, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ãîâîðèëè, ÷òî
ñåé÷àñ ýòî íå  ãëàâíîå. î ñóùåñòâó, èõ íå  èíòåðåñîâàëè íè íàìåðåíèß àíäà,
íè âîçìîæíûå  äåéñòâèß  Šîéðåí. îñîëüñòâî Œàëîé  àøíè íàõîäèëîñü íà ïóòè â
Šýéìëèí, è  âîçãëàâëßëà  åãî  Œåðàíà,  çíàâøàß,  ïî  èõ  ìíåíèþ, ÷òî ñëåäóåò
äåëàòü. ðàâäà, ÷òî èìåííî, îíè, êàæåòñß, ïðåäñòàâëßëè  ñåáå  ñìóòíî. ‡àòî î
âåùàõ, ïî èõ ïðåäñòàâëåíèþ, âàæíûõ îíè ãîâîðèëè äîëãî è îõîòíî.
     Žêàçûâàåòñß,  Œàëàß  àøíß  îòïðàâèëà  ïîñîëüñòâà  ðåøèòåëüíî  êî  âñåì
ïðàâèòåëßì. àññêàçûâàß î êàæäîì ïî î÷åðåäè,  €éç ‘åäàé óïèðàëè íà  òî,  ÷òî
èìåííî åãî ïîääåðæêà æèçíåííî íåîáõîäèìà äëß  ‘àëèäàðà. îõîæå, âñå îíè áûëè
íóæíû â ðàâíîé ñòåïåíè. ‘îçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî âñå ìîæåò ïîéòè ïðàõîì,
åñëè èõ íå ïîääåðæèò äàæå îäèí- åäèíñòâåííûé ïðàâèòåëü.
     ‚ûßñíèëîñü òàêæå,  ÷òî ƒàðåò ðèí ñîáèðàåò âîéñêî,  êîòîðîå ñî âðåìåíåì
ñòàíåò  äîñòàòî÷íî  ñèëüíûì, ÷òîáû  ïîçâîëèòü èì - åé  -  îòêðûòî  âûñòóïèòü
ïðîòèâ ëàéäû,  åñëè äî  òîãî  äîéäåò äåëî.  î îíè, ïîõîæå,  ñ÷èòàëè,  ÷òî,
íåñìîòðß íà  òðåáîâàíèå ëàéäû âåðíóòüñß â àøíþ, äî ñòîëêíîâåíèß íå äîéäåò.
‚èäèìî, ïî èõ ìíåíèþ, âåñòü îá èçáðàíèè €ìåðëèí ãâåéí àë'‚èð äîëæíà óáåäèòü
êîëåáëþùèõñß €éç ‘åäàé ßâèòüñß â  ‘àëèäàð, à âîçìîæíî,  äàæå ïåðåìàíèòü òóäà
íåêîòîðûõ  ñåñòåð èç àøíè.  Žñòàâàëàñü óãðîçà  ñî ñòîðîíû åëîïëàùíèêîâ, íî
îíè  ïî÷åìó-òî   áåçäåéñòâîâàëè.   ’àêèì   îáðàçîì,  ‘àëèäàð   íàõîäèëñß   â
áëàãîïðèßòíîì ïîëîæåíèè, è îíè ìîãëè ïîçâîëèòü ñåáå  íå ñïåøèòü.  —òî  æå äî
‹îãàéíà, êîòîðûé áûë  ˆñöåëåí, òàê æå êàê ‘óàí è ‹èàíå -  äà-äà. ‹èàíå  òîæå
ˆñöåëåíà, à êàê æå èíà÷å?.. - òî î íåì óïîìßíóëè ÷óòü ëè íå ìèìîõîäîì.
     - ’åáå  íå î ÷åì áåñïîêîèòüñß, - çàâåðèëà  ˜èðèàì. Žíà ñòîßëà  ðßäîì  ñ
ãâåéí, ñèäåâøåé â ìßãêîì êðåñëå,  à  îñòàëüíûå ïîëóêðóãîì îáñòóïèëè  åå.  -
‘îâåò áóäåò ñïîðèòü, óêðîùàòü åãî èëè íåò, ïîêóäà  îí íå óìðåò îò ñòàðîñòè è
âîïðîñ íå ðåøèòñß ñàì ñîáîé.
     ãâåéí  ïîïûòàëàñü ñäåðæàòü çåâîê - ÷àñ áûë ïîçäíèé, - è €íàéß, âèäàòü,
ïðèìåòèâ ýòî, ñêàçàëà:
     -  Œû  äîëæíû  äàòü åé ïîñïàòü. ‡àâòðàøíèé  äåíü áóäåò  ïî÷òè òàêèì  æå
âàæíûì   è  òðóäíûì,  êàê  è  ñåãîäíß,  äèòß...  -  îñåêøèñü,  îíà  òèõîíüêî
ðàññìåßëàñü è òóò æå ïîïðàâèëàñü: - Œàòü. „à, Œàòü, çàâòðà òîæå âàæíûé äåíü.
Œû ïðèøëåì —åçó ïîìî÷ü òåáå ïîäãîòîâèòüñß êî ñíó.
     î è  ïîñëå èõ óõîäà  óëå÷üñß  îêàçàëîñü  íå òàê-òî  ïðîñòî.  îêà —åçà
ðàññòåãèâàëà ïëàòüå,  ïîßâèëàñü  îìàíäà,  ñ÷èòàâøàß íåîáõîäèìûì  ïðåäëîæèòü
íîâîèñïå÷åííîé  àìåðëèí  ñâîè ñîâåòû. € åäâà îìàíäà óøëà,  òóò æå íàãðßíóëà
‹èëåéí - ƒîëóáàß ñåñòðà ñëîâíî êàðàóëèëà,  êîãäà  óéäåò †åëòàß.  ãâåéí  óæå
ëåæàëà â  ïîñòåëè, è ó íåå ñëèïàëèñü ãëàçà, íî ‹èëåéí ðåøèòåëüíî âûïðîâîäèëà
—åçó è îäàðèëà €ìåðëèí ñâîèìè  ñîâåòàìè, òåïëî,  ÷óòü ëè íå íåæíî  ïðè  ýòîì
óëûáàßñü. ‘îâåòû ‹èëåéí íè÷óòü íå ïîõîäèëè íà ñîâåòû îìàíäû, è, ßñíîå äåëî,
ïîæåëàíèß îáåèõ îòëè÷àëèñü îò âûñêàçàííûõ ˜èðèàì. Žáå âûðàæàëè óâåðåííîñòü â
òîì,  ÷òî ïåðâîå âðåìß  €ìåðëèí  òðóäíî  áóäåò  îáîéòèñü  áåç íàñòàâëåíèé, è
êàæäàß ñ÷èòàëà èìåííî ñåáß íàèáîëåå ïîäõîäßùåé  äëß ðîëè íàñòàâíèöû. Žòêðûòî
ýòîãî, ðàçóìååòñß,  íå ãîâîðèëè, íî ïîíßòü íàìåêè áûëî âîâñå íå òðóäíî. …ñëè
ïîâåðèòü ëþáîé èç íèõ, âûõîäèëî, ÷òî çàòåè âñåõ ïðî÷èõ ÷ðåâàòû íåèñ÷èñëèìûìè
áåäñòâèßìè.
     Š òîìó âðåìåíè,  êîãäà ãâåéí,  íàïðàâèâ ‘èëó,  çàãàñèëà íàêîíåö ëàìïû,
îíà íà÷àëà  áîßòüñß,  ÷òî âñþ íî÷ü åå áóäóò ìó÷èòü êîøìàðû. Œîæåò, òàê îíî è
áûëî, íî çàïîìíèëèñü åé òîëüêî  äâà. ‚ îäíîì îíà,  €ìåðëèí, -  €éç ‘åäàé, íå
ïðèíßâøàß  Žáåòîâ,  -  ïðàâèëà  àøíåé,  íî  âñå,  ÷òî  áû  îíà  íè  äåëàëà,
îáîðà÷èâàëîñü íåñ÷àñòüåì. —òîáû ïðåðâàòü ýòîò  ñîí, åé ïðèøëîñü ïðîáóäèòüñß.
î ãâåéí çíàëà, ÷òî îí íè÷åãî íå îçíà÷àåò. ‚î ìíîãîì îí ïîõîäèë íà òî,  ÷òî
åé ïðèøëîñü  èñïûòàòü â òåð'àíãðèàëå âî âðåìß èñïûòàíèß  íà çâàíèå ðèíßòîé.
å îáðàçàìè, êîíå÷íî, - îùóùåíèß áûëè ñõîäíûìè. …é áûëî èçâåñòíî, ÷òî îíè íå
èìåþò íèêàêîãî  îòíîøåíèß ê  äåéñòâèòåëüíîñòè,  âî  âñßêîì  ñëó÷àå,  ê  ýòîé
äåéñòâèòåëüíîñòè. „ðóãîé ñîí áûë  ïðîñòî ãëóïîñòüþ, êîòîðîé ïîñëå ïåðåæèòîãî
âïîëíå ñëåäîâàëî îæèäàòü. ’åïåðü ãâåéí çíàëà î ñíàõ äîñòàòî÷íî è ïîíßëà ýòî
áåç òðóäà. …é ïðèâèäåëîñü, êàê ˜èðèàì ñîðâàëà ñ åå ïëå÷ íàêèäêó è âñå âîêðóã
ïðèíßëèñü ïîòåøàòüñß íàä  ãâåéí, óêàçûâàß ïàëüöàìè íà  äóðî÷êó, ïîâåðèâøóþ,
áóäòî âîñåìíàäöàòèëåòíþþ äåâ÷îíêó è  âïðàâäó ìîãóò èçáðàòü €ìåðëèí. ‘ìåßëèñü
íå òîëüêî €éç  ‘åäàé, íî è •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè, è  èõ  ó÷åíèöû, è àíä, è
Œýò, è åððèí,  è  ˆëýéí  - âñå,  êîãî  îíà çíàëà.  ‘òîß  îáíàæåííîé ïîä  èõ
âçãëßäàìè, îíà ñóäîðîæíî ïûòàëàñü íàòßíóòü íà ñåáß ïëàòüå ðèíßòîé,  êîòîðîå
ïîäîøëî áû  ðàçâå ÷òî äåñßòèëåòíåé äåâî÷êå.ó íåëüçß  æå âåñü äåíü ëåæàòü  â
ïîñòåëè, Œàòü.
     ãâåéí îòêðûëà ãëàçà.
     ‹èöî  —åçû  áûëî íàñìåøëèâî-ñòðîãèì, â  ãëàçàõ  ãîðåë  çåëåíûé  îãîíåê.
óäó÷è ïî ìåíüøåé ìåðå âäâîå  ñòàðøå ãâåéí, îíà ñ ñàìîãî  íà÷àëà ïðèíßëà òó
îñîáóþ ïî÷òèòåëüíóþ  è îäíîâðåìåííî ÷óòü ëè íå ôàìèëüßðíóþ ìàíåðó äåðæàòüñß,
êîòîðàß ñâîéñòâåííà ñòàðûì ñëóãàì.
     -  €ìåðëèí  íå äîëæíà ðàçëåæèâàòüñß â  ïîñòåëè, à óæ  òåì ïà÷å  â òàêîé
äåíü.
     - ‘êàæåøü òîæå, ðàçëåæèâàòüñß. òî ïîñëåäíåå, ÷òî áûëî ó ìåíß íà óìå. -
ãâåéí,  êðßõòß,   ïîäíßëàñü  ñ  ïîñòåëè  è  ïîòßíóëàñü,  ïðåæäå  ÷åì  ñíßòü
ïðîïîòåâøóþ ñîðî÷êó. …é íå òåðïåëîñü ïîñêîðåé íàó÷èòüñß èçáàâëßòüñß îò ïîòà,
ñêîëüêî áû íè  ïðèøëîñü ðàäè  ýòîãî ðàáîòàòü  ñ ‘èëîé. -  Ÿ  íàäåíó  ãîëóáîå
ïëàòüå, òî, ÷òî ñ áåëûìè çâåçäàìè  ïî  âûðåçó. - Žíà  çàìåòèëà, ÷òî, ïîäàâàß
ñâåæóþ ñîðî÷êó, —åçà îòâîäèëà ãëàçà â ñòîðîíó.  îñëåäñòâèß èñïîëíåíèß òîõ -
ðóáöû è ññàäèíû - óæå ìàëîñòü ïîäçàæèëè, íî îñòàâàëèñü âïîëíå çàìåòíûìè. - Ÿ
ïî  äîðîãå  ñþäà  ñ  ëîøàäè  ñâàëèëàñü,  -  ïðîáîðìîòàëà  ãâåéí,  òîðîïëèâî
íàòßãèâàß ÷åðåç ãîëîâó ñîðî÷êó.
     —åçà ïîíèìàþùå êèâíóëà.
     - Žõ óæ ýòè ëîøàäè, òàêèå ãàäêèå! ˆ êàê  òîëüêî ëþäè  åçäßò âåðõîì? ‚îò
ß. Œàòü, íè çà êàêèå êîâðèæêè íå ïîëåçëà áû íà ýòó ïðîòèâíóþ æèâîòèíó. ’î ëè
äåëî äîáðàß ïîâîçêà. ó à óæ  êîëè ìíå  äîâåëîñü áû ýäàê íåóäà÷íî ñâàëèòüñß,
ß, óæ êîíå÷íî, äåðæàëà áû ßçûê çà çóáàìè. å òî èëäðà òàêîå ñòàëà áû ßçûêîì
ìîëîòü... äà è Šàéëèí íå ëó÷øå... Šîíå÷íî, €ìåðëèí  - ñîâñåì äðóãîå äåëî, íî
ß  áû ëó÷øå ïîìîë÷àëà. - —åçà, ïðèäåðæèâàß  äâåðöó øêàôà, èñêîñà  ãëßíóëà íà
ãâåéí.
     ãâåéí óëûáíóëàñü.
     - ‹þäè åñòü ëþäè, íåçàâèñèìî îò èõ ñàíà, - ñåðüåçíî ñêàçàëà îíà.
     —åçà  ñ  ñèßþùèì âèäîì  èçâëåêëà èç øêàôà ãîëóáîå ïëàòüå. óñòü  íà ýòî
ìåñòî åå îïðåäåëèëà ˜èðèàì, íî  òåïåðü  îíà  -  ãîðíè÷íàß €ìåðëèí  è ñëóæèòü
áóäåò ñàìîé €ìåðëèí,  à íå êîìó-òî òàì åùå. ˆ îíà íå ñîâðàëà, äåíü ñåãîäíß è
âïðàâäó âàæíûé.
     åñìîòðß  íà áóð÷àíüå  —åçû  íàñ÷åò òîãî, ÷òî ãëîòàòü íå  æóß  - òîëüêî
æåëóäîê ïîðòèòü, à ñ  óòðà  íåò íè÷åãî  ïîëåçíåå  òåïëîãî ìîëîêà  ñ  ìåäîì è
ïðßíîñòßìè, ãâåéí áûñòðî ïîçàâòðàêàëà, ïî÷èñòèëà çóáû,  óìûëàñü,  ïîçâîëèëà
—åçå  ïàðó ðàç ïðîâåñòè ðàñ÷åñêîé ïî âîëîñàì, ñî âñåé âîçìîæíîé ïîñïåøíîñòüþ
íàòßíóëà ÷åðåç ãîëîâó øåëêîâîå ïëàòüå è, ëèøü íàáðîñèâ  íà ïëå÷è ñåìèöâåòíóþ
íàêèäêó, ïîäîøëà  ê  âûñîêîìó  çåðêàëó  è  âãëßäåëàñü â ñâîå  îòðàæåíèå.  å
ñëèøêîì-òî îíà ïîõîæà íà íàñòîßùóþ €ìåðëèí.
     î ß €ìåðëèí. òî íå ñîí.
     ‚íèçó, â áîëüøîé  êîìíàòå,  áûëè ðàññòàâëåíû ñòîëû,  íî çà  íèìè, êàê è
íî÷üþ, íèêòî íå ñèäåë. ‚ ïîìåùåíèè íàõîäèëèñü  ëèøü ÷ëåíû ‘îâåòà, ïðè øàëßõ,
ñáèâøèåñß êó÷êàìè ïî ñâîèì  €éß, è ˜èðèàì. ’à ñòîßëà  îäíà.  ðè âèäå ãâåéí
âñå  ñòèõëè,  à  êîãäà  îíà  ñïóñòèëàñü  ïî  ëåñòíèöå,  ïðèñåëè  â  ãëóáîêîì
ðåâåðàíñå.  îìàíäà è ‹èëåéí ïðèñòàëüíî íà íåå ïîñìîòðåëè, à ïîòîì, íàðî÷èòî
íå ãëßäß íà ˜èðèàì, îòâåðíóëèñü è âîçîáíîâèëè ñâîé ðàçãîâîð. ãâåéí ìîë÷àëà.
€éç  ‘åäàé  æäàëè,  ïîãëßäûâàß  íà íåå,  è  ïåðåãîâàðèâàëèñü  ëèøü  øåïîòîì,
êîòîðûé, âïðî÷åì,  çâó÷àë  äîâîëüíî ãðîìêî. „îñòàâ  èç ðóêàâà ïëàòîê, ãâåéí
îòåðëà ëèöî. è îäíà èç íèõ íå ïîòåëà.
     ˜èðèàì ïîäîøëà ïîáëèæå è, ñêëîíèâøèñü ê ãâåéí, òèõîíüêî ñêàçàëà:
     -  ‚ñå áóäåò õîðîøî. ƒëàâíîå, íè÷åãî íå çàáóäü.  ðîøëîé  íî÷üþ, ïîìèìî
âñåãî  ïðî÷åãî,  îíè ïîäãîòîâèëè ðå÷ü,  êîòîðóþ  ñåãîäíß  ãâåéí äîëæíà áûëà
ïðîèçíåñòè ïóáëè÷íî.
     ãâåéí êèâíóëà. ‘òðàííîå äåëî, êàæåòñß, îíà íè ÷óòî÷êè íå áîßëàñü.
     -  å âîëíóéñß, -  ïðîìîëâèëà  ˜èðèàì,  âèäèìî,  ñ÷èòàâøàß,  ÷òî  ó  åå
ïîäîïå÷íîé äðîæàò êîëåíè, è õîòåëà äîáàâèòü ÷òî-òî åùå, íî íå óñïåëà.
     -  îðà,  - ãðîìêî âîçãëàñèëà  îìàíäà.  —ëåíû  ‘îâåòà  âûñòðîèëèñü  ïî
ñòàðøèíñòâó  - íà  ñåé  ðàç ïåðâîé  áûëà îìàíäà  -  è íàïðàâèëèñü ê âûõîäó.
„âèíóëàñü è  ãâåéí,  óäèâëßßñü òîìó, ÷òî ó  íåå  íå  âûâîðà÷èâàåò îò ñòðàõà
æåëóäîê. Œîæåò áûòü, —åçà áûëà ïðàâà è åå ïîäêðåïèëî òåïëîå ìîëîêî?
     ‚ ïîâèñøåé íà óëèöå òèøèíå ïðîçâó÷àë ãðîìîâîé ãîëîñ îìàíäû:
     -' Œû îáðåëè €ìåðëèí!
     ãâåéí  âûñòóïèëà âïåðåä, è åå áóêâàëüíî îïàëèëî æàðîì - íå îæèäàëà îíà
òàêîé  äóõîòû  â  ñòîëü  ðàííèé ÷àñ. ‘îéäß ñ  êðûëüöà, îíà òóò æå ñòóïèëà íà
ñîòêàííóþ èç ‚îçäóõà ïëàòôîðìó: âûñòðîèâøèõñß äâóìß ðßäàìè ïî îáå ñòîðîíû îò
íåå ‚îññåäàþùèõ îêðóæàëî ñâå÷åíèå ñàèäàð.
     -  ûíå,  -  íàðàñïåâ  âîçãëàøàëà îìàíäà, - ß ïðåäñòàâëßþ  âàì  ãâåéí
àë'‚èð,  •ðàíèòåëüíèöó  å÷àòåé,  ‚ëàñòâóþùóþ  íàä  ëàìåíåì   ’àð   ‚àëîíà,
‚îññåäàþùóþ íà ðåñòîëå €ìåðëèí!
     ‘  êàæäûì  ñëîâîì  îìàíäû  íåâèäèìàß  íè  äëß  êîãî,  êðîìå  ñïîñîáíûõ
íàïðàâëßòü ‘èëó, ïëàòôîðìà  ïîäíèìàëàñü âñå âûøå è  âûøå, è  êîãäà òèòóë áûë
ïðîâîçãëàøåí  ïîëíîñòüþ, ãâåéí  îêàçàëàñü  ïî÷òè íà óðîâíå  êðûøè,  ãäå  åå
âèäåëè  îòîâñþäó. €éç  ‘åäàé  ñâèëè  åùå  îäíî ïëåòåíèå,  è ãâåéí  îêðóæèëî
ìåðöàíèå, óñèëèâàß ñâåðêàþùèé îðåîë ñîëíå÷íûõ ëó÷åé.
     “ëèöû ‘àëèäàðà áûëè çàáèòû íàðîäîì.  ‹þäè òîëïèëèñü íà êàæäîì  êðûëüöå,
âûñîâûâàëèñü  èçî âñåõ  îêîí è çàïîëíßëè âñå êðûøè,  êðîìå êðûøè ñàìîé Œàëîé
àøíè. ðèâåòñòâåííûå êðèêè òîëïû  åäâà  íå çàãëóøèëè  äàæå  ãîëîñ  îìàíäû.
ãâåéí îáâåëà  âçãëßäîì ëþäñêîå ìîðå  â ïîèñêàõ àéíèâ è  ˆëýéí, íî  â òàêîì
ñòîëïîòâîðåíèè  òðóäíî  áûëî  êîãî-íèáóäü  ïðèìåòèòü. ‚ûæäàâ, êîãäà  ñòèõíåò
ãîìîí, - åé êàçàëîñü, ÷òî  íà ýòî óøëè âåêà,  - ãâåéí çàãîâîðèëà. ëåòåíèå,
óñèëèâàâøåå ãîëîñ îìàíäû, ñìåñòèëîñü òåïåðü ê íåé.
     ˜èðèàì  ñ êîìïàíèåé ïîäãîòîâèëè äëß  íåå  ïðåêðàñíóþ  ðå÷ü. ’àêóþ,  ÷òî
ãâåéí è âïðàâäó ìîãëà áû ïðîèçíåñòè åå áåç òåíè ñìóùåíèß - áóäü îíà â  äâà,
à  åùå ëó÷øå â òðè ðàçà  ñòàðøå. î ñòàðøå  îíà íå áûëà, à ïîòîìó  ïîçâîëèëà
ñåáå âíåñòè â ðå÷ü íåñêîëüêî ïîïðàâîê.
     - ‚ñåõ íàñ, ñîáðàâøèõñß çäåñü, îáúåäèíßåò ñòðåìëåíèå ê òîðæåñòâó èñòèíû
è ñïðàâåäëèâîñòè, âî èìß ÷åãî ñàìîçâàíàß €ìåðëèí ëàéäà áóäåò íèçëîæåíà!
     ‚  ýòîé ôðàçå áûëî äîïóùåíî ëèøü îäíî èñêàæåíèå  -  âìåñòî "äîëæíà áûòü
íèçëîæåíà"  ãâåéí  ñêàçàëà "áóäåò".  …é ïîêàçàëîñü, ÷òî òàê çâó÷èò  ëó÷øå -
áîëüøå óâåðåííîñòè è ñèëû.
     - Šàê €ìåðëèí ß ïîâåäó  âàñ ïî ïóòè èñòèíû è  íå ñâåðíó  ñ  íåãî,  ÷åãî
îæèäàþ è îòî âñåõ âàñ...
     î åå ìíåíèþ, ñêàçàíî áûëî ïî÷òè âñå, ÷òî íóæíî, - íå âèñåòü æå  åé íàä
êðûøåé áèòûé ÷àñ, ïåðåñêàçûâàß çàãîòîâëåííóþ ˜èðèàì ðå÷ü ñëîâî â ñëîâî.
     -  åðâûì ñâîèì  ïîâåëåíèåì  ß  íàçíà÷àþ ñâîåé •ðàíèòåëüíèöåé ‹åòîïèñåé
˜èðèàì àéàíàð.
     òî   îáúßâëåíèå  âûçâàëî   ìåíüøå  âîñêëèöàíèé  -   â  êîíöå   êîíöîâ.
•ðàíèòåëüíèöà ‹åòîïèñåé - ýòî  íå €ìåðëèí. ãâåéí âçãëßíóëà  âíèç è óâèäåëà,
êàê ˜èðèàì, ïîñïåøíî íàáðîñèâ íà ïëå÷è ãîëóáóþ  - â çíàê òîãî, ÷òî îíà âûøëà
èç  ƒîëóáîé  €éß,  -  íàêèäêó,  âûñòóïèëà âïåðåä. îíà÷àëó  äëß  íåå  õîòåëè
èçãîòîâèòü êîïèþ  óâåí÷àííîãî çîëîòûì ïëàìåíåì ïîñîõà, êàêîé ïîäîáàëî íîñèòü
•ðàíèòåëüíèöå ‹åòîïèñåé, íî ïîòîì ðåøèëè ïîäîæäàòü, ïîêà  óäàñòñß âåðíóòü èç
åëîé àøíè ïîäëèííûé ïîñîõ.  ˜èðèàì, ïîëàãàâøàß, ÷òî î íåé  ðå÷ü çàéäåò åùå
íåñêîðî, âçãëßíóëà íà ãâåéí ñ  íåäîóìåíèåì è äîñàäîé. à  ëèöàõ  îìàíäû  è
‹èëåéí íå îòðàçèëîñü ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî - êàæäàß  èç íèõ èìåëà ñâîå ìíåíèå
íàñ÷åò òîãî, êîìó ñëåäóåò áûòü •ðàíèòåëüíèöåé ‹åòîïèñåé, íî â òîì, ÷òî íèêàê
íå ˜èðèàì, ñõîäèëèñü îáå.
     ãâåéí ïåðåâåëà äóõ è âíîâü îáðàòèëàñü ê òîëïå:
     -  ‚  ÷åñòü ñåãî  äîñòîïàìßòíîãî  äíß ß îñâîáîæäàþ  âñåõ  ïðîâèíèâøèõñß
ðèíßòûõ è  ïîñëóøíèö  îò  îòáûòèß  êàêèõ  áû  òî íè  áûëî íàêàçàíèé. -  òî
ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâîâàëî îáû÷àþ è áûëî âñòðå÷åíî ðàäîñòíûìè âîçãëàñàìè ëèøü
ñî ñòîðîíû äåâóøåê, îáëà÷åííûõ â áåëîå, è íåñêîëüêèõ çàáûâøèõñß  ðèíßòûõ. -
’àêæå  ß  âîçâîæó  â ðàíã €éç  ‘åäàé  ’åîäðèí  „àáåé, ”àîëàéí  Žðàíäå, ˆëýéí
’ðàêàíä  è  àéíèâ  àë'Œèðó, ñ  ýòîãî ìãíîâåíèß  îíè  ßâëßþòñß ïîëíîïðàâíûìè
ñåñòðàìè.  -  ’àêîå  îáû÷àþ  íå  ñîîòâåòñòâîâàëî,  à ïîòîìó  áûëî  âñòðå÷åíî
ðàñòåðßííûì ìîë÷àíèåì.  î,  êàê  áû  òî  íè áûëî,  ñêàçàííîãî  íå âîðîòèøü.
•îðîøî, ÷òî  â÷åðà íî÷üþ  Œîðâðèí  äîãàäàëàñü óïîìßíóòü ’åîäðèí  è  ”àîëàéí.
’åïåðü,  îäíàêî,  ñëåäîâàëî âåðíóòüñß  ê  òîìó, ÷òî  ðåêîìåíäîâàëà  ãîâîðèòü
˜èðèàì: - ˆ íàêîíåö, ß îáúßâëßþ ýòîò äîñòîñëàâíûé äåíü ïðàçäíèêîì. àäóéòåñü
è âåñåëèòåñü! „à îñèßåò âàñ ‘âåò è äà óêðîåò âàñ ðóêà ’âîðöà!
     îñëåäíèå ñëîâà, õîòü è áûëè óñèëåíû ïëåòåíèåì, ïîòîíóëè â âîñòîðæåííîì
ðåâå. åêîòîðûå íà÷àëè ïðèòàíöîâûâàòü ïðßìî çäåñü,  õîòß ìåñòà äëß ïëßñîê íà
óëèöå áûëî ìàëîâàòî.
     ëàòôîðìà  èç  ‚îçäóõà îïóñòèëàñü  -  êàæåòñß,  íåñêîëüêî  áûñòðåå, ÷åì
ïîäíßëàñü, - è êàê òîëüêî ãâåéí  ñòóïèëà íà  çåìëþ,  ñâå÷åíèå ñàèäàð âîêðóã
‚îññåäàþùèõ èñòàßëî.
     ˜èðèàì  áðîñèëàñü  âïåðåä,   ñõâàòèëà  ãâåéí  çà  ðóêó   è,   íàòßíóòî
óëûáíóâøèñü  ‚îññåäàþùèì  -   ó  òåõ  ëèöà  áûëè   êàìåííûìè,  -   òîðîïëèâî
ïðîãîâîðèëà:
     - Ÿ  äîëæíà ïîêàçàòü  €ìåðëèí  åå  êàáèíåò. åëüçß  ñêàçàòü, ÷òî ˜èðèàì
âòàùèëà  ãâåéí  â  Œàëóþ  àøíþ,  íî... Œîæåò,  è  âòàùèëà áû,  íî  òà ñàìà
ïîäõâàòèëà ïîäîë è óñêîðèëà øàã.
     …å êàáèíåò, ïîïàñòü  â êîòîðûé ìîæíî áûëî ëèøü ÷åðåç ïðèåìíóþ, îêàçàëñß
êîìíàòîé  ñ äâóìß  îêíàìè, ðàçìåðîì ÷óòü ìåíüøå ñïàëüíè.  ‚ ïîìåùåíèè èìåëñß
ðàáî÷èé ñòîë è òðè ñòóëà ñ ïðßìûìè ñïèíêàìè  - îäèí  çà ñòîëîì è  äâà  ïåðåä
íèì.  ’óñêëî  ïîáëåñêèâàëè íàòåðòûå  âîñêîì  ñòåííûå ïàíåëè.  à ïîëó  ëåæàë
öâåòàñòûé êîâåð, à ñòîëåøíèöà áûëà äåâñòâåííî ïóñòà.
     -  ðîñòè, Œàòü,  åñëè  ß âåëà  ñåáß íåñäåðæàííî, - ïðîìîëâèëà  ˜èðèàì,
îòïóñêàß ðóêó,  - íî ß ïîäóìàëà, ÷òî íàì ñëåäóåò  ïåðåìîëâèòüñß  ñ ãëàçó  íà
ãëàç, ïðåæäå  ÷åì òû âñòðåòèøüñß ñ ‘îâåòîì. ‚ñå îíè, â òîé èëè èíîé ñòåïåíè,
ïðèëîæèëè ðóêó ê ñîñòàâëåíèþ òâîåé ðå÷è è...
     - ‡íàþ, ß âíåñëà íåêîòîðûå èçìåíåíèß, - ïðîùåáåòàëà  ãâåéí  ñ ðàäóæíîé
óëûáêîé. - î òàì, íàâåðõó, ìíå áûëî íå ïî  ñåáå, à  ðå÷ü âû ñî÷èíèëè  òàêóþ
äëèííóþ...  - ‚ûõîäèò îíè âñå ïðèëîæèëè  ðóêó? ’îãäà íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ðå÷ü
ïîëó÷èëàñü íå  â ìåðó íàïûùåííîé è  ìíîãîñëîâíîé. Žíà ÷óòü íå ðàññìåßëàñü. -
‚î âñßêîì ñëó÷àå  ñàìîå âàæíîå  ß ñêàçàëà  - ðàçâå  íå  òàê? Ÿ ïîâåäó  èõ  ê
ïîáåäå, è ëàéäà áóäåò íèçëîæåíà.
     -  „à.  - ñîãëàñèëàñü,  ïîäóìàâ,  ˜èðèàì,  - ýòî  òàê.  î  âîò  íàñ÷åò
íåêîòîðûõ äðóãèõ... èçìåíåíèé  ìîãóò âîçíèêíóòü âîïðîñû. ’åîäðèí ñ  ”àîëàéí,
êîíå÷íî  æå,  ñòàëè áû €éç ‘åäàé  ñðàçó ïî âîçâðàùåíèè â àøíþ, äà  è ˆëýéí,
ñêîðåå âñåãî, òîæå. ðåïßòñòâèåì áûëî ëèøü îòñóòñòâèå ó íàñ †åçëà Žáåòîâ. î
âîò  àéíèâ... Žíà âåäü äî ñèõ ïîð è ñâå÷è çàæå÷ü íå ìîæåò, íå ïîäåðãàâ ñåáß
çà êîñó.
     - ‚îò îá ýòîì-òî ß è õîòåëà ïîãîâîðèòü, - ïðîìîëâèëà îìàíäà, áåç ñòóêà
çàõîäß â êîìíàòó, - Œàòü.
     îñëåäíåå  ñëîâî  ïðîçâó÷àëî  ïîñëå îò÷åòëèâîé  ïàóçû.  ‚îøåäøàß ñëåäîì
‹èëåéí çàêðûëà äâåðü ïðßìî ïåðåä íîñîì îñòàëüíûõ ‚îññåäàþùèõ.
     -  Œíå  ýòî ïîêàçàëîñü íåîáõîäèìûì,  - îòâå÷àëà  ãâåéí, øèðîêî ðàñêðûâ
ãëàçà. - î÷üþ ß ðàçìûøëßëà  íà ñåé ñ÷åò. —òî  ïîëó÷àåòñß?  Œåíß ñäåëàëè €éç
‘åäàé áåç èñïûòàíèß è ïðèíåñåíèß ’ðåõ Žáåòîâ. Ÿ òàêàß îäíà - õîðîøî  ëè ýòî?
—òî æå  äî ýòèõ ÷åòûðåõ, òî òóò íè÷åãî ñòðàøíîãî  íåò. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, äëß
çäåøíåãî  ëþäà. ëàéäà,  òà,  ìîæåò, è ïîïûòàëàñü áû ïîäíßòü øóì,  à ïðîñòîé
íàðîä çíàòü íå çíàåò, êàê  æåíùèíà ñòàíîâèòñß €éç ‘åäàé,  è ïîâåðèò âñåìó îá
€éç  ‘åäàé. „ëß  íàñ  æå ñåé÷àñ âàæíåå, ÷òî äóìàþò ëþäè. Žíè äîëæíû ïî÷èòàòü
ìåíß è äîâåðßòü ìíå.
     å  áóäü ýòè æåíùèíû  €éç ‘åäàé, ó íèõ áû, íàâåðíîå,  ÷åëþñòè  îòâèñëè.
îìàíäà åäâà íå áðûçíóëà ñëþíîé.
     - Œîæåò, îíî è òàê... - íà÷àëà ‹èëåéí, âöåïèâøèñü â ñâîþ øàëü ñ ãîëóáîé
êàéìîé. - î...
     Žíà îñåêëàñü, ïîíßâ, ÷òî ýòî èìåííî òàê è íèêàê èíà÷å. €ìåðëèí ïóáëè÷íî
îáúßâèëà ýòèõ æåíùèí €éç ‘åäàé. ‘îâåò ìîã ïðîäåðæàòü èõ â ðèíßòûõ èëè â òîì
ïîëîæåíèè, êàêîå çàíèìàëè ’åîäðèí ñ ”àîëàéí, ñêîëü óãîäíî äîëãî, íî ‘îâåò íå
ìîã âûñòóïèòü  ïðîòèâ €ìåðëèí, äà åùå â  äåíü åå âîçâåäåíèß íà ðåñòîë. ‹þäè
äîëæíû ïî÷èòàòü €ìåðëèí è äîâåðßòü åé.
     -  Ÿ íàäåþñü, Œàòü, - íàòßíóòî ïðîèçíåñëà îìàíäà, - â ñëåäóþùèé ðàç òû
íàéäåøü  âðåìß ïåðåãîâîðèòü ñ ‘îâåòîì.  àðóøåíèå îáû÷àåâ ìîæåò áûòü ÷ðåâàòî
íåïðåäâèäåííûìè ïîñëåäñòâèßìè.
     -  îïðàíèå çàêîíà ìîæåò ïîâëå÷ü çà  ñîáîé íåèñ÷èñëèìûå áåäû, - ñåðäèòî
çàßâèëà ‹èëåéí è, ñïîõâàòèâøèñü, äîáàâèëà: - Œàòü.
     Šîíå÷íî,  îíà  íåñêîëüêî  ïðåóâåëè÷èâàëà. “ñëîâèß,-íà  êîòîðûõ  æåíùèíà
ìîãëà  ñòàòü €éç ‘åäàé, äåéñòâèòåëüíî îãîâîðåíû çàêîíîì, ÷òî òàê, òî òàê, íî
â ñîîòâåòñòâèè ñ òåì æå çàêîíîì €ìåðëèí èìåëà ïðàâî èçäàâàòü óêàçû ïî ëþáîìó
âîïðîñó. ðàâäà, óìíàß €ìåðëèí áåç êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè íå ñòàíåò ññîðèòüñß
ñ ‘îâåòîì.
     - Ž, êîíå÷íî,  - ñ æèâîñòüþ çàâåðèëà ãâåéí, - â  áóäóùåì ß  íåïðåìåííî
áóäó ñ âàìè ñîâåòîâàòüñß. € ñåãîäíß... ó, ìíå äåéñòâèòåëüíî ïîêàçàëîñü, ÷òî
òàê  áóäåò  ëó÷øå.  ðîøó  èçâèíèòü, íî ß â  ñàìîì äåëå äîëæíà ïîãîâîðèòü  ñ
•ðàíèòåëüíèöåé ‹åòîïèñåé.
     ‚îññåäàþùèõ  ïåðåäåðíóëî.  åâåðàíñû  èõ   áûëè   åäâà   çàìåòíûìè,   à
ïðîùàëüíûå,  ðàçóìååòñß, áåçóïðå÷íûå ïî ñîäåðæàíèþ, ñëîâà îìàíäà ÷óòü ëè íå
ïðîøèïåëà, à ‹èëåéí åäâà íå ïðîðû÷àëà.
     - åïëîõî òû óïðàâèëàñü, -  èñêðåííå ïîäèâèëàñü ˜èðèàì, êîãäà îíè óøëè.
- î ‘îâåò ìîæåò ñîçäàòü íåìàëî ïðîáëåì äëß ëþáîé €ìåðëèí. Ÿ êàê ðàç çàòåì è
ñòàëà òâîåé •ðàíèòåëüíèöåé, ÷òîáû  äàâàòü ñîâåòû è íå äîïóñêàòü  òàêîãî ðîäà
íåïðèßòíîñòåé. ðåæäå ÷åì èçäàòü óêàç, òåáå ñòîèò îáñóäèòü  åãî ñî ìíîé èëè,
êîëè  ìåíß íå îêàæåòñß ðßäîì, ñ Œèðåëëå, Œîðâðèí... ñ êåìíèáóäü èç íàøèõ. Œû
çäåñü, ÷òîáû ïîìîãàòü òåáå, Œàòü.
     -  Ÿ  ïîíèìàþ, ˜èðèàì,  -  êèâíóëà  ãâåéí. -  Žáåùàþ  ïðèñëóøèâàòüñß ê
êàæäîìó òâîåìó ñëîâó. Šñòàòè,  ìîãó ß ïîãîâîðèòü ñ ˆëýéí è àéíèâ? Œíå î÷åíü
õî÷åòñß.
     - î÷åìó áû  è íåò? - ñ óëûáêîé  îòâå÷àëà ˜èðèàì.  - ðàâäà, áîþñü, ìíå
ïðèäåòñß ñèëêîì îòðûâàòü îò  àéíèâ  †åëòûõ. ‚îîáùå-òî ‘óàí ñîáèðàåòñß ó÷èòü
òåáß  ýòèêåòó  è  âñåìó,  ÷òî  ïîëîæåíî  çíàòü €ìåðëèí  - ó÷èòüñß  ïðåäñòîèò
ìíîãîìó, - íî ß ïîïðîøó åå çàéòè ïîïîçæå.
     ˜èðèàì ñêðûëàñü,  è  ãâåéí óñòàâèëàñü íà äâåðü.  îòîì  ïîâåðíóëàñü  è
ïåðåâåëà  âçãëßä íà ñîâåðøåííî ïóñòîé  ñòîë. ’àì íå áûëî íè÷åãî - íè îò÷åòà,
÷òîáû ïðî÷èòàòü, íè  êàêèõ-  íèáóäü çàïèñåé, ÷òîáû èõ èçó÷èòü.  „àæå ïåðà  è
÷åðíèë,  íàáðîñàòü  çàïèñêó. Šàêîé  óæ òàì óêàç.  ˆ ‘óàí ñîáèðàåòñß ó÷èòü åå
ýòèêåòó.
     Šîãäà ïîñëûøàëñß  ëåãêèé  ñòóê â  äâåðü, ãâåéí òàê  è ñòîßëà íà òîì æå
ìåñòå, ïîãðóçèâøèñü â ðàçäóìüß.
     - ‚îéäèòå, - ñêàçàëà îíà, ãàäàß,' òî ëè ýòî ‘óàí çàßâèëàñü åå ó÷èòü, òî
ëè —åçà ïðèíåñëà íàðåçàííûå òîíêèìè ëîìòèêàìè ìåäîâûå êåêñû.
     àéíèâ íåðåøèòåëüíî  ïðîñóíóëà ãîëîâó è ñòóïèëà  â êîìíàòó,  ëèøü êîãäà
ˆëýéí  ïîäòîëêíóëà  åå ñçàäè. îê î áîê îíè ïðèñåëè â ãëóáîêîì ðåâåðàíñå,  â
îäèí ãîëîñ áîðìî÷à:
     - Œàòü...
     -  ðåêðàòèòå  ñåé÷àñ æå! - ÷óòü ëè  íå ñ ìîëüáîé â ãîëîñå  âîñêëèêíóëà
ãâåéí. - ‚û ìîè åäèíñòâåííûå ïîäðóãè, è åñëè åùå è âû íà÷íåòå... -  Ž ‘âåò,
íåóæòî îíà ñåé÷àñ ðàçðåâåòñß?
     ˆëýéí  áðîñèëàñü  åé íàâñòðå÷ó  è çàêëþ÷èëà  â îáúßòèß. àéíèâ ìîë÷àëà,
íåðâíî  ïîèãðûâàß èçßùíûì  ñåðåáðßíûì áðàñëåòîì, òîãäà  êàê ˆëýéí  òîðîïëèâî
çàãîâîðèëà:
     - Œû  ïî-ïðåæíåìó ïîäðóãè, ãâåéí, à  êàê æå! î òåïåðü òû - €ìåðëèí! Ž
‘âåò, ïîìíèøü, ß âåäü ãîâîðèëà òåáå, ÷òî òû ñòàíåøü €ìåðëèí, êîãäà ñàìà... -
ˆëýéí ïîìîðùèëàñü. - Šàê áû òî íè áûëî, òåïåðü  òû €ìåðëèí. å ìîæåò æå îäíà
èç  íàñ çàïðîñòî ïîäîéòè ê €ìåðëèí è ñïðîñèòü: "‘ëóøàé, ãâåéí, à ýòî ïëàòüå
ìåíß ÷àñîì íå òîëñòèò?" ‘àíó €ìåðëèí ïîäîáàåò ïî÷òåíèå.
     - ’û ïðàâà, - ñîãëàñèëàñü ãâåéí è, ïîäóìàâ, äîáàâèëà:  - î ñ ãëàçó íà
ãëàç, êîãäà  íèêòî íå âèäèò,  ß  õî÷ó ÷òîáû  ñî  ìíîé  ñâîáîäíî  ãîâîðèëè  î
ïëàòüßõ... î ÷åì óãîäíî. - Žíà óëûáíóëàñü àéíèâ è ïîäåðãàëà åå çà êîñó.  ’à
âñòðåïåíóëàñü.  - ˆ  õî÷ó,  ÷òîáû  òû  åå âîò  òàê  äåðãàëà,  åñëè  íà  ìåíß
ðàññåðäèøüñß.  „îëæåí  æå  êòî-òî  âèäåòü ìåíß,  à  íå  îäèí ýòîò  ïðîêëßòûé
ïàëàíòèí. å òî ß ïðîñòî  ñ óìà ñîéäó. Šñòàòè, î ïëàòüßõ. î÷åìó  âû  äî ñèõ
ïîð îäåòû êàê ðèíßòûå? „àâíî ïîðà ïåðåîäåòüñß.
     àéíèâ äåðíóëà ñåáß çà êîñó:
     - Ÿ  è õîòåëà, òîëüêî  ýòà èñàî çàßâèëà, ÷òî çäåñü, íàâåðíîå, êàêàß-òî
îøèáêà, äà  ñ òåì ìåíß è âûñòàâèëà. € åùå ñêàçàëà, ÷òî íå  ñîáèðàåòñß òåðßòü
ñâîþ î÷åðåäü èç-çà âñßêèõ òàì ãóëßíèé.
     ‘íàðóæè  óæå  äîíîñèëèñü  îòãîëîñêè  íàáèðàâøåãî  ñèëó ïðàçäíèêà -  ãóë
ïîäíßëñß òàêîé, ÷òî ïðîíèêàë äàæå  çà êàìåííûå  ñòåíû.  Šàæåòñß, ñëûøàëàñü è
ìóçûêà.
     - åò, íèêàêàß ýòî íå îøèáêà, - ñêàçàëà ãâåéí. Žíà ïîíßòèß íå èìåëà, î
êàêîé î÷åðåäè ãîâîðèëà èñàî, íî ðàññïðàøèâàòü íå õîòåëà. ’åìà ýòà ßâíî áûëà
àéíèâ  íåïðèßòíà.  ãâåéí  íå èìåëà  íè  ìàëåéøåãî æåëàíèß îìðà÷àòü  åþ  æå
îáúßâëåííûé ïðàçäíèê. ‚ûòàùèâ èç-çà ñòîëà ñòóë, îíà ïðèìåòèëà íà ñèäåíüå äâå
ëîñêóòíûå ïîäóøêè è óëûáíóëàñü. —åçà, êòî æå åùå.
     -  “ñòðàèâàéòåñü  ïîóäîáíåå.  îñèäèì,  ïîáîëòàåì, à ïîòîì ß ïîìîãó âàì
ðàçäîáûòü  ñàìûå ëó÷øèå ïëàòüß,  êàêèå òîëüêî ìîæíî íàéòè â ‘àëèäàðå. åðâûì
äåëîì ðàññêàæèòå ìíå î âàøèõ îòêðûòèßõ. €íàéß óïîìèíàëà î íèõ ëèøü âñêîëüçü,
äà è ˜èðèàì òîæå, à áîëüøåãî íè îò òîé, íè îò äðóãîé íå äîáüåøüñß.
     àéíèâ  è  ˆëýéí  çàìåðëè  è  ïåðåãëßíóëèñü.  îõîæå,  èì  íå  õîòåëîñü
ðàññêàçûâàòü íè  î  ÷åì, êðîìå  ˆñöåëåíèß ‘óàí  è ‹èàíå, -  ÷òî  ‹îãàéí  áûë
ˆñöåëåí  ñëó÷àéíî,  àéíèâ  ïîâòîðèëà   ðàç  ïßòü,  -  è  ðàáîòû   ˆëýéí   ñ
òåð'àíãðèàëîì.  Šîíå÷íî,  òî áûëè  âûäàþùèåñß äîñòèæåíèß, îñîáåííî ˆñöåëåíèå
óñìèðåííûõ, íî äàëüøå ýòîãî ðàçãîâîð íå øåë. ãâåéí òîëüêî è îñòàâàëîñü, ÷òî
âíîâü è  âíîâü ãîâîðèòü,  êàê âñå  ýòî çàìå÷àòåëüíî  è êàê  îíà èì çàâèäóåò.
„åìîíñòðàöèß  ìíîãî  âðåìåíè  íå  çàíßëà  -  ó ãâåéí  íå  áûëî ïðèçâàíèß  ê
–åëèòåëüñòâó,  è ˆëýéí áûñòðî ïðèìåòèëà, ÷òî îíà  íå îñîáî ïðèñìàòðèâàåòñß ê
õèòðîóìíîìó  ïëåòåíèþ  àéíèâ, õîòß ïîäðóãà è îáëàäàëà  óìåíèåì  ðàáîòàòü  ñ
ìåòàëëàìè è äàðîì â îáðàùåíèè êàê ñ Žãíåì, òàê è ñ ‡åìëåé.
     „åâóøêè, ðàçóìååòñß, ñòàëè ðàññïðàøèâàòü ãâåéí î æèçíè ñðåäè àéèëüöåâ.
‘óäß ïî óäèâëåííûì ñìåøêàì è âûòàðàùåííûì ãëàçàì,  èì íå î÷åíü-òî âåðèëîñü â
óñëûøàííîå, à ðàññêàçûâàëà ãâåéí, åñòåñòâåííî, äàëåêî íå âñå. ó à ðàçãîâîð
îá àéèëüöàõ íå  ìîã íå íàâåñòè íà  àíäà.  îêà ãâåéí  ðàññêàçûâàëà  î  åãî
âñòðå÷å ñ €éç  ‘åäàé èç åëîé àøíè, îáå ïîäðóãè íå  ñâîäèëè ñ íåå ãëàç. ‚ñå
ñîãëàñèëèñü íà  òîì, ÷òî àíä ëåçåò â  âîäó, íå çíàß  áðîäó,  è  íóæäàåòñß â
ðóêîâîäñòâå, ÷òîáû íå óãîäèòü â îìóò. ˆëýéí  ïðåäïîëîæèëà, ÷òî â ýòîì, êîãäà
ïîñîëüñòâî äîñòèãíåò  Šýéìëèíà, ìîæåò  îêàçàòüñß ïîëåçíîé  Œèí ãâåéí òîëüêî
ñåé÷àñ óçíàëà, ÷òî Œèí, îêàçûâàåòñß, è â ‘àëèäàðå áûëà, è â Šýéìëèí ïîåõàëà.
î - â ýòîì îíà áûëà ïî÷òè óâåðåíà - ˆëýéí áûëà íå âïîëíå èñêðåííåé è, êîãäà
ðå÷ü çàøëà î Œèí, ïðîáîðìîòàëà íå÷òî ìàëîïîíßòíîå.
     - Œèí ëó÷øå, ÷åì ß. - ‚îò ÷òî ïðîìîëâèëà ˆëýéí. àéíèâ âçãëßíóëà íà íåå
ñ ñî÷óâñòâèåì. - •îòåëà  áû ß áûòü òàì, - çàßâèëà ˆëýéí áîëåå ðåøèòåëüíî,  è
òóò æå  ñìóòèâøèñü, ïîßñíèëà: - àçóìååòñß, äëß òîãî ÷òîáû åãî íàñòàâëßòü. -
‡àòåì îíà  ïåðåâåëà âçãëßä ñ îäíîé ñîáåñåäíèöû íà äðóãóþ, çàëèëàñü êðàñêîé è
ïðîìßìëèëà: - ó, ïðàâäà, è äëß ýòîãî òîæå.
     ãâåéí è àéíèâ ñî  ñìåõó  ÷óòü  ñî  ñòóëüåâ íå ïîïàäàëè ƒëßäß íà  íèõ,
ðàñõîõîòàëàñü è ñàìà ˆëýéí.
     - Œíå íóæíî åùå êîå-÷òî ñêàçàòü  òåáå, ˆëýéí, - îòñìåßâøèñü, ïðîìîëâèëà
ãâåéí  è ëèøü  òîãäà ïîäóìàëà, ÷òî  ïîñëå  ýòàêîãî  âåñåëüß åå ñëîâà  ìîãóò
îêàçàòüñß íå ê ìåñòó. -  ðèìè  ìîè ñîáîëåçíîâàíèß  ïî ïîâîäó òâîåé  ìàòåðè,
ˆëýéí. ’û ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîæåøü, êàê äàâíî ß  õîòåëà èõ ïðèíåñòè. - ‚èä
ó ˆëýéí áûë ñìóùåííûé, äà îíî è íå  äèâî.  -  ’àê  âîò, äåëî â òîì, ÷òî àíä
õî÷åò âîçâåñòè òåáß íà ‹üâèíûé è íà ‘îëíå÷íûé ’ðîíû.
     Š åå óäèâëåíèþ, ˆëýéí ãîðäåëèâî âûïðßìèëàñü.
     - Ží? ‚îçâåñòè ìåíß? - Žíà ñëåãêà âûñòàâèëà ïîäáîðîäîê. -  “ ìåíß  åñòü
êîå-êàêèå  ïðàâà  íà ‘îëíå÷íûé  ’ðîí, è åñëè ïîíàäîáèòñß,  ß âçîéäó íà  íåãî
ñàìà. —òî æå äî ‹üâèíîãî ’ðîíà, òî àíä àë'’îð íå èìååò íèêàêîãî - íèêàêîãî!
- ïðàâà äàâàòü èëè íå äàâàòü òî, ÷òî è òàê ïðèíàäëåæèò ìíå.
     -  —òî  òû! Ÿ óâåðåíà, îí  èìåë  â âèäó ñîâñåì äðóãîå, - çàïðîòåñòîâàëà
ãâåéí, õîòß òóò æå óñîìíèëàñü â ýòîé ñâîåé óâåðåííîñòè. - Ží ëþáèò òåáß. “æ
ß-òî çíàþ.
     - …ñëè áû âñå áûëî òàê ïðîñòî, - ïðîáîðìîòàëà  ˆëýéí. Š ÷åìó îòíîñèëèñü
åå ñëîâà, ïîíßòü áûëî òðóäíî. àéíèâ õìûêíóëà:
     - Œóæ÷èíû âñåãäà ãîâîðßò, ÷òî èõ íåïðàâèëüíî ïîíßëè è  îíè èìåëè â âèäó
ñîâñåì äðóãîå. Œîæíî ïîäóìàòü, áóäòî îíè ðàçãîâàðèâàþò íà äðóãîì ßçûêå.
     - Šîãäà ß äîáåðóñü äî  íåãî ñíîâà, - ðåøèòåëüíî  çàßâèëà ˆëýéí,  - îí ó
ìåíß  íàó÷èòñß ãîâîðèòü íà  òàêîì  ßçûêå, íà êàêîì íàäî.  ‚îçâåäåò ìåíß! ˆøü
÷åãî óäóìàë!
     …äèíñòâåííîå,  ÷òî îñòàâàëîñü  ãâåéí,  -  óäåðæàòüñß îò  íîâîãî âçðûâà
ñìåõà.  ‚ ñëåäóþùèé  ðàç, êîãäà ˆëýéí äîáåðåòñß äî àíäà, åé íàâåðíßêà áóäåò
íå äî  òîãî  - íåáîñü  îíè ñðàçó ïðèìóòñß èñêàòü óêðîìíîå ìåñòå÷êî. ‚ñå  ýòî
æèâî íàïîìíèëî åé ñòàðûå âðåìåíà.
     - ’åïåðü  òû  €éç ‘åäàé  è ìîæåøü îòïðàâèòüñß ê íåìó,  êîãäà  çàõî÷åøü.
èêòî òåáå íå ïîìåøàåò.
     ˆëýéí è àéíèâ îáìåíßëèñü áûñòðûìè âçãëßäàìè.
     - ‘îâåò  íèêîìó  íå  ðàçðåøàåò âîò  òàê  âçßòü,  ñîáðàòüñß  è óåõàòü, -
âîçðàçèëà àéíèâ. - „à õîòü áû è ðàçðåøàë; ìíå êàæåòñß, ìû íàøëè íå÷òî áîëåå
âàæíîå.
     ˆëýéí çàêèâàëà:
     -  Ÿ  òîæå  òàê  äóìàþ.  ðèçíàòüñß,  êàê  òîëüêî ß  óñëûøàëà, ÷òî òåáß
ïðîâîçãëàñèëè €ìåðëèí, òî ïåðâûì äåëîì ïîäóìàëà: íó óæ òåïåðü-òî ìû ñ àéíèâ
ñìîæåì  îòïðàâèòüñß íà ïîèñêè.  ‚ñå  îñòàëüíîå  - è  ðàäîñòü, è  óäèâëåíèå -
ïðèøëî ïîòîì.
     ãâåéí ðàñòåðßííî çàìîðãàëà:
     -  ‚ûõîäèò,  âû  ÷òî-òî  íàøëè  è  õîòèòå îòïðàâèòüñß  íà  ïîèñêè ýòîãî
÷åãî-òî? å ñëèøêîì ïîíßòíî.
     ðèäâèíóâøèñü ê íåé, îáå ïîäðóãè çàãîâîðèëè íàïåðåáîé.
     - àéòè-òî ìû íàøëè, - ñêàçàëà ˆëýéí, - íî â ’åë'àðàí'ðèîäå.
     - Œû èñïîëüçîâàëè íàäîáíîñòü, - äîáàâèëà àéíèâ. - ˆñêàëè ñ åå ïîìîùüþ,
ñàìè íå çíàß ÷òî, è íàøëè òî, â ÷åì äåéñòâèòåëüíî íóæäàåìñß.
     -  òî  ÷àøà, -  ïðîäîëæèëà  ˆëýéí,  -  òåð'àíãðèàë. Šàê ß ïîíèìàþ,  îí
äîñòàòî÷íî ñèëåí, ÷òîáû ïîâëèßòü íà ïîãîäó.
     - ’îëüêî âîò íàõîäèòñß ýòà ÷àøà ãäå-òî â áó  „àð. ’àì  òàêàß  ïóòàíèöà
çàêîóëêîâ  è  íåò  íèêàêèõ  çàïîìèíàþùèõñß  çíàêîâ.  ‘îâåò  îòïðàâèë  ïèñüìî
Œåðèëèëëü, íî åé ýòîé ÷àøè íèïî÷åì íå íàéòè.
     -  „à  îíà è èñêàòü  îñîáî  íå  ñòàíåò. “  íåå  äðóãàß çàäà÷à:  âíóøèòü
êîðîëåâå ’àéëèí, ÷òî èñòèííàß åëàß àøíß íàõîäèòñß çäåñü.
     -  Œû  èì  ñêàçàëè, ÷òî òóò  íóæåí ìóæ÷èíà,  ñïîñîáíûé íàïðàâëßòü ‘èëó.
Šîíå÷íî, ýòî ñëó÷èëîñü äî ‹îãàéíà. î óæ åìó-òî îíè âñå ðàâíî íå äîâåðèëè áû
òåð'àíãðèàë, - âçäîõíóëà àéíèâ.
     - î íà ñàìîì äåëå ìóæ÷èíà  âîâñå  íå íóæåí, - ïðèçíàëàñü  ˆëýéí.  - Œû
ïðîñòî õîòåëè çàñòàâèòü èõ  äóìàòü, ÷òî èì íå îáîéòèñü áåç àíäà.  € ñêîëüêî
ïîòðåáóåòñß  æåíùèí,  ß ïîêà  íå  çíàþ.  Œîæåò  ñòàòüñß,  è  ïîëíûé êðóã  èç
òðèíàäöàòè.
     - ˆëýéí ãîâîðèò, ÷òî  îí î÷åíü ìîùíûé. ’û òîëüêî ïîäóìàé, ãâåéí, ñ åãî
ïîìîùüþ ìû, âîçìîæíî, ñóìååì èñïðàâèòü ïîãîäó! € òàì, ãëßäèøü, è ìîå ÷óâñòâî
ïîãîäû âûïðàâèòñß.
     -  —àøà  íàâåðíßêà  èñïðàâèò  ïîãîäó,  -  çàâåðèëà  ˆëýéí, è  ãëàçà  åå
âîçáóæäåííî ñâåðêíóëè. - ’åáå òîëüêî è íàäî. ÷òî îòïðàâèòü íàñ â áó „àð.
     ‘ëîâåñíûé ïîòîê ñõëûíóë, è ãâåéí îòêèíóëàñü íà ñïèíêó ñòóëà.
     - ‘äåëàþ âñå,  ÷òî ñìîãó.  Œîæåò  ñòàòüñß, òåïåðü, êîãäà âû  €éç ‘åäàé,
îñîáûõ âîçðàæåíèé íå áóäåò.
     Žäíàêî ó  íåå  áûëî  îùóùåíèå, ÷òî âîçðàæåíèß  áóäóò.  Žíà  óæå ñäåëàëà
ñìåëûé øàã, âîçâåäß èõ  â ðàíã €éç ‘åäàé, è  òåïåðü  ïîíèìàëà, ÷òî âñå ìîæåò
îêàçàòüñß íå òàê ïðîñòî.
     - ‘äåëàåøü, ÷òî ìîæåøü? - íåäîâåð÷èâî ïåðåñïðîñèëà ˆëýéí. -  î âåäü òû
€ìåðëèí, ãâåéí! ’û  ïðèêàçûâàåøü,  à âñå  €éç  ‘åäàé íàïåðåãîíêè  áðîñàþòñß
èñïîëíßòü. -  Žíà óñìåõíóëàñü. - ðèêàæè ìíå  îòïðàâèòüñß  â  áó  „àð,  è ß
äîêàæó òåáå, ÷òî òàê îíî è åñòü.
     ãâåéí ïîâåðíóëàñü íà ïîäóøêàõ è ñëåãêà ïîìîðùèëàñü:
     -  €ìåðëèí-òî  ß  €ìåðëèí, íî... îéìè, ˆëýéí, ˜èðèàì  íåò  íóæäû îñîáî
íàïðßãàòü ïàìßòü,  ÷òîáû âñïîìíèòü ïîñëóøíèöó  ïî èìåíè  ãâåéí, äåðåâåíñêóþ
äåâ÷îíêó, êîòîðîé âñå áûëî â äèêîâèíêó è êîòîðóþ îíà îòïðàâëßëà ðàçðàâíèâàòü
äîðîæêè  â îâîì  ñàäó â íàêàçàíèå çà òî, ÷òî  òà  óêðàäêîé  ßáëîêè åëà. Žíà
ñîáèðàåòñß âîäèòü ìåíß çà ðó÷êó, à ïîðîé, ïîæàëóé, è çà øèâîðîò. € îìàíäà ñ
‹èëåéí - îáå îíè õîòåëè ñàìè ñòàòü €ìåðëèí - òîæå âèäßò âî ìíå ïîñëóøíèöó, è
íàìåðåíèß ó íèõ òå æå, ÷òî è ó ˜èðèàì.
     àéíèâ  áåñïîêîéíî  ñäâèíóëà  áðîâè,  à  ˆëýéí  ïðßìî-òàêè  çàøëàñü  îò
íåãîäîâàíèß:
     - „à ÷òî òû òàêîå ãîâîðèøü, ãâåéí? …ñëè îíè ïûòàþòñß... çàïóãàòü òåáß,
îíè  äîëæíû  îòâåòèòü!  î  âñåé  ñòðîãîñòè!  ’û  -  €ìåðëèí,  òî   €ìåðëèí
ïðèêàçûâàåò  ‘îâåòó, à  íå íàîáîðîò. ’û äîëæíà âñòàòü è ïîêàçàòü èì, ÷òî  òû
íàñòîßùàß €ìåðëèí.
     ãâåéí ñíîâà ðàññìåßëàñü, íî â ñìåõå åå ñëûøàëñß îòòåíîê ãîðå÷è.
     - ˆ ïîêàæó, ˆëýéí, íî íà  ýòî ïîòðåáóåòñß íåêîòîðîå âðåìß. ‚èäèøü ëè, ß
äîëãî  ëîìàëà  ãîëîâó  è,  êàæåòñß,  ñîîáðàçèëà,  ïî÷åìó  îíè èçáðàëè  ìåíß.
îæàëóé, îò÷àñòè èç-çà àíäà. ‚èäèìî, îíè ñ÷èòàþò, ÷òî åñëè îí óâèäèò â ýòîì
ïàëàíòèíå  ìåíß, òî èì áóäåò  ëåã÷å  óïðàâëßòü. € îò÷àñòè èìåííî ïîòîìó, ÷òî
âñå  îíè  ïîìíßò ìåíß  ïîñëóøíèöåé, äåâ÷îíêîé,  ïðèâûêøåé äåëàòü òî, ÷òî  åé
âåëåíî, óïðàâëßòü êîòîðîé äëß íèõ íå ñîñòàâèò òðóäà. - ãâåéí ïðèêîñíóëàñü ê
ïîëîñàòîé íàêèäêå. - î êàêîâû áû íè áûëè ïðè÷èíû, îíè èçáðàëè ìåíß €ìåðëèí,
è ß íàìåðåâàþñü áûòü åþ íà ñàìîì  äåëå. ‚î âñßêîì ñëó÷àå íà ïåðâûõ ïîðàõ ìíå
ïðèäåòñß ïðîßâëßòü îñòîðîæíîñòü. Œîæåò, ‘óàí è ñòîèëî òîëüêî äâèíóòü áðîâüþ,
÷òîáû âåñü  ‘îâåò  íàïåðåãîíêè  áðîñèëñß èñïîëíßòü  åå  ïîâåëåíèå,  - ãâåéí
çàäóìàëàñü, òàê  ëè  ýòî áûëî  íà ñàìîì äåëå, - íî  åñëè ß ïîïðîáóþ  ñäåëàòü
íå÷òî ïîäîáíîå, òî áîþñü, îêàæóñü ïåðâîé â èñòîðèè €ìåðëèí, êîòîðóþ íèçëîæàò
íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå èçáðàíèß.
     ˆëýéí,  ïîõîæå,  áûëà  îøàðàøåíà óñëûøàííûì,  à  âîò  àéíèâ  ïîíèìàþùå
êèâíóëà.  ‚èäàòü,  îïûò ïðåáûâàíèß  äåðåâåíñêîé Œóäðîé  è  îáùåíèß ñ  Šðóãîì
†åíùèí ïîçâîëßë  ïîíèìàòü ñóòü îòíîøåíèé  ìåæäó €ìåðëèí è ‘îâåòîì ëó÷øå, ÷åì
ïîó÷åíèß íàñ÷åò òîãî, êàê ñëåäóåò óïðàâëßòü êîðîëåâñòâîì.
     - ˆëýéí, êàê òîëüêî âåñòü î ìîåì èçáðàíèè ðàñïðîñòðàíèòñß ïîâñþäó è îáî
ìíå óçíàþò ïðàâèòåëè, ß ñìîãó ïîêàçàòü ‘îâåòó, ÷òî îíè èçáðàëè €ìåðëèí, à íå
ìàðèîíåòêó.  î  äî  òîé ïîðû îíè ìîãóò îòîáðàòü ó  ìåíß ýòó íàêèäêó òàê  æå
áûñòðî,  êàê è  âðó÷èëè.  îêà ß åùå íå íàñòîßùàß €ìåðëèí, è  ìåíß íè÷åãî íå
ñòîèò îòïèõíóòü â  ñòîðîíó. Šîíå÷íî, ìîå óñòðàíåíèå ìîæåò  âûçâàòü íåêîòîðûå
ïåðåñóäû, íî,  äàæå  ñëó÷èñü òàêîå,  îíè ñêîðåíüêî âñå çàìíóò.  ‚åäü  ïåðâîå
âðåìß  çà ïðåäåëàìè ‘àëèäàðà  ìíîãèå áóäóò ñ÷èòàòü  èçâåñòèå îá èçáðàíèè  íà
ðåñòîë €ìåðëèí  êàêîé-òî ãâåéí àë'‚èð íå áîëåå ÷åì ñëóõîì.  Œàëî ëè ñëóõîâ
ïëîäèòñß âîêðóã €éç ‘åäàé?
     - —òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü? - òèõî ñïðîñèëà ˆëýéí. - å íàìåðåíà æå òû
ñ ýòèì ìèðèòüñß.
     ãâåéí îò äóøè óëûáíóëàñü, èáî òî áûë íå âîïðîñ, à óòâåðæäåíèå.
     - ‚îâñå íå íàìåðåíà.
     ‚ ñâîå  âðåìß, ñëóøàß ðàññêàçû  Œîðåéí îá  ˆãðå „îìîâ, îíà  ñ÷èòàëà ýòî
çàíßòèå íåëåïûì  è  äóìàëà,  ÷òî  òðàòèò âðåìß âïóñòóþ.  ’îëüêî  òåïåðü  îíà
èñêðåííå  íàäåßëàñü, ÷òî  íå çàáûëà  íè÷åãî  èç  óñëûøàííîãî. "îëüçóéñß òåì
îðóæèåì, êàêîå èìååøü", - ãîâàðèâàëè àéèëüöû.
     - Žíè ïûòàþòñß âîäèòü ìåíß ñðàçó  íà  òðåõ ïîâîäêàõ, íî ìîæåò,  îíî è ê
ëó÷øåìó.  ‚  çàâèñèìîñòè  îò  îáñòîßòåëüñòâ ß  ìîãó äåëàòü âèä,  áóäòî  ìåíß
ñèëüíåå òßíóò â  òó èëè èíóþ  ñòîðîíó.  îðîé ß ñìîãó  äåëàòü òî, ÷òî  ñî÷òó
íóæíûì, ñóìåëà æå  ß îáúßâèòü âàñ ïîëíîïðàâíûìè ñåñòðàìè, íî  ïîêà ýòî áóäåò
íå ñëèøêîì ÷àñòî. - ãâåéí âíèìàòåëüíî  ïîñìîòðåëà â ãëàçà îáåèì ïîäðóãàì: -
•îòåëîñü  áû  ñêàçàòü, ÷òî  ß  âîçâûñèëà âàñ  çà  âàøè çàñëóãè,  íî  íå áóäó
ëóêàâèòü,  ß ñäåëàëà ýòî ïîòîìó, ÷òî âû  ìîè ïîäðóãè.  ˆ ïîòîìó ÷òî íàäåþñü:
áóäó÷è €éç ‘åäàé,  âû ñìîæåòå ëó÷øå  ïîìîãàòü ìíå. Œíå âåäü è âïðàâäó, êðîìå
âàñ, íå íà êîãî ïîëîæèòüñß. Ÿ ïîøëþ âàñ â áó „àð ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè, íî
è äî, è ïîñëå  òîãî  ß áóäó ãîâîðèòü ñ âàìè îáî âñåõ âàæíûõ äåëàõ. ‡íàþ, ÷òî
îò âàñ ß  âñåãäà óñëûøó ïðàâäó. € ïóòåøåñòâèå â áó „àð, âîçìîæíî, çàéìåò íå
òàê ìíîãî  âðåìåíè, êàê âû äóìàåòå.  Ÿ  çíàþ,  âû  ñäåëàëè óéìó âñåâîçìîæíûõ
îòêðûòèé, íî è ó ìåíß íàéäåòñß, ÷åì âàñ îçàäà÷èòü.
     -  òî  áûëî  áû çäîðîâî,  -  ñêàçàëà ˆëýéí,  íî ãîëîñ åå çâó÷àë êàê-òî
ðàññåßííî.


         * ’ŽŒ III * 


        ƒ‹€‚€ 37. Šîãäà íà÷èíàåòñß áèòâà

     àññåßííîñòü ýòà è  ïîñëåäîâàâøåå ìîë÷àíèå âûçâàëè ó ãâåéí íåäîóìåíèå.
ˆëýéí  áðîñèëà  âçãëßä  íà  àéíèâ,  ïîòîì  îíè  îáå  ïîñìîòðåëè  íà  òîíêèé
ñåðåáðßíûé  áðàñëåò  - òîò,  ÷òî  ó àéíèâ  íà  ðóêå,  -  ïîñëå ÷åãî  àéíèâ
ïîêîñèëàñü íà ãâåéí è óñòàâèëàñü â ïîë.
     -  Ÿ  äîëæíà  ïðèçíàòüñß, - ïðîèçíåñëà  îíà ÷óòü ëè íå  øåïîòîì. à÷àëî
äàëîñü  åé íåëåãêî, çàòî ñëåäóþùèå  ñëîâà,  õîòü ãîëîñà  îíà  è íå ïîâûñèëà,
ïîëèëèñü  ïîòîêîì. - Ÿ ïëåíèëà  Œîãèäèí. - å ïîäíèìàß  ãëàç,  îíà  ïîìàõàëà
çàïßñòüåì, óêðàøåííûì  ñåðåáðßíûì  áðàñëåòîì. -  òî àé'äàì. Œû äåðæèì åå  â
ïëåíó. Ž íåé íå çíàåò íèêòî, êðîìå ‘óàí, ‹èàíå è åðãèòòå. € òåïåðü è òåáß.
     - “ íàñ íå  áûëî äðóãîãî  âûõîäà,  - ïîäàâøèñü âïåðåä, ñ æàðîì ïîßñíèëà
ˆëýéí. -  Žíè  áû  åå êàçíèëè. Šîíå÷íî, îíà çàñëóæèâàåò ñìåðòè, íî åå ãîëîâà
ïîëíà òàêèõ  çíàíèé,  î  êàêèõ ìû  åäâà îñìåëèâàåìñß ìå÷òàòü. ‚îò îòêóäà âñå
íàøè  òàê íàçûâàåìûå îòêðûòèß.  ‚ñå, êðîìå ˆñöåëåíèß ‹îãàéíà, ‘óàí è ‹èàíå è
ìîèõ òåð'àíãðèàëîâ. € îíè áû åå ñðàçó óáèëè!
     “ ãâåéí  îò âîïðîñîâ ãîëîâà ïîøëà êðóãîì.  Žíè  ïëåíèëè Žòðåêøóþñß? î
êàê? Šàê  ˆëýéí  èñõèòðèëàñü  èçãîòîâèòü  àè'äàì?  ãâåéí  ïîåæèëàñü,  åé  è
ñìîòðåòü-òî íà ýòó âåùèöó áûëî ñòðàøíîâàòî, õîòß áðàñëåò ìàëî ïîõîäèë  íà òå
àè'äàì, êîòîðûå îíà çíàëà ñëèøêîì õîðîøî. ó  ïëåíèëè, íó ñäåëàëè àé'äàì, íî
êàê,  ïðè  âñåì  ýòîì,  îíè  óìóäðßþòñß  ñêðûâàòü  Žòðåêøóþñß  ñðåäè  òàêîãî
ìíîæåñòâà  €éç ‘åäàé?  ‘òàëî áûòü, Žòðåêøàßñß â ïëåíó -  è îíà  íå ïðåäñòàëà
ïåðåä ñóäîì. å ïîëó÷èëà ïî çàñëóãàì. “çíàé îá ýòîì àíä, åäâà ëè îí ñòàë áû
äîâåðßòü  ˆëýéí  ïî-ïðåæíåìó  -  ó÷èòûâàß,  ñêîëü íåäîâåð÷èâ îí â  ïîñëåäíåå
âðåìß.
     - ðèâåäèòå åå ñþäà, - ïðîìîëâèëà ãâåéí íàêîíåö.
     àéíèâ òóò æå ñîñêî÷èëà ñî  ñòóëà  è  âûëåòåëà çà äâåðü. ‘ óëèöû  â äîì
âîðâàëèñü  çâóêè  ïðàçäíîâàíèß  è  òóò  æå, êàê òîëüêî  äâåðü  çàõëîïíóëàñü,
ñòèõëè. ãâåéí ïîòåðëà âèñêè. Žäíà èç Žòðåêøèõñß.
     - ’àêîå ñòîèò  õðàíèòü â ñåêðåòå. ùåêè ˆëýéí ïîðîçîâåëè. ‚ ÷åì äåëî, âî
èìß ‘âåòà?.. ˆëè... ó êîíå÷íî.
     - ˆëýéí, ß íå ñîáèðàþñü âûñïðàøèâàòü î... î êîì ß íå äîëæíà çíàòü.
     ‡îëîòîâîëîñàß äåâóøêà ïîäñêî÷èëà íà ñòóëå:
     - Ÿ... ß òåáå ðàññêàæó, òîëüêî íå ñåé÷àñ. îïîçæå. Œîæåò áûòü,  çàâòðà.
’îëüêî òû,  ãâåéí, îáåùàé, ÷òî íèêîìó-íèêîìó íå  ñêàæåøü  íè ñëîâà. „î  òåõ
ïîð, ïîêà  ß íå ñêàæó,  ÷òî  ýòî áîëüøå íå òàéíà. Šàê áû òû ñàìà ê  ýòîìó íè
îòíåñëàñü. Žáåùàåøü?
     -  …ñëè òû ïðîñèøü...  -  ãâåéí  íå  ïîíèìàëà,  ñ ÷åãî  ýòî ˆëýéí  òàê
ðàçâîëíîâàëàñü. ’î÷íåå ñêàçàòü, íå ñîâñåì ïîíèìàëà. ‚ ñâîå âðåìß - ýòî âûøëî
ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî -  îíà óçíàëà  îäèí ñåêðåò ˆëýéí, íî  íèêîãäà  è âèäó íå
ïîäàâàëà,  ÷òî  åé  ýòî  èçâåñòíî.  ‚  ’åë'àðàí'ðèîäå  ˆëýéí  âñòðå÷àëàñü  ñ
åðãèòòå,  íàñòîßùåé   åðãèòòå,  ãåðîèíåé  äðåâíèõ  ïðåäàíèé!   Œîæåò,  îíè
ïðîäîëæàþò  âèäåòüñß è ñåé÷àñ? Œèíóòî÷êó, à ÷òî  òàì ãîâîðèëà àéíèâ? "‘óàí,
‹èàíå è åðãèòòå". “æ íå èìåëà ëè îíà â âèäó òó  ñàìóþ åðãèòòå, ïðåáûâàþùóþ
â ’åë'àðàí'ðèîäå â îæèäàíèè  çîâà  îãà ‚àëèð? ‡íà÷èò, àéíèâ  çíàåò  ñåêðåò
ˆëýéí. ’îò ñåêðåò, ñóùåñòâîâàíèå êîòîðîãî  ˆëýéí îòêàçûâàëàñü ïðèçíàòü, äàæå
êîãäà îíà,  ãâåéí, ïðèïåðëà  åå  ê ñòåíêå? î  íåò,  ëó÷øå â  òàêèå äåëà íå
âäàâàòüñß. Žò âçàèìíûõ óïðåêîâ è ïîäîçðåíèé òîëêó âñå åäèíî íå áóäåò.
     - ‘ëóøàé, ˆëýéí,  õîòßò  îíè,  íåò  ëè,  íî  ß  €ìåðëèí è  ó ìåíß  åñòü
êîå-êàêèå  çàìûñëû.  •ðàíèòåëüíèöû  Œóäðîñòè  -  òå  èç íèõ,  êîòîðûå  óìåþò
íàïðàâëßòü  ‘èëó, - âî ìíîãèõ ñëó÷àßõ ñïëåòàþò ïîòîêè ñîâñåì íå òàê, êàê €éç
‘åäàé. - ˆëýéí  óæå çíàëà î •ðàíèòåëüíèöàõ  Œóäðîñòè, à  âîò äåëèëàñü ëè îíà
ýòèìè çíàíèßìè ñ  €éç ‘åäàé - òåïåðü óæå ñ îñòàëüíûìè €éç  ‘åäàé,  -  ãâåéí
îñòàâàëîñü  òîëüêî  ãàäàòü.   -  ˆíîãäà  èõ  ïëåòåíèß  ñëîæíåå,  èíîãäà  îíè
ãðóáîâàòû,  íî êîå-÷òî îíè äåëàþò ïðîùå, ÷åì íàñ ó÷èëè â àøíå, à ïîëó÷àåòñß
ó íèõ íè÷óòü íå õóæå.
     - ’û õî÷åøü çàñòàâèòü €éç ‘åäàé ó÷èòüñß âìåñòå  ñ àéèëüñêèìè äåâóøêàìè?
- ˆëýéí  èçóìëåííî  ðàçèíóëà ðîò. - ãâåéí, äà ïðîæèâè òû õîòü òûñß÷ó ëåò, ó
òåáß âñå ðàâíî íè÷åãî íå âûéäåò. ðàâäà, ïðîâåðßòü àéèëüñêèõ  äåâèö è  áðàòü
èõ â ïîñëóøíèöû îíè, íàâåðíîå, áûëè áû íå ïðîòèâ.
     ãâåéí  ïîåðçàëà íà ïîäóøêàõ è ïðèçàäóìàëàñü. ˆ òî ñêàçàòü -  ÷òîáû €éç
‘åäàé ñòàëè ó÷èòüñß ó •ðàíèòåëüíèö  Œóäðîñòè? Šàê  îáû÷íûå  ó÷åíèöû? ’àêîãî,
êîíå÷íî  æå,  íå  áóäåò  íèêîãäà,  õîòß, ïî  ïðàâäå ñêàçàòü,  æàëü. ‹èëåéí ñ
îìàíäîé  áûëî áû  ñîâñåì  íåëèøíå ÷óòîê  ïîçíàêîìèòüñß  ñ  äæè'è'òîõ.  „à è
˜èðèàì,  è  Œèðåëëå,  è...  “ñòðîèâøèñü  íàêîíåö  áîëåå-  ìåíåå óäîáíî,  îíà
îñòàâèëà ñâîè íåñáûòî÷íûå ôàíòàçèè.
     -  ‘îìíåâàþñü,  ÷òîáû  •ðàíèòåëüíèöû  Œóäðîñòè   ñîãëàñèëèñü  îòäàòü  â
ïîñëóøíèöû àéèëüñêèõ äåâóøåê. - Œîæåò, êîãäà-íèáóäü òàêîå âðåìß è  íàñòàíåò,
íî  ñåé÷àñ íà  ýòî  ðàññ÷èòûâàòü íå  ïðèõîäèëîñü. óäóò ðàçãîâàðèâàòü  ñ €éç
‘åäàé äîñòàòî÷íî ó÷òèâî - è òî õîðîøî. - Ÿ äóìàëà íå î òîì, à î êàêîé-íèáóäü
ôîðìå îáúåäèíåíèß. €éç ‘åäàé ìåíåå òûñß÷è. •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè,  ñïîñîáíûõ
íàïðàâëßòü ‘èëó - åñëè, êîíå÷íî, ó÷åñòü è òåõ, êîòîðûå îñòàëèñü â ïóñòûíå, -
íàâåðíßêà áîëüøå, ÷åì €éç ‘åäàé.  Œîæåò áûòü, äàæå íàìíîãî áîëüøå. ‚î âñßêîì
ñëó÷àå, îíè íå óïóñòßò íè îäíîé äåâ÷îíêè ñ ïðèðîæäåííîé  èñêðîé. - € ñêîëüêî
æåíùèí  ïî ýòó ñòîðîíó  „ðàêîíîâîé  ‘òåíû  ïîãèáëî  èççà  òîãî,  ÷òî  íà÷àëè
íàïðàâëßòü ‘èëó,  äàæå íå  ïîíèìàß,  ÷òî ïðîèñõîäèò? ˆç-çà  òîãî, ÷òî íåêîìó
áûëî  èõ íàó÷èòü?  -  Ÿ  õî÷ó îáó÷èòü êàê ìîæíî áîëüøå æåíùèí,  ˆëýéí.  Šàê,
íàïðèìåð, áûòü ñ òåìè, êîãî €éç ‘åäàé íå ñóìåëè îáíàðóæèòü âîâðåìß, à òåïåðü
ñ÷èòàþò ñëèøêîì  ñòàðûìè  äëß ïîñëóøíèö?  î  ìíå, òàê  åñëè  æåíùèíà  õî÷åò
ó÷èòüñß, ó íåå äîëæíà áûòü òàêàß âîçìîæíîñòü, ïóñòü åé áóäåò õîòü ñîðîê ëåò.
ˆëè ïßòüäåñßò. óñòü äàæå åå âíóêè èìåþò âíóêîâ.
     ˆëýéí ïîêàòèëàñü ñî ñìåõó:
     -  Žé, ãâåéí, òû  ìåíß  óìîðèëà. ðåäñòàâëßþ,  êàêîâî  áóäåò  ðèíßòûì
îáó÷àòü òàêèõ ïîñëóøíèö.
     - Šàêîâî áû  íè  áûëî,  èì ïðèäåòñß ýòèì  çàíßòüñß,  -  òâåðäî  çàßâèëà
ãâåéí. Žíà ïðåäïîëàãàëà, ÷òî ïðè âîïëîùåíèè â æèçíü ýòîé èäåè íå ñòîëêíåòñß
ñ  îñîáûìè çàòðóäíåíèßìè. €éç ‘åäàé ñàìè  òâåðäèëè, ÷òî  ó÷èòüñß íèêîãäà  íå
ïîçäíî, è ê  òîìó æå, êàæåòñß, óæå ïåðåñìîòðåëè íåêîòîðûå ïðåæíèå ïðàâèëà: â
òîëïå îíà ïðèìåòèëà íåñêîëüêî  îäåòûõ â áåëîå  ïîñëóøíèö, êîòîðûå áûëè  ßâíî
ñòàðøå àéíèâ. - îéìè, ˆëýéí, àøíß ïðåäúßâëßåò ñëèøêîì ñòðîãèå òðåáîâàíèß.
Žêàæåøüñß  íåäîñòàòî÷íî ñèëüíîé  - âîí.  Žòêàæåøüñß îò èñïûòàíèß  -  âîí. å
ïðîéäåøü  èñïûòàíèß - òîæå  âîí. €  íàäî äàòü âîçìîæíîñòü  ó÷èòüñß âñåì, êòî
ìîæåò è õî÷åò.
     - î âåäü ýòè èñïûòàíèß ïðîâîäßòñß íå ïðîñòî òàê, - âîçðàçèëà  ˆëýéí. -
åîáõîäèìî  óáåäèòüñß, íàñêîëüêî  æåíùèíà  ñèëüíà  - íå òîëüêî â îáðàùåíèè ñ
ˆñòî÷íèêîì, íî  è íàñêîëüêî îíà  ñèëüíà  äóõîì. ‡à÷åì íóæíà €éç  ‘åäàé, âîëþ
êîòîðîé  çàïðîñòî ìîæíî ñëîìèòü? „à è €éç ‘åäàé, åäâà  ñïîñîáíàß  íàïðàâëßòü
ñèëó?
     ãâåéí õìûêíóëà.  ‘îðèëåþ âûñòàâèëè áû  èç àøíè äàæå áåç  ïðîâåðêè  íà
ðèíßòóþ.
     - Œîæåò,- òàêèå æåíùèíû è íå  ìîãóò ñòàòü €éç  ‘åäàé, íî ýòî íå çíà÷èò,
÷òî îíè íå ñïîñîáíû ïðèíîñèòü ïîëüçó. ‚ êîíöå êîíöîâ, â îïðåäåëåííîé ñòåïåíè
àøíß âñå ðàâíî âûíóæäåíà èì äîâåðßòü - îíè âåäü óõîäßò â ìèð, ñîõðàíèâ ñâîþ
ñïîñîáíîñòü íàïðàâëßòü ‘èëó. óñòü äàæå ñàìóþ ìàëóþ.  ’àê âîò, ß õî÷ó, ÷òîáû
âñå æåíùèíû,  ñïîñîáíûå êàñàòüñß  ˆñòî÷íèêà,  áûëè  â òîé èëè  èíîé  ñòåïåíè
ñâßçàíû ñ àøíåé. ‚ñå äî åäèíîé.
     - ’û èìååøü â âèäó è ˆùóùèõ ‚åòåð? ãâåéí êèâíóëà,  è ˆëýéí ñêðèâèëàñü,
ñëîâíî îò áîëè.
     -  å ïåðåæèâàé, ˆëýéí, âîâñå òû  èõ íå  ïðåäàâàëà. àíî èëè ïîçäíî ýòî
äîëæíî áûëî âûéòè íàðóæó. ’ðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî îíè òàê äîëãî ñîõðàíßëè âñå â
òàéíå.
     ˆëýéí òßæåëî âçäîõíóëà:
     - —òî ñäåëàíî, òî ñäåëàíî. åëüçß çàñóíóòü ìåä îáðàòíî â ï÷åëèíûå ñîòû.
î  åñëè òâîè  àéèëüöû  ïîëó÷àò  îñîáîå  ïîêðîâèòåëüñòâî, òàêèìè  æå ïðàâàìè
äîëæåí  ïîëüçîâàòüñß  è Œîðñêîé  àðîä. óñòü ˆùóùèå  ‚åòåð ñàìè  ó÷àò ñâîèõ
äåâóøåê, è ïóñòü €éç ‘åäàé íå íàâßçûâàþò èì ñâîþ âîëþ.
     - ˆäåò, - ñêàçàëà ãâåéí è ïëþíóëà íà  ëàäîøêó. ˆëýéí âñêèíóëà ãëàçà, à
ïîòîì ïëþíóëà íà ñâîþ è óëûáíóëàñü, êîãäà îíè óäàðèëè ïî ðóêàì. ‚  ñëåäóþùèé
ìîìåíò åå óëûáêà èñòàßëà.
     - ãâåéí, à îòíîñèòñß âñå ýòî ê àíäó è åãî àìíèñòèè?
     - Žò÷àñòè... Žõ,  ˆëýéí,  êàê ìîæíî  áûòü òàêèì... - Žíà  íå çíàëà, êàê
çàêîí÷èòü ôðàçó, äà è îòâåòà íà çàäàííûé âîïðîñ ó íåå íå áûëî.
     ˆëýéí ïå÷àëüíî êèâíóëà - â çíàê ïîíèìàíèß, ñîãëàñèß  èëè òîãî è äðóãîãî
ñðàçó.
     „âåðü  îòêðûëàñü,  è  íà ïîðîãå ïîßâèëàñü êðåïåíüêàß æåíùèíà  â  òåìíîì
øåðñòßíîì  ïëàòüå. ‚ ðóêàõ îíà äåðæàëà ñåðåáðßíûé ïîäíîñ ñ òðåìß ñåðåáðßíûìè
÷àøêàìè è ñåðåáðßíûì æå  êóâøèíîì. “ íåå áûëî íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíîå ëèöî -
ïðîñòîëþäèíêà,  êàêèå âî  ìíîæåñòâå âñòðå÷àþòñß  íà óëèöàõ,  -  íî áëåñòßùèå
òåìíûå ãëàçà  íàñòîðîæåííî ïåðåáåãàëè  ñ ˆëýéí íà  ãâåéí.  ‚ ïåðâûé  ìîìåíò
ãâåéí íåñêîëüêî óäèâèëàñü òîìó, ÷òî íà øåå ñòîëü íåâçðà÷íîé îñîáû êðàñóåòñß
èçßùíîå ñåðåáðßíîå îæåðåëüå, íî òóò â êîìíàòó âîøëà  àéíèâ è ïëîòíî çàêðûëà
çà ñîáîé äâåðü. „îëæíî áûòü, îíà íîñèëàñü ïî  ‘àëèäàðó êàê  âåòåð, ïîñêîëüêó
óæå óñïåëà  ñìåíèòü ïëàòüå  ðèíßòîé íà òåìíî-ãîëóáîå, øåëêîâîå,  ñ  çîëîòûì
øèòüåì è  äîâîëüíî ãëóáîêèì âûðåçîì.  å òàêèì, êàê  ó åðåëåéí, íî  ãîðàçäî
íèæå, ÷åì ãâåéí î