à âñå  ðàâíî íè÷åì íå  ïîìîãóò,  íî âñßêîå åå  êîëåáàíèå
áåçóñëîâíî áóäåò èñòîëêîâàíî êàê ñëàáîñòü. ðàâäà, øàãàß ðßäîì ñ ‘àðèíîì  ïî
âûëîæåííûì  êàìåííûìè ïëèòàìè êîðèäîðàì, îíà  äåéñòâèòåëüíî ÷óâñòâîâàëà ñåáß
ñëàáîé. ‘ëàáîé æåíùèíîé, à âîâñå íå êîðîëåâîé. î íåò, ñêàçàëà ñåáå Œîðãåéç.
Œîæåò áûòü, åñëè ‚îïðîøàþùèå çàéìóòñß  åþ  âïëîòíóþ â ñâîèõ çàñòåíêàõ, îíà è
çàâîïèò,  êàê ïðîñòàß  ñìåðòíàß, âïðî÷åì, êàêîå  òàì  "ìîæåò áûòü",  îíà  íå
íàñòîëüêî  ãëóïà,  ÷òîáû  ñ÷èòàòü,  áóäòî êîðîëåâñêàß  ïëîòü  îòëè÷àåòñß  îò
êàêîé-ëèáî  äðóãîé, íî äî òîé ïîðû  îíà îñòàíåòñß  êîðîëåâîé.  “ñèëèåì  âîëè
Œîðãåéç ïîäàâèëà â ñåáå ëåäåíßùèé ñòðàõ.
     ‘àðèí  ïîâåë  åå   ÷åðåç  ìîùåíûé  äâîð,  ãäå   ïîëóîáíàæåííûå  ìóæ÷èíû
óïðàæíßëèñü íà ìå÷àõ - ñðàæàëèñü äðóã ñ äðóãîì èëè ðóáèëè äåðåâßííûå ñòîëáû.
     - Ÿ áûâàëà â êàáèíåòå ‹îðäà Šàïèòàí-Šîìàíäîðà, íî  íèêîãäà íå ïðîõîäèëà
÷åðåç ýòîò äâîð, - çàìåòèëà  Œîðãåéç. - àçâå  ñåé÷àñ ‹îðä  Šàïèòàí-Šîìàíäîð
ãäå-íèáóäü â äðóãîì ìåñòå?
     -  Ÿ âûáðàë  êðàò÷àéøèé  ïóòü,  - óêëîí÷èâî îòâåòèë  ˆíêâèçèòîð.  - Œíå
äîðîãî âðåìß,  èáî âàæíûõ äåë ó ìåíß áîëüøå, ÷åì...  - Ží  íå çàêîí÷èë  è íå
çàìåäëèë øàãà.
     Œîðãåéç íå îñòàâàëîñü  íè÷åãî äðóãîãî, êàê ñëåäîâàòü çà íèì ïî àíôèëàäå
êîìíàò,  óñòàâëåííûõ óçêèìè  êîéêàìè è ïîëíûõ ìóæ÷èí  - èíûå áûëè ïîëóãîëûìè
èëè  â  îäíîì áåëüå. å îòðûâàß ãëàç îò ñïèíû  ‘àðèíà,  îíà ñî÷èíßëà ãíåâíóþ
ðå÷ü, ñ êîòîðîé íàìåðåâàëàñü îáðàòèòüñß ê àéîëó. ‡àòàùèòü åå â êàçàðìó! Žíè
ïðîøëè ÷åðåç ñòîéëà  -  â  âîçäóõå âèñåë çàïàõ íàâîçà è êîíñêîãî ïîòà, ñíîâà
÷åðåç êàçàðìó,  ìèíîâàëè êóõîííûé êîðèäîð, âûøëè íà î÷åðåäíîé äâîð, è... Žíà
çàìåðëà íà ìåñòå.
     îñðåäè  äâîðà  ñòîßë  äëèííûé  äîùàòûé  ïîìîñò,  íà  êîòîðîì  âûñèëàñü
âèñåëèöà. îä âèñåëèöåé ñòîßëè ëþäè - îêîëî äþæèíû ìóæ÷èí è òðè æåíùèíû. ‚ñå
ñâßçàíû  ïî ðóêàì  è íîãàì, ó âñåõ íà øåè  íàêèíóòû ïåòëè. åêîòîðûå ðûäàëè,
äðóãèå ïðîñòî âûãëßäåëè èñïóãàííûìè. ‘àìûìè  êðàéíèìè â  ðßäó  ïðèãîâîðåííûõ
áûëè ’îðâèí àðèþ è àéòð. Šðàñíî-áåëûé  êàôòàí, ïîäàðîê Œîðãåéç, ñ ïàðíèøêè
ñîäðàëè, îñòàâèâ åãî â îäíîé ðóáàõå. „ßäþøêà  âñõëèïûâàë, ÷òî  æå äî àéòðà,
òî óæàñ íå îñòàâèë åìó ñèë äàæå äëß ñëåç.
     - ‚î èìß ‘âåòà! -  âîñêëèêíóë îáëà÷åííûé â áåëûé ïëàù îôèöåð, è  äðóãîé
åëîïëàùíèê  äåðíóë ðû÷àã. ‘ òðåñêîì  îòâîðèëèñü ëþêè,  è  íåñ÷àñòíûå æåðòâû
ñêðûëèñü  èç âèäó,  ïðîâàëèâøèñü  ïîä  ïîìîñò.  åêîòîðûå âåðåâêè  äðîæàëè -
âèäàòü, ó ýòèõ áåäîëàã øåéíûå ïîçâîíêè íå ñëîìàëèñü, è òåïåðü îíè ìó÷èòåëüíî
óìèðàëè îò óäóøüß. Žäíèì èç íèõ áûë àéòð. Ží óìåð, à âìåñòå ñ íèì ïîãèáëà è
íàäåæäà íà èçáàâëåíèå.  àâåðíîå, ñëåäîâàëî áû ïðîßâèòü áîëüøå  ñîñòðàäàíèß,
íî ñåé÷àñ Œîðãåéç ìîãëà  äóìàòü ëèøü î òîì, â êàêîé  çàïàäíå  îêàçàëàñü  îíà
ñàìà. € âìåñòå ñ íåé è €íäîð.
     ‘àðèí êîñèëñß íà Œîðãåéç, îæèäàß, ÷òî  îíà ëèøèòñß ÷óâñòâ èëè, íà õóäîé
êîíåö, åå ñòîøíèò.
     -  ’àê ìíîãî  çà îäèí  ðàç,  -  íåáðåæíî ïðîìîëâèëà îíà, óäèâëßßñü, êàê
ñïîêîéíî ïðîçâó÷àë  åå ãîëîñ. ‚åðåâêà àéòðà ïåðåñòàëà äðîæàòü è òåïåðü ëèøü
ñëåãêà ðàñêà÷èâàëàñü èç ñòîðîíû â ñòîðîíó. ‚ûõîäà íå áûëî.
     - Œû âåøàåì ðèñïåøíèêîâ ’åìíîãî êàæäûé äåíü, - ñóõî îòîçâàëñß ‘àðèí. -
Œîæåò, ó  âàñ,  â  €íäîðå è  ïðèíßòî, ïîæóðèâ,  îòïóñêàòü  èõ íà âñå  ÷åòûðå
ñòîðîíû, à ó íàñ ïîðßäêè äðóãèå.
     Œîðãåéç  òâåðäî  âñòðåòèëà  åãî  âçãëßä.  ’àê  âîò  ïî÷åìó   åå  ïîâåëè
"êðàò÷àéøèì  ïóòåì". àéîë ðåøèë  ñìåíèòü òàêòèêó. …å íè÷óòü íå óäèâèëî  òî,
÷òî ˆíêâèçèòîð  äàæå íå  çàèêíóëñß î çàìûøëßâøåìñß åþ  ïîáåãå. àéîë íå  áûë
íàñòîëüêî ãðóá  è ïðßìîëèíååí.  Žíà ïî-  ïðåæíåìó ñ÷èòàëàñü ïî÷åòíîé ãîñòüåé
–èòàäåëè,  ÷òî  æå  äî àéòðà è åãî äßäþøêè,  òî îíè óãîäèëè íà âèñåëèöó  çà
êàêèå-òî ñîáñòâåííûå ïðåãðåøåíèß, áåç âñßêîé ñâßçè ñ íåé  •îòåëîñü áû çíàòü,
êòî  ïîäíèìåòñß  íà ýøàôîò ñëåäóþùèì? ‹àìãâèí èëè àçåë? ‹èíè èëè ’àëëàíâîð?
‘òðàííîå  äåëî, êàæåòñß, çà ’àëëàíâîðà îíà áîßëàñü äàæå áîëüøå, ÷åì çà ‹èíè.
åîæèäàííî  èç-çà ïëå÷à  ‘àðèíà  â  îäíîì èç  âûõîäèâøèõ íà  äâîð  îêîí  îíà
ïðèìåòèëà ßâíî ñìîòðåâøåãî íà íåå €ñóíàâó. Œîæåò, àéîë çäåñü è âîâñå íè ïðè
÷åì, à âñå ïîäñòðîåíî ‚åðõîâíûì ˆíêâèçèòîðîì? ‚ïðî÷åì, êàêàß ðàçíèöà? Žíà íå
ìîæåò  äîïóñòèòü, ÷òîáû  åå ëþäè óìèðàëè  íè çà ÷òî íè ïðî  ÷òî.  —òîáû óìåð
’àëëàíâîð. åñìîòðß íà âñþ åãî äåðçîñòü.
     - ‚àì,  êàæåòñß,  íå ïî  ñåáå?  -  îáðàòèëàñü îíà ê ‘àðèíó,  íàñìåøëèâî
âûãíóâ áðîâü. ƒîëîñ êîðîëåâû  íå äðîãíóë, õîòß  îíà ìîëèëà ‘âåò, ÷òîáû åå íå
âûðâàëî. - …ñëè òàê, ìû ìîæåì ïîäîæäàòü, ïîêà âû îïðàâèòåñü.
     ‘àðèí ïîìðà÷íåë. åçêî ïîâåðíóâøèñü  íà  êàáëóêàõ, îí çàøàãàë  ïðî÷ü ñî
äâîðà. Œîðãåéç âåëè÷åñòâåííî ïîïëûëà ñëåäîì, ñòàðàßñü íå ñìîòðåòü íè íà îêíî
€ñóíàâû, íè íà âèñåëèöó.
     ‚îçìîæíî,  ýòî  è  âïðßìü  áûë  êðàò÷àéøèé ïóòü, èáî  óæå èç  ñîñåäíåãî
êîðèäîðà  ‘àðèí âûâåë åå  ê áîêîâîé  ëåñòíèöå,  ïîäíßâøèñü  ïî  êîòîðîé, îíè
îêàçàëèñü â ïðèåìíîé àéîëà - ïðåæäå  åé ïðèõîäèëîñü  äîáèðàòüñß äîëüøå. Šàê
âñåãäà, àéîë íå ñîáëàãîâîëèë âñòàòü, à ïîñêîëüêó âòîðîãî ñòóëà â êîìíàòå íå
áûëî, Œîðãåéç  ïðèõîäèëîñü  ñòîßòü ïåðåä  íèì, ñëîâíî  ïðîñèòåëüíèöå.  àéîë
êàçàëñß ðàññåßííûì. Ží ìîë÷à ñìîòðåë íà íåå è, êàæåòñß, äàæå íå çàìå÷àë.
     òî áåñèëî  åùå  áîëüøå  -  îí  ïîáåäèë è òåïåðü äàæå  íå  çàìå÷àë  åå.
àâåðíîå, åé ñòîèëî áû  âåðíóòüñß ê ñåáå è ïðèêàçàòü ’àëëàíâîðó,  ‹àìãâèíó è
àçåëó  ïðîðóáèòü  ïóòü  íà âîëþ ìå÷àìè.  óñòü îíè ïîãèáíóò, è èõ  êîðîëåâà
âìåñòå ñ íèìè. Œîðãåéç îòðîäó  íå äåðæàëà â ðóêàõ ìå÷à, íî óìåðåòü ñ ìå÷îì â
ðóêå  îíà áû ñóìåëà.  € óìðè îíà,  íà ïðåñòîë âçîéäåò  ˆëýéí. …ñëè, êîíå÷íî,
óäàñòñß ñïèõíóòü îòòóäà àë'’îðà. åëàß àøíß äîëæíà ïðîñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû
ˆëýéí ïîëó÷èëà  ïðè÷èòàþùååñß åé ïî ïðàâó, íî. î åëîé àøíå  - õîòß ýòî  è
êàçàëîñü áåçóìèåì -  Œîðãåéç äîâåðßëà åùå ìåíüøå,  ÷åì àéîëó. åò,  ñïàñàòü
€íäîð ïðèäåòñß åé ñàìîé. ˆ óïëàòèòü çà ýòî íåìàëóþ öåíó.
     åðåñèëèâ ñåáß, Œîðãåéç çàãîâîðèëà ïåðâîé:
     - Ÿ ãîòîâà ïîäïèñàòü äîãîâîð.
     àéîë áóäòî íå óñëûøàë åå, ïîòîì ìîðãíóë, ïîêà÷àë ãîëîâîé è  íåîæèäàííî
ðàññìåßëñß. ‘äåëàë âèä, áóäòî óäèâëåí ó êîíå÷íî, îíà âåäü ãîñòüß è âîâñå íå
çàìûøëßëà íèêàêîãî ïîáåãà. Šàê ñëàâíî áûëî áû óâèäåòü åãî íà âèñåëèöå.
     „àëüíåéøåå  ïðîèçîøëî ïî÷òè ìãíîâåííî - îò  íåäàâíåé  àïàòèè àéîëà  íå
îñòàëîñü  è  ñëåäà.  Ží òóò  æå  ïðèçâàë ñâîåãî ïëþãàâîãî ïèñöà  ñ äëèííþùèì
ïåðãàìåíòîì, íà êîòîðîì âñå áûëî íàïèñàíî  çàãîäß ˆìåëàñü  äàæå êîïèß ïå÷àòè
€íäîðà, äà òàêàß, ÷òî è ñàìà Œîðãåéç íèïî÷åì íå îòëè÷èëà áû åå îò íàñòîßùåé.
     •îòß âûáîðà  íå  áûëî,  îíà ñäåëàëà  âèä, áóäòî  ÷èòàåò  óñëîâèß  - îíè
îêàçàëèñü  èìåííî  òàêèìè,  êàêèõ   îíà  è  îæèäàëà  åéäðîí  àéîë  ïîâåäåò
åëîïëàùíèêîâ,  ÷òîáû  âîññòàíîâèòü  åå  íà ïðåñòîëå, à  â  óïëàòó,  õîòß  â
äîãîâîðå  íå  áûëî íè  ñëîâà  íè  î  êàêîé ïëàòå,  òûñß÷à  åãî  âîèíîâ áóäåò
ðàñêâàðòèðîâàíà  â   Šýéìëèíå  íàâñåãäà.  Žíè  íå  ïîäïàäóò  ïîä   àíäîðñêóþ
þðèñäèêöèþ è ïîëó÷àò ïðàâî  èìåòü ñîáñòâåííûé ñóä. à âñåé òåððèòîðèè €íäîðà
—àäà  ‘âåòà  áóäóò óðàâíåíû â  ïðàâàõ ñ  ãâàðäèåé êîðîëåâû. àâå÷íî. Œîðãåéç
ïîíèìàëà,  ÷òî, ïîäïèñûâàß  ïåðãàìåíò,  ñîâåðøàåò  ïîñòóïîê,  íà  ëèêâèäàöèþ
ïîñëåäñòâèé êîòîðîãî  óéäåò âñß  åå æèçíü, à ìîæåò, è æèçíü ˆëýéí, íî âûõîäà
íå áûëî. Žñîáåííî ó÷èòûâàß, ÷òî  ‹üâèíûé  ’ðîí äîñòàëñß  àë'’îðó  â êà÷åñòâå
òðîôåß. Ží ìîæåò îòäàòü  åãî ëåíèè èëè èàí, íî òîãäà €íäîðîì áóäåò ïðàâèòü
ìàðèîíåòêà  àë'’îðà. …ñëè àøíß âñå-òàêè âîçâåäåò íà ïðåñòîë ˆëýéí, åå  äî÷ü
òîæå ìîæåò  ïðåâðàòèòüñß  â  ìàðèîíåòêó -  ìàðèîíåòêó  àøíè. ‡àñòàâèòü ñåáß
äîâåðßòü àøíå Œîðãåéç íå ìîãëà.
     Žíà  ÷åòêî âûâåëà  ñâîå  èìß è ïðèëîæèëà èçãîòîâëåííóþ â €ìàäîðå  êîïèþ
àíäîðñêîé ïå÷àòè. à êðàñíîì âîñêå âíèçó ëèñòà ÷åòêî çàïå÷àòëåëñß ‹åâ €íäîðà
â îêðóæåíèè  îçîâîãî  ‚åíöà.  ˆòàê, îíà ñòàëà  ïåðâîé  â èñòîðèè êîðîëåâîé,
äîïóñòèâøåé íà àíäîðñêóþ  çåìëþ èíîçåìíîå  âîéñêî.Šîãäà?.. -  ðîèçíåñòè ýòî
îêàçàëîñü ãîðàçäî òðóäíåå, ÷åì îíà äóìàëà.
     àéîë ïîêîëåáàëñß,  ãëßäß  íà  ñòîë, ãäå íå  áûëî íè÷åãî,  êðîìå  ïåðà,
÷åðíèë, ÷àøêè ñ  ïåñêîì è êóáèêà  òåïëîãî âîñêà  - îí  êàê áóäòî  òîëüêî ÷òî
íàïèñàë  ïèñüìî.  ‡àòåì,  íàöàðàïàâ  ñîáñòâåííóþ ïîäïèñü è ñêðåïèâ  åå ñâîåé
ïå÷àòüþ â âèäå ïîëûõàþùåãî ñîëíöà, àéîë âðó÷èë ïåðãàìåíò ïèñöó:
     - ‘ïðß÷ü ýòî â øêàòóëêó äëß äîêóìåíòîâ,  àëâåð. - ˆ  ëèøü  ïîñëå ýòîãî
îáðàòèëñß ê  íåé: - îþñü,  Œîðãåéç, ÷òî ß íå ñìîãó âûñòóïèòü òàê ñêîðî, êàê
ìíå áû õîòåëîñü.  ðåäâàðèòåëüíî  ìíå  íàäî  ðàññìîòðåòü  íåêîòîðûå âîïðîñû,
êîòîðûå íè÷óòü íå äîëæíû  âàñ âîëíîâàòü. òî  êàñàåòñß  ïðîõîæäåíèß âîéñê ïî
çåìëßì, íå ïîäâëàñòíûì íè Šýéìëèíó, íè €ìàäîðó.  ðîøó îòíåñòèñü ê ýòîìó êàê
ê âîçìîæíîñòè åùå íåêîòîðîå âðåìß óêðàøàòü íàøå îáùåñòâî ñâîèì ïðèñóòñòâèåì.
     àëâåð ïîêëîíèëñß -  íåñêîëüêî  ÷îïîðíî,  íî  èçßùíî, -  îäíàêî Œîðãåéç
ãîòîâà áûëà ïîêëßñòüñß, ÷òî âî âçãëßäå, áðîøåííîì èì íà àéîëà, ïðîìåëüêíóëî
óäèâëåíèå. „à è ñàìà  îíà ÷óòü íå àõíóëà. Ží  òàê íàñåäàë  íà íåå  ñ ïåðâîãî
äíß,  à  òåïåðü, îêàçûâàåòñß,  ó íåãî  åñòü  äðóãèå  äåëà!  àëâåð  ïîñïåøíî
ðåòèðîâàëñß, áóäòî îïàñàëñß, ÷òî Œîðãåéç âûõâàòèò ïåðãàìåíò ó íåãî èç ðóê  è
ïîðâåò åãî, íî íè÷åãî ïîäîáíîãî ó êîðîëåâû è â ìûñëßõ íå áûëî. ‹àäíî õîòü åå
íå ïîâåñßò - ïîêà è ýòî íåïëîõî. ‘ îñòàëüíûì ìîæíî ïîâðåìåíèòü. ’îðîïëèâîñòü
â  íûíåøíèõ îáñòîßòåëüñòâàõ íåóìåñòíà. óñòü åå ñîïðîòèâëåíèå ñëîìëåíî, çàòî
ó íåå  ñíîâà åñòü  âðåìß. åîæèäàííûé ïîäàðîê,  êîòîðûì íåîáõîäèìî ïðàâèëüíî
âîñïîëüçîâàòüñß. Šàê òàì îí ñêàçàë - óêðàøàòü èõ îáùåñòâî?
     Œîðãåéç èçîáðàçèëà òåïëóþ óëûáêó:
     - “ ìåíß ñëîâíî ãîðà ñ ïëå÷ ñâàëèëàñü. ‘êàæèòå, à âû èãðàåòå â êàìíè?
     Žòâåòíàß  óëûáêà àéîëà ïîêàçàëàñü  ñíà÷àëà  ÷óòü  óäèâëåííîé,  à çàòåì
ëóêàâîé:
     - Œåíß ñ÷èòàþò ñèëüíûì èãðîêîì.
     Œîðãåéç  âñïûõíóëà,  íî óõèòðèëàñü íå ïîäàòü âèäó,  ÷òî ñåðäèòñß. óñòü
ëó÷øå îí ñ÷èòàåò åå ñëîìëåííîé. ‘ëîìëåííûì ïðîòèâíèêîì ïðåíåáðåãàþò, à ñòàëî
áûòü, íå óäîñòàèâàþò åãî ñëèøêîì óæ  ïðèñòàëüíûì âíèìàíèåì. ðîßâèâ  äîëæíóþ
îñìîòðèòåëüíîñòü,  îíà,  âîçìîæíî,  ñóìååò  âåðíóòü  âñå,  ÷åì  åé  ïðèøëîñü
ïîñòóïèòüñß, åùå äî òîãî, êàê ñîëäàòû ïîêèíóò €ìàäèöèþ. å çðß æå åå îáó÷àëè
ˆãðå „îìîâ, è ó÷èòåëß ó íåå áûëè íåçàóðßäíûå.
     - ‘ûãðàåì, åñëè  âû íå  ïðîòèâ?  Ÿ ïîñòàðàþñü èãðàòü òàê,  ÷òîáû âàì íå
áûëî ñêó÷íî. -  Šîíå÷íî, ïðèäåòñß  ïðîèãðàòü, íî ê ýòîìó íàäî ïîäîéòè òîíêî,
÷òîáû  ïîáåäà äàëàñü àéîëó íåëåãêî è åìó  âïðßìü íå ñòàëî ñêó÷íî. € Œîðãåéç
òåðïåòü íå ìîãëà ïðîèãðûâàòü.
     €ñóíàâà, íàñóïèâøèñü,  áàðàáàíèë  ïàëüöàìè  ïî  çîëî÷åíîìó ïîäëîêîòíèêó
êðåñëà, íà  âûñîêîé  ñïèíêå  êîòîðîãî, ïðßìî íàä åãî ãîëîâîé, êðàñîâàëîñü íà
÷èñòåéøå  áåëîì  äèñêå  ïîêðûòîå  ñâåðêàþùèì  ëàêîì èçîáðàæåíèå êðþ÷êîâàòîãî
ïàñòóøüåãî ïîñîõà.
     - ‚åäüìó çàñòàëè âðàñïëîõ, - ïðîáîðìîòàë îí.
     - à íåêîòîðûõ çðåëèùå  êàçíè äåéñòâóåò èìåííî  òàê, - îòîçâàëñß ‘àðèí,
áóäòî  îïðàâäûâàßñü.  -  ‚÷åðà  ðèñïåøíèêè  ’åìíîãî  óãîäèëè  â îáëàâó. Œíå
äîëîæèëè,  ÷òî,  êîãäà ’ðîì  âûëîìàë äâåðü, îíè ðàñïåâàëè  êàêèå-òî  ìåðçêèå
ãèìíû  âî ñëàâó ’åíè. ˆ íèêîìó -  ß ïðîâåðßë, íèêîìó! - íå ïðèøëî  â  ãîëîâó
âûßñíèòü, ñâßçàíû ëè îíè ñ íåé.
     ‘àðèí  ñòîßë,  íå  ïåðåìèíàßñü ñ  íîãè  íà  íîãó, ïðßìî, êàê è ïîäîáàëî
ñëóæèòåëþ óêè ‘âåòà.
     €ñóíàâà ëåãêèì âçìàõîì  êèñòè îòìåë âñå ýòè ïîäîçðåíèß. àçóìååòñß, òóò
íåò íèêàêîé ñâßçè, åñëè íå ñ÷èòàòü òîãî, ÷òî îíà âåäüìà, à îíè - ðèñïåøíèêè
’åìíîãî. € âåäüìó, â êîíöå êîíöîâ, ñîäåðæàò â –èòàäåëè ‘âåòà. Žäíàêî €ñóíàâà
îò÷åãî-òî èñïûòûâàë áåñïîêîéñòâî.
     -  àéîë  ïîñëàë ìåíß çà íåé, áóäòî ñîáàêó,  - ïðîñêðåæåòàë ñêâîçü çóáû
‘àðèí. - Œåíß ÷óòü íå ñòîøíèëî, êîãäà ß îêàçàëñß ðßäîì ñ êîëäóíüåé. óêè òàê
è ÷åñàëèñü ñõâàòèòü åå çà ãîðëî.
     €ñóíàâà  íå ïîòðóäèëñß  îòâåòèòü,  äà  îí  ïî÷òè  è íå  ñëûøàë  ‘àðèíà.
Šîíå÷íî, ðàçìûøëßë  îí, àéîë íåíàâèäèò  „åñíèöó ‘âåòà.  ‚ áîëüøèíñòâå ñâîåì
ëþäè  íåíàâèäßò  òåõ,  êîãî èì ïðèõîäèòñß áîßòüñß. €  âîò Œîðãåéç  îêàçàëàñü
îòíþäü íå ñëàáîé è ïîêàçàëà ñâîþ ñïîñîáíîñòü ïðîòèâîñòîßòü àéîëó. “ ìíîãèõ,
òîëüêî  ïîïàäè îíè â –èòàäåëü ‘âåòà,  äóøà ìèãîì  óøëà  áû  â ïßòêè.  Žíî  è
õîðîøî, îêàæèñü îíà ñëàáåå, ýòî, â êîíöå êîíöîâ, ìîãëî áû íàðóøèòü íåêîòîðûå
ïëàíû €ñóíàâû. €  îí  óæå  ïðîäóìàë ìåëü÷àéøèå äåòàëè ñóäåáíîãî ïðîöåññà, íà
êîòîðîì äîëæíû áóäóò ïðèñóòñòâîâàòü ïîñëû âñåõ çåìåëü, ïðîäóìàë êàæäûé äåíü,
âïëîòü  äî  ïóáëè÷íîãî  ïðèçíàíèß Œîðãåéç -  à îí  ñóìååò  äîáèòüñß  îò  íåå
ïðèçíàíèß  òàê,  ÷òî  íèêòî  è  íå  ïîéìåò,  êàêèì  ñïîñîáîì...  €  ïîòîì  -
òîðæåñòâåííîå  îãëàøåíèå  ïðèãîâîðà...  ˆ  åùå  öåðåìîíèàë  êàçíè.  „ëß  íåå
âîçäâèãíóò  îñîáóþ âèñåëèöó, êîòîðóþ íàäî  áóäåò  ñîõðàíèòü â ïàìßòü îá ýòîì
ñîáûòèè.
     - óäåì íàäåßòüñß, ÷òî îíà ïðîäîëæèò  óïðßìèòüñß, - ïðîìîëâèë ‚åðõîâíûé
ˆíêâèçèòîð ñ êðîòêîé, áëàãî÷åñòèâîé óëûáêîé. - àéîë òåðïåëèâ, íî äàæå ó åãî
òåðïåíèß åñòü ïðåäåë. àíî èëè ïîçäíî îí ïåðåäàñò åå íàì, è åé  âîçäàåòñß ïî
ñïðàâåäëèâîñòè.


        ƒ‹€‚€ 32. îñïåøíûé ïðèçûâ

     Šàæäîå  ïîñåùåíèå  àíäîì Šàéðèýíà ïðåäñòàâëßëîñü ãâåéí  ÷åì-òî  âðîäå
îäíîãî  èç òåõ ãðàíäèîçíûõ  ôåéåðâåðêîâ, êàêèå  óñòðàèâàþò  ˆëëþìèíàòîðû,  -
âèäåòü  èõ  åé, ïðàâäà, íè ðàçó íå  äîâîäèëîñü, íî îíà  ñëûøàëà, áóäòî  îãíè
âñïûõèâàþò ïî âñåìó ãîðîäó è ïîâñþäó ðàçíîñèòñß ìíîãîãîëîñîå ýõî.
     Š   äâîðöó  îíà,  ðàçóìååòñß,  áîëüøå  è   áëèçêî  íå   ïîäõîäèëà,   íî
•ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè  íàâåäûâàëèñü òóäà êàæäûé  äåíü, ïðîâåðßëè ñ  ïîìîùüþ
ñàèäàð, íå ðàññòàâëåíû ëè òàì êàêèå ëîâóøêè, è ðàññêàçûâàëè åé, êàê  îáñòîßò
äåëà.  ‚åëüìîæè, è òèðñêèå, è êàéðèýíñêèå,  ñ  ïîäîçðåíèåì êîñèëèñü äðóã  íà
äðóãà, à åðåëåéí ïðßòàëàñü  â ñâîèõ ïîêîßõ è îòêàçûâàëàñü âèäåòü êîãî áû òî
íè  áûëî  áåç  êðàéíåé  íåîáõîäèìîñòè.  ‚åðîßòíî, óàðê  âûãîâàðèâàë  åé  çà
ïðåíåáðåæåíèå  îáßçàííîñòßìè,  íî  òîëêó  îò  òîãî  áûëî  ìàëî.  Ží  êàçàëñß
åäèíñòâåííûì  ÷åëîâåêîì  âî  âñåì  äâîðöå,  íà  ïîâåäåíèè  êîòîðîãî íûíåøíèå
îáñòîßòåëüñòâà íèêàê íå ñêàçûâàëèñü. „àæå  ñëóãè âçäðàãèâàëè, ïîéìàâ íà ñåáå
ïîñòîðîííèé  âçãëßä, - ïðàâäà,  ýòî, ïî  âñåé  âèäèìîñòè,  ïðîèñõîäèëî èç-çà
òîãî, ÷òî •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè ñîâàëè íîñ â êàæäûé óãîë.
     ‚ àéèëüñêîì ëàãåðå äåëà îáñòîßëè íå ëó÷øå, òî÷íåå, íå âî âñåì ëàãåðå, à
â  ïàëàòêàõ •ðàíèòåëüíèö. ðî÷èå àéèëüöû äåðæàëèñü ñïîêîéíî è  óâåðåííî, êàê
óàðê,  îò÷åãî  ïåðåïàäû  íàñòðîåíèß   •ðàíèòåëüíèö  Œóäðîñòè  äåëàëèñü  åùå
çàìåòíåå. ‘ ïîñëåäíåé âñòðå÷è ñ àíäîì ìèñ è ‘îðèëåß âåðíóëèñü ðàçâå ÷òî íå
øèïß, ñëîâíî çìåè. ‚ ÷åì äåëî, îíè íå ðàññêàçûâàëè, âî âñßêîì ñëó÷àå ãâåéí,
íî èõ  íàñòðîåíèå  ñ  áûñòðîòîé ìûñëè  ïåðåäàëîñü  äðóãèì  •ðàíèòåëüíèöàì, è
âñêîðå âñå îíè ïîõîäèëè íà ðàçúßðåííûõ êîøåê, ãîòîâûõ âöåïèòüñß âî  âñå, ÷òî
äâèæåòñß. “÷åíèöû è ëèøíåå ñëîâî-òî âûìîëâèòü áîßëèñü, íî âñå åäèíî ïîëó÷àëè
âûâîëî÷êó  çà âûâîëî÷êîé, ïî  áîëüøåé  ÷àñòè çà òàêèå  ïðîâèííîñòè, êàêèå  è
ïðîâèííîñòßìè-òî  ñ÷åñòü  íåëüçß  è  íà  êàêèå  ïðåæäå  ïîïðîñòó íå îáðàùàëè
âíèìàíèß.
     å  èçìåíèëî  îáñòàíîâêè  è ïîßâëåíèå  â ëàãåðå  •ðàíèòåëüíèö  Œóäðîñòè
˜àéäî.  ‚î âñßêîì  ñëó÷àå, äâå èç íèõ  -  ’åðàâà  è ìåðèñ  - òî÷íî ßâëßëèñü
•ðàíèòåëüíèöàìè,  òðåòüåé  áûëà  íå êòî  èíàß, êàê ‘åâàííà. Žíà  âûñòóïàëà ñ
âåñüìà âàæíûì âèäîì, à øíóðîâêà ó åå  áëóçû áûëà ðàñïóùåíà âî âêóñå åðåëåéí
- òî, ÷òî çà âûðåç çàäóâàëî ïûëü, åå íè÷óòü íå ñìóùàëî.  ‘òàòóñ åå áûë áîëåå
÷åì  ñîìíèòåëåí,  íî,  ïîñêîëüêó   ’åðàâà   è  ìåðèñ   çàßâèëè,   ÷òî   îíà
•ðàíèòåëüíèöà, äåâàòüñß  áûëî  íåêóäà,  è,  íåñìîòðß  íà  âîð÷àíèå  ‘îðèëåè,
‘åâàííó  ïðèíßëè â êà÷åñòâå òàêîâîé. ãâåéí íå ñîìíåâàëàñü,  ÷òî îíè ßâèëèñü
øïèîíèòü,  è âûñêàçàëà  ýòî  ïðåäïîëîæåíèå âñëóõ, îäíàêî ìèñ äàæå  íå ñî÷ëà
íóæíûì îòâåòèòü. ‡àùèùåííûå îáû÷àåì, ýòè òðîå ñâîáîäíî  áðîäèëè ïî ëàãåðþ, è
âñå •ðàíèòåëüíèöû  - äàæå ‘îðèëåß -  ïðèíèìàëè èõ ñëîâíî áëèçêèõ ïîäðóã  èëè
ïåðâûõ ñåñòåð. î  âñå  æå  èõ ïðèñóòñòâèå äîáàâëßëî  íåðâîçíîñòè, âî âñßêîì
ñëó÷àå ãâåéí.  òà  ñàìîäîâîëüíàß êîøêà  ‘åâàííà ïðåêðàñíî çíàëà, êòî òàêàß
ãâåéí,  è, íå  ñêðûâàß  óäîâîëüñòâèß, èñïîëüçîâàëà  êàæäûé  óäîáíûé ñëó÷àé,
÷òîáû ñãîíßòü "âîí òó ó÷åíèöó, êîðîòûøêó"  çà êðóæêîé âîäû  èëè ÷åì-íèáóäü â
ýòîì  ðîäå.  ˆ  ïðè  ýòîì ïîñìàòðèâàëà íà íåå  èçó÷àþùèì  âçãëßäîì  - ãâåéí
êàçàëîñü,  ÷òî   èìåííî  òàê  äîëæåí   ïîñìàòðèâàòü   íà  öûïëåíêà  âîðèøêà,
ïîñìàòðèâàòü,  ïðèêèäûâàß,  êàê ëó÷øå  ïðèãîòîâèòü äîáû÷ó, ïîñëå òîãî êàê îí
ýòîãî  öûïëåíêà  ñòàùèò.  •óæå  òîãî.   •ðàíèòåëüíèöû   Œóäðîñòè  íå  æåëàëè
ðàññêàçûâàòü ãâåéí, î ÷åì îíè  òîëêóþò,  çàßâëßß, ÷òî  èõ  äåëà  ó÷åíèö  íå
êàñàþòñß.  Œåæäó  òåì,  ïîä êàêèì  áû  ïðåäëîãîì  íè  çàßâèëèñü ñþäà  ˜àéäî,
íàñòðîåíèå •ðàíèòåëüíèö èõ áåçóñëîâíî  èíòåðåñîâàëî: ãâåéí íå ðàç çàìå÷àëà,
êàê  òî  îäíà,  òî  äðóãàß,  äóìàß,  ÷òî  íà  íåå íå  ñìîòðßò,  ñàìîäîâîëüíî
óõìûëßëàñü, ïðèìåòèâ, êàê ìèñ, Œàëàéíäå èëè Šîñàéí ãîâîðèò ñàìà ñ ñîáîé èëè
áåç íàäîáíîñòè ïîïðàâëßåò øàëü. î ïðåäîñòåðåæåíèé ãâåéí íèêòî, ðàçóìååòñß,
íå ñëóøàë. ëàãèå ïîïûòêè ñåðüåçíî ïîãîâîðèòü îá ýòèõ ˜àéäî çàêîí÷èëèñü òåì,
÷òî  åå  çàñòàâèëè âûðûòü ßìó  â  ÷åëîâå÷åñêèé ðîñò,  à  ïîòîì  ýòó  æå  ßìó
çàêîïàòü. ‘åâàííà íàáëþäàëà çà ýòèì äåéñòâîì.
     —åðåç äâà äíß ïîñëå îòáûòèß àíäà €ýðîí è íåñêîëüêî äðóãèõ •ðàíèòåëüíèö
Œóäðîñòè óãîâîðèëè òðåõ  „åâ  ïåðåëåçòü  íî÷üþ ÷åðåç ñòåíó  äâîðöà €ðèëèí  è
ðàçâåäàòü, ÷òî  òàì ê ÷åìó. è÷åãî  õîðîøåãî èç ýòîé çàòåè íå  âûøëî. „åâàì,
õîòß  è  ñ  áîëüøèì  òðóäîì,  ÷åì  îíè  äóìàëè,  óäàëîñü ïðîñêîëüçíóòü  ìèìî
âûñòàâëåííûõ  ƒàâèíîì êàðàóëîâ,  íî €éç  ‘åäàé  -  ñîâñåì  äðóãîå  äåëî. ðè
ïîïûòêå  ïåðåáðàòüñß  ñ êðûøè íà ÷åðäàê âñå  òðè  „åâû áûëè îáåðíóòû ‘èëîé è
çàòßíóòû âíóòðü. Š ñ÷àñòüþ, Šîéðåí è äðóãèå  íå çàïîäîçðèëè â íèõ  ëàçóò÷èö,
ðåøèëè, ÷òî äèêàðêè íàìåðåâàëèñü ÷òî-íèáóäü ñòßíóòü. ðàâäà,  ñàìè „åâû âðßä
ëè ñî÷ëè òàêîé ïîâîðîò ñîáûòèé ñ÷àñòëèâûì: êîãäà  èõ îòïóñòèëè, îíè  åëå-åëå
äîïëåëèñü  äî  ëàãåðß è  ïðèíßëèñü  çàëå÷èâàòü  ñèíßêè è ññàäèíû.  Žñòàëüíûå
•ðàíèòåëüíèöû  âûñêàçàëè  íåîäîáðåíèå €ýðîí è  åå ïîäðóãàì. î áîëüøåé ÷àñòè
ýòî äåëàëîñü ïðèâàòíî, íî ‘îðèëåß áðàíèëà èõ ó âñåõ íà  ãëàçàõ. ‘åâàííà è åå
ñïóòíèöû  îòêðîâåííî ïîòåøàëèñü íàä  €ýðîí  è  âñëóõ  ñòðîèëè  ïðåäïîëîæåíèß
íàñ÷åò  òîãî, ÷òî  ñäåëàëè áû  €éç ‘åäàé, óçíàé  îíè ïðàâäó. òî  ðàçäðàæàëî
âñåõ, äàæå ‘îðèëåß  ïîñìàòðèâàëà íà íèõ êîñî, íî  ñâîåãî íåäîâîëüñòâà  íèêòî
îòêðûòî íå âûêàçûâàë. €ýðîí è åå ïîäðóãè ñíèêëè  è äåðæàëèñü ñëîâíî ó÷åíèöû,
òèøå âîäû íèæå òðàâû, à ñàìè ó÷åíèöû  è âîâñå ñòàðàëèñü íå ïîïàäàòüñß ëèøíèé
ðàç •ðàíèòåëüíèöàì  íà ãëàçà. “ áîëüøèíñòâà •ðàíèòåëüíèö íðàâ è áåç òîãî  íå
ñàõàð, íûí÷å æå îí ñòàë îñòðåå ïåðöà.
     ‚ïðî÷åì,  åñëè íå  ñ÷èòàòü  çëîïîëó÷íîé  ßìû, ãâåéí óäàâàëîñü èçáåãàòü
îñîáûõ íåïðèßòíîñòåé,  ãëàâíûì îáðàçîì  ïîòîìó, ÷òî  îíà ñòàðàëàñü äåðæàòüñß
ïîäàëüøå îò  ïàëàòîê  è,  â  ïåðâóþ  î÷åðåäü,  îò  ‘åâàííû.  ’åïåðü  îíà  íå
ñîìíåâàëàñü  â  òîì,   ÷òî   â  êîíöå   êîíöîâ  ‘åâàííó  ôîðìàëüíî  ïðèçíàþò
•ðàíèòåëüíèöåé Œóäðîñòè,  ïóñòü ìíîãèå è ñòàíóò êðèâèòüñß, êîãäà åå íå áóäåò
ïîáëèçîñòè. „åðæàòüñß â îòäàëåíèè áûëî äëß ãâåéí íå òàê óæ ñëîæíî. •îòü îíà
è  ñ÷èòàëàñü ó÷åíèöåé, òîëüêî ‘îðèëåß ïðåäïðèíèìàëà  êàêèå-òî  óñèëèß, ÷òîáû
îáó÷àòü   åå   òîìó   íåñ÷åòíîìó  ìíîæåñòâó   âåùåé,  êàêèå  ñëåäóåò   çíàòü
•ðàíèòåëüíèöå.  îêà   ìèñ  è   ýéð  íå   ïîçâîëßëè   ãâåéí  âåðíóòüñß  â
’åë'àðàí'ðèîä  è äíè è íî÷è  îñòàâàëèñü â åå ðàñïîðßæåíèè,  âî âñßêîì ñëó÷àå
ïîêóäà åé  óäàâàëîñü èçáåãàòü ó÷àñòè  ‘óðàíäû è ïðî÷èõ - åå íå ïîñûëàëè ìûòü
ïîñóäó èëè ñîáèðàòü ñóõîé íàâîç äëß êîñòðîâ.
     ‚ðåìß  òßíóëîñü íà óäèâëåíèå ìåäëåííî  - íå  èíà÷å êàê èç-çà  îæèäàíèß.
‡àòî ƒàâèí íàâåäûâàëñß  â  "„îëãîâßçûé ìàëûé"  êàæäîå  óòðî.  Žíà óæå íà÷àëà
ïðèâûêàòü ê  ìíîãîçíà÷èòåëüíûì óñìåøêàì ñîäåðæàòåëüíèöû ãîñòèíèöû, õîòß ïàðó
ðàç ñ òðóäîì ñäåðæàëà æåëàíèå êàê ñëåäóåò íàïîääàòü ýòîé ïðîòèâíîé òîëñòóõå.
€ ìîæåò, ðàçà òðè - íî íå áîëüøå. —àñû  ñâèäàíèé  ïðîëåòàëè ìãíîâåííî.  …äâà
îíà óñïåâàëà  âñïîðõíóòü  ƒàâèíó íà êîëåíè, êàê íàñòóïàëî âðåìß  ïðèâîäèòü â
ïîðßäîê ïðè÷åñêó è óõîäèòü. ãâåéí óæå íå áîßëàñü ñèäåòü ó íåãî íà êîëåíßõ -
íå  ñêàçàòü, ÷òîá  îíà è  ðàíüøå îñîáåííî áîßëàñü,  íî... Šîðî÷å ãîâîðß, ýòî
îêàçàëîñü íà óäèâëåíèå ïðèßòíî. óñòü èíîãäà åé è ïðèõîäèëîñü êðàñíåòü - ÷òî
ñ òîãî? ‡àòî ñòîèëî  åé  çàðäåòüñß,  êàê  ƒàâèí  ïðèíèìàëñß ïîãëàæèâàòü åå è
ïðîèçíîñèòü åå èìß òàê, ÷òî îíà  ãîòîâà áûëà ñëóøàòü âñþ æèçíü. Žá €éç ‘åäàé
îí ïî÷òè íå ãîâîðèë,  âî âñßêîì ñëó÷àå, îò íåãî îíà óçíàâàëà íå  áîëüøå, ÷åì
èç  äðóãèõ  èñòî÷íèêîâ;  íî  ñ ýòèì ãâåéí ê íåìó è íå öåïëßëàñü. àåäèíå  ñ
ƒàâèíîì åé áûëî íå äî €éç ‘åäàé.
     € â îñòàëüíîì âðåìß òßíóëîñü,  ñëîâíî óâßçëî â  áîëîòå. àñòîßùåãî äåëà
íå áûëî, è ãâåéí  êàçàëîñü, ÷òî îíà âîò-âîò  ëîïíåò  ñ äîñàäû. ‘ëåäèâøèå çà
îñîáíßêîì  €ðèëèí  •ðàíèòåëüíèöû  Œóäðîñòè  ñîîáùàëè,  ÷òî €éç ‘åäàé äîìà íå
ïîêèäàþò  è íè÷åãî  íå  ïðåäïðèíèìàþò.  ðàâäà,  íàáëþäàòåëüíèöû,  ñïîñîáíûå
êàñàòüñß  ˆñòî÷íèêà, ãîâîðèëè,  ÷òî âíóòðè áåñïðåðûâíî, äåíü è íî÷ü íàïðîëåò
íàïðàâëßþò  ‘èëó, íî ãâåéí íå  îñìåëèâàëàñü ïîäõîäèòü  áëèçêî. € õîòü áû  è
îñìåëèëàñü - íå  âèäß ñïëåòåííûõ ïîòîêîâ, âñå îäíî íå îïðåäåëèòü, ÷åì èìåííî
îíè  çàíèìàþòñß. å áóäü  •ðàíèòåëüíèöû íàñòðîåíû òàê  ñóðîâî, îíà  ìîãëà áû
ñêîðîòàòü âðåìß â  ïàëàòêå,  çà êíèãîé, íî êóäà òàì.  ‡àñòàâ åå çà  ÷òåíèåì,
ýéð ïðèíßëàñü  áîðìîòàòü ÷òî-òî íàñ÷åò "äåâ÷îíîê, êîòîðûì íå÷åì çàíßòüñß, è
îíè  öåëûìè äíßìè âàëßþòñß íà  áîêó". ’îðîïëèâî  îòãîâîðèâøèñü, áóäòî ÷òî-òî
çàáûëà, ãâåéí  óñêîëüçíóëà èç  ïàëàòêè, ïîêà åå  íå  çàãðóçèëè êàêîé-íèáóäü
"ïîëåçíîé" ðàáîòîé. îëòàòü ñ äðóãèìè ó÷åíèöàìè òîæå áûëî ðèñêîâàííî. ‘òîèëî
îñòàíîâèòüñß  è  ïîñóäà÷èòü  ìèíóòêó-  äðóãóþ ñ  ‘óðàíäîé,  ïðèòóëèâøåéñß  â
òåíå÷êå, ó  ïàëàòêè êàêèõ-òî Šàìåííûõ  ñîâ, êàê  íåâåñòü  îòêóäà  âçßâøàßñß
‘îðèëåß  ñïðîâàäèëà  èõ îáåèõ ñòèðàòü  áåëüå.  Žíî áû è  íå  áåäà, çà  òàêîé
ðàáîòîé   âðåìß  ëåòèò  áûñòðåå,  íî  ‘îðèëåß  çàñòàâèëà  èõ   ïåðåñòèðûâàòü
ñîâåðøåííî ÷èñòîå áåëüå äâàæäû. ˆ âñå ýòî âèäåëà ‘åâàííà.
     ‚ñßêèé  ðàç, íàõîäßñü  â  ãîðîäå, ãâåéí ÷àñòåíüêî  îãëßäûâàëàñü  ÷åðåç
ïëå÷î,  íî íà  òðåòèé  äåíü  ïðîßâèëà  îñîáóþ  îñòîðîæíîñòü.  Š ïðè÷àëó  îíà
ïðîáèðàëàñü  ñëîâíî  ìûøêà,  ñêðûâàþùàßñß  îò êîøêè.  ˆññîõøèé,  ìîðùèíèñòûé
âëàäåëåö óòëîãî  ÷åëíîêà, ïî÷åñàâ  ðåäêèå  âîëîñåíêè, çàïðîñèë çà òî,  ÷òîáû
îòâåçòè åå íà êîðàáëü Œîðñêîãî àðîäà, öåëóþ ñåðåáðßíóþ ìàðêó. Šîíå÷íî, íûíå
âñå â ãîðîäå ñòîèëî äîðîãî,  íî ýòî óæ íè â êàêèå âîðîòà íå ëåçëî.  “ñòðåìèâ
íà  ïåðåâîç÷èêà  õîëîäíûé  âçãëßä, ãâåéí  ïðåäëîæèëà åìó  ñåðåáðßíûé ïåííè,
íàäåßñü, ÷òî îí íå ñäåðåò âñå  ñîäåðæèìîå  åå  êîøåëüêà. „åíåã ó íåå áûëî íå
òàê óæ ìíîãî. ‚ñå â ãîðîäå ïóùå ñìåðòè áîßëèñü àéèëüöåâ, íî ëèøü äî òåõ ïîð,
ïîêà  äåëî  íå êàñàëîñü  áàðûøåé.  € êîëè  êàñàëîñü,  ðîáêèå  ãîðîæàíå ìèãîì
çàáûâàëè  î  ñòðàõå ïåðåä  êàäèíñîð  è  êîïüßìè  è  ãîòîâû áûëè,  êàê  ëüâû,
ñðàæàòüñß  çà êàæäóþ  ìîíåòó. ‹îäî÷íèê îòêðûë áûëî  ðîò,  ïîòîì çàêðûë  åãî,
ïðèãëßäåëñß ê  ãâåéí  ïîâíèìàòåëüíåé  è,  ê åå óäèâëåíèþ, çàßâèë,  ÷òî  îíà
îñòàâëßåò åãî  áåç êóñêà õëåáà. Šóñîê èçî ðòà âûðûâàåò - òàê è ñêàçàë, ïîñëå
÷åãî ñåðäèòî óêàçàë íà ñâîþ ñêîðëóïêó.
     -  ‡àëåçàé!  „à  ïîæèâåå, ß  íå  ñîáèðàþñü  òðàòèòü  öåëûé  äåíü  èç-çà
êàêîãî-òî  æàëêîãî ïåííè. äàê ß  ñ ãîëîäó ïîìðó.  óãàþò  ëþäåé, çàñòàâëßþò
ðàáîòàòü çà ãðîøè...
     ’àê  îí è ïðè÷èòàë, äàæå êîãäà, óñåðäíî ðàáîòàß âåñëàìè, âûâåë ëîäêó  â
øèðîêîå ðóñëî €ëãóýíüè.
     ãâåéí íå çíàëà, âñòðå÷àëñß ëè àíä ñ ýòîé ƒîñïîæîé ‚îëí, íî íàäåßëàñü,
÷òî  âñå-òàêè âñòðå÷àëñß. î ñëîâàì ˆëýéí âûõîäèëî,  ÷òî äëß Œîðñêîãî àðîäà
‚îçðîæäåííûé  „ðàêîí  ßâëßåòñß  Šîðàìóðîì,  ˆçáðàííûì,  êîòîðîìó  äîñòàòî÷íî
ïîäàòü çíàê, ÷òîáû €òà'àí Œèýéð ïîñëåäîâàëè çà íèì. •îòåëîñü âåðèòü, ÷òî îíè
íå  ñòàíóò   ñëèøêîì  óæ  ïåðåä  íèì  ëåáåçèòü   -  ñ  àíäà  è  òàê  õâàòèò
íèçêîïîêëîíñòâà. î íà ëîäêó ýòîãî áîëòëèâîãî ïåðåâîç÷èêà îíà  ïîïàëà îòíþäü
íå  ïî  ïðîñüáå  àíäà.  ˆëýéí,  êîòîðîé äîâåëîñü ïóòåøåñòâîâàòü  íà êîðàáëå
Œîðñêîãî àðîäà, ðàññêàçûâàëà,  ÷òî íåêîòîðûå ˆùóùèå ‚åòåð óìåþò  íàïðàâëßòü
‘èëó.   ’î   áûë   ñåêðåò,   î   êîòîðîì  €òà'àí   Œèýéð   ïðåäïî÷èòàëè   íå
ðàñïðîñòðàíßòüñß,  íî  ˆùóùàß  ‚åòåð òîãî êîðàáëß, íà  êîòîðîì  ïëûëà ˆëýéí,
ïîäðóæèëàñü ñ  íåþ è  ïîäåëèëàñü  íåêîòîðûìè ñâîèìè ïîçíàíèßìè. …ñëè  âåðèòü
ˆëýéí,  âûõîäèëî, ÷òî î ïîãîäå  îíè çíàþò  áîëüøå, ÷åì  €éç  ‘åäàé. à ñâîèõ
êîðàáëßõ  îíè  ñïëåòàëè  ïîòîêè îãðîìíîé  ìîùè,  ñ  ïîìîùüþ êîòîðûõ âûçûâàëè
áëàãîïðèßòíûå  âåòðû. à âçãëßä ãâåéí, ˆëýéí â ñâîèõ âîñòîðæåííûõ ðàññêàçàõ
íå  îáîøëàñü  áåç ïðåóâåëè÷åíèé, íî êîå-÷òî â  íèõ íàâåðíßêà áûëî ïðàâäîé. €
êîëè òàê,  ïî÷åìó íå  ïîïðîáîâàòü ðàçóçíàòü  ÷òî-íèáóäü î  ïîãîäå? òî âñßêî
ëó÷øå, ÷åì áèòü áàêëóøè äà ãàäàòü, êòî âîçüìåò òåáß â îáîðîò ïåðâîé - åñàí,
‘åâàííà  èëè •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè.  ëèêè çîëîòèñòîãî ñîëíöà, ñâåòèâøåãî ñ
áåç îáëà÷íîãî  íåáà, èãðàëè íà  ïîâåðõíîñòè ðåêè. ðèïåêàëî çäåñü íå ìåíüøå,
÷åì íà áåðåãó, íî õîòü íå áûëî ïûëè.
     Šîãäà ëîäî÷íèê  íàêîíåö  ïåðåñòàë ãðåñòè è  åãî ñêîðëóïêà çàïëßñàëà  íà
âîëíàõ ðßäîì ñ êîðàáëåì, ãâåéí âñòàëà è, íå  îáðàùàß  âíèìàíèß íà  âîð÷àíèå
ïåðåâîç÷èêà. äåñêàòü, ñåé÷àñ îíè ïî åå ìèëîñòè ïåðåâåðíóòñß, êðèêíóëà:
     - é, íà êîðàáëå! Œîæíî ïîäíßòüñß íà áîðò?
     …é  ñëó÷àëîñü  ïëàâàòü íà ðå÷íûõ ñóäàõ, è îíà ãîðäèëàñü  òåì, ÷òî çíàëà
îñîáûå "êîðàáåëüíûå"  ñëîâå÷êè - ïîõîæå, âñå êîðàáåëüùèêè îòíîñèëèñü ê ýòîìó
÷åðåñ÷óð  ñåðüåçíî, - íî ýòîò  êîðàáëü íå ïîõîäèë  íè  íà îäèí, âèäåííûé  åþ
ïðåæäå. ãâåéí äîâîäèëîñü âèäåòü ñóäà è ïîäëèííåå, íî íè îäíî èç íèõ íå áûëî
òàêèì âûñîêèì. ‘î ñâîåé ëîäêè  îíà ïðèìåòèëà íåñêîëüêî ÷åëîâåê  èç êîìàíäû -
ïîëóãîëûõ  áîñîíîãèõ  ìóæ÷èí  â  ïîäïîßñàííûõ  ßðêèìè  êóøàêàìè   øèðî÷åííûõ
øàðîâàðàõ è ñìóãëûõ æåíùèí â ðàçíîöâåòíûõ áëóçàõ.
     ãâåéí óæå ñîáðàëàñü áûëî êðèêíóòü åùå  ðàç, ïîãðîì÷å,  íî òóò ñ áîðòà,
ñòðåìèòåëüíî ðàçâîðà÷èâàßñü, ñïóñòèëàñü âåðåâî÷íàß  ëåñòíèöà. •îòß îòâåòà íà
åå  ïðîñüáó íå ïîñëåäîâàëî, ýòî ìîæíî áûëî  ïîíßòü êàê ïðèãëàøåíèå, è ãâåéí
íå  ïðåìèíóëà   èì   âîñïîëüçîâàòüñß.  ‚çáèðàòüñß  ïî  âåðåâî÷íîé  ëåñòíèöå,
ïðèäåðæèâàß þáêó, áûëî íå î÷åíü- òî óäîáíî, âî âñßêîì ñëó÷àå, åé ñòàëî ßñíî,
ïî÷åìó  æåíùèíû èç Œîðñêîãî àðîäà  ïðåäïî÷èòàþò íîñèòü  øòàíû,  íî  â êîíöå
êîíöîâ îíà âñêàðàáêàëàñü äî ñàìîãî âåðõà.
     ãâåéí ñðàçó ïðèìåòèëà ñòîßâøóþ  ïðèìåðíî  â  ñïàíå îò  áîðòà æåíùèíó â
ñèíåé øåëêîâîé  áëóçå  è òàêèõ  æå øàðîâàðàõ,  ïåðåõâà÷åííûõ  êóøàêîì  áîëåå
òåìíîãî  îòòåíêà. ‚ êàæäîì åå  óõå ïîáëåñêèâàëî ïî  òðè çîëîòûå ñåðüãè, à îò
îäíîé  èç íèõ  ê  íîñó  òßíóëàñü  òîíþñåíüêàß  öåïî÷êà,  íà  êîòîðîé  âèñåëè
êðîøå÷íûå  ìåäàëüîíû.  ˆëýéí ðàññêàçûâàëà îá  ýòîì,  äàæå  ïîêàçûâàëà  íå÷òî
ïîäîáíîå  â  ’åë'àðàí'ðèîäå, íî, óâèäåâ  òàêîå  íàßâó, ãâåéí ïîåæèëàñü.  î
ãëàâíûì áûëî íå  ýòî - îíà óëîâèëà â æåíùèíå ñïîñîáíîñòü íàïðàâëßòü ‘èëó. å
èíà÷å êàê ýòî è åñòü ˆùóùàß ‚åòåð.
     ãâåéí îòêðûëà ðîò, è òóò ïåðåä åå ãëàçàìè  ïðîìåëüêíóëà ñìóãëàß ðóêà è
ñâåðêíóëî  ëåçâèå êèíæàëà.  ‚åðåâî÷íàß  ëåñòíèöà  îêàçàëàñü ïåðåðåçàííîé. å
óñïåâ  äàæå âñêðèêíóòü,  ãâåéí  ïîëåòåëà  íîãàìè  âíèç, âñå åùå öåïëßßñü çà
áåñïîëåçíûé îáðåçîê.
     Žíà âñå-òàêè çàêðè÷àëà - çà ìèã äî òîãî, êàê  âîäà õëûíóëà  â  îòêðûòûé
ðîò. ãâåéí êàçàëîñü,  ÷òî òóäà çàòåêëà ÷óòü  ëè íå  âñß ðåêà.  ‘òàðàßñü  íå
âïàäàòü  â  ïàíèêó,  îíà  ïîïûòàëàñü  ðàñïðàâèòü  îáëåïèâøóþ  ãîëîâó  þáêó è
èçáàâèòüñß íàêîíåö îò ëåñòíèöû.  ƒëóáîêî ëè îíà  ïîãðóçèëàñü?  Šðóãîì öàðèëà
ìóòíàß  òåìíîòà.  ƒäå òóò âåðõ, ãäå íèç? †åëåçíûå  îáðó÷è ñäàâèëè ãðóäü,  íî
ãâåéí,  âûäûõàß ÷åðåç íîñ, âûïóñêàëà ïóçûðüêè âîçäóõà, è îíè óáåãàëè íàëåâî
è âíèç - òàê âî âñßêîì ñëó÷àå åé êàçàëîñü. åðåâåðíóâøèñü, äåâóøêà ðâàíóëàñü
â òîì æå íàïðàâëåíèè. „àëåêî ëè äî ïîâåðõíîñòè?
     Šàê òîëüêî  åå ãîëîâà  ïîßâèëàñü íàä  âîäîé,  ãâåéí,  êàøëßß,  íàáðàëà
ïîëíûå ëåãêèå âîçäóõà.  Š íåìàëîìó  óäèâëåíèþ äåâóøêè,  ëîäî÷íèê, ñâåñèâøèñü
÷åðåç áîðò,  ïîìîã åé çàáðàòüñß  â åãî  ñêîðëóïêó,  ïðèãîâàðèâàß,  ÷òîáû îíà
ïåðåñòàëà ìàõàòü ðóêàìè, ïîêà îíè âìåñòå íå ïîøëè êî äíó.
     - Žõ óæ ýòîò Œîðñêîé àðîä, - áîðìîòàë îí, - âñïûëü÷èâûå ëþäè, îïàñíûå,
ëó÷øå ñ íèìè äåëà íå èìåòü.
     ðè  ýòîì îí óõèòðèëñß  âûòàùèòü  èç âîäû åùå  è  øàëü  ãâåéí. „åâóøêà
âûõâàòèëà øàëü ó  íåãî èç ðóê, è îí ïîäàëñß íàçàä  - íå èíà÷å êàê èñïóãàëñß,
÷òî  îíà ñúåçäèò åìó  ìîêðîé  òðßïêîé ïî  ôèçèîíîìèè.  ’îëñòàß  þáêà  ãâåéí
îáâèñëà, áëóçà è ñîðî÷êà ïðèëèïëè ê òåëó, ãîëîâíàß ïîâßçêà ïåðåêîñèëàñü. îä
íîãàìè äåâóøêè, íà äíå ëîäêè, íà÷àëà îáðàçîâûâàòüñß ëóæèöà.
     ‹îä÷îíêó ñíîñèëî òå÷åíèåì, è òåïåðü îíà  íàõîäèëàñü øàãàõ â äâàäöàòè îò
êîðàáëß. ˆùóùàß ‚åòåð è åùå äâå æåíùèíû - îäíà áûëà  îäåòà â çåëåíûé øåëê, à
äðóãàß â ðàñøèòóþ  çîëîòîì  àëóþ ïàð÷ó - ñòîßëè ó  ñàìîãî áîðòà.  ˆõ ñåðüãè,
êîëüöà â íîñó è öåïî÷êè ïîáëåñêèâàëè íà ñîëíöå.
     - ’åáå  îòêàçàíî!  - êðèêíóëà  æåíùèíà â çåëåíîì, à  îäåòàß  â  êðàñíîå
äîáàâèëà:
     - å äóìàé, ÷òî âàì óäàñòñß îäóðà÷èòü íàñ ïåðåîäåâàíèåì. ‡àïîìíè ñàìà è
ïåðåäàé îñòàëüíûì - âñåì âàì îòêàçàíî!
     Œîðùèíèñòûé ëîäî÷íèê  ñõâàòèëñß  çà  âåñëà, íî  ãâåéí óêàçàëà  ïàëüöåì
ïðßìî íà óçêèé íîñ åãî ÷åëíîêà:
     - Žñòàíîâèñü. ðßìî çäåñü.
     ‹îäêà îñòàíîâèëàñü.
     ‚îò,  çíà÷èò,  êàê,  îêóíóëè  åå â âîäó!  è÷åãî íå  ñêàæåøü,  âåæëèâàß
âñòðå÷à.
     ƒëóáîêî âäîõíóâ, ãâåéí îáíßëà ñàèäàð è íàïðàâèëà ÷åòûðå ïîòîêà, ïðåæäå
÷åì  ˆùóùàß  ‚åòåð  óñïåëà  ïîíßòü,  â  ÷åì  äåëî.  ‘òàëî  áûòü,  îíà  óìååò
âîçäåéñòâîâàòü  íà ïîãîäó,  âîò êàê? €  ñóìååò îíà  îòðàçèòü  ÷åòûðå  ïîòîêà
ðàçîì?  ‘îìíèòåëüíî,  íà  òàêîå  ñïîñîáíû íåìíîãèå  €éç  ‘åäàé.  îòîê  „óõà
ïðåäñòàâëßë ñîáîé ùèò, êîòîðûé ïîçâîëèò  ˆùóùåé  ‚åòåð âìåøàòüñß, äàæå  åñëè
îíà  çíàëà, ÷òî  ñëåäóåò äåëàòü. €  èç  òðåõ  ïîòîêîâ ‚îçäóõà ãâåéí ñîçäàëà
ïóòû, êîòîðûìè îïëåëà âñåõ òðåõ æåíùèí è ïîäíßëà èõ íàä ïàëóáîé. òî áûëî íå
î÷åíü ëåãêî, íî âïîëíå åé ïî ñèëàì.
     Šîãäà  æåíùèíû âçìûëè ââåðõ è  çàâèñëè  íàä  ðåêîé, íà êîðàáëå ïîäíßëñß
øóì. ãâåéí óñëûøàëà, êàê  çàñòîíàë ëîäî÷íèê, íî  ïðåäïî÷ëà  íå îáðàùàòü  íà
íåãî  âíèìàíèß.  ‘äåëàâ óñèëèå,  îíà  ïîäíßëà æåíùèí åùå  âûøå  - òåïåðü îíè
âèñåëè  â  äþæèíå  øàãîâ  íàä  ïîâåðõíîñòüþ,  ÷òî,  ïîõîæå, áûëî äëß  ãâåéí
ïðåäåëîì.  ó  è ëàäíî,  ïîäóìàëà îíà, ß âåäü  íå  æåëàþ èì  íè÷åãî äóðíîãî.
Œàëîñòü ïóãíó, è âñå.
     àññ÷èòûâàß óñëûøàòü èñòîøíûé âèçã, îíà îòïóñòèëà ñàèäèí.
     î÷óâñòâîâàâ, ÷òî ïàäàþò,  âñå òðè  æåíùèíû ñâåðíóëèñü êëóáêîì, à ïîòîì
ðåçêî ðàñïðßìèëèñü,  âûñòàâèâ ðóêè ïåðåä ñîáîé. ‚ âîäó  îíè âîøëè  ïî÷òè áåç
âñïëåñêà. ‘ïóñòß ìèã  òðè òåìíîâîëîñûå  ãîëîâû  ïîßâèëèñü íà ïîâåðõíîñòè,  è
æåíùèíû áûñòðî ïîïëûëè ê êîðàáëþ.
     ãâåéí çàêðûëà ðîò. àäî áûëî  ïîäâåñèòü èõ çà ëîäûæêè  è ìàêàòü â âîäó
ãîëîâîé,  òîãäà  áû  îíè... Ž  ‘âåò, î ÷åì ß äóìàþ! - âûáðàíèëà ñåáß ãâåéí.
‡ëþñü èç-çà òîãî, ÷òî îíè íå âèçæàëè,  ß-òî îðàëà êàê  î÷óìåëàß. —òî ñ òîãî,
ñåé÷àñ ß íå ìîêðåå èõ. î âèä ó ìåíß, íàâåðíîå, õóæå íå ïðèäóìàåøü.
     Žñòîðîæíî - ðàáîòà âáëèçè òðåáóåò  îñîáîé  îñòîðîæíîñòè, èáî íå  ìîæåøü
ßñíî  âèäåòü ïîòîêè, -  ãâåéí íàïðàâèëà ‘èëó,  è âîäà ñòåêëà  ñ  åå îäåæäû,
îáðàçîâàâ íà äíå ëîäêè èçðßäíóþ ëóæó. ‹èøü òîãäà ãâåéí çàìåòèëà îøàðàøåííûé
âçãëßä ðàçèíóâøåãî  ðîò ëîäî÷íèêà  è ïîíßëà, ÷òî íàòâîðèëà. òî æ íàäî  áûëî
äîäóìàòüñß  - íàïðàâëßòü ‘èëó  ïðßìî ïîñðåäè ðåêè, íà âèäó ó êîãî óãîäíî.  ‚
òîì  ÷èñëå  è ó  €éç  ‘åäàé, êîòîðûå  çàïðîñòî  ìîãëè îêàçàòüñß  íà  áåðåãó.
åñìîòðß íà ïàëßùåå ñîëíöå, õîëîä ïðîáðàë åå äî êîñòåé.
     -  Œîæåøü  îòâåçòè ìåíß íà  áåðåã? - ñïðîñèëà îíà  ëîäî÷íèêà. à  òàêîì
ðàññòîßíèè íåâîçìîæíî áûëî ðàññìîòðåòü,  êòî ñåé÷àñ íàõîäèòñß íà ïðèñòàíè, è
îòëè÷èòü ìóæ÷èí  îò æåíùèí.  - ’îëüêî íå  â ãîðîä, íå  ê  ïðè÷àëó. ðîñòî íà
áåðåã?
     åðåâîç÷èê òàê  íàëåã íà  âåñëà, ÷òî ãâåéí ÷óòü íå âûëåòåëà, èç ëîäêè.
Ží äîñòàâèë åå ê îòìåëè, óñûïàííîé ãëàäêèìè êàìíßìè âåëè÷èíîé ñ ÷åëîâå÷åñêóþ
ãîëîâó. îáëèçîñòè íèêîãî  íå áûëî âèäíî, è,  êàê  òîëüêî ëîä÷îíêà  òêíóëàñü
íîñîì â áåðåã, ãâåéí ïîäõâàòèëà þáêè  è ñî âñåõ íîã  ïîì÷àëàñü ê àéèëüñêîìó
ëàãåðþ. Žíà áåæàëà  íå  îñòàíàâëèâàßñü  äî ñàìîé ïàëàòêè, ãäå  ïîâàëèëàñü íà
ïîë,  çàäûõàßñü  è  èñòåêàß  ïîòîì.  îëüøå  îíà â ýòîò ïðîêëßòûé  ãîðîä  íå
ñóíåòñß. Šðîìå êàê íà ñâèäàíèß ñ ƒàâèíîì.
     „åíü ïðîõîäèë çà äíåì. ‚åòåð òåïåðü ïî÷òè íå ñòèõàë; è äíåì, è íî÷üþ îí
ãíàë íà ãîðîä òó÷è ïåñêà è ïûëè. à  ïßòóþ íî÷ü ýéð âçßëà  íàêîíåö ãâåéí ñ
ñîáîé  â  ’åë'àðàí'ðèîä.  òî  áûëà  ëåãêàß  ïðîãóëêà,  ïðåäïðèíßòàß,  ÷òîáû
ïîñìîòðåòü,  íàñêîëüêî ãâåéí îïðàâèëàñü, à ïîòîìó â Œèðå  ‘íîâ îíè ïîïàëè â
òî  ìåñòî,  êîòîðîå  ýéð  çíàëà  ëó÷øå  âñåãî, -  â  €éèëüñêóþ óñòûíþ.  î
ñðàâíåíèþ ñ ýòîé  âûææåííîé  ñîëíöåì çåìëåé  äàæå ïîðàæåííûé çàñóõîé Šàéðèýí
êàçàëñß öâåòóùèì è ïëîäîðîäíûì. ðîãóëêà  áûëà  íåäîëãîé, à ïî  åå îêîí÷àíèè
ýéð è  ìèñ ðàçáóäèëè ãâåéí è  ïðîâåðèëè, â êàêîì îíà ñîñòîßíèè.  ðîâåðêà
ïðîøëà  óäîâëåòâîðèòåëüíî:  áåãàß,   ïðûãàß  è  ïðèñåäàß,  ãâåéí,  êàæåòñß,
äîêàçàëà, ÷òî  ÷óâñòâóåò  ñåáß äîñòàòî÷íî õîðîøî. ‘ëåäóþùåé  íî÷üþ îíà âíîâü
îòïðàâèëàñü â  óñòûíþ, íà  ñåé ðàç ñ ìèñ, ïîñëå ÷åãî ïîñëåäîâàëà î÷åðåäíàß
ïðîâåðêà.  „à òàêàß, ÷òî  ïî  åå îêîí÷àíèè ãâåéí  åäâà äîáðàëàñü  äî ñâîåãî
ìàòðàñà è òóò æå ïðîâàëèëàñü â ãëóáîêèé ñîí.
     ‚  ýòè äâå íî÷è  îíà íå ïðîíèêàëà â Œèð ‘íîâ ñàìîñòîßòåëüíî, è  íåìàëóþ
ðîëü â ýòîì ñûãðàëà åå óñòàëîñòü. „î òîãî ãâåéí êàæäóþ  íî÷ü òâåðäèëà ñåáå,
÷òî  ïîñòóïàòü  òàê  íå  ñëåäóåò,  -  õîðîøî áû  îíà  âûãëßäåëà,  ïîéìàé  åå
•ðàíèòåëüíèöû  çà  ïîäîáíûì  çàíßòèåì, - íî âñßêèé ðàç ðåøàëà, ÷òî  çàãëßíåò
òóäà ëèøü íåíàäîëãî, à ðàç  òàê, òî è  ðèñê íåâåëèê.  —åãî îíà äåéñòâèòåëüíî
èçáåãàëà, òàê ýòî  ãðàíèöû  ìåæäó ’åë'àðàí'ðèîäîì è  ìèðîì  ßâè - òàì ïàðèëè
÷åëîâå÷åñêèå ñíû. € îñîáåííî îíà  ñòàëà ñòîðîíèòüñß ýòîãî  ìåñòà ïîñëå òîãî,
êàê ïîéìàëà ñåáß  íà ìûñëè, ÷òî, ïðîßâèâ äîñòàòî÷íóþ îñìîòðèòåëüíîñòü, ìîæíî
çàãëßíóòü  â  ñîí  ƒàâèíà, íå  îêàçàâøèñü çàòßíóòîé  â  íåãî.  € õîòü  áû  è
îêàçàâøèñü,  ýòî âåäü âñåãî-íàâñåãî  ñîí. àïîìíèâ  ñåáå, ÷òî îíà  íå ãëóïàß
äåâ÷îíêà, à âçðîñëàß  æåíùèíà,  ãâåéí  âûêèíóëà ýòè ìûñëè èç ãîëîâû. •îðîøî
åùå, ÷òî íèêòî íå çíàåò,  êàêèå ãëóïîñòè ëåçóò  åé íà óì, è âñå èç- çà íåãî.
ìèñ è ýéð õîõîòàëè áû äî ñëåç.
     à ñåäüìóþ  íî÷ü  îíà  òùàòåëüíî ïðèãîòîâèëàñü  êî  ñíó,  íàäåëà ñâåæóþ
ñîðî÷êó  è àêêóðàòíî ðàñ÷åñàëà  âîëîñû. ‚  ’åë'àðàí'ðèîäå  âñå  ýòî íå èìåëî
çíà÷åíèß,  íî  ïðèãîòîâëåíèß ïîìîãàëè  åé çàáûòü î ñâîèõ ñòðàõàõ.  ‚åäü ýòîé
íî÷üþ åé ïðåäñòîßëî âñòðåòèòüñß â ‘åðäöå ’âåðäûíè íå ñ àéíèâ èëè ˆëýéí, à ñ
€éç ‘åäàé. ‚ïðî÷åì,  è ýòî íå áóäåò èìåòü  çíà÷åíèß, åñëè  òîëüêî...  åçíîé
êîñòßíîé ãðåáåíü çàìåð â åå ðóêå. …ñëè òîëüêî ýòè €éç ‘åäàé íå ðàçîáëà÷àò åå
ïåðåä ìèñ è ýéð, ñîîáùèâ, ÷òî îíà âñåãî ëèøü ðèíßòàß. ˆ êàê îíà ðàíüøå îá
ýòîì íå  ïîäóìàëà? Ž ‘âåò, õîòü áû ïîãîâîðèòü  ïåðåä ýòèì ñ  ˆëýéí è àéíèâ.
‚ïðî÷åì, ãâåéí ñîìíåâàëàñü, ÷òî îò òàêîãî ðàçãîâîðà áóäåò òîëê. å çðß âåäü
â òîì ñíå âñå áèëîñü è ëîìàëîñü, òàêèå ñíû íå ê äîáðó.
     ‡àêóñèâ ãóáó, îíà óæå ñîâñåì áûëî ðåøèëà ïîäîéòè  ê ìèñ è îòãîâîðèòüñß
ëåãêèì íåäîìîãàíèåì. „åñêàòü,  æåëóäîê ðàññòðîèëñß, è ñåãîäíß îíà â Œèð ‘íîâ
íå  ïîéäåò,  çàòî  óæ  â  ñëåäóþùèé  ðàç...  € âåäü  ïîñëå ýòîé âñòðå÷è  îíè
ñîáèðàëèñü âíîâü íà÷àòü îáó÷åíèå.  åò,  îäíà ëîæü ðîæäàåò  äðóãóþ. ˆ íåëüçß
òðóñèòü.  å  êàæäîé  æåíùèíå  äàíî  áûòü  îòâàæíîé,  íî  òðóñîñòü  âûçûâàåò
ïðåçðåíèå.  —åìó áûòü. òîãî íå ìèíîâàòü.  åøèòåëüíî îòëîæèâ ãðåáåíü, ãâåéí
çàäóëà ëàìïó è çàïîëçëà  íà ìàòðàñ. Žíà  äîñòàòî÷íî óñòàëà  äëß òîãî,  ÷òîáû
çàñíóòü áûñòðî è áåç óñèëèé, ïðàâäà, òåïåðü îíà óìåëà â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè
çàñûïàòü ìãíîâåííî èëè ïîãðóæàòüñß â  ëåãêèé  òðàíñ, ïîçâîëßâøèé, ïðåáûâàß â
’åë'àðàí  ðèîäå, îäíîâðåìåííî ÷àñòè÷íî ñîçíàâàòü ïðîèñõîäßùåå  íàßâó  è äàæå
÷òî-òî ìßìëèòü.
     îñëåäíèì, ÷òî ïî÷óâñòâîâàëà ãâåéí,  ïîãðóæàßñü â  ñîí, áûëî óäèâëåíèå
îò òîãî, ÷òî åå áîëüøå íå ìóòèò.
     ‚  ñëåäóþùåå  ìãíîâåíèå  îíà  îêàçàëàñü   â  îãðîìíîì  ñâîä÷àòîì  çàëå,
îêðóæåííîì  òîëñòåííûìè  êîëîííàìè  èç  ïîëèðîâàííîãî  êðàñíîêàìíß. ‚ ‘åðäöå
’èðñêîé ’âåðäûíè.  àä ãîëîâîé âèñåëè íà öåïßõ ïîçîëî÷åííûå ñâåòèëüíèêè. Žíè
íå  áûëè çàææåíû, íî ñâåò, êàê îáû÷íî áûâàåò â Œèðå ‘íîâ, èñõîäèë îòîâñþäó è
íèîòêóäà. ìèñ  è  ýéð áûëè óæå òàì.  ‚ûãëßäåëè  îíè òî÷íî  òàê  æå, êàê  è
ñåãîäíß  óòðîì, òîëüêî èõ îæåðåëüß è áðàñëåòû ñâåðêàëè  ìàëîñòü  ïîßð÷å, ÷åì
îáû÷íîå çîëîòî. •ðàíèòåëüíèöû î ÷åì-òî ðàçäðàæåííî ïåðåãîâàðèâàëèñü - ãâåéí
óäàëîñü ðàññëûøàòü ëèøü óïîìßíóòîå äâàæäû èìß àíäà àë'’îðà.
     åîæèäàííî  îíà ïîíßëà,  ÷òî íà íåé áåëîå, ñ êàéìîé  ïëàòüå ðèíßòîé, è
òóò æå ñìåíèëà åãî íà òàêîé æå íàðßä, êàê è ó  •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè, òîëüêî
áåç óêðàøåíèé. ’å,  êàê åé ïîêàçàëîñü, íè÷åãî  íå çàìåòèëè, âïðî÷åì, âðßä ëè
èì èçâåñòíî, ÷òî îçíà÷àåò ýòî ïëàòüå.
     - Žíè  ñíîâà îïàçäûâàþò, -  ñóõî ïðîãîâîðèëà  ìèñ,  âûõîäß íà îòêðûòîå
ïðîñòðàíñòâî ïîä ãðîìàäíûì êóïîëîì çàëà.
     ’àì, âîíçåííûé â êàìåííûå ïëèòû  ïîëà, ïîáëåñêèâàë êðèñòàëëè÷åñêèé ìå÷.
‹åãåíäàðíûé   Šàëëàíäîð,  îäèí   èç  ñàìûõ   ìîùíûõ  ñà'àíãðèàëîâ  â   ìèðå,
âîñïîëüçîâàòüñß êîòîðûì  ìîã òîëüêî ìóæ÷èíà. àíä  îñòàâèë Šàëëàíäîð çäåñü â
íàïîìèíàíèå î ñåáå,  õîòß â ’èðå î íåì åäâà ëè çàáûëè áû è  áåç ýòîãî.  ìèñ
åäâà óäîñòîèëà  Šàëëàíäîð  âçãëßäîì - Œå÷-  Šîòîðûé-íå-Œå÷ ßâëßëñß  ñèìâîëîì
‚îçðîæäåííîãî „ðàêîíà  ëèøü äëß  æèòåëåé  ìîêðûõ  çåìåëü,  è  ïðîðî÷åñòâà, è
òèòóëû êîòîðûõ â åå ãëàçàõ íå èìåëè íèêàêîé öåííîñòè.
     - óäåì íàäåßòüñß, ÷òî íà ñåé ðàç îíè  íå ñòàíóò äåëàòü âèä,  áóäòî  èì
âåäîìî âñå  íà ñâåòå,  à ìû ïðîñòî íåâåæåñòâåííûå äåâ÷îíêè. ‚  ïîñëåäíèé ðàç
îíè ñïðàâèëèñü íåïëîõî.
     ýéð  ôûðêíóëà  òàê,  ÷òî îò  ýòîãî  çâóêà,  íàâåðíîå, çàìîðãàëà  áû  è
‘îðèëåß.
     - òè æåíùèíû íèêîãäà íå ñïðàâßòñß êàê íàäî. ‚ ëó÷øåì ñëó÷àå îíè ßâßòñß
â íóæíîå ìåñòî â óñëîâëåííîå âðåìß, äà è òî... - Žíà îñåêëàñü, èáî ïî äðóãóþ
ñòîðîíó îò Šàëëàíäîðà ïîßâèëîñü ñåìü æåíñêèõ ôèãóð.
     ãâåéí óçíàëà èõ âñåõ, âêëþ÷àß  ìîëîäóþ æåíùèíó ñ ðåøèòåëüíûì âçãëßäîì,
âñòðå÷àâøóþñß  åé â ’åë'àðàí'ðèîäå. ˆíòåðåñíî, êòî îíà òàêàß? ‚ñåõ îñòàëüíûõ
ýéð  è  ìèñ ïîìèíàëè -  ïîðîé  âåñüìà ßçâèòåëüíî,  - íî  îá ýòîé îñîáå  íå
ãîâîðèëè  íèêîãäà.  ‘åé÷àñ  íà  íåé  áûëà  øàëü  ñ  ãîëóáîé  áàõðîìîé;  øàëè
êðàñîâàëèñü è íà  ïëå÷àõ âñåõ  îñòàëüíûõ. ëàòüß  €éç ‘åäàé òî è äåëî ìåíßëè
öâåòà, íî øàëè îñòàâàëèñü íåèçìåííûìè.
     ‚çîðû âñåõ  ñåñòåð  íåìåäëåííî îáðàòèëèñü ê ãâåéí, ñëîâíî •ðàíèòåëüíèö
Œóäðîñòè çäåñü è âîâñå íå áûëî.
     - ãâåéí  àë'‚èð,  -  òîðæåñòâåííî âîçãëàñèëà ˜èðèàì,  - òåáå  íàäëåæèò
ïðåäñòàòü ïåðåä ‘îâåòîì àøíè. - …å ðàñêîñûå çåëåíûå ãëàçà ñèßëè, ñëîâíî îíà
ïîäàâëßëà  êàêîå-òî ñèëüíîå ÷óâñòâî. ‘åðäöå ãâåéí óïàëî - íå èíà÷å  êàê îíè
ïðîçíàëè, ÷òî îíà âûäàâàëà ñåáß çà ïîëíîïðàâíóþ ñåñòðó.
     - å ñïðàøèâàé, çà÷åì òåáß âûçûâàþò, - ëåäßíûì òîíîì äîáàâèëà  ñòîßâøàß
ïîçàäè ˜èðèàì Šàðëèíèß.  - ’âîå äåëî îòâå÷àòü, à íå çàäàâàòü âîïðîñû. ’åìíûå
âîëîñû  Šàðëèíèè ïî÷åìó-òî  áûëè êîðîòêî îñòðèæåíû,  è  ýòà ìàëîçíà÷èòåëüíàß
ïîäðîáíîñòü íåâåñòü ïî êàêîé ïðè÷èíå ïîêàçàëàñü  ãâåéí ÷ðåçâû÷àéíî  âàæíîé.
Œîæåò  áûòü, ïîòîìó,  ÷òî  åé íå  õîòåëîñü äóìàòü,  ÷òî îçíà÷àåò ýòîò âûçîâ.
‘ëîâà  €éç ‘åäàé  çâó÷àëè òîðæåñòâåííî è  ñóðîâî. ìèñ è ýéð ïîïðàâèëè ñâîè
øàëè; èõ ðàçäðàæåíèå ñìåíèëîñü íåêîòîðîé îçàáî÷åííîñòüþ.
     - ˆ íå âçäóìàé  ìåøêàòü. -  €íàéþ ãâåéí âñåãäà ñ÷èòàëà äîáðîñåðäå÷íîé,
íî íà  ñåé  ðàç ýòà  ãðóáîâàòîäîáðîäóøíàß æåíùèíà ãîâîðèëà  òàê  æå ñòðîãî è
õîëîäíî, êàê è Šàðëèíèß. - ’û äîëæíà ïðèáûòü êàê ìîæíî ñêîðåå.
     - ‚íèìàé ïîâåëåíèþ ‘îâåòà,  - âîçãëàñèëè  â óíèñîí ñðàçó òðè æåíùèíû. -
îâèíóéñß  ñ  òðåïåòîì è ñìèðåíèåì. ðåäñòàíü ïåðåä ‘îâåòîì àøíè,  ïðåêëîíè
êîëåíè è ïîêîðíî ïðèìè ñóæäåíèå âûñøèõ.
     ‡àòàèâ  äûõàíèå, ãâåéí ïûòàëàñü ïîíßòü, ÷òî âñå ýòî çíà÷èò. å ñëèøêîì
ëè  ìíîãî  öåðåìîíèé,  ÷òîáû  íàêàçàòü  ðèíßòóþ, ðèñêíóâøóþ âûäàòü  ñåáß çà
ñåñòðó? ðî÷èòàòü ÷òî- ëèáî ïî ñïîêîéíûì,  ëèøåííûì ïðèçíàêîâ âîçðàñòà ëèöàì
€éç  ‘åäàé íå ïðåäñòàâëßëîñü  âîçìîæíûì. „àæå  ñàìàß ìîëîäàß èç íèõ, ƒîëóáàß
ñåñòðà, äåðæàëàñü ñòîëü íåâîçìóòèìî, ñëîâíî íîñèëà øàëü äîëãèå ãîäû, ïðàâäà,
â åå ãëàçàõ âñå æå ïðîìåëüêíóëà åäâà óëîâèìàß äîâîëüíàß óëûáêà.
     €éç ‘åäàé ñìîëêëè è, êàçàëîñü, ÷åãî-òî æäàëè.
     - Ÿ  ïðèáóäó,  êàê  òîëüêî ñìîãó,  - îòâåòèëà ãâåéí. ‘åðäöå  åå óøëî â
ïßòêè, íî ãîëîñ çâó÷àë ñòîëü  æå  ðîâíî,  êàê  è ó  ñàìèõ ñåñòåð. Žíà òâåðäî
ðåøèëà áîëüøå íå òðóñèòü. ˆ íåïðåìåííî ñòàòü €éç ‘åäàé - òîëüêî âîò ïîçâîëßò
ëè åé, ïîñëå âñåãî ñëó÷èâøåãîñß? -  ðàâäà,  íå ìîãó îáåùàòü, ÷òî ýòî  áóäåò
î÷åíü ñêîðî. „îðîãà äëèííàß, à  ß äàæå íå çíàþ òî÷íî, ãäå îí íàõîäèòñß, ýòîò
‘àëèäàð. ‘ëûøàëà òîëüêî, ÷òî âîçëå ðåêè ëäàð.
     ˜èðèàì ïåðåãëßíóëàñü ñî ñâîèìè ñïóòíèöàìè, è åå áëåäíî-ãîëóáîå øåëêîâîå
ïëàòüå ïðåâðàòèëîñü â òåìíîñåðûé êîñòþì äëß âåðõîâîé åçäû.
     - Œû ñ÷èòàåì,  ÷òî  ñóùåñòâóåò ñïîñîá óñêîðèòü  ïóòåøåñòâèå, âî  âñßêîì
ñëó÷àå,  åñëè  •ðàíèòåëüíèöû  Œóäðîñòè ñîãëàñßòñß òåáå ïîìî÷ü. ‘óàí óâåðåíà:
åñëè  òû  âîéäåøü  â ’åë'àðàíðèîä âî ïëîòè, íà äîðîãó  óéäåò  íå áîëüøå äâóõ
äíåé...
     - åò, - îòðåçàëà ýéð.
     - Œû íè çà  ÷òî íå ñòàíåì ó÷èòü  åå òàêîìó, - ïîäõâàòèëà ìèñ. - è åå,
íè  êîãî äðóãîãî.  òî óìåíèå ñëóæèëî çëó,  îíî  ñàìî  ïî ñåáå  çëî.  ‚ñßêèé
çàíèìàþùèéñß òàêèìè âåùàìè ðèñêóåò óòðàòèòü ÷àñòü ñâîåãî "ß".
     - ‚û íå ìîæåòå çíàòü ýòîãî  íàâåðíßêà,  - òåðïåëèâî âîçðàçèëà åîíèí, -
ïîñêîëüêó, êàê ß ïîíèìàþ, íè îäíà èç âàñ íèêîãäà íè÷åãî ïîäîáíîãî íå äåëàëà.
î êîëè  âû çíàåòå, ÷åì  ýòî ãðîçèò, òî  äîëæíû èìåòü ïðåäñòàâëåíèå è î òîì,
êàê ýòî äåëàåòñß. € î âîçìîæíûõ ïîñëåäñòâèßõ ïîçàáîòèìñß ìû.
     ‚çßòûé åîíèí òîí îêàçàëñß â  êîðíå  íåâåðíûì.  ìèñ ñåðäèòî  ïîïðàâèëà
øàëü è âûïðßìèëàñü äàæå áîëüøå îáû÷íîãî, à ýéð óïåðëà êóëàêè â áîêà è ðàçâå
÷òî íå  îñêàëèëàñü. ãâåéí ïîíßëà:  åùå ìãíîâåíèå, è ïðîèçîéäåò òî,  íà  ÷òî
•ðàíèòåëüíèöû óæå  íå  ðàç íàìåêàëè. Žíè ïðåïîäàäóò €éç ‘åäàé óðîê, ÷òîáû òå
íàêîíåö   óñâîèëè,   ñêîëü   îíè  íåâåæåñòâåííû   âî   âñåì,   ÷òî  êàñàåòñß
’åë'àðàí'ðèîäà. €éç ‘åäàé, ñî ñâîåé ñòîðîíû, íå ìîãëè íå çàìåòèòü óãðîçû, íî
äåðæàëèñü óâåðåííî è ñïîêîéíî - ëèøü ïëàòüß ìåíßëè öâåòà ñ òîé  æå ÷àñòîòîé,
ñ êàêîé êîëîòèëîñü ñåðäöå ãâåéí. ’îëüêî íàð