ßä ƒîëóáîé îêàçàëñß óñòîé÷èâûì -
çà âñå âðåìß îí èçìåíèëñß âñåãî îäèí  ðàç.  åîáõîäèìî ïðåäîòâðàòèòü ñòû÷êó.
ãâåéí âîâñå íå  õîòåëà  îêàçàòüñß ñâèäåòåëüíèöåé óíèæåíèß €éç  ‘åäàé,  âåäü
ðàíî èëè ïîçäíî åé ïðèäåòñß ïðåäñòàòü ïåðåä íèìè â ‘àëèäàðå.
     - Ÿ ñóìåþ  ñàìà, - ïðîìîëâèëà äåâóøêà. - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ìíå êàæåòñß,
÷òî ñóìåþ.  Ÿ ãîòîâà ïîïðîáîâàòü. - îïûòêà íå ïûòêà, à  íå ïîëó÷èòñß, ìîæíî
ïîåõàòü  è  âåðõîì. -  î â ëþáîì  ñëó÷àå ß  äîëæíà ïðåäñòàâëßòü ñåáå,  êóäà
åõàòü.
     ìèñ  è  ýéð  ïåðåâåëè âçãëßäû ñ  €éç ‘åäàé íà  íåå  -  ñòîëü õîëîäíûå
âçãëßäû,  ÷òî è  Šàðëèíèß  ïîçàâèäîâàëà  áû.  ˆëè Œîðâðèí. “ ãâåéí  ñæàëîñü
ñåðäöå.
     ˜èðèàì òåì âðåìåíåì ïðèíßëàñü ðàñòîëêîâûâàòü:
     ñòîëüêî-òî ìèëü  ê  çàïàäó îò òîé äåðåâíè äà  ñòîëüêî-òî ê  âîñòîêó  îò
ýòîé, íî ìîëîäàß ƒîëóáàß ñåñòðà ïðåðâàëà åå ëåãêèì ïîêàøëèâàíèåì:
     - îäîæäè-êà. Œíå êàæåòñß, òàê áóäåò ëó÷øå. ˆ ãîëîñ åå ïîêàçàëñß ãâåéí
çíàêîìûì, íî îíà íå ìîãëà ïðèïîìíèòü, ÷òîáû êîãäà-íèáóäü âèäåëà ýòî ëèöî.
     ‚îçìîæíî,  êîíòðîëèðîâàòü ñâîþ  îäåæäó  ƒîëóáàß óìåëà  íåíàìíîãî  ëó÷øå
äðóãèõ - ïî ìåðå òîãî êàê îíà  ãîâîðèëà, åå  íåæíî-çåëåíîå  ïëàòüå ñäåëàëîñü
òåìíî-ñèíèì, äëèííûé  ðàñøèòûé âîðîò ñìåíèëñß ñòîß÷èì, êðóãëûì,  ïî  òèðñêîé
ìîäå,  à  íà  ãîëîâå  ïîßâèëàñü  óñûïàííàß  æåì÷óãîì  øàïî÷êà,  -  çàòî  îíà
äåéñòâèòåëüíî êîå-÷òî çíàëà  î ’åë'àðàí'ðèîäå. åîæèäàííî â âîçäóõå  ïîâèñëà
áîëüøàß êàðòà; íà îäíîì êîíöå åå âñïûõíóëà  êðàñíàß  òî÷êà,  ðßäîì ñ êîòîðîé
ïîßâèëàñü êðóïíàß ñâåòßùàßñß íàäïèñü "Šàéðèýí", íà äðóãîì - òàêàß æå òî÷êà ñ
íàäïèñüþ "‘àëèäàð". ‡àòåì êàðòà íà÷àëà óâåëè÷èâàòüñß è èçìåíßòüñß: ïîäíßëèñü
ãîðû,  çàçåëåíåëè  ëåñà, çàñâåðêàëà  âîäíàß ãëàäü  ðåê  è  îçåð.  Šàðòà  òàê
âûðîñëà, ÷òî çàêðûëà ñîáîé âñþ ñòåíó ‘åðäöà ’âåðäûíè.  ƒëßäß íà êàðòó, ìîæíî
áûëî ïîäóìàòü, ÷òî âèäèøü çåìëþ ñ âûñîòû ïòè÷üåãî ïîëåòà.
     òî ïðîèçâåëî âïå÷àòëåíèå  äàæå  íà •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè,  îíè  óæå íå
ìîðùèëèñü ïðåçðèòåëüíî, âî âñßêîì ñëó÷àå äî òåõ ïîð, ïîêà  òèðñêèé íàðßä  íå
ïðåâðàòèëñß â  æåëòîå øåëêîâîå ïëàòüå, øèòîå ïî âîðîòó ñåðåáðîì. î  ìîëîäóþ
æåíùèíó  èíòåðåñîâàëè îòíþäü  íå •ðàíèòåëüíèöû. Žíà - ïî÷åìó-òî  ñ âûçîâîì -
ïîãëßäûâàëà íà äðóãèõ €éç ‘åäàé.
     -  òî  çàìå÷àòåëüíî, ‘óàí,  -  ñêàçàëà ˜èðèàì. ãâåéí  ìîðãíóëà. ‘óàí?
‘ëó÷àéíîå  ñîâïàäåíèå, íå  èíà÷å. Œîëîäàß  æåíùèíà  ñàìîäîâîëüíî  êèâíóëà, è
äâèæåíèå  ýòî â  òî÷íîñòè  ïîõîäèëî íà ðåçêèå êèâêè ‘óàí ‘àí÷åé. î íå ìîæåò
æå... ’û äóìàåøü î ïîñòîðîííèõ  âåùàõ, æåëàß îòòßíóòü îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå,
òâåðäî ñêàçàëà ñåáå ãâåéí.
     -  åçóñëîâíî, -  ïðîìîëâèëà  îíà,  - ýòîãî âïîëíå  äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ß
íàøëà ‘àëèäàð íåçàâèñèìî îò òîãî,  ñóìåþ ëè ß... - ãâåéí ïîêîñèëàñü íà ìèñ
è   ýéð.  ˆñïîëíåííûå   ìîë÷àëèâîãî  íåîäîáðåíèß   •ðàíèòåëüíèöû   êàçàëèñü
âûñå÷åííûìè èç ëüäà. - åçàâèñèìî îò òîãî, ñóìåþ ëè ß ßâèòüñß ñþäà âî ïëîòè.
î â ëþáîì ñëó÷àå îáåùàþ áûòü â ‘àëèäàðå òàê ñêîðî, êàê ñìîãó
     Šàðòà èñ÷åçëà. Ž  ‘âåò, ïîäóìàëà äåâóøêà, ÷òî æå îíè ñîáèðàþòñß ñî ìíîé
ñäåëàòü?
     Žíà  óæå  ãîòîâà  áûëà çàäàòü ýòîò âîïðîñ, íî òóò, ñëîâíî  ïðî÷èòàâ  åå
ìûñëè, Šàðëèíèß âíîâü íàïîìíèëà ãâåéí:
     -  å  ñïðàøèâàé,  ïî÷åìó òåáß  âûçâàëè. ’åáå ïîäîáàåò ëèøü îòâå÷àòü, à
îòíþäü íå çàäàâàòü âîïðîñû.
     - å âçäóìàé  ìåøêàòü,  -  ïîâòîðèëà ñâîå  ïðåäîñòåðåæåíèå  €íàéß. - ’û
äîëæíà ïðèáûòü  êàê  ìîæíî  ñêîðåå.  ‡àòåì €éç  ‘åäàé  ïåðåãëßíóëèñü è, ïîêà
ãâåéí ãàäàëà,  äåéñòâèòåëüíî ëè îíè ïîíßëè, ÷òî  îíà õîòåëà çàäàòü  âîïðîñ,
èñ÷åçëè.
     Žñòàâøèñü íàåäèíå ñ ìèñ è ýéð, ãâåéí  ïîâåðíóëàñü ê íèì, íå çíàß, òî
ëè  åé  èçâèíßòüñß, òî ëè ïðîñèòü âîéòè â åå  ïîëîæåíèå,  íî  òóò èñ÷åçëè  è
•ðàíèòåëüíèöû.  ‹èøü êàìåííûå êîëîííû  îáñòóïàëè äåâóøêó ñî âñåõ ñòîðîí,  äà
ìåðöàë â öåíòðå çàëà Šàëëàíäîð. ‚ äæèèòîõ íå ìîãëî áûòü îòãîâîðîê.
     å÷àëüíî  âçäîõíóâ,  ãâåéí âûøëà  èç ’åë'àðàí'ðèîäà è âåðíóëàñü â ñâîå
ñïßùåå òåëî.
     ðîñíóëàñü îíà  â  òó  æå  ñåêóíäó  -  óìåíèå  ïðîñûïàòüñß  è  çàñûïàòü
ìãíîâåííî, ïî  ñîáñòâåííîìó  æåëàíèþ,  ßâëßëîñü  ñîñòàâíîé  ÷àñòüþ  îáó÷åíèß
õîäßùèõ ïî ñíàì, à  ðàç  îíà îáåùàëà îòïðàâèòüñß êàê  ìîæíî  ñêîðåå,  òî  íå
äîëæíà òåðßòü íè ìèíóòû.  àïðàâèâ ‘èëó, äåâóøêà çàæãëà âñå ëàìïû è ñâå÷è äî
åäèíîé  - åé íóæåí áûë ñâåò. ‚ñòàâ íà êîëåíè âîçëå ñòîßùåãî ó  ñòåíû ïàëàòêè
ñóíäóêà,  îíà  ïðèíßëàñü  ðûòüñß  â íåì  â  ïîèñêàõ  îäåæäû,  êîòîðóþ åé  íå
äîâîäèëîñü íîñèòü ñî âðåìåíè ïðåáûâàíèß â óñòûíå. ãâåéí  çíàëà, ÷òî çäåñü,
â àéèëüñêèõ ïàëàòêàõ,  îñòàíåòñß ÷àñòü åå æèçíè. î îíà íå ñòàíåò ïëàêàòü îá
ýòîé ïîòåðå. å ñòàíåò.
     ‘òîèëî  ãâåéí  èñ÷åçíóòü,  êàê  èç-çà êàìåííîé êîëîííû  âûñòóïèë àíä.
îðîé îí íàâåäûâàëñß  ñþäà, â ‘åðäöå ’âåðäûíè, ÷òîáû âçãëßíóòü íà Šàëëàíäîð.
åðâûé ðàç ýòî ñëó÷èëîñü ïîñëå  òîãî, êàê  €ñìîäèàí íàó÷èë åãî èíâåðòèðîâàòü
ïëåòåíèß. ‘ ïîìîùüþ ýòîé õèòðîñòè àíä ðàññòàâèë âîêðóã ñà'àíãðèàëà ëîâóøêè,
êîòîðûå íèêòî, êðîìå íåãî ñàìîãî, íå ìîã óâèäåòü.  …ñëè âåðèòü ðîðî÷åñòâàì,
òîò, êòî âûòàùèò Šàëëàíäîð èç êàìíß, "ïîñëåäóåò çà íèì". ’îëüêî âîò ìîæíî ëè
èì âåðèòü, ýòî åùå âîïðîñ, à èñïûòûâàòü ñóäüáó àíäó âîâñå íå õîòåëîñü.
     ƒäå-òî â çàòûëêå ãðîìûõàë ãîëîñ ‹üþñà ’ýðèíà - òàê áûâàëî âñåãäà, êîãäà
àíä  îêàçûâàëñß áëèç Šàëëàíäîðà, -  íî ñåãîäíß àíäà  èíòåðåñîâàë îòíþäü íå
ìåðöàþùèé êðèñòàëëè÷åñêèé êëèíîê.  Ží  ñìîòðåë  òóäà,  ãäå âèñåëà ãèãàíòñêàß
êàðòà,  åñëè  ýòî ìîæíî  íàçâàòü  êàðòîé.  ‘ëó÷àéíî ëè îí ßâèëñß ñþäà èìåííî
ñåãîäíß, ñåé÷àñ,  à íå â÷åðà èëè çàâòðà?  ˆëè  åãî  ïðèâåëî  ñþäà  òßãîòåíèå
òà'âåðåíà, óëàâëèâàþùåãî  êîëåáàíèß “çîðà? ‚ïðî÷åì, âàæíî  íå ýòî. îñêîëüêó
ãâåéí ïîêîðíî  ïîä÷èíèëàñü ïðèêàçó, îí, íàäî ïîëàãàòü, èñõîäèë îòíþäü íå îò
ëàéäû. € ñòàëî áûòü, ‘àëèäàð è åñòü òî ìåñòî,  ãäå  ñêðûâàþòñß òàèíñòâåííûå
€éç ‘åäàé, êîòîðûõ ãâåéí ïðî÷èò  åìó â ñîþçíèöû. ’àì æå  íàõîäèòñß è ˆëýéí.
‚îò òàê óäà÷à, îíè ñàìè ïëûëè åìó â ðóêè.
     àññìåßâøèñü, àíä  îòêðûë ïðîõîä  â êîðîëåâñêèé äâîðåö â Šýéìëèíå  - â
åãî îòðàæåíèå â ’åë'àðàí'ðèîäå.


        ƒ‹€‚€ 33. “êðåïëåíèå äóõà

     ‘òîß íà  êîëåíßõ  â îäíîé ñîðî÷êå, ãâåéí  õìóðî  ðàçãëßäûâàëà  çåëåíûé
øåëêîâûé êîñòþì äëß âåðõîâîé åçäû, òîò ñàìûé, êîòîðûé áûë íà íåé, êîãäà  îíà
ïîßâèëàñü  â óñòûíå.  Šàçàëîñü,  ýòî  áûëî  äàâíûì  äàâíî.  î  ïðåäàâàòüñß
âîñïîìèíàíèßì  âðåìåíè  íå  áûëî  -  ïðåäñòîßëî  ìíîãîå  ñäåëàòü.  ’îðîïëèâî
íàáðîñàâ  çàïèñêó, ãâåéí ðàçáóäèëà Šîâèíäå è âåëåëà òîé ïîóòðó îòíåñòè  ýòî
ïîñëàíèå â  ãîñòèíèöó "„îëãîâßçûé  ìàëûé". å âäàâàßñü â ïîäðîáíîñòè, ãâåéí
íàïèñàëà, ÷òî  åé íåîáõîäèìî  ñðî÷íî óåõàòü. „åâóøêà  è ñàìà íå î÷åíü õîðîøî
ïðåäñòàâëßëà ïî÷åìó, íî íå ìîãëà ïîêèíóòü Šàéðèýí, íå ñîîáùèâ íè÷åãî ƒàâèíó.
åêîòîðûå ôðàçû  -  óæå  ïîòîì, êîãäà  îíà î íèõ  âñïîìíèëà,  - çàñòàâèëè åå
ïîêðàñíåòü.  Žäíî  äåëî  ïðèçíàâàòüñß ìóæ÷èíå â  ëþáâè,  íî ïðîñèòü  åãî  íå
çàáûâàòü åå  - ñîâñåì  äðóãîå. î, òàê  èëè  èíà÷å, ïèñüìî  áûëî íàïèñàíî, è
òåïåðü ñëåäîâàëî  ïîäãîòîâèòüñß  -  ê ÷åìó  èìåííî, ãâåéí òîëêîì íå  çíàëà.
åîæèäàííî ïîëîã ïàëàòêè îòêèíóëñß, è íà ïîðîãå ïîßâèëàñü ìèñ. ‡à íåé âîøëè
ýéð  è ‘îðèëåß.  •ðàíèòåëüíèöû âñòàëè  ïëå÷îì ê  ïëå÷ó  â  ðßä. óñòðåìèâ íà
äåâóøêó ñóðîâûå, íåîäîáðèòåëüíûå  âçãëßäû. ãâåéí  åäâà íå ïðèæàëà  ïëàòüå ê
ãðóäè  -  â  îäíîé  ñîðî÷êå  îíà  ÷óâñòâîâàëà  ñåáß  íåëîâêî.  ‚ïðî÷åì,  ïðè
ñëîæèâøèõñß îáñòîßòåëüñòâàõ îíà, íàâåðíîå, èñïûòûâàëà áû íåëîâêîñòü è áóäó÷è
çàêîâàííîé â áðîíþ.
     ƒëóáîêî âçäîõíóâ, ãâåéí ñêàçàëà:
     - …ñëè âû ßâèëèñü, ÷òîáû íàêàçàòü ìåíß, íàêàçûâàéòå, íî ó÷òèòå: òàñêàòü
âîäó, ðûòü ßìû èëè  äåëàòü ÷òî-íèáóäü  â òîì  æå ðîäå ó ìåíß íåò âðåìåíè.  Ÿ
ïðîøó ó âàñ ïðîùåíèß, íî ß îáåùàëà èì, ÷òî ïðèáóäó òàê ñêîðî, êàê ñìîãó. Žíè
æäóò è, íàâåðíîå, ñ÷èòàþò ìèíóòû.
     ìèñ óäèâëåííî ïîäíßëà ñâåòëûå áðîâè. à ëèöàõ ‘îðèëåè è ýéð òîæå áûëî
íàïèñàíî íåäîóìåíèå.
     - î÷åìó  ìû äîëæíû òåáß íàêàçûâàòü? -  ñïðîñèëà ìèñ.  - „à è  êàê  ìû
ìîæåì? ’û ïåðåñòàëà áûòü ó÷åíèöåé ñ òîãî  ìîìåíòà, êàê  òâîè ñåñòðû ïðèçâàëè
òåáß ê ñåáå. Šàê €éç ‘åäàé, òû îáßçàíà îòïðàâèòüñß ê íèì.
     ãâåéí  âçäðîãíóëà, íî ñóìåëà ñêðûòü ýòî, ñäåëàâ âèä, áóäòî âíèìàòåëüíî
ðàçãëßäûâàåò ïëàòüå. îìßëîñü îíî  íà  óäèâëåíèå ìàëî, õîòß  è ïðîâàëßëîñü â
ñóíäóêå íåñêîëüêî ìåñßöåâ. àêîíåö îíà âçäîõíóëà  è çàñòàâèëà  ñåáß  ïîäíßòü
ãëàçà:
     - Ÿ çíàþ, âû íà ìåíß ñåðäèòåñü, è ó âàñ åñòü íà òî ïðè÷èíû...
     -  ‘åðäèìñß?  - ïåðåáèëà åå  ‘îðèëåß.  - ‘ ÷åãî òû âçßëà? Ÿ äóìàëà,  òû
çíàåøü íàñ ëó÷øå.
     ˆ âåðíî,  ãîëîñ  åå  çâó÷àë ñîâñåì  íå ñåðäèòî,  õîòß  ëèöà  âñåõ  òðåõ
•ðàíèòåëüüèö òðóäíî áûëî íàçâàòü äîâîëüíûìè.
     - î  âåäü âû ñàìè ãîâîðèëè,  áóäòî òî, ÷òî ß òåïåðü ñîáèðàþñü ñäåëàòü,
î÷åíü ïëîõî. —òî î òàêîì äàæå è ïîìûøëßòü íåëüçß. € ß, õîòü íà ñëîâàõ ñ âàìè
è ñîãëàøàëàñü, ïðèäóìàëà ñïîñîá, êàê ýòî äåëàòü.
     à ëèöå ‘îðèëåè íåîæèäàííî  ðàñöâåëà  óëûáêà, à ìíîãî÷èñëåííûå áðàñëåòû
çàáðßöàëè, êîãäà îíà ñ óäîâëåòâîðåííûì âèäîì ïðèíßëàñü òåðåáèòü øàëü-
     - ‚èäèòå? Ÿ æå ãîâîðèëà, ÷òî  îíà ñîîáðàçèò! Žíà ìîãëà áû áûòü îäíîé èç
íàñ, îäíîé èç €éèë.
     ‹èöà ìèñ  è ýéð  ñëåãêà ñìßã÷èëèñü, è ãâåéí ïîíßëà,  â ÷åì äåëî. Žíè
âîâñå íå îñóæäàëè  åå çà æåëàíèå  ïðîíèêíóòü â ’åë'àðàí'ðèîä âî ïëîòè. î èõ
ìíåíèþ, ýòîãî äåëàòü íå ñëåäîâàëî, íî  îíà ìîãëà ïîñòóïàòü òàê, êàê êàçàëîñü
ïðàâèëüíûì  åé,  à  åå  óäà÷à  èëè  íåóäà÷à íå  íàêëàäûâàëè  íà  íåå íèêàêèõ
îáßçàòåëüñòâ, ðàçâå  ÷òî ïî îòíîøåíèþ  ê ñåáå ñàìîé. Žíè â ñàìîì äåëå íà íåå
íå ñåðäèëèñü - ïîêà íå ñåðäèëèñü. …äèíñòâåííîå, ÷òî èõ çàäåâàëî, - ýòî ëîæü.
€ âåäü îíà ïðèçíàëàñü ëèøü â ìåëêîì îáìàíå.
     …é ïîòðåáîâàëñß åùå îäèí âçäîõ, ÷òîáû çàñòàâèòü ñåáß ãîâîðèòü äàëüøå.
     - Ÿ âåäü è â äðóãîì âàñ îáìàíûâàëà. Žáåùàëà, ÷òî íå ñòàíó îäíà áûâàòü â
’åë'àðàí'ðèîäå, à ñàìà... - ìèñ âíîâü ïîìðà÷íåëà. ‘îðèëåß, êîòîðàß  íå áûëà
õîäßùåé ïî ñíàì.  ëèøü ñîêðóøåííî ïîêà÷àëà ãîëîâîé. - Ÿ îáåùàëà ïîâèíîâàòüñß
âàì êàê ó÷åíèöà, íî, õîòß âû è ãîâîðèëè, ÷òî ïîñëå ðàíåíèß Œèð ‘íîâ äëß ìåíß
ñëèøêîì îïàñåí, âñå ðàâíî õîäèëà òóäà
     ýéð áåññòðàñòíî ñëîæèëà  ðóêè íà ãðóäè, à ‘îðèëåß  ïðîáîðìîòàëà ÷òî-òî
íàñ÷åò "ãëóïûõ äåâ÷îíîê" - íî íå ñëèøêîì ñóðîâî.
     ãâåéí  íàáðàëà  âîçäóõó â òðåòèé  ðàç -  ñîçíàòüñß â ýòîì áûëî òðóäíåå
âñåãî. ‚íóòðè âñå äðîæàëî, è îíà óäèâëßëàñü, êàê ó íåå íå ñòó÷àò çóáû.
     -  •óæå  âñåãî,  ÷òî ß íèêàêàß íå €éç  ‘åäàé,  à ïðîñòî ðèíßòàß.  òî,
ïî-âàøåìó, âñå ðàâíî  ÷òî  ó÷åíèöà.  €éç ‘åäàé  ìíå  íå áûòü  äîëãèå ãîäû, à
ìîæåò, ïîñëå âñåãî ýòîãî, è íèêîãäà.
     ‘îðèëåß  âñêèíóëà  ãîëîâó,  ãóáû  ñæàëèñü  â íèòî÷êó, íî íè îíà, íè äâå
äðóãèå •ðàíèòåëüíèöû íå âûìîëâèëè íè  ñëîâà. Šàê ïîïðàâèòü äåëî, äîëæíà áûëà
ðåøàòü  ñàìà ãâåéí.  Žíè  óæå íèêîãäà íå ñìîãóò  îòíîñèòüñß  ê íåé òàê, êàê
ïðåæäå, íî...
     ’û âî âñåì ñîçíàëàñü, ïðîøåïòàë  âíóòðåííèé ãîëîñ.  ’åïåðü òâîß  çàäà÷à
êàê ìîæíî ñêîðåå äîáðàòüñß äî ‘àëèäàðà. Œîæåò, òû è ñòàíåøü êîãäà-íèáóäü €éç
‘åäàé, íî íå ðàññ÷èòûâàé íà ýòî, åñëè ðàññåðäèøü èõ ñâîåé ìåäëèòåëüíîñòüþ.
     ãâåéí  îïóñòèëà  ãëàçà,  óñòàâßñü íà  öâåòíîé êîâåð, è  ñêðèâèëàñü  îò
ïðåçðåíèß ê ýòîìó òðóñîâàòîìó øåïîòêó.  …ñëè åé â ãîëîâó ëåçóò òàêèå  ìûñëè,
ýòî ïîçîð. åò, ïðåæäå ÷åì  óéòè, îíà äîëæíà óëàäèòü âñå äåëà çäåñü. “ëàäèòü
â ñîîòâåòñòâèè ñ äæè'è'òîõ. óñòü îíà íå ìîãëà ïîñòóïèòü èíà÷å - çà âñå íàäî
ïëàòèòü. €  êàêîâà  ïëàòà  çà ëîæü,  €âèåíäà  ïîêàçàëà  åé  åùå  â  óñòûíå,
íåñêîëüêî ìåñßöåâ íàçàä.
     ‘îáðàâ âñå ñâîå ìóæåñòâî - õîòåëîñü íàäåßòüñß, ÷òî åãî õâàòèò, - ãâåéí
îòëîæèëà  â  ñòîðîíó  ïëàòüå. ‘òðàííî,  íî  îêàçàëîñü, ÷òî  ñàìîå òðóäíîå  -
íà÷àòü. Žíà áåñòðåïåòíî ïîäíßëà ãëàçà, è åé âîâñå íå ïðèøëîñü âûäàâëèâàòü èç
ñåáß ñëîâà.
     - Ÿ èìåþ òîõ. - „ðîæü åå áîëüøå íå áèëà. - ðîøó îá îäîëæåíèè: ïîìîãèòå
ìíå èñïîëíèòü ìîé òîõ.
     ‘àëèäàðó ïðèäåòñß ïîäîæäàòü.
     Žïåðøèñü íà  ëîêîòü,  Œýò ñëåäèë  çà  õîäîì  èãðû  â  çìåé  è  ëèñè÷åê,
ðàçëîæåííîé  íà  ïîëó  ïàëàòêè. îðîé ñ åãî ïîäáîðîäêà êàïàëà  êàïëß  ïîòà -
õîðîøî åùå,  ÷òî  íå íà èãðîâóþ  äîñêó.  ðàâäà, íà  ñàìîì  äåëå ýòî áûëà íå
äîñêà,  à  ðàñ÷åð÷åííûé  ÷åðíûìè  ÷åðíèëàìè  êóñîê êðàñíîé ìàòåðèè.  ‘òðåëêè
óêàçûâàëè, ñ êàêèõ  ëèíèé ìîæíî õîäèòü  òîëüêî â îäíó ñòîðîíó, à ñ êàêèõ - â
îáå.  „åñßòü  êðóãëûõ  ôèøåê  èç ñâåòëîãî  äåðåâà  ñ  íàðèñîâàííûìè  ÷åðíûìè
òðåóãîëüíèêàìè îçíà÷àëè ëèñè÷åê, à äåñßòü òàêèõ æå, íî ñ âîëíèñòûìè  ëèíèßìè
-  çìåé. „âå ëàìïû, ãîðåâøèå ïî îáå  ñòîðîíû  îò  äîñêè,  äàâàëè  äîñòàòî÷íî
ñâåòà.
     - à ñåé ðàç ìû òî÷íî âûèãðàåì, Œýò. - ƒîëîñ Žëâåðà çâó÷àë âîçáóæäåííî.
- Žáßçàòåëüíî ïîáåäèì, âîò óâèäèøü.
     -  Ž÷åíü ìîæåò  áûòü,  - îòîçâàëñß Œýò. „âå èõ ôèøêè  - êàæäàß ñ ÷åðíûì
ïßòíûøêîì  - óæå íàõîäèëèñü  íåïîäàëåêó  îò öåíòðàëüíîãî  êðóãà,  íî  òåïåðü
ïðåäñòîßëî  áðîñàòü  êîñòè  äëß çìåé è ëèñè÷åê.  Žáû÷íî  èõ â ëó÷øåì  ñëó÷àå
óäàâàëîñü âûñòàâèòü ëèøü íà âíåøíèé êðàé. - ‚ñòðßõíè êîñòè.
     ‘àì Œýò äàæå íå ïðèêàñàëñß ê êðóæêå ñ êîñòßìè, ïîðó÷èâ ýòî äåëî Žëâåðó,
èáî íå ñîáèðàëñß  ðàñòðà÷èâàòü  ñâîþ óäà÷ó  íà  äåòñêóþ èãðó. “õìûëüíóâøèñü,
Žëâåð âñòðßõíóë êîæàíóþ êðóæêó è âûáðîñèë èçãîòîâëåííûå åãî îòöîì äåðåâßííûå
êîñòè. ‘îñ÷èòàâ  î÷êè, ïàðåíü çàñòîíàë. ’ðè  êîñòè óïàëè  ëèöåâîé  ñòîðîíîé,
ïîìå÷åííîé òðåóãîëüíèêîì, à åùå òðè - âîëíèñòûìè ëèíèßìè. ‡íà÷èò, îíè äîëæíû
êðàò÷àéøèì ïóòåì ïåðåäâèíóòü çìåé è ëèñè÷åê ê ñîáñòâåííûì ôèøêàì, à åñëè õîä
ëèñè÷êè èëè çìåè çàêàí÷èâàëñß íà òâîåì ïîëå...
     ‡ìåß ïîáèëà ôèøêó Žëâåðà, ëèñè÷êà - ôèøêó Œýòà. ˆ, íàñêîëüêî ìîã âèäåòü
Œýò, ñëåäóþùèì õîäîì åùå äâå çìåè íàñòèãàëè åãî ôèøêó.
     Ží çíàë, ÷òî,  ïîêà ñëåäóåøü ïðàâèëàì,  âûèãðàòü  â  ýòó  äåòñêóþ  èãðó
íåâîçìîæíî. Šîãäà Žëâåð ïîâçðîñëååò, îí  òîæå ïîéìåò ýòî è, êàê  è âñå äåòè,
ïðîñòî-íàïðîñòî çàáðîñèò áåññìûñëåííóþ çàáàâó. ˆãðà - ýòî èãðà, íî Œýòó  âñå
ðàâíî ñòàíîâèëîñü íå  ïî ñåáå, êîãäà ëèñè÷êà, à îñîáåííî çìåß åëà åãî ôèøêó.
òî  íàâîäèëî íà íå  ñëèøêîì ïðèßòíûå  âîñïîìèíàíèß, äàæå åñëè îäíî íå èìåëî
îòíîøåíèß ê äðóãîìó.
     - ó,  - ïðîáîðìîòàë Žëâåð, - ìû ïî÷òè âûèãðàëè. - ‘ûãðàåì åùå ðàçîê? -
å  äîæèäàßñü  îòâåòà,  ìàëü÷èê ñäåëàë  çíàê,  îòêðûâàþùèé èãðó,  - íà÷åðòèë
òðåóãîëüíèê è  âîëíèñòóþ ëèíèþ è íàðàñïåâ ïðîèçíåñ: - ‘ìåëîñòü  äóõ óêðåïèò,
îãîíü  ãëàçà  îñëåïèò,  ìóçûêà ñåðäöå ïîòåøèò,  æåëåçî óçû  ñêðåïèò.  Œýò, à
ïî÷åìó ìû òàê ãîâîðèì? ‚åäü ó íàñ íåò íè îãíß, íè ìóçûêè, íè æåëåçà.
     - å çíàþ.
     ‘òèøîê ðàçâîðîøèë ÷òî-òî  â ãîëîâå, íî  ÷òî  èìåííî, Œýò ñîîáðàçèòü  íå
ìîã. ‚îñïîìèíàíèßì èç òåð'àíãðèàëà îí íå ñëèøêîì  äîâåðßë,  à â  ñîáñòâåííîé
åãî  ïàìßòè  îñòàâàëèñü ïðîâàëû,  çàïîëíßåìûå  ñìóòíûìè  âèäåíèßìè.  €  ýòîò
ìàëü÷èøêà òîëüêî è çíàåò òâåðäèòü "ïî÷åìó" äà "ïî÷åìó".
     ˆç òåìíîòû âûíûðíóë „àéðèä. ‹èöî åãî  áëåñòåëî îò ïîòà, íî îí âñå ðàâíî
áûë  â  êàôòàíå, õîòß íà ñåé ðàç âñå æå ðàññòåãíóòîì. à ôèçèîíîìèè  îôèöåðà
ðîçîâåë ñâåæèé ðóáåö.
     - Žëâåð, ß äóìàþ, òåáå ïîðà ñïàòü, - ïðîìîëâèë Œýò, íåîõîòíî ïîäíèìàßñü
íà íîãè. Ží îùóòèë íåñêîëüêî  óêîëîâ áîëè, íî îíè áûëè âïîëíå òåðïèìû - ðàíû
çàæèâàëè  äîâîëüíî áûñòðî. - ‘êëàäûâàé ñâîþ äîñêó. - îäîéäß  ê „àéðèäó, Œýò
ïîíèçèë ãîëîñ äî øåïîòà: - …ñëè õîòü çàèêíåøüñß îá ýòîì, ß òåáå ãëîòêó
     ïåðåðåæó.
     - òî åùå ïî÷åìó?  - ñ äåëàííîé  ñåðüåçíîñòüþ ïîèíòåðåñîâàëñß „àéðèä. -
î-ìîåìó, èç òåáß âûøåë íåïëîõîé ïàïàøà. € ìàëåö ïîõîæ íà òåáß êàê äâå êàïëè
âîäû.  -  „àéðèä  ñ  òðóäîì  ïîäàâèë  ñìåøîê,   íî  â  ñëåäóþùåå   ìãíîâåíèå
äåéñòâèòåëüíî çàãîâîðèë ñåðüåçíî: - ‚ ëàãåðå ‹îðä „ðàêîí. Ží ÷åì-òî îçàáî÷åí
è èäåò ñþäà.
     Œûñëü î òîì, ÷òîáû ñúåçäèòü „àéðèäó êóëàêîì ïî íîñó, ìèãîì óëåòó÷èëàñü.
„àæå íå íàáðîñèâ êàôòàíà,  Œýò îòêèíóë ïîëîã ïàëàòêè è íûðíóë â íî÷ü. ‡àâèäß
åãî,  ñòîßâøèå  íà  ÷àñàõ  ó  ïàëàòêè øåñòåðî  ñîëäàò „àéðèäà  âûòßíóëèñü  â
ñòðóíêó. ‚ñå øåñòåðî áûëè  àðáàëåò÷èêàìè - ïèêè íå  ñàìîå ïîäõîäßùåå  îðóæèå
äëß êàðàóëà. ‘òîßëà íî÷ü, íî òåìíî â ëàãåðå íå  áûëî. ‚îñêîâîé ñâåò âèñåâøåé
íà  áåçîáëà÷íîì  íåáå  ëóíû   â  òðåòüåé   ÷åòâåðòè  ñëèâàëñß   ñ  îòñâåòàìè
ìíîãî÷èñëåííûõ êîñòðîâ, ãîðåâøèõ  ìåæäó ïàëàòêàìè. à âñåì  ïóòè  îò ïàëàòêè
Œýòà äî îãðàæäàâøåãî ëàãåðü ÷àñòîêîëà  â äâàäöàòè øàãàõ îäèí îò äðóãîãî áûëè
ðàññòàâëåíû ÷àñîâûå. å  ñîâñåì òî, ÷åãî õîòåëîñü áû Œýòó,  íî  îí íàäåßëñß,
÷òî  â  ñëó÷àå  íåæäàííîãî  íàïàäåíèß  ýòà  ìåðà  ïðåäîñòîðîæíîñòè  îêàæåòñß
ïîëåçíîé.
     Œåñòíîñòü áûëà ðîâíàß, è Œýò èçäàëè ïðèìåòèë øàãàâøåãî ïî íàïðàâëåíèþ ê
íåìó àíäà. ’îò  áûë íå îäèí.  …ãî ñîïðîâîæäàëè  äâîå  àéèëüöåâ ñ  çàêðûòûìè
âóàëßìè ëèöàìè. Žíè ñêîëüçèëè íà öûïî÷êàõ, ìãíîâåííî  îáîðà÷èâàßñü  íà ëþáîé
øîðîõ  -  äàæå åñëè êàêîé-òî ñîëäàò âñõðàïûâàë âî ñíå. €  åùå ñ  íèì áûëà òà
àéèëüñêàß äåâèöà, €âèåíäà. ‡àêèíóâ çà ïëå÷è êàêîé-òî  óçåë, îíà âûøàãèâàëà ñ
òàêèì âèäîì, ñëîâíî ãîòîâà áûëà âöåïèòüñß â ãëîòêó ëþáîìó, êòî âñòàíåò íà åå
ïóòè. ˆ çà÷åì  òîëüêî àíä ïîâñþäó òàñêàåò åå  çà ñîáîé? Žò àéèëüñêèõ æåíùèí
âîîáùå  îäíè íåïðèßòíîñòè,  ìðà÷íî ïîäóìàë  Œýò,  à  îò  ýòîé  íåïðèßòíîñòåé
áîëüøå, ÷åì îò êîãî áû òî íè áûëî.
     - Ží  ÷òî,  è âïðàâäó  ‚îçðîæäåííûé  „ðàêîí? -  åäâà íå  ïîäïðûãèâàß îò
âîçáóæäåíèß, ñïðîñèë Žëâåð, ïðèæèìàß ê ãðóäè ñâåðíóòóþ èãðîâóþ äîñêó.
     -  ‘àìûé  íàñòîßùèé,  -  ïîäòâåðäèë  Œýò. - € òåïåðü  ìàðø  â  ïîñòåëü!
Œàëü÷èøêàì òóò äåëàòü íå÷åãî.
     Žëâåð,  îáèæåííî âîð÷à,  óøåë, íî íèêàê  íå  äàëüøå áëèæàéøåé  ïàëàòêè.
Šðàåøêîì  ãëàçà  Œýò ïðèìåòèë,  êàê òîò âûãëßäûâàåò  èç-çà óãëà,  íî îñòàâèë
ïàðåíüêà  â  ïîêîå,  õîòß,  ïðèãëßäåâøèñü  ê  àíäó,  ðåøèë,  ÷òî  íå òîëüêî
ìàëü÷èøêàì,  íî  è  âçðîñëûì  ëó÷øå   áû  äåðæàòüñß  îòñþäà  ïîäàëüøå.  ‹èöî
‚îçðîæäåííîãî  „ðàêîíà êàçàëîñü  îêàìåíåâøèì,  õîòß  ãëàçà  åãî  ëèõîðàäî÷íî
ïîáëåñêèâàëè.  ‚  îäíîé  ðóêå   àíä  ñæèìàë  ïåðãàìåíòíûé   ñâèòîê,  äðóãîé
íåïðîèçâîëüíî ïîãëàæèâàë ðóêîßòü ìå÷à. ‚ ñâåòå êîñòðîâ ñâåðêàëà ïðßæêà ðåìíß
ñ „ðàêîíîì;
     èçðåäêà àëî-çîëîòûå îòáëåñêè âñïûõèâàëè  è íà ãîëîâå îäíîãî èç äðàêîíîâ
- êîãäà òîò ïðîãëßäûâàë èç-ïîä
     ìàíæåòà.
     îäîéäß ê Œýòó, àíä íå ñòàë òðàòèòü âðåìß íà
     ïðèâåòñòâèß:
     -  Œíå  íóæíî ïîãîâîðèòü ñ  òîáîé. àåäèíå. Ÿ  õî÷ó, ÷òîáû  òû  êîå-÷òî
ñäåëàë.
     î÷ü ñòîßëà  äóøíàß,  íî,  õîòß  çåëåíûé,  ñ  çîëîòûì øèòüåì  è âûñîêèì
âîðîòîì êàôòàí àíäà áûë  çàñòåãíóò  äîâåðõó, íà ëèöå  åãî íå áûëî íè  êàïëè
ïîòà.
     „àéðèä,  ’àëìàíåñ  è àëåñèí  - êàæäûé â  òîì, ÷òî óñïåë  íàáðîñèòü,  -
ñòîßëè  ïîîäàëü. Œýò  ñäåëàë çíàê, ÷òîáû  îíè  ïîäîæäàëè, è êèâêîì ïðèãëàñèë
àíäà â ïàëàòêó. ‘ëåäóß çà àíäîì, îí íàùóïàë ñêâîçü ðóáàõó ñåðåáðßíóþ ëèñüþ
ãîëîâêó. •îòåëîñü íàäåßòüñß, ÷òî åìó
     íå÷åãî áîßòüñß.
     •îòß àíä  è ñêàçàë, ÷òî  èì íàäî ïîãîâîðèòü íàåäèíå, €âèåíäà,  ïî âñåé
âèäèìîñòè,  ðåøèëà,  ÷òî  ê  íåé  ýòî íå îòíîñèòñß.  Žíà òîæå  ïðîøìûãíóëà â
ïàëàòêó è ñòîßëà òàì êàê íè â ÷åì íå  áûâàëî, ñ íåïðîíèöàåìûì âèäîì ãëßäß íà
àíäà.  ‚ïðî÷åì, âðåìß  îò  âðåìåíè  îíà áðîñàëà âçãëßäû  è  íà  Œýòà. àíä,
ïîõîæå, âîâñå  íå îáðàùàë íà  íåå  âíèìàíèß. ‚îéäß â ïàëàòêó,  îí,  êàæåòñß,
çàáûë  î òîì, ÷òî ñïåøèò, è  ïðèíßëñß ðàññåßííî îçèðàòüñß ïî ñòîðîíàì, õîòß,
êàê  äóìàëîñü  Œýòó,  åäâà  ëè  ÷òî-íèáóäü çàìå÷àë.  î  ïðàâäå  ñêàçàòü,  è
çàìå÷àòü-òî áûëî íå÷åãî. ‹àìïû Žëâåð âíîâü  ïîñòàâèë  íà  ìàëåíüêèé ñêëàäíîé
ñòîëèê - ñêëàäíûìè áûëè è êðåñëî, è óìûâàëüíèê, è ïîõîäíàß êðîâàòü. ‚ñå áûëî
ïîêðûòî ÷åðíûì ëàêîì  ñ çîëîòûìè óçîðàìè - êîëè ó ÷åëîâåêà çàâåëèñü äåíåæêè,
ïî÷åìó  áû è íå ïîçàáîòèòüñß î  íåêîòîðûõ  óäîáñòâàõ? àçðåçû,  ñäåëàííûå  â
ñòåíå ïàëàòêè àéèëüöàìè,  áûëè  àêêóðàòíî  çàøèòû, íî âñå  ðàâíî  îñòàâàëèñü
çàìåòíûìè.
     Œýò ïåðâûì ïðåðâàë çàòßíóâøååñß ìîë÷àíèå:
     - ‚ ÷åì äåëî. àíä? àäåþñü, òû íå âçäóìàë  â ïîñëåäíèé ìîìåíò èçìåíèòü
ïëàí?
     Žòâåòà  íå ïîñëåäîâàëî.  àíä ëèøü âçãëßíóë íà  ñîáåñåäíèêà òàê, ñëîâíî
òîëüêî ñåé÷àñ çàìåòèë åãî ïðèñóòñòâèå. Œýòó ñòàëî íå ïî ñåáå. —òî áû  òàì íè
äóìàëè ìîëîäöû èç îòðßäà, îí âñåìè ñèëàìè ñòàðàëñß èçáåãàòü ñðàæåíèé. „ðóãîå
äåëî, ÷òî  òßãîòåíèå òàâåðåíà  ïîðîé  ïåðåñèëèâàëî åãî âåçåíèå.  ˆ  òóò, êàê
ñ÷èòàë Œýò,  íå îáõîäèëîñü  áåç âîçäåéñòâèß  àíäà, òàâåðåíà áîëåå ñèëüíîãî.
îðîé  Œýòó êàçàëîñü,  ÷òî îí ôèçè÷åñêè  îùóùàåò àíäîâî ïðèòßæåíèå.  Šîëè â
äåëî  âìåøèâàëñß àíä, âñå  áûëî  âîçìîæíî  - Œýò  íå óäèâèëñß áû, çàñíóâ  â
àìáàðå, à ïðîñíóâøèñü â ãóùå îæåñòî÷åííîé áèòâû.
     - …ùå íåñêîëüêî äíåé, è ß áóäó â ’èðå, - ñêàçàë Œýò. - àðîìû ïåðåâåçóò
îòðßä  ÷åðåç ðåêó, è  ìû ñîåäèíèìñß ñ  ‚åéðàìîíîì. ‘ëèøêîì ïîçäíî ÷òî-íèáóäü
ìåíßòü...
     - Ÿ  õî÷ó, ÷òîáû  òû äîñòàâèë ˆëýéí â  Šýéìëèí, -  ïåðåáèë åãî  àíä. -
„îñòàâèë â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè. å îòõîäè îò íåå, ïîêà îíà  íå âîññßäåò íà
‹üâèíûé ’ðîí.
     €âèåíäà ïðîêàøëßëàñü.
     -  „à, - ñêàçàë  àíä. ƒîëîñ  åãî  ïî÷åìó-òî ñòàë  òàêèì  æå ñóðîâûì  è
õîëîäíûì, êàê è ëèöî. ‚ïðî÷åì, íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, åñëè îí ñõîäèò ñ óìà. -
„à, €âèåíäà îòïðàâèòñß ñ òîáîé. Ÿ äóìàþ, òàê áóäåò ëó÷øå âñåãî.
     -  ’û  äóìàåøü? -  íåãîäóþùå âîñêëèêíóëà  €âèåíäà.  - „à íå  ïðîñíèñü ß
âîâðåìß, òû áû è íå ñêàçàë ìíå, ÷òî óçíàë, ãäå íûí÷å ˆëýéí! ’û, àíä àë'’îð,
íèêóäà ìåíß íå ïîñûëàåøü. òî  ìíå íàäî ïîãîâîðèòü ñ  ˆëýéí î... “ íàñ ñ íåé
ñâîè äåëà.
     - Ÿ î÷åíü ðàä, ÷òî òû  âûâåäàë,  ãäå ˆëýéí, - ïðîìîëâèë Œýò áåç îñîáîãî
âîñòîðãà.  à  ìåñòå àíäà  îí îñòàâèë áû ýòó ˆëýéí òàì, ãäå îíà äî ñèõ  ïîð
ïðßòàëàñü.  Ž ‘âåò,  ïîäóìàë îí,  ïî  ìíå òàê  €âèåíäà è òî ëó÷øå. €éèëüñêèå
æåíùèíû,  íà  õóäîé êîíåö,  íå çàäèðàþò íîñ  è íå ñ÷èòàþò, áóäòî âñå îáßçàíû
ïëßñàòü ïîä èõ äóäî÷êó. ˜óòêè ó íèõ, ïðàâäà, ãðóáîâàòûå, äà è ïðèâû÷êó âðåìß
îò âðåìåíè óáèâàòü ëþäåé íåëüçß íàçâàòü ïðèßòíîé. - ˆëýéí òàê ˆëýéí, íî ß-òî
òåáå  çà÷åì ïîíàäîáèëñß? óæíà  îíà òåáå - ñèãàíè â ñâîé  ïðîõîä, ïîöåëóé åå
ïîêðåï÷å, ñãðåáè â îõàïêó äà òàùè â Šýéìëèí.
     €âèåíäà  óñòðåìèëà  íà  Œýòà  íåãîäóþùèé  âçãëßä,  ìîæíî  ïîäóìàòü,  îí
ïðåäëîæèë ïîöåëîâàòü íå ˆëýéí, à åå.
     ‚ìåñòî îòâåòà àíä ðàññòåëèë íà ñòîëèêå ïåðãàìåíò - ÷òîáû íå çàãèáàëèñü
êðàß, îí ïðèäàâèë èõ  ëàìïàìè. ’î áûëà êàðòà äîëèíû ðåêè ëäàð è ïðèëåãàþùèõ
çåìåëü,  ìèëü  ïî  ïßòüäåñßò  â  îáå  ñòîðîíû îò  ðóñëà.  à÷åðòàííàß ñèíèìè
÷åðíèëàìè  ñòðåëêà  óêàçûâàëà  íà  ëåñ,  ðßäîì  ñî  ñòðåëêîé  áûëî  íàïèñàíî
"‘àëèäàð". ‘óäß ïî îáîçíà÷åíèßì, ìåñòíîñòü òàì áûëà â îñíîâíîì ëåñèñòîé.
     -  Žíà òàì. €  âîò çäåñü áîëüøàß ïðîãàëèíà. ‚èäèøü,  áëèæàéøàß  äåðåâíß
ìèëßõ â äâàäöàòè ê ñåâåðó. à ýòîé ïðîãàëèíå ß è îòêðîþ ïðîõîä - äëß  òåáß è
îòðßäà.
     Œýò âçäðîãíóë, íî ñêðûë ýòî çà óõìûëêîé:
     - ‘ëóøàé, ðàç óæ òåáå  âòåìßøèëîñü,  ÷òî ýòèì äîëæåí çàíßòüñß ß, ëàäíî,
íî ïðè ÷åì çäåñü îòðßä? Žòêðîé äëß ìåíß ïðîõîä â ýòîò ‘àëèäàð. Ÿ çàáðîøó  åå
íà ëîøàäü è...
     ˆ  ÷òî  äàëüøå? ‘îáèðàåòñß  ëè àíä îòêðûòü ïðîõîä  åùå è èç ‘àëèäàðà â
Šýéìëèí?  € òî  âåäü ñ áåðåãîâ ëäàð äî Šýéìëèíà ïóòü íåáëèçêèé, òåì  ïà÷å â
êîìïàíèè ñî çíàòíîé çàíîñ÷èâîé äåâèöåé äà àéèëêîé.
     - Žòïðàâèøüñß ñ îòðßäîì,  Œýò, -  îòðåçàë àíä, -  ñî  âñåì îòðßäîì, äî
ïîñëåäíåãî ñîëäàòà. - Ží ïåðåâåë äûõàíèå, è  ãîëîñ åãî  ñìßã÷èëñß. ƒîëîñ, íî
íå ëèöî. ˆ  ãëàçà ïî-ïðåæíåìó ëèõîðàäî÷íî áëåñòåëè.  Œýò ãîòîâ áûë ïîäóìàòü,
÷òî  îí  ïîïðîñòó áîëåí.  - ‚ ‘àëèäàðå €éç  ‘åäàé, Œýò. ‘êîëüêî -  íå  çíàþ.
îãîâàðèâàþò,  áóäòî èõ òàì ñîòíè, íî ß äóìàþ, íå  áîëüøå ïßòèäåñßòè. å âñå
æå  ïåðåáåæàëè òóäà  èç  àøíè. Ÿ ñîáèðàþñü âûïóñòèòü òåáß â äâóõ-òðåõ  äíßõ
ïóòè îò ‘àëèäàðà, ÷òîáû îíè ïðîçíàëè î òâîåì ïðèáëèæåíèè çàðàíåå. € òî  âåäü
îò íåîæèäàííîñòè  ïîäóìàþò åùå, áóäòî  íà íèõ íàïàëè  åëîïëàùíèêè. àç  îíè
âûñòóïèëè ïðîòèâ ëàéäû, èì è áåç  íàñ åñòü êîãî áîßòüñß, òàê ÷òî  íå  ñòîèò
ïóãàòü èõ åùå áîëüøå. „óìàþ, òåáå  è äåëàòü-òî  íè÷åãî  íå  ïðèäåòñß; ïðîñòî
ßâèøüñß òóäà è îáúßâèøü, ÷òî ˆëýéí äîëæíà êîðîíîâàòüñß â Šýéìëèíå, ÷òîáû îíè
åå  îòïóñòèëè.  €  òàì  ñàì  ïîñìîòðèøü; åñëè ñî÷òåøü,  ÷òî  îíè çàñëóæèâàþò
äîâåðèß, ïðåäëîæè èì ñâîþ ïîääåðæêó. ˆ ìîþ - ïðåäïîëàãàåòñß, ÷òî îíè íà ìîåé
ñòîðîíå  è äîëæíû  îáðàäîâàòüñß  òàêîìó èçâåñòèþ.  €  ïîòîì îòâåçè ˆëýéí - è
ñòîëüêèõ €éç ‘åäàé, ñêîëüêî çàõî÷åò åõàòü, - â Šýéìëèí. ðßìî ÷åðåç €ëòàðó è
Œóðàíäè. àçâåðíåøü ìîå çíàìß, îáúßñíèøü, êóäà è çà÷åì åäåøü, - äóìàþ,  òåáß
ïðîïóñòßò  áåçî âñßêèõ  ïðåïîí.  €  åæåëè òåáå ïîïàäóòñß  ðèíßâøèå „ðàêîíà,
ñîáåðè  èõ è âîçüìè ñ ñîáîé. Šîëè âîâðåìß íå íàêèíóòü íà íèõ óçäó, îíè ìîãóò
ïðåâðàòèòüñß â îáû÷íûõ  ðàçáîéíèêîâ,  ß  ñëûøàë,  òàêîå  óæå  ñëó÷àëîñü, íî,
ïîìàøè ó  íèõ ïåðåä  íîñîì ìîèì  çíàìåíåì,  è  îíè ïîáåãóò çà  òîáîé. - àíä
îñêëàáèëñß, íî ãëàçà  åãî íå óëûáàëèñü.  - ‘êîëüêî ïòèö ìîæíî çàøèáèòü îäíèì
êàìóøêîì, à, Œýò? ðîåäåøü ÷åðåç €ëòàðó  è Œóðàíäè ñ øåñòüþ òûñß÷àìè ñîëäàò,
óâåäåøü  îòòóäà ðèíßâøèõ „ðàêîíà, à  âîçìîæíî, è ïîêîðèøü äëß ìåíß îáå  ýòè
ñòðàíû.
     Žò âñåãî óñëûøàííîãî Œýòó ñòàëî íå  ïî ñåáå - ñîìíåíèé â òîì,  ÷òî àíä
ñïßòèë, ó íåãî ïî÷òè íå îñòàëîñü.
     •îðîøåíüêîå  äåëüöå -  âíóøèòü  ïîëóñîòíå  €éç  ‘åäàé  ìûñëü, áóäòî  îí
ñîáèðàåòñß íà íèõ íàïàñòü! åóæòî îò íåãî îæèäàþò, ÷òî îí íàïóãàåò ïßòüäåñßò
€éç ‘åäàé? ðåäïîëîæèì,  ïßòü-øåñòü €éç ‘åäàé åãî íå óñòðàøàò, íî ïßòüäåñßò?
Œýò  íåâîëüíî êîñíóëñß  ëèñüåé  ãîëîâêè  è  ïîäóìàë,  ÷òî  íà  ñåé  ðàç  åìó
ïðåäîñòàâëßåòñß âîçìîæíîñòü âûßñíèòü, äåéñòâèòåëüíî ëè îí óäà÷ëèâ. —òî æå äî
ïîõîäà ÷åðåç  €ëòàðó  è Œóðàíäè,  òî Œýò  çàðàíåå ìîã ñêàçàòü, ÷òî èç  ýòîãî
âûéäåò. Šàæäûé ïàðøèâûé  ëîðäèê, ïî çåìëßì êîòîðîãî ïðîéäåò îòðßä, íàäóåòñß,
êàê äðà÷ëèâûé ïåòóõ, è ïîïûòàåòñß êëþíóòü, ñòîèò ïîâåðíóòüñß ê íåìó  ñïèíîé.
€ êîëè âäîáàâîê ñðàáîòàåò è âëèßíèå òàâåðåíà, íå áóäåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî,
åñëè êàêîé-íèáóäü ëîðäèøêà ñîáåðåò âîéñêî è ïðåãðàäèò åìó äîðîãó.
     - îñëóøàé, àíä! - Œýò ïðåäïðèíßë ïîñëåäíþþ ïîïûòêó âðàçóìèòü äðóãà. -
€ íå ïðèâëå÷åò ëè ýòî âíèìàíèå ‘àììàýëß? Œû âåäü õîòåëè, ÷òîáû îí ñìîòðåë íà
âîñòîê. à âîñòîê, à íå íà ñåâåð. îòîìó-òî ß è íàõîæóñü çäåñü. àíä ïîêà÷àë
ãîëîâîé:
     -  ‚ñå,  ÷òî îí ñìîæåò óâèäåòü,  - ýòî ïî÷åòíûé  ýñêîðò, ñîïðîâîæäàþùèé
íîâóþ êîðîëåâó €íäîðà â åå ñòîëèöó. „à è òî íåèçâåñòíî, óçíàåò ëè îí îá ýòîì
äî âàøåãî ïðèáûòèß â Šýéìëèí. Šàê áûñòðî òû óñïååøü ñîáðàòüñß?
     Œýò  îòêðûë  áûëî  ðîò,  íî  âîçðàæàòü  íå  ñòàë  - àíäà âñå  åäèíî íå
ïåðåóáåäèòü.
     - Œíå ïîòðåáóåòñß äâà ÷àñà.
     îäíßòü îòðßä ïî òðåâîãå  è  óñàäèòü â ñåäëà ìîæíî  è áûñòðåå, íî  êóäà
ñïåøèòü?  Œåíüøå  âñåãî  Œýòó  õîòåëîñü, ÷òîáû  ñîëäàòû  ðåøèëè, áóäòî îòðßä
ñîáèðàåòñß íà êîãî-òî íàïàñòü.
     -  •îðîøî, - îòîçâàëñß àíä. - Œíå è ñàìîìó ïîíàäîáèòñß ïðèìåðíî ÷àñ. -
à ÷òî èìåííî, îí óòî÷íßòü íå ñòàë. - „åðæèñü ïîáëèæå ê ˆëýéí, Œýò. Žáåðåãàé
åå.  …æåëè  îíà íå äîáåðåòñß æèâîé äî Šýéìëèíà  è íå ñìîæåò êîðîíîâàòüñß, âî
âñåé ýòîé çàòåå íå áóäåò íèêàêîãî ñìûñëà.
     ó-íó, ñêàçàë ñåáå  Œýò.  Œîæíî  ïîäóìàòü, áóäòî  ß  íå  âèäåë, êàê  âû
íåæíè÷àëè äà îáíèìàëèñü ïî âñåì çàêîóëêàì ’âåðäûíè.
     - Ÿ áóäó îòíîñèòüñß ê íåé  êàê ê ñåñòðå. - îäíàß  ñåñòðèöà Œýòà îáû÷íî
äåëàëà âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû èñïîðòèòü  åìó  æèçíü,  äà è îò ˆëýéí  ñëåäîâàëî
æäàòü  òîãî  æå. Œîæåò, õîòü €âèåíäà  îêàæåòñß ïîëó÷øå. -  ˆ  ãëàç  ñ íåå íå
ñïóùó, ïîêà îíà íå óñßäåòñß íà ñâîé òðîí.
     € ñòàíåò çàäàâàòüñß, ïðèäåòñß åå îêîðîòèòü, ïîäóìàë Œýò, íî âñëóõ ýòîãî
ãîâîðèòü íå ñòàë.
     àíä çàäóì÷èâî êèâíóë:
     - „à,  êñòàòè,  ÷óòü íå çàáûë  ñêàçàòü. îäåâèí ñåé÷àñ â Šýéìëèíå. ˆ íå
îíà îäíà,  ‚åðèí  ñ €ëàííîé  ïðèâåçëè òóäà ìíîãî äâóðå÷åíñêèõ  äåâ÷îíîê. Žíè
ñîáèðàþòñß ó÷èòüñß, õîòßò ñòàòü €éç  ‘åäàé.  î â íûíåøíèõ îáñòîßòåëüñòâàõ ß
íå ìîãó  ïîçâîëèòü  èì åõàòü â  ’àð ‚àëîí.  Œîæåò, òå  €éç ‘åäàé, êîòîðûõ òû
ïðèâåçåøü èç ‘àëèäàðà, ïîìîãóò ñ ýòèì ðàçîáðàòüñß.
     Œýò  îïåøèë.  ‘åñòðèöà îäå. ßáåäà, âå÷íî  æàëîâàâøàßñß ìàòóøêå íà  åãî
ïðîêàçû, - è âäðóã €éç ‘åäàé?
     - ˆ  åùå, -  ïðîäîëæàë àíä, - ìîæåò  ñëó÷èòüñß, ÷òî  ãâåéí îêàæåòñß â
‘àëèäàðå  ðàíüøå òåáß.  ˆ áîþñü, òàìîøíèå ñåñòðû ïðîçíàëè, ÷òî îíà  âûäàâàëà
ñåáß  çà  €éç  ‘åäàé.  îñòàðàéñß åå  âûðó÷èòü.  ‘êàæè,  ÷òî  ß  ïðè  ïåðâîé
âîçìîæíîñòè ïîìîãó  åé  âåðíóòüñß  ê •ðàíèòåëüíèöàì  Œóäðîñòè. „óìàþ, îíà  ñ
óäîâîëüñòâèåì ïîåäåò  ñ òîáîé, õîòß... ìîæåò,  è íåò, ñàì âåäü çíàåøü, êàêàß
îíà óïðßìàß. î ãëàâíîå -  ˆëýéí. îêóäà íå äîñòàâèøü åå  â Šýéìëèí,  ãëàç ñ
íåå íå ñïóñêàé.
     - Žáåùàþ, - ïðîáîðìîòàë âêîíåö ñáèòûé ñ òîëêó Œýò. Šàê,  âî èìß  ‘âåòà,
ãâåéí  ìîæåò îêàçàòüñß  íà  áåðåãàõ  ëäàð? Œýò  òî÷íî çíàë, ÷òî,  êîãäà îí
ïîêèäàë Œèðîóí, îíà íàõîäèëàñü â Šàéðèýíå. àçâå ÷òî è îíà âûó÷èëàñü àíäîâó
ôîêóñó ñ ïðîõîäàìè. Šîëè  òàê,  åé íè÷åãî íå ñòîèò êîãäà óãîäíî îêàçàòüñß  â
ëþáîì ìåñòå. ˆëè, ê ïðèìåðó, îòêðûòü ïðîõîä ïðßìî èç ‘àëèäàðà â Šýéìëèí. „ëß
íåãî è âñåãî îòðßäà. - å áåñïîêîéñß  íàñ÷åò ãâåéí. îñòàðàþñü  èçáàâèòü åå
îò íåïðèßòíîñòåé, íåñìîòðß íà âñå åå óïðßìñòâî.
     “æ åìó-òî íå ïðèâûêàòü  òàñêàòü  äëß äðóãèõ  êàøòàíû èç îãíß áåç âñßêîé
íàäåæäû íà áëàãîäàðíîñòü. î ýòî æ íàäî - îäå âçäóìàëà ñäåëàòüñß €éç ‘åäàé!
Šðîâü è êðîâàâûé ïåïåë!
     - •îðîøî.  -  àíä  êèâíóë,  íå  îòâîäß  ãëàç  îò  êàðòû. ’î÷íåå, îí èõ
âñå-òàêè  îòâåë, íî  ëèøü  íà  ìãíîâåíèå.  Œýòó  ïîêàçàëîñü, áóäòî  îí õîòåë
ñêàçàòü ÷òî-òî €âèåíäå,  íî ïåðåäóìàë è  ðåçêî îò íåå îòâåðíóëñß. - ‚ìåñòå ñ
ˆëýéí  äîëæåí áûòü è  ’îì Œåððèëèí.  - àíä  äîñòàë èç  êàðìàíà ñëîæåííîå  è
çàïå÷àòàííîå ïèñüìî. - åðåäàé åìó âîò ýòî.
     ‘óíóâ ïèñüìî â ðóêó Œýòó, îí ïîñïåøíî âûøåë èç ïàëàòêè.
     €âèåíäà  äâèíóëàñü  áûëî ñëåäîì  è îòêðûëà  ðîò, íî òóò  æå ñæàëà çóáû,
çàæìóðèëàñü è âöåïèëàñü â ïîäîë.
     ’àê âîò  îòêóäà âåòåð  äóåò, ñîîáðàçèë  Œýò.  ‘òàëî áûòü,  è  îíà õî÷åò
ïîãîâîðèòü ñ ˆëýéí.  ˆ êàê òîëüêî àíäà óãîðàçäèëî óãîäèòü â òàêîé ïåðåïëåò?
‚åäü êòî-êòî, à îí âñåãäà óìåë îáõîäèòüñß ñ æåíùèíàìè. àíä è åððèí.
     ‚ïðî÷åì, ýòî íå åãî, Œýòà, çàáîòà. Ží ðàññåßííî ïîâåðòåë â ðóêå ïèñüìî.
ˆìß ’îìà  áûëî âûâåäåíî æåíñêîé  ðóêîé, à ïå÷àòü  - ðàñêèäèñòîå,  óâåí÷àííîå
êîðîíîé äåðåâî - íè÷åãî  Œýòó íå ãîâîðèëà. —óäíî, ñ ÷åãî áû ýòî çíàòíîé äàìå
ïèñàòü ñòàðîìó  ìåíåñòðåëþ? Žäíàêî  è  ýòî íå  åãî çàáîòà.  ðîñèâ ïèñüìî íà
ñòîë, îí âçßëñß çà òðóáêó è êèñåò.
     -  Žëâåð,  - ðàñïîðßäèëñß Œýò, íàáèâàß òðóáêó  òàáàêîì,  -  ïîçîâè ñþäà
’àëìàíåñà, àëåñèíà è „àéðèäà.
     -  „à,  Œýò,  - îòîçâàëñß èç-çà âõîäíîãî êëàïàíà ìàëü÷îíêà  è ïðèïóñòèë
áåãîì.
     €âèåíäà ïîäíßëà íà Œýòà ãëàçà, íî îí çàãîâîðèë ïåðâûì:
     -  „àâàé óñëîâèìñß:  ïîêà òû ïóòåøåñòâóåøü ñ îòðßäîì, òû íàõîäèøüñß ïîä
ìîèì êîìàíäîâàíèåì.  Œíå íåïðèßòíîñòè íå íóæíû, òàê ÷òî  áóäü ëþáåçíà èõ  íå
óñòðàèâàòü.
     € âçäóìàåøü óñòðîèòü, ïîäóìàë îí, ß äîñòàâëþ òåáß ê ˆëýéí ïðèâßçàííîé ê
âüþ÷íîìó ñåäëó, ïóñòü äëß ýòîãî ïîòðåáóþòñß óñèëèß äåñßòêà ñîëäàò.
     €âèåíäà õìûêíóëà:
     - Ÿ  óìåþ ïîä÷èíßòüñß...  âîåííûé  âîæäü.  î  è  òû çàïîìíè: àéèëüñêèå
æåíùèíû íå  òàêèå,  êàê  ó  âàñ â  ìîêðûõ  çåìëßõ. ’îò,  êòî âçäóìàåò ñèëêîì
óñàäèòü æåíùèíó íà ëîøàäü, çàïðîñòî ìîæåò ïîëó÷èòü íîæ ìåæäó ðåáåð.
     Œýò ÷óòü íå âûðîíèë òðóáêó. €éç ‘åäàé  íå óìåëè ÷èòàòü ìûñëè, èíà÷å åãî
øêóðà äàâíûì-äàâíî óêðàøàëà áû àøíþ, íî ìîæåò áûòü, àéèëüñêèå •ðàíèòåëüíèöû
Œóäðîñòè...  åò,  êîíå÷íî æå, íåò. ’óò ïðîñòî êàêàß-òî æåíñêàß õèòðîñòü. Ží
íàâåðíßêà  ìîã áû ñîîáðàçèòü, ÷òî ê ÷åìó, ñòîèò òîëüêî  ïîðàñêèíóòü ìîçãàìè.
î íå áîëüíî åìó ýòî íóæíî.
     ðîêàøëßâøèñü,   îí  ñóíóë  â  çóáû   íåçàææåííóþ   òðóáêó  è  ïðèíßëñß
ðàçãëßäûâàòü êàðòó. î âñåé âèäèìîñòè, îòðßä  ìîã áû äîáðàòüñß  ñ òîé ïîëßíû
äî ‘àëèäàðà çà äåíü, íî Œýò íå ñîáèðàëñß ñïåøèòü. „âà äíß, à òî è òðè. óñòü
€éç ‘åäàé óçíàþò î åãî ïðèáëèæåíèè, íå ñëåäóåò ïóãàòü èõ ñâåðõ  ìåðû. Žäíîìó
‘âåòó  âåäîìî,  íà  ÷òî  ñïîñîáíû  èñïóãàííûå  €éç  ‘åäàé. „àæå  ïðè íàëè÷èè
ñåðåáðßíîãî ìåäàëüîíà Œýòó íå õîòåëîñü èìåòü äåëà ñ èñïóãàííûìè €éç ‘åäàé.
     Œýò ïî÷óâñòâîâàë íà çàòûëêå âçãëßä €âèåíäû è óñëûøàë ñêðåæåùóùèé çâóê -
óñåâøèñü â óãîëêå, îíà ïðèíßëàñü ïðàâèòü ñâîé íîæ íà òî÷èëüíîì êàìíå.
     ‚îøëè àëåñèí, ’àëìàíåñ è „àéðèä.
     -  ‡íà÷èò, òàê,  -  ñ  õîäó  çàßâèë èì  Œýò. -  Œû  ñîáèðàåìñß  ìàëîñòü
ïîùåêîòàòü €éç  ‘åäàé,  âûðó÷èòü èç áåäû  îäíó  óïðßìèöó, à  äðóãóþ çàçíàéêó
óñàäèòü  íà  ‹üâèíûé  ’ðîí.  €õ  äà, ýòî  €âèåíäà. …æåëè  êòî  íå òàê íà íåå
âçãëßíåò, îíà, ÷åãî äîáðîãî, ïåðåðåæåò  åìó ãîðëî íîæîì. € ìîæåò, ïî îøèáêå,
ïåðåðåæåò ñâîå.
     €âèåíäà ðàñõîõîòàëàñü - âèäàòü,  øóòêà  Œýòà ïðèøëàñü åé ïî  íðàâó.  î
òî÷èòü íîæ îíà íå ïåðåñòàëà.
     Šàêîå-òî   âðåìß  ãâåéí  íå   ìîãëà  ïîíßòü,  ïî÷åìó  áîëü   ïåðåñòàëà
óñèëèâàòüñß. ‡àòåì,  ïîøàòûâàßñü  è  ñîòðßñàßñü îò ðûäàíèé, îíà ïîäíßëàñü íà
íîãè. ‘ëåçû ñòðóèëèñü  ïî åå ëèöó, áåäðà è ßãîäèöû ãîðåëè.  Žáíàæåííàß, òî è
äåëî  âñõëèïûâàß, ñòîßëà îíà ïîñðåäè ïàëàòêè  ïîä âçãëßäàìè  ïîïèâàâøèõ  ÷àé
æåíùèí. ‘òîßòü áûëî òßæåëî; è ãâåéí íå çíàëà, äîëãî ëè îíà ïðîïëàêàëà.
     ‘îðèëåß, ìèñ  è ýéð õîëîäíî ñìîòðåëè íà íåå,  äà  è íå îíè îäíè, õîòß
áîëüøèíñòâî, ñèäß  èëè  ëåæà  íà  ïîäóøêàõ, ïåðåãîâàðèâàëèñü äðóã  ñ äðóãîì.
ëàãîäàðåíèå ‘âåòó, âñå  ïðèñóòñòâóþùèå, âêëþ÷àß  ðàçíîñèâøóþ  ÷àé  ñòðîéíóþ
ãàé'øàéí, áûëè æåíùèíàìè - •ðàíèòåëüíèöàìè Œóäðîñòè è ó÷åíèöàìè, êîòîðûì îíà
ëãàëà, âûäàâàß ñåáß çà €éç ‘åäàé.
     Š åå ïðèçíàíèþ îíè  îòíåñëèñü ïî-ðàçíîìó. •óäîùàâàß æåëòîâîëîñàß Šîñàéí
èç ‘òàíîâîãî •ðåáòà, èç Œèàãîìà, óãðþìî çàßâèëà, ÷òî  ãâåéí íå èìååò ê  íåé
òîõ. ’î æå  ñàìîå ñêàçàëà è ñòåéð, õîòß îáå ðåøèëè îñòàòüñß ïîïèòü  ÷àþ.  €
âîò €ýðîí, ïîõîæå, ãîòîâà áûëà ðàçîðâàòü åå íà ÷àñòè, äà è ‘óðàíäà...
     ‘êâîçü òóìàíèâøèå ãëàçà  ñëåçû  ãâåéí  âçãëßíóëà  íà ðàçãîâàðèâàâøóþ ñ
•ðàíèòåëüíèöàìè  Œóäðîñòè  ‘óðàíäó.  ’à  îêàçàëàñü  ñîâåðøåííî áåçæàëîñòíîé,
ïðàâäà, è  ìíîãèå  äðóãèå  îò  íåå íå îòñòàâàëè.  Šîæàíûé, â  ëàäîíü øèðèíîé
ðåìåíü, íàéäåííûé ãâåéí â îäíîì èç ñóíäóêîâ, áûë óïðóãèì è õëåñòêèì, à ðóêè
ó ýòèõ  æåíùèí êðåïêèìè.  ˆ  êàæäàß  îòâåñèëà ãâåéí  íå  ìåíüøå  ïîëóäþæèíû
óäàðîâ.
     ’àêîãî ñòûäà ãâåéí íå  èñïûòûâàëà  íèêîãäà  â æèçíè.  ˆ  äåëî  áûëî íå
òîëüêî  â òîì, ÷òî îíà ñòîßëà ïåðåä íèìè ãîëàß è  ðûäàëà, ñëîâíî ðåáåíîê.  ˆ
äàæå íå  â òîì, ÷òî îíè,  êîãäà íå ëóïèëè ñàìè, íàáëþäàëè çà ïîðêîé.  îëüøå
âñåãî  ãâåéí  ñòûäèëàñü  ñîáñòâåííîé  ñëàáîñòè  - äàæå  àéèëüñêàß  äåâ÷îíêà
îêàçàëàñü áû êóäà áîëåå ñòîéêîé. ‚ïðî÷åì, âðßä ëè áû êàêîé äåâ÷óøêå ïðèøëîñü
èñïûòàòü òàêîé ïîçîð, íî âñå æå...
     - ‚ñå?
     åóæåëè  ýòîò   äðîæàùèé,   çàïèíàþùèéñß  ãîëîñ  ïðèíàäëåæèò  åé?  Šàê,
íàâåðíîå, ñìåßëèñü  áû ýòè æåíùèíû, óçíàé îíè, ñ êàêèì òðóäîì óäàëîñü ãâåéí
ñîáðàòü îñòàòêè ñàìîîáëàäàíèß.
     - ’îëüêî òû ñàìà çíàåøü öåíó ñâîåé ÷åñòè, -  áåññòðàñòíî îòâåòèëà ìèñ,
äåðæàâøàß ðåìåíü çà øèðîêóþ ïðßæêó. åñåäîâàâøèå ïðèòèõëè.
     “ ãâåéí ïåðåõâàòèëî äûõàíèå.  ’àê  çíà÷èò, äîñòàòî÷íî åé  ñêàçàòü, ÷òî
âñå  êîí÷åíî, è âñå áóäåò  êîí÷åíî? Žíà  ìîãëà ïîêîí÷èòü  ñ ýòèì, ïîëó÷èâ ïî
îäíîìó óäàðó. Žíà ìîãëà...
     Œîðùàñü îò áîëè,  ãâåéí  îïóñòèëàñü íà êîëåíè, à ïîòîì  ðàñòßíóëàñü íà
êîâðàõ. à ñåé ðàç îíà íå ñòàíåò ïëàêàòü,  íå ñòàíåò äåðãàòüñß è õíûêàòü, íè
çà ÷òî íå ñòàíåò. îäíßâ ãîëîâó, ãâåéí ñìîðãíóëà ñëåçû è ñïðîñèëà:
     - —åãî  âû æäåòå? - ƒîëîñ åå åùå äðîæàë, íî â íåì ÷óâñòâîâàëàñü è íîòêà
ãíåâà. îæàëóé, íå òîëüêî íîòêà. Šàê îíè ìîãóò â äîâåðøåíèå êî  âñåìó åùå  è
çàñòàâëßòü åå æäàòü? - „åëàéòå ñâîå äåëî, äà ïîñêîðåå. Œîæåò, âû çàáûëè, ÷òî
ñåãîäíß ìíå ïðåäñòîèò îòïðàâèòüñß â ïóòü?
     ìèñ áðîñèëà ðåìåíü íà êîâåð:
     - òà æåíùèíà íå èìååò òîõ êî ìíå.
     - òà æåíùèíà íå èìååò òîõ êî ìíå, - ïðîçâó÷àë ãîëîñ ýéð.
     - òà æåíùèíà  íå èìååò òîõ êî ìíå, - ïðîìîëâèëà ‘îðèëåß è, ñêëîíèâøèñü
íàä ãâåéí,  óáðàëà  ñ  ëèöà äåâóøêè âëàæíûå âîëîñû. - Ÿ âñåãäà çíàëà, ÷òî ó
òåáß àéèëüñêîå ñåðäöå.  ’û  èñïîëíèëà  ñâîé òîõ. €  òåïåðü âñòàâàé, äåâî÷êà,
ïîêà ìû íå ïîäóìàëè, ÷òî òû õâàñòàåøüñß.
     •ðàíèòåëüíèöû ïîìîãëè ãâåéí  ïîäíßòüñß,  óòåðëè  åå  ñëåçû  è  âðó÷èëè
íîñîâîé ïëàòîê, ÷òîáû îíà ìîãëà âûñìîðêàòüñß.
     „ðóãèå  æåíùèíû ïî  î÷åðåäè  ïîäõîäèëè ê  íåé  - êàæäàß îáúßâëßëà,  ÷òî
ãâåéí íå èìååò ê íèì òîõ, ïîñëå ÷åãî ñëåäîâàëè îáúßòèß è óëûáêè. òè óëûáêè
ïîðàçèëè ãâåéí áîëüøå âñåãî - ‘óðàíäà, òàê òà ïðîñòî ëó÷èëàñü.  ðàâäà, óæå
â  ñëåäóþùåå  ìãíîâåíèå îíà  ïîíßëà, â ÷åì  äåëî.  óäó÷è  èñïîëíåííûì,  òîõ
ïåðåñòàâàë  ñóùåñòâîâàòü,  à âìåñòå ñ òîõ èñ÷åçàëà è ïîðîäèâøàß åãî ïðè÷èíà.
ˆñ÷åçàëà íàïðî÷ü, áóäòî åå è íå áûëî. àâåðíîå, ïîìîãëî è òî, êàê ïîâåëà îíà
ñåáß ïîä êîíåö. Œîæåò, ïîíà÷àëó îíà è íå ïðîßâèëà äîëæíîé òâåðäîñòè äóõà, íî
â  êîíöå  êîíöîâ  âñå  èñïðàâèëà.  ˆ  íàñ÷åò  àéèëüñêîãî ñåðäöà  ‘îðèëåß  íå
îøèáëàñü. —àñòèöà åå ñåðäöà îñòàíåòñß àéèëüñêîé íàâñåãäà.
     îñòåïåííî •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè  è ó÷åíèöû ðàçîøëèñü.  î  îáû÷àþ, èì
ñëåäîâàëî îñòàòüñß  ñ ãâåéí ïîäîëüøå, íî ó äåâóøêè ïðîñòî-íàïðîñòî íå  áûëî
âðåìåíè. ‚ êîíå÷íîì èòîãå ñ íåé îñòàëèñü ëèøü ‘îðèëåß è îáå õîäßùèå ïî ñíàì.
Š  òîìó  âðåìåíè îáúßòèß  è  óëûáêè  óæå èññóøèëè  ñëåçû ãâåéí, íî  ãóáû åå
ïî-ïðåæíåìó  ïîäðàãèâàëè.  …é  ñíîâà  õîòåëîñü  ïëàêàòü,  íî óæå  ïî  äðóãîé
ïðè÷èíå.
     - Ÿ áóäó ñêó÷àòü ïî âàì.
     - ƒëóïîñòè, - ôûðêíóëà ‘îðèëåß. - óñòü äàæå îíè  ñêàæóò, ÷òî  òåáå  éå
áûâàòü €éç ‘åäàé, íåâåëèêà áåäà. ‚åðíåøüñß  ê íàì è ñòàíåøü ìîåé ó÷åíèöåé. ‘
òâîèìè-òî  ñïîñîáíîñòßìè òû  óæå ãîäèêà  ÷åðåç òðè-÷åòûðå  çàïîëó÷èøü  öåëóþ
êðåïîñòü. Ÿ, ïðèçíàþñü, äàæå  ìóæà äëß òåáß ïðèñìîòðåëà. òî ’àðèê,  ìëàäøèé
ïðàâíóê ìîåé  ïðàâíó÷êè €ìàðèí. „óìàþ, ñî  âðåìåíåì îí ñòàíåò âîæäåì  êëàíà,
òàê  ÷òî ß, íà  òâîåì ìåñòå, ïðèñìîòðåëà áû  ñåñòðó-æåíó çàðàíåå.  …ìó  âåäü
ïîòðåáóåòñß è õîçßéêà êðîâà.
     -  ‘ïàñèáî, -  ðàññìåßëàñü  ãâåéí.  îõîæå,  åñëè  ñàëèäàðñêèå  ñåñòðû
îòîøëþò åå ïðî÷ü, åé åñòü êóäà ïîäàòüñß.
     - € ìû ñ ìèñ áóäåì  âñòðå÷àòüñß  ñ òîáîé  â ’åë'àðàí'ðèîäå, -  ñêàçàëà
ýéð, - è ðàññêàçûâàòü  îáî  âñåì, ÷òî  ïðîèçîéäåò çäåñü. ˆ  î àíäå àë'’îðå
òîæå. ûí÷å  òåáå  ïðåäñòîèò èäòè â  Œèð  ‘íîâ ñâîèì  ïóòåì, íî ïîòîì,  åñëè
çàõî÷åøü, ß ïðîäîëæó òåáß ó÷èòü.
     - …ùå êàê õî÷ó! - âîñêëèêíóëà ãâåéí, ïîäóìàâ,  ÷òî ýòî áóäåò âîçìîæíî,
ëèøü åñëè €éç ‘åäàé õîòß áû ïîäïóñòßò åå ê ’åë'àðàí'ðèîäó. ‚ïðî÷åì,  íåò, íå
ïóñòèòü åå â Œèð ‘íîâ èì íå óäàñòñß. Žíè ìíîãî ÷åãî ìîãóò, íî òîëüêî íå ýòî.
- îæàëóéñòà, - ïîïðîñèëà îíà, - ïðèãëßäûâàéòå çà àíäîì è ýòèìè €éç  ‘åäàé.
å çíàþ, ÷òî çà èãðó îí çàòåßë, íî íóòðîì ÷óþ: îíà îïàñíåå, ÷åì åìó êàæåòñß.
     ìèñ îá ó÷åíèè  ãîâîðèòü  íå ñòàëà  - âèäèìî,  äàæå  èñïîëíåíèå  òîõ íå
çàñòàâèëî õîäßùóþ ïî ñíàì çàáûòü, ÷òî ãâåéí íàðóøèëà åå  óêàçàíèß. Žíà ëèøü
ïðîìîëâèëà:
     - „óìàþ, óàðê ïîæàëååò î òîì, ÷òî åãî çäåñü íå  áûëî. Ží îòïðàâèëñß íà
ñåâåð,  ïðèñìîòðåòü  çà  ˜àéäî.  î  íå  áîéñß,  ïðè ïåðâîé  æå  âñòðå÷å  îí
ïðåäîñòàâèò òåáå âîçìîæíîñòü èñïîëíèòü òîõ è ïî îòíîøåíèþ ê íåìó.
     ãâåéí ÷óòü íå àõíóëà è ïîñïåøíî ïðèêðûëà ëèöî ïëàòêîì. ó êîíå÷íî, îíà
è äóìàòü çàáûëà  î óàðêå. î  âåäü, íàâåðíîå, íå îáßçàòåëüíî èñïîëíßòü ñâîé
òîõ ê  íåìó èìåííî òàêèì ñïîñîáîì. Œîæåò, ñåðäöå ó ãâåéí è  áûëî àéèëüñêèì,
íî ñåé÷àñ îíà ñóäîðîæíî ïûòàëàñü ïðèäóìàòü êàêóþ-íèáóäü  äðóãóþ âîçìîæíîñòü.
àâåðíßêà òàêàß  íàéäåòñß, à êàê æå èíà÷å. Š òîìó æå äî áëèæàéøåé âñòðå÷è  ñ
óàðêîì ó íåå, ñêîðåå âñåãî, óéìà âðåìåíè.
     -  Ÿ  áóäó î÷åíü  ïðèçíàòåëüíà, -  ïðîìîëâèëà  ãâåéí  ñëàáûì  ãîëîñîì,
ïðèïîìíèâ, ÷òî  íå  îòâåòèëà åùå ïåðåä Œåëýéí. ˆ ïåðåä €âèåíäîé.  Ž  ‘âåò, à
îíà-òî äóìàëà, ÷òî ñ  ýòèì ïîêîí÷åíî. î  âåäü  äîëæåí,  äîëæåí ñóùåñòâîâàòü
äðóãîé ñïîñîá!
     ýéð îòêðûëà ðîò, íî åå ïåðåáèëà ‘îðèëåß:
     - àäîáíî äàòü äåâî÷êå îäåòüñß. …é âåäü åùå ñîáèðàòüñß â äîðîãó.
     ýéð îñåêëàñü,  ìèñ ïîäæàëà ãóáû.  ‚èäàòü, íè òîé íè äðóãîé çàäóìàííîå
ãâåéí  íå  íðàâèëîñü.  îëåå ÷åì  íå íðàâèëîñü. ‚îçìîæíî, îíè ïðåäïî÷ëè  áû
îñòàòüñß  è ïîïûòàòüñß îòãîâîðèòü  åå, íî  ‘îðèëåß  çàáîðìîòàëà ñåáå ïîä íîñ
÷òî-òî íàñ÷åò äóðåõ, ïûòàþùèõñß ïîìåøàòü æåíùèíå  äåëàòü òî, ÷òî îíà ñ÷èòàåò
íóæíûì.   Œëàäøèå  •ðàíèòåëüíèöû   -  ýéð  áûëî   ëåò  ñåìüäåñßò,  åñëè  íå
âîñåìüäåñßò,  íî â ñðàâíåíèè  ñ  ‘îðèëååé è îíà  ìîãëà ñ÷èòàòüñß ìîëîäîé,  -
îáíßëè íà ïðîùàíèå ãâåéí è óäàëèëèñü ñî ñëîâàìè:
     - „à îáðåòåøü òû âñåãäà ïðîõëàäó è âîäó. ‘îðèëåß ÷óòü çàäåðæàëàñü.
     - ’û âñå-òàêè ïîäóìàé  î ’àðèêå. Ÿ áû  íà òâîåì ìåñòå ïðèãëàñèëà åãî  â
ïàðèëüíþ äà ïðèãëßäåëàñü  êàê  ñëåäóåò.  ó äà ëàäíî, íûí÷å òåáå íå äî òîãî.
ƒëàâíîå, ïîìíè: ìû  âñåãäà ïóãàåìñß áîëüøå, ÷åì íàì áû õîòåëîñü, íî çà÷àñòóþ
îêàçûâàåìñß  ñìåëåå, ÷åì îæèäàëè. ðèñëóøèâàéñß  ê  ñâîåìó ñåðäöó, è íèêàêèå
€éç  ‘åäàé íè÷åãî íå ñìîãóò ñ òîáîé ïîäåëàòü. Žñòàâàòüñß ñîáîé -  âîò â  ÷åì
âñå äåëî. Žíè íå  òàê óæ ìîãóùåñòâåííû, êàê ìû äóìàëè ðàíüøå. „à îáðåòåøü òû
âñåãäà ïðîõëàäó è âîäó, ãâåéí. ðèñëóøèâàéñß ê ñâîåìó ñåðäöó.
     Žñòàâøèñü  îäíà,  ãâåéí  íåêîòîðîå  âðåìß  ñòîßëà,  ìîë÷à  óñòàâßñü  â
ïðîñòðàíñòâî. ðèñëóøèâàòüñß  ê ñåðäöó?  ó  ÷òî æ,  ìîæåò,  ó íåå è  âïðßìü
áîëüøå õðàáðîñòè,  ÷åì äóìàëîñü  åé  ñàìîé.  Žíà èñïîëíèëà  âñå, ÷òî  îò íåå
òðåáîâàëîñü,  è àéèëüöû  ïðèçíàëè  åå ñâîåé. î, õîòß €éç ‘åäàé â  íåêîòîðûõ
îòíîøåíèßõ îòëè÷àþòñß îò  •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè, â ñóðîâîñòè îíè èì íèêàê íå
óñòóïàþò.  ˆ êîãäà èì ñòàíåò èçâåñòíî,  ÷òî îíà âûäàâàëà ñåáß çà €éç  ‘åäàé,
ñíèñõîæäåíèß  æäàòü íå ïðèäåòñß. …ñëè  îíè åùå  íå óçíàëè. ’ðóäíî  ïðèäóìàòü
äðóãîå îáúßñíåíèå ñòîëü  ñðî÷íîìó âûçîâó. î, â êîíöå êîíöîâ, ó àéèëüöåâ  íå
ïðèíßòî ïðèçíàâàòü ñåáß ïîáåæäåííûì äî íà÷àëà ñðàæåíèß.
     €  êîëè ñäàâàòüñß áåç  áîß ß  íå  ñîáèðàþñü,  ñ  óñìåøêîé  ñêàçàëà ñåáå
ãâåéí, ñòîèò ââßçàòüñß â äðàêó.


        ƒ‹€‚€ 34. óòü â ‘àëèäàð

     ãâåéí  óìûëà ëèöî. „âàæäû.  ‡àòåì  îíà îòûñêàëà ñâîè ñåäåëüíûå  ñóìû è
ïðèíßëàñü  ñêëàäûâàòü  âåùè.  ‚ñå  âðîäå  áû  ìåëî÷è:  ãðåáåøêè,  çåðêàëüöà,
øêàòóëî÷êà  äëß  ðóêîäåëèß   -  ðåçíàß,  ïîçîëî÷åííàß  êîðîáî÷êà,  íàâåðíßêà
ïðèíàäëåæàâøàß  ïðåæäå  êàêîé-íèáóäü ëåäè,  êóñî÷åê  ìûëà  ñ  àðîìàòîì ðîçû,
÷èñòûå ÷óëêè, ñîðî÷êè, íîñîâûå ïëàòêè è... ‚ êîíöå êîíöîâ âìåñòèòåëüíûå ñóìû
îêàçàëèñü  çàáèòûìè  òàê,  ÷òî  åé ñ  òðóäîì  óäàëîñü  èõ çàêðûòü. åñêîëüêî
ïëàòüåâ,  ïëàùåé  è  àéèëüñêóþ  øàëü ïðèøëîñü  ñëîæèòü â  îòäåëüíûé  óçåë  è
àêêóðàòíî ïåðåâßçàòü  åãî  âåðåâêîé. ‹èøü ïîñëå  ýòîãî ãâåéí  îãëßäåëàñü ïî
ñòîðîíàì: íå çàáûëà ëè ÷åãî? ‚ñå çäåñü ïðèíàäëåæàëî åé - è êîâðû, è ïîäóøêè,
è ÷óäåñíûé  óìûâàëüíèê, è ïðåêðàñíûå ðåçíûå ñóíäóêè. ‘àìó ïàëàòêó,  è òó  åé
ïîäàðèëè. †àëü, ÷òî ñ ñîáîé âñåãî ýòîãî íå óâåçåøü.
     îéìàâ ñåáß íà ìûñëè î ñóíäóêàõ, ãâåéí ðåøèëà, ÷