àðõèè
åñòü îïðåäåëåííûé ñìûñë, è ïîëàãàëà, ÷òî òàêèå âåùè  îòêðûâàþòñß òåáå,  ëèøü
êîãäà  òû  ñòàíîâèøüñß €éç  ‘åäàé.  ‚ îïðåäåëåííîì  ñìûñëå  òîëüêî ñ ìîìåíòà
ïîëó÷åíèß  øàëè  è íà÷èíàåòñß  íàñòîßùåå  îáó÷åíèå.  -  …ñëè  àéíèâ  ñìîæåò
ˆñöåëèòü  òåáß  ñíîâà,  çíà÷èò,  òû  îïßòü ñòàíåøü òàê æå ñèëüíà,  êàê  áûëî
ðàíüøå.
     ‹èàíå ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     -  „î  ñèõ  ïîð  åùå íèêîãî íå ˆñöåëßëè  îò óñìèðåíèß.  åêîòîðûå ìîãóò
ïðèðàâíßòü íàñ  ê äèêàðêàì. ’àêèå ñåñòðû  çàíèìàþò  ïîëîæåíèå ÷óòü íèæå, ÷åì
ìîãëà  áû  ïîçâîëèòü èì èõ ìîùü. ‚îçìîæíî, òî,  ÷òî òû áûëà  ñëàáåå, à ïîòîì
ñòàëà ñèëüíåå, áóäåò  èñòîëêîâàíî  ñõîæèì îáðàçîì.  …ñëè  àéíèâ  íå  ñìîæåò
âåðíóòü íàì âñþ ïðåæíþþ ìîùü, ïóñòü ïîïûòàåòñß âîññòàíîâèòü åå  íà äâå òðåòè
èëè  äàæå íàïîëîâèíó.  òî ëó÷øå òîãî, ÷òî  ìû  èìååì  òåïåðü,  õîòß â òàêîì
ñëó÷àå î÷åíü ìíîãèå æåíùèíû â ‘àëèäàðå îêàæóòñß ñèëüíåå íàñ.
     ˆëýéí áûëà ñîâåðøåííî ñáèòà ñ òîëêó, à  àéíèâ âûãëßäåëà òàê, ñëîâíî åé
ñúåçäèëè êóëàêîì ìåæäó ãëàç.
     - ’óò âñå  èìååò  çíà÷åíèå, - ïîßñíèëà  ‘óàí. - àïðèìåð,  ìåäëåííî  òû
ó÷èëàñü èëè áûñòðî, äîëãî ëè òåáå ïðèøëîñü  ïðîáûòü ïîñëóøíèöåé è ðèíßòîé -
ìíîæåñòâî  îòòåíêîâ. ‡à÷àñòóþ  íå òàê-òî ïðîñòî îïðåäåëèòü,  êòî ñèëüíåå. ‘î
ñòîðîíû ìîæåò êàçàòüñß,  ÷òî äâå æåíùèíû îáëàäàþò ðàâíîé ìîùüþ, íî âûßñíèòü,
òàê ëè ýòî â äåéñòâèòåëüíîñòè, ïîçâîëèë áû  òîëüêî  ïîåäèíîê.  •âàëà  ‘âåòó,
òàêèå ñïîñîáû ó íàñ íå â õîäó. î åñëè àéíèâ íå âåðíåò íàì ïðåæíþþ ìîùü, ìû
ðèñêóåì çàíßòü âåñüìà íèçêîå ïîëîæåíèå.
     - ðåäïîëàãàåòñß, - ïîäõâàòèëà ‹èàíå, - ÷òî ýòà èåðàðõèß èìååò çíà÷åíèå
ëèøü â ïîâñåäíåâíîé æèçíè, íî  íà äåëå ýòî äàëåêî  íå  òàê.  ‘îâåò, ïîäàííûé
òåì, êòî çàíèìàåò âûñîêîå ïîëîæåíèå, âîâñå íå ðàâíîöåíåí ñîâåòó, ïîëó÷åííîìó
îò íèçøåãî. îêóäà ìû áûëè óñìèðåíû, âñå ýòî íå  èìåëî íèêàêîãî çíà÷åíèß. Œû
íå çàíèìàëè âîâñå íèêàêîãî ïîëîæåíèß, è ñêàçàííîå íàìè îöåíèâàëîñü òîëüêî ïî
åãî âàæíîñòè è çíà÷åíèþ.  ‚ òàêèõ ñëó÷àßõ âàæíî,  ÷òî  ñêàçàíî, à íå êåì. î
òåïåðü âñå áóäåò èíà÷å.
     -  îíßòíî,  -  òâåðäî  ñêàçàëà  ˆëýéí.  åóäèâèòåëüíî, ÷òî ˆãðó  „îìîâ
ñ÷èòàþò èçîáðåòåíèåì  €éç ‘åäàé.  ‚  ñðàâíåíèè ñ  îáû÷àßìè  ñåñòåð óõèùðåíèß
„àýññ „åè'ìàð êàçàëèñü äîâîëüíî ïðîñòûìè.
     -  ðèßòíî  âèäåòü,  ÷òî ñîâåðøåííîå  òîáîé  ˆñöåëåíèå  ìîæåò  ïðèíåñòè
êîìó-òî  áîëüøå  íåïðèßòíîñòåé,   ÷åì   òåáå  ñàìîé,  -  ïðîáóð÷àëà  àéíèâ.
‚ãëßäåâøèñü â ìèñêó, îíà íàõìóðèëàñü è òùàòåëüíî âûòåðëà äíî êóñî÷êîì õëåáà.
     ‹èöî ‘óàí ïîìðà÷íåëî, íî îíà óõèòðèëàñü íå ïîâûñèòü ãîëîñà:
     - ‚èäèøü,  ìû ïðåäñòàëè ïåðåä  òîáîé  áåç  ïðèêðàñ. ˆ íå  òîëüêî çàòåì,
÷òîáû óáåäèòü òåáß ñíîâà  èñïðîáîâàòü ˆñöåëåíèå. ’û âåðíóëà ìíå... æèçíü. è
áîëüøå  íè ìåíüøå. óäó÷è óñìèðåííîé,  ß  óáåæäàëà  ñåáß, ÷òî íå  óìåðëà, íî
ïî-íàñòîßùåìó  îæèëà  ëèøü òåïåðü.  ’àê ÷òî íà÷íåì  âñå çàíîâî, ‹èàíå. óäåì
ïîäðóãàìè,  åñëè  âû íà ýòî  ñîãëàñíû. ó à åñëè íåò,  ñîñòàâèì àðòåëü,  êàê
ðûáàêè íà îäíîì áàðêàñå.
     - îäðóãè, - ñêàçàëà ˆëýéí. - „ëß ìåíß ýòî çâó÷èò êóäà ïðèâëåêàòåëüíåå.
     ‹èàíå óëûáíóëàñü åé, íî è îíà, è  ‘óàí ïî-ïðåæíåìó íå îòðûâàëè ãëàç  îò
àéíèâ. ’à, â ñâîþ î÷åðåäü, ïåðåâîäèëà âçãëßä ñ îäíîé íà äðóãóþ.
     - ˆëýéí çàäàâàëà  âàì âîïðîñû, - ñêàçàëà  îíà íàêîíåö.  -  ïîýòîìó è  ß
çàäàì  ñâîé. —òî  óçíàëà ˜èðèàì  ïðîøëîé íî÷üþ?  ’îëüêî íå ãîâîðè ìíå, ‘óàí,
áóäòî òåáå ýòî íåèçâåñòíî. àñêîëüêî ß ïîíèìàþ, ñòîèò  èì õîòß áû ïîäóìàòü î
÷åì-òî, è òû óçíà¸øü îá ýòîì ñàìîå ïîçäíåå ÷åðåç ÷àñ.
     ‘óàí  óïðßìî  âûñòàâèëà  ïîäáîðîäîê,  åå òåìíî-ãîëóáûå  ãëàçà óãðîæàþùå
ïîõîëîäåëè. åîæèäàííî îíà âñêðèêíóëà è íàêëîíèëàñü ïîòåðåòü ëîäûæêó.
     - àññêàæè èì, - ïðîìîëâèëà ‹èàíå. - àññêàæè âñå,  à íå òî ß  ñàìà ýòî
ñäåëàþ.
     ‘óàí áðîñèëà íà  ‹èàíå íåãîäóþùèé âçãëßä è íàäóëàñü òàê, ÷òî, íà âçãëßä
ˆëýéí, òîãî è ãëßäè ìîãëà ëîïíóòü, íî òóò îíà âñòðåòèëàñü ãëàçàìè ñ àéíèâ è
âûïóñòèëà  âîçäóõ.  Šàæäîå ñëîâî ‘óàí ïðîèçíîñèëà òàê, áóäòî åãî  âûòßãèâàëè
êëåùàìè, íî òåì íå ìåíåå ãîâîðèëà:
     -  îñîëüñòâî  ëàéäû äîñòèãëî  Šàéðèýíà. àíä  èõ  ïðèíßë,  íî ïîõîæå,
çàòåßë  ñ íèìè  èãðó.  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå, áóäåì  íà òî íàäåßòüñß. ˜èðèàì  ñ
êîìïàíèåé ïðèîáîäðèëèñü, âèäàòü, íà ñåé  ðàç  èì  óäàëîñü íå âûñòàâèòü  ñåáß
äóðàìè  íà âñòðå÷å ñ •ðàíèòåëüíèöàìè Œóäðîñòè. € íà ñëåäóþùóþ âñòðå÷ó ßâèòñß
ãâåéí.
     Šàæåòñß, ïîñëåäíþþ ôðàçó ‘óàí ïðîìîëâèëà ñ åùå ìåíüøåé îõîòîé,  ÷åì âñå
îñòàëüíûå.
     àéíèâ âûïðßìèëàñü è ïðîñâåòëåëà.
     -  ãâåéí? ‚îò ýòî  ÷óäåñíî. ˆ âûõîäèò,  íà ñåé ðàç ó íèõ îáîøëîñü  áåç
ãëóïîñòåé. ’î-òî  ß óäèâëßëàñü, ïî÷åìó îíè íå òßíóò íàñ íà î÷åðåäíîé óðîê. -
Žíà âçãëßíóëà íà  ‘óàí  - èñêîñà, íî äîâîëüíî ïðèâåòëèâî.  - ûáà÷üß àðòåëü,
ãîâîðèøü? € êòî áóäåò êàïèòàíîì íàøåãî áàðêàñà?
     - Ÿ, âîò êòî! ’û, íåñíîñíàß ìàëåíüêàß... - ‹èàíå ãðîìêî ïðîêàøëßëàñü, è
‘óàí ãëóáîêî âçäîõíóëà. - ‚îîáùå-òî â àðòåëè âñå  ðàâíû,  - ïîïðàâèëàñü îíà,
íî,  çàìåòèâ  íà ëèöå àéíèâ óëûáêó, óïðßìî äîáàâèëà: - î âñå ðàâíî  êòî-òî
äîëæåí äåðæàòü ðóëü. ‚îò ß ýòèì è çàéìóñü.
     - ‹àäíî,  - ïðîìîëâèëà  àéíèâ, çàäóì÷èâî ïîâåðòåëà  ëîæêîé â  ðóêå,  à
ïîòîì,  ñëîâíî  íåâçíà÷àé,  íåáðåæíûì  òîíîì  äîáàâèëà:  - €  òû  ñëó÷àåì íå
ïîìîæåøü íàì âûáðàòüñß èç êóõíè?
     ˆ ‘óàí, è ‹èàíå âûãëßäåëè íå ñòàðøå ñàìîé àéíèâ, íî îíè  ñëèøêîì äîëãî
ïðîáûëè €éç ‘åäàé, è âçãëßä  ó êàæäîé áûë ñîîòâåòñòâóþùèé. àéíèâ  âûäåðæàëà
åãî êóäà ëó÷øå, ÷åì ìîãëà îæèäàòü ˆëýéí, ðàçâå  ÷òî ÷óòî÷êó çàêîëåáàëàñü, íî
â êîíöå êîíöîâ ïðîáîðìîòàëà:
     - ó ÷òî æ, íåò òàê íåò.
     - àì íàäî èäòè, - ñêàçàëà, âñòàâàß, ‘óàí. - …ñëè óæ íà òî ïîøëî. ‹èàíå
íåäîîöåíèëà êîå- ÷òî â òâîåì îòêðûòèè. Œû ìîãëè áû áûòü ïåðâûìè €éç ‘åäàé, ñ
êîòîðûõ  ïóáëè÷íî  ñîäðàëè øêóðó,  à  ß  óæ  òî÷íî  ïåðâàß, êîòîðîé áû ýòîãî
õîòåëîñü.
     Š óäèâëåíèþ ˆëýéí, ‹èàíå îáíßëà åå è, ñêëîíèâøèñü ê åå óõó, ïðîøåïòàëà:
     - îäðóãè.
     ˆëýéí íå îñòàëàñü  â äîëãó  è îòâåòèëà ‹èàíå òåïëûìè îáúßòèßìè è òåì æå
ñëîâîì.
     ‹èàíå îáíßëà è àéíèâ, íî ÷òî îíà åé ñêàçàëà, ˆëýéí íå ðàññëûøàëà. ‘óàí
æå ñêàçàëà ñïàñèáî, íî, êàê ïîêàçàëîñü ˆëýéí, ðåçêî è íåîõîòíî.
     ’àê ïîêàçàëîñü ˆëýéí, íî êîãäà îíè óøëè, àéíèâ çàìåòèëà:
     - „óìàþ,  îíà  ãîâîðèëà  èñêðåííå. “ íåå ñëåçû íà ãëàçà íàâîðà÷èâàëèñü.
àâåðíîå,  ìíå ñëåäóåò  îáõîäèòüñß ñ  íåé  ïîìßã÷å. - Žíà  âçäîõíóëà,  âçäîõ
ïåðåøåë  â  çåâîê, åäâà íå ïîãëîòèâøèé ïîñëåäíèå ñëîâà:  - Žñîáåííî  òåïåðü,
êîãäà îíà ñíîâà ñòàëà €éç ‘åäàé.
     ‘ òåì àéíèâ è çàñíóëà - ïîäíîñ òàê è îñòàëñß ó íåå íà êîëåíßõ.
     ðèêðûâ ëàäîøêîé çåâîê, ˆëýéí âñòàëà, óáðàëà ïîäíîñ ïîä êðîâàòü àéíèâ,
à ñàìó àéíèâ ðàçäåëà è  óëîæèëà â  ïîñòåëü - òà äàæå ãëàç íå îòêðûëà. ‡àäóâ
ñâå÷ó,  ˆëýéí  ïðèëåãëà  è,  ãëßäß  â  òåìíîòó,  ïðèíßëàñü  ðàçìûøëßòü   íàä
óñëûøàííûì.
     ‘òàëî áûòü,  àíä  ïûòàåòñß èìåòü äåëî ñ €éç ‘åäàé, ïîñëàííûìè ëàéäîé.
„à îíè  åãî  çàæèâî  ñúåäßò!  ˆëýéí  åäâà  íå ïîæàëåëà î òîì, ÷òî  îòêëîíèëà
ïðåäëîæåíèå àéíèâ òîãäà, êîãäà åãî âïîëíå ìîæíî áûëî îñóùåñòâèòü. “æ îíà-òî
-  â  ýòîì  ˆëýéí  íå  ñîìíåâàëàñü  -  ñóìåëà  áû  ïîìî÷ü àíäó  îáîéòè  âñå
ðàññòàâëåííûå  ëîâóøêè.  Œàòü  ìíîãîìó  åå  íàó÷èëà,  äà è  îò  ’îìà óäàëîñü
ïî÷åðïíóòü íåìàëî. ˆ îêàæèñü îíà òàì, ó íåå ïîßâèëàñü áû âîçìîæíîñòü ñâßçàòü
àíäà óçàìè.  ‚ êîíöå êîíöîâ, íå ñòàëà æå îíà äîæèäàòüñß øàëè, ÷òîáû ñäåëàòü
ñâîèì ‘òðàæåì åðãèòòå, òàê çà÷åì æå îòêëàäûâàòü ýòî â îòíîøåíèè àíäà.
     “ñòðîèâøèñü  ïîóäîáíåå,  äåâóøêà  óòêíóëàñü  â ïîäóøêó. ’àê èëè  èíà÷å,
àíäó ïðèäåòñß ïîäîæäàòü - îí â Šýéìëèíå, à  îíà â ‘àëèäàðå... Œèíóòî÷êó, íî
âåäü  ñî  ñëîâ ‘óàí âûõîäèëî, áóäòî  îí â  Šàéðèýíå.  Šàê  æå?.. ˆëýéí  áûëà
óâåðåíà, ÷òî ‘óàí âñå æå  ÷òî-òî  ñêðûâàåò, íî äåâóøêà ñëèøêîì óñòàëà, ÷òîáû
äóìàòü î ÷åì áû òî íè áûëî. Œûñëè ïóòàëèñü è óñêîëüçàëè.
     …å ñìîðèë ñîí, à ñëåäîì  ßâèëîñü  è ñíîâèäåíèå: ëîäêà,  íà íîñó êîòîðîé
ñèäåëà ‹èàíå. Žíà ôëèðòîâàëà  ñ  êàêèì-òî ìóæ÷èíîé, ëèöî êîòîðîãî èçìåíßëîñü
âñßêèé  ðàç, êàê ˆëýéí ñìîòðåëà  â  åãî  ñòîðîíó. € íà  êîðìå ‘óàí è  àéíèâ
áîðîëèñü  çà  ðóëåâîå  âåñëî  -  êàæäàß  õîòåëà ïðàâèòü  ñâîèì  êóðñîì.  òî
ïðîäîëæàëîñü äî òåõ  ïîð, ïîêà ˆëýéí íå âçßëà íà  ñåáß îáßçàííîñòè êàïèòàíà.
…ñëè êàïèòàí ÷òî-òî óòàèâàåò, íåìóäðåíî äîæäàòüñß ìßòåæà.
     îóòðó ‘óàí è ‹èàíå çàßâèëèñü ïðåæäå, ÷åì àéíèâ óñïåëà îòêðûòü  ãëàçà,
è  îäíèì ýòèì ðàçîçëèëè  åå â  äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè,  ÷òîáû  îíà ñðàçó ñóìåëà
íàïðàâèòü ‘èëó. î  òîëêó  îò  ýòîãî íå  áûëî. ˆñöåëåííîå ðàç íå  ìîãëî áûòü
ˆñöåëåíî ñíîâà.
     - Ÿ ñäåëàþ, ÷òî  ñìîãó, ‘óàí,  - ïîîáåùàëà  „åëàíà, ïîäàâøèñü âïåðåä  è
ïîãëàäèâ ñîáåñåäíèöó  ïî ðóêå. ‚  ãîñòèíîé îíè áûëè îäíè,  è ÷àéíûå ÷àøêè íà
ìàëåíüêîì ñòîëèêå îñòàâàëèñü  íåòðîíóòûìè. ‘óàí  âçäîõíóëà.  ‚èä  ó íåå  áûë
ñîêðóøåííûé,  äà  è ÷åãî  ìîæíî áûëî îæèäàòü  ïîñëå  ïîäîáíîé  âûõîäêè ïåðåä
‘îâåòîì?  ‹ó÷è  óòðåííåãî  ñîëíöà  ïàäàëè  ñêâîçü îêíî,  è  „åëàíà  íåâîëüíî
ïîäóìàëà  î  çàâòðàêå,  êîòîðûé  ïðèøëîñü  ïðîïóñòèòü  èç-çà ‘óàí.  ‘èòóàöèß
ñòàíîâèëàñü  íåëîâêîé,  à  åé  î÷åíü  íå  íðàâèëîñü   îêàçûâàòüñß  â   òàêèõ
îáñòîßòåëüñòâàõ. Žíà  ïðèó÷èëà ñåáß  íå  âèäåòü  â òîé, óñìèðåííîé ‘óàí ñâîþ
ñòàðóþ ïîäðóãó - ïðàâäà, ê ýòîìó íå ïðèøëîñü ïðèëàãàòü îñîáûõ óñèëèé, èáî òà
íè÷åì íå  ïîõîäèëà íà  ‘óàí ‘àí÷åé,  êàêîé  åå ïîìíèëà „åëàíà.  ˆ âäðóã  îíà
îáúßâèëàñü âíîâü. àñòîßùàß ‘óàí, òîëüêî ñòàâøàß ìîëîäîé è  ïðèâëåêàòåëüíîé.
òî  ñàìî  ïî  ñåáå  áûëî  äîñòàòî÷íûì  ïîòðßñåíèåì,  íî  åùå  áîëüøå „åëàíà
óäèâèëàñü òîìó, ÷òî åùå äî âîñõîäà ñîëíöà ‘óàí îáúßâèëàñü ó íåå è îáðàòèëàñü
ñ ïðîñüáîé î ïîìîùè. ðåæäå ‘óàí íèêîãäà íå íóæäàëàñü  â ïîìîùè è íå ïðîñèëà
î íåé. Žäíàêî óäèâèòåëüíåå âñåãî áûëî  äàæå  íå ýòî  -  íåîæèäàííî äëß  ñåáß
„åëàíà  ïîíßëà, ÷òî  òåïåðü  îíà  ñèëüíåå,  ÷åì  ‘óàí.  ƒîðàçäî ñèëüíåå. Žíè
äðóæèëè åùå  ïîñëóøíèöàìè, íî ‘óàí ïåðâåíñòâîâàëà  âñåãäà è âî âñåì.  î òàê
èëè èíà÷å, ê íåé  ïðèøëà ‘óàí,  ïðè÷åì  âåñüìà  ðàññòðîåííàß,  ÷òî òîæå áûëî
âåñüìà íåïðèâû÷íî. Žãîð÷àòüñß, êîíå÷íî,  ‘óàí ñëó÷àëîñü è ïðåæäå, òîëüêî îíà
íèêîãäà íå ïîäàâàëà âèäó. „åëàíà è ñàìà íåìíîãî ðàññòðîèëàñü èç-çà òîãî, ÷òî
íè÷åì  íå  ìîãëà ïîìî÷ü  ýòîé æåíùèíå. € âåäü êîãäà- òî  îíè âìåñòå  òàñêàëè
ìåäîâûå êîâðèæêè, è ‘óàí ÷àñòåíüêî áðàëà âèíó íà ñåáß.
     - ‚î  âñßêîì ñëó÷àå, ‘óàí,  ýòî ñêîðåå âñåãî óäàñòñß. îìàíäà  áûëà  áû
áîëåå  ÷åì ñ÷àñòëèâà,  óïðßòàâ ýòè  òåð'àíãðèàëû  â õðàíèëèùå  ‘îâåòà. “ íåå
íåäîñòàòî÷íî ‚îññåäàþùèõ, ÷òîáû âçßòü âñå íà  ñåáß. î êîëè ˜èðèàì  ñ÷èòàåò,
÷òî äîñòàòî÷íî, êîëè îíà áóäåò äóìàòü, ÷òî òû âîñïîëüçîâàëàñü ñâîèì âëèßíèåì
íà ìåíß è ‹èëåéí, ÷òîáû íå  äîïóñòèòü  ýòîãî, îíà íå ñìîæåò òåáå îòêàçàòü. €
‹èëåéí  ñîãëàñèòñß, ß  çíàþ. ðàâäà, ïðåäñòàâèòü ñåáå  íå  ìîãó, çà÷åì  òåáå
ïîòðåáîâàëîñü  âñòðå÷àòüñß  ñ  ýòèìè  àéèëêàìè.  ‚ñßêèé  ðàç,  êîãäà  ˜èðèàì
âîçâðàùàåòñß ñ òàêîé  âñòðå÷è, áóäó÷è âíå  ñåáß, îìàíäà  óõìûëßåòñß, ñëîâíî
êîøêà  âîçëå êðèíêè ñî ñìåòàíîé. € óæ òû, ñ òâîèì-òî õàðàêòåðîì, îáßçàòåëüíî
÷òî-íèáóäü âûêèíåøü.
     „à, âðåìåíà îïðåäåëåííî ìåíßëèñü. ðåæäå „åëàíå è â ãîëîâó íå ïðèøëî áû
ïîïðåêàòü ‘óàí âñïûëü÷èâûì íðàâîì - òåïåðü îíà ñäåëàëà ýòî íå çàäóìûâàßñü.
     à ãðóñòíîì ëèöå ‘óàí íåîæèäàííî ïîßâèëàñü óëûáêà.
     -  Ÿ  òàê  ðàññ÷èòûâàëà, ÷òî òû  ñäåëàåøü  ÷òî-íèáóäü  â  ýòîì ðîäå.  Ÿ
ïîãîâîðþ ñ ‹èëåéí.  ˆ ñ  „æàíèåé, äóìàþ,  è „æàíèß ñîãëàñèòñß ïîìî÷ü. Žäíàêî
òåáå ïðèäåòñß  óáåäèòüñß â òîì, ÷òî îìàíäà  äåéñòâèòåëüíî ýòîãî íå ñäåëàåò.
ˆç  òîãî íåìíîãîãî,  ÷òî ìíå èçâåñòíî, ßâñòâóåò,  ÷òî  ˜èðèàì õóäî-áåäíî, íî
íàó÷èëàñü ëàäèòü - èëè ïî÷òè ëàäèòü - ñ •ðàíèòåëüíèöàìè. îìàíäå ïðèøëîñü áû
íà÷èíàòü âñå  ñíà÷àëà. Šîíå÷íî, äëß ‘îâåòà ïîñëåäíåå, ìîæåò áûòü, è íå î÷åíü
âàæíî, íî ß áû ïðåäïî÷ëà ïðè ïåðâîé âñòðå÷å íå çàöåïèòüñß æàáðàìè çà êðþ÷îê.
     ‘î ñäåðæàííîé óëûáêîé  „åëàíà ïðîâîäèëà ‘óàí  äî êðûëüöà, ïîõëîïàëà  íà
ïðîùàíèå  ïî  ïëå÷ó è  íåêîòîðîå âðåìß  ñìîòðåëà åé  âñëåä. „ëß ‘îâåòà î÷åíü
âàæíî, ÷òîáû íàñòðîåíèå •ðàíèòåëüíèö áûëî ìèðîëþáèâûì, õîòß ‘óàí ýòîãî çíàòü
íå ìîãëà. îõîæå,  òåïåðü  åé ïðèäåòñß çàáîòèòüñß  î  ‘óàí.  „åëàíå õîòåëîñü
âåðèòü, ÷òî åé ýòî óäàñòñß íå õóæå, ÷åì êîãäà- òî óäàâàëîñü ïîäðóãå.
     —àé åùå íå óñïåë îñòûòü, è „åëàíà ñîâñåì óæ  áûëî ðåøèëà ïîñëàòü  Œèñó,
ñâîþ  ñëóæàíêó, çà áóëî÷êàìè  è  ôðóêòàìè, íî  íåîæèäàííî ïîñëûøàëñß ñòóê  â
äâåðü,  è  íà  ïîðîãå  ïîßâèëàñü  âîâñå  íå  Œèñà,  à  äîëãîâßçàß  ‹þñèëüäà,
ïîñëóøíèöà, ïðèâåçåííàß èç àøíè.
     „åâèöà  ïðèñåëà  â  ðåâåðàíñå.  ‚ûãëßäåëà  îíà  âñòðåâîæåííîé,  íî  ýòà
‹þñèëüäà âå÷íî äåðãàëàñü íåâåñòü èç-çà ÷åãî.
     -  „åëàíà ‘åäàé?.. ‘åãîäíß óòðîì  ïðèåõàëà îäíà æåíùèíà,  è €íàéß ‘åäàé
âåëåëà ïðèâåñòè åå ê âàì?.. …å çîâóò •àëèìà ‘àðàíîâ, è îíà óòâåðæäàåò, áóäòî
âû çíàêîìû?..
     „åëàíà  îòêðûëà áûëî ðîò, æåëàß ñêàçàòü,  ÷òî ñëûøàòü  íå  ñëûøàëà íè î
êàêîé  •àëèìå ‘àðàíîâ,  íî  òóò  ýòà æåíùèíà ïîßâèëàñü  íà ïîðîãå. åîáû÷íàß
æåíùèíà,  óõèòðßâøàßñß  îäíîâðåìåííî  âûãëßäåòü è  ñòðîéíîé,  è  ïûøíîòåëîé,
ïðîñòî ïðèòßãèâàëà ê ñåáå âçãëßä. à íåé áûë òåìíî-ñåðûé íàðßä äëß  âåðõîâîé
åçäû ñ ÷ðåçìåðíî íèçêèì âûðåçîì; äëèííûå, ïûøíûå âîëîñû îáðàìëßëè ïðåêðàñíîå
ëèöî  ñ   îãðîìíûìè  çåëåíûìè  ãëàçàìè.  ’àêàß  êðàñàâèöà   íå  îñòàâèëà  áû
ðàâíîäóøíûì íè îäíîãî ìóæ÷èíó. î „åëàíà óñòàâèëàñü íà íåå âîâñå íå ïîýòîìó.
óêè íåçâàíîé ãîñòüè ñâîáîäíî âèñåëè ïî  áîêàì, à âîò ïàëüöû áûëè ñëîæåíû  â
îñîáóþ êîìáèíàöèþ  -  áîëüøîé ïðîñóíóò  ìåæäó óêàçàòåëüíûì è  ñðåäíèì. ‡íàê,
âåäîìûé ëèøü íåìíîãèì  èç òåõ, êòî  íîñèò øàëü. Žäíàêî  ýòà æåíùèíà - „åëàíà
íàõîäèëàñü äîñòàòî÷íî áëèçêî ê íåé, ÷òîáû ñóäèòü ñ óâåðåííîñòüþ, - âîîáùå íå
îáëàäàëà ñïîñîáíîñòüþ íàïðàâëßòü ‘èëó.
     -   „à,  ïðèïîìèíàþ,  -   ñêàçàëà  „åëàíà,  -  êàæåòñß,  ìû  è  âïðàâäó
âñòðå÷àëèñü. ‘òóïàé, äèòß, è ïîñòàðàéñß óñâîèòü ðàçíèöó ìåæäó ïðåäïîëîæåíèåì
è âîïðîñîì.
     ‹þñèëüäà ïðèñåëà â  ðåâåðàíñå, ñòîëü áûñòðîì è  ãëóáîêîì, ÷òî ÷óòü  ïîë
íîñîì íå  êëþíóëà. ‚  äðóãèõ îáñòîßòåëüñòâàõ  „åëàíà ïðîâîäèëà áû åå òßæåëûì
âçäîõîì: íå óìåëà îíà ëàäèòü ñ ïîñëóøíèöàìè, à ïî÷åìó - è ñàìà íå çíàëà.
     …äâà ïîñëóøíèöà ïîêèíóëà êîìíàòó,  êàê •àëèìà áåç ïðèãëàøåíèß óñåëàñü â
êðåñëî, ãäå  íåäàâíî ñèäåëà ‘óàí, çàêèíóëà íîãó íà íîãó è,  âçßâ  ñî ñòîëèêà
÷àøêó ñî âñå åùå òåïëûì ÷àåì, îòïèëà  ãëîòî÷åê. îâåðõ ÷àøêè îíà ïîãëßäûâàëà
íà „åëàíó.
     ’à âïèëàñü â íåå ñóðîâûì âçãëßäîì.
     - Šåì  òû  ñåáß âîîáðàçèëà, æåíùèíà? ‘êîëü  áû âûñîêîå ïîëîæåíèå  òû íè
çàíèìàëà,  íåò è íå ìîæåò áûòü íèêîãî âûøå €éç ‘åäàé. ƒäå òû âûó÷èëàñü ýòîìó
çíàêó?
     ‡àãîâîðèëà  „åëàíà ëèøü  ïîòîìó,  ÷òî åå âçãëßä, - âîçìîæíî,  âïåðâûå â
æèçíè, - íå âîçûìåë íè ìàëåéøåãî âîçäåéñòâèß.
     •àëèìà îäàðèëà åå íàñìåøëèâîé óëûáêîé:
     - ’û íà ñàìîì äåëå äóìàåøü, ÷òî  òàéíû,  ñêàæåì òàê... áîëåå òåìíûõ €éß
òàêîé óæ ñåêðåò? —òî  æå äî âûñîêîãî ïîëîæåíèß, òî òû  ïðåêðàñíî çíàåøü, ÷òî
äîëæíà  áóäåøü   ïîâèíîâàòüñß  è   ïîñëåäíåìó   íèùåìó,   êîëè   îí   ïîäàñò
ñîîòâåòñòâóþùèé çíàê. ó à ìîß èñòîðèß çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òî ß ñîïðîâîæäàëà
â  ïóòè íåêóþ  Šàáðèàíó  Œåêàíäåñ,  ƒîëóáóþ ñåñòðó.  Š  ñîæàëåíèþ,  Šàáðèàíà
íåóäà÷íî óïàëà  ñ ëîøàäè, ðàçáèëàñü è óìåðëà. ‘òðàæ åå îò ãîðß ïåðåñòàë åñòü
è âñêîðîñòè ïîñëåäîâàë çà íåé. - •àëèìà óëûáíóëàñü. - åðåä òåì êàê Šàáðèàíà
óìåðëà, ìû ñ íåé î ìíîãîì áåñåäîâàëè.  Žíà ðàññêàçàëà ìíå î ‘àëèäàðå. ˆ  åùå
ìíîãî èíòåðåñíîãî,  íàïðèìåð, ÷òî åé óäàëîñü ðàçóçíàòü î ïëàíàõ åëîé àøíè,
êàñàþùèõñß âàñ. ˆ ‚îçðîæäåííîãî „ðàêîíà.
     …ùå ðàç îáíàæèâ áåëîñíåæíûå çóáû â îñëåïèòåëüíîé óëûáêå, •àëèìà áðîñèëà
íà ñîáåñåäíèöó ïðèñòàëüíûé âçãëßä, ñëîâíî îöåíèâàß, ñìîãëà ëè òà óñëåäèòü çà
õîäîì åå ìûñëè, è âåðíóëàñü ê ñâîåìó ÷àþ.
     „åëàíà áûëà  íå  èç  òåõ, êòî ëåãêî  ñäàåòñß.  …é äîâîäèëîñü  âûíóæäàòü
êîðîëåé çàêëþ÷àòü ìèð, ê êîòîðîìó îíè âîâñå  íå ñòðåìèëèñü, ñèëîé çàñòàâëßòü
êîðîëåâ  ïîäïèñûâàòü  ñîâñåì  íå íðàâèâøèåñß èì  ñîãëàøåíèß. —òî  âåðíî,  òî
âåðíî,  îíà èñïîëíßëà áû ïîâåëåíèß ïîìßíóòîãî •àëèìîé íèùåãî, ßâè îí  íóæíûå
çíàêè è ïðîèçíåñè íóæíûå ñëîâà î ïîäàííûé •àëèìîé çíàê îçíà÷àë,  ÷òî •àëèìà
- —åðíàß ñåñòðà. € îíà òàêîâîé áûòü  íå ìîãëà. ‚åðîßòíî, ýòà  æåíùèíà ðåøèëà
ïîõâàñòàòüñß çàïðåòíûì  çíàíèåì è  ê  òîìó æå  ñî÷ëà  òàêîé ñïîñîá  íàèáîëåå
ïîäõîäßùèì, ÷òîáû  çàñòàâèòü „åëàíó âûñëóøàòü åå ðàññêàç.  „åëàíå ýòà •àëèìà
îïðåäåëåííî íå íðàâèëàñü.
     -  Šàê ß  ïîíèìàþ, òðåáóåòñß, ÷òîáû  ß  óáåäèëà ‘îâåò  âûñëóøàòü òåáß è
ïîâåðèòü â ïðàâäèâîñòü òâîåãî ðàññêàçà, - ãðóáîâàòî ñêàçàëà „åëàíà. - ó ÷òî
æ, ïåðâîå  íå òàê óæ ñëîæíî.  ‚òîðîå  òîæå, åñëè  òû äåéñòâèòåëüíî  çíàåøü î
Šàáðèàíå äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû òâîß èñòîðèß  âûãëßäåëà  äîñòîâåðíî.  ’óò ß òåáå
íè÷åì  ïîìî÷ü íå ñìîãó - ìíå ñ íåé âñåãî-òî ïàðó ðàç äîâîäèëîñü âñòðå÷àòüñß.
î  ïîëàãàþ, ó íåå íåò âîçìîæíîñòè  íåæäàííî  îáúßâèòüñß è  ïîäïîðòèòü  òâîå
âûñòóïëåíèå.
     - è ìàëåéøåé. - à ëèöå •àëèìû ïîßâèëàñü âñå òà æå íàñìåøëèâàß óëûáêà.
-  ˆ åñëè ïîòðåáóåòñß, ß ñìîãó  ïåðåñêàçàòü âñþ æèçíü Šàáðèàíû. Ÿ çíàþ î íåé
áîëüøå, ÷åì çíàëà îíà ñàìà.
     „åëàíà  òîëüêî êèâíóëà. ‘ìåðòü ñåñòðû âñåãäà  çàñëóæèâàåò ñîæàëåíèß, íî
÷òî ñäåëàíî, òî ñäåëàíî.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå òðóäíîñòåé íå âîçíèêíåò. ‘îâåò ïðèìåò òåáß êàê ãîñòüþ,
è, ïî ìîåé ïðîñüáå, òåáß íåïðåìåííî âûñëóøàþò.
     - ƒîñòüß - íå ñîâñåì òî,  ÷òî ß èìåëà â âèäó. Œíå òðåáóåòñß íå÷òî áîëåå
ïîñòîßííîå. îæàëóé,  äîëæíîñòü  òâîåãî ïèñöà èëè  ÷òî-òî  â ýòîì  ðîäå. Œíå
íåîáõîäèìî ïðîñëåäèòü, ÷òîáû  ýòèì âàøèì ‘îâåòîì ðóêîâîäèëè äîëæíûì îáðàçîì.
ˆ ß ñîáèðàþñü íå òîëüêî  ðàññêàçàòü èì  î Šàáðèàíå,  íî è  âðåìß îò  âðåìåíè
äàâàòü óêàçàíèß òåáå.
     - € òåïåðü ïîñëóøàé ìåíß! Ÿ... •àëèìà îáîðâàëà åå, íå ïîâûøàß ãîëîñà:
     - îñëóøàé ëó÷øå ìåíß. Œíå ïîçâîëåíî íàçâàòü òåáå èìß, êîòîðûì ß  ïîðîé
ïîëüçóþñü. €ðàí'ãàð.
     „åëàíà òßæåëî îòêèíóëàñü íàçàä. òî èìß óïîìèíàëè â åå ñíàõ. ‚ïåðâûå çà
äîëãèå ãîäû „åëàíå Œîñàëýéí ñòàëî ïî-íàñòîßùåìó ñòðàøíî.


        ƒ‹€‚€ 31. Šðàñíûé âîñê

     Šîãäà  àìîí ‚àëäà ïðîåçæàë ïî çàïðóæåííûì íàðîäîì óëèöàì €ìàäîðà, ñòóê
êîïûò  åãî  âîðîíîãî êîíß  çàãëóøàëñß óëè÷íûì øóìîì è  ãàìîì.  ‚àëäà èñòåêàë
ïîòîì, òåì ïà÷å ÷òî áûë çàêîâàí â áåçóïðå÷íî îòïîëèðîâàííûå ëàòû, à ñî ñïèíû
åãî íà êðóï ìîãó÷åãî ñêàêóíà ñâèñàë áåëîñíåæíûé ïëàù. ðàâäà, áðîíþ ïîêðûâàë
ñëîé  ïûëè,  íî îíî è íå äèâî ïîñëå äîëãîé äîðîãè. Ží  ñòàðàëñß  íå îáðàùàòü
âíèìàíèß  íà  ãðßçíûõ,  îáîðâàííûõ   ìóæ÷èí,  æåíùèí  è  îñîáåííî  äåòåé,  ñ
ïîòåðßííûì âèäîì áåñöåëüíî ñëîíßâøèõñß ïî ãîðîäó.
     „àæå çäåñü. Žíè  áûëè äàæå çäåñü. ‚ïåðâûå  â  æèçíè  ëèöåçðåíèå ìîãó÷èõ
êàìåííûõ  ñòåí è  áàøåí  –èòàäåëè ‘âåòà  ñ ðåßâøèìè íàä íèìè çíàìåíàìè, ýòîé
íåïðèñòóïíîé   òâåðäûíè,    ñëóæèâøåé   åäèíñòâåííûì   îïëîòîì    èñòèíû   è
ñïðàâåäëèâîñòè, íå  ïîäíßëî åãî äóõ. ‘ïåøèâøèñü íà  ãëàâíîì äâîðå, îí áðîñèë
ïîâîäüß ïîäáåæàâøåìó  —àäó  è  ïðèíßëñß íàñòàâëßòü òîãî, êàê  ïîçàáîòèòüñß î
êîíå. Šîíå÷íî æå, êîíþõ è áåç íåãî çíàë, ÷òî ñëåäóåò äåëàòü, è áðþçæàë ‚àëäà
èñêëþ÷èòåëüíî èç-çà ñêâåðíîãî íàñòðîåíèß. îâñþäó ñíîâàëè îáëà÷åííûå â áåëûå
ïëàùè ëþäè  - íåñìîòðß  íà æàðó,  îíè âûãëßäåëè  ýíåðãè÷íûìè  è äåßòåëüíûìè.
•îòåëîñü âåðèòü, ÷òî ýòî íå âèäèìîñòü, à èñòèííîå ðâåíèå.
     Œîëîäîé  „ýéí  îðíõàëüä  òîðîïëèâî  ïåðåñåê  äâîð  è  ïðèæàë  êóëàê  ê
îáòßíóòîé êîëü÷óãîé ãðóäè â áðàâîì âîåííîì ïðèâåòñòâèè.
     - ‘âåò äà îñèßåò âàñ, ìèëîðä Šàïèòàí. •îðîøî ëè äîåõàëè îò ’àð ‚àëîíà?
     ƒëàçà ìîëîäîãî  îôèöåðà  áûëè  íàëèòû êðîâüþ, è îò íåãî  ðàçèëî áðåíäè.
‚àëäà ïîìîðùèëñß - ïüßíñòâó, à óæ òåì ïà÷å ñ óòðà, íå ìîãëî áûòü îïðàâäàíèß.
     - ‚î âñßêîì ñëó÷àå áûñòðî, - ïðîâîð÷àë ‚àëäà,  ñòßãèâàß ëàòíûå ðóêàâèöû
è çàòûêàß  èõ  çà ïîßñ, íà êîòîðîì âèñåë ìå÷.åò,  òî áûëî  íå  áðåíäè, õîòß
‚àëäà  ãîòîâ  áûë  áèòüñß  îá çàêëàä,  ÷òî ïàðåíü ïüßí.  €  íà  ïóòåøåñòâèå,
ó÷èòûâàß  íåìàëîå  ðàññòîßíèå,  è âïðßìü  óøëî  íå  òàê  óæ  ìíîãî  âðåìåíè.
‹îðä-Šàïèòàí  äàæå  ðåøèë íàãðàäèòü  ñâîèõ  ñîëäàò è,  ïîñëå  òîãî  êàê  îíè
ðàçîáüþò  ëàãåðü,  ðàçðåøèòü  èì ïðîâåñòè  íî÷ü â ãîðîäå.  ‘àì  ìàðø  ïðîøåë
óäà÷íî, íåóäà÷íûì è äàæå âðåäíûì äìîí  ‚àëäà íàõîäèë  ïðèêàç, âî èñïîëíåíèå
êîòîðîãî åãî ëåãèîíó ïðèøëîñü ïðîäåëàòü ýòîò ïóòü. ðèêàç âåðíóòüñß â €ìàäîð
â òîò ñàìûé ìîìåíò, êîãäà àøíß ðàñêîëîëàñü è äîñòàòî÷íî îäíîãî ðåøèòåëüíîãî
óäàðà,  ÷òîáû  îáðóøèòü  åå  è  íàâñåãäà  ïîãðåñòè  ïðîêëßòûõ  êîëäóíèé  ïîä
îáëîìêàìè. Œàðø ïîëó÷èëñß çàïîìèíàþùèìñß, òåì  ïà÷å ÷òî êàæäûé äåíü ïðèíîñèë
âñå õóäøèå è  õóäøèå íîâîñòè. àíä àë'’îð óêðåïèëñß â Šýéìëèíå. „ëß ‚àëäû íå
èìåëî  çíà÷åíèß, êòî îí: èñòèííûé „ðàêîí èëè ‹æåäðàêîí. òîò ÷åëîâåê îáëàäàë
ñïîñîáíîñòüþ íàïðàâëßòü  ‘èëó, à âñßêèé, êòî  ýòèì  çàíèìàåòñß, - ðèñïåøíèê
’åìíîãî, è íèêàê  èíà÷å. ‚ €ëòàðå åãî ïðèâåðæåíöû, òàê íàçûâàåìûå  ðèíßâøèå
„ðàêîíà, ïðßìî-òàêè  êèøìß  êèøåëè,  à ƒýàëäàí íàâîäíèëî  ñêîïèùå ìåðçàâöåâ,
ñëåäîâàâøèõ çà êàêèì-òî ðîðîêîì. Žíè îáúßâèëèñü è â ñàìîé €ìàäèöèè.
     ðàâäà,  åìó  óäàëîñü íåñêîëüêî ïîóìåíüøèòü  ÷èñëåííîñòü ýòîãî îòðåáüß.
‡àäà÷à áûëà íå ñòîëü óæ ïðîñòîé: íåëåãêî ñðàæàòüñß ñ ïðîòèâíèêîì, êîòîðûé íå
ïðèíèìàåò  áîß  ëèöîì ê  ëèöó, à  ïðè  ïåðâîé óãðîçå  ðàññåèâàåòñß,  ïûòàßñü
ðàñòâîðèòüñß,  çàòåðßòüñß  ñðåäè ýòèõ îìåðçèòåëüíûõ  áåæåíöåâ  è  åùå  áîëåå
îòâðàòèòåëüíûõ áåçìîçãëûõ áðîäßã, âáèâøèõ ñåáå â ãîëîâó,  áóäòî àë'’îð áóäåò
òåïåðü  óñòàíàâëèâàòü ñâîè ïîðßäêè.  î ‚àëäà íàøåë  ðåøåíèå, õîòß îíî è  íå
âïîëíå  åãî óñòðàèâàëî. óòü  ñëåäîâàíèß  åãî  ëåãèîíà  áûë  îòìå÷åí  ãîðàìè
òðóïîâ, íàä êîòîðûìè êðóæèëè ñòàè ëåíèâûõ, îáîæðàâøèõñß ñòåðâßòíèêîâ. àç óæ
íå  áûëî  íèêàêîé âîçìîæíîñòè  îòëè÷èòü  ïîñëåäîâàòåëåé  ðîðîêà  îò îáû÷íûõ
áåçäåëüíèêîâ, îäíèõ  íèê÷åìíûõ íåãîäßåâ îò äðóãèõ, ïðèõîäèëîñü óáèâàòü âñåõ,
êòî  ïîïàäàëñß  íà  ïóòè. åâåëèêà  áåäà  - äîáðûå ëþäè  ñèäßò  äîìà,  à  íå
áîëòàþòñß  ïî ïðîåçæèì  äîðîãàì. ’àê  èëè  èíà÷å.  ’âîðåö îòëè÷èò ãðåøíûõ îò
ïðàâåäíûõ.
     - ‚ ãîðîäå áîëòàþò, áóäòî çäåñü íàõîäèòñß Œîðãåéç, - ñêàçàë ‚àëäà.
     Ží íå  âåðèë ýòîìó ñëóõó, èáî â €íäîðå òîëüêî è ãîâîðèëè,  ÷òî î ñìåðòè
ñâîåé êîðîëåâû, è ïîòîìó íåìàëî óäèâèëñß, êîãäà „ýéí êèâíóë.
     Žäíàêî  êîãäà  ìîëîäîé  ÷åëîâåê  ïðèíßëñß  ðàñïèñûâàòü ðîñêîøíûå  ïîêîè
Œîðãåéç, åå  áëåñòßùèå  âûåçäû  è  îõîòû è óâåðßòü,  áóäòî îíà â  ëþáîé äåíü
ãîòîâà ïîäïèñàòü ñîãëàøåíèå ñ —àäàìè ‘âåòà, óäèâëåíèå ñìåíèëîñü îòâðàùåíèåì.
å ñêðûâàß ñâîèõ ÷óâñòâ, ‚àëäà ñåðäèòî íàõìóðèëñß. ‚ïðî÷åì, îò àéîëà íè÷åãî
äðóãîãî æäàòü  è  íå ïðèõîäèëîñü. Šîãäà-òî ýòîò ÷åëîâåê  áûë âåëèêèì âîèíîì,
îäíèì èç ëó÷øèõ ïîëêîâîäöåâ, íî íûíå ïîñòàðåë è ñòàë ñëèøêîì ìßãêîñåðäå÷íûì.
‚àëäà  ïîíßë  ýòî,  êàê  òîëüêî  ïðèêàç  àéîëà äîñòèã  ’àð  ‚àëîíà.  àéîëó
ñëåäîâàëî âûñòóïèòü íà  ’èð ïðè ïåðâîì æå èçâåñòèè  îá àë'’îðå. ‘îáðàòü  âñå
ñèëû,  îáúåäèíèòü  âñå   íàðîäû  è  ïîä  çíàìåíàìè  —àä  ïîâåñòè  èõ  ïðîòèâ
‹æåäðàêîíà. àäî áûëî ñäåëàòü ýòî åùå  òîãäà, à òåïåðü âðåìß óïóùåíî. €ë'’îð
îâëàäåë Šýéìëèíîì è  ñîáðàë  äîñòàòî÷íî  ñèë,  ÷òîáû  óñòðàøàòü  ìàëîäóøíûõ.
‚ïðî÷åì, åñëè Œîðãåéç çäåñü, ýòî ïîïðàâèìî. „îáåðèñü  äî íåå  îí, ‚àëäà, îíà
ïîäïèøåò ñîãëàøåíèå  áåç ïðîìåäëåíèß. Ží íàó÷èë áû åå ïîâèíîâåíèþ, à âçäóìàé
îíà ïðîòèâèòüñß âñòóïëåíèþ „åòåé ‘âåòà â €íäîð, ïðèâßçàë áû åå çà çàïßñòüß ê
ïîñîõó. ‚îò áûëî áû çíàìß - ñàìîå ïîäõîäßùåå äëß ïîõîäà íà €íäîð.
     „ýéí  æäàë - âíå âñßêîãî ñîìíåíèß, ðàññ÷èòûâàë íà  ïðèãëàøåíèå ê îáåäó.
Šàê  ìëàäøèé ïî ÷èíó, îí íå  ìîã  ïðèãëàñèòü  ‚àëäó ñàì,  íî, íàäî ïîëàãàòü,
õîòåë ïîãîâîðèòü ñî ñâîèì áûâøèì êîìàíäèðîì  î ’àð ‚àëîíå  è, ìîæåò áûòü,  î
ñâîåì ïîãèáøåì  îòöå. ‚ïðî÷åì, î „æåôðàìå  îðíõàëüäå  ‚àëäà áûë  íå ñëèøêîì
âûñîêîãî ìíåíèß, èáî ñ÷èòàë ýòîãî ÷åëîâåêà ñëèøêîì ìßãêèì.
     -  ðèõîäè êî  ìíå â  ëàãåðü íà îáåä ê  øåñòè,  —àäî îðíõàëüä. àäåþñü
âèäåòü òåáß òðåçâûì.
     ‚ñå-òàêè îðíõàëüä áûë ïüßí - îí ðàçèíóë ðîò è, ïðåæäå ÷åì îòñàëþòîâàòü
è  óéòè,  ïðîáîðìîòàë  ÷òî-òî íåâíßòíîå. —òî æå  ïðîèñõîäèò?  ‚åäü „ýéí  áûë
ìíîãîîáåùàþùèì  ìîëîäûì  îôèöåðîì.  ‘ëèøêîì   ùåïåòèëüíûì  -  âå÷íî  ïûòàëñß
äîèñêàòüñß  äîêàçàòåëüñòâ  âèíû,  áóäòî  ýòî  ñàìîå  ãëàâíîå, -  íî  âñå  æå
ìíîãîîáåùàþùèì. îëåå òâåðäûì, ÷åì åãî îòåö. îçîð è áåäà, ÷òî òàêîé ÷åëîâåê
ðàñòðà÷èâàåò ñåáß íà áðåíäè.
     åäîâîëüíî  áîðìî÷à ñåáå  ïîä  íîñ  -  ðûáà ãíèåò ñ ãîëîâû,  è óæ  êîëè
îôèöåðû  ïðåäàþòñß ïüßíñòâó â  ñàìîé –èòàäåëè  ‘âåòà, ñòàëî áûòü,  âèíîâàò â
ýòîì  íå êòî  èíîé, êàê àéîë, - ‚àëäà îòïðàâèëñß â  ñâîè ïîêîè. î÷åâàòü îí
íàìåðåâàëñß â ëàãåðå, íî ãîðß÷àß âàííà ïðèøëàñü áû åìó î÷åíü êñòàòè.
     Žäíàêî   â   ïðîñòîðíîì  êàìåííîì   êîðèäîðå  íàâñòðå÷ó   åìó   ïîïàëñß
øèðîêîïëå÷èé ìîëîäîé ÷åëîâåê, íà áåëîì  ïëàùå êîòîðîãî çà  ýìáëåìîé  çîëîòîé
ñîëíå÷íîé  âñïûøêè êðàñîâàëñß àëûé ïàñòóøèé ïîñîõ  -  ñèìâîë óêè ‘âåòà.  å
îñòàíàâëèâàßñü è  äàæå íå  ïîäíèìàß íà  ‚àëäó ãëàç, ‚îïðîøàþùèé ïî÷òèòåëüíûì
òîíîì ïðîìîëâèë:
     - å óãîäíî ëè ‹îðäó-Šàïèòàíó ïîñåòèòü •ðàì ˆñòèíû?
     ‘äâèíóâ áðîâè, ‚àëäà ïðîâîäèë åãî íå ñëèøêîì ëþáåçíûì  âçãëßäîì - îí íå
æàëîâàë ‚îïðîøàþùèõ. ðèçíàâàß, ÷òî êîå-êàêàß ïîëüçà îò íèõ åñòü, îí, òåì íå
ìåíåå,  ñ÷èòàë  ‚îïðîøàþùèõ  çàõðåáåòíèêàìè,  íàöåïèâøèìè  ýìáëåìó   ñ  àëûì
ïîñîõîì,  äàáû èçáåæàòü  âñòðå÷  ñ âîîðóæåííûì ïðîòèâíèêîì. ‚àëäà õîòåë áûëî
ïîâûñèòü  ãîëîñ  è  îäåðíóòü  ýòîãî ìàëîãî,  íî  ïåðåäóìàë.  ‚îïðîøàþùèå  íå
îòëè÷àëèñü ñòðîãèì ñîáëþäåíèåì äèñöèïëèíû, íî äàæå äëß  íèõ  áûëî íåìûñëèìî,
÷òîáû ðßäîâîé íè ñ  òîãî íè ñ ñåãî ïðèíßëñß äàâàòü ñîâåòû ‹îðäó-Šàïèòàíó. Ží
ðåøèë, ÷òî ñ âàííîé ïðèäåòñß ïîâðåìåíèòü.
     •ðàì ˆñòèíû, îäíî èç âåëè÷àéøèõ ÷óäåñ ìèðà, â êàêîé-òî ìåðå âîññòàíîâèë
äóøåâíîå ðàâíîâåñèå  ‚àëäû. •ðàì ˆñòèíû ïðåäñòàâëßë  ñîáîé ãèãàíòñêèé êóïîë,
ñíàðóæè  îñëåïèòåëüíî  áåëûé,   âíóòðè   æå  âûëîæåííûé  çîëîòûìè  ëèñòüßìè,
ñâåðêàâøèìè â ñâåòå  áåñ÷èñëåííûõ  ïîäâåñíûõ ëàìïàä. î  îêðóæíîñòè âûñèëèñü
ðßäû  áåëîñíåæíûõ, îòïîëèðîâàííûõ  äî  áëåñêà  êîëîíí,  íî ñàì îãðîìíûé ñâîä
ïðîñòèðàëñß  áåçî âñßêîé ïîääåðæêè  íà  ñòî  øàãîâ  â ïîïåðå÷íèêå. ‚  öåíòðå
áåëîìðàìîðíîãî  ïîëà íàõîäèëîñü ìðàìîðíîå æå  âîçâûøåíèå - îòòóäà äî âåðøèíû
êóïîëà áûëî  íå  ìåíåå ïßòèäåñßòè øàãîâ, - ñ êîòîðîãî ïðè  ïðîâåäåíèè  ñàìûõ
âàæíûõ  è  òîðæåñòâåííûõ öåðåìîíèé îáðàùàëñß  ê —àäàì ‹îðä Šàïèòàí-Šîìàíäîð.
Šîãäà-íèáóäü íà ýòîì ìåñòå áóäåò ñòîßòü îí, àìîí ‚àëäà. àéîë íå âå÷åí.
     ‚ îãðîìíîì çàëå íàõîäèëîñü íåìàëî —àä - â •ðàìå áûëî íà ÷òî ïîñìîòðåòü,
õîòß íèêòî, êðîìå „åòåé ‘âåòà, íå ìîã ëþáîâàòüñß  åãî âåëèêîëåïèåì. Žäíàêî -
‚àëäà íå ñîìíåâàëñß -  åãî  ïðèãëàñèëè  ñþäà íå äëß òîãî, ÷òîáû íàñëàæäàòüñß
êðàñîòîé ñòðîåíèß. ‡à âûñîêèìè êîëîííàìè òßíóëèñü ðßäû êîëîíí ïîíèæå - òàêèõ
æå íåçàòåéëèâûõ ïî  ôîðìå,  íî îòïîëèðîâàííûõ  äî çåðêàëüíîãî áëåñêà,  à  çà
êîëîííàìè íàõîäèëèñü íèøè, óêðàøåííûå äðåâíèìè ôðåñêàìè. ‚ñå  îíè èçîáðàæàëè
ñöåíû òðèóìôà  —àä  ‘âåòà. ‚àëäà  íåñïåøíî  øåë âäîëü  êîëîíí,  çàãëßäûâàß â
êàæäóþ  íèøó.  àêîíåö îí  ïðèìåòèë ðîñëîãî  ñåäîãî ìóæ÷èíó, ðàçãëßäûâàâøåãî
îäíó  èç  ôðåñîê,  òó,  ÷òî  èçîáðàæàëà  êàçíü  ‘åðåíèè ‹àòàð,  åäèíñòâåííîé
€ìåðëèí, óãîäèâøåé â ðóêè —àä. ðàâäà, íà âèñåëèöó åå ïîäíßëè  óæå ìåðòâîé -
æèâóþ êîëäóíüþ íå áîëüíî-òî âçäåðíåøü, íî ýòî ê äåëó  íå îòíîñèòñß. ˜åñòüñîò
äåâßíîñòî òðè ãîäà íàçàä âîñòîðæåñòâîâàëè çàêîí è ñïðàâåäëèâîñòü.
     - ’åáß ÷òî-òî îãîð÷àåò, ñûí ìîé? - ïîñëûøàëñß ìßãêèé, íåãðîìêèé ãîëîñ.
     ‚àëäà ñëåãêà îïåøèë.  óñòü àäàì €ñóíàâà è ‚åðõîâíûé ˆíêâèçèòîð, íî îí
âñå  ðàâíî  ‚îïðîøàþùèé.  €  àìîí  ‚àëäà  -  ‹îðä-Šàïèòàí   è  ÷ëåí  ‘îâåòà
îìàçàííèêîâ - íèêàêîé åìó íå ñûí.
     - Ÿ íå ïðèìåòèë íè÷åãî îãîð÷èòåëüíîãî, - óêëîí÷èâî îòâåòèë îí.
     €ñóíàâà âçäîõíóë. …ãî èçìîæäåííîå, àñêåòè÷íîå ëèöî êàçàëîñü âîïëîùåíèåì
ìó÷åíè÷åñòâà, ñàìûé  åãî ïîò ïîõîäèë íà ñëåçû, íî â ãëóáîêî  çàïàâøèõ ãëàçàõ
ãîðåëî  ïëàìß - âïîðó ïîäóìàòü, áóäòî  èìåííî îíî èññóøèëî ñòàð÷åñêóþ ïëîòü.
à ïëàùå  ‚åðõîâíîãî  ˆíêâèçèòîðà  íå áûëî ýìáëåìû ñîëíå÷íîé âñïûøêè. ’îëüêî
ïîñîõ, ñëîâíî €ñóíàâà ñòîßë âíå îðäåíà —àä ‘âåòà. ˆëè íàä íèì.
     -  € âðåìåíà íûíå  îãîð÷èòåëüíûå.  åñïîêîéíûå âðåìåíà.  –èòàäåëü ‘âåòà
óêðûâàåò êîëäóíüþ, - ïðîìîëâèë €ñóíàâà.
     ‚àëäà ñäåðæàë  óñìåøêó. óñòü ‚îïðîøàþùèå è çàõðåáåòíèêè,  íî îïàñàòüñß
èõ  íåëèøíå äàæå äëß ‹îðäàŠàïèòàíà. òîò  €ñóíàâà, ðàç óæ  åìó  íå  ïîä ñèëó
äîáðàòüñß  äî €ìåðëèí, íàâåðíßêà ìå÷òàåò  ïîâåñèòü  êîðîëåâó. ‚àëäå áûëî âñå
åäèíî, óìðåò Œîðãåéç èëè áóäåò æèòü, ãëàâíîå, èçâëå÷ü èç åå ïðåáûâàíèß çäåñü
âñþ âîçìîæíóþ  ïîëüçó.  Ží íè÷åãî  íå îòâåòèë, è  ãóñòûå ñåäûå áðîâè €ñóíàâû
îïóñòèëèñü. ƒëàçà åãî ñìîòðåëè ñëîâíî èç ãëóáîêèõ ïåùåð.
     - ‚ðåìåíà íûíå áåñïîêîéíûå, - ïîâòîðèë îí, - è íåëüçß  ïîçâîëßòü àéîëó
íè çà ÷òî íè ïðî ÷òî ãóáèòü —àä ‘âåòà.
     ‚àëäà äîâîëüíî  äîëãî ìîë÷à  ðàññìàòðèâàë ôðåñêó.  àâåðíîå, åå  ñîçäàë
õîðîøèé  õóäîæíèê, õîòß â èñêóññòâå  ‹îðä-Šàïèòàí íå  ðàçáèðàëñß  è íè÷óòü ê
ýòîìó  íå  ñòðåìèëñß.  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå, ýøàôîò  è âèñåëèöà  âûãëßäåëè êàê
íàñòîßùèå.  ‚  ýòîì  îí  çíàë  òîëê.  àêîíåö  ‚àëäà  îáåðíóëñß   ê  ñòàðîìó
èíêâèçèòîðó:
     - Ÿ ãîòîâ âûñëóøàòü òåáß.
     - ’îãäà ìû ïîãîâîðèì, ñûí ìîé. îçæå, êîãäà  ðßäîì íå áóäåò ëèøíèõ ãëàç
è  ÷óæèõ óøåé. „à îñèßåò òåáß  ‘âåò,  ñûí ìîé. ˆ,  íå ñêàçàâ áîëåå íè ñëîâà,
€ñóíàâà øèðîêèì øàãîì óäàëèëñß. åëûé ïëàù ñëåãêà êîëûõàëñß  íà  åãî ïëå÷àõ,
ýõîì îòäàâàëñß ñòóê åãî ñàïîã - îí ñëîâíî âïå÷àòûâàë êàæäûé  øàã â  êàìåííûå
ïëèòû. åêîòîðûå èç „åòåé ‘âåòà íèçêî êëàíßëèñü ïðîõîäèâøåìó ìèìî ‚åðõîâíîìó
ˆíêâèçèòîðó.
     ˆç  óçêîãî îêîíöà âûñîêî  íàä äâîðöîì àéîë íàáëþäàë çà òåì, êàê  àìîí
‚àëäà ñïåøèëñß, ïîãîâîðèë  ñ ìîëîäûì îðíõàëüäîì è óøåë, ßâíî ïðåáûâàß  íå â
äóõå.  òîò ‚àëäà  âå÷íî  íå â äóõå - åãî âñå  âûâîäèò èç  ñåáß.  óäü  õîòü
ìàëåéøàß âîçìîæíîñòü  âåðíóòü  ëåãèîí  —àä èç  ’àð  ‚àëîíà, îñòàâèâ  òàì  èõ
÷åðåñ÷óð  íåðâíîãî êîìàíäèðà, àéîë íåïðåìåííî  áû çà  íåå óõâàòèëñß.  ‚àëäà
íåïëîõîé  áîåâîé  êîìàíäèð, íî íå áîëåå  òîãî. ‚ñå  åãî  ïðåäñòàâëåíèß  è  î
òàêòèêå, è î ñòðàòåãèè ñâîäßòñß ê àòàêå.
     îêà÷èâàß ãîëîâîé, àéîë íàïðàâèëñß â ïàëàòó äëß àóäèåíöèé - ó íåãî äåë
áûëî íå â ïðèìåð áîëüøå, ÷åì ó ‚àëäû. Œîðãåéç âñå åùå ñîïðîòèâëßëàñü, ñëîâíî
åå îñàäèëè â íåïðèñòóïíîé êðåïîñòè, â èçáûòêå ñíàáæåííîé  âñåìè íåîáõîäèìûìè
ïðèïàñàìè.  Žíà  îòêàçûâàëàñü ïðèçíàòü, ÷òî  çàïåðòà  íà  äíå  äîëèíû, à âñå
ãîñïîäñòâóþùèå âûñîòû âîêðóã çàíßòû ïðîòèâíèêîì.
     Šàê òîëüêî àéîë ïîßâèëñß â ïåðåäíåé, èç-çà ñòîëà ïîäíßëñß àëâåð.
     - ‡äåñü áûë  Žìåðíà, ìèëîðä.  Ží îñòàâèë äëß âàñ ýòî.  - èñåö êîñíóëñß
ðóêîé ëåæàâøåé íà ñòîëå ñòîïêè ïåðåõâà÷åííûõ êðàñíîé  ëåíòîé áóìàã. - ˆ ýòî.
- îäæàâ òîíêèå ãóáû, àëâåð èçâëåê èç êàðìàíà êðîøå÷íóþ êîñòßíóþ òðóáî÷êó.
     àéîë âçßë òðóáî÷êó è òßæåëîé  ïîñòóïüþ íàïðàâèëñß âî âíóòðåííèå ïîêîè.
åâåñòü ïî÷åìó ýòîò Žìåðíà ãëóïåë  ïðßìî íà ãëàçàõ  - ñ êàæäûì äíåì òîëêó îò
íåãî  ñòàíîâèëîñü âñå  ìåíüøå.  •îòü âñå åãî  îò÷åòû  è  ßâëßëèñü  ïîëíåéøèì
âçäîðîì, åìó  âîâñå  íå ñëåäîâàëî  îñòàâëßòü  èõ íà ñòîëå ó àëâåðà. ˆ  äàæå
òàêîé  îëóõ, êàê Žìåðíà, äîëæåí çíàòü, ÷òî êîñòßíûå ôóòëßðû ñ òðåìß êðàñíûìè
ïîëîñêàìè  ïîëàãàåòñß  âðó÷àòü ëè÷íî  àéîëó  è  íèêîìó  áîëüøå.  Ží  ïîäíåñ
òðóáî÷êó ê îãíþ è, ïðåæäå ÷åì îòêîëóïíóòü íîãòåì âîñêîâóþ ïå÷àòü, óáåäèëñß â
òîì,  ÷òî  îíà íå  íàðóøåíà.  àâåðíîå,  ïðèäåòñß óñòðîèòü  Žìåðíå  âçáó÷êó,
çàñòàâèòü åãî òðåïåòàòü ïåðåä ‘âåòîì. óñòü Žìåðíà íå, áîëåå ÷åì ïðèìàíêà, à
âîâñå íå íà÷àëüíèê ëàçóò÷èêîâ, íî íåëüçß æå áûòü óæ òàêèì äóðàêîì.
     àöàðàïàííîå ïóòàíûì óáîðèñòûì ïî÷åðêîì íà ïîëîñêå òîíêîé áóìàãè ïèñüìî
- ýòîé òàéíîïèñüþ  ïîëüçîâàëèñü òîëüêî  ëè÷íûå  àãåíòû  àéîëà  -  îêàçàëîñü
î÷åðåäíûì ïîñëàíèåì îò ‚àðàäèíà. àéîë åäâà íå áðîñèë åãî â îãîíü, íå ÷èòàß,
íî ÷òî-òî  â  êîíöå,  êóäà  ñëó÷àéíî  óïàë âçãëßä,  ïðèâëåêëî åãî  âíèìàíèå.
‘îñðåäîòî÷èâøèñü,   àéîë  ïðî÷åë  ïèñüìî  ïîëíîñòüþ,   âäóì÷èâî  âíèêàß   â
òàéíîïèñü. Œîæåò, ‚àðàäèí è ñïßòèë, íî äàæå â ýòîì íå ìåøàåò óäîñòîâåðèòüñß.
‚íà÷àëå  øëà  îáû÷íàß  òàðàáàðùèíà  íàñ÷åò  €éç  ‘åäàé íà  ïðèâßçè, ñòðàííûõ
æèâîòíûõ  è òîìó ïîäîáíîå, íî â êîíöå...  ‚àðàäèí  ñîîáùàë, ÷òî  åìó óäàëîñü
íàéòè äëß €ñèäèìà ”àéñàðà íàäåæíîå óêðûòèå â ’àí÷èêî. Ží íåïðåìåííî âûâåç áû
€ñèäèìà ”àéñàðà èç  ãîðîäà, íî  ðåäâåñòíèêè  âûñòàâèëè òàêóþ ñòðàæó, ÷òî  è
øåïîòîê íå ïðîëåòèò çà ñòåíû.
     àéîë  çàäóì÷èâî ïîòåð ïîäáîðîäîê. Ží ëè÷íî íàïðàâèë ”àéñàðà â ’àðàáîí,
äàáû òîò ïîñìîòðåë, íå óäàñòñß ëè ÷òî-íèáóäü ñïàñòè. ”àéñàð íè÷åãî íå çíàë î
‚àðèäèíå,  è ‚àðèäèí  íå  äîëæåí áûë íè÷åãî çíàòü  î  ”àéñàðå. "ðåäâåñòíèêè
âûñòàâèëè òàêóþ îõðàíó,  ÷òî  è  øåïîòîê íå  ïðîëåòèò  çà ñòåíû". ðåä, äà è
òîëüêî. ‘óíóâ áóìàãó â êàðìàí, àéîë âåðíóëñß â ïåðåäíþþ.
     -  àëâåð,  êàêîâû ïîñëåäíèå  íîâîñòè ñ çàïàäà? - ‡àïàäîì  îíè íàçûâàëè
ìåæäó ñîáîé çåìëè, ëåæàâøèå âäîëü ãðàíèöû ñ ’àðàáîíîì.
     - è÷åãî íîâîãî, ìèëîðä.  àòðóëè, ñëèøêîì óãëóáëßþùèåñß íà òàðàáîíñêóþ
òåððèòîðèþ,  íå  âîçâðàùàþòñß.  î  õóæå âñåãî  òîëïû  áåæåíöåâ,  ïûòàþùèåñß
ïåðåáðàòüñß íà íàøó ñòîðîíó.
     àòðóëè íå âîçâðàùàþòñß... „à, ’àðàáîí - ýòî ðîâ, íàïîëíåííûé êðûñàìè è
ßäîâèòûìè ãàäàìè, íî...
     - àëâåð, êàê ñêîðî òâîé ãîíåö ñìîã áû äîáðàòüñß äî ’àí÷èêî?
     àëâåð è  ãëàçîì íå ìîðãíóë. ‡àãîâîðè  ñ íèì ëîøàäü, ýòîò ìàëûé è òîãäà
íå âûêàçàë áû óäèâëåíèß.
     - î òó  ñòîðîíó ãðàíèöû òðóäíî  äîáûòü ñâåæèõ êîíåé, ìèëîðä. ‚ îáû÷íûõ
îáñòîßòåëüñòâàõ  ß  áû ñêàçàë, ÷òî íà ýòî óéäåò äíåé  äâàäöàòü,  ìîæåò, äàæå
÷óòîê ïîìåíüøå. ó à  íûíå â äâà ðàçà áîëüøå, äà è òî åñëè ïîâåçåò. ðè÷åì â
îäíó ñòîðîíó.
     îâ ñî çìåßìè, ñïîñîáíûé ïîãëîòèòü ëþáîãî, äàæå êîñòåé íå îñòàíåòñß.
     óæäû  â âîçâðàùåíèè  ãîíöà  íå  áûëî,  îäíàêî îá ýòîì àéîë  ïðåäïî÷åë
ïðîìîë÷àòü.
     -  Žðãàíèçóé ýòî, àëâåð. —òîáû ÷åðåç ÷àñ  âñå áûëî ãîòîâî. ‘ ãîíöîì  ß
áóäó ãîâîðèòü ëè÷íî.
     àëâåð ïîêëîíèëñß,  íî ïðèíßëñß ïîòèðàòü ðóêè, êàê äåëàë âñåãäà,  êîãäà
÷óâñòâîâàë ñåáß çàäåòûì. óñòü çëèòñß, íåâåëèêà áåäà.  ‚ðßä  ëè  âñå óäàñòñß
îñóùåñòâèòü, íå âûäàâ ‚àðàäèíà. Šîëè  îí è âïðàâäó áåçóìåí, ïðåäîñòîðîæíîñòü
îêàæåòñß èçëèøíåé, íî åñëè íåò... …ãî ïðîâàë íå óñêîðèò íèêàêèõ ñîáûòèé.
     ‚ ïàëàòå  ïðèåìîâ  àéîë åùå  ðàç  ïåðå÷èòàë ïèñüìî ‚àðàäèíà,  à  çàòåì
ïîäíåñ  ëèñòî÷åê ê  ïëàìåíè ñâå÷è. Šîãäà óçêàß ëåíòî÷êà  ñãîðåëà,  îí ðàñòåð
ïåïåë ìåæäó ïàëüöàìè.
     ‚  ñâîåé äåßòåëüíîñòè åéäðîí àéîë ïðèâûê  ðóêîâîäñòâîâàòüñß  ÷åòûðüìß
íåçûáëåìûìè ïðàâèëàìè. èêîãäà íå ñòðîé ïëàíîâ, íå âûâåäàâ î ïðîòèâíèêå âñå,
÷òî âîçìîæíî. å áîéñß ìåíßòü ïëàíû, åñëè ïîëó÷èë íîâûå ñâåäåíèß. èêîãäà íå
äóìàé, áóäòî òåáå èçâåñòíî âñå. ˆ íèêîãäà íå æäè, ïîêà óçíàåøü âñå. ’îò, êòî
áåçäåéñòâóåò,  ðàññ÷èòûâàß  ñî  âðåìåíåì  âûâåäàòü  î  âðàãå   âñå,  ðèñêóåò
îáíàðóæèòü, ÷òî ýòîò ñàìûé âðàã óæå ïîäæåã øàòåð, â êîòîðîì îí  ñèäèò. àéîë
íåóêëîííî  ñëåäîâàë ýòèì  ïðàâèëàì  âñþ  ñâîþ  æèçíü  è  ïðåíåáðåã èìè  ëèøü
åäèíîæäû - â óãîäó ñìóòíîìó ïðåä÷óâñòâèþ. ’àì, â „æàìàðå, îí ïî íàèòèþ, áåçî
âñßêèõ íà òî ðåçîíîâ,  íàïðàâèë äîáðóþ òðåòü âîéñêà ñëåäèòü  çà ãîðàìè, õîòß
âñå êàê îäèí óâåðßëè åãî, ÷òî ïåðåâàëèòü ÷åðåç ýòîò õðåáåò íèêàê íåâîçìîæíî.
îêà îñòàâøèåñß äâå  òðåòè ìàíåâðèðîâàëè, íàíîñß óäàðû ïî âîéñêàì Œóðàíäè  è
€ëòàðû,  ñ ýòèõ "íåïðèñòóïíûõ" ãîð ñïóñòèëàñü  èëëèàíñêàß àðìèß, êîòîðîé, ïî
âñåì ðàñ÷åòàì, ïîëàãàëîñü  íàõîäèòüñß íå  ìåíåå ÷åì  â  ñîòíå  ìèëü îò  ïîëß
ñðàæåíèß. ‹èøü áëàãîäàðß òîìó ñòðàííîìó ïðåä÷óâñòâèþ àéîëó óäàëîñü èçáåæàòü
ðàçãðîìà. ‘åé÷àñ îí îùóùàë òî æå ñàìîå.
     - Ÿ åìó íå äîâåðßþ, - ðåøèòåëüíî çàßâèë ’àëëàíâîð. - Ží ïîõîæ íà îäíîãî
ìîøåííèêà, êîòîðîãî ß êàê-òî âèäåë íà ßðìàðêå. ‘îâñåì ìàëåö, ëè÷èêî äåòñêîå.
‘ìîòðèò íåâèííûìè ãëàçàìè, à ñàì òîëüêî è äóìàåò, êàê áû òåáß îáëàïîøèòü.
     à  ñåé  ðàç  Œîðãåéç ñòîèëî íåìàëîãî òðóäà  íå  âñïûëèòü.  žíûé  àéòð
íåäàâíî ñîîáùèë, ÷òî åãî  äßäþøêå óäàëîñü íàêîíåö íàéòè ñïîñîá òàéíî âûâåñòè
åå èç  –èòàäåëè  ‘âåòà. …å è äðóãèõ. îñëåäíåå,  êîíå÷íî, ïðåäñòàâëßëî ñîáîé
äîïîëíèòåëüíîå çàòðóäíåíèå. ’îðâèí àðøî  äàâíî  âûðàæàë ãîòîâíîñòü âûðó÷èòü
åå  îäíó,  íî  Œîðãåéç   íå  ìîãëà  îñòàâèòü  ñâîèõ  ñïóòíèêîâ  íà   ìèëîñòü
åëîïëàùíèêîâ. èêîãî, äàæå ’àëëàíâîðà.
     - Ÿ  ïðèìó âî âíèìàíèå òâîè ÷óâñòâà,  - ñî ñíèñõîäèòåëüíîé íåáðåæíîñòüþ
ïðîìîëâèëà îíà. - ’îëüêî íå  ïîçâîëßé èì ìåøàòü äåëó. ‹èíè,  ó òåáß ÷àñîì íå
íàéäåòñß íà ñåé ñëó÷àé ïîäõîäßùåé ïîñëîâèöû? îäõîäßùåé äëß ’àëëàíâîðà è åãî
÷óâñòâ?
     Ž ‘âåò, íó ïî÷åìó åé äîñòàâëßåò òàêîå óäîâîëüñòâèå íàñìåõàòüñß íàä íèì,
âñß÷åñêè ïîääåâàòü åãî?  Žíà âåäü åãî êîðîëåâà, à íå... Œîðãåéç îòâëåêëàñü è
ïîòåðßëà íèòü ðàçìûøëåíèé. ‘èäß ó  îêíà. ‹èíè ñìàòûâàëà êëóáîê ãîëóáîé ïðßæè
èç ìîòêà, êîòîðûé äåðæàëà íà ðàñòîïûðåííûõ ðóêàõ ðèàíå.
     - €  ìíå àéòð íàïîìèíàåò  îäíîãî  ìîëîäîãî  ïîìîùíèêà êîíþõà,  èçðßäíî
íàøêîäèâøåãî  íåçàäîëãî  äî òîãî, êàê  òû  îòïðàâèëàñü â  åëóþ  àøíþ  ’îãî
ñàìîãî, êîòîðûé çàâåë ïî ðåáåíêó îò äâóõ  ñëóæàíîê, à ïîòîì ïîïàëñß íà êðàæå
ñòîëîâîãî ñåðåáðà òâîåé ìàòåðè
     Œîðãåéç  ïîäæàëà ãóáû, íî íè ’àëëàíâîð  ñ  ‹èíè,  íè ðèàíå,  áðîñèâøàß
âçãëßä íà êîðîëåâó, áóäòî è  åé ïîçâîëåíî âûñêàçûâàòü ñâîå ìíåíèå,  íå ìîãëè
èñïîðòèòü  åé íàñòðîåíèß.  òîò  àéòð ïðåäâêóøàë  ñêîðûé  ïîáåã  Œîðãåéç  ñ
èñêðåííåé  ðàäîñòüþ. Šîíå÷íî, îí ðàññ÷èòûâàë ïîëó÷èòü îò äßäþøêè íàãðàäó, âî
âñßêîì ñëó÷àå, ñóäß ïî íåêîòîðûì åãî âûñêàçûâàíèßì, êàñàâøèìñß âîçìåùåíèß çà
íåâîçìîæíîñòü  âîçâðàòèòüñß äîìîé,  íî,  òàê  èëè  èíà÷å,  ïàðåíåê  ÷óòü  íå
çàïëßñàë  îò ðàäîñòè,  êîãäà îíà ñîãëàñèëàñü ñ åãî ïëàíîì, â  ñîîòâåòñòâèè ñ
êîòîðûì óæå ñåãîäíß âñå  îíè  äîëæíû  âûáðàòüñß  èç  –èòàäåëè,  à  çàâòðà íà
ðàññâåòå è èç  €ìàäîðà.  ðî÷ü èç €ìàäîðà, â  ƒýàëäàí,  ãäå íèêòî íå  ñòàíåò
íàâßçûâàòü åé êàáàëüíîå ñîãëàøåíèå.
     „âà äíß íàçàä  àðøî,  ïåðåîäåâøèñü  ðàçíîñ÷èêîì, òîðãóþùèì  ïðßæåé  äà
âßçàëüíûìè ïðèíàäëåæíîñòßìè,  ñàì  çàßâèëñß  â  êðåïîñòü, ÷òîáû  ïîçíàêîìèòü
êîðîëåâó  ñî ñâîèì çàìûñëîì. ’î áûë ïðèçåìèñòûé íîñàòûé  ìóæ÷èíà ñ áåãàþùèìè
ãëàçêàìè   è.  õîòß  ñëîâà  åãî   çâó÷àëè  âïîëíå   ïî÷òèòåëüíî,  íàñìåøëèâî
óõìûëßþùèìñß  ðòîì. ’ðóäíî áûëî ïîâåðèòü, ÷òî  îí  äßäþøêà àéòðà, íàñòîëüêî
îíè  áûëè íå  ïîõîæè,  è  åùå òðóäíåå ïðèíßòü  åãî  çà òîðãîâöà. ëàí  àðøî
îêàçàëñß  ãåíèàëüíî ïðîñò,  õîòß íåñêîëüêî çàäåâàë äîñòîèíñòâî  êîðîëåâû. …é
ïðåäñòîßëî  ïîêèíóòü –èòàäåëü  ‘âåòà â  òåëåãå,  ñïðßòàâøèñü  ïîä  êóõîííûìè
îòáðîñàìè.
     - ‚û âñå  çíàåòå, ÷òî  ñëåäóåò  äåëàòü, -  ñêàçàëà  Œîðãåéç.  ‘àìà  îíà
íàõîäèëàñü  ïîä íåóñûïíûì íàäçîðîì  è  íå  ìîãëà  ïîêèíóòü  ñâîè  ïîêîè  áåç
ñîïðîâîæäåíèß  —àä,  íî  åå   ñâèòå  ïðåäîñòàâëßëàñü  îïðåäåëåííàß   ñâîáîäà
ïåðåäâèæåíèß. Žò òîãî, ñóìåþò ëè åå ëþäè ýòèì âîñïîëüçîâàòüñß, çàâèñåëî âñå.
ó, íå  ñîâñåì âñå, íî ìíîãîå. - ‹èíè  è ðèàíå, êîãäà ïðîçâîíèò êîëîêîë, âû
äîëæíû áûòü íà õîçßéñòâåííîì äâîðå.
     ‹èíè  äîáðîäóøíî  êèâíóëà,  íî  ðèàíå  ïîìîðùèëàñü   -  ñêîëüêî  ìîæíî
äîëäîíèòü  îäíî  è òî  æå?  ‚ñå  ýòî îíè ïîâòîðßëè  óæå  â äâàäöàòûé ðàç, íî
Œîðãåéç áûëà íàñòîé÷èâà, èáî íå ìîãëà äîïóñòèòü, ÷òîáû âñß çàòåß ïðîâàëèëàñü
èç-çà ÷üåé-òî îïëîøíîñòè.
     Œîðãåéç ïðîäîëæèëà:
     - ’àëëàíâîð, òû îñòàâèøü ñâîé ìå÷ çäåñü è áóäåøü äîæèäàòüñß îñòàëüíûõ â
ãîñòèíèöå  "„óá è êîëþ÷êà". - Ží  îòêðûë áûëî ðîò, íî êîðîëåâà íå äàëà åìó è
ñëîâà âûìîëâèòü: - Ÿ óæå ñëûøàëà âñå òâîè  äîâîäû. îéìè, åñëè òû óéäåøü áåç
ìå÷à, èì è â  ãîëîâó íå ïðèäåò, ÷òî  òû íå  ñîáèðàåøüñß  âîçâðàùàòüñß. € ìå÷
ìîæíî ðàçäîáûòü è äðóãîé.
     Ží ïîìîðùèëñß, íî â êîíöå êîíöîâ êèâíóë.
     - ‹àìãâèí äîëæåí æäàòü â "‡îëîòîé ãîëîâå", à àçåë...
     îñëûøàëñß  òîðîïëèâûé  ñòóê, è  â  äâåðü ïðîñóíóëàñü  ëûñåþùàß  ãîëîâà
àçåëà.
     - Œîß êîðîëåâà, òóò ÷åëîâåê...  —àäî... - Ží  îãëßíóëñß ÷åðåç  ïëå÷î  è
ïðîøåïòàë: - òî ‚îïðîøàþùèé, ìîß êîðîëåâà
     ’àëëàíâîð, ïîíßòíîå äåëî, óõâàòèëñß çà ìå÷, è Œîðãåéç ïðèøëîñü äâàæäû -
âçãëßäîì è æåñòîì - ïðèêàçàòü åìó îñòàâèòü îðóæèå â ïîêîå.
     - óñòü âîéäåò. - Žíà  óõèòðèëàñü âûìîëâèòü ýòî ñïîêîéíûì ãîëîñîì, õîòß
âíóòðè ó  íåå âñå  îáìåðëî. î÷åìó ‚îïðîøàþùèé?  åóæòî âñå  äî ñèõ  ïîð òàê
õîðîøî ñêëàäûâàâøååñß îáåðíåòñß áåäîé?
     ‚ûñîêèé  ÷åëîâåê  ñ ßñòðåáèíûì  íîñîì îòòåñíèë àçåëà íàçàä è çàõëîïíóë
ïåðåä íèì äâåðü. åëî-çîëîòîé êîðîòêèé ïëàù ñ âûøèòûì íà ïëå÷å òåìíî-êðàñíûì
ïàñòóøüèì  ïîñîõîì óêàçûâàë  íà ðàíã  ˆíêâèçèòîðà. à ëèöå éíîðà  ‘àðèíà  -
Œîðãåéç íå áûëà ñ íèì çíàêîìà, íî åé ïîêàçûâàëè ýòîãî ÷åëîâåêà ñî ñòîðîíû, -
÷èòàëàñü íåïîêîëåáèìàß óâåðåííîñòü.
     -  ‹îðä  Šàïèòàí-Šîìàíäîð  ïðèãëàøàåò  âàñ ê ñåáå,  - õîëîäíî ïðîìîëâèë
ˆíêâèçèòîð, - è ïðîñèò ïðèáûòü íåìåäëåííî.
     Œûñëè Œîðãåéç  çàìåëüêàëè, êàê ìîòûëüêè. ‚ ñàìîì âûçîâå ê àéîëó íè÷åãî
íåîáû÷íîãî íå áûëî - ñ òåõ ïîð êàê îíà îêàçàëàñü çàïåðòîé â  –èòàäåëè, îí íå
ïîñåùàë åå, à ëèøü ïðèçûâàë ê ñåáå, ÷òîáû â î÷åðåäíîé ðàç ïîãîâîðèòü î äîëãå
êîðîëåâû ïåðåä ðîäíîé ñòðàíîé è ïîâåäàòü, êàê îí, àéîë, èñêðåííå ïå÷åòñß îá
èíòåðåñàõ  êàê ñàìîé Œîðãåéç, òàê è  €íäîðà. î  íèêîãäà åùå  ïðèãëàøåíèå íå
ïåðåäàâàëîñü ÷åðåç òàêîãî ïîñëàíöà. …ñëè îíà ïîïàäåò â ðóêè ‚îïðîøàþùèì,  åé
íå  îòâåðòåòüñß. €ñóíàâà äîáüåòñß  òîãî, ÷åãî çàõî÷åò,  -  îíà  ëèøü ìåëüêîì
âèäåëà ýòîãî ÷åëîâåêà, íî îò îäíîãî åãî âèäà â æèëàõ õîëîäåëà êðîâü.  î÷åìó
ïîñëàëè ˆíêâèçèòîðà?
     Žíà çàäàëà ýòîò âîïðîñ, è ‘àðèí òåì æå ëåäßíûì òîíîì îòâåòèë:
     - Ÿ  áûë ó ‹îðäà Šàïèòàí-Šîìàíäîðà, ê òîìó æå ìíå ïî ïóòè. îýòîìó ‹îðä
Šàïèòàí- Šîìàíäîð è  ïîâåëåë ìíå ñîïðîâîäèòü  âàñ ê íåìó ‚û âåäü êîðîëåâà, è
âàì ïîäîáàåò îêàçûâàòü ïî÷òåíèå - ƒîâîðèë îí óñòàëî,  ÷óòî÷êó íåòåðïåëèâî, à
â ïîñëåäíèõ ñëîâàõ ïðîìåëüêíóëà ïëîõî ñêðûâàåìàß íàñìåøêà.
     - •îðîøî, - ñêàçàëà Œîðãåéç.
     -  „îëæåí ëè  ß  ñîïðîâîæäàòü  ìîþ êîðîëåâó?  -  ñ öåðåìîííûì  ïîêëîíîì
ñïðîñèë ’àëëàíâîð. •îòü â ïðèñóòñòâèè ïîñòîðîííèõ  îí  âûêàçûâàë  íàäëåæàùåå
óâàæåíèå.
     - åò  - îíà÷àëó Œîðãåéç õîòåëà âçßòü âìåñòî  íåãî  ‹àìãâèíà, íî ïîòîì
ïåðåäóìàëà  - âçßòü  ñîïðîâîæäàþùåãî îçíà÷àëî ïîêàçàòü ýòîìó „îïðîñíèêó, ÷òî
îíà áîèòñß  îñòàâàòüñß ñ íèì  íàåäèíå. ‘àðèí âíóøàë åé ïî÷òè òàêîé æå ñòðàõ,
êàê è €ñóíàâà, íî îíà íå æåëàëà, ÷òîáû îí îá ýòîì äîãàäàëñß. - ‚ ýòèõ ñòåíàõ
ß íå íóæäàþñü â òåëîõðàíèòåëßõ.
     ‘àðèí  óëûáíóëñß, òî÷íåå,  ñêðèâèë ãóáû. îõîæå, îí ïðîñòî ñìåßëñß  íàä
íåé
     Šîãäà  Œîðãåéç âûøëà  çà  äâåðü è  ïîéìàëà ðàñòåðßííûå âçãëßäû àçåëà è
‹àìãâèíà, åé ïðèøëî â ãîëîâó âñå-òàêè  âçßòü  ñîïðîâîæäàþùåãî, íî âíóòðåííèé
ãîëîñ  ïîäñêàçàë,  ÷òî ýòîãî äåëàòü íå  ñëåäóåò. …ñëè  ˆíêâèçèòîð ïðèãîòîâèë
ëîâóøêó, äâà ÷åëîâåê