è  è  òåïåðü  ñëåäèëè  çà  ’àèìîì,  îäíîâðåìåííî  îñìàòðèâàëè êîìíàòó  è
âäîáàâîê îáìåíèâàëèñü íåäîóìåííûìè âçãëßäàìè.
     àíä óñåëñß íà ñòóë ðßäîì ñî  ñòîëèêîì, íà êîòîðîì ëåæàëè åãî ñêèïåòð è
ìå÷. îðüáà ïðîäîëæàëàñü  ñ÷èòàííûå  ñåêóíäû,  íî  ó íåãî ïîäæèëêè òðßñëèñü.
’àì, â øêîëå, îí ïîïûòàëñß  óñïîêîèòü ñåáß, ñàìîãî ñåáß îáìàíóòü, íî  íà ñåé
ðàç òàêîé âîçìîæíîñòè íå áûëî. ‹üþñ ’ýðèí åäâà íå âçßë âåðõ, åäâà íå îâëàäåë
ñàèäèí.
     …ñëè  ’àèì ÷òî è çàìåòèë, òî íå ïîäàë âèäó.  àêëîíèâøèñü,  îí ïîäîáðàë
ïèñüìî è, âçãëßíóâ íà íåãî êðàåøêîì ãëàçà, ñ ëåãêèì ïîêëîíîì ïðîòßíóë àíäó.
     ’îò ñóíóë ïåðãàìåíò â êàðìàí.  îõîæå, íè÷òî íå ìîãëî  âûâåñòè ’àèìà èç
ðàâíîâåñèß. î ïî÷åìó ‹üþñ ’ýðèí òàê õî÷åò óáèòü åãî?
     -  “äèâëßþñü, - ñêàçàë  àíä,  - ïî÷åìó òû äî ñèõ  ïîð íå ïðåäëîæèë ìíå
óäàðèòü  ïî ‘àììàýëþ,  êîëè  óâåðßåøü,  ÷òî óïðàâèòüñß ñ €éç ‘åäàé íå òàê óæ
òðóäíî. Œû ñ òîáîé äà íåñêîëüêî  òâîèõ ó÷åíèêîâ, òåõ, êòî ïîñèëüíåé, îòêðîåì
ïðîõîä â ˆëëèàíå äà îáðóøèìñß ïðßìî íà íåãî. òîò, -  àíä êèâíóë íà òðóï, -
íàâåðíßêà ïîäîñëàí ‘àììàýëåì.
     - Œîæåò áûòü,  -  îòîçâàëñß ’àèì, ãëßíóâ íà ‘åðîãî —åëîâåêà. - Ÿ äîðîãî
áû äàë, ÷òîáû áûòü â òîì óâåðåííûì. ’î÷íåå íå ñêàæåøü.
     - —òî êàñàåòñß ˆëëèàíà, - ïðîäîëæèë ’àèì, -  áîþñü, ýòî ïîòðóäíåå,  ÷åì
ñëàäèòü ñ ïàðî÷êîé-äðóãîé €éç ‘åäàé. Ÿ íå ðàç çàäàâàë ñåáå âîïðîñ: ñàì-òî òû
íà  ìåñòå ‘àììàýëß êàê áû  ïîñòóïèë?  „óìàþ,  îí  íàïëåë òàêèõ ëîâóøåê,  ÷òî
âñßêèé ïðîõîä áóäåò îáíàðóæåí ïðåæäå, ÷åì ïîëíîñòüþ îòêðîåòñß, è âñåõ, êòî â
íåãî ñóíåòñß, ‘àììàýëü èñïåïåëèò íà ìåñòå.
     ‘  ýòèì àíä íå  ìîã íå  ñîãëàñèòüñß - êîíå÷íî  æå, ‘àììàýëü  çíàë, êàê
çàùèòèòü ñâîå ëîãîâî. Œîæåò, âñå äåëî â òîì, ÷òî ‹üþñ ’ýðèí áåçóìåí?
     „à âäîáàâîê åùå è ðåâíèâ? ‘àì àíä óáåæäàë ñåáß, ÷òî íå ïîñåùàåò  øêîëó
’àèìà âîâñå íå èç çàâèñòè ê åãî óñïåõàì, íî...
     - Ÿ ðàä áûë óñëûøàòü îá ýòîì „æàõàðå  àðèøìå.  ‡àéìèñü èì êàê ñëåäóåò.
‚îçìîæíî, âñêîðå íàì ïîòðåáóþòñß åãî ñïîñîáíîñòè. òî âñå íîâîñòè?
     ƒëàçà  ’àèìà áëåñíóëè. Œîë÷à êèâíóâ,  îí íàïðàâèë ‘èëó è  îòêðûë ïðîõîä
ïðßìî  íà ìåñòå, òàì,  ãäå ñòîßë, ñòóïèë â íåãî è  èñ÷åç. àíä çàñòàâèë ñåáß
óñèäåòü íà  ìåñòå, îïóñòîøåííî  ãëßäß, êàê  ïðîõîä èñòîí÷èëñß  äî ñâåðêàþùåé
ëèíèè. å õâàòàëî åìó, åäâà óïðàâèâøèñü  ñ ‹üþñîì ’ýðèíîì, âíîâü ââßçàòüñß â
áîðüáó ñ íèì, íå ãîâîðß óæå î òîì, ÷òî  îí ìîã ïðîèãðàòü è òîãäà ‹üþñ ’ýðèí,
â åãî, àíäà, îáðàçå, ïîïûòàëñß áû ïîêîí÷èòü ñ ’àèìîì.  „àëñß åìó ýòîò ’àèì,
ïî÷åìó îí òàê æåëàåò åìó  ñìåðòè? ‚ïðî÷åì, ‹üþñ ’ýðèí, ïîõîæå, æåëàåò ñìåðòè
âñåì, íå èñêëþ÷àß è ñàìîãî ñåáß.
     …ñëè ó÷åñòü, ÷òî åäâà ðàññâåëî, óòðî âûäàëîñü âåñüìà áîãàòîå ñîáûòèßìè.
ˆ  õîðîøèõ íîâîñòåé áûëî áîëüøå, ÷åì ïëîõèõ. àíä ñíîâà ïîñìîòðåë íà  ‘åðîãî
—åëîâåêà - âûææåííàß ðàíà ñïåêëàñü ìãíîâåííî è ïî÷òè  íå  êðîâîòî÷èëà, íî îí
íå  õîòåë,  ÷òîáû  ãîñïîæà •àðôîð óâèäåëà  íà  êîâðå õîòß  áû  îäíî êðîâàâîå
ïßòíûøêî. ‘êàçàòü-òî  ãëàâíàß ãîðíè÷íàß íè÷åãî íå ñêàæåò, ïîòîìó  êàê è  áåç
ýòîãî  äàñò ïîíßòü, ÷òî îíà  î íåì äóìàåò. ó à ÷òî äî ƒîñïîæè ‚îëí Œîðñêîãî
àðîäà, òî ïóñòü ñåáå äóåòñß, êîëè  åé óãîäíî,  ó  íåãî  è áåç íåå çàáîò  ïî
ãîðëî.
     àíäåðà  è  „æàëàíè âñå  åùå ïåðåìèíàëèñü  ñ íîãè íà íîãó âîçëå äâåðåé,
õîòß èì ñëåäîâàëî çàíßòü ñâîé ïîñò ñðàçó æå ïîñëå òîãî, êàê óøåë ’àèì.
     -  …ñëè  âû ïåðåæèâàåòå  èç-çà  ‘åðîãî  —åëîâåêà,  - ïðîìîëâèë àíä,  -
âûáðîñüòå ýòî èç  ãîëîâû. ’îëüêî ãëóïåö ìîã ðàññ÷èòûâàòü óâèäåòü åçäóøíîãî,
íó ðàçâå ÷òî ñëó÷àéíî, à âû, ïî-ìîåìó, âîâñå íå ãëóïû.
     - å â  òîì  äåëî, -  áóðêíóëà àíäåðà. „æàëàíè ñòèñíóëà  çóáû,  ñëîâíî
ñòàðàßñü ñäåðæàòü ïðîñèâøèåñß íà ßçûê ñëîâà.
     ˆ òóò îí ïîíßë. Žíè çíàëè, ÷òî íå ìîãëè óâèäåòü ‘åðîãî —åëîâåêà, íî âñå
ðàâíî  ñòûäèëèñü  òîãî, ÷òî îí  ïðîøåë  ìèìî  íèõ. ‘òûäèëèñü è áîßëèñü,  ÷òî
êòî-íèáóäü óçíàåò îá èõ îïëîøíîñòè.
     - ‘ëóøàéòå ìåíß, - ñêàçàë àíä. -  èêòî íå äîëæåí  çíàòü íè î òîì, ÷òî
çäåñü ïîáûâàë  ’àèì, íè, òåì áîëåå, î  òîì, ÷òî  îí ãîâîðèë. ‘ëóõè î øêîëå è
òàê  áóäîðàæàò  ëþäåé; íå õâàòàëî åùå, ÷òîáû  îíè  íà÷àëè  áîßòüñß ïîßâëåíèß
’àèìà èëè êîãî-íèáóäü èç  åãî ó÷åíèêîâ â  ñîáñòâåííîé ñïàëüíå. € ëó÷øå âñåãî
äåðæàòü ðîò  íà  çàìêå è  î ñëó÷èâøåìñß  ñåãîäíß óòðîì ðàñïðîñòðàíßòüñß  êàê
ìîæíî  ìåíüøå.  ’ðóï  íàì,  ïîíßòíîå  äåëî,  íå  ñêðûòü,  òàê  ÷òî  ïðèäåòñß
îáúßñíèòü,  ÷òî êàêîé-òî íåãîäßé  ïûòàëñß  ìåíß óáèòü,  íî áûë  óáèò  ñàì. Ÿ
íàìåðåí ãîâîðèòü èìåííî òàê è ïðîøó âàñ íå âûñòàâëßòü ìåíß ëæåöîì.
     à ñåé ðàç íà èõ ëèöàõ ßâíî ÷èòàëàñü ïðèçíàòåëüíîñòü.
     - Ÿ èìåþ òîõ, - ïðîáîðìîòàëè îáå ïî÷òè îäíîâðåìåííî.
     àíä îòêàøëßëñß - îí ê ýòîìó íå ñòðåìèëñß, íî ÷òî ïîäåëàåøü, êîëè ó íèõ
îò ýòîãî íà äóøå ëåã÷àåò. ˆ òóò åãî  ïîñåòèëà ìûñëü íàñ÷åò  ‘óëèí. …é òàêîå,
íàâåðíîå,  íå îñîáåííî  ïîíðàâèòñß, çàòî  âðîäå  áû  âïîëíå  óêëàäûâàåòñß  â
èñïîëíåíèå ýòîãî ñàìîãî òîõ. Œîæåò áûòü, çàíèìàßñü òåì, ÷òî åé íå  íðàâèòñß,
îíà â êàêîé-òî ñòåïåíè ïðèáëèçèòñß è ê èñïîëíåíèþ ñâîåãî òîõ.
     -  ‘òóïàéòå  íà ïîñò,  íå  òî  ß  ïîäóìàþ, áóäòî è âû  ëþáóåòåñü  ìîèìè
áðîâßìè,  -  ïðèïîìíèë  îí  åõèäíóþ  øïèëüêó àíäåðû. -  ‘òóïàéòå è ïðèøëèòå
êîãî-íèáóäü, ïóñòü óíåñóò ýòîãî ìàëîãî.
     Žíè óøëè, óëûáàßñü è ïåðåãîâàðèâàßñü íà ßçûêå æåñòîâ.
     àíä âçßë €âèåíäó çà ðóêó:
     -  ’û,  êàæåòñß,  õîòåëà  ñî  ìíîé  ïîãîâîðèòü.  îéäåì â  òó  êîìíàòó,
ïîãîâîðèì òàì, ïîêà çäåñü âñå íå ïî÷èñòßò.
     …ñëè  íà  êîâðå  è îñòàëèñü  ïßòíà, åìó, âîçìîæíî, óäàñòñß âûâåñòè èõ ñ
ïîìîùüþ ‘èëû.
     - åò, íå òàì! - âîñêëèêíóëà  €âèåíäà, âûðâàâ ðóêó, è, íåñêîëüêî óìåðèâ
òîí, äîáàâèëà: - î÷åìó áû íàì íå ïîãîâîðèòü çäåñü?
     ˆ âïðßìü, ïî÷åìó? å ñòàíåò æå îíà ïðèíèìàòü â ðàñ÷åò òàêîé ïóñòßê, êàê
òðóï íà êîâðå.  €âèåíäà  ÷óòü ëè íå ñèëîé çàïèõíóëà àíäà  îáðàòíî â êðåñëî,
âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà íåãî, ãëóáîêî âçäîõíóëà è íàêîíåö çàãîâîðèëà:
     - „æèèòîõ - ýòî ñàìà ñóòü àéèëüöåâ. Œû è åñòü äæèèòîõ. ‘åãîäíß óòðîì òû
îñðàìèë ìåíß. àçâå ß òåáß íå ó÷èëà?..
     ‘ëîæèâ ðóêè  íà  ãðóäè  è ãëßäß  åìó ïðßìî  â ãëàçà,  €âèåíäà ïðèíßëàñü
ðàñïðîñòðàíßòüñß   î   åãî   íåâåæåñòâå,  êîòîðîå   âîâñå   íå   îáßçàòåëüíî
äåìîíñòðèðîâàòü  âñåì è êàæäîìó, à òàêæå î òîì, ÷òî òîõ íàäëåæèò èñïîëíßòü â
ëþáîì ñëó÷àå è ëþáîé öåíîé.
     àíä  íå  áûë  óâåðåí  â  òîì, ÷òî  ïåðâîíà÷àëüíî,  íàìåðåâàßñü  ñ  íèì
ïîãîâîðèòü, îíà èìåëà â âèäó èìåííî ýòó  òåìó, íî  íå ñîáèðàëñß  ëîìàòü  íàä
ýòèì ãîëîâó.  Ží ïðîñòî ëþáîâàëñß åå ãëàçàìè, à  êîãäà  ïîíßë ýòî,  ïðèíßëñß
áîðîòüñß ñ íàñëàæäåíèåì, êîòîðîå  ïîëó÷àë, ãëßäß â åå ãëàçà. ˆ áîðîëñß, ïîêà
íå  ïðåâðàòèë åãî â  áîëü. Ží íàäåßëñß,  ÷òî €âèåíäà  íè÷åãî  íå çàìåòèò, íî
âèäèìî,  âûðàæåíèå åãî  ëèöà  èçìåíèëîñü. ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  îíà  óìîëêëà,
ïåðåâåëà äóõ è ñ çàìåòíûì óñèëèåì îòîðâàëà îò íåãî âçãëßä.
     - àäåþñü, õîòü òåïåðü òû ïîíßë, - ïðîáîðìîòàëà  îíà.  - €  ß äîëæíà...
ìíå  íóæíî...  àç  òû íàêîíåö ïîíßë... -  îäõâàòèâ ïîäîë,  îíà ìåòíóëàñü ê
äâåðè è âûáåæàëà âîí.
     Ží  îñòàëñß â  êîìíàòå,  êîòîðàß  êàê-òî  ñðàçó  ïîòóñêíåëà,  íàåäèíå ñ
ìåðòâåöîì.  ‚ñå  ñëèøêîì õîðîøî  ñõîäèëîñü, îäíî ê  îäíîìó.  Šîãäà  ãàé'øàéí
ßâèëèñü óáðàòü ‘åðîãî —åëîâåêà, àíä òèõîíüêî ñìåßëñß.
     „åðæà  â  ðóêàõ  êèíæàë,  àäàí  ”åéí  ëþáîâàëñß  òåì,  êàê ïåðâûé  ëó÷
âîñõîäßùåãî  ñîëíöà  èãðàåò íà êðèâîì  êëèíêå. …ìó  íåäîñòàòî÷íî áûëî íîñèòü
êèíæàë  íà  ïîßñå,  âðåìß  îò  âðåìåíè  ”åéí  èñïûòûâàë  íåîäîëèìîå  æåëàíèå
ïîâåðòåòü êëèíîê â ðóêàõ, ïîñìîòðåòü, êàê çëîâåùå ïîáëåñêèâàåò âñòàâëåííûé â
ãîëîâêó  ðóêîßòè  êðóïíûé ðóáèí. Šèíæàë áûë  ÷àñòüþ  åãî ñàìîãî - èëè îí áûë
÷àñòüþ êèíæàëà. ’î÷íåå  ñêàçàòü, êèíæàë ßâëßëñß  ÷àñòüþ  €ðèäîëà,  òîãî, ÷òî
íûíå ëþäè  èìåíîâàëè ˜àäàð ‹îãîòîì, íî ðàçâå  îí  ñàì  íå ÷àñòü €ðèäîëà? ˆëè
€ðèäîë íå ÷àñòü åãî? Ží áûë áåçóìåí  è ïðåêðàñíî çíàë ýòî, íî  åìó áûëî  âñå
ðàâíî.  ‘îëíå÷íûé ñâåò èãðàë íà êëèíêå áîëåå  ñìåðòîíîñíîì, íåæåëè  ëþáîé èç
âûêîâàííûõ â ’àêàí'äàðå.
     îñëûøàëñß øîðîõ, è àäàí ”åéí íåïðîèçâîëüíî  ïîñìîòðåë â äàëüíèé êîíåö
êîìíàòû, ãäå  ñèäåë  Œóðääðààë.  ’îò  áûë  äàâíî ñëîìëåí è äàæå íå ïîäíßë íà
”åéíà âçãëßäà.
     Ží  ïîïûòàëñß  âåðíóòüñß ê  ñîçåðöàíèþ  ñîâåðøåííîé êðàñîòû ñîâåðøåííîé
ñìåðòè - òîé  êðàñîòû,  êîòîðîé íåêîãäà  îáëàäàë €ðèäîë è êîòîðàß íåïðåìåííî
òóäà  âåðíåòñß, íî íè÷åãî  íå  ïîëó÷àëîñü. îëó÷åëîâåê îòâëåê  åãî,  íàðóøèë
êîíöåíòðàöèþ è èñïîðòèë òàêîå äèâíîå óòðî. € íå óáèòü  ëè åãî ýòèì êèíæàëîì?
Žáû÷íî îëó÷åëîâåê óìèðàåò äîëãî,  íî  êàê ñêîðî óáüåò åãî  ýòà ñòàëü? óäòî
ïðî÷èòàâ ìûñëè  ”åéíà.  Œóðääðààë  çàøåâåëèëñß, íî ”åéí  óæå  ïåðåäóìàë. òà
òâàðü åùå ìîæåò ïðèãîäèòüñß.
     …ìó òðóäíî áûëî  äîëãî ñîñðåäîòî÷èâàòüñß  íà ÷åì áû òî íè áûëî.  Šðîìå,
ðàçóìååòñß,  àíäà  àë'’îðà.  Ží  ÷óâñòâîâàë àë'’îðà  è  â ëþáîå  âðåìß  ìîã
óêàçàòü, ãäå òîò íàõîäèòñß. òî îùóùåíèå íå äàâàëî åìó  ïîêîß, ïðåâðàùàßñü â
áîëü. ðàâäà, â ïîñëåäíåå âðåìß ê íåìó íåîæèäàííî äîáàâèëîñü íå÷òî ñòðàííîå.
‚ïå÷àòëåíèå áûëî òàêîå, áóäòî êòî-òî äðóãîé çàõâàòèë ÷àñòü  ñîçíàíèß àë'’îðà
è ïîòåñíèë åãî, ”åéíà. î íåâàæíî. àíä àë'’îð ïðèíàäëåæèò åìó öåëèêîì.
     †àëü,  ÷òî îí  íå ìîæåò  îùóùàòü áîëü àë'’îðà, - à òîò èñïûòûâàåò áîëü.
îêà ýòî âñåãî ëèøü ìåëêèå óêîëû, íî íè÷åãî,  âîäà êàìåíü  òî÷èò. ‚ñåìó ñâîå
âðåìß. ‚îò,  íàïðèìåð,  åëîïëàùíèêè, îíè âåñüìà ðåøèòåëüíî íàñòðîåíû ïðîòèâ
ýòîãî ‚îçðîæäåííîãî „ðàêîíà. ƒóáû ”åéíà èñêðèâèëèñü â óõìûëêå. Šîíå÷íî, íàäî
áûòü íà÷åêó. Œàëîâåðîßòíî, ÷òîáû àéîë ïîëþáèë  àë'’îðà  áîëüøå, ÷åì ëàéäà,
íî  êîãäà  äåëî  êàñàåòñß  ýòîãî  íåíàâèñòíîãî  àíäà àë'’îðà,  íè÷òî íåëüçß
ñ÷èòàòü ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùèìñß.  î íè÷åãî, âåùè èç €ðèäîëà, ïîäíåñåííûå èì
îáîèì, ïîäåéñòâîâàëè íà íèõ; ñâîèì ìàòåðßì îíè, âîçìîæíî,  åùå è ïîâåðßò, íî
óæ àíäó àë'’îðó - íèêîãäà.
     „âåðü ðàñïàõíóëàñü, è  â êîìíàòó âáåæàë þíûé  åðâèí  åëìàí, ñëåäîì çà
íèì âîøëà åãî ìàòü. àí åë" ìàí, æåíùèíà ïðèâëåêàòåëüíàß,  õîòß òåïåðü ”åéí
ðåäêî îáðàùàë  âíèìàíèå íà  æåíùèí, áûëà  ðèñïåøíèöåé ’åìíîãî.  ðèíåñåííûå
îáåòû îíà ñ÷èòàëà ëèøü ñïîñîáîì äàòü âûõîä ïðèðîäíîé  çëîáíîñòè,  òàê îíî  è
áûëî,  ïîêóäà  íà åå  ïîðîãå  íå  ïîßâèëñß  àäàí ”åéí.  Žíà  è åãî  ñ÷èòàëà
ðèñïåøíèêîì, çàíèìàâøèì âûñîêîå ïîëîæåíèå â  ñîâåòàõ. Šàêàß ÷óøü,  ëþáîé èç
ˆçáðàííûõ  ñ ðàäîñòüþ óáèë áû  åãî  íà  ìåñòå.  òà  ìûñëü  çàñòàâèëà  ”åéíà
çàõèõèêàòü.
     ˆ åðâèí, è åãî ìàòü îðîáåëè ïðè âèäå Œóðääðààëà, íî ïàðíèøêà îïðàâèëñß
ïåðâûì è, ïîêà æåíùèíà åùå ïåðåâîäèëà äûõàíèå, ïîäáåæàë ê ”åéíó.
     -  Œàñòåð  Œîðäåò,  ìàñòåð  Œîðäåò,  -  ïðèòàíöîâûâàß  îò   íåòåðïåíèß,
çàâåðåùàë  âûðßæåííûé  â  êðàñíîáåëûé  êàôòàí÷èê ìàëü÷èê, - ó ìåíß  äëß  âàñ
íîâîñòü, õîðîøàß íîâîñòü.
     Œîðäåò?  àçâå  îí  ïîëüçîâàëñß  çäåñü ýòèì èìåíåì?  îðîé  åìó  áûâàëî
íåëåãêî âñïîìíèòü, êàêîå èç èìåí îí íîñèò ñåé÷àñ. ‘ïðßòàâ  êèíæàë çà ïàçóõó,
îí èçîáðàçèë ïðèâåòëèâóþ óëûáêó:
     - ‚ ÷åì äåëî, ïàðåíåê?
     -  ‘åãîäíß óòðîì  êòî-òî  ïûòàëñß óáèòü ‚îçðîæäåííîãî „ðàêîíà. Šàêîé-òî
÷åëîâåê ïðîøåë ìèìî  âñåõ  ýòèõ  àéèëüöåâ ïðßìî â ïîêîè  ‹îðäà „ðàêîíà, íî â
êîíöå êîíöîâ åãî óáèëè.
     ”åéí ïî÷óâñòâîâàë, êàê óëûáêà ïåðåõîäèò â îñêàë. ûòàëñß óáèòü àë'’îðà?
€ë'’îð ïðèíàäëåæèò åìó  è äîëæåí óìåðåòü  òîëüêî îò  åãî  ðóêè! ïðîéòè  ìèìî
àéèëüöåâ ìîã òîëüêî...
     - ‘åðûé —åëîâåê!
     € ïîñëàòü ‘åðîãî —åëîâåêà  ìîã òîëüêî îäèí èç ˆçáðàííûõ. Žïßòü! åóæåëè
îíè âå÷íî áóäóò ñòàíîâèòüñß ó íåãî íà ïóòè?!
     Ÿðîñòü òðåáîâàëà  âûõîäà, è ”åéí  ïî÷òè  íåïðîèçâîëüíî ïðîâåë ðóêîé  ïî
ëèöó ìàëü÷èêà.  “  òîãî  âûêàòèëèñü  ãëàçà,  à âñå  òåëî çàòðßñëîñü òàê, ÷òî
çàñòó÷àëè çóáû.
     ”åéí è ñàì íå ïîíèìàë  ñóòè  òîãî, ÷òî óìåë  âûòâîðßòü. —àñòü åãî ñèëû,
íàâåðíîå, áûëà ïîëó÷åíà îò ’åìíîãî, ÷àñòü  æå -  èç €ðèäîëà; ýòè ñïîñîáíîñòè
ñòàëè ïîñòåïåííî  ïðîßâëßòüñß ïîñëå òîãî,  êàê îí  óæå ïåðåñòàë áûòü àäàíîì
”åéíîì Ží ïðîñòî çíàë, ÷òî ìîæåò ñäåëàòü è ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ.
     ðîñèâøèñü íà êîëåíè ïåðåä êðåñëîì, àí óõâàòèëàñü çà ïîëó åãî êàôòàíà.
     - îùàäèòå, ìàñòåð Œîðäåò! - â‡ìîëèëàñü îíà. - îìèëóéòå åãî!  Ží âñåãî
ëèøü ðåáåíîê! ‚ñåãî ëèøü ðåáåíîê!
     ‘êëîíèâ  ãîëîâó  íàáîê, îí  ñ  èíòåðåñîì  ïîñìîòðåë  íà  æåíùèíó. € îíà
äîâîëüíî  õîðîøà. îãîé  îí  îòòîëêíóë  åå  â ñòîðîíó  è  âñòàë.  Œóðääðààë,
óêðàäêîé íàáëþäàâøèé çà ýòîé ñöåíîé,  îòâåë âçãëßä â ñòîðîíó. Ží õîðîøî çíàë
âñå ýòè ”åéíîâû... øòó÷êè.
     ‚ñêî÷èë ”åéí  ïîòîìó,  ÷òî  îò  âîçáóæäåíèß íå ìîã  óñèäåòü  íà  ìåñòå.
àäåíèå  àë'’îðà  äîëæíî ñòàòü  äåëîì  åãî  ðóê,  åãî, à  íå ˆçáðàííûõ!  Šàê
äîáðàòüñß  äî  íåãî,  êàê  ïðè÷èíèòü áîëü  åãî ñåðäöó?  …ñòü,  êîíå÷íî,  ýòè
áîëòóøêè â "Šóëýéíîâîì ïñå",  íî óæ  êîëè àíä ïàëüöåì íå  ïîøåâåëèë,  êîãäà
áåäà  ãðîçèëà âñåìó  „âóðå÷üþ, òî  íàâåðíßêà íå  ñëèøêîì îáåñïîêîèòñß, åæåëè
”åéí ñïàëèò ãîñòèíèöó ñ ýòèìè  äâóðå÷åíñêèìè äóðåõàìè. î ñ êåì åìó,  ”åéíó,
ïðèõîäèòñß ðàáîòàòü?  Šòî ó íåãî åñòü?  ƒîðñòêà  îñòàâøèõñß ñ íèì áûâøèõ —àä
‘âåòà,  Œóðäðààë,  ñòàß  òðîëëîêîâ,  óêðûâøàßñß  çà  ãîðîäîì,  äà  íåñêîëüêî
ðèñïåøíèêîâ  ’åìíîãî - çäåñü, â Šýéìëèíå, è  ïî äîðîãå  â ’àð  ‚àëîí. ˆ ÷òî
ëþáîïûòíî, â ïîñëåäíåå âðåìß îí ñòàë  îòëè÷àòü  ýòèõ ðèñïåøíèêîâ, äàæå òåõ,
êîòîðûå  òîëüêî íàìåðåâàëèñü  ïðèíåñòè îáåòû  ’åíè, îò  âñåõ  ïðî÷èõ  ëþäåé.
‘ëîâíî ó êàæäîãî èç íèõ êëåéìî íà ëáó.
     . åò! å  òî. ”åéí  ïîïûòàëñß ñîñðåäîòî÷èòüñß,  î÷èñòèòü  ñîçíàíèå  îò
âñåãî  ïîñòîðîííåãî. ‚çãëßä  åãî óïàë íà  æåíùèíó,  êîòîðàß ÷òî-òî ëåïåòàëà,
ñêëîíèâøèñü íàä ñâîèì ñûíîì. Šàê áóäòî åå  õëîïîòû  ìîãëè ïîìî÷ü. ”åéí è ñàì
íå çíàë, êàê ýòîìó ïîìî÷ü. Œîæåò, ìàëü÷èøêà è âûæèâåò - â ýòîò ôîêóñ ”åéí íå
âëîæèë âñþ ñâîþ äóøó.
     Žòâëå÷üñß,  âîò ÷òî ñåé÷àñ  íóæíî. —åì áû îòâëå÷üñß? € âîò  õîðîøåíüêàß
æåíùèíà... Šàê äàâíî ó íåãî áûëà æåíùèíà?
     “ëûáíóâøèñü,  îí  âçßë àí  çà  ðóêó.  àäî  æå îòîðâàòü  åå  îò  ýòîãî
äóðàöêîãî ìàëü÷èøêè.
     - îéäåì ñî ìíîé. - ƒîëîñ åãî çàçâó÷àë ñîâñåì  ïî-äðóãîìó, âíóøèòåëüíî,
è äàæå ëóãàðäñêèé àêöåíò ïðîïàë, õîòß ñàì îí ýòîãî, êàê  âñåãäà, íå çàìåòèë.
- „óìàþ, òû çíàåøü, êàê ïîäîáàåò  âûêàçûâàòü èñòèííîå ïî÷òåíèå. “ãîäèøü ìíå,
è ß íå ñäåëàþ òåáå íè÷åãî äóðíîãî.
     Žò÷åãî  îíà  óïèðàåòñß?  ”åéí  íåäîóìåâàë,  âåäü  îí  òàê  ïðåêðàñåí  è
î÷àðîâàòåëåí! ðèäåòñß ïðè÷èíèòü åé áîëü ˆ âèíîâàò â ýòîì áóäåò àë'’îð.


        ƒ‹€‚€ 29. Žãîíü è „óõ

     Žñòàíîâèâøèñü â òåíè  ïåðåä Œàëîé àøíåé, àéíèâ òùàòåëüíî  óòåðëà ëèöî
äàâíî óæå âëàæíûì íîñîâûì ïëàòêîì è  ñïðßòàëà ïëàòîê â ðóêàâ. ðîêó  îò òîãî
áûëî íåìíîãî - ïîò  ñðàçó  æå âûñòóïèë  ñíîâà,  íî  òàì, â äîìå,  îíà õîòåëà
âûãëßäåòü  êàê ìîæíî ëó÷øå. Šàçàòüñß íåâîçìóòèìîé,  áåçìßòåæíîé, èñïîëíåííîé
äîñòîèíñòâà.  ’îëüêî  âîò íàäåæäû  íà ýòî  ïî÷èòàé ÷òî  íåò.  ‚ âèñêàõ ó íåå
ñòó÷àëî, è åå  òàê ìóòèëî, ÷òî ïîóòðó îíà äàæå ñìîòðåòü íå ìîãëà íà çàâòðàê.
Šîíå÷íî, âñå ýòî èç-çà æàðû, íî êàêàß ðàçíèöà, åñëè áîëüøå âñåãî íà ñâåòå åé
õîòåëîñü  ëå÷ü, ñâåðíóòüñß êëóáî÷êîì  è óìåðåòü.  ‚  äîâåðøåíèå êî âñåìó  åå
ïðîñòî èçâîäèëî ïðîêëßòîå ÷óâñòâî ïîãîäû: ïî âñåì  ïðèçíàêàì ýòî ðàñêàëåííîå
ñîëíöå äîëæíû áûëè ñêðûâàòü ÷åðíûå ãðîçîâûå òó÷è.
     ‹åíèâî ïðîõàæèâàþùèåñß ïåðåä  âõîäîì â Œàëóþ àøíþ ‘òðàæè ìàëî ïîõîäèëè
íà êàðàóë,  òåì íå ìåíåå,  ýòî áûë êàðàóë, è ñàìûé íàñòîßùèé. ƒëßäß íà  íèõ,
àéíèâ âñïîìíèëà  î âèäåííûõ åþ â  ’èðñêîé ’âåðäûíå àéèëüöàõ: òå òîæå ÷åì-òî
ïîõîäèëè  íà âîëêîâ. ˆç  Œàëîé àøíè âûñêî÷èë ìóæ÷èíà è çàñïåøèë ïî óëèöå  -
ëûñûé, ñ êâàäðàòíûì ëèöîì, íå âûøå àéíèâ, íî î÷åíü øèðîêîïëå÷èé. àä ïëå÷îì
åãî òîð÷àëà ðóêîßòü ìå÷à. òî áûë „æîðè, ñâßçàííûé óçàìè ‘òðàæà ñ Œîðâðèí.
     Œèìî, íàïðàâëßß êîíß ïðßìî íà òîëïó, ïðîåõàë áðèòîãîëîâûé, ñ îäíîé ëèøü
ïðßäüþ âîëîñ  íà ìàêóøêå, “íî. Ží áûë çàêîâàí â ñòàëü, íî äàæå ïðè ýòîì æàðà
åãî  ïî÷òè  íå  òðåâîæèëà. Ží  èçîãíóëñß â ñåäëå, ÷òîáû âçãëßíóòü íà  àéíèâ
åäèíñòâåííûì   ãëàçîì,   è  ëèöî  åãî   ïîìðà÷íåëî.  ó  êîíå÷íî,   åðãèòòå
ïðîáîëòàëàñü. ‚ñßêèé ðàç,  âñòðå÷àßñü  ñ àéíèâ, ýòîò ÷åëîâåê  æäàë, ÷òî åãî
ïîïðîñßò  ðàçäîáûòü  ëîøàäåé. ˆ, ïî  ïðàâäå  ñêàçàòü, îíà  óæå áûëà ãîòîâà ê
ýòîìó.  „àæå  ˆëýéí íå  ñòàëà áû  óòâåðæäàòü, ÷òî  îíè äåëàþò  çäåñü  ÷òî-òî
ïóòíîå.
     “íî  çàåõàë çà óãîë, è àéíèâ âçäîõíóëà, ñ íåîõîòîé  ñîçíàâàß,  ÷òî âñå
âðåìß ïûòàåòñß  îòòßíóòü ìîìåíò, êîãäà  ïðèäåòñß  âîéòè.  Œèðåëëå, íàâåðíîå,
òàì.  ‚ûòåðåâ  â  î÷åðåäíîé  ðàç  ëèöî,  àéíèâ  õìóðî  ïîñìîòðåëà  íà  ñâîþ
ïîêðàñíåâøóþ,  ñî ñìîðùèâøåéñß  êîæåé ðóêó - ÷èñòêîé êàñòðþëü îíà çàíèìàëàñü
óæå îäèííàäöàòü äíåé, à îñòàâàëîñü åùå äâàäöàòü äåâßòü! - è âîøëà.
     ‡äåñü,  â  êîìíàòå, êîòîðàß  â  áûòíîñòü  Œàëîé àøíè ïîñòîßëûì  äâîðîì
ñëóæèëà îáåäåííûì çàëîì - òåïåðü-òî âñå íàçûâàëè åå íå èíà÷å êàê ïðèåìíîé, -
áûëî   ìàëîñòü   ïðîõëàäíåå,  ÷åì  íà   óëèöå.  ‘ëàáîå  îáëåã÷åíèå  äëß   åå
ðàñêàëûâàâøåéñß ãîëîâû. „î  ðåìîíòà çäåñü òàê íè ó  êîãî  ðóêè  è  íå äîøëè:
øòóêàòóðêà ñî  ñòåí îñûïàëàñü,  îáíàæèâ äðàíêó, à èç  êàìèíîâ ïîâûâàëèâàëèñü
êàìíè. €ðåéíà, èêîëü è  åùå êàêàß-òî ïîñëóøíèöà óñåðäíî òåðëè  ùåòêàìè ïîë,
íî ãðßçü ïðîñòî âúåëàñü â íåãî, è òîëêó  îò èõ  ñòàðàíèé áûëî íåìíîãî. ‚èä ó
€ðåéíû áûë  êðàéíå  íåäîâîëüíûé - åé  âîâñå íå  íðàâèëîñü äðàèòü ïîë, äà åùå
âìåñòå ñ  ïîñëóøíèöàìè, íî çäåñü, â ‘àëèäàðå, ïîâñåäíåâíîé ðàáîòîé çàãðóæàëè
âñåõ. ‚  äàëüíåì  êîíöå êîìíàòû îìàíäà  áåñåäîâàëà ñ äâóìß ñòðîéíûìè,  ßâíî
íåìîëîäûìè -  î  ÷åì  ìîæíî áûëî ñóäèòü åñëè íå  ïî ëèöàì, òî  ïî ñîâåðøåííî
ñåäûì  âîëîñàì  - €éç ‘åäàé.  à  ïëå÷è îáåèõ  áûëè íàêèíóòû ëåãêèå äîðîæíûå
ïëàùè - âèäèìî,  îíè òîëüêî ÷òî  ïðèáûëè. Œèðåëëå  íå áûëî âèäíî,  è  àéíèâ
âçäîõíóëà ñ îáëåã÷åíèåì -  îò  ýòîé  Œèðåëëå òîëüêî  è æäè  íåïðèßòíîñòåé, è
÷àñòåíüêî íåìàëûõ.  ‡à ñòîëàìè, êîíå÷íî, íå ïîäîáðàííûìè îäèí ê  äðóãîìó, íî
ðîâíî  è  àêêóðàòíî  ðàññòàâëåííûìè,  ñèäåëè €éç  ‘åäàé;  îíè  ïðîñìàòðèâàëè
áóìàãè, îòäàâàëè ðàñïîðßæåíèß ñëóãàì èëè áåñåäîâàëè ñî ‘òðàæàìè. ‘åñòåð áûëî
íåìàëî,  íî âñå  æå ìåíüøå, ÷åì êîãäà àéíèâ ïîïàëà â  Œàëóþ  àøíþ âïåðâûå.
’åïåðü â êîìíàòàõ  íàâåðõó æèëè òîëüêî ‚îññåäàþùèå  èç ‘îâåòà  àøíè  - âñåõ
îñòàëüíûõ âûñåëèëè,  ÷òîáû  îñâîáîäèòü  ìåñòî  ïîä ðàáî÷èå êàáèíåòû äëß  €éç
‘åäàé.  Šîëü ñêîðî Œàëàß àøíß îáúßâèëà,  ÷òî ôóíêöèè åëîé àøíè  ïåðåøëè ê
íåé, çäåñü ñòðåìèëèñü  çàâåñòè  ïîðßäêè,  õîòü íåìíîãî  íàïîìèíàþùèå  î  ’àð
‚àëîíå.  Šîãäà àéíèâ ïîáûâàëà çäåñü â ïåðâûé ðàç,  ïîâñþäó öàðèëà  êàêàß-òî
ñóåòà, âèäèìîñòü íàñòîßùåé ðàáîòû. ’åïåðü âñå âûãëßäåëî ñòðîæå, è  ïîßâèëîñü
îùóùåíèå, ÷òî ýòî äåéñòâèòåëüíî àøíß.
     ðèáëèçèâøèñü  ê  îäíîìó èç  ñòîëîâ  - íå  ñàìîìó  áëèæíåìó,  -  àéíèâ
ïî÷òèòåëüíî ïðèñåëà â ðåâåðàíñå:
     - ðîøó  ïðîùåíèß,  €éç ‘åäàé, ìíå ñêàçàëè, ÷òî ‘óàí è ‹èàíå  íàõîäßòñß
çäåñü. å ïîäñêàæåòå ëè, êàê ìíå èõ íàéòè?
     åðî â  ðóêå  ðåíäàñ  çàìåðëî,  è îíà ïîäíßëà ãëàçà. àéíèâ îáðàòèëàñü
èìåííî  ê  íåé,  à  íå ê  îäíîé  èç òåõ ñåñòåð, ÷òî  ñèäåëè  áëèæå ê  âõîäó,
ïîñêîëüêó â îòëè÷èå îò áîëüøèíñòâà €éç ‘åäàé ðåíäàñ íèêîãäà íå ïðèñòàâàëà ê
íåé ñ ðàññïðîñàìè î àíäå. Šðîìå òîãî, ‘óàí, áóäó÷è €ìåðëèí, ñ÷èòàëà ðåíäàñ
çàñëóæèâàþùåé äîâåðèß.
     -  ‘  íèìè  áåñåäóþò  íåêîòîðûå  èç  ÷ëåíîâ  ‘îâåòà,  äèòß,  -  ðîâíûì,
ñîâåðøåííî íå îêðàøåííûì ýìîöèßìè ãîëîñîì îòâåòèëà ðåíäàñ. ëåäíîå ëèöî €éç
‘åäàé áûëî âïîëíå ïîä ñòàòü ãîëîñó. åëûå ñåñòðû ðåäêî âûêàçûâàëè êàêèå-ëèáî
÷óâñòâà, ðåíäàñ æå - íèêîãäà.
     àéíèâ ïîäàâèëà äîñàäëèâûé âçäîõ. …ñëè ‚îññåäàþùèå âûçâàëè ‘óàí è ‹èàíå
äëß äîêëàäà, ñâßçàííîãî ñ èõ ëàçóò÷èêàìè, ñêîðî ýòîò ðàçãîâîð íå çàêîí÷èòñß.
Œîæåò çàòßíóòüñß  è äî  âå÷åðà, à îíà  ê òîìó  âðåìåíè ñíîâà  îêàæåòñß ñðåäè
êàñòðþëü.
     - ‘ïàñèáî, €éç ‘åäàé.
     àéíèâ ñîáðàëàñü îòêëàíßòüñß, íî ðåíäàñ æåñòîì çàäåðæàëà åå:
     - ‚÷åðà òû çàíèìàëàñü ñ ’åîäðèí. “äàëîñü åé ÷åãî-íèáóäü äîáèòüñß?
     - åò, €éç ‘åäàé.
     àéíèâ ïðåäïî÷ëà  áû âîâñå íå  âñïîìèíàòü î â÷åðàøíåì çàíßòèè. Šàê  ðàç
â÷åðà ’åîäðèí ðåøèëà, ÷òî äëß  ðàññëàáëåíèß íåîáõîäèìî âûïèòü âèíà, è óæ êàê
ýòî âûøëî, íåèçâåñòíî, íî àéíèâ âûïèëà îòíþäü íå ãëîòî÷åê-äðóãîé. Šîí÷èëîñü
òåì, ÷òî åå - âî âåñü ãîëîñ  ãîðëàíèâøóþ ïåñíè! -  îòíåñëè â êîìíàòó. „à, óæ
ýòîãî çàíßòèß îíà íèêîãäà  íå çàáóäåò. ðåíäàñ íàâåðíßêà çíàåò, ÷òî ýòî áûëî
çà çàíßòèå. ‚åñü ‘àëèäàð çíàåò.
     -  Ÿ ñïðàøèâàþ ëèøü ïîòîìó, äèòß, ÷òî òâîß ó÷åáà íå äàåò ðåçóëüòàòà,  è
èññëåäîâàíèß,   êàæåòñß,  òîæå.   åêîòîðûå  ñåñòðû  -   ß  ñàìà  ñëûøàëà  -
ïîãîâàðèâàþò, áóäòî òû äîñòèãëà ñâîåãî ïîòîëêà è íèêàêèõ  îòêðûòèé áîëüøå íå
áóäåò.  ‚îçìîæíî,  òåáå  ìåøàþò  äîïîëíèòåëüíûå  îáßçàííîñòè,  íî  ñ  äðóãîé
ñòîðîíû, ˆëýéí è ñ ïîñëóøíèöàìè çàíèìàåòñß, è êàñòðþëè  ÷èñòèò, îäíàêî ïî÷òè
êàæäûé äåíü îòêðûâàåò ÷òî-òî íîâîå. åêîòîðûå ñåñòðû ñ÷èòàþò,  ÷òî ìîãëè  áû
îáó÷àòü òåáß  óñïåøíåå, ÷åì ’åîäðèí. àâåðíîå,  åñëè  ìû ïî  î÷åðåäè  íà÷íåì
ðàáîòàòü  ñ òîáîé  êàæäûé  äåíü,  îò  ýòîãî  áóäåò  áîëüøå  ïîëüçû,  ÷åì  îò
íåðåãóëßðíûõ çàíßòèé  ñ ’åîäðèí,  êîòîðàß è ñàìà-òî ÷óòü  áîëüøå ÷åì  ïðîñòî
ðèíßòàß.
     ‚ñå ýòî áûëî âûñêàçàíî ðîâíûì, áåç ìàëåéøåãî óêîðà  òîíîì,  îäíàêî ùåêè
àéíèâ çàïûëàëè, ñëîâíî íà íåå íàêðè÷àëè.
     - Ÿ óâåðåíà, €éç ‘åäàé, ’åîäðèí ñêîðî íàéäåò êëþ÷, - ïðîëåïåòàëà îíà. -
Ÿ áóäó ñòàðàòüñß, €éç ‘åäàé.
     ’îðîïëèâî ïðèñåâ  â  ðåâåðàíñå, àéíèâ ïîâåðíóëàñü, ïðåæäå  ÷åì ðåíäàñ
óñïåëà  çàäåðæàòü  åå, è  ñòîëêíóëàñü  ëèöîì ê ëèöó ñ  äâóìß  íîâîïðèáûâøèìè
ñåäûìè ñåñòðàìè. î ïðàâäå ñêàçàòü,  îíè òàê ïîõîäèëè îäíà íà äðóãóþ - îáå ñ
óòîí÷åííûìè,  àðèñòîêðàòè÷åñêèìè  ëèöàìè,  -  ÷òî   âïîëíå  ìîãëè  è  âïðßìü
îêàçàòüñß ñåñòðàìè.
     ‚îîáùå-òî îíà íå ñòîëêíóëàñü ñ íèìè, à åäâà íå ñòîëêíóëàñü è ïîïûòàëàñü
áûëî èçâèíèòüñß, íî îäíà èç €éç ‘åäàé ïðèãâîçäèëà åå ê ìåñòó âçãëßäîì, êàêîé
ñäåëàë áû ÷åñòü è ßñòðåáó:
     - ‘ìîòðè, êóäà èäåøü, ðèíßòàß. ‚ ìîå âðåìß ðèíßòîé,  ïîçâîëèâøåé ñåáå
òîëêíóòü €éç ‘åäàé, ïðèøëîñü áû äðàèòü ïîëû äî ñåäûõ âîëîñ.
     „ðóãàß ëåãîíüêî êîñíóëàñü åå ðóêè:
     - Žòïóñòè  äèòß, ‚àíäåíå. “ íàñ ìíîãî äåë. ‚àíäåíå ñåðäèòî ôûðêíóëà, íî
ïîçâîëèëà óâåñòè ñåáß ïðî÷ü.
     „îæèäàßñü, êîãäà  ýòà  ïàðî÷êà óéäåò,  àéíèâ óâèäåëà,  êàê  èç áîêîâîé
äâåðè  âûøëà  ˜èðèàì,  à çà íåé  Œèðåëëå,  Œîðâðèí è  åîíèí.  Œèðåëëå  òîæå
çàìåòèëà àéíèâ  è  óæå  íàïðàâèëàñü  áûëî  ê íåé, îäíàêî ˜èðèàì è Œîðâðèí ñ
îáåèõ ñòîðîí  óäåðæàëè  ‡åëåíóþ ñåñòðó çà ðóêè  è áûñòðî,  íî  î÷åíü  òèõî î
÷åì-òî çàãîâîðèëè, òî è  äåëî ïîãëßäûâàß íà àéíèâ. ðîäîëæàß ðàçãîâîð,  €éç
‘åäàé ïåðåñåêëè êîìíàòó è ñêðûëèñü çà äðóãîé äâåðüþ.
     ‹èøü âûáðàâøèñü íàêîíåö èç Œàëîé àøíè, àéíèâ ïîçâîëèëà ñåáå âöåïèòüñß
â êîñó. ðîøëîé íî÷üþ îíè âñòðå÷àëèñü  ñ  •ðàíèòåëüíèöàìè Œóäðîñòè. åòðóäíî
äîãàäàòüñß,  ïî÷åìó  îíè  íå  äàëè Œèðåëëå  çàãîâîðèòü  ñ  íåé.  Ÿñíîå äåëî,
âñòðåòèëèñü ñ ãâåéí â ’èðñêîé ’âåðäûíå,  à  åé  ðàññêàçûâàòü  íå õîòßò.  ó
êîíå÷íî,  âåäü  àéíèâ àë'Œèðà  íûí÷å â  íåìèëîñòè.  àéíèâ àë'Œèðà  ãîäèòñß
òîëüêî íà òî, ÷òîáû ÷èñòèòü ãîðøêè, ñëîâíî ðàñïîñëåäíßß ïîñëóøíèöà.  “÷èòüñß
àéíèâ  àë'Œèðà íå ìîæåò, îòêðûòèé íèêàêèõ  íå  äåëàåò è íèêîãäà  â æèçíè íå
ñòàíåò €éç  ‘åäàé.  ‚åäü çíàëà æå îíà, ÷òî  çðß  îíè ñòàëè ñ ˆëýéí  äåëèòüñß
çíàíèßìè, ïîëó÷åííûìè îò Œîãèäèí. ‡íàëà!
     Ÿçûê ó àéíèâ ÷óòü òðóáî÷êîé íå ñâåðíóëñß ïðè âîñïîìèíàíèè î ìåðçîñòíîì
âêóñå   ðàçâàðåííîãî   êîøà÷üåãî  ïàïîðîòíèêà  è   èñòîë÷åííîãî   ëèñòîçíàß.
‹åêàðñòâî,  êàêèì  îíà  íå ðàç  ïîò÷åâàëà äåòåé, êîòîðûå íå  ìîãóò ïåðåñòàòü
âðàòü.   ‚ñå  âåðíî,  òàêîå  ñíàäîáüå  è  åé  ñàìîé  íóæíî  áû  ïðèíßòü,  íî
ñäåëàííîãî-òî  óæ íå âîðîòèøü. € ñàìè €éç ‘åäàé è äóìàòü  çàáûëè î ñäåëàííûõ
åþ  îòêðûòèßõ  è  ãîâîðßò òîëüêî îá îòñóòñòâèè íîâûõ. ˆ  îá  ýòîì  ïðîêëßòîì
áëîêå,  î êîòîðîì  åùå  íåäàâíî,  ïî÷èòàé,  è  íå  âñïîìèíàëè.  ˆ ñîáèðàþòñß
èññëåäîâàòü åå ñ ãîëîâû äî ïßò ñ óòðà äî íî÷è. ‘ ýòèì ïîðà êîí÷àòü!
     àéíèâ äåðíóëà ñåáß çà êîñó òàê, ÷òî ÷óòü åå íå îòîðâàëà, íî íàñòðîåíèß
ýòî íå  óëó÷øèëî. ðîõîäèâøèé ìèìî ëó÷íèê â ïëîñêîì øëåìå è êîðîòêîé êîæàíîé
êóðòêå çàìåäëèë  øàã è ñ ëþáîïûòñòâîì ïîñìîòðåë íà íåå,  íî ïîëó÷èë â  îòâåò
òàêîé çëîáíûé âçãëßä, ÷òî åäâà íå ñïîòêíóëñß, è  ïîñïåøèë ñêðûòüñß â  òîëïå.
‚ñå ˆëýéí âèíîâàòà - çà÷åì îíà òàê óïðßìèòñß?
     åîæèäàííî  ÷üè-òî  ðóêè îáõâàòèëè  åå  ñçàäè  çà  ïëå÷è. àéíèâ  ðåçêî
îáåðíóëàñü, íàìåðåâàßñü îòáðèòü íàãëåöà òàêèìè ñëîâàìè,  ÷òîáû ó íåãî  áàøêà
îòâàëèëàñü, è...
     ‘ëîâà çàìåðëè ó íåå íà ßçûêå.
     åðåä íåé,  óõìûëßßñü  â  äëèííûå  áåëûå  óñû, ñòîßë ’îì  Œåððèëèí.  à
ìîðùèíèñòîì ëèöå ñâåðêàëè ßñíûå ãîëóáûå ãëàçà.
     -  “äèâëßþñü ß íà  òåáß, àéíèâ. ‚èä ó òåáß òàêîé,  áóäòî  òû - ñòðàøíî
ñêàçàòü  - ñåðäèòà. € âåäü âñåì âåäîìî, êàêîé ñëàäêèé ó òåáß íðàâ: îáìàêíåøü
òâîé ïàëåö - ÷àé ñòàíåò ñëàùå ìåäà.
     ßäîì ñ  ’îìîì, îïèðàßñü  íà áàìáóêîâûé  ïîñîõ òîëùèíîé  â ïàëåö, ñòîßë
ïîäæàðûé, ñëîâíî âûðåçàííûé èç  òåìíîãî äåðåâà, ëîâåö  âîðîâ „æóèëèí ‘àèäàð.
óäó÷è íå òàðàáîíöåì,  à  óðîæåíöåì  ’èðà,  îí ïî-ïðåæíåìó íîñèë òó  ñìåøíóþ
êîíè÷åñêóþ øëßïó, êîòîðóþ àéíèâ âèäåëà íà íåì  ðàíüøå,  òîëüêî òåïåðü âèä ó
íåå áûë âåñüìà  ïîòðåïàííûé.  „æóèëèí ñíßë øëßïó, êàê òîëüêî  àéíèâ íà íåãî
âçãëßíóëà. Žáà áûëè ïîêðûòû  ïûëüþ è  âûãëßäåëè óñòàëûìè è èñõóäàâøèìè, õîòß
ïîëíîòîé íè òîò íè äðóãîé  íå  îòëè÷àëèñü è ïðåæäå. ‚èä  ó ìóæ÷èí áûë òàêîé,
ñëîâíî îíè  íåäåëßìè ïî÷òè íå âûëåçàëè èç ñåäåë, à åñëè è âûëåçàëè, òî ñïàëè
â îäåæäå.
     àéíèâ ðòà îòêðûòü íå óñïåëà, êàê  íàëåòåëà ˆëýéí  è  áðîñèëàñü ’îìó íà
øåþ, äà òàê, ÷òî òîò àæ ïîøàòíóëñß, íî òóò æå ïîäõâàòèë äåâóøêó ïîä ìûøêè è,
íåñìîòðß  íà ñâîþ õðîìîòó, çàêðóæèë, êàê ðåáåíêà. Žíè ñìåßëèñü, êîãäà îí  åå
âåðòåë, ñìåßëèñü, êîãäà ïîñòàâèë íà çåìëþ, à êîãäà  ˆëýéí äåðíóëà åãî çà óñ,
ðàñõîõîòàëèñü åùå ñèëüíåå. ‡àìåòèâ, ÷òî ðóêè ó íåå òàêèå æå  ñìîðùåííûå, êàê
è ó  àéíèâ,  ’îì ïîèíòåðåñîâàëñß, â  êàêèå  íåïðèßòíîñòè  îíà âëèïëà çà  òî
âðåìß, ïîêà  îí íå  èìåë  âîçìîæíîñòè çà íåé  ïðèãëßäûâàòü. Žíà, êîíå÷íî æå,
çàßâèëà, ÷òî  íè  â  êàêîì  ïðèãëßäå  íå  íóæäàåòñß, íî ïðè  ýòîì  êðàñíåëà,
õèõèêàëà è ïîêóñûâàëà ãóáó.
     àéíèâ  ãëóáîêî  âçäîõíóëà.  îðîé  ýòà ïàðî÷êà  âåëà  ñåáß ñëèøêîì  óæ
íåëåïî, ñëîâíî îòåö ñ äåñßòèëåòíåé äî÷óðêîé.
     - Ÿ äóìàëà, ˆëýéí, ó òåáß çàíßòèß ñ ïîñëóøíèöàìè.
     îêîñèâøèñü íà àéíèâ, ˆëýéí íàïóñòèëà íà  ñåáß ñòðîãèé âèä è ïðèíßëàñü
îïðàâëßòü ïëàòüå.
     -  Ÿ  ïîïðîñèëà  Šàëèíäèí  çàìåíèòü  ìåíß,  - íåáðåæíî îáðîíèëà îíà.  -
åøèëà, ÷òî  ëó÷øå ñîñòàâèòü  òåáå  êîìïàíèþ.  ˆ  ðàäà,  ÷òî ýòî  ñäåëàëà, -
äîáàâèëà ˆëýéí, óëûáíóâøèñü ’îìó. - ’åïåðü ìû ñìîæåì  óñëûøàòü îáî âñåì, ÷òî
òû ðàçóçíàë â €ìàäèöèè.
     àéíèâ õìûêíóëà. ‘îñòàâèòü åé êîìïàíèþ, êàê æå. Žíà ñìóòíî ïðåäñòàâëßëà
ñåáå ñîáûòèß â÷åðàøíåãî âå÷åðà, íî êàê ñìåßëàñü ˆëýéí,  ðàçäåâàß è óêëàäûâàß
åå  â  ïîñòåëü,  êîãäà  ñîëíöå  åùå  äàæå  íå  êëîíèëîñü ê  çàêàòó,  ïîìíèëà
ïðåêðàñíî. ˆ óæ êîíå÷íî, íå çàáûëà, êàê ˆëýéí ïðåäëàãàëà âûëèòü åé íà ãîëîâó
âåäðî âîäû, ÷òîáû îñâåæèòüñß.
     ’îì íè÷åãî íå çàìåòèë - áîëüøèíñòâî ìóæ÷èí ñëåïû, õîòß êàê ðàç îí ïîðîé
ïðîßâëßë çàâèäíóþ ïðîíèöàòåëüíîñòü.
     -  „îëãîãî  ðàçãîâîðà ó íàñ íå âûéäåò, -  ïðîìîëâèë îí. - ’åïåðü, ïîñëå
òîãî êàê ˜èðèàì âûòßíóëà èç íàñ âñå,  ÷òî ìîãëà,  ìû  äîëæíû äîëîæèòü åùå  è
‘îâåòó. Š ñ÷àñòüþ, âñå ïðîøëî êàê ïî ìàñëó. ‚äîëü  ëäàð åëîïëàùíèêîâ ïî÷òè
íåò, è êàæäûé ìîæåò ïåðåïðàâèòüñß â ëþáóþ ñòîðîíó, äàæå åñëè çà äåíü äî òîãî
ñ òðóáàìè  è áàðàáàíàìè  îáúßâèò  î ñâîåì  íàìåðåíèè. àéîë  äåðæèò  êðåïêèå
çàñëîíû âäîëü  òàðàáîíñêîé  ãðàíèöû è  íà ñåâåðå, ãäå  åãî ñîëäàòû  ïûòàþòñß
ñäåðæèâàòü ðîðîêà, à  âñåõ ïðî÷èõ  åëîïëàùíèêîâ äî  ïîñëåäíåãî ñòßãèâàåò â
€ìàäèöèþ. ’óäà æå ñòåêàåòñß è âîéñêî €éëðîíà. åðåä íàøèì îòúåçäîì íà óëèöàõ
óæå õîäèëè âñßêèå  òîëêè î ‘àëèäàðå,  íî ß  íå ñëûøàë è  íàìåêà íà òî, ÷òîáû
ýòèì ìåñòîì çàèíòåðåñîâàëñß àéîë.
     - ’àðàáîí, -  ïðîáîðìîòàë  „æóèëèí,  ïîãëßäûâàß íà ñâîþ øëßïó. - ‚îò óæ
ìåñòå÷êî õóæå  íåêóäà. ‚î  âñßêîì ñëó÷àå, äëß òåõ,  êòî íå ìîæåò ïîñòîßòü çà
ñåáß. ’àê ìû ñëûøàëè.
     Šòî èç ýòèõ äâîèõ áûë ëó÷øèì ïðèòâîðùèêîì, àéíèâ  ñêàçàòü íå ìîãëà, íî
â  îäíîì íå  ñîìíåâàëàñü:  ïî  ýòîé  ÷àñòè ëþáîé èç  íèõ  ïåðåïëþíóë áû äàæå
òîðãîâöà  øåðñòüþ. ‚îò è  ñåé÷àñ îíè  ßâíî ÷òî-òî  ñêðûâàëè. ‡àìåòèëà  ýòî è
ˆëýéí. “õâàòèâ ’îìà çà ëàöêàí, îíà ïîäíßëà íà íåãî ãëàçà è òèõî ñêàçàëà:
     - ’û ÷òî-òî ñëûøàë î  ìîåé ìàòåðè. ’î áûë íå âîïðîñ. ’îì ïðîâåë ïî óñàì
êîñòßøêàìè ïàëüöåâ.
     - „èòß, äà  íà  êàæäîé óëèöå €ìàäèöèè íà ñåé ñ÷åò  ìîæíî óñëûøàòü ñîòíþ
ñëóõîâ,  îäèí  äðóãîãî  íåëåïåå.  -  Œîðùèíèñòîå  ëèöî  ìåíåñòðåëß  êàçàëîñü
îòêðûòûì  è ïðîñòîäóøíûì, íî  ïîâåðèòü  â  åãî ïðîñòîäóøèå  áûëî  áû áîëüøîé
îøèáêîé. - ’îëêóþò, áóäòî  ñþäà, â ‘àëèäàð, ñîáðàëèñü âñå €éç ‘åäàé èç åëîé
àøíè ñ  äåñßòüþ òûñß÷àìè ‘òðàæåé è îíè  âîò-âîò ïåðåñåêóò  ëäàð.  —òî  €éç
‘åäàé çàõâàòèëè ’àí÷èêî, à ó àíäà åñòü êðûëüß è ïî íî÷àì îí ëåòàåò èç...
     - ’îì! - ïåðåáèëà åãî ˆëýéí. Ží çàñîïåë è ñåðäèòî ïîêîñèëñß íà àéíèâ è
„æóèëèíà, ñëîâíî ýòî áûëà èõ âèíà.
     - „èòß, ýòî  âñåãî ëèøü ñëóõ, ñòîëü æå  íåëåïûé, êàê è ëþáîé  äðóãîé. Ÿ
íè÷åãî íå ñìîã ðàçóçíàòü òî÷íî, à  ñòàðàëñß, òû óæ ìíå ïîâåðü. € ãîâîðèòü íå
õîòåë, ÷òîáû çðß íå áåðåäèòü òâîþ ðàíó. Œîæåò, îñòàâèì ýòî, äèòß?
     - ’îì! - à ñåé ðàç ãîëîñ äåâóøêè çâó÷àë òâåðæå.
     „æóèëèí ïåðåìèíàëñß ñ  íîãè íà íîãó è âûãëßäåë òàê, ñëîâíî åìó õîòåëîñü
îêàçàòüñß ãäå- íèáóäü ïîäàëüøå. ’îì âêîíåö ïîìðà÷íåë.
     - ó,  ðàç  óæ  òû  òàê  íàñòàèâàåøü,  ñëóøàé.  îõîæå,  â €ìàäèöèè âñå
ñ÷èòàþò, ÷òî òâîß ìàòü íàõîäèòñß â –èòàäåëè ‘âåòà è íàìåðåâàåòñß âåðíóòüñß â
€íäîð ñ âîéñêîì åëîïëàùíèêîâ.
     ‘ òèõèì, íåâåñåëûì ñìåõîì ˆëýéí ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     -  Ž ’îì, íåóæòî  òû ïîëàãàë, ÷òî ïîäîáíàß  ÷åïóõà ìîãëà ìåíß îãîð÷èòü?
Œàòü  íèêîãäà  íå îòïðàâèëàñü áû  ê åëîïëàùíèêàì.  Œíå  áû õîòåëîñü  ýòîãî,
õîòåëîñü, íåñìîòðß íà òî  ÷òî  îíà ó÷èëà ìåíß ñîâñåì äðóãîìó. óñòü áû îíà è
âïðßìü  ïðèâåëà â €íäîð åëîïëàùíèêîâ, ëèøü  áû áûëà æèâà! “âû! Šàê ãîâîðßò,
åñëè áû æåëàíèß áûëè êðûëüßìè... - à ãóáàõ åå ïîßâèëàñü ïå÷àëüíàß óëûáêà. -
Ÿ  óæå  ñìèðèëàñü ñî ñâîèì ãîðåì, ’îì.  Œàòü  óìåðëà,  è  ìíå îñòàåòñß îäíî:
ïîñòàðàòüñß áûòü äîñòîéíîé  åå. € îíà íèêîãäà  íå  ñòàëà áû ïðèñëóøèâàòüñß ê
íåëåïûì ñëóõàì, è óæ òåì ïà÷å ïðîëèâàòü èç-çà íèõ ñëåçû.
     - „èòß... -  íåëîâêî ïðîìîëâèë ’îì. ˆíòåðåñíî, ãàäàëà àéíèâ, à ÷òî  îí
ñàì ïî÷óâñòâîâàë, óçíàâ  î ñìåðòè Œîðãåéç? ‚åäü  ’îì, õîòü  â  ýòî è  òðóäíî
ïîâåðèòü, íåêîãäà áûë  åå ëþáîâíèêîì. „àâíî, êîãäà  êîðîëåâà áûëà ìîëîäà,  à
ˆëýéí åäâà âûøëà èç  êîëûáåëè. àâåðíîå, â òå âðåìåíà è ’îì  íå  ïîõîäèë  íà
âûñîõøèé ñòðó÷îê. àéíèâ íå çíàëà, ÷åì ó íèõ çàêîí÷èëîñü äåëî. ñëûøàëà ëèøü,
÷òî   ’îìó  ïðèøëîñü  áåæàòü   èç  Šýéìëèíà,   îïàñàßñü  àðåñòà.  €  ãðîçèòü
âîçëþáëåííîìó  àðåñòîì -  íå ëó÷øèé  ñïîñîá çàñòàâèòü  åãî  ñîõðàíèòü î ñåáå
íåæíûå  âîñïîìèíàíèß.  ‚  íàñòîßùèé  ìîìåíò îí,  ñêîðåå  âñåãî,  äóìàë íå  î
Œîðãåéç, à  îá ˆëýéí, î  òîì, äåéñòâèòåëüíî  ëè  äåâóøêà ñîâëàäàëà ñî  ñâîèì
ãîðåì èëè ëèøü çàòàèëà åãî.
     —üå-òî ïîêàøëèâàíèå ïðåðâàëî åå ðàçìûøëåíèß.
     -  Œàñòåð  Œåððèëèí?  -  ïðîìîëâèëà  ’àáèòà,  ðàñïðàâèâ áåëîå ïëàòüå  â
òîðîïëèâîì ðåâåðàíñå. - Œàñòåð ‘àèäàð? ˜èðèàì ‘åäàé ñêàçàëà, ÷òî ‘îâåò àøíè
ãîòîâ ïðèíßòü âàñ. Žíà ñêàçàëà, ÷òî âàì íå ñëåäîâàëî ïîêèäàòü Œàëóþ àøíþ.
     -  Œàëóþ  àøíþ?  -  ñóõî  ïåðåñïðîñèë  ’îì,  áðîñèâ  âçãëßä  íà áûâøèé
ïîñòîßëûé  äâîð. - ˆëýéí,  âñå îäíî  îíè  íå ñòàíóò äåðæàòü íàñ òàì âå÷íî. €
êîãäà îòïóñòßò, ìû ñìîæåì îáñóäèòü ñ òîáîé âñå... ÷òî òû çàõî÷åøü.
     ‘äåëàâ ’àáèòå çíàê  èäòè âïåðåä, ìåíåñòðåëü çàøàãàë ñëåäîì;  ñåé÷àñ åãî
õðîìîòà  ñòàëà  ãîðàçäî çàìåòíåå. „æóèëèí ðàñïðàâèë ïëå÷è è ïîøåë çà ’îìîì ñ
òàêèì  âèäîì,  áóäòî  îòïðàâëßëñß íà âèñåëèöó; îíî  è íå äèâî,  âåäü  îí áûë
óðîæåíöåì ’èðà.
     àéíèâ è ˆëýéí îñòàëèñü ñòîßòü íà ìåñòå, íå ãëßäß îäíà íà äðóãóþ.
     -  Ÿ  áû íå... - ïðîèçíåñëè îíè  íàêîíåö ïî÷òè îäíîâðåìåííî è îñåêëèñü.
‹èöà ó îáåèõ ïîøëè ïßòíàìè.
     - ‡äåñü ñëèøêîì æàðêî, - ïðîìîëâèëà àéíèâ ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß.
     ðåäñòàâëßëîñü  ìàëîâåðîßòíûì,   ÷òîáû  îò÷åò  ’îìà  è  „æóèëèíà  ñòàëè
âûñëóøèâàòü òå æå ñàìûå  ÷ëåíû  ‘îâåòà, êîòîðûå áåñåäîâàëè ñ  ‹èàíå è  ‘óàí.
‚ðåìß äîðîãî,  à  ‚îññåäàþùèõ äîñòàòî÷íî  -  îíè âïîëíå ìîãóò ðàçäåëèòüñß. €
êîëè òàê, åé, àéíèâ, îñòàâàëîñü ëèøü  çàíßòüñß ‹îãàéíîì. î ïðàâäå ñêàçàòü,
îíà íå  ñëèøêîì ê ýòîìó ðâàëàñü,  íî áèòü áàêëóøè, äîæèäàßñü, ïîêóäà  äî íåå
ñíèçîéäóò €éç ‘åäàé, æåëàëà åùå ìåíüøå.
     ‚çäîõíóâ, îíà ïîáðåëà ïî óëèöå.  ˆëýéí, õîòü åå è  íå  çâàëè,  çàøàãàëà
ðßäîì. òî  ïîìîãëî  àéíèâ ðàññåðäèòüñß, ÷òî  êàê  ðàç  ñåé÷àñ  áûëî âåñüìà
êñòàòè. åîæèäàííî îíà îáðàòèëà âíèìàíèå íà çàïßñòüß ˆëýéí.
     - ƒäå áðàñëåò? - òèõîíüêî ñïðîñèëà àéíèâ. „àæå ðàññëûøàâ òàêîé âîïðîñ,
íèêòî íà óëèöå íå îáðàòèò íà íåãî âíèìàíèß, íî çàáóäåøü îá îñòîðîæíîñòè ðàç,
è ýòî ìîæåò âîéòè â ïðèâû÷êó. - ƒäå Œàðèãàí?
     - ðàñëåò â  ìîåì  êîøåëå. -  ˆëýéí  îòñòóïèëà  â  ñòîðîíêó,  ïðîïóñòèâ
òåëåæêó íà âûñîêèõ êîëåñàõ, è âíîâü ïîðàâíßëàñü  ñ  àéíèâ.  - € Œàðèãàí ïðè
äåëå, ñòèðàåò,  è âîêðóã íåå ïî ìåíüøåé  ìåðå äâå äþæèíû æåíùèí.  Žíà ñòîíåò
ïðè  êàæäîì  äâèæåíèè. ‘êàçàëà  ÷òî-òî íåïîäîáàþùåå, äóìàß,  ÷òî åðãèòòå íå
ñëûøèò,  íó à  òà... Œíå ïðèøëîñü  ñíßòü  ýòó  øòóêîâèíó. åðãèòòå ïîñòóïèëà
ïðàâèëüíî,  íî ìíå-òî êàêîâî? ó à Œàðèãàí ß âåëåëà âñåì  ãîâîðèòü, ÷òî  îíà
ñâàëèëàñü ñ ëåñòíèöû.
     àéíèâ ôûðêíóëà, íî åé áûëî íå ïî ñåáå. ‚  ïîñëåäíåå  âðåìß îíà  è ñàìà
ðåäêî íàäåâàëà áðàñëåò. ˆ íå  ïîòîìó,  ÷òî åé íàäîåëî âûäàâàòü  âûâåäàííîå ñ
åãî  ïîìîùüþ  çà  ñîáñòâåííûå îòêðûòèß. Žíà ïî-ïðåæíåìó ñ÷èòàëà, ÷òî Œîãèäèí
êîå-÷òî  ñìûñëèò  â –åëèòåëüñòâå,  ïóñòü  äàæå ñàìà  ýòîãî  íå  îñîçíàåò.  ˆ
ñóùåñòâîâàë ñïîñîá îáíàðóæèòü íàïðàâëßþùåãî ‘èëó ìóæ÷èíó  - Œîãèäèí óâåðßëà,
÷òî ó íèõ  âîò-âîò  ïîëó÷èòñß.  î  àéíèâ áîßëàñü,  ÷òî,  èìåß äåëî  ñ ýòîé
æåíùèíîé  ñëèøêîì  äîëãî, ñîðâåòñß ïî÷èùå, ÷åì  åðãèòòå.  ˆ åùå  â íåé æèëà
ïàìßòü  î  áûëîì ñòðàõå  - ñòðàõå, îõâàòèâøåì åå,  êîãäà  íà Œîãèäèí íå áûëî
îøåéíèêà. € åùå ïî åå, àéíèâ, âèíå îäíà èç Žòðåêøèõñß èçáåãàëà  çàñëóæåííîé
êàðû. ‚ñßêèé ðàç îíà óñèëèåì âîëè çàñòàâëßëà ñåáß íàäåòü áðàñëåò, à ïðè âèäå
Œîãèäèí èñïûòûâàëà æåëàíèå íàáðîñèòüñß íà íåå ñ êóëàêàìè.
     - ðîñòè ìåíß, - ñêàçàëà ˆëýéí. - Œíå íå ñëåäîâàëî ñìåßòüñß.
     àéíèâ  çàñòûëà  ñòîëáîì: êàêîìó-òî âñàäíèêó  ïðèøëîñü  ðåçêî  íàòßíóòü
ïîâîäüß,  ÷òîáû  íå íàëåòåòü íà íåå. Ží ÷òî-òî îðàë, ïîêà òîëïà íå îòòåñíèëà
åãî â ñòîðîíó, íî àéíèâ íå ñëûøàëà. Žíà áûëà ïîòðßñåíà è ðàñòðîãàíà.
     å ïîäíèìàß ãëàç íà ˆëýéí, îíà çàøàãàëà äàëüøå è íà õîäó ïðîáîðìîòàëà:
     -  —åãî òàì, òû èìåëà  ïîëíîå ïðàâî ñìåßòüñß. Ÿ... - Žíà ñãëîòíóëà. - Ÿ
âûñòàâèëà ñåáß Ž‹Ž‰ äóðåõîé. - ’àê îíî è áûëî. ’åîäðèí ñêàçàëà - íåñêîëüêî
ãëîòêîâ. ó ÷àøêà. € îíà âûëàêàëà öåëûé  êóâøèí. …ñëè õî÷åøü ÷òî-òî ñäåëàòü,
íî ó òåáß íå ïîëó÷àåòñß, òî, âìåñòî òîãî ÷òîáû ïðèçíàòüñß ñåáå â ñîáñòâåííîì
áåññèëèè,  íà÷èíàåøü  èñêàòü  ïîñòîðîííèå ïðè÷èíû. ‚îò è  äîèñêàëàñü. - ’åáå
íàäî áûëî ïîñëàòü çà âîäîé è îêóíàòü ìåíß ãîëîâîé â âåäðî äî òåõ ïîð, ïîêóäà
ß íå ñìîãëà áû ïðîäåêëàìèðîâàòü "‚åëèêóþ Žõîòó  çà îãîì" áåç åäèíîé îøèáêè.
- Žíà èñêîñà âçãëßíóëà íà ˆëýéí è ïðèìåòèëà  êðàñêó íà åå ùåêàõ. ‘òàëî áûòü,
óïîìèíàíèå î âåäðå åé íå ïîìåðåùèëîñü.
     - ‘ êåì íå áûâàåò, - ïðîñòî îòâåòèëà ˆëýéí.
     àéíèâ ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ãîðßò åå ñîáñòâåííûå ùåêè.  ‚åäü êîãäà  òàêîå
ïðèêëþ÷èëîñü  ñ ˆëýéí,  îíà, àéíèâ, íå  íà ñëîâàõ, à íà äåëå  îêóíàëà åå  â
âåäðî.
     - ’åáå ñëåäîâàëî ñäåëàòü âñå, ÷òîáû... ïðèâåñòè ìåíß â ÷óâñòâî.
     ‚ñþ  äîðîãó äî ìàëåíüêîãî êðûòîãî  ñîëîìîé äîìèêà íà  êðàþ äåðåâíè, ãäå
ñîäåðæàëè  ‹îãàéíà,  àéíèâ  âñß÷åñêè  óêîðßëà  ñåáß,  óäèâëßßñü  òîìó,  ÷òî
ñàìîóíè÷èæåíèå,  êàæåòñß, ïîìîãàëî åé ÷óâñòâîâàòü ñåáß ëó÷øå. Žíà ÷óòü ëè íå
ñåðäèëàñü íà ˆëýéí  çà òî, ÷òî òà ïûòàëàñü óòåøèòü èëè  îïðàâäàòü åå, âìåñòî
òîãî ÷òîáû êàê ñëåäóåò âûáðàíèòü. ‘ïîðà áîëåå ñòðàííîãî, ÷åì ýòîò, àéíèâ íå
ìîãëà ïðèïîìíèòü.
     - ˆëè òû  êîí÷èøü  íûòü, - íåîæèäàííî çàßâèëà ˆëýéí,  -  èëè ß ïîøëþ çà
âîäîé ñèþ æå ìèíóòó.
     àéíèâ îòêðûëà  ðîò, íî ó íåå íå íàøëîñü ñëîâ. Šîíå÷íî, îíà âèíîâàòà, è
âñå  òàêîå,  íî ýòî óæ ñëèøêîì. …é ñòàëî  òàê õîðîøî, ÷òî - óâû - â ïîäîáíîì
íàñòðîåíèè  ñîâàòüñß  ê  ‹îãàéíó íå  èìåëî ñìûñëà.  ‚ òàêîì íàñòðîåíèè,  áåç
Œîãèäèí è áåç áðàñëåòà - à îíà ÷óâñòâîâàëà, ÷òî íàäåâàòü åãî íå ñòîèò, - ýòî
áåñïîëåçíî.
     àéíèâ  áðîñèëà âçãëßä íà  äâóõ  ñòîßùèõ  ó äâåðåé  ‘òðàæåé  è, õîòß òå
íàõîäèëèñü äîâîëüíî äàëåêî è óñëûøàòü åå ßâíî íå ìîãëè, ïîíèçèëà ãîëîñ:
     - ˆëýéí,  äàâàé óåäåì. ‘åãîäíß æå íî÷üþ. ’åïåðü, êîãäà è ’îì, è „æóèëèí
â ‘àëèäàðå, íåò íèêàêîé íóæäû ïðîñèòü “íî äîñòàòü ëîøàäåé. …ñëè íå õî÷åøü  â
Šýéìëèí, ïîåäåì â áó „àð. Œåðèëèëëü òó ÷àøó íèêîãäà íå íàéäåò, à íàñ ˜èðèàì
òóäà íå îòïóñòèò. ó, ÷òî ñêàæåøü? ‘åãîäíß íî÷üþ?
     - åò,  àéíèâ. Šàêóþ ïîëüçó  ìû ïðèíåñåì àíäó,  åñëè çäåñü íàñ ñî÷òóò
áåãëßíêàìè? € òàê îíî è áóäåò. ’û îáåùàëà, àéíèâ.
     - Žáåùàëà, åñëè ìû íàéäåì ïîëåçíîå äåëî çäåñü. € ìû âîò ÷åì çàíèìàåìñß!
- Žíà ñóíóëà ïîä íîñ ˆëýéí çàãðóáåâøèå ëàäîíè.
     ˆëýéí ïîòóïèëàñü è ïîäæàëà ãóáû.
     - àéíèâ, òû âåäü çíàåøü, ß ñêàçàëà åðãèòòå, ÷òî ìû îñòàåìñß. ’àê âîò,
ïîõîæå, îíà  ïîïðîñèëà  “íî  íè  ïðè êàêèõ  îáñòîßòåëüñòâàõ  íå äàâàòü  òåáå
ëîøàäåé. Žíà ñêàçàëà åìó, ÷òî òû çàìûøëßåøü ïîáåã. Ÿ  ñëèøêîì ïîçäíî îá ýòîì
óçíàëà. - ‘åðäèòî âñêèíóâ ãîëîâó, ˆëýéí  äîáàâèëà: - …ñëè ‘òðàæè ïðîäåëûâàþò
òàêèå âåùè, íå çíàþ, çà÷åì îíè âîîáùå êîìó-òî íóæíû.
     “ àéíèâ ÷óòü ãëàçà íå ëîïíóëè îò âîçìóùåíèß. ’àê âîò ïî÷åìó “íî òàê íà
íåå òàðàùèëñß. åäàâíåå áëàãîäóøèå óëåòó÷èëîñü, ñìåíèâøèñü ñòûäîì è ßðîñòüþ.
òîò  ÷åëîâåê  çíàë,  îí  ñ÷èòàë, ÷òî îíà...  àéíèâ óñòàâèëàñü íà ˆëýéí, íî
ðåøèëà  îñòàâèòü  âîçíèêøèé  ó  íåå  âîïðîñ  ïðè  ñåáå. ˆíòåðåñíî,  åðãèòòå
ñóäà÷èëà  ñ “íî òîëüêî  î íåé, àéíèâ, èëè î ñàìîé ˆëýéí òîæå? îõîæå, ó òîé
çàâåëàñü ïðèåìíàß ñåìüß. „îáðûé ïàïî÷êà ’îì, æåëàþùèé íàó÷èòü äî÷óðêó âñåìó,
÷òî çíàåò  ñàì, äà  çàáîòëèâàß  ñòàðøàß ñåñòðà åðãèòòå, òîëüêî è äóìàþùàß î
òîì, êàê áû åå íåñìûøëåíàß ñåñòðåíêà, íåðîâåí ÷àñ, êîëåíêè íå ïîöàðàïàëà.
     - ó  ðàç òàê, - ñêàçàëà îíà áåç âñßêîãî âûðàæåíèß, - ïîéäåì ïîñìîòðèì,
÷òî ß ñìîãó óçíàòü îò ‹îãàéíà.
     „îìèøêî  áûë  íåâåëèê -  âñåãî  äâå  êîìíàòû,  -  íî áëàãîäàðß  òîëñòûì
êàìåííûì ñòåíàì òàì áûëî îòíîñèòåëüíî ïðîõëàäíî. ‹îãàéí, ñèäß ó îêíà â îäíîé
ðóáàõå,  ÷èòàë  êíèãó è ïîêóðèâàë òðóáêó. €éç  ‘åäàé  íåïëîõî îáóñòðîèëè åãî
æèëèùå.  Œåáåëü, êàê  è  âî âñåì  ‘àëèäàðå, áûëà  íå ñëèøêîì èçûñêàííàß,  íî
äîáðîòíàß è êðåïêàß. îëüøóþ ÷àñòü ïîëà  ïîêðûâàëà ÷èñòî âûìåòåííàß öèíîâêà.
’àê ÷èñòî, ÷òî àéíèâ óñîìíèëàñü â òîì, ÷òî ‹îãàéí ïîäìåòàë ñàì.
     ‡àñëûøàâ øàãè - îòñóòñòâèå ñòóêà, ïî-âèäèìîìó, íè÷óòü åãî íå óäèâèëî, -
‹îãàéí  îòëîæèë êíèãó, ëåíèâî ïîäíßëñß, âûáèë òðóáêó, íàòßíóë êàôòàí è  ëèøü
ïîñëå ýòîãî ñëåãêà ðàñøàðêàëñß:
     -  ’àê  ïðèßòíî  âèäåòü  âàñ  ïîñëå  ñòîëü  äîëãîãî  îòñóòñòâèß.  €  ß,
ïðèçíàòüñß,  äóìàë, âû è âîâñå ìåíß çàáûëè. å  âûïüåòå ëè ñî ìíîé âèíà? €éç
‘åäàé äàþò ìíå åãî íåìíîãî, çàòî âåñüìà íåäóðíîå.
     Žò  îäíîãî óïîìèíàíèß î âèíå àéíèâ åäâà  íå ïåðåäåðíóëî, à ïðè  ìûñëè,
÷òî ‹îãàéí òàêîé æå  ìóæ÷èíà,  êàê è ýòîò  òðåêëßòûé “íî, ãíåâ åå ðàçãîðåëñß
êàê îãîíü. ˆ îíà ñìîãëà îùóòèòü  òåïëîòó ˆñòèííîãî  ˆñòî÷íèêà.  ‚  ñëåäóþùåå
ìãíîâåíèå  îíà îòêðûëà  ñåáß  ñàèäàð  è îòäàëàñü  íåñêàçàííîìó áëàæåíñòâó. €
’åîäðèí - ãîðè îíà ßñíûì ïëàìåíåì.
     - ‘àäèñü, - õîëîäíî  ñêàçàëà  àéíèâ. - Œíå  òâîß áîëòîâíß  íè  ê ÷åìó.
Žòâå÷àé, êîãäà òåáß ñïðàøèâàþò, à íåò - ìîë÷è. å÷åãî ìîëîòü ßçûêîì ïîïóñòó.
     ‹îãàéí ïîæàë ïëå÷àìè è ñåë. ‚ïðî÷åì, îòíþäü íå áåçðîïîòíî; ÷òîáû ïîíßòü
ýòî, äîñòàòî÷íî áûëî âçãëßíóòü íà åãî óëûáêó. Žò÷àñòè, âî âñßêîì ñëó÷àå, òàê
ñ÷èòàëà àéíèâ, ïðè÷èíà  áûëà â åãî îòíîøåíèè ê €éç ‘åäàé, îò÷àñòè  æå... î
òîìó, êàê îí  ñìîòðåë íà  ñàäèâøóþñß  è ðàñïðàâëßâøóþ þáêó  ˆëýéí,  äàæå  íå
çàìå÷àß, êóäà  îáðàùåí  åãî âçãëßä, ìîæíî áûëî äîãàäàòüñß,  ÷òî ýòîò ÷åëîâåê
ñìîòðèò íà æåíùèíó. å òî ÷òîáû  â åãî âçãëßäå  ñêâîçèëî  ñàìîäîâîëüñòâî èëè
âîæäåëåíèå, ïðîñòî... ðîñòî êîãäà  îí ïåðåâåë âçãëßä íà àéíèâ,  îíà  âäðóã
ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß  æåíùèíîé,  íà êîòîðóþ ñìîòðèò  ìóæ÷èíà. åóæåëè âñå  ýòî
èç-çà òîãî,  ÷òî îí âûñîê, øèðîêîïëå÷ è  õîðîø ñîáîé?  åò, êîíå÷íî æå, íåò;
àéíèâ  õîòåëîñü  áûòü î  ñåáå  ëó÷øåãî ìíåíèß. ðî÷èñòèâ  ãîðëî,  îíà ñâèëà
ïîòîêè ‚îçäóõà, ‚îäû, Žãíß, ‡åìëè è „óõà è íàïðàâèëà ïëåòåíèå â ‹îãàéíà. ‚ñå
ïßòü ‘òèõèé, ïðèìåíßâøèõñß äëß  ˆñöåëåíèß, ñåé÷àñ  äîëæíû  áûëè  ñëóæèòü äëß
çîíäèðîâàíèß. ûëî  áû íåïëîõî åùå è âîçëîæèòü íà ‹îãàéíà ðóêè, íî àéíèâ íå
ìîãëà çàñòàâèòü ñåáß ïîéòè íà ýòî. Žíà ïðåäïî÷ëà áû  íå êàñàòüñß  åãî äàæå ñ
ïîìîùüþ ‘èëû. ‹îãàéí ñîâåðøåííî çäîðîâ, çäîðîâ êàê áûê è ïî÷òè òàê æå ñèëåí.
…äèíñòâåííûì  îòêëîíåíèåì  îò  íîðìû, êîòîðîå  îíà ðàññ÷èòûâàëà  îáíàðóæèòü,
ìîãëà  áûòü  òîëüêî  äûðà. ‘òðàííàß  äûðà. ˆíîãî ñëîâà  àéíèâ  ïîäîáðàòü íå
ìîãëà;  íå÷òî,  îùóùàâøååñß ïðîòßæåííûì, íî  íå áûâøåå òàêîâûì. òî îùóùåíèå
áûëî  çíàêîìî  àéíèâ  ñ ïåðâûõ äíåé  åå  çàíßòèé,  ñ ïåðâûõ ïîïûòîê èçó÷àòü
‹îãàéíà, è âñßêèé ðàç, êîãäà  îíà èñïûòûâàëà åãî, ó íåå ìóðàøêè ïðîáåãàëè ïî
êîæå.
     ‹îãàéí  ïîäíßë  íà  íåå  ãëàçà,  è àéíèâ  óäèâèëàñü -  êîãäà  ýòî  îíà
ïðèäâèíóëàñü  ê íåìó òàê áëèçêî? à  ëèöå ìóæ÷èíû  áûëî íàïèñàíî îòêðîâåííîå
ïðåçðåíèå:  õîòü  îíà è íå áûëà €éç ‘åäàé, íî, íà åãî âçãëßä, íå  ñëèøêîì îò
íèõ îòëè÷àëàñü.
     -  Šàê òû óõèòðßåøüñß äåëàòü âñå ýòî îäíîâðåìåííî? - ñïðîñèëà  ˆëýéí. -
Œíå è óñëåäèòü- òî çà òîáîé òðóäíî.
     - ’ñ-ñ, - ïðîáîðìîòàëà àéíèâ. ‘òàðàßñü íå ïîêàçàòü, ÷òî ýòî äàëîñü  åé
íåëåãêî, îíà âçßëà ãîëîâó ‹îãàéíà â ðóêè. ’åïåðü âñå  îùóùåíèß ñòàëè ãîðàçäî
îò÷åòëèâåå è îñòðåå.
     ‚åñü  ïîòîê  ñàèäàð  àéíèâ íàïðàâèëà òóäà, ãäå äîëæíà  áûëà íàõîäèòüñß
äûðà,  è  ïî÷òè  óäèâèëàñü,  îáíàðóæèâ  ïóñòîòó.  •îòß  óäèâëßòüñß íå÷åìó  -
ðàçëè÷èå  ìåæäó  ìóæ÷èíàìè  è æåíùèíàìè  â îòíîøåíèè ê ‘èëå,  ïîæàëóé,  äàæå
ñèëüíåå, ÷åì  âî âñåì  îñòàëüíîì. ‘  ðàâíûì óñïåõîì  îíà  ìîãëà áû  ïûòàòüñß
óçíàòü  ÷òî-òî  î ðûáàõ, ðàçãëßäûâàß êàìíè. €  ïîñêîëüêó àéíèâ ñ÷èòàëà, ÷òî
ëèøü ïîïóñòó óáèâàåò âðåìß, åé áûëî òðóäíî öåëèêîì ñîñðåäîòî÷èòüñß íà ðàáîòå
- â ãîëîâó âñå âðåìß ëåçëè ïîñòîðîííèå ìûñëè.
     —òî ñîáèðàëàñü  ñêàçàòü Œèðåëëå?  „åéñòâèòåëüíî  ëè îíà çàäóìàëà