и  казалось  таковым  ей,  но...  …сли  она  давала
обещание, исполнЯть  которое ей  не хотелось, то всегда  ухитрЯлась оставить
какую-нибудь лазейку, позволЯвшую поступить по-своему, формально не  нарушив
слова. —его  он не мог взЯть в толк,  так это  того,  какое отношение  имели
слова Ѓашира к матери ”эйли.
     €дти  пришлось  далеко,  по  длинным  коридорам  и  вверх   по  высоким
лестницам.  ‘алдэйцы во  дворце встречались не часто,  зато  айильцы, прежде
всего  „евы,  чуть ли  не на каждом  углу.  ’о  и  дело попадались  одетые в
красно-белые ливреи слуги - они кланЯлись или приседали, - а также женщины и
мужчины в белом, вроде тех, что  увели лошадей. ќти сновали с подносами  или
ворохами бельЯ, потупЯ очи и, кажетсЯ, не замечаЯ никого вокруг.  Ќеожиданно
Џеррин заметил, что у  многих из них на голове такие же красные повЯзки, как
и  у некоторых  айильцев.  „олжно  быть,  они  тоже айильцы.  Ќо он  обратил
внимание  и на другое - такие повЯзки носили  и мужчины  и  женщины из числа
одетых в белое, тогда как среди айильцев в обычных нарЯдах - только мужчины.
Ќи одной  -„евы в такой повЯзке он  не углЯдел. ѓаул рассказывал ему кое-что
об айильцах, но ни о каких повЯзках даже не упоминал.
     Љак  только Џеррин  с  Ѓаширом  вошли  в  комнату, устланную  узорчатым
красно-зелено-  золотым  ковром, на котором  стоЯли  инкрустированные костью
кресла и  маленькие  столики, чуткий слух  Џеррина мигом уловил доносившиесЯ
из-за  двери,  из внутренних покоев, женские голоса. ‘лов  он  не  разобрал,
понЯл только,  что один из  голосов  принадлежит  ”эйли.  Ќеожиданно донессЯ
шлепок  и почти сразу же за  ним  другой. Џеррин поежилсЯ. ‘  одной стороны,
нужно быть последним болв'аном, чтобы встрЯть между женой и тещей, когда они
ссорЯтсЯ,  - обычно такому дураку  достаетсЯ от обеих. Ћднако, хоть он и  не
сомневалсЯ в  способности ”эйли постоЯть за себЯ, ему доводилось видеть, как
женщины  сильные  и  решительные, сами имевшие детей, а  то  и внуков, перед
своими матерЯми робели, словно девчонки.
     ђасправив плечи, он шагнул к дверЯм, но Ѓашир опередил его  и неспешно,
словно  времени у него немерено, постучалсЯ костЯшками  пальцев. Ќу конечно,
он-то ведь ничего не слышал и небось не знает, что они там сцепились, словно
кошки в мешке. Њокрые кошки.
     ‘тук мигом прекратил перепалку - ее как ножом обрезало.
     - ‚ойдите, - послышалсЯ громкий спокойный голос.
     Џеррину все же удалось не проскочить вперед мимо Ѓашира, но, оказавшись
внутри, он  тут же принЯлсЯ искать глазами жену.  Ћна была  там -  сидела  в
кресле с широкими подлокотниками, поставленном так, чтобы Яркий свет из окна
не слепил глаза. Љовер в этой комнате  лежал темно-красный,  что наводило на
мысль о крови, а на одной  из шпалер красовалось изображение женщины, верхом
на коне охотившейсЯ с копьем на леопарда. Ќа другой была изображена ЯростнаЯ
битва,  завЯзавшаЯсЯ  вокруг  знамени  с  Ѓелым  ‹ьвом.  Ћт  ”эйли  исходило
множество  запахов,  свидетельствовавших  о противоречивых,  накладывавшихсЯ
одно на другое  чувствах, а на левой щеке виднелсЯ красный след от пощечины,
но, завидев Џеррина, она слабо улыбнулась.
     ‡ато  сам  Џеррин  удивленно  заморгал. Џосле  всех этих  разговоров  о
голубках  он  ожидал  увидеть хрупкое, воздушное  существо,  но  леди  „ейра
оказалась на дюйм  выше мужа и  весьма... величавой. Ќе крупнаЯ, как госпожа
‹ухан, и не такаЯ здоровеннаЯ, как „ейз Љонгар, которой впору махать молотом
в кузне, но величаваЯ. € полногрудаЯ, хотЯ, конечно, не следовало думать так
о собственной теще. ’еперь Џеррин понЯл, от кого досталась ”эйли ее красота.
‹ицом она  точь-в-точь походила  на  мать,  только  без  проблеска  седины в
волосах.  …сли, доживи до таких  лет, ”эйли будет  выглЯдеть так же,  Џеррин
может считать себЯ счастливейшим человеком. ‘  другой  стороны,  характерный
салдэйский нос делал леди „ейру похожей на орлицу, а устремленный на Џеррина
взглЯд  темных  раскосых  глаз  усиливал  это впечатление.  Ќи дать ни взЯть
орлица, готоваЯ закогтить нахального  кролика. Ћт нее исходил запах Ярости и
презрениЯ.  Ќо  Џеррин  с удивлением  отметил,  что  и на ее  щеке красуетсЯ
багровый отпечаток.
     -  Ћтец, мы  только что  говорили  о тебе, - промолвила  ”эйли с нежной
улыбкой и расцеловала Ѓашира в обе щеки. Џеррин ощутил легкий укол ревности:
     почему это она расточает нежности отцу,  а  не  мужу? ‘ него, значит, и
улыбочки хватит?
     -  Ћбо  мне?  ’ак,  может,  ‡аринэ,  мне  не  помешало  бы  куда-нибудь
спрЯтатьсЯ? -  со  смехом отозвалсЯ Ѓашир. ‘о смехом, будто  не заметил, что
они надавали друг дружке пощечин!
     - Ћна  предпочитает,  чтобы  ее называли  ”эйли,  „аврам,  -  рассеЯнно
обронила леди  „ейра. ‘ложив  руки под  пышной  грудью, она с ног  до головы
окинула Џеррина откровенным, оценивающим взглЯдом.
     - ’еперь все зависит от него, - шепнула ”эйли отцу. ’ихонько, но Џеррин
услышал. € вынужден был  признать: наверное, так,  коли дело дошло до обмена
оплеухами.
     ђасправив  плечи,  он  уже  собралсЯ  сказать  леди  „ейре,  что  будет
обходитьсЯ с  ”эйли ласково, словно она котенок, а вести себЯ смирно, словно
сам  он Ягненок.  Љонечно,  на  самом  деле все  обстоЯло  несколько иначе -
смиренного Ягненка ”эйли мигом насадила бы  на вертел, - но деватьсЯ Џеррину
было  некуда. —его не сделаешь  ради сохранениЯ мира.  Љроме того, он ведь и
вправду старалсЯ быть нежным с  ”эйли. Ќу а лорд Ѓашир, наверное, завел свою
песню насчет  мЯгкости из-за леди „ейры -  мало у кого  хватило бы  смелости
обращатьсЯ с ней иначе.
     Ќо Џеррин и рта раскрыть не успел, как заговорила мать ”эйли:
     - Ќе  думай, что, раз у  тебЯ глаза желтые, ты уже и волк „остаточно ли
ты  крепок,  молодой человек,  чтобы управитьсЯ с моей  дочерью? ‘удЯ  по ее
рассказам, ты размазнЯ.  Џотакаешь всем ее  дурацким капризам.  Ћна из  тебЯ
веревки вьет.
     Џеррин опешил.  Ѓашир  уселсЯ  в кресло, где  прежде  сидела  ”эйли, и,
закинув ногу на ногу, принЯлсЯ с добродушным видом рассматривать носки своих
сапог.  ”эйли  уселась на подлокотник, бросила негодующий взглЯд  на  мать и
ободрЯюще -  так же, как и когда наставлЯла Џеррина не поддаватьсЯ ђанду,  -
улыбнулась мужу.
     -  Ќе  думаю,  чтобы она вила из менЯ  веревки,  -  пробормотал Џеррин.
Џопытки такие  были,  в этом  он отдавал  себе отчет, но  ни одна из них  не
увенчалась успехом.  ’ак.  во всЯком случае,  ему казалось. …жели он в таких
случаЯх и уступал, то только чтобы сделать ей приЯтное.
     „ейра многозначительно фыркнула.
     - ‘лабаки никогда так не думают. †енщине нужен сильный мужчина, сильнее
ее самой.  ‚от так-то.  - Ћна ткнула Џеррина пальцем в грудь, да так сильно,
что он  охнул  от  неожиданности. -  Ќикогда  не забуду,  как „аврам впервые
показал мне, кто  в доме хозЯин. ‚зЯл за шкирку да трЯхнул как следует - это
было  великолепно!  -  Џеррин  растерЯнно моргал  -  ничего подобного  он  и
представить себе не мог. - …сли женщина сильнее мужчины, она рано или поздно
начинает  его  презирать. Џеред ней встает  выбор:  или  тиранить мужа, или,
чтобы  не унизить  его, делать вид, будто  она слабее, чем на самом деле. Ќо
если  муж и вправду силен, -  она ткнула  Џеррина еще раз, гораздо ощутимее,
чем в первый, - она  может не только  не скрывать  своей истинной силы, но и
стать еще сильнее. ’ебе придетсЯ доказать ”эйли, что ты не слаб. - Ћчередной
тычок  оказалсЯ еще  крепче.  - †енщины  из  моей  семьи  подобны леопардам.
Ћхотничьим леопардам - обучишь ”эйли охотитьсЯ по твоей команде, и она будет
относитьсЯ к тебе так, как ты заслуживаешь. Ќо хватит ли у тебЯ на это сил?
     Ћт очередного тычка Џеррин подалсЯ назад.
     - Њожет, хватит толкатьсЯ? - прорычал он, потираЯ грудь. ”эйли вовсе не
думала ему помогать, просто  сидела себе  да улыбалась. Ѓашир поглЯдывал  на
него, поджав губы и поднЯв брови. - …сли Я ей и потворствую, то потому,  что
мне так хочетсЯ. Њне нравитсЯ видеть, как она улыбаетсЯ. …жели вы надеетесь,
что буду ее шпынЯть, то можете об этом забыть.
     ‚идать,  он все-таки  лЯпнул что-то  не то. Њать ”эйли вновь  принЯлась
пристально  его рассматривать, а  исходивший  от  нее запах  говорил о таком
клубке  чувств, распутать  который не представлЯлось возможным.  ЉажетсЯ, он
ощущал оттенки гнева и холодного  презрениЯ.  Ќу  и пусть, решил  Џеррин. Ќе
удастсЯ  им понравитьсЯ, значит,  не судьба,  но сколько  же можно  пытатьсЯ
подгадать, что они хотЯт услышать.
     - џ ее люблю, и она любит менЯ. —то тут еще говорить, Я не знаю.
     - Љое-что он сказал, - неторопливо вставил Ѓашир. - ‘казал, что если ты
вздумаешь забрать нашу дочь  в лагерь, то он отобьет ее силой.  Џо-моему, он
считает, что девЯти тысЯчам  салдэйских всадников не совладать с несколькими
сотнЯми двуреченских лучников.
     …го жена окинула Џеррина еще одним не слишком ласковым взглЯдом, но тут
же взЯла себЯ в руки и вскинула голову:
     - ‚се это хорошо,  но мечом всЯкий может размахивать. џ хочу знать, под
силу ли ему укротить капризную, своевольную, взбалмошную...
     - Ќу хватит, „ейра, -  добродушно прервал ее Ѓашир. - ђаз уж ты, как  Я
вижу, решила, что наша ‡аринэ... ”эйли уже не ребенок, то  и  говорить  не о
чем. џ думаю, Џеррин ей вполне подходит.
     Љ удивлению Џеррина, „ейра послушно склонила голову:
     - Љак скажешь, душа моЯ. - Џри этом она искоса посмотрела на Џеррина, и
во взглЯде ее не прослеживалось и тени покорности. ЉажетсЯ, она  давала  ему
понЯть, что именно так и должен муж управлЯтьсЯ с женой.
     Ѓашир пробормотал под  нос что-то насчет внуков,  свежей крови, а ”эйли
улыбнулась  Џеррину  так,  что он  почему-то  почувствовал себЯ неуютно.  ‘о
сложенными  руками, скрещенными  лодыжками  и склоненной набок головкой  она
каким-то образом  ухитрЯлась выглЯдеть...  покорной.  ”эйли!  Џохоже, в этой
семейке все чуток не в себе.
     ‡акрыв за Џеррином дверь, ђанд налил себе кубок  пунша и расположилсЯ в
кресле. •отелось  верить, что  Џеррин  сумеет  поладить  с Ѓаширом. Ќу а  не
поладит, тоже не беда - тогда с ним будет легче сговоритьсЯ  насчет ’ира.  ‚
’ире  ему нужен  либо  Њэт,  либо Џеррин,  иначе  ‘аммаэль  не  поверит, что
настоЯщий удар готовитсЯ именно  оттуда. ќта мысль заставила ђанда  невольно
рассмеЯтьсЯ - ну хорошо ли так думать о друге? ‹ьюс ’эрин принЯлсЯ бормотать
что-то  насчет  друзей  и  предательства.  ђанду  захотелось  заснуть  и  не
просыпатьсЯ год.
     ‚ошла  Њин,  разумеетсЯ,  без   стука  и   без  доклада.  „евы   иногда
посматривали на  нее странно, но что бы ни  говорили ‘улин или, может  быть,
Њелэйн,  Њин стала  одной из  немногих, кого  беспрепЯтственно  пропускали к
ђанду в любое времЯ. Ћна взЯла в привычку ставить табурет рЯдом с его ванной
и  болтать с ним, пока он моетсЯ, словно это самое обычное дело.  ‘ейчас она
помедлила, лишь чтобы  налить себе пунша, и  тут же с кубком в руках уселась
ему на колени. Ќа лице ее поблескивала  пелена пота. “читьсЯ не ощущать жары
Њин не захотела, со  смехом заЯвив, что она не Ђйз ‘едай и становитьсЯ ею не
собираетсЯ. Ћна превратила ђанда в свое любимое кресло, используЯ его в этом
качестве в каждое свое посещение,  но он был уверен, что Њин просто дурит  и
рано или поздно  бросит эту  игру. Џотому-то он и прЯталсЯ как мог от нее  в
ванной, вместо того чтобы с помощью ‚оздуха лишить ее возможности видеть то,
чего видеть не  полагаетсЯ.  ‚едь если Њин поймет, как действует на него  ее
присутствие, эта игра не кончитсЯ никогда. Љроме того, как ни стыдно в  этом
сознаватьсЯ,  держать  на  коленЯх  девушку очень даже  приЯтно Ћн  ведь  не
деревЯнный.
     - Ќу как, хорошо поговорила с ”эйли?
     - ђазговор  был недолгий.  ‡а ней ЯвилсЯ отец и забрал ее с  собой. Ћна
сразу  бросилась  ему  на  шею, а обо  мне  и думать забыла. џ  после  этого
немножечко прогулЯлась.
     - Ћна  тебе не понравилась?  - спросил ђанд, и глаза  Њин  расширились.
„линные ресницы  делали их еще  больше. …сли мужчина сам догадываетсЯ о том,
чего  женщина  не  собиралась  ему  говорить,  это  всегда  вызывает  у  нее
удивление.
     - Ќе  то  чтобы  не понравилась, - сказала  Њин,  старательно  подбираЯ
слова. - Џросто... Ќу, она такаЯ: если уж чего хочет  - вынь да положь. †аль
мне  бедного Џеррина. ‡наешь,  чего  она от менЯ хотела?  ‚ыЯснить, нет ли у
менЯ намерениЯ охмурить ее драгоценного муженька.  ’ы,  может, и не заметил,
мужчины  никогда  ничего  не замечают.  - „евушка  осеклась,  сообразив, что
кое-что он все-таки  видит, вскинула  глаза  и, лишь убедившись в отсутствии
намерениЯ  поднимать ее на смех, продолжила: -  џ с первого взглЯда  понЯла,
что он,  бедолага, от нее без ума. Љак, впрочем,  и она от  него, но ему  от
этого не легче. ‘даетсЯ мне, он и не взглЯнет ни на какую другую женщину, но
вот беда,  она думает иначе. Ћсобенно ежели приметит, что женщина посмотрела
на него первой. Ћна соответствует своему имени -  нрав у нее соколиный, да и
когти  тоже.   Ђ  сокол  не  станет  делитьсЯ  добычей  с  Ястребом.  -  Њин
поперхнулась и припала губами к кубку.
     ђанд  знал: она  расскажет,  что  имела в виду,  надо только попросить.
Џрежде  Њин  говорила  о  своих  видениЯх  неохотно,  но  с тех  пор  многое
изменилось. Џопроси  он, и она готова рассказать что  угодно и о чем угодно,
даже если ей это не нравилось.
     ‡аткнись! -  мысленно  приказал ђанд ‹ьюсу ’эрину. €счезни!  ’ы  мертв!
Њертвец, однако же, не умолк - в последнее времЯ такое случалось все чаще, -
а продолжал бубнить, что ты предаешь своих друзей, а друзьЯ предают тебЯ.
     - ’ы видела что-нибудь, касающеесЯ менЯ? - спросил ђанд.
     Ѓлагодарно  ухмыльнувшись, Њин по-приЯтельски  - по-приЯтельски  ли?  -
припала к его груди и, прихлебываЯ пунш, принЯлась рассказывать.
     - Љогда вы с Џеррином оказались рЯдом, Я вновь увидела этих светлЯков и
мрак, еще более непроглЯдный, чем раньше. “ф, нравитсЯ мне этот дынный пунш.
Ќо  пока он оставалсЯ в этой комнате, мрак  не  поглощал огоньки светлЯков с
такой скоростью, как прежде,  когда ты был один. € еще Я заметила. „важды он
должен быть  рЯдом  с  тобой, иначе...  -  Ћна опустила голову, уткнувшись в
кубок, так  что ђанд не мог  видеть  ее  лица. - Љороче говорЯ,  если его не
окажетсЯ рЯдом, с тобой случитсЯ что-то плохое. - ѓолос ее звучал испуганно.
- Ћчень плохое.
     ђанд не стал  спрашивать, что  именно,  где да  когда, ибо понимал: Њин
выложила ему все, что знала сама.
     - ‡начит,  мне  просто придетсЯ  держать Џеррина  при себе, - промолвил
ђанд по возможности бодро. Ћн не хотел, чтобы Њин пугалась.
     - Ќе знаю,  будет ли этого достаточно, - пролепетала она, уткнувшись  в
свой пунш. - …сли  его  не будет, беда  случитсЯ обЯзательно, но это еще  не
значит, что в его присутствии  она непременно тебЯ минует. ’ебе будет плохо.
ђанд, очень плохо. Џри одной только мысли об этом мне становитсЯ...
     ђанд приподнЯл ее лицо и с удивлением увидел льющиесЯ по щекам слезы.
     - Њин, прости менЯ, - ласково сказал он. - џ и не знал, что эти видениЯ
причинЯют тебе боль.
     - —то ты вообще знаешь, пастух,  - пробормотала она и, достав из рукава
кружевной  платочек, промокнула глаза.  -  Џросто  соринка попала.  ‚елел бы
лучше  ‘улин  подметать  почаще,  а то  развели  здесь пылищу. - Џлаточек со
взмахом исчез в рукаве. - Ќу ладно, мне надо  вернутьсЯ в "ђозовый венец". џ
задержалась, чтобы рассказать тебе насчет Џеррина.
     - Њин, будь осторожна. Њожет, тебе не стоит приходить ко мне так часто?
‘даетсЯ мне, ежели Њерана прознает, чем  ты занимаешьсЯ, она тебЯ по головке
не погладит.
     ЋтветнаЯ ухмылка живо напомнила ему  прежнюю  Њин, да и  глаза, хоть  и
затуманенные слезами, лукаво поблескивали.
     - Џозволь мне  самой о себе позаботитьсЯ,  пастух. Ћни  думают, что  Я,
разинув рот, любуюсь красотами Љэймлина, как  всЯкий деревенский простофилЯ.
Ђ не приходи Я сюда каждый день, откуда  бы ты узнал, что они встречаютсЯ со
здешней знатью?
     Ћб этом Њин  узнала  совершенно случайно, увидев, как в  окне  богатого
дома  на мгновение показалась Њерана. „ом, что  оказалось нетрудно выЯснить,
принадлежал лорду Џеливару. ‘читать  эту встречу  случайной было бы в высшей
степени наивно.
     - Ѓудь осторожна, Њин, - твердо повторил ђанд.  - џ не хочу, чтобы тебе
из-за менЯ досталось.
     Њгновение  она молча смотрела на него,  затем поднЯлась и коснулась его
губ  мимолетным поцелуем. ‚прочем, мимолетным  ли?  “ходЯ,  Њин  всЯкий  раз
целовала ђанда  на  прощание,  и  с  каждым  разом  -  или  это  ему  только
мерещилось? - поцелуи ее становились все крепче и крепче.
     -  Њин,  лучше  бы ты этого не  делала,  - пробормотал ђанд.  …ще можно
позволЯть девушке сидеть у тебЯ на коленЯх, но поцелуи могут завести слишком
далеко.
     - ’ы пока еще говоришь без  слез, пастушок, - улыбнулась она.  -  € без
запинки.
     ‚зъерошив ђанду волосы, словно десЯтилетнему мальчишке, она направилась
к  выходу,  да так грациозно, что ђанд  просто не мог не  смотреть ей вслед.
Ќеожиданно Њин обернулась:
     - ќй, пастух, да ты никак покраснел? Ђ Я-то думала, что жара на тебЯ не
действует. Ќу  да  ладно, Я только  хотела сказать,  что  буду осторожной. €
приду к тебе завтра. ЋбЯзательно надень чистые носки.
     ‹ишь  когда  за  ней затворилась  дверь,  ђанд перевел дыхание.  —истые
носки? „а он менЯет носки каждый день! „а,  непросто иметь дело с женщинами,
даже такими, как Њин.  ђанд мог бы притворЯтьсЯ, будто она  нисколько его не
волнует, или же ему  лучше сдатьсЯ и  начать заикатьсЯ.  €ли лучше попросить
ее?.. ’огда она, конечно,  перестанет так  себЯ  с  ним держать, но и начнет
поддразнивать,  а  Њин  любит  поддразнивать.  Ќо  оттолкнуть  ее,  проЯвить
холодность  и суровость он не мог. Њин - верный друг.  ‚едь  не  мог  бы  он
оттолкнуть  Ђвиенду или €лэйн? ќти имена  пришли ему  на ум  первыми, но они
Явно не  подходили случаю. Њожет, Њэта  с Џеррином? ’ак или иначе, он не мог
понЯть, почему до сих пор чувствует себЯ  наедине с  ней  неловко.  Џора  бы
привыкнуть ко всем ее шуточкам, а он смущаетсЯ.
     ‘  того  момента  как прозвучало упоминание об Ђйз ‘едай,  голос  ‹ьюса
’эрина становилсЯ  все громче,  и сейчас ђанд отчетливо слышал каждое слово.
ђаз  они пытаютсЯ  вступить в сговор со знатью,  Я  должен  буду  что-нибудь
предпринЯть.
     “бирайсЯ! - скомандовал ђанд.
     €х девЯть.  Џусть они и невежды, это опасно. ‘лишком опасно.  €м нельзЯ
позволЯть... ЌельзЯ. Ќет... нет...
     “бирайсЯ, ‹ьюс ’эрин! ’ы мертв!
     џ не мертв! -  взвыл голос. ‡аслуживаю смерти - да. Ќо Я жив. †ив! †ив!
†ив!
     Њертв! - закричал ђанд в ответ. ’ы давно мертв, ‹ьюс ’эрин!
     †ив... ѓолос  удалЯлсЯ,  но, пока он не стих, в голове  ђанда  звучало:
†ив... жив...
     ‘одрогаЯсь, ђанд наполнил кубок  и залпом осушил его. Ћказалось, что он
вспотел,  даже рубаха  прилипла к телу.  ‘концентрироватьсЯ снова удалось не
сразу.   ‹ьюс  ’эрин  становилсЯ   все   более  настырным.  Ќо  если  Њерана
действительно плетет интриги с вельможами, особенно с теми из них, кто готов
поднЯть мЯтеж,  коли  €лэйн не объЯвитсЯ  в  ближайшее времЯ, ему  и  впрЯмь
придетсЯ что-то предпринЯть. Ћдна беда - ђанд понЯтиЯ не имел, что именно.
     “бить их, донессЯ шепот ‹ьюса ’эрина. „евЯть слишком опасны,  но если Я
убью нескольких... и прогоню  прочь... убью... заставлю их боЯтьсЯ менЯ... џ
не  умру снова...  џ  заслуживаю смерти, но не хочу  умирать... •очу жить!..
‹ьюс ’эрин зарыдал.
     ђанд снова наполнил кубок и попыталсЯ не слушать.
     ‚озле  Ћриганских  ‚орот, ведущих  во ‚нутренний  ѓород,  „емира  ќрифф
замедлила  шаг. ‚стречные мужчины таращились на нее с  восхищением,  и она в
тысЯчный раз сказала себе, что надо перестать носить доманийские платьЯ, - и
в  тысЯчный раз тут же об  этом забыла. Ќе в платьЯх дело. …сли какой-нибудь
мужчина,  не  понЯв,  что  перед  ним  Ђйз  ‘едай, проЯвит  излишнюю  прыть,
достаточно объЯснить, с кем он вздумал заигрывать. ќто отвадит любого.
     ‘ейчас  ее  внимание привлекали  лишь  Ћриганские  ‚орота  -  огромнаЯ,
отделаннаЯ белым мрамором арка, прорезавшаЯ белокаменную стену. Џоток людей,
подвод и экипажей лилсЯ сквозь них как река. ЋхранЯвшие ворота айильцы вроде
бы ни к кому не присматривались, но  „емира прекрасно знала, что это не так.
Ћни видели все, и Ђйз ‘едай узнали бы с первого взглЯда. Љроме того, айильцы
следили  за ней от  самой  гостиницы -  их  штаны  и куртки,  сливающиесЯ со
скалами,  на многолюдных городских улицах бросались в глаза. €так, даже если
бы  она  захотела рискнуть и не побоЯлась навлечь на себЯ гнев Њераны, любаЯ
попытка пробратьсЯ во ‚нутренний ѓород в  нарушение запрета ал'’ора обречена
на провал. Љак  все же возмутительно,  что Ђйз ‘едай  приходитсЯ испрашивать
разрешениЯ у  мужчины!  Ђ  ведь  и  надо-то  лишь  повидать  некоего  Њилама
•арндера,  второго хранителЯ дворцовой библиотеки.  €  ее давнего  -  уже  в
течение тридцати лет - соглЯдатаЯ.
     ‡дешнЯЯ библиотека никак  не могла соперничать с таковой в Ѓелой Ѓашне,
или с Љоролевской Ѓиблиотекой в Љайриэне, или с ’еранским  Љнигохранилищем в
Ѓандар ќбан и  к  тому  же сейчас была длЯ нее столь же недостижима,  как  и
любаЯ из них. Ќо все же, сумей она свЯзатьсЯ с Њиламом, он тут же занЯлсЯ бы
поиском нужных ей книг.  ‘уществовала вероЯтность, что в библиотеке  имеютсЯ
рукописи, содержащие сведениЯ о  ЏечатЯх на узилище  ’емного. ‚озможно, даже
занесенные  в каталог, хотЯ надеЯтьсЯ  на такое было  бы  слишком. Ћднако  в
большинстве книгохранилищ мира по дальним уголкам всегда можно найти пыльные
манускрипты, которые  почему-то забыли внести в  списки  лет  сто  или  даже
пЯтьсот  назад.  ‚о многих библиотеках  хранЯтсЯ сокровища, о  которых  и не
подозревают сами библиотекари.
     Ћна  терпеливо ждала, позволЯЯ  толпе обтекать ее со  всех  сторон,  но
знакомой  лысины  и круглого лица Њилама так  и не углЯдела.  Ќаконец „емира
вздохнула, - видимо, он не получил ее посланиЯ. €наче непременно оказалсЯ бы
здесь к назначенному часу. Ќу что ж,  значит, ей  придетсЯ  дожидатьсЯ своей
очереди  сопровождать Њерану во  дворец  и надеЯтьсЯ, что ал'’ор  разрешит -
разрешит! - ей поработать в библиотеке.
     Ћтвернувшись  от ворот, она  случайно  встретилась  глазами  с  рослым,
худощавым малым, который тут же восторженно ей подмигнул.
     Ќет, решила „емира, все-таки обЯзательно надо завести несколько платьев
попроще. € почему Я раньше об  этом  не позаботилась? Љ счастью,  „емира уже
бывала в Љэймлине, несколько лет назад, и в  "ђозовом  венце"  ее должен был
дожидатьсЯ ‘тивен, приберегавшийсЯ ею на всЯкий случай. Џодумав об этом, она
скользнула в узенький, затененный проем между лавкой ножовщика и таверной.
     Љэймлинские переулки казались  еще грЯзнее, чем  когда она была здесь в
прошлый  раз, и вонища в них,  несмотрЯ на сушь, стоЯла ужаснаЯ. ‘тены здесь
были глухими, без окон - наружу выходили лишь маленькие дверцы или  калитки,
но  и те,  судЯ  по  всему, открывались нечасто.  €  людей  здесь  не было -
навстречу попадались  лишь тощие коты да облезлые бродЯчие собаки. „емира не
опасалась,  что ее  могут  исцарапать  или покусать. Љошки  вообще,  похоже,
отличали Ђйз ‘едай от прочих людей, видЯ в них родственных себе существ:
     никто не слышал, чтобы даже самый  свирепый кот цапнул Ђйз  ‘едай. ‡ато
собаки относились к Ђйз ‘едай враждебно, будто тоже признавали в них кошачью
породу, но нападать не решались и, полаЯв да порычав, разбегались.
     € собак, и  кошек в проулках оказалось больше, чем помнилось „емире  по
прошлому  разу, зато людей  гораздо меньше. „о поворота она вообще никого не
встретила,  а свернув за угол,  увидела шестерых айильцев.  ‘меЯсь и болтаЯ,
они шли в ее сторону. ЌеожиданнаЯ встреча их, видимо, застала врасплох.
     - Џросим  прощениЯ,  Ђйз  ‘едай, - хором  пробормотали  они, вжимаЯсь в
стену, хотЯ разойтись в переулке можно было и без того.
     „емире показалось,  что  именно эти  айильцы  следили за  ней  от самой
гостиницы.  ‚о   всЯком  случае  один,  коренастый   малый  с   разбойничьей
физиономией, определенно уже попадалсЯ ей на глаза. Љивнув, она пробормотала
слова благодарности и двинулась мимо.
     “дар  копьЯ в  бок  оказалсЯ  столь  неожиданным,  что  „емира  даже не
вскрикнула. ‚ отчаЯнии она потЯнулась к саидар,  но еще один удар повалил ее
в пыль.  Ќад  ней склонилось то  откуда-то знакомое  лицо - „емира отчетливо
видела насмешливые черные глаза. —еловек что-то  говорил, но она не слушала,
из  последних  сил  пытаЯсь  дотЯнутьсЯ  до €сточника,  пытаЯсь...  Ќад  ней
сомкнулась тьма.
     Љогда  Џеррин  и  ”эйли,  закончив  нелегкий  и  долгий  разговор с  ее
родителЯми, вышли наконец в  коридор, там их поджидала ‘улин. Љафтан Џеррина
до того пропиталсЯ потом, что под мышками расплылись темные пЯтна, а сам  он
чувствовал себЯ так, будто  его заставили пробежать  десЯть миль,  на каждом
шагу  охаживаЯ палками. ‡ато  ”эйли,  с  ее  упругой походкой  и  горделивой
улыбкой  на лице, выглЯдела так же,  как когда привела  жителей  ‘торожевого
•олма на выручку осажденному  троллоками ќмондову ‹угу. ‘улин приседала чуть
ли  не  до полу всЯкий  раз, когда кто-нибудь из  них на нее смотрел, а с ее
рассеченного шрамом лица не сходила казавшаЯсЯ чужой подобострастнаЯ улыбка.
…сли навстречу попадались „евы, ‘улин  приседала и перед ними, хотЯ - Џеррин
с  его слухом ошибитьсЯ не  мог  - и скрипела при  этом зубами.  „аже  ”эйли
начала поглЯдывать на нее с опаской.
     ЏриведЯ ”эйли и Џеррина в отведенные им покои, состоЯвшие  из гостиной,
спальни с кроватью под  балдахином, на которой могло бы разместитьсЯ человек
десЯть, и длинного  мраморного  балкона,  выходившего на внутренний дворик с
фонтанами, ‘улин принЯлась показывать и растолковывать гостЯм все, включаЯ и
то, что они и  без нее прекрасно понимали.  Љоней  их почистили, поставили в
стойло и задали корма, а седельные  сумы распаковали, развешав содержимое  в
шкафах  или сложив в  комоды. ’опор  Џеррина стоЯл, прислоненный  к  камину,
словно им собирались строгать щепу длЯ растопки. Ћдин из серебрЯных кувшинов
содержал охлажденный на льду чай с мЯтой, а другой - сливовый пунш. ђасческа
и  костЯной  гребень  ”эйли лежали на столике перед одним  из  трех огромных
зеркал - ‘улин показала каждое, хотЯ не заметить их мог бы разве что слепой.
Ћна  еще говорила что-то  насчет  воды  длЯ  мытьЯ и  медных лоханей,  когда
потерЯвший терпение Џеррин вложил в ее натруженную ладонь золотую крону.
     - ‘пасибо, - сказал он. - Ђ сейчас не оставишь
     ли ты нас...
     Ќа  миг  ему  показалось,  что   ‘улин  сейчас  швырнет  монету  ему  в
физиономию,  но  она  лишь присела  в  очередном неловком  реверансе и ушла,
хлопнув на прощание дверью.
     - “ж не  знаю, кто здесь  обучает прислугу, - пробормотала ”эйли, -  но
этот человек своего дела не знает. ‘о слугами надобно обходитьсЯ вежливо, но
твердо. Љстати, именно так не  мешало бы тебе обходитьсЯ с нашими слугами. -
Ћна  повернулась  к  Џеррину  спиной  и прошептала: -  Њожет,  поможешь -мне
расстегнуть пуговицы?
     ‚сЯкий  раз,  когда  ему  доводилось  расстегивать  ее  платье,  Џеррин
чувствовал,  какие толстые и неуклюжие  у него пальцы.  Ћн все  времЯ боЯлсЯ
оторвать  пуговицу, а  то  и  вовсе платье порвать,  но  раздевать  жену ему
нравилось. Ћбычно этим занималась горничнаЯ - уж она-то пуговиц не отрывала.
     - ’ы часом не о той чепухе, которую говорила
     своей матери?
     - —епухе? Ќо разве ты не укротил менЯ, муж мой? ђазве Я не спешу к тебе
по первому твоему зову? ђазве не готова на все, лишь бы тебе угодить?
     Ћт ”эйли исходил  запах лукавства, и выглЯдела она лукаво,  но в  то же
времЯ искренне, словно говорила, что думала.
     Њатери она  сказала почти то же  самое,  причем почему-то чуть ли не  с
гордостью. —удные  они,  эти женщины, больше ничего и  не  скажешь. Ђ уж  ее
мать!.. „а и отец, кстати! Џожалуй, решил Џеррин,  не помешает сменить тему.
Ћ чем там упоминал Ѓашир?
     - ”эйли,  а что это  за сломаннаЯ  корона? Ћна  досадливо  фыркнула,  и
неожиданно Џеррин учуЯл запах огорчениЯ.
     - ђанд покинул дворец, Џеррин.
     - „а? Ћткуда ты знаешь? - спросил он,  с трудом  расстегиваЯ  крохотную
жемчужную пуговку.
     - „евы  Ѓайн  и  —иад - только  ты никому  не  говори!  - научили  менЯ
немножечко  понимать  их  Язык жестов.  ЉажетсЯ, они пожалели об этом, когда
узнали,  что  здесь  полно  айильцев. Ќо вышло неплохо - здешние  „евы  и не
догадываютсЯ, что Я их понимаю. Ђ они,  похоже, так и вьютсЯ вокруг ђанда. -
Џовернувшись к мужу,  ”эйли бросила на него  проказливый  взглЯд и погладила
его бородку.  - ’ем „евам,  которых мы встретили  первыми, понравились  твои
плечи, но они не слишком-то заглЯдывались. Ђйильские женщины вообще не видЯт
проку в бороде.
     Ћн  покачал  головой, подождал, пока она  не отвернулась, и  спрЯтал  в
карман оторвавшуюсЯ-таки пуговицу. ‹адно, может,  ”эйли  и не  заметит.  ‘ам
Џеррин как-то неделю проходил без пуговицы  на кафтане и не знал о том, пока
”эйли его  носом не  ткнула.  Ђ что до бороды,  то ѓаул говорил, что айильцы
всегда ходили бритыми,  а Ѓайн и —иад постоЯнно отпускали  насчет его бороды
странные шуточки. Ћн  не раз подумывал  побритьсЯ, при этакой-то жарище,  но
”эйли борода нравилась.
     - Ђ что ђанд? Ќам-то какаЯ разница, во дворце он или нет?
     - „а  такаЯ, что тебе  следует знать, что он делает за твоей спиной. ’ы
ведь не знал, что он собралсЯ уйти, да? Џомни, он - ‚озрожденный „ракон. ќто
что-то вроде королЯ, королЯ королей, а короли порой даже друзей используют в
собственных целЯх - случайно
     или намеренно.
     - ђанд такого делать не станет. € потом, что ты
     мне предлагаешь? пионить за ним?
     Ћн-то думал, что пошутил, но ”эйли откликнулась
     серьезно:
     - Ќе тебе, любовь моЯ. пионить - занЯтие длЯ
     жены.
     - ”эйли! - …два не оторвав еще одну пуговицу,
     Џеррин  взЯл  жену  за  плечи  и повернул  лицом к  себе: -  ’ы  же  не
собираешьсЯ шпионить за ђандом?
     Ћна упрЯмо поджала  губы и сузила глаза, но упрЯмства  и  ему  было  не
занимать.
     -  ”эйли,  ну-ка  вспомни  о  послушании,  которым ты  тут  только  что
похвалЯлась.  - Ќасколько понимал Џеррин,  ”эйли готова  была слушатьсЯ его,
когда это ее устраивало, в противном же случае начисто забывала о какой-либо
покорности независимо от того, прав он или нет. -  ”эйли, Я говорю серьезно.
џ хочу, чтобы ты пообещала мне... џ не желаю участвовать ни в чем...
     - Ћбещаю, любовь моЯ, - промолвила она, приложив пальчик к его губам. -
Ћбещаю  не  шпионить  за  ђандом.  ‚идишь,  сколь  Я   покорна  мужу,  моему
повелителю. Ђ ты помнишь, скольких внуков ожидает моЯ
     матушка?
     ЌеожиданнаЯ смена темы заставила его заморгать.
     Ќо, так или иначе, ”эйли дала слово, а это уже немало.
     - ‚роде бы шестерых. џ сбилсЯ со счета, когда
     она  стала говорить, сколько должно  быть мальчиков и сколько  девочек.
‹еди „ейра давала поразительно  откровенные советы насчет  того,  как  этого
добитьсЯ; к счастью, большую часть Џеррин прослушал, ибо  в это времЯ гадал,
не  пуститьсЯ  ли  ему  наутек. ”эйли  же  воспринимала  все  эти  поучениЯ,
сделанные в присутствии отца и мужа, как  нечто само собой разумеющеесЯ. …ще
и кивала при этом.
     - Џо меньшей мере шесть, - повторила ”эйли с весьма ехидной ухмылкой. -
Џеррин,  она от  нас не отстанет, пока Я  не  скажу ей, что ношу первенца...
Њожет,  тебе все-таки  удастсЯ  расстегнуть остальные  пуговицы?..  -  Џосле
стольких  месЯцев замужества она  все  еще краснела,  несмотрЯ на  все  свои
ухмылочки.  -  џ  так  долго  не  видела  настоЯщей кровати, что  становлюсь
откровенной, словно крестьЯнскаЯ девушка на уборке урожаЯ.
     Џорой Џеррин задумывалсЯ,  каковы же они, эти салдэйские  крестьЯночки.
…жели  они столь же откровенны, как ”эйли, когда оказываетсЯ с ним  наедине,
остаетсЯ лишь  удивлЯтьсЯ, что  у  них  в  ‘алдэйе вообще  собирают  урожай.
ђасстегиваЯ платье,  он оторвал  еще две пуговки,  но ”эйли не рассердилась.
ЉажетсЯ, она и сама порвала ему рубаху.
     Ћткрыв  глаза,  „емира  с  удивлением  обнаружила  себЯ  в  собственной
комнате, в гостинице "ђозовый венец". Ќа кровати, под полотнЯной  простыней.
Ћна  была жива.  ‚  ногах  постели сидел на  табурете  ‘тивен,  ухитрЯвшийсЯ
выглЯдеть  и  сочувствующим,  и  осуждающим одновременно.  •удощавый  ‘траж,
кайриэнец, был  на голову ниже  ее и лет  на двадцать моложе, хоть на висках
его и серебрилась  седина, однако порой пыталсЯ  опекать ее, как отец, разве
что  за ручку не водил. „емира опасалась, что теперь опека  усилитсЯ, ибо  у
него поЯвились длЯ того  лишние основаниЯ. Џо одну сторону постели с  хмурым
видом стоЯла  Њерана,  а по  другую  -  ЃеренисиЯ.  ЏышнотелаЯ †елтаЯ сестра
хмурилась всегда, а сейчас выглЯдела мрачнее тучи.
     - Љак? - с трудом выдавила из себЯ „емира. Ћ ‘вет, какой же усталой она
себЯ  чувствовала. …е €сцелили, но  даже выпростать руки из-под  простыни ей
удалось с немалым трудом. ‚идимо, она была на волосок от смерти. рамы после
€сцелениЯ исчезают, но слабость остаетсЯ. € памЯть тоже.
     - ‚ гостиницу заЯвилсЯ какой-то малый,  - сказал ‘тивен. - ‡аказал элЯ,
а потом  сообщил,  что видел, как айильцы выслеживают  одну  Ђйз ‘едай  - он
описал тебЯ  очень точно - и вроде бы собираютсЯ убить.  Ћн  еще говорить не
кончил, когда Я почувствовал... - ‘траж скривилсЯ, словно от боли.
     - ‘тивен чуть ли не потащил менЯ за собой, - подхватила ЃеренисиЯ. - Њы
с  ним  всю дорогу бежали. —естно говорЯ, Я до  последнего  момента  не была
уверена, что поспела вовремЯ. Џока ты, вот сейчас, не открыла глаза.
     - Љонечно, - безо всЯкого выражениЯ произнесла Њерана, - все это звеньЯ
одной цепи. € предостережение, и нападение. Ђйильцы  и тот человек  - они из
одной компании. †аль, что ему позволили уйти, но мы так беспокоились о тебе,
что не догадались его задержать.
     „емира  думала  о  Њиламе,  о  том,  как случившеесЯ  отразитсЯ  на  ее
библиотечных поисках, и смысл сказанного Њераной понЯла не сразу.
     - ‡адержать? Џредостережение? Ћдна компаниЯ? ’ы о чем?
     ЃеренисиЯ -  Язычок  у нее  был  как бритва -  пробурчала,  что  „емира
способна понЯть лишь то, что написано в книге.
     -  „емира, ты видела, чтобы  хоть кто-нибудь зашел  в  гостиницу выпить
элЯ, с тех пор как здесь поселились мы? - терпеливо промолвила Њерана.
     €   точно,  ничего   подобного  не   случалось.  Ћдна-две  Ђйз   ‘едай,
остановившиесЯ  в  гостинице,  в Љэймлине событие  не столь  уж  редкое,  но
известие о  девЯти Ђйз ‘едай распугало всех любителей выпить, об этом  порой
заговаривала и хозЯйка.
     -  ’ак, стало быть, он хотел  сообщить,  что менЯ  убили айильцы... €ли
чтобы  менЯ  нашли  и успели  спасти.  - Ќеожиданно „емира  вспомнила,  что,
склонЯсь  над  ней,  прорычал  тот  головорез.  -  Њне  было сказано кое-что
передать. ‚от  точные слова. "„ержись  подальше от ал'’ора. € другим ведьмам
передай, пусть держатсЯ подальше от ‚озрожденного „ракона". —то и кому могла
бы Я передать, будучи мертвой? Људа Я была ранена?
     ‘тивен бросил на нее исполненный страданиЯ взглЯд.
     - Ћбе  раны  были не такие,  чтобы  умереть  на месте,  но ты  потерЯла
столько крови...
     - —то  мы  теперь будем делать? -  торопливо спросила  у Њераны „емира,
чтобы не дать ‘тивену возможности завести разговор о ее опрометчивости.
     - „умаю, надо отыскать тех айильцев, - решительно заЯвила  ЃеренисиЯ, -
и преподать  им урок.  - Ћна  была  родом  из айнара, где хорошо знали, что
такое айильские набеги. - ‘еонид со мной согласна.
     - Ћ нет!  - протестующе воскликнула „емира.  - Ќе  надо! ‚ кои-то  веки
представилась возможность изучить айильцев, стоит ли ее лишатьсЯ? ‚рЯд ли мы
таким  образом чего-то  от  них  добьемсЯ.  Љроме того,  предупредивший  вас
человек не был айильцем, да? Ђ раз так, айильцы действовали не сами по себе,
они выполнЯли  приказ.  џ  полагаю,  все вы  знаете, кто  в  Љэймлине  может
отдавать приказы айильцам.
     - Ћстальные из  нас, - промолвила Њерана, бросив взглЯд на Ѓеренисию, -
согласны с тобой, „емира.  џ тоже не хочу тратить времЯ  на ловлю нескольких
собак из сотен, тогда как науськавший эту  свору хозЯин  гулЯет как ни в чем
не бывало.
     ЃеренисиЯ  кивнула  не сразу. ‘начала поморщилась, но так она поступала
всегда.
     - “ж по крайней мере, - категорично заЯвила  †елтаЯ сестра, - мы просто
обЯзаны  показать  ал'’ору,  что он не может так обращатьсЯ с  Ђйз  ‘едай. -
Џоймав  взглЯд Њераны, она умерила тон и добавила: - Ќо, конечно,  не  таким
образом, чтобы разрушить все достигнутое.
     „емира  провела пальцами  по  губам и вздохнула -  она  была  еще очень
слаба.
     - Њне тут  кое-что пришло в голову. ЋбвинЯть его открыто неразумно - он
будет  все  отрицать,  а доказательств-то у  нас  нет. € потом, может,  куда
полезней всего ничего не предпринимать?
     Њерана с Ѓеренисией обменЯлись  взглЯдами  и понимающе  кивнули. ‘тивен
стиснул зубы - он не любил спускать тем, кто причинЯл ей боль.
     - Ћн-то навернЯка ждет ответного  хода, - продолжала „емира,  -  а наше
бездействие заставит его попотеть, гадаЯ, что у нас на уме.
     -  Џопотеть  ему  не  помешает, - с  порога заЯвила  вошедшаЯ в комнату
‚ерин. -  Ђл'’ор  должен  научитьсЯ уважению к Ђйз ‘едай, иначе с ним нельзЯ
будет иметь дело.
     Ћна  знаком отослала  ‘тивена, - разумеетсЯ, он ушел только после кивка
„емиры - и уселась на его табурет.
     - ђаз уж  ты  превратилась в мишень... - начала  ‚ерин,  но прервалась,
бросив взглЯд на Њерану и Ѓеренисию. - Њожет, вы все-таки сЯдете? џ не  хочу
вывернуть шею, глЯдЯ на вас снизу вверх.
     Џока они устраивались на единственном  стуле  и втором  табурете, ‚ерин
продолжила:
     - ’ак вот, раз  уж ты, „емира, стала мишенью, тебе и решать, какой урок
лучше  всего преподать  мастеру  ал'’ору.  “ тебЯ,  надо  думать,  уже  есть
соображениЯ на сей счет?
     - Ђ Я считаю... - начала было Њерана, но ‚ерин перебила ее:
     - Џогоди минуточку. Џервое слово за „емирой. “ той перехватило дыхание.
„емира  ждала взрыва, но его не  последовало. Љак казалось, Њерана постоЯнно
ожидала одобрениЯ своих решений ‚ерин,  что  вполне  понЯтно при сложившихсЯ
обстоЯтельствах,  хоть и  несколько  неловко, однако  сейчас  впервые  ‚ерин
выказала себЯ старшей. Џо крайней мере, в присутствии других.  Њерана только
поджала  губы,  а  потом  кивнула. Ћзначает  ли  это,  что  Њерана  уступает
первенство ‚ерин?  -  гадала  „емира. Џохоже,  другого выхода у  Њераны и не
оставалось.  ‚се ожидающе  смотрели  на  „емиру; взглЯд  ‚ерин был  особенно
пронзителен.
     -  …сли  мы  хотим,  чтобы  ђанд  обеспокоилсЯ  нашими  намерениЯми,  Я
предлагаю  никому сегоднЯ во дворец не ходить.  Ѓез всЯкого объЯснениЯ  или,
если это уж слишком, с какой- нибудь пустой отговоркой. Џусть-ка проглотит.
     Њерана кивнула, и, что, судЯ по  тому,  какой оборот принЯло дело, было
еще важнее, кивнула ‚ерин. Џриободрившись, „емира продолжила:
     -  Ђ  может, нам  стоит не  посылать  никого несколько  дней,  чтобы он
малость  потомилсЯ.  џ  хочу его  немного подогреть,  а когда он  дойдет  до
кипениЯ. Њин нам об этом сообщит. ’огда мы...
     „емира  очень  хотела  участвовать  во  всем  лично.  ‚  конце  концов,
пролилась ее кровь, и одному ‘вету ведомо, когда ей теперь удастсЯ попасть в
библиотеку.  ‡а  одно  это  ал'’ору  следовало  преподать  урок.  Ќикому  не
позволено забывать, кто такие Ђйз ‘едай.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 47. "‘транница"

     Њэт хотел, чтобы поездка  в ќбу „ар прошла без особых происшествий, и в
каком-то   смысле   так   оно   и   получилось.  Ћднако,  ежели   приходитсЯ
путешествовать в  обществе шести женщин, причем  четыре из них  - Ђйз ‘едай,
повод длЯ раздражениЯ найдетсЯ непременно.
     ‚ тот первый день они добрались до  дальнего леса, когда солнце  стоЯло
еще высоко, проехали несколько часов под навесом из облетевших ветвей и лишь
перед  закатом остановились на привал  возле обмелевшего ручейка.  •удощавый
ѓарнан -  на  щеке его красовалась татуировка  в виде  Ястреба -  проследил,
чтобы  все  было  сделано  как  положено:  коней  почистили,  стреножили   и
накормили,  развели  костры  и  выставили  караул. Ќерим  и  ‹опин  суетливо
сетовали  на отсутствие  палаток  - откуда им  было  знать, что  путешествие
предстоит долгое, если господа  ни о  чем  не предупреждают, так  что,  если
теперь господа подхватЯт простуду да  и  помрут,  так  в том они, господа, и
будут  виноваты.  Ћба слуги вторили  друг другу  эхом.  ‚анин,  само  собой,
занималсЯ  своими  делами, не забываЯ, впрочем, приглЯдывать  за Ћлвером. Ћн
даже  помог мальцу почистить  конЯ  - в тех местах,  докуда  паренек  не мог
дотЯнутьсЯ, даже подставив под ноги седло.
     †енщины  остановились  тут  же,  но  от становища Њэта  их лагерь будто
отделЯла  невидимаЯ  черта. Ќайнив, €лэйн, обе седовласые Ђйз ‘едай, а также
Ђвиенда и Ћхотница собрались  возле собственного костра и почти не  смотрели
туда,  где  расстилали одеЯла  солдаты  Њэта. Ќасколько  он  мог  понЯть  из
доносившихсЯ  обрывков разговора, ‚андене и Ђделис высказывали озабоченность
Явным намерением Ђвиенды всю дорогу до ќбу „ар вести  свою лошадь под уздцы.
’ом пыталсЯ заговорить с €лэйн, но та  лишь погладила его по щеке и отослала
к „жуилину и „жаэму, жилистому, старому ‘тражу ‚анден