òî  òàêèì  îáðàçîì îíà
íåâîëüíî ïûòàåòñß îòòßíóòü ñàìîå íåïðèßòíîå, è ðàññåðäèëàñü
     - Šîëè ñ÷èòàåøü, ÷òî ó òåáß àéèëüñêîå ñåðäöå, òàê èçâîëü íå òðóñèòü.
     ‚ûßñíèëîñü, ÷òî  åñëè  êàê ñëåäóåò ïîïðûãàòü, òî ÷óëêè ìîæíî íàòßíóòü è
íå ïðèñàæèâàßñü - ÷åãî áû åé, ßñíîå äåëî, ñîâñåì íå õîòåëîñü.
     ‡à  ÷óëêàìè ïîñëåäîâàëè êðåïêèå, êàê ðàç äëß  äàëüíåé äîðîãè  áàøìàêè è
áåëàß íåæíàß øåëêîâàß ñîðî÷êà. ˆ òîëüêî ïîòîì ãâåéí íàòßíóëà  òåìíî-çåëåíîå
äîðîæíîå ïëàòüå. “äîáíîå, äëß âåðõîâîé åçäû ëó÷øå íå ïðèäóìàåøü, îäíà áåäà -
áîëüíî  óæ  ïëîòíî îáëåãàâøåå  â áåäðàõ  è ýòèì  íåïðèßòíî íàïîìèíàâøåå, ÷òî
ñèäåòü îíà åùå äîëãî íå ñìîæåò.
     å  áûëî  ñìûñëà âûõîäèòü  èç ïàëàòêè,  äà  ãâåéí  è  â  ëþáîì  ñëó÷àå
ïðåäïî÷ëà áû ýòîãî íå äåëàòü. ‘êîðåå âñåãî, ýéð è ìèñ óæå óøëè  ê ñåáå, íî
âäðóã îíè âñå  æå  ãäå-íèáóäü ðßäîì. ˆ,  íåðîâåí ÷àñ, óâèäßò, ÷òî îíà ñòàíåò
äåëàòü. òî ìîæåò îáèäåòü èõ - åñëè ó íåå ïîëó÷èòñß.  ó à åñëè íåò... ’îãäà
åå æäåò äîëãàß äîðîãà.
     åðâíî  ïîòåðåâ  ëàäîíè,  ãâåéí  îáíßëà  ñàèäàð.  …äèíàß  ‘èëà  äàâàëà
âîçìîæíîñòü áîëåå ÷óòêî îùóùàòü âñå, âêëþ÷àß ñîáñòâåííîå òåëî. € îùóùàòü åãî
òàê åé âîâñå íå íðàâèëîñü. ãâåéí ñ óäîâîëüñòâèåì ñäåëàëà áû âñå ïîáûñòðåå è
îòïóñòèëà  ˆñòî÷íèê,  íî  â  òàêîì  äåëå,  íîâîì è  íåèçâåäàííîì, òîðîïèòüñß
íåëüçß. Žíà íàïðàâèëà ‘èëó, ñïëåòàß ïîòîêè „óõà - òàê, êàê åé ïðåäñòàâëßëîñü
ïðàâèëüíûì.
     ‚îçäóõ âîçëå  ñîòâîðåííîãî  åþ ïëåòåíèß ñëåãêà çàìåðöàë, áóäòî  òóìàíîì
îãîðàæèâàß ïîëîâèíó ïîìåùåíèß. ’àì, åñëè, êîíå÷íî,  îíà íå äàëà ìàõó, äîëæíî
áûëî  íàõîäèòüñß ñîçäàííîå åþ îòðàæåíèå ïàëàòêè â ’åë'àðàí'ðèîäå - ïîëíîñòüþ
ñîîòâåòñòâóþùåå òîìó,  ÷òî ñóùåñòâîâàëî íàßâó,  äî  òàêîé  ñòåïåíè, ÷òî îäíî
ìîãëî áûòü äðóãèì. î ñóùåñòâîâàë òîëüêî  îäèí ñïîñîá ïðîâåðèòü, íå îøèáëàñü
ëè îíà.
     åðåêèíóâ  ñåäåëüíûå ñóìû ÷åðåç ïëå÷î, ãâåéí  âçßëà  óçåë  ïîä  ìûøêó,
ñòóïèëà ñêâîçü ìåðöàþùèé áàðüåð è îòïóñòèëà ñàèäàð.
     Žíà ñðàçó ïîíßëà, ÷òî íàõîäèòñß â ’åë'àðàí ðèîäå:
     õîòß â ïàëàòêå áûëî ñâåòëî, çàææåííûå  íàßâó ëàìïû  çäåñü íå  ãîðåëè. ˆ
î÷åðòàíèß ïðåäìåòîâ - óìûâàëüíèêà, ñóíäóêà  - ïî÷òè íåóëîâèìî, íî íåïðåðûâíî
ìåíßëèñü.  Žíà âñòóïèëà  â ’åë'àðàí'ðèîä  âî ïëîòè. ‚ïðî÷åì,  îùóùåíèß  áûëè
ïî÷òè òàêèìè æå, êàê è êîãäà îíà áûâàëà çäåñü âî ñíàõ.
     ‚ûíûðíóâ  íàðóæó,  ãâåéí  îñìîòðåëàñü.  †åëòàß, â  òðè  ÷åòâåðòè  ëóíà
îñâåùàëà çàòèõøèé ëàãåðü - êîñòðû íå ãîðåëè è âîçëå ïàëàòîê íå áûëî äâèæåíèß
-  è âèäíåâøèéñß  âäàëè îêóòàííûé òåíßìè  Šàéðèýí.  ’åïåðü  îñòàâàëîñü  ëèøü
äîáðàòüñß  äî ‘àëèäàðà. ãâåéí óæå äóìàëà  îá ýòîì, íî ïîêà íå áûëà óâåðåíà,
÷òî  ïóòåøåñòâèå îêàæåòñß  ëåãêèì.  ‚ñå çàâèñåëî  îò  òîãî,  ñóìååò  ëè  îíà
óïðàâèòüñß  ñî ñâîèìè îùóùåíèßìè òàê æå,  êàê óäàâàëîñü åé,  áóäó÷è ÷àñòèöåé
Œèðà ‘íîâ.
     ‘îñðåäîòî÷èâøèñü  íà  òîì,  ÷òî  åé  ñëåäîâàëî  íàéòè,  ãâåéí îáîãíóëà
ïàëàòêó è óëûáíóëàñü. ’àê  è  åñòü  - òàì  ñòîßëà åëà. ðèçåìèñòàß êîñìàòàß
êîáûëêà, íà êîòîðîé îíà äàâíûì-äàâíî óåõàëà èç „âóðå÷üß. ‘îí ýòî èëè íå ñîí,
íî ëîøàäêà ðàäîñòíî çàðæàëà è ïîòßíóëàñü ê äåâóøêå íîñîì.
     ‚ûðîíèâ ñâîþ íîøó, ãâåéí îáíßëà ëîøàäèíóþ ãîëîâó.
     - Šàê ß ðàäà  âèäåòü  òåáß, - ïðîøåïòàëà äåâóøêà.  óñòü ýòî îòðàæåíèå,
èëëþçèß,  íî  òåìíûé  áëåñòßùèé  ãëàç  íåñîìíåííî  ïðèíàäëåæàë åëå.  ãâåéí
ïðåäñòàâèëà  ñåáå  ñåäëî ñ âûñîêîé çàäíåé  ëóêîé - îíî  òóò æå îêàçàëîñü  íà
ëîøàäèíîé  ñïèíå. ðàâäà,  ñ âèäó  íå ñëèøêîì  ìßãêîå, íåïëîõî áû âîîáðàçèòü
ìßãêîå ñåäëî, íî êàê îíî äîëæíî âûãëßäåòü? ˆ òóò ãâåéí ïîíßëà: âî ïëîòè ëè,
íåò ëè,  çäåñü  îíà ìîæåò äåëàòü âñå,  ÷òî  óãîäíî,  â òîì ÷èñëå è ñî  ñâîèì
òåëîì. ‘èäåòü â ñåäëå åé  áîëüíî íå áóäåò. ‚îò  áû åùå è åëó ïåðåíåñòè ñþäà
âî ïëîòè... Žíà ñîñðåäîòî÷èëàñü.
     ‚ñå óäàëîñü.  ðèòîðî÷èâ  ê ñåäëó ñóìû è  óçåëîê, ãâåéí  âçîáðàëàñü íà
ëîøàäü è íå ñìîãëà ñäåðæàòü óëûáêè.
     - ˆ íèêàêîãî  îáìàíà,  - ñêàçàëà îíà  êîáûëå. - å äóìàëè æå îíè, ÷òî ß
ïîåäó â ‘àëèäàð âîò òàê.
     ‚ïðî÷åì,  âîçìîæíî, îíè  ïîäóìàëè  è  îá  ýòîì.  î  òîëüêî  ó  âñßêîãî
òåðïåíèß, ïóñòü äàæå ó òåáß è àéèëüñêîå ñåðäöå, åñòü ïðåäåëû.
     "' ãâåéí ðàçâåðíóëà åëó è ëåãîíüêî óäàðèëà åå ïßòêàìè â áîêà:
     - Œíå âåëåíî òîðîïèòüñß, òàê ÷òî òåáå ïðèäåòñß ì÷àòüñß áûñòðåå âåòðà.
     ðåäñòàâèâ ñåáå íåóêëþæóþ åëó  ì÷àùåéñß áûñòðåå  âåòðà, ãâåéí åäâà íå
çàñìåßëàñü,  íî  òóò  êîáûëêà  ðâàíóëà  ñ  ìåñòà, è  åé ñòàëî íå  äî  ñìåõà.
‘òðåìèòåëüíî óáåãàâøèé íàçàä ëàíäøàôò  ñòàë ñëèâàòüñß  â íå÷òî íåðàçëè÷èìîå.
àçèíóâ ðîò, ãâåéí âöåïèëàñü â ëóêó ñåäëà.  Šàçàëîñü,  ñ  êàæäûì øàãîì åëà
ïðåîäîëåâàåò   íåñêîëüêî   ìèëü.   “æå   â    ñëåäóþùåå   ìãíîâåíèå   ãâåéí
ñîðèåíòèðîâàëàñü  è  ïîíßëà, ÷òî íàõîäèòñß çà ãîðîäîì, âîçëå ñàìîé ðåêè,  ïî
ãëàäè  êîòîðîé ñêîëüçèëè  ðå÷íûå ñóäà. „åâóøêà  ïîïûòàëàñü ïðèäåðæàòü  óçäó,
÷òîáû ëîøàäêà ñ ðàçãîíó íå óãîäèëà â  ðåêó, íî òà óæå ïåðåìàõíóëà  íà äðóãîé
áåðåã  è îïðîìåòüþ  íåñëàñü  ïî òðàâßíèñòûì  õîëìàì. ãâåéí  îòêèíóëà  íàçàä
ãîëîâó è ðàññìåßëàñü.  òî áûëî ïðåêðàñíî, è,  åñëè íå ñ÷èòàòü òîãî, ÷òî âñå
îêðóæàþùåå  ñëèâàëîñü  âîåäèíî, ñêîðîñòü ïî÷òè  íå  îùóùàëàñü.  ‘êàêàëà åëà
îáû÷íûì  ñâîèì  àëëþðîì,  êàêîé ïîìíèëà  ãâåéí,  íî âîçíèêàâøàß áûëî  ðßäîì
òåìíàß  äåðåâíß  òîò÷àñ æå èñ÷åçàëà ïîçàäè, à  ñîííàß  äåðåâåíñêàß  óëèöà  â
ñëåäóþùèé ìèã ñìåíßëàñü ïåòëßþùèì ìåæ õîëìîâ ïðîñåëêîì, à òîò  ïðåâðàùàëñß â
ëóã  ñî  ñòîæêàìè  ñåíà.  ‚ðåìß  îò  âðåìåíè  ãâåéí  ïðèõîäèëîñü  íåíàäîëãî
îñòàíàâëèâàòü  ëîøàäü,  ÷òîáû ñâåðèòüñß ñ  ìàðøðóòîì,  çàïå÷àòëåâøèìñß â  åå
ïàìßòè, íî  ýòî  áûëî  ñîâñåì íåòðóäíî.  ‡àìå÷àòåëüíóþ  êàðòó  ñîòâîðèëà  òà
æåíùèíà ïî  èìåíè  ‘óàí. ‘åëåíèß è  ãîðîäêè,  åäâà  óñïåâ ïîßâèòüñß âïåðåäè,
óíîñèëèñü íàçàä.  ’àê æå óëåòàëè  è îãðîìíûå ãîðîäà - ãâåéí ïîêàçàëîñü, ÷òî
ãäå-òî  â  ñòîðîíå  ïðîìåëüêíóëè  ñåðåáðèñòî-áåëûå  â  ëóííîì  ñâåòå   ñòåíû
Šýéìëèíà; à ðàç  åé ïî÷óäèëîñü, áóäòî â êàêèõ-òî ëåñèñòûõ õîëìàõ îíè ÷óòü íå
íàëåòåëè íà îãðîìíóþ ïî ïëå÷è âðîñøóþ â çåìëþ ñòàòóþ. î ãâåéí è âñêðèêíóòü
íå óñïåëà, êàê  îíè ïðîíåñëèñü  ìèìî. ‚ñå íåñëîñü  íàçàä, à âîò ëóíà  âèñåëà
ïî÷èòàé  íà  òîì æå ìåñòå.  ‡íà÷èò, ˜èðèàì  óòâåðæäàëà,  ÷òî  íà  äîðîãó  äî
‘àëèäàðà  óéäåò  äíß äâà? „à,  •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè  áûëè  ïðàâû. ‹þäè òàê
äàâíî ñ÷èòàëè, áóäòî €éç ‘åäàé çíàþò âñå  íà ñâåòå,  ÷òî  òå  è  ñàìè  â ýòî
óâåðîâàëè.  „à  òàê êðåïêî,  ÷òî, õîòß  îíà  ñåãîäíß  æå âå÷åðîì äîêàæåò  èì
îáðàòíîå, îíè, ñêîðåå âñåãî, ýòîãî íå çàìåòßò.
     —åðåç íåêîòîðîå âðåìß ãâåéí ïîíßëà, ÷òî  íàõîäèòñß óæå â €ëòàðå, è  åé
ïðèøëîñü óìåðßòü êîáûëêèíó  ïðûòü. Žñîáåííî åñëè îíè ïðîåçæàëè ìèìî äåðåâíè.
‚ ëóííîì ñèßíèè, ñìåøàííîì ñî ñòðàííûì ñâåòîì ’åë'àðàí'ðèîäà,  ßñíî ÷èòàëèñü
íàçâàíèß ïîñòîßëûõ äâîðîâ - "Œàðåëëà" èëè "ˆîíèíñêèé èñòî÷íèê", - ïî êîòîðûì
ìîæíî áûëî  ïîíßòü,  ãäå  îíà  ïðîåçæàåò.  ‚  êîíöå  êîíöîâ,  äîáðàâøèñü  äî
ðåäêîëåñüß  âáëèçè  ñâîåé  öåëè,  äåâóøêà  ïóñòèëà  åëó  îáû÷íûì  ëîøàäèíûì
àëëþðîì.
     ãâåéí âðîäå áû è ïîíèìàëà,  ÷òî ïî÷òè  äîáðàëàñü äî öåëè,  íî  áîëüøîå
ñåëåíèå, çàëèòîå ëóííûì  ñâåòîì, ìîë÷àëèâîå  è áåçëþäíîå, âûðîñëî ïåðåä  íåé
íåîæèäàííî. ‘óäß ïî âñåìó, òî áûë ‘àëèäàð.
     åïîäàëåêó îò êàìåííûõ, êðûòûõ ñîëîìîé äîìîâ  ãâåéí ñïåøèëàñü è  ñíßëà
ñâîè ïîæèòêè. —àñ  áûë ïîçäíèé, íî ýòî åùå  íå çíà÷èëî, ÷òî  â ðåàëüíîì ìèðå
âñå óëåãëèñü ñïàòü.  å  ñòîèò  ïóãàòü èõ, íåîæèäàííî ïîßâëßßñü èç  âîçäóõà.
åðîâåí ÷àñ êàêàß-íèáóäü €éç ‘åäàé èñòîëêóåò åå ïîßâëåíèå íåïðàâèëüíî è... ˆ
òîãäà åé ìîæåò íå ïðåäñòàâèòüñß âîçìîæíîñòè âñòðåòèòüñß ñ ‘îâåòîì.
     - ’û è âïðßìü ëåòåëà êàê âåòåð, - ïðîøåïòàëà ãâåéí, ïðèïàâ ê øåå åëû.
- †àëü, ÷òî ß íå ìîãó âçßòü òåáß ñ ñîáîé.
     Žá  ýòîì, óâû, íå÷åãî  è  ìå÷òàòü: ñîòâîðåííîå â  ’åë'àðàí'ðèîäå  ìîãëî
ñóùåñòâîâàòü  òîëüêî òàì.  î, äàæå çíàß ýòî,  ãâåéí ÷óâñòâîâàëà  æàëîñòü è
îáåùàëà ñåáå, ÷òî  áóäåò  âñå âðåìß äóìàòü î  åëå. óñòü îíà ñóùåñòâóåò òàì
ñòîëüêî, ñêîëüêî ïîëó÷èòñß. € çàòåì ãâåéí ñïëåëà ìåðöàþùóþ  çàâåñó  èç „óõà
è,  âûñîêî ïîäíßâ ãîëîâó, ñòóïèëà  ñêâîçü  íåå,  ãîòîâàß âñòðåòèòüñß  ñ  ÷åì
óãîäíî. àçâå ó íåå íå àéèëüñêîå ñåðäöå?
     ‘äåëàâ âñåãî ëèøü øàã, îíà èçðßäíî ñêðèâèëàñü. ‚ìåñòå ñ åëîé ïåðåñòàëî
ñóùåñòâîâàòü è  âñå ïðî÷åå, èìåâøåå ìåñòî â ’åë'àðàí'ðèîäå. ‡àòî âñå èìåâøåå
ìåñòî  íàßâó òóò æå âåðíóëîñü.  ˆ áîëü  â  ßãîäèöàõ òîæå.  “  òåáß àéèëüñêîå
ñåðäöå, äåâî÷êà, ïðèïîìíèëà îíà ñëîâà ‘îðèëåè.
     „à, ñêàçàëà ñåáå ãâåéí, ß íå îòñòóïëþñü. Žíà òâåðäî ðåøèëà áîðîòüñß çà
ïðàâî ñòàòü €éç ‘åäàé è áûëà ãîòîâà... îäíîìó ‘âåòó âåäîìî  ê ÷åìó. ˆç  îêîí
íåêîòîðûõ äîìîâ åùå ëèëñß çîëîòèñòûé ñâåò, äà è ëþäè  íà óëèöå  âñòðå÷àëèñü.
Žñòîðîæíî  äâèíóâøèñü  âïåðåä, ãâåéí  ïðèáëèçèëàñü  ê  îáëà÷åííîé  â  áåëûé
ïåðåäíèê æèëèñòîé æåíùèíå. à âèä îíà êàçàëàñü âåñüìà ñâàðëèâîé.
     - ðîøó ïðîùåíèß... - †åíùèíà ñìåðèëà ãâåéí  íåäîâîëüíûì âçãëßäîì. - Ÿ
ðèíßòàß,  ìåíß  çîâóò ãâåéí  àë'‚èð. - †åíùèíà îñòðî ãëßíóëà  íà  äîðîæíîå
ïëàòüå äåâóøêè. -  Ÿ òîëüêî ÷òî  ïðèåõàëà è äîëæíà óâèäåòü  ˜èðèàì ‘åäàé. å
ñêàæåòå ëè, ãäå åå íàéòè?
     ‘êîðåå âñåãî,  ˜èðèàì  óæå ëåãëà, íî, êîëè òàê, ãâåéí åå ðàçáóäèò. àç
îíè  ñàìè  âåëåëè åé  ïðèáûòü êàê  ìîæíî  áûñòðåå, ïóñòü óçíàþò  îá ýòîì áåç
ïðîìåäëåíèß.
     - ‚ñå îáðàùàþòñß êî ìíå, - áóðêíóëà æåíùèíà. - •îòü áû îäíîé äëß  ñìåõà
ïðèøëî â ãîëîâó ñäåëàòü ÷òî-íèáóäü ñàìîé.  Šóäà òàì, âñåì ïîäàâàé èëäðó.  €
âû. ðèíßòûå,  õóæå  âñåõ èç âàøåé êîìïàíèè. ó  ÷òî æ, ìíå íåêîãäà  áîëòàòü
ïîïóñòó, íî÷ü íà íîñó. •î÷åøü - èäè ñî ìíîé, à íåò - èùè åå ñàìà.
     ˆ èëäðà, íå îãëßäûâàßñü, çàøàãàëà âïåðåä.
     ãâåéí ìîë÷à ïîñëåäîâàëà çà íåé. Žíà áîßëàñü, ÷òî åæåëè îòêðîåò ðîò, òî
íåïðåìåííî âûñêàæåò  ýòîé áðþçãå  âñå,  ÷òî î íåé äóìàåò, à åäâà  ëè  ñòîèëî
íà÷èíàòü ñâîå ïðåáûâàíèå â ‘àëèäàðå ññîðîé. ‘êîëü áû êîðîòêèì ýòî ïðåáûâàíèå
íè îêàçàëîñü. ãâåéí õîòåëîñü, ÷òîáû äâóðå÷åíñêàß ãîëîâà è àéèëüñêîå  ñåðäöå
ìîãëè äåéñòâîâàòü çàîäíî.
     ˆäòè ïðèøëîñü íå ñëèøêîì äàëåêî: ïî óòîïòàííîé  íåìîùåíîé óçêîé óëèöå è
çà óãîë, íà äðóãóþ, åùå áîëåå  ïûëüíóþ è óçêóþ. ˆç íåêîòîðûõ äîìîâ äîíîñèëñß
ñìåõ,  îäíàêî  èëäðà  îñòàíîâèëàñü âîçëå  òîãî,  ãäå  áûëî  òèõî,  õîòß  çà
çàíàâåøåííûìè îêíàìè  ãîðåë  ñâåò.  îñòó÷àâ â äâåðü,  èëäðà, íå  äîæèäàßñü
îòâåòà, îòâîðèëà  åå  è ñòóïèëà âíóòðü. ðàâäà, çäåñü îíà íå  õîðîõîðèëàñü -
ïðèñåëà â  ðåâåðàíñå,  õîòß è áûñòðî, íî  âïîëíå  ïðèñòîéíî, äà è  ãîëîñ  åå
çâó÷àë êóäà áîëåå ïî÷òèòåëüíî, ÷åì â ðàçãîâîðå ñ ãâåéí.
     - €éç  ‘åäàé, òóò  îáúßâèëàñü äåâóøêà ïî  èìåíè  ãâåéí àë'‚èð, êîòîðàß
óòâåðæäàåò, áóäòî...
     „îãîâîðèòü èëäðà íå óñïåëà.
     ‚ñå  îíè,  âñå  ñåìü €éç  ‘åäàé  èç  ‘åðäöà  ’âåðäûíè,  íàõîäèëèñü òàì.
Šàæåòñß, îíè  è íå ñîáèðàëèñü  ñïàòü, à,  ñäâèíóâ  ñòóëüß â  êðóæîê,  ÷òî-òî
ãîðß÷î  îáñóæäàëè. ‡àâèäåâ  âîøåäøèõ,  ˜èðèàì ïåðâîé  âñêî÷èëà  ñî ñòóëà  è,
æåñòîì îòîñëàâ èëäðó, âîñêëèêíóëà:
     - Ž ‘âåò, äèòß! ’û óæå çäåñü?
     èëäðà ôûðêíóëà è, òîðîïëèâî ïðèñåâ, óäàëèëàñü;
     íèêòî íå îáðàòèë íà íåå âíèìàíèß.
     - ‚îò óæ íå  æäàëè! - €íàéß ñ òåïëîé óëûáêîé âçßëà ãâåéí çà ðóêè. - ’î
åñòü æäàëè, êîíå÷íî, ñ íåòåðïåíèåì, íî íå òàê ñêîðî. „îáðî ïîæàëîâàòü, äèòß.
     - ‘ òîáîé íå ñëó÷èëîñü íè÷åãî  äóðíîãî? - ñïðîñèëà Œîðâðèí. Žíà, òàê æå
êàê  Šàðëèíèß è ìîëîäàß  €éç ‘åäàé ïî èìåíè  ‘óàí, îñòàëàñü  ñèäåòü, õîòß  è
ïîäàëàñü  âïåðåä.  ‚ñå  ñåìåðî  €éç ‘åäàé  áûëè  â ïëàòüßõ, øåëêîâûõ, ðàçíûõ
öâåòîâ, âûøèòûõ èëè îáû÷íûìè ßðêèìè  íèòêàìè, èëè æå çîëîòûìè è ñåðåáðßíûìè;
è  ëèøü ó  Œîðâðèí îíî  áûëî èç  êîðè÷íåâîé øåðñòè, õîòß, ñóäß  ïî  âèäó, èç
òîíêîé è  ìßãêîé, è áåç âñßêîãî  øèòüß. -  ’û íå îùóòèëà  íèêàêèõ ïåðåìåí? ‚
òàêèõ äåëàõ  ó íàñ  ìàëî  îïûòà.  ðèçíàòüñß, ß  âîîáùå  óäèâëåíà,  ÷òî  ýòî
ñðàáîòàëî.
     - è÷åãî, îñâîèì ýòîò ñïîñîá, òîãäà è ðàçáåðåìñß,. ÷òî ê ÷åìó. - åîíèí
îòõëåáíóëà ÷àþ è  ïîñòàâèëà ÷àøêó è áëþäå÷êî íà  êîë÷åíîãèé ïëåòåíûé ñòîëèê.
—àøêà  è áëþäöå áûëè ðàçíîìàñòíûìè,  äà è âñß îáñòàíîâêà âûãëßäåëà äàëåêî íå
èçûñêàííî. - ó à åñëè îáíàðóæàòñß íåæåëàòåëüíûå ïîñëåäñòâèß, ìû åå ˆñöåëèì,
âîò è âñå.
     ãâåéí áûñòðåíüêî îòñòóïèëà â ñòîðîíó îò €íàéè è ïîëîæèëà ñâîè  ïîæèòêè
âîçëå äâåðè.
     - åò-íåò, íè÷åãî íå íàäî. ‘î ìíîé âñå â ï "ðßäêå.
     î  ñóùåñòâó,  ýòî áûëà ëîæü, íî âäðóã  €íàéß âîçüìåòñß ˆñöåëßòü åå, íå
ñïðîñèâ?
     - à âèä îíà âïîëíå çäîðîâà, - ñïîêîéíî ïðîìîëâèëà Šàðëèíèß. ‚îëîñû  åå
äåéñòâèòåëüíî  îêàçàëèñü êîðîòêèìè  - òåìíûå  êóäðßøêè  åäâà ïðèêðûâàëè óøè.
‘òàëî  áûòü, åå  êîðîòêàß ñòðèæêà  íå ßâëßëàñü  èëëþçèåé ’åë'àðàí'ðèîäà.  à
Šàðëèíèè áûëî âñå áåëîå, äàæå âûøèâêà íà ïëàòüå. - € åñëè ïîòðåáóåòñß, ìîæíî
áóäåò ïîïðîñèòü †åëòûõ çàíßòüñß åþ ïîòîì.
     - „àéòå âû åé õîòü â  ñåáß ïðèéòè, - ðàññìåßëàñü Œèðåëëå. ûøíûå öâåòû,
æåëòûå è  êðàñíûå,  óñåèâàëè åå ïëàòüå òàê ãóñòî, ÷òî  çåëåíûé ôîí áûë ïî÷òè
íåðàçëè÷èì. - Žíà âåäü çà íî÷ü ïðåîäîëåëà òûñß÷ó ëèã. ‡à íåñêîëüêî ÷àñîâ!
     - åò ó âàñ íà ýòî âðåìåíè,  -  ðåøèòåëüíî âîçðàçèëà ìîëîäàß €éç ‘åäàé.
‘ðåäè ñåñòåð îíà âûäåëßëàñü è ñâîèì íàðßäîì - æåëòûé, ñ ãîëóáûìè âñòàâêàìè è
ãëóáîêèì, ñ ãîëóáîé îòîðî÷êîé âûðåçîì êîñòþì äëß âåðõîâîé åçäû êàçàëñß çäåñü
íåóìåñòíûì,  -  è âîçðàñòîì.  Žíà áûëà åäèíñòâåííîé,  ÷åé âîçðàñò ïîääàâàëñß
îïðåäåëåíèþ. - ‘ ñàìîãî óòðà  íà íåå íàñßäóò ÷ëåíû ‘îâåòà.  ˆ åæåëè  îíà  íå
áóäåò ãîòîâà, îìàíäà âûïîòðîøèò åå, êàê ñàçàíà.
     ãâåéí  àõíóëà.  ƒîëîñ  è  ñàì ïî  ñåáå êàçàëñß  çíàêîìûì, äà  åùå  ýòè
ðûáàöêèå ïðèñêàçêè...
     - ‘óàí ‘àí÷åé! î ýòî æå íåâîçìîæíî!
     - ‚ïîëíå âîçìîæíî,  -  ñóõî  îòîçâàëàñü €íàéß,  ïîêîñèâøèñü  íà ìîëîäóþ
æåíùèíó.
     - ‘óàí ñíîâà  ñòàëà €éç ‘åäàé, -  ïîßñíèëà Œèðåëëå áåç îñîáîé ðàäîñòè â
ãîëîñå.
     ãâåéí ñ òðóäîì âåðèëà â ñëó÷èâøååñß äàæå ïîñëå òîãî, êàê ˜èðèàì âñå åé
ðàñòîëêîâàëà. ‚ûõîäèò, àéíèâ ˆñöåëèëà óñìèðåíèå? € ‘óàí  ‘àí÷åé âûãëßäèò íå
ñòàðøå  àéíèâ èìåííî èç-çà  òîãî,  ÷òî  íåêîòîðîå âðåìß ïðîáûëà óñìèðåííîé?
‘óðîâàß, òîëñòîêîæàß ‘óàí - è ýòà êðàñàâèöà ñ íåæíûìè êðåìîâûìè ùå÷êàìè?
     îêà ˜èðèàì ãîâîðèëà,  ãâåéí ïðèñìàòðèâàëàñü ê ‘óàí è óáåäèëàñü, ÷òî â
îäíîì òà íå èçìåíèëàñü.  ƒëàçà åå îñòàëèñü òàêèìè æå, êàê ïðåæäå.  Šàê ìîæíî
áûëî íå  óçíàòü ýòîò âçãëßä, ñïîñîáíûé çàáèâàòü ãâîçäè? î  êðîìå âçãëßäà...
‘óàí  èçìåíèëàñü  íå  òîëüêî âíåøíå,  îíà óòðàòèëà áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåé áûëîé
ìîùè. ãâåéí óæå äîñòàòî÷íî çíàëà, ÷òîáû îïðåäåëèòü ñïîñîáíîñòü òîé èëè èíîé
æåíùèíû èìåòü äåëî ñ ‘èëîé, è ÷óâñòâîâàëà:
     íå  ñ÷èòàß åå  ñàìîé, ñèëüíåå  âñåõ  â  ýòîé  êîìíàòå  ˜èðèàì.  ‡à íåé,
êàæåòñß, ñëåäîâàëà Œèðåëëå,  à îñòàëüíûå áûëè ïðèìåðíî ðàâíû. Šðîìå ‘óàí. ’à
îêàçàëàñü ñàìîé ñëàáîé.
     - òî ïîèñòèíå ñàìîå  çàìå÷àòåëüíîå  èç îòêðûòèé àéíèâ,  -  ïðîìîëâèëà
Œèðåëëå. - †åëòûå îñâîèëè åå ñïîñîá  è òâîðßò  ïðßìî-òàêè ÷óäåñà. î  íà÷àëî
âñåìó ïîëîæèëà îíà. ‘àäèñü, äèòß, ðàçãîâîð ïðåäñòîèò äîëãèé.
     - Ÿ ëó÷øå ïîñòîþ, - ñêðîìíî îòâåòèëà ãâåéí. Žò  îäíîãî âçãëßäà íà ñòóë
ñ âûñîêîé  ñïèíêîé åå  ÷óòü  íå ïðîáðàëà äðîæü. - € êàê  äåëà  ó ˆëýéí?  Œíå
õîòåëîñü áû óçíàòü ïîáîëüøå è î íåé, è î àéíèâ.
     ‘àìîå çàìå÷àòåëüíîå èç îòêðûòèé àéíèâ, ìûñëåííî îòìåòèëà ãâåéí. ‘òàëî
áûòü, íå åäèíñòâåííîå. îõîæå,  àéíèâ íà  ìåñòå íå òîïòàëàñü,  äà  è ˆëýéí,
íàâåðíîå,  òîæå.  …é  ïðèäåòñß  ïîäíàæàòü, ÷òîáû  ñðàâíßòüñß ñ íèìè. ˆ, íàäî
ïîëàãàòü, òåïåðü åé ýòî ïîçâîëßò. …äâà ëè îíè òàê  òåïëî  ïðèâåòñòâîâàëè  åå
ëèøü äëß òîãî, ÷òîáû  ñ ïîçîðîì îòîñëàòü ïðî÷ü. Žíà åùå íè ðàçó íå ïðèñåëà è
íå îáðàòèëàñü  íè ê  îäíîé èç  ñåñòåð êàê  ïîëîæåíî, ïðàâäà, íå ïîòîìó,  ÷òî
çàäèðàëàñü  -  çàäèðàòüñß ñ €éç ‘åäàé  åé è  â  ãîëîâó  íå ïðèõîäèëî, ïðîñòî
ñëó÷àß  íå âûäàëîñü,  - íî  íèêòî, êàæåòñß, íå ñîáèðàëñß óêàçûâàòü  åé,  êàê
ñëåäóåò äåðæàòüñß ðèíßòîé â ïðèñóòñòâèè €éç  ‘åäàé. ‚èäàòü, î åå îáìàíå îíè
âñå-òàêè íå ïðîçíàëè. î â ÷åì æå òîãäà äåëî?
     -  “  àéíèâ  ñ   ˆëýéí  âñå  â  ïîðßäêå,  åñëè  íå  ñ÷èòàòü  ìàëåíüêèõ
íåïðèßòíîñòåé ñ êàñòðþëßìè, - íà÷àëà áûëî ˜èðèàì, íî åå ïðåðâàëà ‘óàí:
     - —òî ýòî âû òóò ðàçáîëòàëèñü, ñëîâíî áåçìîçãëûå äåâ÷îíêè? ‚ðåìåíè íåò,
è îòñòóïàòü óæå ïîçäíî. ‚û ñàìè âñå ýòî çàòåßëè, è âàì ïðèäåòñß äîâåñòè äåëî
äî  êîíöà. € íåò - îìàíäà ðàçâåñèò  âñþ  âàøó êîìïàíèþ ñóøèòüñß íà ñîëíûøêå
âìåñòå ñ ýòîé äåâ÷îíêîé. ‘ ïîìîùüþ „åëàíû, ”ýéçåëëå è ïðî÷èõ ÷ëåíîâ ‘îâåòà.
     ˜èðèàì è Œèðåëëå ìãíîâåííî îáåðíóëèñü ê ‘óàí. ‡àòåì ê íåé ïîâåðíóëèñü è
âñå ïðî÷èå  €éç ‘åäàé.  ƒëàçà èõ,  êàê  è  ïîäîáàåò ãëàçàì €éç  ‘åäàé,  áûëè
õîëîäíû è ñóðîâû, êàê  è èõ ëèöà. îíà÷àëó ‘óàí âñòðåòèëà ýòè âçîðû ñòîëü æå
áåñòðåïåòíûì  âçãëßäîì,  çàòåì  ÷óòî÷êó  ñòóøåâàëàñü. ‘ëåãêà ïîêðàñíåâ,  îíà
ïîäíßëàñü ñî ñòóëà.
     -  ‚îçìîæíî, ß  íåñêîëüêî  ïîñïåøèëà,  - íåãðîìêî ïðîáîðìîòàëà îíà.  à
âçãëßä ãâåéí, ýòî íå ñëèøêîì ïîõîäèëî íà ïðåæíþþ ‘óàí ‘àí÷åé.
     î äåëî áûëî äàæå íå  â íåîæèäàííîé êðîòîñòè ‘óàí. ãâåéí ðåøèòåëüíî íå
ìîãëà âçßòü â òîëê, ÷òî æå çäåñü ïðîèñõîäèò. —òî èìåííî çàòåßëè ýòè æåíùèíû?
ˆ  ïî÷åìó åå,  ãâåéí, ïîäâåñßò  íà ñîëíûøêå,  åñëè  îíè íå  ñóìåþò  äîâåñòè
çàäóìàííîå äî êîíöà?
     ‘åñòðû  ïåðåãëßíóëèñü  ñ íåïðîíèöàåìûì  âèäîì,  ñòîëü  îáû÷íûì  äëß €éç
‘åäàé. åðâîé êèâíóëà Œîðâðèí.
     - ’û âûçâàíà ñþäà ïî îñîáîé ïðè÷èíå, - òîðæåñòâåííî èçðåêëà ˜èðèàì.
     ‘åðäöå ó ãâåéí åêíóëî. —òî æå îíè çíàþò? —òî èì íóæíî?
     - ˆ ïðè÷èíà  ýòà çàêëþ÷àåòñß â  òîì, -  ïðîäîëæèëà ˜èðèàì, -  ÷òî  òåáå
ïðåäñòîèò ñòàòü íîâîé €ìåðëèí.


        ƒ‹€‚€ 35. èòóàë

     å  ñëåäóåò  ëè ìíå  ðàññìåßòüñß?  ’àê  ðàçìûøëßëà  ãâåéí,  îøàðàøåííî
óñòàâßñü íà  ˜èðèàì. Œîæåò,  çà âðåìß ïðåáûâàíèß ñðåäè  àéèëüöåâ  îíà ïðîñòî
ðàçó÷èëàñü ïîíèìàòü øóòêè €éç ‘åäàé? î â ðàñêîñûõ çåëåíûõ  ãëàçàõ ˜èðèàì íå
áûëî íè÷åãî ïîõîæåãî íà óëûáêó. ‚ íèõ  âîîáùå íè÷åãî íå  ÷èòàëîñü, êàê  è  â
ãëàçàõ îñòàëüíûõ  ñåñòåð.  àçâå  ÷òî  îæèäàíèå.  åò, ‘óàí âðîäå áû  ñëåãêà
óëûáàëàñü,  õîòß  çà  óëûáêó  ìîæíî  áûëî  ïðèíßòü  è ïðîñòîé èçãèá  ãóá.  ‚
êîëåáëþùåìñß ñâåòå ëàìï âñå ëèöà êàçàëèñü êàêèìè-òî íåîáû÷íûìè.
     ƒîëîâà  ó  ãâåéí øëà  êðóãîì, êîëåíè  ïîäãèáàëèñü.  å ðàçäóìûâàß, îíà
îïóñòèëàñü  íà ñòóë  ñ  ïðßìîé  âûñîêîé ñïèíêîé  - è òóò  æå âñêî÷èëà,  ÷òî,
êàæåòñß, ïðîßñíèëî åå óì. ‘àìóþ ìàëîñòü.
     -  Ÿ âåäü äàæå íå €éç  ‘åäàé, - åäâà äûøà, ïðîáîðìîòàëà îíà ïåðâîå, ÷òî
ïðèøëî  â  ãîëîâó. òî  âñå  ðàâíî íå  èìåëî -  íå ìîãëî  èìåòü! -  íèêàêîãî
çíà÷åíèß. Žíè âåäü ïðîñòî øóòèëè èëè... èëè ÷òî-òî...
     - òî íå  ïðåïßòñòâèå, -  òâåðäî çàßâèëà ˜èðèàì,  çàòßãèâàß ïîòóæå ñâîé
ãîëóáîé êóøàê.
     åîíèí êèâíóëà, è åå ìåäîâûå êîñû êà÷íóëèñü.
     -  €ìåðëèí  ßâëßåòñß  €éç  ‘åäàé  - òàê  ãëàñèò  çàêîí àøíè.  Žá  ýòîì
íåäâóñìûñëåííî   ñêàçàíî   â   íåñêîëüêèõ  ìåñòàõ,   "...áóäó÷è  €éç  ‘åäàé,
€ìåðëèí...", "€ìåðëèí, êàê è âñå €éç ‘åäàé.. ", íó, è òàê äàëåå. î íèãäå íå
ñêàçàíî, ÷òî  äëß òîãî, ÷òîáû  ñòàòü  €ìåðëèí, æåíùèíà äîëæíà  óæå áûòü  €éç
‘åäàé.  -  ‡àêîíû  àøíè  çíàëè  âñå  ñåñòðû,  íî   ‘åðûå,  êàê  ïîñðåäíèöû,
ðàçáèðàëèñü   âî   âñåõ   òîíêîñòßõ,   è  åîíèí  íåïðîèçâîëüíî   çàãîâîðèëà
íàçèäàòåëüíûì òîíîì: - —òî æå äî çàêîíîâ, îïðåäåëßþùèõ ïîðßäîê  èçáðàíèß, òî
òàì  è  ñëîâ  "€éç  ‘åäàé"  íåò.  ƒîâîðèòñß   î  "ïðèçâàííîé   ê  ñëóæåíèþ",
"ïðåäñòàâøåé  ïåðåä  ‘îâåòîì" è âñå â ýòîì  ðîäå Šîíå÷íî, ìîæíî ñ÷èòàòü, ÷òî
ñîñòàâèòåëüíèöû çàêîíîâ ïîëàãàëè ýòî ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùèìñß î êàêîâû áû íè
áûëè èõ íàìåðåíèß, îíè íå çàïèñàëè íè÷åãî òàêîãî, ÷òî ìîãëî áû ïîìåøàòü...
     - ‚ èõ  íàìåðåíèßõ ñîìíåâàòüñß íå ïðèõîäèòñß,  -  âìåøàëàñü â  ðàçãîâîð
Šàðëèíèß, è  åîíèí íàõìóðèëàñü.  - Ÿñíîå  äåëî, îíè ïðîñòî íå  ñî÷ëè íóæíûì
óïîìèíàòü ñòîëü  î÷åâèäíîå. Žäíàêî  ñ ëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèß  çàêîí ñëåäóåò
òðàêòîâàòü ëèøü áóêâàëüíî, ÷òî áû íè èìåëè â âèäó åãî ñîñòàâèòåëè.
     -  ‡à÷àñòóþ çàêîíû  èìåþò ìàëî  îáùåãî ñ  ëîãèêîé, -  ßäîâèòî  çàìåòèëà
åîíèí, íî,  ìèíóòó ïîìîë÷àâ, äîáàâèëà: - Žäíàêî â ýòîì ñëó÷àå òû ñîâåðøåííî
ïðàâà.  ˆ ‘îâåò ïðèäåðæèâàåòñß òîãî  æå ìíåíèß,  - ïðîìîëâèëà îíà, îáðàùàßñü
óæå ê ãâåéí. ‚ñå ýòè æåíùèíû íàñòðîåíû âïîëíå ñåðüåçíî.
     - ‘äåëàâøèñü €ìåðëèí, òû òåì  ñàìûì ñòàíåøü è €éç ‘åäàé,  - ñ ñåðüåçíûì
âèäîì ïîßñíèëà €íàéß.
     ‘óàí  åäâà çàìåòíî óëûáàëàñü  - âñå-òàêè ýòî áûëà óëûáêà,  -  íî è  îíà
âûãëßäåëà ñåðüåçíîé.
     -  €  ’ðè  Žáåòà òû  ñìîæåøü ïðèíåñòè ïî âîçâðàùåíèè â àøíþ, - ñêàçàëà
˜èðèàì.  -  Œû  ïîäóìûâàëè  î  òîì,  ÷òîáû òû ïðîèçíåñëà èõ  çäåñü, íî ïîòîì
ðåøèëè,  ÷òî áåç  Šëßòâåííîãî †åçëà  îíè  âñå ðàâíî íå áóäóò èìåòü ñèëû.  ˆõ
ìîãóò ñ÷åñòü ëîæíûìè, òàê ÷òî ëó÷øå ïîäîæäàòü.
     ãâåéí íåâîëüíî ñåëà - óæå âî âòîðîé ðàç. Œîæåò, •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè
áûëè ïðàâû, è,  ïîñåòèâ  Œèð  ‘íîâ  âî ïëîòè,  îíà ïðîñòî-íàïðîñòî  ëèøèëàñü
ðàññóäêà?
     - òî áåçóìèå! - çàïðîòåñòîâàëà îíà. - Šàêàß èç ìåíß €ìåðëèí? Ÿ... ß...
- ‚îçðàæåíèß ãðîìîçäèëèñü  îäíî  íà  äðóãîå, òàê ÷òî îíà  äàæå íå  ìîãëà  èõ
âûñêàçàòü.
     Žíà  ñëèøêîì ìîëîäà. „àæå ‘óàí,  ñàìóþ ìîëîäóþ €ìåðëèí â èñòîðèè àøíè,
âîçâåëè íà ðåñòîë €ìåðëèí, êîãäà åé áûëî óæå òðèäöàòü... Žíà,  ãâåéí, ëèøü
íåäàâíî  íà÷àëà ó÷èòüñß, õîòü åé è èçâåñòíî  êîå-÷òî î Œèðå ‘íîâ...  €ìåðëèí
äîëæíà  áûòü  ìóäðîé.  ðèíßòî  ñ÷èòàòü,  ÷òî  âñå  €ìåðëèí  ìóäðûå,  à  îíà
÷óâñòâîâàëà  ñåáß  ðàñòåðßííîé  è  ñáèòîé   ñ  òîëêó...  îëüøèíñòâó  æåíùèí
ïðèõîäèòñß ïðîâåñòè ëåò äåñßòü â ïîñëóøíèöàõ è ñòîëüêî æå ïðîáûòü ðèíßòûìè.
åêîòîðûå, ïðàâäà, ïðîäâèãàëèñü êóäà áûñòðåå,  êàê, íàïðèìåð, ‘óàí, íî... î
âåäü îíà, ãâåéí, ïîñëóøíèöåé íå ïðîáûëà è ãîäà, à ðèíßòîé è òîãî ìåíüøå...
     - òî íåâîçìîæíî! - ‚îò è âñå, ÷òî ãâåéí óäàëîñü ïðîèçíåñòè âñëóõ.
     Œîðâðèí ôûðêíóëà, ÷åì âåñüìà íàïîìíèëà ãâåéí ‘îðèëåþ:
     - € íó-êà óñïîêîéñß,  äèòß, íå òî ß æèâî  ïðèâåäó òåáß â ÷óâñòâî. “ íàñ
íåò âðåìåíè îõàòü, àõàòü è âïàäàòü â ïàíèêó.
     - î ß æå çíàòü íå çíàþ, ÷òî ìíå äåëàòü! îíßòèß íå èìåþ! - Žíà ãëóáîêî
âçäîõíóëà, ñòàðàßñü óíßòü íåèñòîâî áüþùååñß ñåðäöå. òî ïîìîãëî. åìíîãî, íî
ïîìîãëî. —òî áû îíè  íè ãîâîðèëè, ÷òî áû  íè äåëàëè,  îíà  íå ïîçâîëèò  ñåáß
çàïóãàòü.  ðîñèâ âçãëßä íà ñóðîâîå ëèöî Œîðâðèí, ãâåéí ìûñëåííî  äîáàâèëà:
óñòü îíà  øêóðó ñ ìåíß ñäåðåò,  âñå ðàâíî íå çàïóãàåò.  - ‚ñå ýòî íåëåïî, -
ñêàçàëà äåâóøêà  âñëóõ.  -  ‘ìåõîòâîðíî!  ˆ  ß íå  ïîçâîëþ âûñòàâèòü ñåáß íà
ïîñìåøèùå, òàê è çíàéòå € åñëè ‘îâåò è âïðàâäó âûçâàë ìåíß òîëüêî äëß ýòîãî,
òî îíè óñëûøàò òî æå ñàìîå.
     - îþñü, äåâî÷êà, ÷òî âûáîðà ó òåáß íåò, - âçäîõíóëà €íàéß, ðàçãëàæèâàß
ðîçîâîå øåëêîâîå ïëàòüå,  óêðàøåííîå ðþøàìè  è  êðóæåâàìè.  -  ’û íå  ìîæåøü
îòêàçàòüñß  îò ïðèçûâà  ê ñëóæåíèþ  íà ðåñòîëå €ìåðëèí,  êàê  è  îò ïðèçûâà
ïðåäñòàòü ïåðåä ñóäîì. åäàðîì è òî è äðóãîå îáîçíà÷àþò îäíèì ñëîâîì.
     ðèîáîäðèëà, íå÷åãî ñêàçàòü.
     - € îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå  âûíåñåò ‘îâåò, - äîáàâèëà Œèðåëëå, íè÷óòü íå
óëó÷øèâ íàñòðîåíèß ãâåéí.
     åîæèäàííî ˜èðèàì óëûáíóëàñü è, îáíßâ ãâåéí çà ïëå÷è, ñêàçàëà:
     - è î ÷åì íå  òðåâîæüñß,  äèòß. Œû âñ¸ òåáå îáúßñíèì è ðàñòîëêóåì. „ëß
òîãî ìû çäåñü è ñîáðàëèñü.
     ãâåéí ìîë÷àëà  -  ó íåå ïðîñòî íå  áûëî  ñëîâ. ‚îçìîæíî,  ïîâèíîâàòüñß
çàêîíó âîâñå íå çíà÷èò îêàçàòüñß çàïóãàííîé, íî åé  ïî÷åìó-òî  êàçàëîñü, ÷òî
ðàçíèöà çäåñü íåâåëèêà. Žäíàêî ñîáðàâøèåñß ïðèíßëè åå ìîë÷àíèå çà ñîãëàñèå -
è  â  îïðåäåëåííîì ñìûñëå îíè áûëè  ïðàâû.  ’óò æå, íå ìåøêàß, îíè îòïðàâèëè
‘óàí  ðàçáóäèòü ÷ëåíîâ  ‘îâåòà è èçâåñòèòü èõ î ïðèáûòèè  ãâåéí.  ’à ñëåãêà
ïîâîð÷àëà, íî ïîä÷èíèëàñü.
     ‘óàí è çà äâåðü âûéòè íå  óñïåëà, êàê â  êîìíàòå âîöàðèëàñü êðóãîâåðòü.
„îðîæíîå ïëàòüå ãâåéí ñòàëî ïðåäìåòîì îæèâëåííîãî îáñóæäåíèß, ïðè÷åì áåç åå
ó÷àñòèß. ‚  êîíå÷íîì èòîãå €éç ‘åäàé ðàçáóäèëè  äðåìàâøóþ íà ñòóëå  â çàäíåé
êîìíàòå ïûøíîòåëóþ ñëóæàíêó è  âåëåëè åé ïðèíåñòè âñå ïëàòüß ðèíßòûõ, êàêèå
îíà ðàçäîáóäåò,  ïðè÷åì  ñòðîãî-íàñòðîãî çàêàçàâ ãîâîðèòü, êîìó  è çà÷åì îíè
ïîíàäîáèëèñü.
     ãâåéí ïðèøëîñü ïðèìåðèòü âîñåìü ïëàòüåâ, ïðåæäå ÷åì óäàëîñü  ïîäîáðàòü
áîëåå  èëè ìåíåå  ïîäõîäßùåå. ðàâäà,  îíî íåìíîãî  æàëî  â ãðóäè,  çàòî - ê
ñ÷àñòüþ! - îêàçàëîñü ñâîáîäíûì  â áåäðàõ. îêà ñëóæàíêà ïîäíîñèëà  ïëàòüß, à
ãâåéí  èõ  ïðèìåðßëà,   €éç  ‘åäàé  ïî  î÷åðåäè  âûáåãàëè   ïåðåîäåòüñß,  à
îñòàâàâøèåñß íàñòàâëßëè äåâóøêó, êàê è ÷òî ñëåäóåò ãîâîðèòü è äåëàòü.
     ˆ çàñòàâëßëè áåç  êîíöà ïîâòîðßòü îäíî è òî æå. •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè,
íàîáîðîò,  ñ÷èòàëè  äîñòàòî÷íûì  îáúßñíèòü ÷òî-òî îäèí  ðàç  -  è  ãîðå áûëî
ó÷åíèöå, íå óñâîèâøåé óñëûøàííîãî. € ýòè, çíàé, òàëäû÷èëè  òå æå ñàìûå ñëîâà
- íå áóäü îíè €éç ‘åäàé, ãâåéí ðåøèëà áû, ÷òî  îíè íåðâíè÷àþò. îíà÷àëó îíà
äóìàëà, ÷òî äîïóñêàåò êàêóþ-òî îøèáêó, è  äàæå ïðèíßëàñü ãîâîðèòü ñ íàæèìîì,
âûäåëßß îòäåëüíûå ñëîâà, íî åå òóò æå îáðåçàëè.
     - ƒîâîðè  êàê  âåëåíî,  - ëåäßíûì ãîëîñîì çàßâèëà  Šàðëèíèß, à  Œèðåëëå
ñòîëü æå õîëîäíî äîáàâèëà:
     - ’û íå âïðàâå äîïóñòèòü íè îäíîé îáìîëâêè, äèòß. è åäèíîé!
     Žíè çàñòàâèëè åå ïîâòîðèòü âñå ñ íà÷àëà äî  êîíöà  åùå ïßòü ðàç; ãâåéí
ïûòàëàñü áûëî âîñïðîòèâèòüñß, îíà âåäü äàâíûì-äàâíî âûó÷èëà âñå íàèçóñòü, íî
åé ïîêàçàëîñü, ÷òî åæåëè Œîðâðèí è íå âëåïèò åé îïëåóõó, òî ëèøü ïîòîìó, ÷òî
åå  îïåðåäßò åîíèí  èëè  Šàðëèíèß.  î è âçãëßäû,  ÷òî  îíè áðîñàëè  èç-ïîä
ñäâèíóòûõ áðîâåé, áûëè ïîä  ñòàòü øëåïêàì. ˜èðèàì  ñìîòðåëà íà  ãâåéí  òàê,
ñëîâíî òà âíîâü  ïðåâðàòèëàñü â  íåïîíßòëèâóþ ïîñëóøíèöó. ãâåéí âçäîõíóëà è
íà÷àëà âñå çàíîâî:
     - Ÿ âõîæó òóäà ñ òðåìß ñîïðîâîæäàþùèìè...
     Œîë÷àëèâàß ïðîöåññèß  äâèãàëàñü ïî  îñâåùåííûì ëóíîé óëèöàì,  ïî÷òè  íå
ïðèâëåêàß  âíèìàíèß  ðåäêèõ  ïðîõîæèõ.  ˜åñòü  €éç  ‘åäàé,  âåäóùèå  êóäà-òî
îäíó-åäèíñòâåííóþ  ðèíßòóþ, ìîæåò,  è  íå ñîâñåì îáû÷íîå  çðåëèùå, íî è  íå
ñòîëü óäèâèòåëüíîå, ÷òîáû  ñäåëàòüñß  ïðåäìåòîì  òîëêîâ.  “æå ïî÷òè âñå îêíà
ïîãàñëè, è íàä ãîðîäêîì ïîâèñëà  òèøèíà,  â  êîòîðîé áûëè  îò÷åòëèâî  ñëûøíû
çâóêè  øàãîâ.  ãâåéí íåïðîèçâîëüíî  íàùóïàëà  âíîâü  íàäåòîå íà  ëåâóþ ðóêó
êîëüöî ‚åëèêîãî ‡ìåß. Šîëåíè åå äðîæàëè. Žòïðàâëßßñü â ‘àëèäàð, îíà ãîòîâèëà
ñåáß ê ÷åìó óãîäíî, íî òàêîå â åå ïîíßòèå î "÷åì óãîäíî" íèêàê íå âõîäèëî.
     Žñòàíîâèëèñü  îíè  ïåðåä  òðåõýòàæíûì   êàìåííûì  çäàíèåì,  ïîõîæèì  íà
ïîñòîßëûé  äâîð. Šàðëèíèß, åîíèí  è  €íàéß äîëæíû  áûëè  îñòàòüñß çäåñü,  ó
âõîäà, è, õîòß íå ðîïòàëè, âîñòîðãà ïî ýòîìó  ïîâîäó  ßâíî íå èñïûòûâàëè. ‚î
âñßêîì ñëó÷àå,  åîíèí  è  Šàðëèíèß  -  îíè  áåç  íóæäû ðàçãëàæèâàëè þáêè  è
ñòàðàëèñü íå ñìîòðåòü íà ãâåéí.
     €íàéß îáîäðßþùå ïîãëàäèëà ãâåéí ïî âîëîñàì:
     - ‚ñå áóäåò â ïîðßäêå, äèòß. ’û ñõâàòûâàåøü âñå íà ëåòó.
     îä ìûøêîé €éç ‘åäàé äåðæàëà óçåëîê - ïëàòüå, êîòîðîå ïðåäñòîßëî íàäåòü
ãâåéí, êîãäà âñå çàêîí÷èòñß.
     ‚ êàìåííîì çäàíèè çàçâåíåë ãîíã - ðàç, äðóãîé, òðåòèé... ãâåéí ÷óòü íå
ïîäïðûãíóëà.  àñòóïèëà  ìèíóòíàß  òèøèíà,  çàòåì  èç  äîìà   âíîâü  äîíåññß
áðîíçîâûé  çîâ.  Œèðåëëå  ìàøèíàëüíî  ðàçãëàäèëà ïëàòüå.  ‘íîâà  ïîñëåäîâàëà
òèøèíà, à çàòåì åùå òðè óäàðà.
     ˜èðèàì îòêðûëà  äâåðü è ñòóïèëà  âïåðåä. ãâåéí  øëà çà  íåé, Œîðâðèí è
Œèðåëëå ïîçàäè. å èíà÷å êàê ñòåðåãóò, ÷òîá íå ñáåæàëà, ïîäóìàëîñü äåâóøêå.
     Žêíà íå ñâåòèëèñü, íî â ïðîñòîðíîé, ñ âûñîêèì ïîòîëêîì êîìíàòå âîâñå íå
áûëî òåìíî;  ïîâñþäó áûëè  ðàññòàâëåíû  ëàìïû  è  ïîäñâå÷íèêè  ñ  çàææåííûìè
ñâå÷àìè  -  íà êàìèííûõ ïîëêàõ,  íà  ëåñòíèöå, íà ïåðèëàõ,  -  íî âåñü  ñâåò
îñòàâàëñß âíóòðè ïîìåùåíèß, èáî îêîííûå ïðîåìû íàãëóõî çàâåñèëè îäåßëàìè.
     ‚äîëü äâóõ  ïðîòèâîïîëîæíûõ ñòåí  êîìíàòû ñòîßëî äåâßòü ñãðóïïèðîâàííûõ
òðîéêàìè  êðåñåë.  ˆõ  çàíèìàëè  ÷ëåíû  ‘îâåòà; ‚îññåäàþùèå  îò  âñåõ  øåñòè
ïðåäñòàâëåííûõ â ‘àëèäàðå €éß áûëè îáëà÷åíû  â  ïëàòüß è  øàëè ñâîèõ öâåòîâ.
‡àâèäß ãâåéí, îíè ëèøü  ïîâåðíóëèñü  â åå ñòîðîíó -  íà  èõ  ñòðîãèõ  ëèöàõ
íè÷åãî íå îòðàçèëîñü.
     € â  äàëüíåì  êîíöå êîìíàòû, íà íåâûñîêîì ïîìîñòå  ñòîßëî âûêðàøåííîå â
òåìíî-  æåëòûé öâåò,  ÷òî, âèäèìî,  äîëæíî áûëî îçíà÷àòü ïîçîëîòó, ìàññèâíîå
êðåñëî  ñ  ðåçíûìè íîæêàìè è ïîäëîêîòíèêàìè.  à  ñèäåíüå ýòîãî êðåñëà ëåæàë
ñåìèöâåòíûé ïàëàíòèí  €ìåðëèí.  ãâåéí  êàçàëîñü, ÷òî  îò  ýòîãî  êðåñëà  åå
îòäåëßþò íåñ÷åòíûå ìèëè.
     -  Šòî äåðçàåò  ïðåäñòàòü  ïåðåä ‘îâåòîì àøíè?  -  çâîíêî è  îò÷åòëèâî
âîïðîñèëà  îìàíäà.  Žíà ñèäåëà ðßäîì ñ  çîëîòèñòî-æåëòûì êðåñëîì,  íàïðîòèâ
òðåõ ƒîëóáûõ ñåñòåð.
     ˜èðèàì ïëàâíî  øàãíóëà  â ñòîðîíó, è ãâåéí îêàçàëàñü  íà  âèäó ó  âñåõ
‚îññåäàþùèõ.
     - Ÿâèâøàßñß ïîêîðíî,  âî èìß ‘âåòà, - îòâåòñòâîâàëà ãâåéí, îæèäàß, ÷òî
â ñëåäóþùèé ìèã ýòî  çàñåäàíèå  ïðåâðàòèòñß â ñóäèëèùå íàä íåé. •îòß â òàêîì
ñëó÷àå îíè ïðåæäå âñåãî îòãîðîäèëè áû åå ùèòîì îò ˆñòèííîãî ˆñòî÷íèêà è...
     - Šòî äåðçàåò ïðåäñòàòü  ïåðåä ‘îâåòîì àøíè? - âíîâü  ïðîçâó÷àë âîïðîñ
îìàíäû.
     - Ÿâèâøàßñß ñìèðåííî, âî èìß ‘âåòà. åóæòî îíè è âïðàâäó ðåøèëè?..
     - Šòî äåðçàåò ïðåäñòàòü ïåðåä ‘îâåòîì àøíè?
     -  Ÿâèâøàßñß  ïî  ïðèçûâó ‘îâåòà, âî  èìß ‘âåòà, ãîòîâàß ñî ñìèðåíèåì è
ïîêîðíîñòüþ ïðèíßòü âîëþ ‘îâåòà àøíè.
     ‘ðåäè ‘åðûõ ðßäîì ñ îìàíäîé ñèäåëà  ñìóãëàß, ñòðîéíàß æåíùèíà ïî èìåíè
Šâàìåçà. Šàê ìëàäøåé  èç ‚îññåäàþùèõ, åé ïîäîáàëî çàäàòü  ðèòóàëüíûé âîïðîñ,
âîñõîäßùèé ê ýïîõå àçëîìà Œèðà.
     - …ñòü ëè çäåñü  êòî-ëèáî êðîìå æåíùèí?  Žòêèíóâ øàëü íà ñïèíêó êðåñëà,
ïîäíßëàñü  îìàíäà. ‘òàðøàß  èç  ïðèñóòñòâóþùèõ, îíà  äîëæíà  áûëà  îòâå÷àòü
ïåðâîé. àññòåãíóâ ïëàòüå è ñïóñòèâ ñ ïëå÷ ñîðî÷êó, îíà îáíàæèëàñü äî òàëèè:
     - Ÿ æåíùèíà.
     €êêóðàòíî ïîëîæèâ øàëü íà êðåñëî, îáíàæèëàñü è Šâàìåçà:
     - Ÿ æåíùèíà.
     ’àê  æå ïî î÷åðåäè ïîñòóïèëè è âñå îñòàëüíûå â êîìíàòå. ãâåéí ïðèøëîñü
ïîâîçèòüñß ñ óçêèì ëèôîì ÷óæîãî ïëàòüß è äàæå ïðèáåãíóòü  ê ïîìîùè  Œèðåëëå,
÷òîáû ðàññòåãíóòü ïóãîâèöû, íî â êîíöå êîíöîâ îáíàæèëà ãðóäü è îíà, êàê è åå
ñîïðîâîæäàþùèå:
     - Ÿ æåíùèíà.
     Šâàìåçà  íåòîðîïëèâî  îáîøëà êîìíàòó,  îñòàíàâëèâàßñü  ïåðåä  êàæäîé  è
èçó÷àß  åå  ïðèñòàëüíûì, ÷óòü  ëè  íå  îñêîðáèòåëüíûì  âçãëßäîì,  ïîñëå ÷åãî
âåðíóëàñü ê ñâîåìó êðåñëó è îáúßâèëà:
     -  ‡äåñü  ïðèñóòñòâóþò  òîëüêî æåíùèíû.  €éç  ‘åäàé  ñåëè  è  ïðèíßëèñü
çàñòåãèâàòü ïëàòüß.  î ïðàâäå  ñêàçàòü, îíè íå  ñïåøèëè,  õîòß  îñîáî è  íå
ìåäëèëè. ãâåéí íå ïîñëåäîâàëà èõ ïðèìåðó, èáî çíàëà,  ÷òî äî  îïðåäåëåííîãî
ìîìåíòà åå ãðóäü äîëæíà  îñòàâàòüñß  îáíàæåííîé. •îðîøî, ÷òî íûíå íå ïðèíßòî
ñëåäîâàòü  äðåâíèì   ïðàâèëàì,  ñîãëàñíî  êîòîðûì  íà  ïîäîáíûõ   öåðåìîíèßõ
ñëåäîâàëî  ïðèñóòñòâîâàòü  "îáëà÷åííûìè â ‘âåò", èíûìè  ñëîâàìè - â ÷åì ìàòü
ðîäèëà. € ÷òî áû îíè ñêàçàëè îá  àéèëüñêîé  ïàëàòêå-ïàðèëüíå èëè  øàéíàðñêîé
áàíå? î ðàçìûøëßòü î òàêèõ âåùàõ áûëî íåêîãäà.
     -  Šòî  ïîðó÷èòñß  çà  ýòó  æåíùèíó?  -  ñïðîñèëà  îìàíäà. Žíà  ñèäåëà
âûïðßìèâøèñü è  ïî- êîðîëåâñêè  âåëè÷åñòâåííî;  åå ïûøíàß  ãðóäü  îñòàâàëàñü
îáíàæåííîé. - Šòî ïîðó÷èòñß ñåðäöåì çà åå ñåðäöå,  äóøîþ çà  åå äóøó, æèçíüþ
çà åå æèçíü?
     - Ÿ! - ðåøèòåëüíî ïðîìîëâèëà ˜èðèàì, à ñëåäîì çà íåé Œèðåëëå è Œîðâðèí.
     - ‚ûéäè âïåðåä, ãâåéí àë'‚èð, - ïðèêàçàëà îìàíäà.
     ‘äåëàâ  òðè øàãà âïåðåä, äåâóøêà  ïðåêëîíèëà êîëåíè;  îíà êàçàëàñü ñåáå
îöåïåíåâøåé.
     - î÷åìó òû çäåñü, ãâåéí àë'‚èð? ãâåéí ïî÷òè íå ñëûøàëà è íå ïîíèìàëà
âîïðîñîâ, íî âûó÷åííûå îòâåòû ñàìè ñëåòàëè ñ åå ßçûêà.
     - î ïðèçûâó ‘îâåòà àøíè.
     - —åãî òû æåëàåøü, ãâåéí àë'‚èð?
     - ‹èøü îäíîãî, ñëóæèòü åëîé àøíå. Ž ‘âåò, îíè âåäü è âïðàâäó...
     - Šàê íàìåðåíà òû ñëóæèòü', ãâåéí àë'‚èð?
     - ‘åðäöåì, äóøîé è æèçíüþ, âî èìß  ‘âåòà. åç ñòðàõà è ïðåäïî÷òåíèé, âî
èìß ‘âåòà. ƒäå òû æåëàåøü ñëóæèòü, ãâåéí àë'‚èð?
     ãâåéí  ïåðåâåëà äóõ. îñëåäíèé âîïðîñ. Žíà åùå ñïîñîáíà îñòàíîâèòü ýòî
áåçóìèå. åâîçìîæíî, ÷òîáû åå íà ñàìîì äåëå ñäåëàëè...
     - à ðåñòîëå €ìåðëèí, åñëè áóäåò íà òî ñîèçâîëåíèå ‘îâåòà àøíè.
     Žíà  çàñòûëà. ’åïåðü  îòñòóïàòü ñëèøêîì ïîçäíî. •îòß, íàâåðíîå, ñëèøêîì
ïîçäíî áûëî åùå â ‘åðäöå ’âåðäûíè.
     åðâîé  âñòàëà  „åëàíà,  çà  íåé  Šâàìåçà è „æàíèß,  à  ïîòîì è  äðóãèå
‚îññåäàþùèå ïîäíßëèñü ñî ñâîèõ êðåñåë â çíàê ñîãëàñèß. î  íå  âñå. îìàíäà,
íàïðèìåð, îñòàëàñü  ñèäåòü. „åâßòü èç âîñåìíàäöàòè. ãâåéí çíàëà, ÷òî òàêîãî
ðîäà ðåøåíèß äîëæíû ïðèíèìàòüñß  åäèíîãëàñíî, à íå áîëüøèíñòâîì ãîëîñîâ. Šàê
ïðàâèëî, òàê è ñëó÷àëîñü, íî ýòî íå çíà÷èëî, ÷òî åäèíîäóøèå äîñòèãàëîñü ñàìî
ñîáîé.  îðîé, ÷òîáû  äîáèòüñß  åãî, ïðèõîäèëîñü òðàòèòü  íåìàëî âðåìåíè  íà
óãîâîðû.  ˜èðèàì  è  ïðî÷èå,  ðàçóìååòñß,  âòîëêîâàëè  ãâåéí, ÷òî  îçíà÷àåò
íåæåëàíèå   âñòàòü  è   êàê  ñëåäóåò   ñêëîíßòü   ‚îññåäàþùèõ  ê   ñîãëàñèþ.
ðåäïîëîæåíèå,  áóäòî  ‘îâåò  îòêàæåò  åé  â  èçáðàíèè, îíè  ïðîñòî-íàïðîñòî
âûñìåßëè -  òàêèå  âåùè îáñóæäàþòñß è  ñîãëàñîâûâàþòñß çàðàíåå, -  íî âïîëíå
äîïóñêàëè, ÷òî íåêîòîðûå  èç  ÷ëåíîâ ‘îâåòà îñòàíóòñß â  ñâîèõ  êðåñëàõ.  î
ìíåíèþ ˜èðèàì,  òàêîé  ïîñòóïîê ñëåäîâàëî  âîñïðèíèìàòü êàê  æåñò, âûçâàííûé
æåëàíèåì ïîä÷åðêíóòü âàæíîñòü ïðîèñõîäßùåãî. Š  òîìó æå ãâåéí ãîâîðèëè, ÷òî
òàêèõ, ñêîðåé âñåãî, áóäåò òðîå èëè ÷åòâåðî.
     ’åì âðåìåíåì âñå ïîäíßâøèåñß æåíùèíû, íè ñëîâà íå ñêàçàâ, âíîâü óñåëèñü
íà ñâîè ìåñòà.  ‚ñå  ìîë÷àëè, íî ãâåéí  è áåç òîãî çíàëà, ÷òî  íàäî äåëàòü.
Žöåïåíåíèå ñïàëî.
     îäíßâøèñü,  îíà   íàïðàâèëàñü  ê  áëèæàéøåé  èç  îñòàâøèõñß  ñèäåòü  -
îñòðîëèöåé ‡åëåíîé ñåñòðå  ïî èìåíè  ‘àìàëèí.  Šàê òîëüêî  ãâåéí ïðåêëîíèëà
êîëåíè, ðßäîì ñ íåé îïóñòèëàñü íà êîëåíè è ˜èðèàì, ñ øèðîêèì òàçîì â  ðóêàõ.
îâåðõíîñòü  âîäû áûëà ïîäåðíóòà  ðßáüþ.  ‚ îòëè÷èå îò  ãâåéí, ëèöî êîòîðîé
áëåñòåëî  îò ïîòà, êîæà ˜èðèàì áûëà ñîâåðøåííî  ñóõîé - íî  ðóêè åå äðîæàëè.
Œîðâðèí  âñòàëà íà êîëåíè ñ äðóãîé ñòîðîíû è  âðó÷èëà ãâåéí ìîêðóþ òðßïèöó.
Œèðåëëå  æäàëà ðßäîì ñ ïåðåêèíóòûìè  ÷åðåç ðóêó ïîëîòåíöàìè.  î÷åìó-òî  îíà
âûãëßäåëà ñåðäèòîé.
     - ðîøó ïîçâîëèòü ìíå ñëóæèòü, - ïðîìîëâèëà
     ãâåéí.
     ƒëßäß  ïðßìî ïåðåä ñîáîé, ‘àìàëèí ïîäíßëà þáêó  äî êîëåí. îãè  åå áûëè
áîñû. Žìûâ èõ ñ ïîìîùüþ âëàæíîé  òðßïèöû è íàñóõî âûòåðåâ ïîëîòåíöåì, ãâåéí
ïåðåøëà ê ñëåäóþùåé ‡åëåíîé, ïóõëåíüêîé æåíùèíå ïî èìåíè  Œàéëèíä.  ˜èðèàì ñ
êîìïàíèåé çàñòàâèëè ãâåéí âûó÷èòü íàèçóñòü èìåíà âñåõ ‚îññåäàþùèõ.
     - ðîøó ïîçâîëèòü ìíå ñëóæèòü.
     Œàéëèíä áûëà  õîðîøåíüêîé,  áîëüøåãëàçîé,  ñ ïîëíûì óëûá÷èâûì  ðòîì. î
ñåé÷àñ  îíà  íå óëûáàëàñü. •îòß  Œàéëèíä è âñòàâàëà, íîãè åå òîæå áûëè áîñû.
Šàê è ó äðóãèõ ‚îññåäàþùèõ.
     åðåõîäß  îò  îäíîé  ê  äðóãîé,  ãâåéí  ãàäàëà, çíàëè ëè îíè  çàðàíåå,
ñêîëüêî èç íèõ îñòàíåòñß ñèäåòü. àâåðíîå, äîãàäûâàëèñü -  åñëè íå îáî âñåõ,
òî î íåêîòîðûõ, è âî âñßêîì ñëó÷àå ïðåäâèäåëè, ÷òî îò ãâåéí ïîòðåáóåòñß ýòà
óñëóãà. Ž  äåßòåëüíîñòè  ‘îâåòà  àøíè ãâåéí  çíàëà  íåìíîãèì  áîëüøå,  ÷åì
ðàññêàçûâàëîñü íà  çàíßòèßõ  äëß ïîñëóøíèö, è âîâñå íè÷åãî òàêîãî, ÷òî ìîãëî
áû  ïðèãîäèòüñß  íà  ïðàêòèêå. …äèíñòâåííîå,  ÷òî  åé  îñòàâàëîñü  äåëàòü, -
ïðîäîëæàòü íà÷àòîå.
     ‚  êîíöå êîíöîâ, îìûâ  è  îòåðåâ  íîãè „æàíèè, ìîðùèâøåé ëîá, ñëîâíî  â
ðàçäóìüå î ÷åì- òî ïîñòîðîííåì, - îíà, âî âñßêîì  ñëó÷àå, âñòàâàëà, - ãâåéí
óðîíèëà òðßïèöó â òàç, îòñòóïèëà íà ñâîå ìåñòî è âíîâü ïðåêëîíèëà êîëåíè.
     - ðîøó ïîçâîëèòü ìíå ñëóæèòü.
     …ùå îäíà âîçìîæíîñòü.
     „åëàíà è íà ñåé ðàç ïîäíßëàñü ïåðâîé, íî ñëåäîì çà íåé âñòàëà  ‘àìàëèí.
€ òàì è  îñòàëüíûå  íåñïåøíî  ïîäíßëèñü  îäíà  çà  äðóãîé, ïîêà â êðåñëàõ íå
îñòàëèñü ëèøü ‹èëåéí è îìàíäà, ãëßäåâøèå íå íà ãâåéí,  à  äðóã  íà  äðóãà.
àêîíåö ‹èëåéí  åäâà  çàìåòíî  ïîæàëà ïëå÷àìè,  òîðîïëèâî çàñòåãíóëà  ëèô  è
âñòàëà.  îìàíäà  ïîâåðíóëàñü ê ãâåéí è ñìîòðåëà íà íåå òàê  äîëãî,  ÷òî òà
ïî÷óâñòâîâàëà,  êàê ïî åå ðåáðàì ñòðóèòñß ïîò. àðî÷èòî  ìåäëèòåëüíî îìàíäà
çàñòåãíóëà ïëàòüå  è ëèøü ïîñëå  ýòîãî ïðèñîåäèíèëàñü ê îñòàëüíûì. ‡à ñïèíîé
ãâåéí,  òàì,  ãäå  ñòîßëè  ˜èðèàì,  Œèðåëëå  è  Œîðâðèí,  ïîñëûøàëñß  âçäîõ
îáëåã÷åíèß.
     î ðèòóàë íà ýòîì íå êîí÷èëñß. îäîéäß ê ãâåéí ñ îáåèõ ñòîðîí, îìàíäà
è ‹èëåéí ïîä ðóêè îòâåëè åå ê ïîìîñòó, çàñòåãíóëè ïëàòüå, íàáðîñèëè íà ïëå÷è
ïàëàíòèí.  ‹èëåéí, ñíßâ  êîëüöî ‚åëèêîãî ‡ìåß ñ ëåâîé ðóêè ãâåéí,  ïåðåäàëà
åãî îìàíäå, à òà íàäåëà åãî äåâóøêå íà ïðàâóþ.
     - ’û âîçâåäåíà íà ðåñòîë €ìåðëèí, - õîðîì âîçãëàñèëè âñå ‚îññåäàþùèå.
     - ‚î  èìß  ‘âåòà,  äà  âûñèòñß âå÷íî  åëàß àøíß.  „à ñëàâèòñß  ãâåéí
àë'‚èð, Žáåðåãàþùàß å÷àòè, ‚ëàñòâóþùàß íàä ëàìåíåì ’àð ‚àëîíà, ‚îññåäàþùàß
íà ðåñòîëå €ìåðëèí. „à îñèßåò ‘âåò ðåñòîë €ìåðëèí è åëóþ àøíþ.
     ãâåéí õèõèêíóëà. îìàíäà ðàñòåðßííî çàìîðãàëà, ‹èëåéí âçäðîãíóëà, äà è
âñå îñòàëüíûå ìàëîñòü îïåøèëè.
     -  Ÿ êîå-÷òî  âñïîìíèëà,  - ïîßñíèëà îíà è, ñïîõâàòèâøèñü, äîáàâèëà:  -
„î÷åðè  ìîè.  -  ˆìåííî òàê  ïîäîáàëî €ìåðëèí  îáðàùàòüñß  ê  €éç  ‘åäàé.  €
âñïîìíèëà  ãâåéí  î òîì, ÷òî  åå æäåò  â  ñëåäóþùèé ìèã. Œîæåò,  ýòî è åñòü
ðàñïëàòà  çà  ïóòåøåñòâèå ÷åðåç  Œèð ‘íîâ  ïî  ïëîòè?  Šîëè òàê,  îíà  ëåãêî
îòäåëàëàñü. ãâåéí àë'‚èð, ëþñòèòåëüíèöà å÷àòåé, ‚ëàñòâóþùàß íàä  ëàìåíåì
’àð ‚àëîíà,  ‚îññåäàþùàß íà ðåñòîëå  €ìåðëèí, óõèòðèëàñü- òàêè âîññåñòü  íà
æåñòêîå  äåðåâßííîå  êðåñëî,  íå ïîäàâ âèäó,  ÷òî  ýòî  äàëîñü åé  äàëåêî íå
ïðîñòî, è äàæå íå ïîìîðùèâøèñü. ˆ ñêëîííà áûëà ñ÷èòàòü ýòî òîðæåñòâîì âîëè.
     ˜èðèàì, Œèðåëëå è  Œîðâðèí  óñòðåìèëèñü âïåðåä,  òîãäà  êàê ‚îññåäàþùèå
âûñòðîèëèñü  äðóã  çà  äðóæêîé,  âèäèìî,  ïî  ñòàðøèíñòâó. îñëåäíåé  ñòîßëà
îìàíäà.
     ˜èðèàì ïðèñåëà â íèçêîì, ïî÷òèòåëüíîì ðåâåðàíñå:
     - ðîøó ïîçâîëèòü ìíå ñëóæèòü, Œàòü.
     - ’åáå  ïîçâîëåíî ñëóæèòü àøíå, äî÷ü  ìîß, - ñ âåñüìà  ñåðüåçíûì âèäîì
îòâå÷àëà ãâåéí.
     ˜èðèàì ïîöåëîâàëà åå êîëüöî è îòîøëà â ñòîðîíó, óñòóïèâ ìåñòî Œèðåëëå.
     Žäíà çà äðóãîé €éç ‘åäàé  ïðèñåäàëè ïåðåä ãâåéí, èñïðàøèâàß äîçâîëåíèß
ñëóæèòü àøíå. —òî åå  óäèâëßëî, òàê ýòî ïîðßäîê, â êîòîðîì îíè âûñòðîèëèñü.
åñìîòðß íà îòñóòñòâèå  ïðèçíàêîâ  âîçðàñòà, ìîæíî áûëî äîãàäàòüñß,  ÷òî âñå
‚îññåäàþùèå  îòíþäü  íå ìîëîäû,  îäíàêî ñåäîâëàñàß „åëàíà, êàçàâøàßñß ãâåéí
åäâà  ëè íå  ðîâåñíèöåé  îìàíäû, îêàçàëàñü â  ñåðåäèíå,  à  ìèëîâèäíûå, áåç
íàìåêà íà  ñåäèíó „æàíèß è ‹èëåéí ñòîßëè ñðàçó ïåðåä îìàíäîé. ‚èäèìî, ìåñòî
êàæäîé çàâèñåëî íå îò âîçðàñòà.
     €éç  ‘åäàé  ïðèñåäàëè,  áåññòðàñòíî  öåëîâàëè  êîëüöî, õîòß íåêîòîðûå è
êîñèëèñü íà ìíîãîöâåòíóþ êàéìó  íà ïîäîëå  ãâåéí,  è, íå ãîâîðß  íè  ñëîâà,
âûõîäèëè  èç êîìíàòû ÷åðåç çàäíþþ äâåðü. Žáû÷íî öåðåìîíèß äëèëàñü äîëüøå, íî
â äàííîì  ñëó÷àå áûëî ðåøåíî îòëîæèòü  îñòàëüíîå íà  óòðî.  àêîíåö ñ ãâåéí
îñòàëèñü  ëèøü  òðè  ïîðó÷èâøèåñß  çà  íåå  æåíùèíû  -  â  ÷åì  ñóòü  òàêîãî
ïîðó÷èòåëüñòâà, îíà íå èìåëà ïîíßòèß. îòîì Œèðåëëå âïóñòèëà òðåõ €éç ‘åäàé,
æäàâøèõ çà äâåðüþ, è ãâåéí ïîçâîëèëà ñåáå âñòàòü.
     - € åñëè áû îìàíäà òàê è îñòàëàñü ñèäåòü? - ñïðîñèëà ãâåéí.
     èòóàëîì ïðåäïîëàãàëàñü åùå è òðåòüß  âîçìîæíîñòü îáðàòèòüñß  ê ‘îâåòó,
åùå  ðàç  îìûòü  âñåì íîãè  è èñïðîñèòü ðàçðåøåíèß  ñëóæèòü, íî  ãâåéí áûëà
óâåðåíà:  âî âòîðîé ðàç  ïðîãîëîñîâàâ  ïðîòèâ,  îìàíäà è â  òðåòèé  ðàç  íå
èçìåíèëà áû ñâîåãî ðåøåíèß.
     - ’îãäà,  ñêîðåå âñåãî, ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé îíà ñàìà ñòàëà áû €ìåðëèí,
- îòâåòèëà ˜èðèàì. - ˆëè îíà, èëè ‹èëåéí.
     - Ÿ íå ýòî èìåëà â âèäó, - ïðîìîëâèëà ãâåéí. - —òî ñòàëî áû ñî ìíîé? Ÿ
ñíîâà áû ñ÷èòàëàñü ðèíßòîé?
     €éç ‘åäàé  ñ  óëûáêàìè ïîäñòóïèëè ê íåé è ïîìîãëè ñíà÷àëà ðàçäåòüñß,  à
ïîòîì îáëà÷èòüñß â áëåäíî-çåëåíîå øåëêîâîå ïëàòüå.  —àñ áûë ïîçäíèé, è ñêîðî
ñëåäîâàëî ëîæèòüñß  ñïàòü, îäíàêî €ìåðëèí íå  ïîäîáàåò  ðàçãóëèâàòü â íàðßäå
ðèíßòîé, ïóñòü äàæå ñîâñåì íåäîëãî.
     - ‚åñüìà âåðîßòíî, ÷òî è  òàê, - ïîñëå  íåäîëãîãî ðàçìûøëåíèß  îòâåòèëà
Œîðâðèí.  - ’îëüêî,  íà ìîé âçãëßä, âåñüìà  ìàëî  ðàäîñòè õîäèòü â ðèíßòûõ,
òîãäà êàê âåñü ‘îâåò çíàåò, ÷òî òû åäâà íå ñäåëàëàñü €ìåðëèí.
     -  ’àêîå ñëó÷àëîñü ðåäêî,  -  äîáàâèëà  åîíèí, -  íî  êîãäà ñëó÷àëîñü,
íåóäà÷ëèâóþ ïðåòåíäåíòêó  íà  ðåñòîë  €ìåðëèí  îòïðàâëßëè â ññûëêó.  åëüçß
âíîñèòü ñóìßòèöó è íåñòðîåíèå â æèçíü àøíè.
     ‚çãëßíóâ  ãâåéí ïðßìî  â  ãëàçà, ÷òîáû  òà  ïîëó÷øå óðàçóìåëà çíà÷åíèå
ñêàçàííîãî, ˜èðèàì ïðîäîëæèëà:
     - î êîãî óæ òî÷íî îòïðàâèëè  áû â ññûëêó, òàê  ýòî  Œèðåëëå, Œîðâðèí è
ìåíß,  ïîñêîëüêó  ìû çà  òåáß  ïîðó÷èëèñü ‚îçìîæíî, è Šàðëèíèþ,  è åîíèí, è
€íàéþ, íî óæ íàñ òðîèõ -  íåïðåìåííî.  - åîæèäàííî ˜èðèàì óëûáíóëàñü: -  î
÷òî  ãîâîðèòü, ýòîãî íå ñëó÷èëîñü. ‘÷èòàåòñß, ÷òî ïåðâóþ íî÷ü €ìåðëèí äîëæíà
ïðîâîäèòü â  ðàçìûøëåíèè è ìîëèòâå,  íî áóäåò  ëó÷øå, åñëè  ïîñëå òîãî,  êàê
Œèðåëëå êîí÷èò âîçèòüñß  ñ ýòèìè ïóãîâèöàìè, ìû íåìíîæêî ðàññêàæåì òåáå, êàê
îáñòîßò äåëà â ‘àëèäàðå.
     ‚ñå âûæèäàþùå ïîñìîòðåëè íà ãâåéí. ‡àñòåãèâàâøàß ïëàòüå Œèðåëëå ñòîßëà
ó äåâóøêè çà ñïèíîé, íî ãâåéí çàòûëêîì ÷óâñòâîâàëà åå âçãëßä.
     - „à-äà, - ñêàçàëà îíà, - ïîæàëóé, òàê áóäåò ëó÷øå âñåãî.


        ƒ‹€‚€ 36. "Œû îáðåëè €ìåðëèí"

     îäíßâ  ãîëîâó ñ ïîäóøêè  è  îãëßäåâøèñü ïî  ñòîðîíàì, ãâåéí â  ïåðâîå
ìãíîâåíèå óäèâèëàñü,  îáíàðóæèâ ñåáß â áîëüøîé  êðîâàòè ïîä áàëäàõèíîì. ‹ó÷è
óòðåííåãî ñîëíöà  ïðîíèêàëè  ñêâîçü çàíàâåñêè â  îêíà  ïðîñòîðíîé ñïàëüíè, à
âîçëå  óìûâàëüíèêà  ñ  êóâøèíîì  ãîðß÷åé  âîäû   óæå   õëîïîòàëà  ïóõëåíüêàß
ìèëîâèäíàß æåíùèíà â  ñêðîìíîì ñåðîì øåðñòßíîì ïëàòüå. îòðåáîâàëîñü óñèëèå,
÷òîáû  ïðèïîìíèòü  - ýòî  —åçà, ëè÷íàß  ñëóæàíêà  €ìåðëèí. …å  ñëóæàíêà.  à
óçåíüêîì  ñòîëèêå,  ïåðåä çàêëþ÷åííûì â ñåðåáðßíóþ ðàìó çåðêàëîì, ãäå ëåæàëè
ðàñ÷åñêà  è ãðåáåíü, óæå ñòîßë ïðèêðûòûé  ïîäíîñ.  ‚ âîçäóõå  âèòàëè  çàïàõè
ñâåæåãî õëåáà è ïå÷åíûõ ãðóø.
     Šîìíàòó ýòó €íàéß  ïðèãîòîâèëà  çàðàíåå,  ê ïðèáûòèþ ãâåéí. Žáñòàíîâêà
áûëà, êîíå÷íî æå, ðàçíîìàñòíàß, íî  âñå - îò îáèòîãî çåëåíûì  øåëêîì ìßãêîãî
êðåñëà äî  ñòîßâøåãî â  óãëó  âûñîêîãî  çåðêàëà  â ðåçíîé  ðàìå ñ  îñòàòêàìè
ïîçîëîòû è èçóêðàøåííîãî èñêóñíîé ðåçüáîé øêàôà, ãäå íûíå âèñåëè âåùè ãâåéí
- ïî ìåðêàì ‘àëèäàðà ïðåäñòàâëßëîñü ðîñêîøíûì. Š ñîæàëåíèþ, ó €íàéè îêàçàëñß
ñâîåîáðàçíûé  âêóñ  -  îíà  îòëè÷àëàñü ÷ðåçìåðíûì  ïðèñòðàñòèåì  ê  ïåíèñòûì
êðóæåâàì è îáîðêàì,  à ïîòîìó â ýòîé êîìíàòå îíè áûëè ïîâñþäó. Žíè îêàéìëßëè
è  áàëäàõèí íàä êðîâàòüþ, è  îòêèíóòûå  â  ñòîðîíó ïðèêðîâàòíûå  çàíàâåñè, è
îäåßëî, è òîíêóþ øåëêîâóþ ïðîñòûíþ. Šðóæåâíûìè  áûëè è çàíàâåñêè íà îêíàõ, è
íàâîëî÷êè íà ïîäóøêàõ. ãâåéí ñî âçäîõîì îòêèíóëàñü íàçàä - åé êàçàëîñü, ÷òî
îíà âîò-âîò óòîíåò â êðóæåâàõ.
     “æå ïîñëå òîãî,  êàê ˜èðèàì ñ êîìïàíèåé ïðèâåëè åå ñþäà -  îêàçûâàåòñß,
îíè  íàçûâàëè  ýòî  çäàíèå Œàëîé àøíåé,  -  áûëî íåìàëî ðàçãîâîðîâ.  ðè÷åì
ãîâîðèëè ïî  áîëüøåé ÷àñòè îíè, à ãâåéí ñëóøàëà è  èíîãäà çàäàâàëà âîïðîñû.
Žòâå÷àëè  íà íèõ, ëèøü åñëè ñ÷èòàëè íóæíûì