àëñß,  íî  è
âåñòè  ñåáß âûçûâàþùå áûëî áû  ïðîñòî  ãëóïî. - Ÿ  ðàçûñêèâàþ ˆëýéí ’ðàêàíä,
ãâåéí àë'‚èð è, ïîæàëóé, àéíèâ àë'Œèðó.
     àéíèâ àíä íå óïîìèíàë, íî, íàñêîëüêî ïîìíèë  Œýò, îíà óåõàëà âìåñòå ñ
ˆëýéí.
     €éç  ‘åäàé óäèâëåííî çàìîðãàëà, íî óæå â ñëåäóþùèé  ìèã ê íåé âåðíóëàñü
îáû÷íàß íåâîçìóòèìîñòü. Žãëßäåâ ñ íîã äî ãîëîâû êàæäîãî èç âñàäíèêîâ - îñîáî
ïðèñòàëüíî îíà ïðèñìàòðèâàëàñü ê €âèåíäå, - îíà íàêîíåö ïðîìîëâèëà:
     - ‘ëåäóéòå çà ìíîé. Ÿ óçíàþ, ñìîæåò ëè €ìåðëèí òåáß ïðèíßòü.
     Œýò óæå ïðèøïîðèë ’èïóíà, ÷òîáû íàïðàâèòü åãî ñëåäîì çà æåíùèíîé, êîãäà
óñëûøàë íåäîâîëüíûé øåïîò ‚àíèíà.
     - àññïðàøèâàòü €éç ‘åäàé î ÷åì áû òî íè áûëî - íå ñàìàß óäà÷íàß ìûñëü.
Ÿ è áåç íåå ìîã áû ïîêàçàòü, êóäà èäòè. - ’îëñòßê  ìîòíóë ãîëîâîé  â ñòîðîíó
òðåõýòàæíîãî êàìåííîãî çäàíèß. - ‚èäèøü  òîò  äîì?  Žíè íàçûâàþò  åãî  Œàëîé
àøíåé.
     Œýò áåñïîêîéíî ïîæàë  ïëå÷àìè.  Œàëàß àøíß, íàäî æå. ˆ  îêàçûâàåòñß, ó
íèõ  çäåñü åñòü  ñâîß  €ìåðëèí. …äâà ëè ýòà æåíùèíà ñîáðàëàñü  îòâåñòè åãî ê
ëàéäå.  ‘òàëî áûòü, àíä è òóò äàë  ìàõó. åò, çäåøíèå  €éç ‘åäàé âîâñå  íå
íàïóãàíû, è, ñóäß ïî âñåìó, íàïóãàòü èõ âåñüìà íåïðîñòî.
     Šîñòëßâàß €éç ‘åäàé îñòàíîâèëàñü âîçëå ñèëüíî ñìàõèâàâøåãî íà ïîñòîßëûé
äâîð  òðåõýòàæíîãî äîìà  è, áðîñèâ  Œýòó  êàòåãîðè÷íîå:  "îäîæäè  çäåñü", -
èñ÷åçëà çà äâåðüþ.
     €âèåíäà ñîñêîëüçíóëà íà çåìëþ, è  Œýò áûñòðåíüêî ïîñëåäîâàë åå ïðèìåðó.
‚çäóìàé  äåâóøêà  ìåòíóòüñß â ñòîðîíó,  îí  áû  òóò  æå ñõâàòèë åå,  èáî  íå
íàìåðåâàëñß ïðåäîñòàâëßòü åé  âîçìîæíîñòü óäðàòü è ïðèðåçàòü ˆëýéí, ïîêà åìó
ïðèäåòñß îáúßñíßòüñß ñ ýòîé òàê íàçûâàåìîé €ìåðëèí. î óäåðæèâàòü äåâóøêó íå
ïðèøëîñü. Žíà ñïîêîéíî  ñòîßëà íà ìåñòå,  ñêðåñòèâ íà ãðóäè ðóêè. ‘îâåðøåííî
ñïîêîéíî, õîòß åé  ñëåäîâàëî áû äðîæàòü îò ñòðàõà.  óäü ó íåå ïîáîëüøå óìà,
îíà äàâíî áû óæå èñïóãàëàñü. îñêîëüêó âîêðóã ñîáèðàëèñü €éç ‘åäàé.
     ‘òîëïèâøèñü ïîëóêðóãîì  ïåðåä Œàëîé  àøíåé,  îíè  ìîë÷à  ðàññìàòðèâàëè
ïðèøåëüöåâ. Šàæåòñß, €âèåíäà ïî÷åìó-òî ïðèâëåêàëà èõ âíèìàíèå íå ìåíüøå, ÷åì
Œýò, íî îí âñå ðàâíî äàæå ñêâîçü îäåæäó  îùóùàë íà ñåáå ïûòëèâûå  âçãëßäû. ‘
áîëüøèì  òðóäîì åìó  óäàëîñü ñäåðæàòüñß è  íå ïîòðîãàòü âèñåâøóþ íà  öåïî÷êå
ñåðåáðßíóþ ëèñüþ ãîëîâêó. ‘êâîçü  òîëïó ïðîòèñíóëàñü €éç ‘åäàé ñ ïðîñòîâàòûì
ëèöîì, äåðæàâøàß  çà  ðóêó  ñòðîéíóþ äåâóøêó â áåëîì. €íàéß - åå Œýò íåìíîãî
çíàë. î îíà, ïîõîæå, âîâñå èì íå èíòåðåñîâàëàñü.
     - ’û óâåðåíà, äèòß? - ñïðîñèëà îíà ïîñëóøíèöó.
     „åâóøêà ñëåãêà  ïîäæàëà ãóáêè,  íî, êîíå÷íî, íå  ïîçâîëèëà  ðàçäðàæåíèþ
èçëèòüñß íàðóæó.
     - „à, €éç ‘åäàé. Ží è ïðàâäà... ñâåòèòñß, ÷òî ëè. î÷åìó - íå çíàþ, íî,
÷åñòíîå ñëîâî, ß ýòî âèæó.
     €íàéß ñ âåñüìà äîâîëüíûì âèäîì óëûáíóëàñü äåâóøêå.
     -  Ží  òà  âåðåí, èêîëü. ‚îò òû  è îòêðûëà  ñâîé ïåðâûé „àð. ’û ìîæåøü
óâèäåòü òàâåðåíà, îòëè÷èòü  åãî îò îáû÷íîãî ÷åëîâåêà. ó à òåïåðü áåãè-êà íà
çàíßòèß. ’û âåäü íå õî÷åøü îòñòàòü?
     èêîëü  ïðèñåëà   è,  áðîñèâ  íà   Œýòà  ïîñëåäíèé  âçãëßä,   ïðèíßëàñü
ïðîòèñêèâàòüñß ñêâîçü êðóã €éç ‘åäàé.
     ’îëüêî  òåïåðü €íàéß  ïîñìîòðåëà  íà  Œýòà  -  îáû÷íûì  äëß  €éç  ‘åäàé
âçãëßäîì, ñëîâíî  ïðåäíàçíà÷åííûì  âíóøàòü  íåóâåðåííîñòü è áåñïîêîéñòâî.  ˆ
åñëè åå öåëü áûëà  òàêîâà, îíà ñâîåãî äîáèëàñü. Šîíå÷íî, íåêîòîðûå €éç ‘åäàé
êîå-÷òî  î íåì  çíàëè, èíûå  ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì åìó õîòåëîñü, íî  ÷åãî ðàäè
íóæíî áûëî  ãîâîðèòü òàêîå â  ïðèñóòñòâèè ‘âåò çíàåò ñêîëüêèõ  €éç  ‘åäàé  ñ
õîëîäíûìè,  íåâîçìóòèìûìè ãëàçàìè? Œýò  íåïðîèçâîëüíî êîñíóëñß äðåâêà êîïüß.
‹èñüß  ãîëîâà  èëè  íåò,  íî  åæåëè îíè  âñåé  îðàâîé ðåøàò  åãî  ñöàïàòü...
ðîêëßòûå €éç ‘åäàé! ðîêëßòûé àíä!
     î îêàçàëîñü,  ÷òî âíèìàíèå  €íàéè  îí ïðèâëåê  ëèøü íà ìèã. €éç  ‘åäàé
ïîäîøëà âîâñå íå ê íåìó, à ê €âèåíäå.
     - Šàê òåáß çîâóò, äèòß? - ƒîëîñ €íàéè çâó÷àë ëàñêîâî, íî, ñóäß ïî òîíó,
îíà îæèäàëà íåìåäëåííîãî îòâåòà.
     €âèåíäà  âçãëßíóëà €éç  ‘åäàé ïðßìî â ãëàçà. Žíà  áûëà íà  ãîëîâó  âûøå
€íàéè è ïîñòàðàëàñü èñïîëüçîâàòü ýòî ïðåèìóùåñòâî.
     - Ÿ  €âèåíäà èç  ñåïòà  „åâßòü „îëèí ’ààðäàä €éèë. €íàéß  ïî÷óâñòâîâàëà
íàìåê íà âûçîâ è ñëåãêà óëûáíóëàñü.
     Œýò ïðèçàäóìàëñß î òîì, êòî èç íèõ âîçüìåò âåðõ â ýòîé ãëßäåëêå, íî  íå
óñïåë åùå çàêëþ÷èòü ïàðè ñ ñàìèì ñîáîé, êàê  ê €íàéå ïðèñîåäèíèëàñü åùå îäíà
€éç ‘åäàé. åñìîòðß  íà îòñóòñòâèå ìîðùèí è  áëåñòßùèå òåìíûå  âîëîñû, õóäûå
ùåêè ïîçâîëßëè ñóäèòü î åå âîçðàñòå.
     - „èòß, òû çíàåøü, ÷òî ñïîñîáíà íàïðàâëßòü ‘èëó?
     -  „à,  -  îòâåòèëà €âèåíäà  è  çàêðûëà  ðîò,  ñëîâíî  íàìåðåâàëàñü  íå
ïðîðîíèòü áîëüøå íè ñëîâà. Žíà ïðèíßëàñü ñîñðåäîòî÷åííî ïîïðàâëßòü øàëü - íî
íå òóò-òî áûëî.
     €éç ‘åäàé îêðóæèëè åå, îòòåñíèâ îò Œýòà.
     - ‘êîëüêî òåáå ëåò, äèòß?
     -  “ òåáß áîëüøèå  âîçìîæíîñòè.  ‘òàíü  òû  ïîñëóøíèöåé, ìû  ñìîãëè  áû
ìíîãîìó òåáß íàó÷èòü.
     - € ÷àñòî ëè àéèëüñêèå äåâóøêè, òàêèå, êàê òû, èëè åùå ìîëîæå, óìèðàþò,
÷àõíóò èç-çà?..
     - € äàâíî ëè òû?..
     - ’û ìîãëà áû...
     - ’åáå ïðîñòî íåîáõîäèìî...’û îáßçàíà...
     àéíèâ ïîßâèëàñü íà ïîðîãå òàê íåîæèäàííî, ñëîâíî  ìàòåðèàëèçîâàëàñü èç
âîçäóõà. “ïåðåâ êóëàêè â áîêà, îíà óñòàâèëàñü íà Œýòà:
     - € òû  ÷òî òóò äåëàåøü, Œýò Šîóòîí? Šàê òû ñþäà ïîïàë? àäåþñü, òû  íå
èìååøü íè÷åãî îáùåãî  ñ òîé áàíäîé ðèíßâøèõ  „ðàêîíà,  ÷òî âîò-âîò ñâàëèòñß
íàì íà ãîëîâó íåâåñòü îòêóäà?
     - ‚îîáùå-òî, - ñóõî îòîçâàëñß Œýò, - ß åþ êîìàíäóþ
     - ’û... —òî?..  - Žïåøèâ, àéíèâ ðàçèíóëà ðîò, íî òóò æå ñïîõâàòèëàñü è
ïðèíßëàñü ïîïðàâëßòü  ãîëóáîå ïëàòüå, õîòü  îíî  â ýòîì îòíþäü íå íóæäàëîñü.
ëàòüå áûëî øèêàðíîå - øåëêîâîå, ñ çîëîòûì  øèòüåì è òàêèì ãëóáîêèì âûðåçîì,
÷òî âèäíåëàñü ñîáëàçíèòåëüíàß ëîæáèíêà.  „îìà  àéíèâ  íè÷åãî  ïîäîáíîãî  íå
íîñèëà.
     - ó ÷òî æ, - ðåçêî ñêàçàëà îíà, - ïîéäåì. Ÿ îòâåäó òåáß ê €ìåðëèí.
     - Œýò Šîóòîí, - ïîñëûøàëñß ãîëîñ €âèåíäû. - Œýò Šîóòîí!
     Žêðóæåííàß €éç  ‘åäàé €âèåíäà îçèðàëàñü ïî ñòîðîíàì è  çâàëà åãî. ‚èä ó
íåå, âî âñßêîì ñëó÷àå äëß àéèëüñêîé æåíùèíû, áûë âåñüìà ðàñòåðßííûé.
     Žáñòóïèâøèå åå €éç ‘åäàé íå îòñòàâàëè.
     - ‹ó÷øå âñåãî äëß òåáß áûëî áû...
     - ’û äîëæíà ïîäóìàòü î...
     - ƒîðàçäî ëó÷øå...
     - …äâà ëè òû ñòàíåøü...
     Œýò  óõìûëüíóëñß.  Žíà  ìîãëà  áû  ñõâàòèòüñß  çà  íîæ, íî  â  íûíåøíèõ
îáñòîßòåëüñòâàõ îò íîæà íèêàêîãî òîëêó. ˆ óæ âî âñßêîì ñëó÷àå  òåïåðü îíà íå
ñêîðî äîáåðåòñß äî ˆëýéí.  àçìûøëßß î òîì,  íå óâèäèò ëè îí â ñëåäóþùèé ðàç
€âèåíäó îáëà÷åííîé â áåëîå ïëàòüå, Œýò áðîñèë ñâîå êîïüå ‚àíèíó.
     - ‚åäè, àéíèâ. îñìîòðèì, ÷òî ó âàñ çà €ìåðëèí.
     àéíèâ îêèíóëà åãî íåãîäóþùèì âçãëßäîì, äåðíóëà ñåáß çà êîñó è çàøàãàëà
âïåðåä, áîðìî÷à ñåáå ïîä íîñ:
     - òî  âñå àíäîâû ïðîäåëêè, íå èíà÷å. ˆøü ÷åãî óäóìàë, ïóãàòü âñåõ  äî
ñìåðòè. åðåãèñü, ëîðä-ãåíåðàë Šîóòîí,  à òî ß íàïîìíþ, ÷òî áûâàëî, êîãäà òû
âîðîâàë ãîëóáèêó. òî æ íàäî,  ýäàêîãî ñòðàõó íàãíàòü! „àæå ó ìóæ÷èíû äîëæíî
áûòü  ÷óòî÷êó áîëüøå ñîîáðàæåíèß.  ˆ íå÷åãî óõìûëßòüñß, Œýò Šîóòîí. Ÿ è ñàìà
íå çíàþ, êàê ê ýòîìó îòíåñåòñß îíà.
     ‚íóòðè, â áîëüøîé êîìíàòå, íàïîìèíàâøåé îáåäåííûé çàë ïîñòîßëîãî äâîðà,
ñòîßëè  ïèñüìåííûå ñòîëû, çà êîòîðûìè ðàáîòàëè €éç ‘åäàé. Žíè ÷òî-òî ïèñàëè,
÷èòàëè,  îòäàâàëè  ðàñïîðßæåíèß,  íî  íà íåãî è àéíèâ  íå îáðàòèëè íèêàêîãî
âíèìàíèß. ó è ïîðßäî÷êè ó íèõ çäåñü, ïîäóìàë Œýò. ðèíßòàß  áîðìî÷åò ÷òî-òî
ñåáå ïîä íîñ,  íà €éç ‘åäàé  äàæå è íå ñìîòðèò, à èì õîòü  áû  ÷òî. ‚  åëîé
àøíå âñå áûëî ïî-äðóãîìó.
     àéíèâ ïåðåñåêëà  êîìíàòó è ðàñïàõíóëà  çàäíþþ äâåðü,  çíàâàâøóþ ëó÷øèå
âðåìåíà. ‚ïðî÷åì, ïîõîæå, çäåñü âñå çíàâàëî ëó÷øèå âðåìåíà. Œýò ñòóïèë ÷åðåç
ïîðîã - è îñòîëáåíåë.
     ‚ êîìíàòå  íàõîäèëàñü ˆëýéí, êàê  âñåãäà  ïðåõîðîøåíüêàß è  âñåì  ñâîèì
âèäîì èçîáðàæàâøàß âûñîêîðîäíóþ ëåäè,  â çåëåíîì  øåëêîâîì  ïëàòüå ñ âûñîêèì
êðóæåâíûì  âîðîòîì.  ðè  âèäå  Œýòà  îíà  ïîêðîâèòåëüñòâåííî  óëûáíóëàñü  è
ïðèïîäíßëà  áðîâè.  ’àì  æå áûëà  è ãâåéí, è íà åå ëèöå  èãðàëà âîïðîøàþùàß
óëûáêà.  Žíà, â  áëåäíî-æåëòîì ïëàòüå, ñèäåëà  çà  ñòîëîì,  à  íà  åå ïëå÷àõ
êðàñîâàëñß ñåìèöâåòíûé ïàëàíòèí €ìåðëèí. Œýò çàõëîïíóë çà ñîáîé  äâåðü, ïîêà
â êîìíàòó íå çàãëßíóëà êàêàß-íèáóäü €éç ‘åäàé.
     - Œîæåò, òû è äóìàåøü, ÷òî  ýòî ñìåøíî, - ïðîðû÷àë  îí,  óñòðåìëßßñü ïî
êîâðó ê ñòîëó, - íî çà òàêèå  øóòî÷êè ñ òåáß øêóðó ìîãóò ñïóñòèòü. ˆ ñ òåáß,
è ñî âñåõ âàñ...
     Œýò ñîðâàë ñ ãâåéí ïàëàíòèí,  òîðîïëèâî  ñòàùèë  äåâóøêó ñ  êðåñëà - è
ïî÷óâñòâîâàë, êàê õîëîäååò íà åãî ãðóäè ñåðåáðßíûé ìåäàëüîí. Žòïèõíóâ ãâåéí
îò ñòîëà, îí ñåðäèòî óñòàâèëñß íà ˆëýéí è àéíèâ. …ñëè ãâåéí âûãëßäåëà ëèøü
îçàäà÷åííîé,  òî  àéíèâ àæ  ðîò ðàçèíóëà, à  áîëüøèå ãîëóáûå  ãëàçà ˆëýéí è
âîâñå ïîëåçëè  íà ëîá. Žäíà èç íèõ ïûòàëàñü  âîçäåéñòâîâàòü  íà íåãî  ‘èëîé.
ó-íó. …ñëè îí è ïîëó÷èë ÷òî òîëêîâîå, ïîáûâàâ â òîì ïðîêëßòîì òåð'àíãðèàëå,
òàê ýòî ìåäàëüîí â âèäå  ëèñüåé ãîëîâêè. ’îæå, íàâåðíîå, òåð'àíãðèàë, íî âñå
ðàâíî øòóêîâèíà  ïîëåçíàß. îêà ìåäàëüîí êàñàëñß åãî êîæè.  …äèíàß  ‘èëà  íà
Œýòà  íå  äåéñòâîâàëà,  âî  âñßêîì  ñëó÷àå  ñàèäàð.  ‚  ýòîì  Œýò  óáåæäàëñß
íåîäíîêðàòíî,  -  âïðî÷åì, ñ  íåãî  è  îäíîãî ðàçà õâàòèëî áû.  …ñëè  êòî-òî
íàïðàâëßë ‘èëó, ìåäàëüîí õîëîäåë, òîëüêî è âñåãî.
     ðîñèâ íà ñòîë îòîáðàííóþ ó ãâåéí íàêèäêó è ñâîþ øëßïó, Œýò óñåëñß, íî
òóò æå âñêî÷èë è ñêèíóë ïîäóøêè íà ïîë. îòîì  ñíîâà ñåë,  ïîëîæèë îäíó íîãó
íà êðàé ñòîëà è îêèíóë ãëóïûõ äåâèö ñî÷óâñòâåííûì âçãëßäîì:
     -  …æåëè  âàøà  òàê  íàçûâàåìàß  €ìåðëèí  ïðîçíàåò  îá  ýòèõ  ìàëåíüêèõ
øàëîñòßõ, ïîäóøêè âàì åùå ïîíàäîáßòñß.
     - Œýò, - ðåøèòåëüíî íà÷àëà ãâåéí, íî Œýò åå îáîðâàë:
     - åò! …ñëè òû õîòåëà ïîãîâîðèòü, òàê  è íàäî áûëî ãîâîðèòü, à íå ëåçòü
êî ìíå ñ ýòîé âàøåé äóðàöêîé ‘èëîé. € òåïåðü ãîâîðèòü áóäó ß, à òû ñëóøàé.
     -  Šàê  òû?.. -  íåäîóìåííî  âûìîëâèëà ˆëýéí.  -  îòîêè...  îíè ïðîñòî
èñ÷åçëè.
     - Œýò Šîóòîí, - â ãîëîñå àéíèâ ñëûøàëàñü óãðîçà, - òû ñîâåðøàåøü ñàìóþ
áîëüøóþ îøèáêó â ñâîåé...
     - Ÿ æå ñêàçàë, ñëóøàéòå ìåíß! ’û, - îí ïàëüöåì òêíóë â ˆëýéí, - ïîåäåøü
ñî ìíîé â Šýéìëèí. ‚ñå áóäåò  â  ïîðßäêå, åñëè  €âèåíäà  íå ïðèðåæåò òåáß ïî
äîðîãå. ’àê ÷òî,  åæåëè õî÷åøü ñîõðàíèòü öåëîé  ñâîþ  íåæíóþ øåéêó,  äåðæèñü
ïîáëèæå  êî ìíå. „åëàé,  ÷òî ß ñêàæó,  è  ÷òîáû  íèêàêèõ âîïðîñîâ!  -  àëåö
ïåðåìåñòèëñß  â  ñòîðîíó  ãâåéí.  -  àíä   ñêàçàë,  ÷òî  îòîøëåò  òåáß   ê
•ðàíèòåëüíèöàì  Œóäðîñòè,  êîãäà  òû  çàõî÷åøü. ‘óäß  ïî òîìó, êàê òû  çäåñü
çàáàâëßåøüñß,  òåáå íå  ìåøàëî áû âåðíóòüñß  ê íèì êàê ìîæíî  ñêîðåå.  ðßìî
ñåé÷àñ!  Šàê ß ïîíèìàþ,  òû  íàó÷èëàñü åðåìåùàòüñß.  -  ãâåéí åëå  çàìåòíî
âçäðîãíóëà. - ˆ ñìîæåøü îòêðûòü ïðîõîä â Šýéìëèí äëß âñåãî îòðßäà. -  ãâåéí
âñòðåïåíóëàñü, íî îí íå äàë åé è ðòà ðàñêðûòü: - Ÿ æå ñêàçàë - âîçðàæåíèé íå
ïîòåðïëþ. è  îò òåáß, ãâåéí, íè  îò òåáß, àéíèâ! à òâîé  ñ÷åò ó ìåíß íåò
íèêàêèõ  óêàçàíèé,  íî  åñëè  õî÷åøü,  ìîæåøü  îòïðàâëßòüñß  ñ íàìè.  ’îëüêî
ïðåäóïðåæäàþ:
     âçäóìàåøü äåðãàòü ñåáß çà êîñó è íàïóñêàòü  íà ìåíß ýòó ïðîêëßòóþ ‘èëó,
êëßíóñü, ß òåáå çàäíèöó ïîäæàðþ!
     ’àðàùèëèñü îíè  íà  Œýòà òàê, ñëîâíî ó íåãî  íà ìàêóøêå  òðîëëî÷üè ðîãà
âûðîñëè, íî, âî âñßêîì ñëó÷àå, ïðèóìîëêëè. Œîæåò, åìó âñå-òàêè óäàñòñß âáèòü
èì â ãîëîâû õîòü ÷óòîê ðàçóìåíèß?  ðàâäà,  áëàãîäàðíîñòè  åìó âñå  îäíî  íå
äîæäàòüñß. —åãî íå áóäåò, òîãî íå áóäåò. ‘êàæóò, êàê óæå íå ðàç  áûâàëî, ÷òî
îíè è ñàìè áû âñå óëàäèëè.  “æ åæåëè âûòàñêèâàåøü æåíùèíó èç çàñòåíêà, à îíà
ãîâîðèò, ÷òî íèêòî íå ïðîñèë  òåáß ëåçòü íå â ñâîå  äåëî, - ÷åãî  åùå îò íèõ
æäàòü?
     Ží ãëóáîêî âçäîõíóë:
     - ’àê. Šîãäà  òà ðàçíåñ÷àñòíàß äóðåõà, êîòîðóþ  çäåñü  êëè÷óò  €ìåðëèí,
ïðèäåò ñþäà, ðàçãîâàðèâàòü ñ íåé áóäó  ß. ‚ðßä  ëè îíà ñèëüíà óìèøêîì, èíà÷å
íèïî÷åì íå âçßëàñü áû çà òàêóþ ðàáîòåíêó. ðèäóìàþò æå - âîçäâèãíóòü ðåñòîë
€ìåðëèí â ïàðøèâîé äåðåâíå, çàòåðßííîé ïîñðåäè  òðèæäû ïàðøèâîãî çàõîëóñòüß!
ó äà ëàäíî, ýòî  íå  ìîå äåëî. Ÿ áóäó ãîâîðèòü, à âû ïîìàëêèâàéòå äà ïî÷àùå
äåëàéòå ðåâåðàíñû -  áîëüøå îò âàñ âñå ðàâíî íèêàêîãî òîëêó. Œîæåò,  òîãäà ß
ñìîãó ñáåðå÷ü  âàøè øêóðû è  âû  óáåðåòåñü  îòñþäà ïîäîáðó-ïîçäîðîâó  -  Žíè
ïî-ïðåæíåìó ìîë÷à òàðàùèëèñü íà íåãî. ‚îò  è ïðåêðàñíî. - Ÿ âñå  çíàþ íàñ÷åò
çäåøíåãî  âîéñêà, íî âîéñêî  åñòü è ó  ìåíß.  …æåëè îíà,  ýòà âàøà  €ìåðëèí,
âêîíåö ñïßòèëà è ñîáèðàåòñß ñèëîé îòáèòü àøíþ  ó ëàéäû... ó ÷òî æ, ìîæåò,
â  òàêîì  ñëó÷àå åé äîñòàíåò óìà  íå  ññîðèòüñß  çàîäíî è ñî ìíîé èç-çà òðåõ
äåâèö. ’û, ãâåéí,  ñäåëàåøü òå  ïåðåõîäíûå âðàòà  è  çàâòðà,  íó  â êðàéíåì
ñëó÷àå  ïîñëåçàâòðà  ìû óæå áóäåì â Šýéìëèíå. óñòü  €éç ‘åäàé,  ðàç óæ  îíè
ëèøèëèñü ðàññóäêà, âîþþò ñ ëàéäîé,  ïîêà  îíà èõ âñåõ íå ïåðåáüåò. € åñëè ó
âàñ òóò ïîäîáðàëàñü ñâîß êîìïàíèß, íå âñå  æå  â ýòîì ‘àëèäàðå îáåçóìåëè, òî
äîáðî ïîæàëîâàòü ê íàì. àíä ãîòîâ ïðåäîñòàâèòü èì ñâîå  ïîêðîâèòåëüñòâî. Žò
íèõ íè÷åãî  è íå ïîòðåáóåòñß, ðàçâå ÷òî ïðèñåñòü ïåðåä íèì ðàçîê â ðåâåðàíñå
äà ïîêëßñòüñß â âåðíîñòè,  çàòî èõ ãîëîâû  íå áóäóò  òîð÷àòü íà ïèêàõ  â ’àð
‚àëîíå. ó êàê, íåïëîõî? —òî ñêàæåòå?
     è îäíà äàæå  áðîâüþ íå  ïîâåëà. ‘êàçàëè áû "ñïàñèáî, Œýò", åìó è  òîãî
äîñòàòî÷íî, òàê âåäü íåò. è ñëîâà.
     îñëûøàëñß ðîáêèé ñòóê  â  äâåðü. ðåìèëåíüêàß  çåëåíîãëàçàß ïîñëóøíèöà
ñòóïèëà ÷åðåç  ïîðîã è ïðèñåëà â ãëóáîêîì ðåâåðàíñå. à ãâåéí îíà âçèðàëà ñ
òðåïåòîì è ïî÷òåíèåì.
     - Œåíß ïîñëàëè óçíàòü, íå íóæíî ëè ÷åãî, Œàòü? „ëß... ãåíåðàëà. ‚èíà...
èëè... èëè...
     - åò, ’àáèòà. - ãâåéí âûäåðíóëà ïàëàíòèí èçïîä øëßïû Œýòà è âîäðóçèëà
ñåáå  íà ïëå÷è.  -  Œíå  íàäî ïîãîâîðèòü ñ... ãåíåðàëîì Šîóòîíîì ñ ãëàçó  íà
ãëàç. î ïåðåäàé ˜èðèàì,  ÷òî  ñêîðî ß çà íåé ïîøëþ. Œíå ìîæåò ïîòðåáîâàòüñß
ñîâåò.
     - é, ïîëêîâîäåö,  - ïðîìîëâèëà  àéíèâ, êàê òîëüêî äåâóøêà èñ÷åçëà  çà
äâåðüþ. - ‡àêðîé ðîò, íå òî ìóõè çàëåòßò.
     ‘êàçàíî ýòî áûëî ñ ãëóáî÷àéøèì óäîâëåòâîðåíèåì.


        ƒ‹€‚€ 39. ‚îçìîæíîñòè

     îïðàâèâ  ïàëàíòèí, ãâåéí  ïðèñìîòðåëàñü  ê  Œýòó.  …ìó  ñëåäîâàëî  áû
ïîõîäèòü íà  çàãíàííîãî  â  óãîë  ìåäâåäß,  íî îí  âûãëßäåë  ëèøü  íåñêîëüêî
îøàðàøåííûì, ñëîâíî åãî îãðåëè ïî ãîëîâå. ˆ îò÷àßííî ïîòåë. ‚îïðîñû, êîòîðûå
ãâåéí íå òåðïåëîñü çàäàòü, òåñíèëèñü â ãîëîâå. Šàê àíä óõèòðèëñß ðàçóçíàòü
î ‘àëèäàðå? ˆ î òîì, ÷òî îíà íàó÷èëàñü åðåìåùàòüñß? ˆ ÷òî îí âîîáùå äóìàåò?
î òàê èëè èíà÷å, îíà âñå ðàâíî  íå ñîáèðàëàñü  ðàññïðàøèâàòü  îá ýòîì Œýòà.
‘åé÷àñ åé íå äàâàë ïîêîß ñàì ôàêò åãî ïîßâëåíèß. …ãî è ýòîãî îòðßäà  Šðàñíîé
óêè. Œîæåò áûòü,  àíä, ñàì î òîì íå  äîãàäûâàßñü, ïðåïîäíåñ åé íåîæèäàííûé
ïîäàðîê?
     - Œîå êðåñëî? -  ñïîêîéíî ïðîèçíåñëà ãâåéí. å õóäî áû  Œýòó çàìåòèòü"
÷òî íè îíà, íè îáå  åå  ïîäðóãè âîâñå íå ïîòåþò. ó, àéíèâ ïî÷òè íå ïîòååò.
‘óàí ðàññêàçàëà èì, â ÷åì òóò õèòðîñòü, - îêàçàëîñü, ÷òî äëß ýòîãî òðåáóåòñß
ëèøü óìåíèå îñîáûì îáðàçîì êîíöåíòðèðîâàòüñß, à …äèíàß ‘èëà òóò âîâñå íè ïðè
÷åì.  àéíèâ, ïîìíèòñß, çäîðîâî  ðàçîçëèëàñü èç-çà òîãî, ÷òî ‘óàí íå íàó÷èëà
èõ ýòîìó ðàíüøå, íî òà ñïîêîéíî ïîßñíèëà,  ÷òî ïîäîáíûå óìåíèß ïðåäíàçíà÷åíû
äëß €éç  ‘åäàé,  à  âîâñå  íå äëß  ðèíßòûõ.  ’àê  èëè  èíà÷å, òåïåðü ãâåéí
óäàâàëîñü  âûãëßäåòü â ïðèñóòñòâèè ñåñòåð  áîëåå  èëè ìåíåå  ïðèñòîéíî, à òî
âåäü  ïîòíîå ëèöî åäâà ëè  ìîãëî  äîáàâèòü àâòîðèòåòà €ìåðëèí. € óæ Œýòà ýòî
íåïðåìåííî äîëæíî  óäèâèòü,  åñëè  îí âîîáùå ñïîñîáåí õîòü ÷òî-òî âèäåòü.  -
Œýò? Œîå êðåñëî?
     Œýò âñòðåïåíóëñß, ïîäíßëñß ñ êðåñëà è îòîøåë â ñòîðîíêó, ìîë÷à ïåðåâîäß
âçãëßä  ñ ˆëýéí  íà àéíèâ,  ñëîâíî îíè  ïðåäñòàâëßëè  ñîáîé  íåêóþ çàãàäêó.
‚ïðî÷åì, è îíè âçèðàëè íà íåãî  òåì æå ìàíåðîì, è, ñàìî ñîáîé, îñíîâàíèé äëß
ýòîãî ó íèõ áûëî ïîáîëüøå.
     Žòðßõíóâ ïîäóøêè, ãâåéí  ïîëîæèëà èõ íà êðåñëî è ñ íåæíîñòüþ âñïîìíèëà
î —åçå. ’åïåðü,  ïî ïðîøåñòâèè  äâóõ äíåé, íàäîáíîñòü â ïîäóøêàõ  îòïàëà, íî
ïîêà  íà...  ñêàæåì,  ñïèíå  îñòàâàëñß õîòß  áû íàìåê  íà  öàðàïèíó,  ãâåéí
îñòàâàëîñü ëèáî âîññåäàòü íà ïîäóøêàõ, ëèáî îòêàçàòüñß îò êóïàíèß.  Šîíå÷íî,
ïðèêàæè îíà,  —åçà òîò÷àñ óáðàëà áû ïîäóøêè.  €ìåðëèí åñòü  €ìåðëèí,  îñîáà,
êîòîðîé êëàíßþòñß êîðîëè è  êîðîëåâû, ïóñòü  äàæå íèêòî èç  ïðàâèòåëåé  ïîêà
íè÷åãî ïîäîáíîãî  íå  äåëàë.  ‚  ãëàçàõ —åçû  èìåííî  åé, ãâåéí, ïðåäñòîßëî
íèçâåðãíóòü è  ïðåäàòü çàñëóæåííîé êàðå ëàéäó, óëàäèâ âñå â' åëîé àøíå, è
âîññòàíîâèòü ïîâñþäó ìèð è ãàðìîíèþ. “áðàòü-òî óáðàëà áû, íî ëó÷øå óæ ñèäåòü
íà  ïîäóøêàõ, ÷åì  âèäåòü  óêîðèçíåííûå âçîðû  è  ñëóøàòü  ãîðåñòíûå  âçäîõè
ïðåäàííîé  ñëóæàíêè,  êîòîðîé  íå  ïîçâîëßþò  çàáîòèòüñß  î  ñâîåé  ãîñïîæå.
“ñåâøèñü, ãâåéí ïîëîæèëà ðóêè íà ñòîë è íà÷àëà:
     - Œýò...
     Ží òóò æå ïðåðâàë åå:
     -  òî  è âïðßìü áåçóìèå. - à ñåé ðàç îí ãîâîðèë î÷åíü òèõî. ’èõî,  íî
äîñòàòî÷íî òâåðäî.  - ’û êîí÷èøü òåì, ÷òî òåáå îòðóáßò ãîëîâó! ’åáå, ãâåéí,
è âàì âñåì. ‚àøè ãîëîâû ïîëåòßò ñ ïëå÷.
     - Œýò... - âîçâûñèëà îíà ãîëîñ, íî îí ïðîäîëæàë:
     -  îñëóøàé,  òû  åùå  ìîæåøü  âûïóòàòüñß èç  ýòîé  çàâàðóõè. àç îíè è
âïðàâäó ñ÷èòàþò òåáß €ìåðëèí, òåáå íè÷åãî íå ñòîèò ïîåõàòü ñî ìíîé, ÷òîáû...
ïðîèçâåñòè ñìîòð  îòðßäà. € òàì ñîçäàøü  ïðîõîä, è ìû ìèãîì óíåñåì íîãè. ‚ñß
ýòà îïîëîóìåâøàß êîìïàíèß è ãëàçîì ìîðãíóòü íå óñïååò.
     àéíèâ óæå óñâîèëà, ÷òî ñàèäàð  íà Œýòà íå äåéñòâóåò, íî óïðàâëßòüñß  ñ
ïàðíßìè îíà íàó÷èëàñü  çàäîëãî äî òîãî,  êàê îùóòèëà ñïîñîáíîñòü  íàïðàâëßòü
‘èëó.
     - ‡àäíèöó ìíå  ïîäæàðèøü?  -  ãëóõî ïðîðû÷àëà îíà è,  ïîäñêî÷èâ ê Œýòó,
íàãðàäèëà  åãî òàêèì  ïèíêîì  ïîä  çàä,  ÷òî  áåäíßãà  ÷óòü  íå  óïàë è åäâà
óäåðæàëñß íà íîãàõ, îïåðøèñü ðóêîé î ñòåíó.
     ˆëýéí  ïîêàòèëàñü  ñî  ñìåõó.  ðàâäà,  óæå  â ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå  îíà
íàïóñòèëà  íà ñåáß íåâîçìóòèìûé âèä, íî ãëàçà åå  îæèâëåííî áëåñòåëè. ãâåéí
çàêóñèëà ãóáó - åå òîæå òßíóëî ðàñõîõîòàòüñß. ‚ñå ýòî è âïðßìü áûëî êîìè÷íî.
Œýò ìåäëåííî ïîâåðíóëñß  ê àéíèâ, â  åãî øèðîêî  ðàñêðûòûõ ãëàçàõ  ÷èòàëèñü
íåãîäîâàíèå è ãíåâ.  ‡àòåì îí íàñóïèëñß, îäåðíóë êàôòàí è ñòàë  ìåäëåííî  íà
íåå  íàäâèãàòüñß  Œåäëåííî,  ïîñêîëüêó   ïðèõðàìûâàë.  ãâåéí  ïðèêðûëà  ðîò
ëàäîøêîé - ñìåõ ñåé÷àñ ìîã îêàçàòüñß ñîâñåì íåóìåñòíûì.
     àéíèâ áðîñèëà  íà þíîøó âûçûâàþùèé âçãëßä, íî  òóò  æå ñìåêíóëà,  ÷òî,
õîòü îíà  è  äîñòàòî÷íî  ðàññåðæåíà, ÷òîáû íàïðàâëßòü ‘èëó,  òîëêó îò  ýòîãî
íèêàêîãî, ïîñêîëüêó ñàèäàð íà Œýòà íå äåéñòâóåò. € î òîì, ÷òîáû ñïðàâèòüñß ñ
íèì  áåç ïîìîùè ˆñòî÷íèêà,  íå  ïðèõîäèëîñü è ìå÷òàòü  -  äëß äâóðå÷åíöà Œýò
âåñüìà âûñîê ðîñòîì è  î÷åíü  ñèëåí. ƒëàçà åãî îïàñíî ïîáëåñêèâàëè. ‘òàðàßñü
íå ïîääàòüñß ïàíèêå,  àéíèâ ðàçãëàäèëà  ïëàòüå, áðîñèëà âçãëßä íà ãâåéí  è
ïîïûòàëàñü íàïóñòèòü íà  ñåáß ñóðîâûé âèä. Œýò íàäâèãàëñß. …ùå ðàç  âçãëßíóâ
íà ãâåéí  -  íà  ñåé ðàç â  åå  ãëàçàõ ßâíî ÷èòàëîñü áåñïîêîéñòâî, - àéíèâ
îòñòóïèëà íà øàã.
     -  Œýò,  -  ïðîèçíåñëà  ãâåéí  ïî  âîçìîæíîñòè  ðîâíûì  òîíîì.  Ží  íå
îñòàíîâèëñß. - Œýò,  êîí÷àé âàëßòü äóðàêà. ’û óãîäèë  â  ïåðåïëåò,  íî  åñëè
áóäåøü âåñòè ñåáß ðàçóìíî, ß ñìîãó òåáß âûðó÷èòü.
     àêîíåö  îí  âñå  æå îñòàíîâèëñß  è,  ñåðäèòî ïîãðîçèâ  àéíèâ ïàëüöåì,
ïîâåðíóëñß ê íåé ñïèíîé è óïåðñß êóëàêàìè î ñòîë ãâåéí:
     -  î-òâîåìó, ýòî ß óãîäèë  â ïåðåïëåò,  ãâåéí?  „à òû ïðîñòî-íàïðîñòî
ñèãàíóëà â ðîâ ñ ìåäâåäßìè è ðàäóåøüñß òîìó, ÷òî åùå íå äîëåòåëà äî íèçó!
     Žíà íåâîçìóòèìî óëûáíóëàñü:
     - Œýò, çäåñü,  â  ‘àëèäàðå, ìàëî êòî ïðèäåðæèâàåòñß  õîðîøåãî  ìíåíèß î
ðèíßâøèõ „ðàêîíà.  € åñëè êòî è ïðèäåðæèâàåòñß, òî íàâåðíßêà íå ëîðä ðèí è
íå åãî  ñîëäàòû.  Œû  òóò  ñëûøàëè  âñßêèå èñòîðèè, è ìíîãèì  îíè  î÷åíü  íå
ïîíðàâèëèñü.
     - ðèíßâøèå „ðàêîíà! - âçðåâåë Œýò. - € ßòî çäåñü ïðè ÷åì? Šàêîå ß èìåþ
ê íèì îòíîøåíèå?!
     - ‘àìîå  ïðßìîå, Œýò. - Žíà ïðîèçíåñëà ýòî êàê ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùååñß.
‚ïðî÷åì, åñëè âäóìàòüñß, ïî ñóùåñòâó òàê îíî è áûëî. - ’û èñïîëíßåøü ïðèêàçû
àíäà. Šòî æå òû åùå, êàê íå ðèíßâøèé „ðàêîíà? î åñëè áóäåøü ñëóøàòü ìåíß,
ìíå, âîçìîæíî, óäàñòñß óáåðå÷ü òâîþ ãîëîâó è îíà íå îêàæåòñß  íà  ïèêå. •îòß
íå äóìàþ,  ÷òîáû ëîðä  ðèí âîñïîëüçîâàëñß  ïèêîé, - îí âå÷íî ñåòóåò, ÷òî èõ
åìó íå õâàòàåò. Žäíàêî îí ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàåò, â ýòîì ß óâåðåíà.
     Œýò  ïåðåâåë  âçãëßä  íà  àéíèâ  è ˆëýéí.  ãâåéí  ïîäæàëà  ãóáû.  Žíà
âûðàçèëàñü  äîñòàòî÷íî  ßñíî, íî Œýò,  ïîõîæå,  èñêàë  â åå  ñëîâàõ êàêîé-òî
ñêðûòûé ñìûñë.  ˆëýéí îòâåòèëà åìó íàòßíóòîé óëûáêîé è  ëåãêèì,  îïðåäåëåííî
ïîäòâåðæäàþùèì êèâêîì.  ‚îçìîæíî,  îíà  è  íå  äîãàäûâàëàñü,  ê ÷åìó  êëîíèò
ãâåéí, íî ïîíèìàëà, ÷òî òà ãîâîðèò íå  ðàäè ñîòðßñåíèß âîçäóõà.  àéíèâ, äî
ñèõ  ïîð ïûòàâøàßñß âûãëßäåòü ñóðîâîé è îñòåðâåíåëî äåðãàâøàß ñåáß  çà êîñó,
ëèøü  õìóðî  ïîêîñèëàñü íà Œýòà -  ÷òî, âîçìîæíî, è ê ëó÷øåìó. ðàâäà, èç-çà
âñåãî ýòîãî îíà óòðàòèëà ñàìîêîíòðîëü è îïßòü íà÷àëà ïîòåòü.
     - €  òåïåðü ïîñëóøàé ìåíß,  ãâåéí,  -  ñêàçàë Œýò,  óõèòðßßñü êàêèì-òî
îáðàçîì  ñîåäèíèòü ðàññóäèòåëüíîñòü ñ äî  êðàéíîñòè  îáèäíûì ñíèñõîäèòåëüíûì
òîíîì.  - …æåëè òåáå ïðèñïè÷èëî íàçûâàòüñß €ìåðëèí, èçâîëü. àíä ïðèìåò òåáß
â  Šýéìëèíå  ñ ðàñïðîñòåðòûìè îáúßòèßìè äàæå  áåç âñåõ  ýòèõ  €éç  ‘åäàé,  à
ïðèâåäåøü  ê íåìó èõ -  åùå  ëó÷øå. “æ îí-òî ñóìååò ðàçðåøèòü òå  òðóäíîñòè,
êîòîðûå  âîçíèêëè  ó  òåáß ñ  ëàéäîé. Žíà  âåäü çíàåò,  ÷òî îí ‚îçðîæäåííûé
„ðàêîí,  -  à  òû ýòî  çíàåøü  åùå  ëó÷øå íåå. ’àê  ÷òî  òû  çàïîëó÷èøü ñâîþ
íåíàãëßäíóþ åëóþ àøíþ öåëîé  è íåâðåäèìîé, ïðè÷åì áåçî âñßêèõ òàì äóðàöêèõ
ñðàæåíèé. ’û âåäü íå õî÷åøü êðîâîïðîëèòèß, ãâåéí?
     òî áûëî ïðàâäîé.  å ïðèõîäèëîñü ñîìíåâàòüñß â òîì,  ÷òî,  êàê  òîëüêî
ìåæäó ‘àëèäàðîì è ’àð ‚àëîíîì ïðîëüåòñß ïåðâàß êðîâü, ðàñêîë â àøíå  ñòàíåò
îêîí÷àòåëüíûì  è âîññòàíîâèòü åå öåëîñòíîñòü  áóäåò î÷åíü  è  î÷åíü  òðóäíî.
Žäíàêî ëàéäó íåîáõîäèìî íèçëîæèòü, è ðàäè ýòîãî åé, ãâåéí, ïðèäåòñß äåëàòü
è òî,  ÷òî åé âîâñå íå  ïî äóøå. î íå ïî äóøå åé áûëî è âûñëóøèâàòü îò Œýòà
òî, ÷òî åé è áåç íåãî èçâåñòíî, îñîáåííî åñëè  îí  ïðàâ. „à åùå è  ñêàçàííîå
òàêèì òîíîì. ãâåéí ñ òðóäîì óäåðæèâàëà ðóêè íà ñòîëå - åé õîòåëîñü âñòàòü è
íàäàâàòü Œýòó çàòðåùèí.
     - Šàê  áû ß íè ðåøèëà âåñòè äåëà ñ àíäîì, - ñïîêîéíî ñêàçàëà  îíà, - â
îäíîì òû ìîæåøü áûòü óâåðåí. èêàêîé êëßòâû âåðíîñòè îò  €éç ‘åäàé íè îí, íè
êòî-ëèáî äðóãîé íå äîæäåòñß. -  ðîçâó÷àëî  ýòî  òàê, êàê è  ñëåäîâàëî, áåçî
âñßêîãî íàæèìà. - Šàê ìíå  ðàçîáðàòüñß ñ ëàéäîé - ìîß  çàáîòà. ’åáß  ýòî íå
êàñàåòñß. Œýò, åñëè  ó  òåáß  åñòü õîòü êðóïèöà çäðàâîãî  ñìûñëà,  òû äîëæåí
âåñòè ñåáß â ‘àëèäàðå òèøå âîäû íèæå òðàâû è äåðæàòü ðîò íà çàìêå. …ñëè òåáå
ïðèäåò â ãîëîâó  ñêàçàòü êàêîé-íèáóäü €éç ‘åäàé,  ÷òî  åé ñëåäóåò ïðåêëîíèòü
êîëåíè  ïåðåä  àíäîì,  òû  óñëûøèøü  òàêîå,  ÷òî  íå  îáðàäóåøüñß.  €  êîëè
çàèêíåøüñß î òîì, ÷òîáû óâåçòè ìåíß, ˆëýéí èëè àéíèâ,  è òåáß  íå  ïðîòêíóò
ìå÷îì íàñêâîçü, ñ÷èòàé, ÷òî òåáå î÷åíü ïîâåçëî.
     Œýò ñåðäèòî ôûðêíóë:
     -  Œû ïðîäîëæèì  ðàçãîâîð,  êîãäà  òû áóäåøü â  ñîñòîßíèè  âîñïðèíèìàòü
äîâîäû ðàññóäêà, ãâåéí. ‘êàæè-êà ëó÷øå, ’îì Œåððèëèí çäåñü?
     ãâåéí ðåçêî êèâíóëà. ’îì-òî åìó çà÷åì ïîíàäîáèëñß? å èíà÷å êàê  ðåøèë
ñ íèì íàêëþêàòüñß. ó ÷òî æ, óäà÷è åìó - ïóñòü îòûùåò çäåñü òàâåðíó.
     - Šîãäà  òû ñìîæåøü óðàçóìåòü, ÷òî  òåáå ãîâîðßò, - óãðþìî áðîñèë Œýò è
çàêîâûëßë ê äâåðè.
     -  Œýò, - ñêàçàëà ˆëýéí  âäîãîíêó.  -  à òâîåì ìåñòå ß  áû íå ïûòàëàñü
óåõàòü  èç  ‘àëèäàðà.  îïàñòü  ñþäà  ãîðàçäî  ëåã÷å,   ÷åì  âûáðàòüñß.   Ží
óõìûëüíóëñß è ñìåðèë åå òàêèì âçãëßäîì, ÷òî ˆëýéí ñ òðóäîì  ñäåðæàëà æåëàíèå
ïåðåñ÷èòàòü åìó âñå çóáû.
     - ’åáß, ìîß ïðåêðàñíàß ëåäè, ß îòâåçó â  Šýéìëèí, äàæå  åñëè äëß  ýòîãî
ïðèäåòñß çàâßçàòü òåáß óçëîì. —òîá ìíå ñãîðåòü,  åñëè ýòî  íå òàê! € óéäó ß,
óæ  íå  ñîìíåâàéñß,  òîãäà,  êîãäà ìíå  çàáëàãîðàññóäèòñß.  - Ží  íàñìåøëèâî
ïîêëîíèëñß  ãâåéí  è ˆëýéí,  à  àéíèâ êëàíßòüñß íå  ñòàë. ’îëüêî  ñâåðêíóë
ãëàçàìè äà ïîãðîçèë åé ïàëüöåì.
     - ˆ êàê  òîëüêî  àíä  ìîæåò âîäèòüñß  ñ ýòèì íåîòåñàííûì  ãðóáèßíîì? -
âîñêëèêíóëà ˆëýéí, åäâà çà Œýòîì çàêðûëàñü äâåðü.
     - ‘îâñåì ðàñïóñòèëñß, -  ïðîøèïåëà àéíèâ è âñòðßõíóëà ãîëîâîé òàê, ÷òî
êîñà åå ïåðåëåòåëà çà ñïèíó. ãâåéí ïîäîçðåâàëà,  ÷òî  àéíèâ  ïðîñòî áîèòñß
îñòàâëßòü êîñó ïîä ðóêîé, - íå ðîâåí ÷àñ, îòîðâåò îò çëîñòè.
     - Œíå íå ñëåäîâàëî ìåøàòü  åìó, àéíèâ. óñòü  áû çàäàë  òåáå  âçáó÷êó.
Œîæåò, òîãäà òû ïîíßëà  áû, ÷òî  €éç ‘åäàé, à òû òåïåðü €éç ‘åäàé, íå  ìîæåò
ðàçäàâàòü íàëåâî è íàïðàâî ïèíêè äà çàòðåùèíû.
     àéíèâ ïîáàãðîâåëà è óñòàâèëàñü íà  íåå, ñèëßñü ÷òî-òî âûìîëâèòü. ˆëýéí
óñòðåìèëà âçãëßä íà êîâåð.
     ãâåéí  âçäîõíóëà, ñëîæèëà  ïîëîñàòûé ïàëàíòèí è ïîëîæèëà åãî  íà  êðàé
ñòîëà. ’î áûë óñëîâíûé çíàê, äàâàâøèé ïîíßòü, ÷òî îíè  îäíè è ìîãóò ãîâîðèòü
áåç  öåðåìîíèé. àëàíòèí  ïîðîé çàñòàâëßë âèäåòü â  íåé €ìåðëèí, à íå ãâåéí
àë'‚èð. Šàê îáû÷íî, ýòî ñðàáîòàëî. àéíèâ ïåðåâåëà äóõ. Žäíàêî íå óñïåëà îíà
îòêðûòü ðîò, êàê çàãîâîðèëà ˆëýéí:
     -  ’û ÷àñîì íå ñîáèðàåøüñß ïðèñîåäèíèòü  åãî  è ýòîò åãî  îòðßä Šðàñíîé
óêè ê âîéñêó ƒàðåòà ðèíà? ãâåéí ïîêà÷àëà ãîëîâîé. ‘òðàæè äîêëàäûâàëè, ÷òî
ñ Œýòîì  ïðèøëî øåñòü èëè ñåìü òûñß÷ ÷åëîâåê - ìåíüøå, ÷åì ãîâîðèëè ïëåííûå,
íî  êóäà áîëüøå, ÷åì ìîæíî áûëî îæèäàòü.  Šàê  ïîìíèëà  ãâåéí, â Šàéðèýíå â
îòðßäå áûëî  ìåíüøå  ëþäåé.  ‘èëà  íåìàëàß,  íî  ñîëäàòû  ðèíà íàâåðíßêà íå
çàõîòßò èìåòü íè÷åãî îáùåãî ñ ðèíßâøèìè „ðàêîíà. Šðîìå  òîãî,  ó íåå èìåëñß
ñîáñòâåííûé ïëàí,  è, êàê òîëüêî ïîäðóãè âûäâèíóëè ñòóëüß  è óñåëèñü, ãâåéí
åãî âûëîæèëà.
     -  ‡äîðîâî, - ñêàçàëà  ˆëýéí. î  ãëàçàì  áûëî âèäíî,  ÷òî ãîâîðèëà îíà
èñêðåííå. ‚ïðî÷åì,  ˆëýéí  âñåãäà  ãîâîðèëà  ÷òî äóìàëà. - òî äåéñòâèòåëüíî
çäîðîâî.
     àéíèâ ñ ñîìíåíèåì ôûðêíóëà:
     - ‘ ÷åãî  òû âçßëà, ÷òî  Œýò âñå òàê è ñäåëàåò? €  íå  íà÷íåò âñòàâëßòü
ïàëêè â êîëåñà, ïðîñòî ðàäè ïîòåõè?
     - Ÿ  äóìàþ, îí äàë  ñëîâî, -  ïðîñòî  ñêàçàëà ãâåéí, è àéíèâ êèâíóëà.
Œåäëåííî, íåîõîòíî - íî
     êèâíóëà.
     ˆëýéí âûãëßäåëà ðàñòåðßííîé - îíà âåäü Œýòà
     òîëêîì íå çíàëà.
     - ˆëýéí, Œýò âñåãäà äåëàë òî, ÷òî âçáðåäåò åìó
     â ãîëîâó...
     - ...ñêîëüêî áû åãî ïîòîì çà ýòî íè äðàëè, - ïîäõâàòèëà àéíèâ.
     - „à, òàêîâ  óæ îí, Œýò. - âçäîõíóëà  ãâåéí.  Ží  âñåãäà áûë ïåðâåéøèì
øàëîïàåì  â  ìîíäîâîì ‹óãó,  åñëè íå âî âñåì  „âóðå÷üå.  - î îí íèêîãäà íå
íàðóøàåò äàííîãî  ñëîâà.  „óìàþ,  ˆëýéí, îí îáåùàë  àíäó äîñòàâèòü  òåáß  â
Šýéìëèí. ’û çàìåòèëà, îí ãîòîâ áûë ïðèçíàòü ìåíß  €ìåðëèí è äîãîâàðèâàòüñß î
÷åì  óãîäíî,  íî íàñ÷åò  òåáß  íå  óñòóïèë  íè  íà  âîëîñîê. €  êîëè òàê, îí
ïîñòàðàåòñß äåðæàòüñß ê òåáå êàê ìîæíî áëèæå. €  ìû, íàîáîðîò, äàæå ñìîòðåòü
íà  òåáß åìó  íå  äàäèì, ïîêóäà  îí  íå  ñäåëàåò òî, ÷òî íóæíî íàì. - ãâåéí
ïîìîë÷àëà, à ïîòîì äîáàâèëà: - …ñëè òû õî÷åøü ïîåõàòü ñ íèì, ˆëýéí... Ÿ èìåþ
â âèäó  ïîåõàòü ê àíäó, - ïîæàëóéñòà. î òîëüêî ïîñëå òîãî,  êàê ìû âûòßíåì
èç Œýòà è åãî îòðßäà âñþ âîçìîæíóþ ïîëüçó.
     ˆëýéí, ïî÷òè íå çàäóìûâàßñü, ïîêà÷àëà ãîëîâîé. ˆ âåñüìà ðåøèòåëüíî.
     - åò. áó „àð ñëèøêîì âàæåí.
     òà ïîáåäà  - ñîãëàñèå ‘îâåòà íà îòïðàâêó ˆëýéí  è àéíèâ â  áó  „àð -
äàëàñü íà óäèâëåíèå ïðîñòî. ûëî ðåøåíî, ÷òî îíè ïðèñîåäèíßòñß ê  Œåðèëèëëü,
ïðåäñòàâëßâøåé ‘àëèäàð ïðè äâîðå ’àéëèí.
     - î åñëè îí áóäåò íàõîäèòüñß ðßäîì ñî ìíîé õîòß áû íåñêîëüêî äíåé, ýòî
ñîâñåì íåïëîõî. Ÿ ïîñòàðàþñü ïðèñìîòðåòüñß ê òåð'àíãðèàëó, êîòîðûé îí íîñèò.
àâåðíßêà ó íåãî åñòü òåð'àíãðèàë. ˆíà÷å ñëó÷èâøåãîñß íå îáúßñíèøü.
     -  Œîæåò,  ïðîñòî  âåëåòü ‘òðàæàì âûâåðíóòü åìó  êàðìàíû, -  ïðîìîëâèëà
àéíèâ, ñ íåìàëûì óäîâîëüñòâèåì ïðåäñòàâëßß  ñåáå ýòó  êàðòèíó. - îñìîòðèì,
êàê ïîíðàâèòñß òàêîå ìàñòåðó Œýòðèìó Šîóòîíó.
     -  ’àê-òî  îíî  òàê, - òåðïåëèâî  ïðîìîëâèëà ãâåéí,  - òîëüêî  âîò  íå
çààðòà÷èòñß ëè îí, âçäóìàé ìû åãî îáûñêàòü?
     Œýò  íå èç òåõ, êòî îõîòíî ïîä÷èíßåòñß ïðèêàçàì, à  ëþáîå óïîìèíàíèå îá
€éç  ‘åäàé  è …äèíîé  ‘èëå  âûçûâàëî ó  íåãî æåëàíèå ïîñêîðåå  óíåñòè  íîãè.
Šîíå÷íî, äàííîå àíäó  ñëîâî  ìîãëî  óäåðæàòü  Œýòà - à ìîãëî è íå óäåðæàòü.
èñêîâàòü ãâåéí íå ñîáèðàëàñü. àéíèâ íåîõîòíî êèâíóëà.
     - Œîæåò  áûòü...  - îñòóêèâàß ïàëüöàìè  ïî  ñòîëó,  ˆëýéí íà ìãíîâåíèå
çàäóì÷èâî óñòàâèëàñü â ïðîñòðàíñòâî, íî òóò æå ïðîäîëæèëà: - Œîæåò áûòü, íàì
âçßòü  Œýòà  ñ  ñîáîé  â  áó  „àð?  Ÿ  áû  ïîïðîáîâàëà  ïîäîáðàòüñß  ê  åãî
òåð'àíãðèàëó. •îòß êàê, êîëè îí îñòàíàâëèâàåò ñàèäàð, ïîíßòèß íå èìåþ.
     - ‚çßòü ñ ñîáîé ýòîãî íàõàëüíîãî ìàëü÷èøêó!  -  âçîðâàëàñü àéíèâ. - ’û
ýòî ñåðüåçíî, ˆëýéí? „à Œýò êàæäûé íàø äåíü ïðåâðàòèò â ñïëîøíîå íåñ÷àñòüå -
îí íà òàêèå  øòóêè ìàñòàê. èêîãäà íå äåëàåò, ÷òî åìó âåëßò. ˆ ïîòîì, êàê òû
ñîáèðàåøüñß  åãî òóäà çàìàíèòü,  îí âåäü äóìàåò ëèøü  î òîì,  ÷òîáû ïîñêîðåå
óâîëî÷ü òåáß â Šýéìëèí. ’û åãî îòñþäà è áû÷üåé óïðßæêîé íå âûòßíåøü.
     -  î åæåëè îí ñîáðàëñß  ïðèãëßäûâàòü çà  ìíîé,  ïîêóäà ß íå îêàæóñü  â
Šýéìëèíå, -  ñêàçàëà  ˆëýéí,  -  ó íåãî íå áóäåò äðóãîãî  âûõîäà, êðîìå  êàê
ïîñëåäîâàòü çà ìíîé â áó „àð. ’àê ÷òî íèêóäà îí íå äåíåòñß.
     - Œûñëü, êàæåòñß, íåïëîõàß, - âñòàâèëà ãâåéí, ïðåæäå ÷åì àéíèâ óñïåëà
ïîäûñêàòü íîâîå âîçðàæåíèå. ‚ íåîáõîäèìîñòè ïîåçäêè çà ÷àøåé îíà ïî-ïðåæíåìó
íå  ñîìíåâàëàñü,  íî  ÷åì  áîëüøå  äóìàëà  î òîì, êóäà ïðèäåòñß  îòïðàâèòüñß
ïîäðóãàì, òåì áîëüøå  òðåâîæèëàñü. - åñêîëüêî ñîëäàò âàì âîâñå íå ïîâðåäßò,
åñëè âû íå îáçàâåëèñü ‘òðàæàìè áåç  ìîåãî âåäîìà. ’îì ñ „æóèëèíîì õîðîøè, äà
è åðãèòòå òîæå, íî ó ìåñòå÷êà, êóäà âû ñîáðàëèñü, äóðíàß ñëàâà.
     -  åñêîëüêî  ñîëäàò,  åñëè, êîíå÷íî,  îíè  óìåþò ïîä÷èíßòüñß ïðèêàçàì,
ìîãóò îêàçàòüñß ñîâñåì íåëèøíèìè, - ñêàçàëà ˆëýéí, ñëåãêà ïîêðàñíåâ.
     àéíèâ  íå òî ÷òîáû  ïîñìîòðåëà  íà  ˆëýéí, à  ñêîðåå âûäåðæàëà  ïàóçó,
ïðåæäå ÷åì ðàçäðàæåííî ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     - ãâåéí, ñêîëü áû  íè áûëè îáèä÷èâû æèòåëè ýòîãî áó  „àð,  ìû âñå  æå
åäâà ëè ñòàíåì  äðàòüñß  ñ íèìè íà ïîåäèíêàõ. ‚ïîëíå  ìîæíî îáîéòèñü ’îìîì è
„æóèëèíîì. „à è âî âñå ýòè ñòðàøíûå èñòîðèè ß íå î÷åíü-òî  âåðþ. î ìíå, òàê
èõ ðàñïóñêàþò  ñïåöèàëüíî, ÷òîáû îòâàäèòü  íàñ  îò ïîåçäêè. - ‘ òåõ  ïîð êàê
ïðîøåë  ñëóõ,  ÷òî ˆëýéí è àéíèâ  ñîáðàëèñü  â áó „àð, ïî  ‘àëèäàðó  ñòàëè
õîäèòü æóòêèå ðàññêàçû  îá ýòîì ãîðîäå. åñêîëüêî òàêèõ èñòîðèé  ïåðåñêàçàëà
ãâåéí  —åçà.  ƒîâîðèëè,  ÷òî â áó „àð ÷óæåçåìöåâ  óáèâàþò íà ìåñòå äàæå çà
íåâåðíûé  èëè íåâåðíî èñòîëêîâàííûé âçãëßä. †åíùèíû òàì îñòàþòñß âäîâàìè,  à
äåòè ñèðîòàìè èç-çà îäíîãî íåîñòîðîæíîãî ñëîâà. „à è ñàìè æåíùèíû äåðóòñß íà
ïîåäèíêàõ  ïðßìî  ïîñðåäè  óëèö.  - “æ  åæåëè ñ íàìè  â  ’àí÷èêî  íè÷åãî  íå
ñëó÷èëîñü  -  â  ’àí÷èêî,  ãäå  ñ  íàìè  áûëè  òîëüêî  ’îì  ñ  „æóèëèíîì,  à
ïðîòèâîñòîßëè íàì —åðíûå ñåñòðû âî ãëàâå ñ ‹èàíäðèí, - òî óæ  â áó „àð ìû è
ïîäàâíî îáîéäåìñß áåç Œýòà Šîóòîíà è åãî  ñîëäàò. „à è âîîáùå, êàê ìîæåò Œýò
êåì-òî òàì êîìàíäîâàòü? „à îí è ïàïàøèíûõ êîðîâ ïîäîèòü çàáûâàë, ïîêà åãî íå
ñàæàëè íà òàáóðåò è íå ñîâàëè â ðóêè âåäðî!
     ãâåéí  òèõîíüêî âçäîõíóëà. ’àê  âñåãäà ïðîèñõîäèëî, ñòîèëî óïîìßíóòü î
åðãèòòå:   ñíà÷àëà   ˆëýéí  ñ  àéíèâ  âçäðàãèâàëè,  áóäòî  ãîðß÷åãî  óòþãà
êîñíóëèñü, ïîòîì  îáå â ðàçãîâîðå ñ ãâåéí íà÷èíàëè  çàèêàòüñß èëè æå äåëàëè
âèä, ÷òî íè÷åãî íå ñëûøàëè.  ãâåéí õâàòèëî îäíîãî âçãëßäà, ÷òîáû óáåäèòüñß:
æåíùèíà, êîòîðàß äåðæèòñß ïîäëå ˆëýéí è àéíèâ, à îñîáåííî ðßäîì  ñ ˆëýéí, è
åñòü òà, êîãî îíà âèäåëà â ’åë'àðàí'ðèîäå. ‹åãåíäàðíàß åðãèòòå, íå âåäàâøàß
ïðîìàõîâ  ëó÷íèöà, îäíà èç òåõ  ìåðòâûõ ãåðîåâ, ÷òî æäóò çîâà îãà ‚àëèð. î
óëèöàì ‘àëèäàðà õîäèëà äàâíî óìåðøàß ãåðîèíß  ñêàçàíèé - íî â òî æå âðåìß  è
æèâàß æåíùèíà. ’îëêîì  ˆëýéí  òàê  íè÷åãî  è  íå  îáúßñíèëà,  ëèøü  ñìóùåííî
ïðîìßìëèëà, ÷òî íå ìîæåò ãîâîðèòü î òîì, î ÷åì îíè îáåùàëè íå ãîâîðèòü. ‘àìà
æå  åðãèòòå,  çàìåòèâ  ãâåéí,  ðàçâîðà÷èâàëàñü   â  äðóãóþ  ñòîðîíó   ëèáî
ñêðûâàëàñü â ïåðåóëêå. ˆ ýòî ãåðîèíß ëåãåíä!  Ž òîì, ÷òîáû âûçâàòü åå ê ñåáå
â êàáèíåò è ïîòðåáîâàòü îáúßñíåíèé, íå ìîãëî áûòü è ðå÷è, -  â êîíöå êîíöîâ,
ãâåéí  äàëà  ñëîâî,  õîòü  è  ÷óâñòâîâàëà   ñåáß  â  ýòîé  ñèòóàöèè  ïðîñòî
ïî-äóðàöêè. ó äà ëàäíî, îò ýòîãî íå áîëüíî. ðîñòî ãâåéí õîòåëîñü áû çíàòü
ïðè÷èíó ïðîèñõîäßùåãî. ˆ âîîáùå, êàê òàêîå ìîæåò áûòü.
     ãâåéí âûêèíóëà åðãèòòå èç ãîëîâû è ñêëîíèëàñü ÷åðåç ñòîë ê àéíèâ:
     -  Œîæåò,  çàñòàâèòü  Œýòà  âûïîëíßòü  ïðèêàçû  è  íå óäàñòñß,  çàòî òû
óâèäèøü, êàê îí áóäåò èçâîäèòüñß èççà íåîáõîäèìîñòè îõðàíßòü òåáß. àçâå ýòî
íå çäîðîâî?
     - …ñëè àíä è âïðàâäó ñäåëàë åãî âîåíà÷àëüíèêîì, - çàäóì÷èâî ïðîìîëâèëà
ˆëýéí,  - åìó òàêîé óðîê  ïðîñòî íå ïîâðåäèò. Œàòóøêà  ÷àñòåíüêî ãîâàðèâàëà,
÷òî äàæå ëó÷øèå èç  ìóæ÷èí íå ñêëîííû ê ïîâèíîâåíèþ, à  óæ  Œýòà ß  íèêàê íå
ìîãó ïðè÷èñëèòü  ê ëó÷øèì. „óðàêè  òîëüêî ñàìèõ ñåáß ñëóøàþò  -  áûëà ó ‹èíè
òàêàß  ïðèñêàçêà. …ñëè ìû íàó÷èì  Œýòà õîòü èíîãäà íå âûñòàâëßòü ñåáß ïîëíûì
äóðàêîì, òî îêàæåì àíäó  íåîöåíèìóþ  óñëóãó.  Šðîìå  òîãî, ìíå  ïîòðåáóåòñß
âðåìß, ÷òîáû èçó÷èòü òîò òåð'àíãðèàë.
     ãâåéí ïîñòàðàëàñü ñäåðæàòü .óëûáêó  - ˆëýéí  âñåãäà ñõâàòûâàëà  âñå íà
ëåòó.  Žäíàêî íûí÷å îíà, ïîõîæå,  ðåøèëà íàó÷èòü Œýòà õîäèòü ïî  ñòðóíêå. à
ýòî ñòîèëî  áû  ïîñìîòðåòü. ãâåéí âîñõèùàëàñü  ñèëîé õàðàêòåðà  ˆëýéí, íî â
ýòîì ñîñòßçàíèè îíà áû ïîñòàâèëà íà Œýòà.
     àéíèâ  óïîðñòâîâàëà.  “ Œýòà,  ìîë, ìîçãè  íå  â òó ñòîðîíó âûâåðíóòû,
ñêàæè åìó "ââåðõ",  îí ïîëåçåò âíèç  òîëüêî  äëß òîãî, ÷òîáû  âñåõ  ïîçëèòü;
çàêîëîòè åãî â áî÷êó,  è òîãäà îò íåãî  õëîïîò  íå îáåðåøüñß; åãî  ïîñòîßííî
ïðèäåòñß  âûòàñêèâàòü èç ïèòåéíûõ  äà èãîðíûõ  çàâåäåíèé  è  âîîáùå...  ‘ïîð
çàòßíóëñß, íî â êîíöå êîíöîâ âîçðàæåíèß àéíèâ ñâåëèñü ê  òîìó, ÷òî îí áóäåò
ùèïàòü ˆëýéí  âñßêèé ðàç,  êîãäà  òà ïîâåðíåòñß  ê  íåìó ñïèíîé.  ãâåéí óæå
÷óâñòâîâàëà, ÷òî îíè  ñ  ˆëýéí îäîëåâàþò. Œýò è ïðàâäà íàïðîïàëóþ óõëåñòûâàë
çà  æåíùèíàìè,   íî  àéíèâ   ïðåêðàñíî  çíàëà,  ÷òî   îí,  ïîõîæå,  îáëàäàë
íåïîñòèæèìûì  äàðîì íàõîäèòü  òåõ  æåíùèí,  êîòîðûå õîòåëè,  ÷òîáû  çà  íèìè
óõëåñòûâàëè, äàæå åñëè, ãëßäß íà íèõ, òàêîå òðóäíî áûëî ïðåäïîëîæèòü. àéíèâ
óæå ãîòîâà áûëà óñòóïèòü, êîãäà â äâåðü ïîñòó÷àëà ˜èðèàì.
     „îæèäàòüñß  ðàçðåøåíèß  âîéòè  îíà íå  ñòàëà, ýòîãî  ˜èðèàì  íå  äåëàëà
íèêîãäà. Žíà íåâîçìóòèìûì âçãëßäîì îêèíóëà  ˆëýéí è àéíèâ  è ïîâåðíóëàñü  ê
ãâåéí. •ðàíèòåëüíèöà  ‹åòîïèñåé  ñ÷èòàëàñü âòîðûì  ëèöîì ïîñëå  €ìåðëèí, íî
ðåàëüíîé  âëàñòüþ íàä  €éç ‘åäàé ïî÷òè íå îáëàäàëà,  ðàçâå  ÷òî  ïîëó÷àëà îò
ðåñòîëà îñîáûå ïîëíîìî÷èß. ˆ óæ ðàçóìååòñß, îíà íå èìåëà ïðàâà óäàëßòü êîãî
áû òî  íè  áûëî  èç êàáèíåòà €ìåðëèí, íî  òåì íå ìåíåå  ýòîò  âçãëßä îçíà÷àë
òðåáîâàíèå óäàëèòüñß.
     ˆëýéí ïëàâíî ïîäíßëàñü è, ïðèñåâ â ãëóáîêîì ðåâåðàíñå, ñêàçàëà:
     - ðîøó ïðîùåíèß. Œàòü, ìíå íóæíî ïîãîâîðèòü ñ €âèåíäîé.
     àéíèâ, ñî ñâîåé ñòîðîíû, âñòðåòèëàñü  ñ ˜èðèàì âçãëßäîì  è íå îòâîäèëà
ãëàç, ïîêà ãâåéí íå íàêèíóëà íà ïëå÷è ïàëàíòèí è íå ïðî÷èñòèëà ãîðëî.
     ‚ñïûõíóâ, àéíèâ âñêî÷èëà ñ ìåñòà.
     - ˆ ìíå ïîðà èäòè. Œàòü. „æàíèß õîòåëà ïîãîâîðèòü ñî ìíîé îá óòðà÷åííûõ
’àëàíòàõ.
     ˆõ  âîññòàíîâëåíèå  îêàçàëîñü  íå  ñòîëü  ïðîñòûì äåëîì,  êàê  êàçàëîñü
ïîíà÷àëó  ãâåéí.  ‘ëîæíîñòü  çàêëþ÷àëàñü â  òîì, ÷òî  ïî òóìàííûì îïèñàíèßì
Œîãèäèí íå ìîãëà ïîíßòü, î ÷åì èäåò ðå÷ü,  à  íûíåøíèå íàçâàíèß òåõ èëè èíûõ
’àëàíòîâ íè÷åãî  åé  íå ãîâîðèëè. …ñòü ëè ñìûñë óêàçûâàòü, ÷òî "âûðàâíèâàíèå
æèëüíîé  ïîðîäû" ïðèäàåò äîïîëíèòåëüíóþ ïðî÷íîñòü ìåòàëëàì, åñëè  â ìåòàëëàõ
ýòà æåíùèíà ïîíèìàåò åùå ìåíüøå, ÷åì â ˆñöåëåíèè? ˆ ÷òî, âî èìß ‘âåòà, òàêîå
"ïðßäåíèå çåìíîãî ïëàìåíè" èëè "âûäàèâàíèå ñëåç"?
     îõîæå, Œîãèäèí ñòàðàëàñü èçî âñåõ ñèë, îñîáåííî  ïîñëå  òîãî, êàê ‘óàí
íàó÷èëà âñåõ  òðåõ  ïîäðóã ñïðàâëßòüñß ñ æàðîé. îõîæå, â ñâîå âðåìß  îíà íå
çàõîòåëà ïîìî÷ü ˆëýéí è  àéíèâ îñâîèòü ýòîò íåñëîæíûé  ôîêóñ, à  òåïåðü  äî
ñìåðòè áîßëàñü, ÷òî  òàêîé  ïîñòóïîê ìîæåò  áûòü ðàñöåíåí êàê ëîæü. ‘òðàõ åå
îêàçàëñß  òàêèì  ñèëüíûì,  ÷òî  òðóäíî  áûëî  ñíîñèòü  òîøíîòâîðíûå.  âîëíû,
áåñïðåðûâíî  ïåðåêàòûâàâøèåñß  ÷åðåç  àé'äàì.  ‘åé÷àñ  îí ëåæàë  ó  ãâåéí â
ïîßñíîì êîøåëå. Žíà ñ óäîâîëüñòâèåì èçáàâèëàñü áû  îò  áðàñëåòà, ïåðåäàâ åãî
àéíèâ,  íî íå ìîãëà  ñäåëàòü  ýòîãî  ïðè ˜èðèàì, èáî  íå  õîòåëà ëèøíèé ðàç
ïðèâëåêàòü ê íåìó âíèìàíèå. ‚ìåñòî ýòîãî ãâåéí ñêàçàëà:
     - àéíèâ,  ß äóìàþ, òåáå  ëó÷øå äåðæàòüñß ïîäàëüøå îò  Œýòà,  ïîêóäà îí
ìàëîñòü  íå  ïîîñòûíåò.  - ‚îçìîæíî, Œýò è  íå  ñîáèðàëñß îñóùåñòâëßòü  ñâîè
óãðîçû, íî  åñëè  êòî  è  ìîã ïîäòîëêíóòü  åãî ê ýòîìó, òî ïðåæäå âñåãî ñàìà
àéíèâ.  € åñëè îí óñòðîèò åé âçáó÷êó, åå íè çà ÷òî íå óãîâîðèøü âçßòü åãî â
áó „àð. - ˆëè, íà õóäîé êîíåö, íå ðàçãîâàðèâàé ñ íèì íàåäèíå. ‹ó÷øå âñåãî â
ïðèñóòñòâèè íåñêîëüêèõ ‘òðàæåé.
     àéíèâ îòêðûëà ðîò, òóò æå çàêðûëà åãî, ñëåãêà ïîáëåäíåëà  è ñãëîòíóëà.
Žíà ïîíßëà, ÷òî èìåëà â âèäó ãâåéí.
     - „à. „à, Œàòü. ’àê, íàâåðíîå, áóäåò ëó÷øå âñåãî.
     ˜èðèàì ïðîâîäèëà àéíèâ õìóðûì âçãëßäîì, êîòîðûé ñîõðàíèëñß è êîãäà îíà
îáåðíóëàñü ê ãâåéí:
     - àçãîâîð áûë íåëåãêèì, íå òàê ëè. Œàòü?
     -  Šàêîãî è ñëåäóåò  îæèäàòü,  êîãäà  ñòàðûå çíàêîìûå âñòðå÷àþòñß ïîñëå
äîëãîé ðàçëóêè.  àéíèâ ïîìíèò Œýòà íåñìûøëåíûøåì, à  îí óæå äàâíî íå òàêîâ,
âîò íà íåãî è çëèòñß.
     ‘âßçàííûå  îáåòîì íå ëãàòü,  €éç ‘åäàé  óõèòðßëèñü  âûâîðà÷èâàòü ïðàâäó
íàèçíàíêó. ãâåéí íàõîäèëà ýòî óìåíèå âåñüìà ïîëåçíûì. ’åì  ïà÷å â  áåñåäå ñ
€éç ‘åäàé.
     - îðîé áûâàåò  íåëåãêî  ïîìíèòü, ÷òî ëþäè  ìåíßþòñß.  - åç ðàçðåøåíèß
âçßâ ñòóë,  ˜èðèàì àêêóðàòíî ðàñïðàâèëà ñâîþ ãîëóáóþ þáêó. - Ÿ  òàê ïîíèìàþ,
òîò,  êòî  êîìàíäóåò òåìè ðèíßâøèìè „ðàêîíà, îòïðàâèë ìîëîäîãî  Œýòà ñþäà ñ
ïîñëàíèåì îò àíäà àë'’îðà. àäåþñü, Œàòü, òû íå  ñêàçàëà íè÷åãî òàêîãî, ÷òî
ìîæåò  áûòü  èñòîëêîâàíî  êàê   îáåùàíèå?  –åëîå  âîéñêî  ðèíßâøèõ  „ðàêîíà
âñåãî-íàâñåãî â äåñßòè  ìèëßõ îò íàñ - ýòî ñòàâèò íàñ â ñëîæíîå ïîëîæåíèå. ˆ
åäâà  ëè íàì  ñòàíåò ëåã÷å,  åñëè èõ  êîìàíäèð ðåøèò, ÷òî ìû  ñâßçàíû  ñ íèì
îáßçàòåëüñòâàìè.
     åêîòîðîå  âðåìß ãâåéí ìîë÷à ñìîòðåëà íà ˜èðèàì.  îõîæå, ýòó  æåíùèíó
íè÷òî íå  ìîãëî âûâåñòè  èç ñåáß. €  åñëè è ìîãëî, îíà  íèêîãäà íå  ïîäàâàëà
âèäó. ˜èðèàì,  êàê è íåêîòîðûå äðóãèå ñåñòðû, êîå-÷òî çíàëà î Œýòå. Œîæíî ëè
âîñïîëüçîâàòüñß  ýòèì, ÷òîáû ïîäòîëêíóòü åãî  â  íóæíîì íàïðàâëåíèè, èëè  îí
òîëüêî õóæå çàåðåïåíèòñß? Ž Œýòå ïîòîì, òâåðäî  ñêàçàëà  ñåáå ãâåéí. ‘åé÷àñ
äëß ìåíß ãëàâíîå - ˜èðèàì.
     -  å  ðàñïîðßäèøüñß  ëè,   ÷òîáû  ïðèíåñëè  ÷àþ,  ˜èðèàì?  Œíå  ÷òî-òî
çàõîòåëîñü ïèòü.
     ‹èöî ˜èðèàì  ÷óòü-÷óòü íàïðßãëîñü. —óòü-÷óòü,  è îáû÷íàß  áåçìßòåæíîñòü
âåðíóëàñü  ê  íåé â òîò  æå ìèã,  íî ãâåéí  âñå æå óñïåëà ýòî çàìåòèòü. Žíà
÷óâñòâîâàëà,  ÷òî  ˜èðèàì  ñ  òðóäîì  ñäåðæèâàåòñß,  ÷òîáû  íå  çàñûïàòü  åå
âîïðîñàìè. …é íå òåðïåëîñü óçíàòü, î ÷åì æå øåë ðàçãîâîð  ó ãâåéí ñ  Œýòîì,
óçíàòü ïðåæäå, ÷åì ê ýòîìó äåëó óñïåþò ïðèìàçàòüñß îìàíäà è ‹èëåéí.
     ‚ñòàâ  ñî ñòóëà,  ˜èðèàì âûãëßíóëà çà äâåðü è  îòäàëà áûñòðûé ïðèêàç, à
êîãäà âåðíóëàñü, ãâåéí, íå äîæèäàßñü ðàññïðîñîâ, çàãîâîðèëà ïåðâîé:
     - ˜èðèàì,  êàê ß ïîíßëà, èìåííî Œýò è êîìàíäóåò ðèíßâøèìè „ðàêîíà, òàê
÷òî â èçâåñòíîì ñìûñëå  ýòî  âîéñêî  è  åñòü  ïîñëàíèå îò àíäà. àíä õî÷åò,
÷òîáû âñå ìû ßâèëèñü ê íåìó â Šýéìëèí. àçãîâîð øåë è î êëßòâå âåðíîñòè.
     ˜èðèàì  âñêèíóëà  ãîëîâó,  ãëàçà   åå   ðàñøèðèëèñü.  ˆ  íå  òîëüêî  îò
íåãîäîâàíèß.  ‚î âçãëßäå åå óãàäûâàëñß îòòåíîê... òîãî, ÷òî  ãâåéí, íå áóäü
åå  ñîáåñåäíèöà  €éç  ‘åäàé, íàçâàëà áû  èñïóãîì. ˆ  ýòîò  èñïóã  ìîæíî áûëî
ïîíßòü. …ñëè îíà, ãâåéí, èçáðàííàß €ìåðëèí îò÷àñòè èìåííî ïîòîìó, ÷òî îíè ñ
àíäîì ðîäîì èç îäíîé äåðåâíè, ñâßçàëà ñåáß  îáåùàíèåì, ýòî ÷ðåâàòî ïàäåíèåì
â áåçäîííóþ  ïðîïàñòü.  ‘ëóõ,  êàê  áû íè  ñòàðàëàñü ˜èðèàì, ðàñïðîñòðàíèòñß
ïîâñþäó, è  òîãäà ‘îâåò ïîëó÷èò â  ðóêè ñèëüíûé  êîçûðü. Šîçûðü ïðîòèâ  íåå,
˜èðèàì. å òîëüêî  îìàíäà ñ ‹èëåéí  áûëè  íåäîâîëüíû  òåì  âëèßíèåì,  êàêîå
îêàçûâàëà ˜èðèàì íà ãâåéí. Œíîãèå ñ÷èòàëè, ÷òî íîâîé €ìåðëèí íå ïîìåøàëî áû
ïî÷àùå èíòåðåñîâàòüñß ìíåíèåì  ‘îâåòà. î ïðàâäå ãîâîðß, èç âñåõ ‚îññåäàþùèõ
áåçîãîâîðî÷íî ïîääåðæèâàëà ˜èðèàì îäíà òîëüêî „åëàíà. „à è òà ïðèñëóøèâàëàñü
ê ìíåíèßì îìàíäû è ‹èëåéí, áóäòî åñòü âîçìîæíîñòü èäòè ðàçîì â òðè ñòîðîíû.
î ïîìèìî  íåïðèßòíîñòåé ñ ‘îâåòîì  âîçìîæíû  íåïðèßòíîñòè åùå è  ñ  àíäîì.
Šîãäà îí óçíàåò î  ïîëó÷åííîì,  à  ïîòîì âçßòîì íàçàä îáåùàíèè - à îò òàêîãî
îáåùàíèß, êîíå÷íî æå, ïðèäåòñß îòêàçàòüñß, - èìåòü ñ íèì  äåëî áóäåò ãîðàçäî
òðóäíåå. ‚ ñòî ðàç òðóäíåå.
     ãâåéí äîæäàëàñü, êîãäà ˜èðèàì îòêðîåò ðîò, è ñíîâà çàãîâîðèëà ïåðâîé.
     - î ß, ðàçóìååòñß, ñêàçàëà åìó, ÷òî ýòî ñìåõîòâîðíî.
     -  •îðîøî, -  ïðîìîëâèëà ˜èðèàì, è  ãîëîñ  åå  çâó÷àë íå òàê ðîâíî, êàê
ðàíüøå. - ‚îò è õîðîøî.
     -  î  òû  ïðàâà, ïîëîæåíèå ñëîæèëîñü  äåéñòâèòåëüíî ñëîæíîå.  ’û  äàëà
ïðåâîñõîäíûé  ñîâåò íàñ÷åò  òîãî,  êàê  âåñòè  ñåáß ñ ‹èëåéí  è îìàíäîé, íî
áîþñü, ÷òî  â íûíåøíèõ îáñòîßòåëüñòâàõ îäíèõ  òîëüêî ïðèãîòîâëåíèé ê  ïîõîäó
áóäåò íåäîñòàòî÷íî.
     îìàíäà  áåç  êîíöà òâåðäèëà îäíî: ñïåøêà âåäåò  ê  ïîãèáåëè,  à  ñàìîå
ãëàâíîå -  íóæíî óâåëè÷èòü âîéñêî ƒàðåòà ðèíà äî òàêèõ ðàçìåðîâ, ÷òîáû îäíà
âåñòü  î  íåì  ìîãëà  óñòðàøèòü  ëàéäó. Šðîìå òîãî, îíà íå óïóñêàëà  ñëó÷àß
ïîä÷åðêíóòü,  ÷òî âñå ïîñîëüñòâà, îòïðàâëåííûå  èç  ‘àëèäàðà  ê  ïðàâèòåëßì,
íåîáõîäèìî îòîçâàòü. î åå ìíåíèþ, ðàçíîãëàñèß â àøíå ßâëßëèñü äåëîì  îäíèõ
òîëüêî  €éç ‘åäàé,  è ÷åì  ìåíüøå  îá ýòîì óçíàþò âñå îñòàëüíûå, òåì  ëó÷øå.
‹èëåéí  íè âîéñêà,  íè  ïðàâèòåëè ñîâåðøåííî  íå  èíòåðåñîâàëè, õîòß  è  îíà
ñîâåòîâàëà ïðîßâëßòü îñòîðîæíîñòü è âûæèäàòü. ‘ åå òî÷êè çðåíèß, íàäî òîëüêî
íàéòè ïðàâèëüíûé ïîäõîä  ê ñåñòðàì, îñòàâøèìñß  â àøíå, è âñå ðåøèòñß  ñàìî
ñîáîé. Œîæíî áóäåò  ñìåñòèòü  ñ  ðåñòîëà €ìåðëèí ëàéäó è ïîñòàâèòü  íà  åå
ìåñòî ãâåéí òàê, ÷òî íèêòî, êðîìå íåñêîëüêèõ ñåñòåð, è íå çàìåòèò ïåðåìåíû.
€ ñî  âðåìåíåì è ñàìè óòâåðæäåíèß î  òîì,  áóäòî â åëîé  àøíå áûë êàêîé-òî
ðàñêîë, ñòàíóò  ñ÷èòàòü íåëåïûìè ñëóõàìè.  òîò  ïëàí ìîæíî  áûëî áû  ñ÷åñòü
íåïëîõèì, áóäü ó íèõ ïîáîëüøå  âðåìåíè.  ˆ íå èìåé  ëàéäà âîçìîæíîñòè òî÷íî
òàê æå ïûòàòüñß ñêëîíèòü íà ñâîþ ñòîðîíó ñåñòåð èç ‘àëèäàðà.
     ‘ ‹èëåéí  áûëî  íå ñëèøêîì ïðèßòíî  èìåòü  äåëî  åùå è  ïîòîìó, ÷òî îíà
íèêîãäà  íå ðàññòàâàëàñü ñî  ñíèñõîäèòåëüíîé  óëûáî÷êîé, áóäòî  ãîâîðèëà  ñî
ñïîñîáíîé, äàæå ëþáèìîé, íî âñå æå ïîñëóøíèöåé èëè â ëó÷øåì ñëó÷àå ðèíßòîé.
’î,  ÷òî ãâåéí çàíîâî  îòêðûëà åðåìåùåíèå, âûçâàëî óëûáêó  ó ìíîãèõ,  õîòß
ðåäêàß ñåñòðà îáëàäàëà äîñòàòî÷íîé ìîùüþ, ÷òîáû  ñîçäàòü ïðîõîä,  â  êîòîðûé
ìîæíî áûëî áû ïðîñóíóòü  õîòß  á