òî
     íå âèäåëè.
     -  “æ íå  çíàþ,  êàê åå  óäàëîñü  ñïðßòàòü,  - ïðîäîëæèëà åñàí,  -  íî
íåïðåìåííî ïîñòàðàþñü ýòî âûßñíèòü.
     ‘êîðåå âñåãî,  òî áûëî åãî  ðóê  äåëî - ëþáîå  ïëåòåíèå ñàèäàð  îíè  áû
çàìåòèëè. ‘ïðàøèâàòü,  óâåðåíà  ëè  åñàí â ñâîèõ ñëîâàõ,  íèêòî  íå  ñòàë -
ñïóòíèöû ïðåêðàñíî çíàëè,  ÷òî îíà  ïðèìå÷àåò âñå  è âî âñåì äîèñêèâàåòñß äî
ñóòè.
     -  ‚îò  è ïîäòâåðæäåíèå òîãî,  ÷òî Œîðåéí  æèâà, - ïðîìîëâèëà ƒàëèíà, ñ
ìðà÷íîé óëûáêîé îòêèäûâàßñü íàçàä. - ðåäëàãàþ  ïîðó÷èòü åå  ïîèñêè åëäåéí.
Œû íàéäåì åå, ñõâàòèì è ñïðß÷åì â êàêîì-íèáóäü ïîäâàëå. ƒëàâíîå - óäàëèòü åå
îò àë'’îðà. € ïåðåâåçòè åå â ’àð ‚àëîí ìîæíî áóäåò è âìåñòå ñ íèì. Ží íè÷åãî
íå çàìåòèò, ïîõîæå, ýòîò ïàðåíü èç òåõ, êîãî îñëåïëßåò áëåñê çîëîòà.
     Šîéðåí âûðàçèòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     - îëîæèì, íàñ÷åò Œîðåéí ìû çíàåì íå áîëüøå, ÷åì ðàíüøå. ‚äðóã ýòî áûëà
òà òàèíñòâåííàß ‡åëåíàß? ‚ûßñíèòü, êòî îíà òàêàß, íåîáõîäèìî, òóò ñïîðó íåò,
à íàñ÷åò âñåãî îñòàëüíîãî íàäî êàê ñëåäóåò ïîðàçìûñëèòü. èñêîâàòü âñåì, ÷òî
òàê òùàòåëüíî ñïëàíèðîâàíî, ß  íå ñòàíó. Œû äîëæíû èìåòü  â âèäó, ÷òî àë'’îð
ìîæåò áûòü ñâßçàí ñ ýòîé ñåñòðîé, êåì áû îíà íè áûëà. € âñå åãî ñëîâà íàñ÷åò
äåë,  êîòîðûå íàäî  çàêîí÷èòü,  ìîãóò  îêàçàòüñß íå  áîëåå ÷åì îòãîâîðêîé. Š
ñ÷àñòüþ, ÷òî-÷òî, à âðåìß ó íàñ åñòü.
     ƒàëèíà íåõîòß  êèâíóëà -  óæ îíà-òî ñêîðåå âûéäåò çàìóæ è  ïîñåëèòñß íà
ôåðìå, ÷åì ïîçâîëèò ïîñòàâèòü ïîä óãðîçó èõ ïëàíû.
     åñàí âñå æå ïîçâîëèëà ñåáå âçäîõíóòü. …äèíñòâåííûì íåäîñòàòêîì Šîéðåí,
êðîìå, êîíå÷íî, ÷ðåçìåðíîãî ñàìîìíåíèß,  áûëà ïðèâû÷êà äåêëàðèðîâàòü òî, ÷òî
ñàìî  ñîáîé  ðàçóìååòñß.  “ì ó  íåå ßñíûé,  ýòî  óæ  òî÷íî  - êîãäà  îíà  èì
ïîëüçóåòñß. î  âðåìß ó íèõ  äåéñòâèòåëüíî åñòü. åñàí ñíîâà êîñíóëàñü íîãîé
ßùèêîâ  ñ  îáðàçöàìè.  Šàê áû  íè  ðàçâåðíóëèñü ñîáûòèß, äîêëàä, êîòîðûé îíà
íàïèøåò îá àë'’îðå, ñòàíåò åå íàèâûñøèì äîñòèæåíèåì.


        ƒ‹€‚€ 28. èñüìà

     ‹üþñ ’ýðèí áûë  òàì -  àíä íå ñîìíåâàëñß â  ýòîì, õîòß â ãîëîâå çâó÷àë
ëèøü åãî  ñîáñòâåííûé øåïîò.  ‚åñü  îñòàâøèéñß äåíü  îí  ïûòàëñß  îòâëå÷üñß,
çàñòàâèòü  ñåáß äóìàòü  î  ÷åì-íèáóäü  äðóãîì,  à  ïîòîìó  áåç êîíöà çàòåâàë
ñîâåðøåííî  áåñïîëåçíûå  ðàçãîâîðû. ’î äàâàë åðåëåéí óêàçàíèß, â êîòîðûõ òà
ñîâåðøåííî  íå íóæäàëàñü,  ïîòîìó êàê ãîðàçäî  ëó÷øå åãî çíàëà, ÷òî è êàê åé
ñëåäóåò äåëàòü,  òî  ïðèñòàâàë  ê óàðêó ñ  ðàññïðîñàìè  íàñ÷åò  ˜àéäî. „àæå
íåâîçìóòèìûé  âîæäü  âûãëßäåë  ñëåãêà çàãíàííûì,  êîãäà  åìó  â äåñßòûé  ðàç
ïðèøëîñü  âòîëêîâûâàòü  àíäó, ÷òî ˜àéäî  íå  øåâåëßòñß,  à  ïîòîìó èõ ìîæíî
îñòàâèòü ó îòðîãîâ Šèíæàëà “áèéöû îäè÷åé èëè  ïîïûòàòüñß  âûêóðèòü  îòòóäà.
ƒåðèä ”èë,  êàê ïîñïåøíî ïîßñíèëà ˆäðèåí, ñëîíßëñß íåâåäîìî ãäå. ’àêîå ñ íèì
ñëó÷àëîñü ÷àñòåíüêî, è íàéòè  åãî â  òàêèõ ñëó÷àßõ  áûëî  ïî÷òè  íåâîçìîæíî.
‚îçìîæíî,  îí  è ñàì íå çíàë, ãäå íàõîäèòñß,  - ïîãðóçèâøèñü  â ñâîè  ìûñëè,
ƒåðèä  ïîðîé òåðßë  äîðîãó  è ïîäîëãó áëóæäàë  ïî ãîðîäó.  àíä  íàêðè÷àë íà
ˆäðèåí è îñòàâèë åå äðîæàùåé  è áëåäíîé,  õîòß  ïîíèìàë, ÷òî îíà íè â ÷åì íå
âèíîâàòà è çà ”èëà îòâåòñòâåííîñòè  íå íåñåò. „îñòàëîñü è äðóãèì: íà Œåéëàíà
è Œàðèíãèëà îí íàîðàë òàê, ÷òî îíè  ÷óòü  èç ñàïîã íå ïîâûñêàêèâàëè, Šîëàâèð
äîâåë  äî ñëåç,  à  €íàéåëëó äî  òîãî  íàïóãàë,  ÷òî  îíà,  ïîäõâàòèâ  þáêè,
ïðèïóñòèëà  áåãîì.  „à  ÷òî  òàì  €íàéåëëà,  êîãäà  ìèñ  è  ‘îðèëåß  ïðèøëè
ïîðàññïðîñèòü  åãî î  áåñåäå ñ  €éç ‘åäàé,  àíä íàêðè÷àë è íà íèõ. ‘óäß  ïî
òîìó, ñ êàêèì âèäîì óøëà îò íåãî ‘îðèëåß, êðè÷àëè íà íåå ïåðâûé ðàç â æèçíè.
ðè÷èíîé òîìó áûëî îäíî: àíä çíàë,  ÷òî ‹üþñ ’ýðèí äåéñòâèòåëüíî óãíåçäèëñß
â åãî ñîçíàíèè, ÷òî ýòî íå áðåä è íå ïðîñòî ãîëîñ.
     Ží ñî ñòðàõîì æäàë íàñòóïëåíèß íî÷è, èáî áîßëñß, ÷òî âî ñíå  ‹üþñ ’ýðèí
ñìîæåò  êàêèì-òî îáðàçîì çàõâàòèòü êîíòðîëü. ‚ êîíöå êîíöîâ îí óñíóë, íî  âî
ñíå  áåñïðåñòàííî âîðî÷àëñß  è ìåòàëñß.  ðîñíóëñß àíä ñ ïåðâûì  ðàññâåòíûì
ëó÷îì. ðîñòûíè  áûëè ñêîìêàíû, ïîñòåëü ïðîïèòàëàñü ïîòîì, ãîëîâà òðåùàëà, à
èçî ðòà ïàõëî, ñëîâíî îò  èçäîõøåé íåäåëþ íàçàä ëîøàäè. ‚î ñíå  îí óáåãàë îò
êàêîé-òî  íåâèäèìîé îïàñíîñòè. îäíßâøèñü ñ êðîâàòè, àíä îïîëîñíóëñß òåïëîé
âîäîé èç ïîçîëî÷åííîãî óìûâàëüíèêà. àññâåò åäâà çàáðåçæèë, è ãàéøàéí åùå íå
ïðèíåñëè  ñâåæóþ  âîäó, íî  "íî÷íûì  îòäûõîì"  îí  áûë  ñûò  ïî  ãîðëî.  “æå
çàêàí÷èâàß  áðèòüñß,  àíä  íåîæèäàííî  çàìåð,  óñòàâßñü â  ñâîå îòðàæåíèå â
çåðêàëå. åæàë. ‚ òåõ ñíàõ  îí áåæàë  - óáåãàë îò Žòðåêøèõñß èëè ’åìíîãî, îò
’àðìîí ƒàé'äîí èëè, ìîæåò áûòü, äàæå îò ‹üþñà ’ýðèíà.  Šîíå÷íî, ‚îçðîæäåííûé
„ðàêîí  ìîæåò  âèäåòü ñíû, â  êîòîðûõ åãî ïðåñëåäóåò ’åìíûé. ˆ çàáûòü î òîì,
÷òî îí - àíä àë'’îð. € àíä àë'’îð áåæàë îò  ˆëýéí, èáî áîßëñß ïîëþáèòü åå.
’î÷íî òàê æå, êàê áåæàë èç ñòðàõà ïîëþáèòü €âèåíäó.
     ‡åðêàëî ðàçëåòåëîñü âäðåáåçãè. ‚  óñûïàâøèõ äíî ôàðôîðîâîãî óìûâàëüíèêà
îñêîëêàõ, äðîáßñü, îòðàæàëîñü åãî ëèöî.
     Žòïóñòèâ  ñàèäèí.  àíä  òùàòåëüíî  ñòåð ìûëüíóþ ïåíó  è ñëîæèë áðèòâó.
•âàòèò,  áîëüøå  îí íè îò êîãî áåãàòü íå ñòàíåò. …ìó íàäëåæèò èñïîëíèòü, ÷òî
ñóæäåíî.
     ‚  êîðèäîðå àíäà  äîæèäàëèñü  äâå  „åâû.  …äâà îí  âûøåë çà äâåðü, êàê
äîëãîâßçàß  ðûæàß  ƒàðèëèí  -  ïî÷òè  åãî ðîâåñíèöà  - áåãîì  ïðèïóñòèëà  çà
îñòàëüíûìè.  —èàðèä,   óëûá÷èâàß  áëîíäèíêà,  ãîäèâøàßñß  àíäó   â  ìàòåðè,
ïîñëåäîâàëà  çà  íèì  ïî  ïî÷òè ïóñòûì  êîðèäîðàì.  åäêèå  çàñïàííûå  ñëóãè
óäèâëåííî òàðàùèëèñü, íå ïîíèìàß,  ñ ÷åãî  ýòî ‹îðä  „ðàêîí ïîäíßëñß â òàêóþ
ðàíü. —èàðèä  ÷àñòåíüêî îòïóñêàëà íà  åãî  ñ÷åò  øóòî÷êè - íåêîòîðûå îí äàæå
ïîíèìàë -  è  îòíîñèëàñü ê  íåìó  êàê  ê  ìëàäøåìó áðàòèøêå,  êîòîðîãî  íàäî
óäåðæèâàòü îò  ãëóïûõ ïðîêàç, íî ñåãîäíß óòðîì îíà ñëîâíî ïî÷óâñòâîâàëà  åãî
íàñòðîåíèå è  îãðàíè÷èëàñü  âñåãî-íàâñåãî îäíèì íåîäîáðèòåëüíûì âçãëßäîì  íà
ìå÷.
     Ží íå ïðîøåë è ïîëîâèíû ïóòè äî îòâåäåííîé äëß åðåìåùåíèé êîìíàòû, êàê
ïîßâèëàñü àíäåðà ñ  îñòàëüíûìè  „åâàìè. ‚èäèìî, è  îíè,  è  —åðíûå ƒëàçà  ñ
ìàéåíöàìè, ñòîßâøèå íà  ñòðàæå  ó âûñîêèõ ðåçíûõ äâåðåé, òîæå ïî÷óâñòâîâàëè,
÷òî  îí íå â äóõå,  âî  âñßêîì ñëó÷àå, íèêòî íå ïðîðîíèë íè  ñëîâà. ‚ ïîëíîì
ìîë÷àíèè àíä îòêðûë  ïðîõîä,  è  êàê  ðàç  â  ýòîò ìîìåíò  â  ïîêîé âáåæàëà
çàïûõàâøàßñß  ìîëîäàß   æåíùèíà  â  êðàñíî-ãîëóáîì  ïëàòüå,  óêàçûâàâøåì  íà
ïðèíàäëåæíîñòü ê ñâèòå åðåëåéí.
     -  åðâåíñòâóþùàß  âåëåëà  ïåðåäàòü  âàì  ýòî. -  ûòàßñü  âîññòàíîâèòü
äûõàíèå, æåíùèíà ïðîòßíóëà åìó ñâèòîê, ñêðåïëåííûé  áîëüøîé çåëåíîé ïå÷àòüþ.
‚èäàòü, îíà íåìàëî  ïîáåãàëà ïî êîðèäîðàì, ïðåæäå ÷åì íàøëà åãî.  - îñëàíèå
Œîðñêîãî àðîäà, ìèëîðä „ðàêîí.
     ‡àñóíóâ ïèñüìî â êàðìàí,  àíä ñòóïèë â ïðîõîä - îí äàæå íå ïîçàáîòèëñß
î òîì, ÷òîáû ñêàçàòü, áóäåò ëè îòâåò, õîòß ïîñûëüíàß îá ýòîì è ñïðîñèëà.
     ðîáåæàâ ïàëüöàìè ïî ðåçüáå „ðàêîíîâà ñêèïåòðà, îí åùå ðàç ñêàçàë ñåáå:
ìîë÷àíèå è ñèëà! ìîë÷àíèå è  âîëß! - âñå ïðî÷åå íàäëåæèò îòáðîñèòü. ˆ ïðåæäå
âñåãî ïåðåñòàòü æàëåòü ñåáß.
     ’ðîííûé ‡àë  â Šýéìëèíå  áûë  òåìåí, ÷òî, íåâåñòü ïî÷åìó, çàñòàâèëî åãî
âñïîìíèòü  îá €ëàííå. àâåðíîå,  ïîòîìó ÷òî  - è îí ýòî çíàë - îíà íå ñïàëà,
íåâçèðàß íà íî÷ü. ˆ ïëàêàëà. ðàâäà, ïëàêàòü îíà ïðåêðàòèëà, êàê òîëüêî àíä
çàêðûë ïðîõîä  çà ïîñëåäíåé èç  „åâ. ˆáî  -  â ýòîì îí òîæå íå ñîìíåâàëñß  -
ìãíîâåííî óçíàëà î  åãî âîçâðàùåíèè. “çû ñ €ëàííîé  ïî-  ïðåæíåìó ðàçäðàæàëè
àíäà, íî â êàêîé-òî ìåðå îí óæå ïðèìèðèëñß  ñ ýòèì. îñëåäíßß ìûñëü åäâà íå
âûçâàëà  ó íåãî ñìåøîê  -  ßñíîå äåëî, ðàç  ñ ýòèì  íè÷åãî íåëüçß  ïîäåëàòü,
òîëüêî  è îñòàåòñß, ÷òî ïðèìèðèòüñß. ‚ êîíöå êîíöîâ, îíà ñâßçàëà åãî íèòüþ -
‘âåò,  òîëüêî  áû ýòî è âïðßìü áûëà âñåãî-íàâñåãî íèòü! - à óæ íèòü  áîëüøîé
îïàñíîñòè íå ïðåäñòàâëßåò. ðîñòî  íóæíî íå ïîäïóñêàòü  €ëàííó áëèçêî, íå òî
îíà æèâåõîíüêî  ïðåâðàòèò ýòó  íèòî÷êó â êðåïêèé ïîâîäîê... †àëü,  ÷òî çäåñü
íåò ’îìà Œåððèëèíà  - ñòàðèíà  ’îì  íàâåðíßêà  ìîã  áû íåìàëî ïîðàññêàçàòü î
‘òðàæàõ è ñâßçóþùèõ óçàõ.  Ží çíàåò óäèâèòåëüíûå âåùè. ó ÷òî æ, ïîäâåë àíä
èòîã ñâîèì  ðàçìûøëåíèßì, íàéäåøü ˆëýéí, íàéäåøü  è ’îìà. è÷åãî äðóãîãî  íå
îñòàåòñß.
     ‘ ïîìîùüþ  ïîòîêîâ  Žãíß è ‚îçäóõà àíä  ñîòâîðèë  ñâåòßùèéñß øàð  - íå
âûáèðàòüñß æå èç ’ðîííîãî ‡àëà  íà îùóïü. „ðåâíèå  êîðîëåâû, ñêðûâàâøèåñß  â
òåìíîòå âûñîêî íàä  ãîëîâîé,  íè÷óòü åãî íå òðåâîæèëè. ‚  êîíöå êîíöîâ,  ýòî
âñåãî ëèøü âèòðàæè.
     —åãî íèêàê  íåëüçß  ñêàçàòü  îá €âèåíäå. “ äâåðåé  ïîêîåâ àíäà àíäåðà
îòïóñòèëà âñåõ „åâ, êðîìå  „æàëàíè. òè äâå çàøëè âìåñòå ñ àíäîì è, ïîêà îí
ñ ïîìîùüþ ‘èëû çàæèãàë ñâåòèëüíèêè,  òùàòåëüíî îñìàòðèâàëè êîìíàòû. „ðàêîíîâ
ñêèïåòð àíä áðîñèë íà  íèçåíüêèé èíêðóñòèðîâàííûé ðåçíîé  êîñòüþ ñòîëèê.  ‚
‘îëíå÷íîì  „âîðöå íà ïîäîáíîì  ñòîëèêå  áûëî áû êóäà áîëüøå ïîçîëîòû.  ‡äåñü
îáñòàíîâêà  áûëà  èíîé  - ãîðàçäî  ìåíüøå ïîçîëîòû,  çàòî íåñðàâíåííî áîëüøå
ðåçüáû, ïðåèìóùåñòâåííî â  âèäå  ëüâîâ  è ðîç. îë ïîêðûâàë áîëüøîé  êðàñíûé
êîâåð, óêðàøåííûé ðîçàìè, î÷åð÷åííûìè òîíêîé çîëîòîé íèòüþ.
     ‘àì  àíä  áåç ïîìîùè ñàèäèí âðßä ëè óñëûøàë áû ëåãêóþ ïîñòóïü îáóòûõ â
ìßãêèå ñàïîæêè „åâ,  íî åäâà îíè ïåðåñåêëè ïðèõîæóþ,  êàê  íà ïîðîãå  òåìíîé
ñïàëüíè ïîßâèëàñü  €âèåíäà. àñòðåïàííàß, ñ íîæîì â ðóêå è ñîâåðøåííî íàãàß.
‡àâèäåâ àíäà, äåâóøêà îñòîëáåíåëà è ïîïßòèëàñü â  ñïàëüíþ. ‚ äâåðíîì ïðîåìå
ïîßâèëñß ñâåò  - çàæãëàñü  ëàìïà. àíäåðà òèõîíüêî  ðàññìåßëàñü è îáìåíßëàñü
ëóêàâûìè âçãëßäàìè ñ „æàëàíè.
     -  èêîãäà  ìíå  íå  ïîíßòü  àéèëüöåâ,  -  ïðîáîðìîòàë  àíä,  îòïóñêàß
ˆñòî÷íèê.
     „åëî áûëî íå â òîì, ÷òî „åâû ñî÷ëè ñëó÷èâøååñß çàáàâíûì, - îí äàâíî óæå
îòêàçàëñß îò ïîïûòîê ïîñòè÷ü  àéèëüñêèé  þìîð.  ‘òðàííûì áûëî âñå  ïîâåäåíèå
€âèåíäû. ‘ îäíîé ñòîðîíû, åé íè÷åãî  íå ñòîèëî íà åãî ãëàçàõ ðàçäåòüñß ïåðåä
ñíîì  äîíàãà, à ñ äðóãîé,  ñòîèëî åìó  íåíàðîêîì óãëßäåòü  åå  ëîäûæêó,  îíà
ïðåâðàùàëàñü â ðàçúßðåííóþ êîøêó. å ãîâîðß óæå î òîì,  ÷òî âèíîâàòûì âñåãäà
îêàçûâàëñß îí.
     -  ðè÷åì òóò  àéèëüöû?  -  ïðûñíóëà îò ñìåõà àíäåðà. - å àéèëüöåâ, à
æåíùèí - âîò êîãî  òû  ïîíßòü íå ìîæåøü. ˆ íå ñìîæåøü,  ìóæ÷èíå ýòî  íå  ïîä
ñèëó.
     -  Œóæ÷èíû,  -  íå  ïðåìèíóëà   âñòàâèòü  „æàëàíè,  -  îíè  âåäü  òàêèå
ïðîñòîäóøíûå.
     àíä âûòàðàùèëñß, „æàëàíè ñëåãêà óëûáíóëàñü, à àíäåðà åäâà  ñäåðæèâàëà
õîõîò.
     ‘ìåðòü, ïðîøåïòàë ‹üþñ ’ýðèí.
     àíä ïîçàáûë îáî âñåì. ‘ìåðòü? —òî òû èìååøü â âèäó?
     ‘ìåðòü ïðèõîäèò.
     Šàêàß ñìåðòü? - ñïðîñèë àíä. Ž ÷åì òû?
     Šòî òû? ƒäå ß?
     àíä ïî÷óâñòâîâàë ñåáß  òàê, ñëîâíî  íà åãî  ãîðëå ñîìêíóëèñü  ñòàëüíûå
ïàëüöû.  ‘îìíåíèé  ó  íåãî  íå  áûëî,  íî...   ‹üþñ  ’ýðèí  âïåðâûå  ßñíî  è
íåäâóñìûñëåííî îáðàòèëñß ê íåìó.
     Œåíß çîâóò àíä àë'’îð. ’û... âî ìíå. ‚ ìîåé ãîëîâå.
     ‚ òâîåé ãîëîâå? åò, íå ìîæåò áûòü... Ÿ ñàì ïî ñåáå! Ÿ ‹üþñ  ’ýðèí! Ÿ -
ýòî ß'à-à!.. Šðèê çàìåð, ñëîâíî â îòäàëåíèè.
     ‚îçâðàùàéñß! - â  ßðîñòè âñêðè÷àë àíä. Šàêàß ñìåðòü? Žòâåòü, ÷òîá òåáå
ñãîðåòü!
     ’èøèíà.
     àíä íåóâåðåííî ïîøåâåëèëñß. å î÷åíü ïðèßòíî ñëóøàòü, êàê äàâíûì-äàâíî
óìåðøèé ÷åëîâåê â òâîåé  ãîëîâå ãîâîðèò î  ñìåðòè. —óâñòâóåøü ñåáß íå÷èñòûì,
ñëîâíî îñêâåðíåííûì òðîíóâøåé ñàèäèí ïîð÷åé.
     Šòî-òî êîñíóëñß åãî ðóêè. àíä âçäðîãíóë è åäâà íå óõâàòèëñß çà ñàèäèí,
íî  óäåðæàëñß,  ïîíßâ, ÷òî ýòî €âèåíäà.  Žäåâàòüñß  åé ïðèøëîñü  íàñêîðî, íî
âûãëßäåëà äåâóøêà òàê, ñëîâíî áèòûé ÷àñ óêëàäûâàëà âîëîñîê ê âîëîñêó. Œíîãèå
ïî÷èòàëè àéèëüöåâ áåñ÷óâñòâåííûìè, íî áûëè íå ïðàâû.  ‘äåðæèâàòü ñâîè ïîðûâû
àéèëüöû è âïðßìü  ìàñòåðà,  îäíàêî, åñëè óìåòü, è ïî èõ ëèöàì  ìîæíî ÷èòàòü.
‘åé÷àñ €âèåíäà ðàçðûâàëàñü ìåæäó ãíåâîì è ó÷àñòèåì.
     - ‘ òîáîé âñå â ïîðßäêå? - ñïðîñèëà îíà.
     - „à, - îòîçâàëñß  àíä. - Ÿ ïðîñòî çàäóìàëñß. ‚ èçâåñòíîé  ñòåïåíè ýòî
áûëî ïðàâäîé. Žòâåòü ìíå, -‹üþñ ’ýðèí, ìûñëåííî âçûâàë îí. ‚åðíèñü è îòâåòü.
     Š  ñîæàëåíèþ,  €âèåíäà  ïîéìàëà  åãî  íà  ñëîâå.  àç  âñå â ïîðßäêå  è
òðåâîæèòüñß íå÷åãî... Žíà ïîäáî÷åíèëàñü. ‚îçìîæíî, àíä è íå ïîíèìàë æåíùèí,
è àéèëüñêèõ, è ïðî÷èõ, íî îäíî  çíàë òî÷íî  - êîëè æåíùèíà  óïèðàåò êóëàêè â
áîêà,  æäè íåïðèßòíîñòåé. àñ÷åò ñâåòèëüíèêîâ  îí ìîã áû  è íå áåñïîêîèòüñß:
ãëàçà €âèåíäû ïðßìî-òàêè ïîëûõàëè ßðîñòüþ è âïîëíå ìîãëè îñâåùàòü êîìíàòó.
     -  ’û  ñíîâà  óøåë  áåç ìåíß!  Ÿ îáåùàëà •ðàíèòåëüíèöàì Œóäðîñòè âñåãäà
îñòàâàòüñß  ðßäîì ñ òîáîé, à  òû âûíóæäàåøü ìåíß íàðóøèòü îáåùàíèå. ’åïåðü ó
òåáß  òîõ êî ìíå, àíä  àë'’îð. àíäåðà, îòíûíå ìíå  äîëæíû ñîîáùàòü, êóäà è
êîãäà  îí íàïðàâëßåòñß. Ÿ äîëæíà ñîïðîâîæäàòü åãî, è  åìó íå ñëåäóåò óõîäèòü
áåç ìåíß.
     îêîëåáàâøèñü, àíäåðà êèâíóëà:
     - óäü ïî-òâîåìó, €âèåíäà.
     - é! - âîñêëèêíóë àíä, óñòàâßñü íà æåíùèí. - òî åùå ÷òî òàêîå? èêòî
è íèêîìó íå âïðàâå ðàññêàçûâàòü î ìîèõ ïðèõîäàõ è óõîäàõ áåç ìîåãî íà òî
     ðàçðåøåíèß.
     -  Ÿ äàëà ñëîâî, àíä àë'’îð,  -  ñïîêîéíî  îòâåòèëà  àíäåðà è  òâåðäî
âçãëßíóëà åìó â ãëàçà.
     - ˆ ß, - ïîääåðæàëà åå „æàëàíè. àíä îòêðûë áûëî  ðîò, íî çàõëîïíóë åãî
ñíîâà.  ðîêëßòûé  äæè'è'òîõ. åò ñìûñëà íàïîìèíàòü èì,  ÷òî îí  Šàð'à'êàðí.
€âèåíäà,  òàê òà  äàæå óäèâèëàñü, ñ ÷åãî ýòî åìó  âçäóìàëîñü âîçðàæàòü. àíä
ïîåæèëñß, íî âîâñå íå èç-çà €âèåíäû èëè óïðßìûõ „åâ. Žùóùåíèå îñêâåðíåííîñòè
íå  ïðîõîäèëî è äàæå íåñêîëüêî óñèëèëîñü. Œîæåò áûòü,  ‹üþñ ’ýðèí  âåðíóëñß?
àíä ìûñëåííî ïîçâàë åãî, íî îòâåòà íå áûëî.
     îñëûøàëñß ñòóê, è â äâåðíîì ïðîåìå ïîßâèëàñü è, ïî îáûêíîâåíèþ, òóò æå
ïðèñåëà â ãëóáîêîì ðåâåðàíñå ãîñïîæà •àðôîð. åñìîòðß íà ðàííèé ÷àñ, ãëàâíàß
ãîðíè÷íàß áûëà  òùàòåëüíî ïðè÷åñàíà è îäåòà - êàêèì-òî îáðàçîì åé  óäàâàëîñü
âûãëßäåòü òàê â ëþáîå âðåìß ñóòîê.
     - Œèëîðä „ðàêîí, ëîðä àøèð ñ÷åë íåîáõîäèìûì êàê ìîæíî ñêîðåå èçâåñòèòü
âàñ  î òîì, ÷òî â÷åðà â ïîëäåíü  â ãîðîä ïðèáûëè ëåäè €éìëèí  è ëîðä Šóëõàí,
îíè  îñòàíîâèëèñü ó  ëîðäà  åëèâàðà.  —àñîì ïîçæå  ïðèáûëà ëåäè €ðàòåëëå  ñ
áîëüøîé  ñâèòîé. ‹îðä  àðåë è  ëîðä  Œà÷àðàí,  ëåäè  ‘åðãàñ è  ëåäè  åãàðà
ïðèåõàëè  íî÷üþ, ïî îòäåëüíîñòè, âñå -  ñ íåáîëüøèì ñîïðîâîæäåíèåì. èêòî èç
íèõ íå  ßâèëñß âî  äâîðåö çàñâèäåòåëüñòâîâàòü ñâîå  ïî÷òåíèå.  - ‚ñå ýòî îíà
èçëîæèëà íåâîçìóòèìûì òîíîì, èñêëþ÷àâøèì åå ñîáñòâåííóþ îöåíêó.
     - •îðîøèå íîâîñòè,  - îòîçâàëñß àíä. ’àê îíî è áûëî, ïóñòü äàæå  íèêòî
èç  âåëüìîæ íå ñïåøèë âûðàçèòü åìó ïî÷òåíèå. €éìëèí è åå ìóæ Šóëõàí îáëàäàëè
åäâà ëè íå òàêèì æå  âëèßíèåì, êàê è  ñàì  åëèâàð, à €ðàòåëëå  ïðåâîñõîäèëà
ìîãóùåñòâîì êîãî áû òî íè  áûëî, êðîìå „àéëèí è ‹óàíà. Žñòàëüíûå áûëè ðàíãîì
ïîíèæå, èç íèõ ëèøü àðåë ßâëßëñß ‚åðõîâíîé  Žïîðîé ñâîåãî „îìà. î íå â òîì
ñóòü  - â ãîðîä ñòàëè  ñîáèðàòüñß âåëüìîæè,  â ñâîå âðåìß âûñòóïèâøèå ïðîòèâ
"ëîðäà ƒåéáðèëà". —òî àíäó íà ðóêó - åñëè òîëüêî îí  ñóìååò ðàçûñêàòü ˆëýéí
ïðåæäå, ÷åì ýòè ëîðäû è
     ëåäè ðåøàò èçãíàòü åãî èç Šýéìëèíà.
     - …ñòü  è åùå êîå-÷òî. - ‘ ýòèìè ñëîâàìè ãîñïîæà •àðôîð ïðîòßíóëà àíäó
ïèñüìî,  çàïå÷àòàííîå ãîëóáîé ïå÷àòüþ.  - „îñòàâëåíî  â÷åðà, ïîçäíî âå÷åðîì,
ìèëîðä „ðàêîí. ˆ ïðèâåç åãî êàêîé-òî ìàëü÷èøêà, êîíþõ. Žáîðâàííûé è ãðßçíûé.
ƒîñïîæà  ‚îëí  íå  ñëèøêîì îáðàäîâàëàñü, êîãäà, ßâèâøèñü  íà  àóäèåíöèþ,  íå
çàñòàëà  âàñ  íà ìåñòå. -  à  ñåé ðàç â ãîëîñå  èí •àðôîð  ñëûøàëîñü ßâíîå
íåóäîâîëüñòâèå, õîòß òðóäíî  ñêàçàòü, ÷òî áûëî òîìó ïðè÷èíîé: äîñàäà ƒîñïîæè
‚îëí, íåîáßçàòåëüíîñòü àíäà èëè ñïîñîá ïåðåäà÷è ïîñëàíèß.
     àíä âçäîõíóë. Ží è äóìàòü çàáûë î òîì, ÷òî è
     çäåñü,  â  Šýéìëèíå,  òîæå  îáðåòàþòñß   ïîñëàíöû  Œîðñêîãî  àðîäà.  €
âçäîõíóâ,  âñïîìíèë î ïèñüìå,  âðó÷åííîì åìó  â  Šàéðèýíå, è èçâëåê  åãî  èç
êàðìàíà. ‡åëåíàß è  ãîëóáàß ïå÷àòè  áûëè  ïî÷òè  îäèíàêîâû: îòòèñê íà êàæäîé
ïîõîäèë  íà  ïàðó  ñïëþùåííûõ  ÷àø,  îðíàìåíòèðîâàííûõ  âîëíèñòûìè  ëèíèßìè,
ïåðåáåãàâøèìè ñ îäíîé  íà äðóãóþ. ˆ  êàæäîå ïèñüìî áûëî àäðåñîâàíî Šîðàìóðó.
å èíà÷å êàê  îíè  êëè÷óò  òàê  ‚îçðîæäåííîãî „ðàêîíà, ïîäóìàë àíä è ñëîìàë
ñèíþþ  ïå÷àòü.  èñüìî  íå  ñîäåðæàëî äàæå  îáû÷íîãî ïðèâåòñòâèß è âîâñå  íå
ïîõîäèëî íà ïîñëàíèå, îáðàùåííîå ê ‚îçðîæäåííîìó „ðàêîíó.
     "…ñëè òû, áóäü íà òî âîëß ‘âåòà, â êîíöå êîíöîâ âåðíåøüñß â Šýéìëèí, òî
ß, ðàç  óæ  ïðîäåëàëà  ñòîëü  äîëãèé ïóòü  ðàäè  òîãî,  ÷òîáû  óâèäåòü òåáß,
ïîñòàðàþñü íàéòè äëß ýòîãî âðåìß.
     ‡àéäà  äèí  àðèä —åðíîå Šðûëî  ƒîñïîæà  ‚îëí  êëàíà  Šàòåëàð". îõîæå,
ãîñïîæà  •àðôîð  ïðàâà  - ƒîñïîæà  ‚îëí  ïðåáûâàëà íå  â  ëó÷øåì íàñòðîåíèè.
îñëàíèå, ñêðåïëåííîå çåëåíîé ïå÷àòüþ, îêàçàëîñü íåíàìíîãî ëó÷øå.
     "…ñëè áóäåò íà òî  âîëß ‘âåòà, ß ãîòîâà  ïðèíßòü òåáß íà  ïàëóáå "åëûõ
áðûçã", ÷åì ñêîðåå, òåì ëó÷øå.
     •àðèíå äèí ’îãàðà „âà ‚åòðà ƒîñïîæà ‚îëí êëàíà ˜îäåéí".
     - „óðíûå âåñòè? - ñïðîñèëà €âèåíäà.
     - ‘àì íå  çíàþ.  - •ìóðî  ðàçãëßäûâàß  ïèñüìî,  îí äàæå íå çàìåòèë, êàê
ãîñïîæà •àðôîð âïóñòèëà êàêóþ-òî æåíùèíó â  áåëî-êðàñíîì  îäåßíèè è òèõîíüêî
ïåðåìîëâèëàñü  ñ íåé  ïàðîé ñëîâ. àíä íå  èìåë íè ìàëåéøåãî æåëàíèß òðàòèòü
âðåìß íà âñòðå÷è ñ ýòèìè ƒîñïîæàìè  ‚îëí. Ží ïåðå÷èòàë âñå ñïèñêè è ïåðåâîäû
ðîðî÷åñòâ  î  „ðàêîíå,  êàêèå  òîëüêî  ñóìåë  îòûñêàòü.  ‚ñå  îíè  êàçàëèñü
òóìàííûìè è ìàëîâðàçóìèòåëüíûìè, íî  íè  îäíî  íå ñîäåðæàëî äàæå ñëó÷àéíîãî,
ìèìîëåòíîãî  óïîìèíàíèß î Œîðñêîì àðîäå. ‚îçìîæíî, €òà'àí Œèýéð, æèâóùèå íà
ñâîèõ êîðàáëßõ è çàòåðßííûõ â îêåàíñêîé äàëè îñòðîâàõ, îêàæóòñß åäèíñòâåííûì
íàðîäîì  â ìèðå,  êîòîðîãî íå çàòðîíåò íè åãî ïîßâëåíèå, íè  ’àðìîí ƒàé'„îí.
àäî  áóäåò  èçâèíèòüñß  ïåðåä ýòîé ‡àéäîé è -  åñëè  óäàñòñß - ñïèõíóòü  åå
àøèðó.  —åãî-÷åãî,  à  òèòóëîâ  ó  íåãî  õâàòèò,  "òîáû   ïîëüñòèòü  ëþáîìó
òùåñëàâèþ. - î äóìàþ, íè÷åãî ñòðàøíîãî.
     ‚ïóùåííàß ãîñïîæîé •àðôîð ñëóæàíêà âûñòóïèëà âïåðåä,  îïóñòèëàñü  ïåðåä
àíäîì íà êîëåíè, ñêëîíèâ ãîëîâó ÷óòü ëè íå äî ñàìîãî ïîëà, è, âûñîêî ïîäíßâ
îáå ðóêè,  ïðîòßíóëà åìó  åùå îäíî  ïèñüìî, ñâèòîê ïëîòíîãî ïåðãàìåíòà. àíä
çàìîðãàë  -  äàæå â ’èðå ñëóãè  íå âåëè ñåáß ñòîëü ïîäîáîñòðàñòíî,  à óæ òåì
ïà÷å â €íäîðå. ƒîñïîæà •àðôîð õìóðî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - îñëàíèå äëß ‹îðäà  „ðàêîíà, - ïðîìîëâèëà êîëåíîïðåêëîíåííàß æåíùèíà,
íå ïîäíèìàß ãîëîâû.
     - ‘óëèí? - àõíóë îí. - —òî òû äåëàåøü? î÷åìó íà òåáå ýòî... ïëàòüå?
     ‘óëèí  ïîäíßëà ëèöî.  ‚ûãëßäåëà îíà óæàñíî  - òàê  ìîãëà  áû  âûãëßäåòü
âîë÷èöà, ïûòàþùàßñß êàçàòüñß ëàíüþ.
     - ’àêèå  íàðßäû íîñßò  ñëóãè, òå,  êòî  èñïîëíßåò  ÷óæèå  ïðèêàçàíèß  è
ïîëó÷àåò çà ýòî ïëàòó. - ‘óëèí ïîïðåæíåìó äåðæàëà ïèñüìî â ïîäíßòûõ ðóêàõ. -
Œíå ïðèêàçàíî,  -  ïðîìîëâèëà îíà,  -  ïåðåäàòü  ýòî ïèñüìî. …ãî  òîëüêî ÷òî
äîñòàâèë... âñàäíèê. ‚ðó÷èë è ñðàçó æå óñêàêàë.
     ƒëàâíàß ãîðíè÷íàß ðàçäðàæåííî ïîöîêàëà ßçûêîì.
     - Œíå  íóæåí ïðßìîé îòâåò, - çàßâèë àíä, ñõâàòèâ  çàïå÷àòàííûé ñâèòîê.
î ñòîèëî ‘óëèí âûïóñòèòü ïèñüìî èç ðóê,  êàê  îíà âñêî÷èëà  è óñòðåìèëàñü ê
âûõîäó. - ‘óëèí, à íó âåðíèñü! Žáúßñíè, â ÷åì äåëî! - êðè÷àë îí åé âñëåä, íî
îíà âûáåæàëà çà äâåðü òàê ñòðåìèòåëüíî, áóäòî áûëà â êàäèíñîð.
     à ñåé ðàç ãîñïîæà •àðôîð ïî÷åìó-òî ñåðäèòî óñòàâèëàñü íà àíäåðó:
     -  ƒîâîðèëà æå ß  òåáå, ÷òî òîëêó èç ýòîãî íå âûéäåò. ˆ åùå ãîâîðèëà  -
âàì îáåèì!  -  ÷òî  åñëè óæ îíà íàäåíåò „âîðöîâóþ  ëèâðåþ,  òî è âåñòè  ñåáß
äîëæíà, êàê ïîäîáàåò äâîðöîâîé ñëóæàíêå.  åâàæíî, êåì îíà áûëà ïðåæäå, õîòü
ñàëäýéñêîé êîðîëåâîé!
     ‘äåëàâ ðåâåðàíñ,  ãëàâíàß  ãîðíè÷íàß ïîïëûëà ê âûõîäó,  áîðìî÷à  ÷òî-òî
íàñ÷åò "ýòèõ íåíîðìàëüíûõ àéèëüöåâ".
     ‚ ýòîì àíä ãîòîâ áûë ñ íåé ñîãëàñèòüñß. Ží ïåðåâåë âçãëßä ñ àíäåðû íà
€âèåíäó,  ñ òîé  íà „æàëàíè -  ïîõîæå, îíè íå âèäåëè  â  ñëó÷èâøåìñß  íè÷åãî
ñòðàííîãî.
     - ‚î èìß ‘âåòà, îáúßñíèòå ìíå, ÷òî ïðîèñõîäèò? òî âåäü ‘óëèí!
     - ‘íà÷àëà,  - ïðîìîëâèëà  àíäåðà,  - ìû ñ ‘óëèí  ïîøëè íà  êóõíþ.  Žíà
ðåøèëà,  áóäòî ÷èñòèòü ãîðøêè è âñå  òàêîå  - êàê ðàç òî,  ÷òî åé  íóæíî. î
ìàëûé, êîòîðûé òàì çàïðàâëßåò, çàßâèë, ÷òî ñóäîìîåê ó íåãî õâàòàåò. å èíà÷å
êàê ðåøèë, ÷òî ‘óëèí  ñ  íèìè  âñåìè ïåðåäåðåòñß.  îñòîì  îí íå âûäàëñß,  -
àíäåðà óêàçàëà íà ïîäáîðîäîê àíäà, - ïðèìåðíî âîò òàêîé,  íî ñ øèðî÷åííûìè
ïëå÷àìè. „óìàþ, íå óéäè ìû îòòóäà, îí ïðåäëîæèë áû íàì òàíåö êîïèé. ó òîãäà
ìû  îòïðàâèëèñü ê ýòîé èí •àðôîð,  âðîäå  áû îíà çäåñü õîçßéêà  êðîâà. - î
ëèöó „åâû ïðîáåæàëà  ëåãêàß  ãðèìàñà -  â àéèëüñêîì  ñîçíàíèè íå  íàõîäèëîñü
ìåñòà äëß ñëóæàíêè,  êîòîðàß îòäàâàëà  ïðèêàçû äðóãèì ñëóãàì. †åíùèíà  ìîãëà
áûòü õîçßéêîé êðîâà èëè íå áûòü åþ.  -  ‘íà÷àëà îíà íè÷åãî íå ïîíßëà, íî ïîä
êîíåö  ñîãëàñèëàñü.  Ÿ óæ  èñïóãàëàñü, ÷òî ‘óëèí ïåðåäóìàåò, òàêîé ó íåå áûë
âèä, êîãäà èí •àðôîð çàßâèëà, ÷òî åé  ïðèäåòñß íàïßëèòü ýòî ïëàòüå. î íåò,
êîíå÷íî æå,  îíà íå  ïåðåäóìàëà.  •ðàáðîñòè ó ‘óëèí áîëüøå, ÷åì ó ìåíß. Ÿ áû
ïðåäïî÷ëà ñäåëàòüñß ãàè'øàéí ó êàêîãî-íèáóäü íîâîèñïå÷åííîãî ‘åèà „óí.
     - € ß, - òâåðäî çàßâèëà „æàëàíè, - ñêîðåå ñîãëàñèëàñü áû, ÷òîáû  ïåðâûé
áðàò çëåéøåãî âðàãà êàæäûé äåíü áèë ìåíß  íà  ãëàçàõ  ìîåé ìàòåðè â  òå÷åíèå
öåëîãî ãîäà è åùå îäíîãî äíß.
     àíäåðà  íåîäîáðèòåëüíî  ñîùóðèëàñü è óæå çàøåâåëèëà  áûëî ïàëüöàìè, íî
ïðåäïî÷ëà âñå æå âûñêàçàòüñß âñëóõ:
     - ’û õâàñòëèâà, êàê ˜àéäî, äåâî÷êà. óäü „æàëàíè ïîñòàðøå, ýòî ìîãëî áû
çàêîí÷èòüñß êðóïíûìè íåïðèßòíîñòßìè, íî îíà ëèøü çàæìóðèëàñü, äàáû íå âèäåòü
ñâèäåòåëåé òîãî, êàê åå ïðèñòûäèëè.
     àíä çàïóñòèë ïßòåðíþ â âîëîñû:
     - èí íå ïîíßëà, òàê òû ñêàçàëà? ‚îò  è ß  íè÷åãî íå  ïîíèìàþ. Žíà ÷òî,
îòðåêëàñü îò êîïüß? Œîæåò, ðåøèëà âûéòè çàìóæ çà  àíäîðöà? - ‚ êîíöå êîíöîâ,
âîêðóã  íåãî ïîñòîßííî ïðîèñõîäèëè íåâåðîßòíûå ñîáûòèß.  - î êàêàß åé íóæäà
èäòè â óñëóæåíèå? ‡îëîòà ß ìîãó äàòü, ñêîëüêî ïîòðåáóåòñß.
     “ „æàëàíè ÷óòü  ãëàçà èç îðáèò íå âûëåçëè; âñå òðè æåíùèíû âûòàðàùèëèñü
òàê, áóäòî èìåííî îí è áûë ñóìàñøåäøèì.
     - ‘óëèí èñïîëíßåò ñâîé òîõ. àíä àë'’îð, - ðåøèòåëüíî  çàßâèëà €âèåíäà.
„åðæàëàñü îíà î÷åíü ïðßìî è  àíäó ñìîòðåëà ïðßìî â ãëàçà - íè äàòü íè âçßòü
ìèñ. ðàâäà, ñ  êàæäûì äíåì îíà âñå ìåíüøå ïîäðàæàëà ìèñ  è êîìó áû  òî íè
áûëî, èáî îáðåòàëà ñâîå ëèöî. - òî òåáß íå êàñàåòñß.
     „æàëàíè  êèâíóëà â çíàê ñîãëàñèß.  àíäåðà â ðàçãîâîð  íå  âìåøèâàëàñü,
ñòîßëà ñåáå äà ðàçãëßäûâàëà íàêîíå÷íèê êîïüß.
     - ‚ñå, ÷òî êàñàåòñß ‘óëèí, êàñàåòñß è ìåíß, -  âîçðàçèë àíä.  - …ñëè ñ
íåé ÷òî-òî ñëó÷èòñß...
     Ží  îñåêñß,  ïðèïîìíèâ ðàçãîâîð, ïîäñëóøàííûé  ïåðåä âûëàçêîé  â  ˜àäàð
‹îãîò. ’îãäà àíäåðà îáâèíèëà ‘óëèí â òîì, ÷òî òà ðàçãîâàðèâàëà  ñ ãàé'øàéí,
ñëîâíî  îíè ”àð „àðàéç Œàé.  ‘óëèí ñâîþ  âèíó ïðèçíàëà è ñêàçàëà, ÷òî ñ ýòèì
îíè  ðàçáåðóòñß  ïîçæå.  Ží íå âèäåë ‘óëèí  ñ  ñàìîãî  âîçâðàùåíèß èç  ˜àäàð
‹îãîòà, íî  íå ïðèäàâàë ýòîìó çíà÷åíèß - ðåøèë, ÷òî îíà ðàññåðäèëàñü, ïîòîìó
è  ïîðó÷èëà äðóãèì  îõðàíßòü åãî. ˆ  êàê îí íå ñîîáðàçèë,  â ÷åì äåëî?  ‡íàë
âåäü, ÷òî â îòíîøåíèè äæèèòîõ  „åâû ùåïåòèëüíåå âñåõ  àéèëüöåâ, êðîìå  ðàçâå
÷òî Šàìåííûõ  ñîâ  è —åðíûõ  ƒëàç. ‘ òî÷êè  çðåíèß  äæèèòîõ âñß ýòà èñòîðèß
ïðåäñòàâëßëàñü âïîëíå îáúßñíèìîé.  å áóäü îí òàê ïîãðóæåí  â ñåáß, äàâíî áû
ðàçîáðàëñß, ÷òî ê ÷åìó. å çðß âåäü €âèåíäà åãî ó÷èëà.
     •îçßéêå êðîâà, îáëà÷åííîé â áåëîå îäåßíèå ãàé'øàéí, ìîæíî áûëî  ñêîëüêî
óãîäíî  íàïîìèíàòü,  êòî îíà òàêàß, òàêîå ñ÷èòàëîñü íå  âïîëíå ïðèëè÷íûì, íî
ïîçâîëèòåëüíûì,  à èíîãäà äàæå  ïîîùðßëîñü.  Žäíàêî  äëß  ÷ëåíîâ  äåâßòè  èç
òðèíàäöàòè  âîèíñêèõ  ñîîáùåñòâ âñå  îáñòîßëî  èíà÷å.  îäîáíîå  íàïîìèíàíèå
ßâëßëîñü ãëóáî÷àéøèì áåñ÷åñòüåì, îäíèì èç  íåìíîãèõ ñïîñîáîâ îáðåñòè òîõ  ïî
îòíîøåíèþ ê ãàé'øàéí. àçðåøàëîñü ýòî ëèøü â îñîáûõ îáñòîßòåëüñòâàõ, â êàêèõ
èìåííî, îí ïðèïîìíèòü íå ìîã. ”àð „àðàéç Œàé, êîíå÷íî  æå, âõîäèëè  â  ÷èñëî
òåõ äåâßòè, à òîõ ïî îòíîøåíèþ ê ãàé'øàéí ñ÷èòàëñß åäâà  ëè íå ñàìûì òðóäíûì
äëß èñïîëíåíèß. î-âèäèìîìó, äëß ýòîãî ‘óëèí ðåøèëà  íàâëå÷ü  íà ñåáß ïîçîð,
ïî  àéèëüñêèì  ïîíßòèßì,   ïðåâîñõîäèâøèé  îñêîðáëåíèå,  íàíåñåííîå  åþ  òåì
ãàé'øàéí. òî  áûë åå âûáîð, íî òàêîé  âûáîð çàñòàâëßë ‘óëèí çàíèìàòüñß òåì,
÷òî îíà äî ãëóáèíû äóøè ïðåçèðàëà;  êàê äîëãî -  áûëî âåäîìî ëèøü  åé ñàìîé.
Šîìó, êàê íå ‘óëèí, çíàòü öåíó  ÷åñòè. î âåäü îíà ñäåëàëà  òî, ÷òî ñäåëàëà,
ëèøü ïîòîìó, ÷òî îí, àíä, íå äàë åé äîñòàòî÷íî âðåìåíè.
     - òî ìîß âèíà, - çàßâèë îí. ˆ òóò æå ïîíßë, ÷òî ëó÷øå áû ïðîìîë÷àë.
     „æàëàíè óñòðåìèëà  íà íåãî èçóìëåííûé âçãëßä, à  €âèåíäà  ïîêðàñíåëà îò
ñìóùåíèß  - îíà  ïîñòîßííî  òâåðäèëà åìó, ÷òî  â ðàìêàõ  äæèèòîõ èçâèíåíèß è
îáúßñíåíèß  íå   ïðèíßòû.  …ñëè   ñïàñåíèå  ñîáñòâåííîãî  ðåáåíêà  íàâëåêàëî
îáßçàòåëüñòâî ïî  îòíîøåíèþ  ê êðîâíîìó âðàãó, íàäëåæàëî  èñïîëíèòü  åãî  íå
óêëîíßßñü.
     àíäåðà îäàðèëà €âèåíäó áîëåå ÷åì ïðåíåáðåæèòåëüíûì âçãëßäîì:
     - å äóìàé òû  âñå âðåìß  î  åãî áðîâßõ, îí,  ãëßäèøü, ÷åìó-íèáóäü áû è
íàó÷èëñß.
     €âèåíäà  ãóñòî ïîêðàñíåëà,  à  àíäåðà  òóò æå çàãîâîðèëà ñ  „æàëàíè íà
ßçûêå  æåñòîâ.  „æàëàíè  ðàñõîõîòàëàñü,  îò÷åãî  ðóìßíåö  íà  ùåêàõ  €âèåíäû
ðàçãîðåëñß  åùå ïóùå. àíä èñïóãàëñß, íå êîí÷èëîñü áû  äåëî òàíöåì êîïèé, íî
òóò æå âñïîìíèë, ÷òî  ó÷åíèöû •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè íå äåðóòñß íà ïîåäèíêàõ.
ðàâäà, €âèåíäà âïîëíå ìîãëà íàäàâàòü àíäåðå çàòðåùèí.
     †åëàß ïðåäóïðåäèòü ïîäîáíûé ïîâîðîò ñîáûòèé, îí ïîñïåøíî ñïðîñèë:
     -  î  åñëè ýòî ß âûíóäèë ‘óëèí ñäåëàòü òî, ÷òî îíà ñäåëàëà, ðàçâå ß íå
èìåþ òîõ ïî îòíîøåíèþ ê íåé?
     Šàçàëîñü, âûñòàâèòü ñåáß áîëüøèì äóðàêîì, ÷åì îí óæå óñïåë, íåâîçìîæíî.
€ íåò. àíäó ýòî âïîëíå óäàëîñü. ‹èöî €âèåíäû ñäåëàëîñü ïóíöîâûì, à „æàëàíè
æèâî  çàèíòåðåñîâàëàñü  óçîðîì  íà  êîâðå  ïîä  íîãàìè. îõîæå, ñòåïåíü  åãî
íåâåæåñòâà  îãîð÷èëà äàæå àíäåðó. ’åáå ìîãóò íàïîìíèòü  î òâîåì  òîõ, ïóñòü
ýòî è îñêîðáèòåëüíî, íî åñëè òû ñïðàøèâàåøü  ñàì, ñòàëî áûòü,  íå çíàåøü. ó
÷òî æ, â êîíöå êîíöîâ, îí íå ïèòàë èëëþçèé  ïî ïîâîäó ñâîèõ ïîçíàíèé. ˆ  ÷òî
îí ìîã ñäåëàòü? ðèêàçàòü ‘óëèí ïðåêðàòèòü èñïîëíßòü ýòó ñìåõîòâîðíóþ ðàáîòó
è âíîâü  íàäåòü êàäèíñîð  çíà÷èëî ïîìåøàòü åé èñïîëíèòü ñâîé òîõ.  ‹þáàß åãî
ïîïûòêà  îáëåã÷èòü  åå áðåìß  ìîãëà  íàíåñòè óðîí åå  ÷åñòè. …å  òîõ  áûë åå
âûáîðîì. —òî-òî â ýòîì åñòü, ÷óâñòâîâàë àíä, õîòß ÷òî èìåííî, íå çíàë. àäî
áóäåò ïîðàññïðîñèòü €âèåíäó, åñëè, êîíå÷íî, îíà íå óìðåò îò ñòûäà. ‘âåò, âîò
æå óãîðàçäèëî.
     àçìûøëßß  î  òîì.  ÷òî  æå  âñå-òàêè  ïðåäïðèíßòü,   àíä  âñïîìíèë  î
ïðèíåñåííîì ‘óëèí ïèñüìå, êîòîðîå òàê è äåðæàë â ðóêàõ.  ‘óíóâ åãî â êàðìàí.
àíä îòñòåãíóë ïîßñ  ñ ìå÷îì, ïîëîæèë åãî ïîâåðõ „ðàêîíîâà  ñêèïåòðà, íî òóò
æå  âíîâü âûòàùèë ïåðãàìåíò. Šòî ìîã îòïðàâèòü ïèñüìî ñ íàðî÷íûì, êîòîðûé íå
çàäåðæàëñß, äàæå ÷òîáû  ïåðåêóñèòü? ‘íàðóæè íå áûëî  íèêàêîé íàäïèñè, òîëüêî
ñàì ãîíåö  çíàë,  êîìó ïðåäíàçíà÷àëîñü ïîñëàíèå. ˆ ïå÷àòü - êàêîé-òî öâåòîê,
âûòèñíåííûé  íà ïóðïóðíîì âîñêå,  - íè÷åãî àíäó  íå ãîâîðèëà. åðãàìåíò áûë
î÷åíü  äîðîãîé,  ëó÷øåé  âûäåëêè.  €  âîò  ñîäåðæàíèå  íàïèñàííîãî  èçßùíûì,
âèòèåâàòûì ïî÷åðêîì ïèñüìà âûçâàëî ó àíäà çàäóì÷èâóþ óëûáêó.
     "Šóçåí!
     ‚ðåìåíà íûí÷å íåïðîñòûå, íî ß  îùóòèëà  ïîòðåáíîñòü  íàïèñàòü âàì, äàáû
çàâåðèòü â  ñâîåì  ðàñïîëîæåíèè è âûðàçèòü íàäåæäó íà  îòâåòíûå  ÷óâñòâà. å
îïàñàéòåñü, ß çíàþ î âàñ è ïðèçíàþ âàñ, íî íûí÷å ìíîãèå íå îäîáðèëè áû ëþáóþ
ïîïûòêó  ïðèáëèçèòüñß ê âàì, ìèíóß èõ. ðîøó ëèøü  îá  îäíîì:  ñîãðåéòå  ìîå
äîâåðèå ïëàìåíåì ñâîåãî ñåðäöà.
     €ëëèàíäðå Œàðèòà".
     - —åìó òû óõìûëßåøüñß? - ñïðîñèëà €âèåíäà, ñ ëþáîïûòñòâîì ïîãëßäûâàß íà
ïèñüìî.
     - ðèßòíî, çíàåøü ëè, ïîëó÷èòü âåñòî÷êó îò ÷åëîâåêà, êîòîðûé âûðàæàåòñß
ïðîñòî è ïîíßòíî.
     ‚  ñðàâíåíèè ñ  äæèèòîõ âñå óõèùðåíèß ˆãðû „îìîâ  è âïðßìü êàçàëèñü åìó
ïðîñòûìè. îäïèñè áûëî  äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïîíßòü, êòî  îòïðàâèë  ïèñüìî, íî,
ïîïàâ â ÷óæèå ðóêè, îíî ìîãëî  áûòü  ïîíßòî êàê çàïèñêà, àäðåñîâàííàß äðóãó,
èëè   òåïëûé   îòâåò   çíàòíîìó   ïðîñèòåëþ.   €ëëèàíäðå   Œàðèòà   Šèãàðèí,
ëàãîñëîâåííàß ‘âåòîì êîðîëåâà  ƒýàëäàíà, êîíå÷íî  æå,  íèêîãäà íå  ñòàëà áû
ïîäïèñûâàòü  îäíèì  ëèøü  èìåíåì, áåçî  âñßêèõ  òèòóëîâ,  ïèñüìî  ñîâåðøåííî
íåçíàêîìîìó  ÷åëîâåêó,  à óæ  òåì  ïà÷å ‚îçðîæäåííîìó „ðàêîíó.  Ž÷åâèäíî, åå
áåñïîêîèëè  åëîïëàùíèêè  â  €ìàäèöèè, à òàêæå ðîðîê Œàñèìà. ‘ ýòèì Œàñèìîé
íàäî ÷òî-òî äåëàòü.  €ëëèàíäðå ïðîßâèëà îñìîòðèòåëüíîñòü, äîâåðèâ ïåðãàìåíòó
ëèøü ñàìîå âàæíîå, áåç ÷åãî  íåëüçß áûëî îáîéòèñü. ˆ äàëà ïîíßòü, ÷òî ïèñüìî
íåîáõîäèìî ñæå÷ü, - óïîìèíàíèå î ïëàìåíè åãî ñåðäöà îçíà÷àëî èìåííî ýòî. ’àê
èëè èíà÷å, êîðîëåâà ƒýàëäàíà ïåðâîé èç âñåõ âëàñòèòåëüíèö îáðàòèëàñü  ê íåìó
ñàìà, ïî äîáðîé  âîëå, à íå ïîä óãðîçîé ìå÷à.  ‚îò  áû  åùå  íàéòè  ˆëýéí  è
âåðíóòü åé €íäîð, ïîêóäà çäåñü íå íà÷àëàñü çàâàðóõà.
     „âåðü  ìßãêî  ïðèîòêðûëàñü.  àíä  ïîäíßë  âçîð,  íè÷åãî  íå çàìåòèë  è
âåðíóëñß  ê  ïèñüìó, ðàçìûøëßß, âñå ëè îí ïîíßë, íå óïóñòèë  ëè  ÷òî âàæíîå.
—èòàß, îí ñìîðùèëñß è ïî÷åñàë íîñ. Žùóùåíèå  ñêâåðíû íå èñ÷åçàëî,  çàñòàâëßß
âñïîìíèòü î ‹üþñå ’ýðèíå è åãî ñëîâàõ íàñ÷åò ñìåðòè.
     - Œû ñ „æàëàíè çàéìåì ñâîè ìåñòà ñíàðóæè, - ñêàçàëà àíäåðà.
     å  îòðûâàßñü îò ïèñüìà.  àíä  ðàññåßííî êèâíóë.  ’îì, òîò íàâåðíßêà ñ
ïåðâîãî âçãëßäà  îáíàðóæèë áû â  ýòîì ïîñëàíèè ñ ïîëäþæèíû òîíêèõ íàìåêîâ, î
êîòîðûõ îí è íå äîãàäûâàåòñß.
     €âèåíäà êîñíóëàñü åãî çàïßñòüß è òóò æå îòäåðíóëà ðóêó:
     - àíä àë'’îð, ìíå íàäî ñåðüåçíî ïîãîâîðèòü ñ òîáîé.
     åîæèäàííî âñ¸:  è îòêðûòàß äâåðü, è  îùóùåíèå ñêâåðíû -  ñîøëîñü â åãî
ãîëîâå  âîåäèíî.  “ðîíèâ ïèñüìî, îí  ðåçêî îòòîëêíóë €âèåíäó  - ïîäàëüøå  îò
ñåáß, ïîäàëüøå îò ñìåðòè. ‘ óäèâëåííûì âîñêëèöàíèåì òà óïàëà íà  ïîë, îí æå,
ìãíîâåííî îáåðíóâøèñü,  ñõâàòèëñß çà ñàèäèí. àíäåðà è „æàëàíè, ïðèâëå÷åííûå
êðèêîì €âèåíäû,  óæå âáåãàëè â äâåðü, íî íè îäíà èç „åâ íå çàìåòèëà áåñøóìíî
ñêîëüçíóâøåãî ìèìî  íèõ  âûñîêîãî  ÷åëîâåêà â ñåðîì. „à  è ñàì  àíä  äàæå ñ
ïîìîùüþ ñàèäèí óâèäåë åãî ñ òðóäîì è ñ  åùå áîëüøèì òðóäîì óäåðæèâàë â  ïîëå
çðåíèß.  ‚çãëßä  àíäà   áóäòî  ñêîëüçèë  ìèìî   íåãî,  òîãäà  êàê  òóñêëûå,
áåçæèçíåííûå ãëàçà ‘åðîãî —åëîâåêà  íåîòðûâíî ñìîòðåëè íà àíäà. Šîíå÷íî, òî
áûë îí - îäèí  èç óáèéö,  ïîñûëàåìûõ ’åíüþ.  Šàê òîëüêî ïèñüìî óïàëî íà ïîë.
‘åðûé —åëîâåê  ïîíßë, ÷òî  àíä  åãî çàìåòèë. …ùå  íå  óñïåë  ñòèõíóòü  êðèê
€âèåíäû, êàê óáèéöà  ìåòíóëñß âïåðåä, çàíîñß íîæ.  àíä  ìãíîâåííî îïëåë åãî
ïîòîêàìè  ‚îçäóõà,  íî  íåîæèäàííî  íåâåñòü îòêóäà  âçßâøèéñß  ñòîëá ïëàìåíè
óäàðèë  ‘åðîìó —åëîâåêó ïðßìî â ãðóäü è ïðîæåã â íåé äûðó âåëè÷èíîé ñ êóëàê.
“áèéöà  óìåð ìãíîâåííî. € êàê òîëüêî îí óìåð, òî, ÷òî äåëàëî ‘åðîãî —åëîâåêà
íåâèäèìûì,  ïåðåñòàëî äåéñòâîâàòü.  …ãî  óâèäåëè âñå;  ïîäíèìàâøàßñß ñ  ïîëà
€âèåíäà  âíîâü  èçäàëà  óäèâëåííîå  âîñêëèöàíèå  è  -  àíä  ïîíßë  ýòî   ïî
ïîêàëûâàíèþ êîæè -  îáíßëà ñàèäàð.  óêà àíäåðû  äåðíóëàñü ê âóàëè, „æàëàíè
ñâîþ óæå íàïîëîâèíó ïîäíßëà.
     àíä  ïîçâîëèë  òðóïó óïàñòü,  ïîòîì,  ïðîäîëæàß  äåðæàòüñß  çà ñàèäèí,
ìåäëåííî îáåðíóëñß è îêàçàëñß ëèöîì ê ëèöó ñî ñòîßâøèì íà ïîðîãå åãî ñïàëüíè
Œàçðèìîì ’àèìîì.
     - ‡à÷åì òû  óáèë åãî? -  ƒîëîñ  àíäà çâó÷àë  õîëîäíî è  ñóðîâî, è ëèøü
îò÷àñòè  èç-çà   óñòîòû.  -  Ÿ  ïëåíèë  åãî  è  ðàññ÷èòûâàë  óçíàòü  íåìàëî
èíòåðåñíîãî. ‚îçìîæíî, äàæå î  òîì, êòî åãî  ïîñëàë. ˆ ÷òî òû äåëàåøü â ìîåé
ñïàëüíå?
     ’àèì, îáëà÷åííûé â ÷åðíûé, ðàñøèòûé  íà ðóêàâàõ ñèíå-çîëîòûìè äðàêîíàìè
êàôòàí, íåâîçìóòèìî ñòóïèë âïåðåä. €âèåíäà,  óæå óñïåâøàß ïîäíßòüñß íà íîãè,
äåðæàëà  â ðóêå íîæ è, ïîõîæå, íåâçèðàß íà  ñàèäàð, ãîòîâà áûëà èñïîëüçîâàòü
ñâîå  îðóæèå ïðîòèâ  ’àèìà.  àíäåðà  è  „æàëàíè çàêðûëè  ëèöà è  ñòîßëè  íà
öûïî÷êàõ,  ñ êîïüßìè íàãîòîâå. å îáðàùàß  íà íèõ âíèìàíèß.  ’àèì - àíä ýòî
ïî÷óâñòâîâàë  -  îòïóñòèë  ˆñòî÷íèê, õîòß  è  çíàë, ÷òî  ñàèäèí  ïî-ïðåæíåìó
íàïîëíßåò  àíäà.  ‚çãëßíóâ  íà  ìåðòâåöà,  îí   ñêðèâèë   ãóáû  â  ñòðàííîé
ïîëóóëûáêå.
     - åïðèßòíûå ñóùåñòâà ýòè åçäóøíûå. - ‹þáîé äðóãîé ïîåæèëñß áû, òîëüêî
íå ’àèì. - Ÿ îòêðûë ïðîõîä íà òâîåì áàëêîíå. “ ìåíß åñòü íîâîñòè, è ß ðåøèë,
÷òî òåáå áóäåò èíòåðåñíî èõ óñëûøàòü.
     - —òî, êòî-íèáóäü  ñõâàòûâàåò âñå ïîäîçðèòåëüíî áûñòðî? - âñòàâèë àíä,
è íà ãóáàõ ’àèìà âíîâü ïîßâèëàñü òà æå êðèâàß óõìûëêà.
     - å  â òîì ñìûñëå. å äóìàþ,  ÷òîáû  êòî-íèáóäü  èç  Žòðåêøèõñß  ñóìåë
âûäàòü  ñåáß çà äâàäöàòèëåòíåãî ïàðíèøêó.  î þíîøà  èíòåðåñíûé,  åãî  çîâóò
„æàõàð àðèøìà.  “  íåãî ïðèðîäíàß  èñêðà, ïîêà  åùå íå óñïåâøàß ïðîßâèòüñß,
âåäü  ó  ìóæ÷èí  ýòî ñëó÷àåòñß ïîçæå,  ÷åì ó æåíùèí. …ñëè òû  íàâåäàåøüñß  â
øêîëó, òî óâèäèøü òàì ìíîãî íîâîãî.
     ‚ ýòîì  àíä íè÷óòü  íå ñîìíåâàëñß.  „æàõàð  àðèøìà âñßêî íå àíäîðñêîå
èìß. îõîæå, èñïîëüçóß åðåìåùåíèå, ’àèì  íàáèðàåò ó÷åíèêîâ  íåâåñòü îòêóäà.
î àíä íè÷åãî íå îòâåòèë è ëèøü âçãëßíóë íà ëåæàùèé íà êîâðå òðóï.
     ’àèì ñêðèâèëñß, íî íå ïîçâîëèë ðàçäðàæåíèþ âûéòè íàðóæó:
     - îâåðü, ß íå ìåíüøå òåáß õîòåë áû çàõâàòèòü  óáèéöó æèâûì. î, óâèäåâ
åãî,  äåéñòâîâàë  íå ðàçäóìûâàß, ìåíüøå  âñåãî  íà  ñâåòå  ß  æåëàë áû òâîåé
ñìåðòè.  ’û  ñïåëåíàë  åãî êàê ðàç  â  òîò  ìîìåíò,  êîãäà  ß ïîñëàë  îãîíü,
îáðàòíî-òî âåäü åãî íå âåðíåøü.
     Ÿ äîëæåí óáèòü åãî, ïðîáîðìîòàë ‹üþñ  ’ýðèí,  è àíä îùóòèë, êàê â  íåì
âñêîëûõíóëàñü ‘èëà. ‡àñòûâ, îí  ïîïûòàëñß îòòîëêíóòü ñàèäèí,  ÷òî äàëîñü åìó
íåëåãêî.  ‹üþñ  ’ýðèí  ïûòàëñß  çàöåïèòüñß çà  ˆñòî÷íèê  è  íàïðàâëßòü  ‘èëó
ñàìîñòîßòåëüíî. àêîíåö, ìåäëåííî, ñëîâíî âûòåêàâøàß èç äûðßâîãî âåäðà âîäà,
…äèíàß ‘èëà îòñòóïèëà.
     î÷åìó? - âîïðîñèë àíä. î÷åìó òû õî÷åøü óáèòü åãî?
     Žòâåòà  íå áûëî,  ëèøü  îòäàëåííûé  áåçóìíûé  ñìåõ è ñòîëü  æå áåçóìíûå
ðûäàíèß.
     à ëèöå €âèåíäû áûëî íàïèñàíî ñî÷óâñòâèå. îæ îíà  óáðàëà, íî çà ñàèäàð
äåðæàëàñü ïî-ïðåæíåìó - àíä ÷óâñòâîâàë, êàê ïîêàëûâàåò êîæó. Žáå „åâû ñíßëè
âóàë