е, проводившему чуть ли
не все свое времЯ за заточкой меча.
     ‚прочем, Њэт был даже доволен тем,  что  женщины держались отдельно. Ћт
них исходила  напрЯженность, причины которой  он понЯть  не мог.  ‚о  всЯком
случае,  от  Ќайнив с  €лэйн, да  и  от  Ћхотницы тоже.  €ногда  они  как-то
по-особенному посматривали  на  Ђйз ‘едай... на других Ђйз ‘едай - Њэт никак
не мог привыкнуть  именовать так €лэйн и Ќайнив, - но ни ‚анделе, ни Ђделис,
да и Ђвиенда  тоже,  похоже,  этого  не замечали. Љак  бы  то  ни было,  Њэт
предпочитал  держатьсЯ  подальше.  Џолыхнет  пламЯ,  или угольЯ будут  тлеть
неведомо сколько -  разумный человек в любом  случае  предпочтет  иметь  как
можно меньше общего с Ђйз ‘едай. Џоэтому досадовал Њэт не столько на женщин,
сколько на себЯ  самого. Ќа собственную  непредусмотрительность. ђассчитываЯ
оказатьсЯ в ќбу „ар в тот же день, он не позаботилсЯ о  припасах, и теперь у
его людей не было никакой снеди, кроме вЯленого мЯса и черствых лепешек. Ђ в
этом  лесу  не  встречались даже  белки,  не говорЯ  уже об оленЯх, так  что
поправить дело  с  помощью  охоты не представлЯлось возможным.  Љогда  Ќерим
установил  длЯ Њэта  маленький складной столик и табурет - ‹опин раскладывал
другой длЯ Ќалесина, - Њэт велел ему поделитьсЯ с товарищами по оружию всем,
что  было  припасено  в  навьюченных на  лошадей  корзинах.  “вы,  результат
оказалсЯ не тем, на какой рассчитывал Њэт.
     ‘тоЯ  возле столика  Њэта, Ќерим наливал  воду из серебрЯного кувшина с
таким  видом,  будто это  драгоценное выдержанное вино, и печально следил за
тем, как исчезают в солдатских глотках изысканные деликатесы.
     -  Њаринованные перепелиные Яйца, милорд, - провозглашал он заупокойным
тоном.  - Ћни  предназначались на  завтрак  милорду... ‘амый лучший копченый
Язык, милорд. …сли  бы только милорд знал, на что мне пришлось  пойти, чтобы
раздобыть в этой жалкой деревушке копченый Язык в меду. ’ем паче что времени
на поиски не было, а все лучшее расхватали эти Ђйз ‘едай.
     Ќа  самом деле больше  всего Ќерим печалилсЯ из  зависти к ‹опину - тот
ухитрилсЯ  раздобыть  длЯ Ќалесина запеченных в горшочке  жаворонков. ’еперь
они  хрустели  у  Ќалесина  на  зубах,  отчего  самодовольнаЯ  улыбка ‹опина
становилась  все шире, а физиономиЯ  Ќерима  вытЯгивалась. —то же до солдат,
то, судЯ по тому, как раздувались их ноздри, когда ветерок доносил запахи от
костров Ђйз ‘едай, они предпочли бы копченому  Языку  в  меду и  паштету  из
гусиной  печенки хороший кусок баранины и миску супу. Ћлвер не мог  оторвать
от женщин завистливых глаз.
     - ‘ходи к ним, - предложил Њэт. - ’ебЯ они
     угостЯт.
     -  Њне нравитсЯ  копченый  угорь, - твердо заЯвил мальчуган, но тут же,
поморщившись, добавил: - ’олько она, наверное, что-то туда подложила.
     Ћн по-прежнему следил за всеми передвижениЯми Ђвиенды, причем, кажетсЯ,
прониксЯ  неприЯзнью  и  к  Ћхотнице,  проводившей  немало  времени  в  Явно
дружеских  разговорах с айилкой. Ђвиенда словно  чувствовала на  себе взглЯд
Ћлвера и порой сама искоса посматривала на паренька.
     ‚ытираЯ подбородок и поглЯдываЯ в сторону костра Ђйз ‘едай, - по правде
сказать,  он и  сам бы предпочел суп  да баранину, - Њэт неожиданно приметил
отсутствие „жаэма. ‚анин недовольно заворчал, - дескать,  все  Я да Я. будто
других нету, - но Њэт отослал его  на разведку. Љонечно, ‘траж разведает все
как  надо, но Њэт не собиралсЯ полагатьсЯ на сведениЯ, которыми соблаговолЯт
поделитьсЯ с ним Ђйз ‘едай. Ќайнив он,  может, и поверил бы - будучи Њудрой,
она  и  сама  не лгала  и лжецам  спуску  не давала, -  но  как  раз  Ќайнив
поглЯдывала на него из-за плеча Ђделис с Явным недоверием.
     Љ  немалому его  удивлению, €лэйн,  едва,  закончив ужин,  поднЯлась  и
плавной,  скользЯщей  походкой пересекла  невидимую разграничительную линию.
Џохоже, некоторые женщины обладают способностью ходить, едва касаЯсь земли.
     - Њастер  Љоутон, не отойдешь ли со мной в сторонку? - прохладным тоном
спросила она. Ѓез особой любезности, но и не грубо.
     Њэт жестом указал на лес, и они отошли за караулы. Ѓлики  лунного света
играли на золотых волосах девушки. Ѓудь она кем  угодно, подумал Њэт, только
не такой...  Ћн имел в виду не то, что  она теперь Ђйз ‘едай,  и даже  не ее
отношениЯ  с ђандом.  Ђ ђанд,  беднЯга,  совсем запуталсЯ.  Ќе везет  ему на
женщин,  все такие попадаютсЯ, что хуже длЯ мужчины и  не  придумаешь. ‚роде
этой...
     Џрервав  размышлениЯ  Њэта,  €лэйн  заговорила  и  сразу,  без   всЯких
предисловий, перешла к делу.
     - “  тебЯ есть тер'ангриал. -  Ћна  плавно шагала  вперед,  не глЯдЯ на
Њэта; под ногами шуршала листва. Џохоже, девушка была уверена, что он, будто
охотничий пес, будет идти рЯдом.  - Ќекоторые полагают, что все тер'ангриалы
принадлежат Ђйз ‘едай, но Я не требую, чтобы ты отдал его насовсем. Ќикто не
отберет его  у тебЯ. Ќо  такие вещи  следует изучать.  Џоэтому Я хочу, чтобы
каждый вечер, как только мы остановимсЯ на привал, ты давал этот тер'ангриал
мне. џ буду возвращать его тебе поутру.
     Њэт  покосилсЯ  на €лэйн  с сомнением, - кажетсЯ, она говорила  все это
вполне серьезно.
     - Ќе знаю, как уж и  благодарить тебЯ за любезное согласие оставить мне
то, что мне  и принадлежит.  ’олько  вот не возьму в толк, с чего  ты взЯла,
будто у менЯ есть этот... тер... Љак его там?
     ‚  глазах  €лэйн,  обернувшейсЯ  к  нему,  вспыхнуло  пламЯ,  но  голос
оставалсЯ холодным, как лед.
     -  ’ы  прекрасно сознаешь,  что  такое тер'ангриалы,  мастер  Љоутон. џ
слышала, как Њорейн рассказывала тебе о них в ’ирской ’вердыне.
     -  ‚  ’вердыне?  -  учтиво  переспросил Њэт. - Ђх да, ’вердынЯ.  Њы там
чудесно  провели времЯ.  Ќо  не думаю, что это дает тебе право требовать  от
менЯ чего бы то ни  было.  џ нахожусь здесь, чтобы в ваших  шкурах - твоей и
Ќайнив - не  понаделали дырок. € только. ‚от доставлю тебЯ к ђанду, и можешь
толковать с ним о тер'ангриалах сколько угодно.
     €лэйн долго смотрела  на него  так, словно  хотела  взглЯдом сшибить на
землю, потом молча повернулась и зашагала прочь.  Џоследовав  за  ней, Њэт с
удивлением  отметил, что направилась €лэйн не  к  своим Ђйз ‘едай, а  в  его
лагерь.  Ћна  осмотрела  стреноженных  лошадей, проверила  костры и  одеЯла,
сокрушенно  покачала  головой  над остатками  скудной  трапезы. Њэт мог лишь
гадать,  что  это  на  нее  накатило,  пока €лэйн, вздернув  подбородок,  не
повернулась к нему.
     - ’вои люди неплохо знают свое дело, - промолвила она так громко, чтобы
слышали все. - ‚ целом Я ими довольна. Ќо продумай ты все  заранее, солдатам
не пришлось бы налегать на еду так, что, боюсь, большую часть ночи  им будет
не  до сна.  ‚прочем, длЯ начала и  это неплохо.  Ќадеюсь, впредь ты  будешь
предусмотрительнее.
     ‘  этими словами  она направилась к своему  костру,  а ошарашенный  Њэт
осталсЯ на месте. Ћн и слова вымолвить не успел.
     Ќо увы, на  дурацких попытках „очери-Ќаследницы делать вид, будто он ее
подданный,  все не кончилось. Ќе успел Њэт добратьсЯ до своего одеЯла  после
€лэйновой "инспекции", как лисьЯ головка похолодела.
     Ћн  был настолько  потрЯсен, что сначала уставилсЯ себе на грудь и лишь
потом догадалсЯ посмотреть на Ђйз  ‘едай. Ћни стоЯли вдоль разграничительной
линии - Ђвиенда тоже была с  ними. €лэйн что-то  пробормотала - слов  Њэт не
разобрал, - и  седовласые сестры кивнули, а Ђделис к тому же достала перо и,
обмакнув его в  висевшую  на  поЯсе чернильницу, принЯлась  делать записи  в
маленькой книжице. Ќайнив дергала себЯ за косу и невнЯтно ворчала.
     ‚се  это  продолжалось несколько  мгновений.  ‡атем  холодок  исчез,  а
женщины, тихонько переговариваЯсь и то и дело оглЯдываЯсь на Њэта, вернулись
к своему костру. Ћборачивались они до тех пор, пока он не улегсЯ спать.
     Ќа  второй  день они  выбрались  на дорогу,  и „жаэм снЯл свой менЯющий
цвета  плащ. „орога представлЯла  собой  полосу утрамбованной  грЯзи, из-под
которой местами проглЯдывали остатки каменного  мощениЯ.  ‘ выходом  на  нее
движение  почти  не ускорилось,  поскольку  она  беспрестанно  вилась  между
поросшими  лесом высокими  холмами  и скалистыми утесами  и  по ней  в обоих
направлениЯх двигалось множество народу. Џо большей  части  это были грЯзные
оборванные  люди  с  отупевшими  лицами,  у  них  едва  хватало  соображениЯ
посторонитьсЯ,  чтобы дать  дорогу  бычьей  упрЯжке  или купеческому  обозу.
‚скоре  по  пути   стали  попадатьсЯ  фермы  с  хозЯйственными  постройками,
сложенными из  светлого камнЯ, а  в  середине  третьего днЯ  путники увидели
первую деревню  - кучку  белых, оштукатуренных домов под плоскими крышами из
красной черепицы.
     ’ем   временем   €лэйн  продолжала  донимать  Њэта  своими  обходами  и
проверками.  Љогда  он  весьма  Язвительно заметил,  что бесконечно счастлив
услышать ее похвалу,  она одарила его царственно-снисходительной улыбочкой и
промолвила:
     - Џоступай так и впредь, мастер Љоутон.
     ‘ловно он говорил серьезно!
     Љогда путники стали останавливатьсЯ на ночь в гостиницах, €лэйн взЯла в
обычай наведыватьсЯ в стойла и на сеновалы - проверЯть, как устроили лошадей
и солдат.  Њэт попробовал было попросить ее  этого не  делать,  но она  лишь
выгнула бровь и даже  не удостоила его ответом.  €лэйн постоЯнно  совалась с
распорЯжениЯми, которые он собиралсЯ отдать и без нее, - например, проверить
подковы в первой же гостинице, в  какой найдетсЯ кузнец, - и, что раздражало
еще  больше,  с  такими, о необходимости которых он не догадывалсЯ. Ќеведомо
как она прознала, что у ’эда Љандела вскочил на  заднице чирий - Њэту солдат
не сказал ни слова, - а ‹одрин Њендэйр припрЯтал в седельных сумках ни много
ни мало пЯть флЯжек  бренди. Љанделов чирий  пришлось вскрывать ланцетом - в
отрЯде  многие разделЯли отношение Њэта к  –елительству, - Њендэйрово бренди
вылить в канаву, но несноснаЯ девица все времЯ находила что-то новое.
     ‚сЯ беда заключалась в том, что распорЯжениЯ €лэйн были разумны - лЯпни
она какую глупость, Њэт мигом послал бы ее подальше. Ћн чуть ли не мечтал об
этом. ’олько  попробовала бы заикнутьсЯ об этом дурацком тер'ангриале, он бы
ей показал. Ќо €лэйн словно забыла о своей недавней просьбе. ‘амо собой, Њэт
объЯснил  солдатам, что они не обЯзаны выполнЯть приказы €лэйн, -  по правде
сказать, они этого и не делали, - но  похвалы  ее выслушивали с нескрываемым
удовольствием и гордо выпЯчивали грудь. „аже ‚анин, и тот улыбалсЯ, кланЯлсЯ
и бормотал:
     "ђад  старатьсЯ,  достойнаЯ  леди".  “слышав  это,  Њэт  чуть  Язык  не
проглотил.  Ћстальные  женщины и вовсе не желали иметь  с  ним дела. Ђвиенда
заЯвила,  что  у  него нет чести  и  ежели  он не проЯвит к  €лэйн  должного
почтениЯ,  она  его  этому   почтению  научит.  Ђвиенда,  котораЯ  вроде  бы
собиралась прирезать  €лэйн,  а  теперь  называла  ее  не  иначе,  как почти
сестрой.  ‚адене  и  Ђделис  смотрели на Њэта, словно на  диковинного жучка,
прикнопленного к доске. Ћхотнице он предложил пострелЯть, ради забавы или на
спор, на монету, - не зрЯ же она таскает  с  собой лук,  да еще  и назвалась
Ѓергитте, - но та посмотрела  на него как-то странно  и отказала. Њало того,
стала  его  сторонитьсЯ.  ‡ато  как репей  цеплЯлась  к  €лэйн  и  оставлЯла
„очь-Ќаследницу в покое, лишь когда та подходила к Њэту. Ђ Ќайнив...
     Ќайнив  избегала  Њэта, словно от него дурно пахло. Ќа третий  вечер, в
гостинице под названием "Ѓрачный кинжал", Њэт заметил, что Ќайнив осталась в
конюшне одна, и решил  во  что бы то ни  стало  с  ней  потолковать.  Ќайнив
кормила  увЯдшей морковкой свою лоснЯщуюсЯ  кобылку и,  когда Њэт подошел  и
попыталсЯ  заговорить  с ней - ему  хотелось поговорить  о Ѓоде,  ведь не  у
каждого сестренка собираетсЯ стать Ђйз ‘едай, - подскочила и чуть не  огрела
его кулаком.
     - Ћставь  менЯ в покое, Њэт Љоутон! - ‚от и все, что он от нее услышал.
Џосле  этого  случаЯ,  стоило  Њэту  оказатьсЯ  поблизости,  она  всЯкий раз
прЯталась  за спину €лэйн и выглЯдывала оттуда с таким  видом, словно хотела
показать ему Язык. Џохоже, все эти женщины тронулись умом.
     •орошо еще хоть  ’ом  с „жуилином порой ехали с ним рЯдом - если только
€лэйн не призывала  их к себе. …му назло,  в этом можно было не сомневатьсЯ.
Ќо порой им удавалось вырватьсЯ на волю и с удовольствием  распить с Њэтом и
Ќалесином жбанчик- другой элЯ в какой-нибудь таверне или на постоЯлом дворе.
ѓоворили в основном об ќбу „ар. Ћказалось, что ’ом, отроду там  не бывавший,
знал об  этом городе довольно много. Ќалесин  с  удовольствием рассказывал о
своем единственном посещении, упираЯ главным образом  на поединки  и конские
бега.  „жуилин тоже кое-что  слышал от  бывалых людей, причем  некоторым его
рассказам  Њэт отказывалсЯ верить,  покуда их  не  подтверждали и Ќалесин  с
’омом. ‚  ќбу „ар мужчины сражались  на поединках из-за  женщин, а женщины -
из-за  мужчин, причем  приз  -  так  там называли  того или  ту,  из-за кого
возникала ссора, - доставалсЯ победителю. Ѓезо всЯких  с его  или ее стороны
возражений. ‡аключаЯ брак, мужчина вручал своей  избраннице кинжал, а вместе
с  ним и  право  убить мужа, если он вызовет ее неудовольствие. Ќи больше ни
меньше! ’акого рода убийство  там не считалось  за  преступление.  ‚ ќбу „ар
мужчины вообще ходили вокруг женщин на цыпочках и сносили от них все, за что
друг  другу  мигом  перерезали  бы  глотку. €лэйн  в  этом городе  навернЯка
понравитсЯ. Љак, впрочем, и Ќайнив.
     ‡атрагивали  ’ом  с „жуилином и другую тему  - странные отношениЯ между
€лэйн, Ќайнив  и старшими Ђйз  ‘едай,  годившимисЯ  им в матери,  если не  в
бабушки. €лэйн вечно  пыталась взЯть  главенство  на себЯ, словно уже  стала
королевой и командует в  своем Ђндоре, и никаких  увещеваний ’ома слушать не
хотела.  ’вердила одно: он ничего  не понимает и не поймет. Ћднако ‚андене и
Ђделис,  судЯ по рассказам ’ома и  „жуилина,  относились  к этому  более чем
терпимо.
     -  "Ќу  что ж,  дитЯ, коли  ты  так  хочешь, мы не против". -  повторил
„жуилин  слова  ‚андене,  рассказываЯ  об  одном таком  случае. -  € что  ты
думаешь,  Њэт?  “  €лэйн в  глазах  разыгралась снежнаЯ бурЯ,  а  Ќайнив так
заскрежетала зубами, что Я испугалсЯ, как бы они не повыпадали. Ђ ведь  лишь
несколько дней назад обе они были всего-навсего ЏринЯтыми.
     Ћни  сидели  в  обеденном  зале постоЯлого  двора,  носившего  название
"Ѓрачный  кинжал".  ‚анин, ѓарнан  и  прочие  солдаты  сидели  за  соседними
столами, на  скамьЯх вперемежку с местными  жителЯми. ‡дешние мужчины были в
длинных и Ярких - впору ‹удильщикам - безрукавках, по большей части на голое
тело;
     женщины  красовались  в  светлых  тонов  платьЯх  с  глубокими   узкими
вырезами,  подолы  с  одной  стороны  были  приподнЯты  сборками до  колена,
открываЯ столь Яркие нижние юбки, что рЯдом с ними бледно выглЯдели и жилеты
мужчин. Њногие из  местных мужчин,  а женщины все как одна, носили  серьги в
виде  больших, похожих на обручи  колец и перстни со вспыхивавшими на солнце
цветными  стеклами. “ всех -  и у мужчин, и у женщин - за поЯс были заткнуты
кривые кинжалы, и все, мрачно поглЯдываЯ на чужеземцев, поглаживали рукоЯти.
‚ "Ѓрачном кинжале"  остановились и два  купеческих  обоза  из  Ђмадиции, но
купцы прЯтались по своим комнатам, и даже еду им подавали туда, а их возчики
не  отлучались  от  подвод. €лэйн, Ќайнив и  прочие женщины  тоже находились
наверху.
     - †енщины... они другие. Ќе такие, как мы, - со  смехом  сказал Ќалесин
вроде бы в  ответ „жуилину, хотЯ  слова его  Явно предназначались  длЯ Њэта.
Ћбычно  Ќалесин  держалсЯ  с  простонародьем  непринужденно, но „жуилин  был
простолюдином из ’ира. ‚идимо, длЯ Ќалесина это имело значение.
     -“ тирских крестьЯн есть  поговорка:  Ђйз ‘едай - это десЯть женщин под
одной  шкурой.  Ћни  порой  выказывают  немало сообразительности,  эти самые
крестьЯне. ‘гори моЯ душа, если не так.
     -  ‚о  всЯком случае,  ничего,  скажем так,  страшного они  пока еще не
натворили, -  промолвил  ’ом, -  хоть мне  и стало не  по себе, когда  €лэйн
случайно обмолвилась о том, что сделала Ѓергитте своим первым ‘тражем.
     -  Ћхотницу?  -  воскликнул  Њэт.  Ќесколько местных обернулись  в  его
сторону, и он понизил голос: - ‚ыходит, она ‘траж? ‘траж €лэйн?
     ќто кое-что объЯснЯло.
     ’ом и „жуилин переглЯнулись.
     - ’ы, стало быть, сообразил, что она Ћхотница  за  ђогом,  -  промолвил
’ом, утираЯ эль с усов. - Ќу-ну, ей будет приЯтно это услышать. ’ак вот, эта
Ћхотница стала ‘тражем, и „жаэм сразу же отнессЯ к ней как к младшей сестре,
а вот ‚андене с Ђделис... -  Ћн тЯжело  вздохнул. - €м совсем не понравилось
то, что €лэйн уже завела себе  ‘тража, ведь обычно  на поиски  ‘тража у  Ђйз
‘едай уходЯт годы. Ђ особенно не понравилось им то, что она выбрала женщину.
Ђ их недовольство раззадоривает €лэйн еще пуще.
     - ‚идать, старые Ђйз ‘едай не одобрЯют новшеств, - пробормотал „жуилин.
     - †енщина-‘траж,  -  покачал  головой Ќалесин.  -  џ догадывалсЯ, что с
поЯвлением  ‚озрожденного  „ракона  многое  изменитсЯ,  но  не  до такой  же
степени!
     Њэт пожал плечами.
     - Ђ по мне, так  почему бы  и  нет?  …сли, конечно, она и вправду умеет
стрелЯть из  своего лука.  —то,  не в  то горло попало?  -  спросил  он, ибо
„жуилин при этих словах поперхнулсЯ элем. - Ќа мой взглЯд, хороший лук стоит
любого  меча. ’олько  хотелось  бы  верить, что она не станет мешать,  когда
придет времЯ отправлЯть €лэйн к ђанду.
     - ‘даетсЯ  мне,  она не  худо стрелЯет.  -  ’ом потЯнулсЯ через стол  и
похлопал „жуилина по спине. - ‘овсем не худо, Њэт.
     “же на  следующее  утро после первой,  неудачной  попытки женщины вновь
попробовали воздействовать  на  Њэта ‘илой. ‘едлаЯ ’ипуна и  отгонЯЯ Ќерима,
считавшего, что  седлать Њэтова конЯ - его  работа, он  ощутил, как по груди
полоснуло холодком, но не подал виду. Ђ потом решил не подавать и впредь. Ќе
озиратьсЯ,  не сердитьсЯ,  никого  не  обвинЯть.  Џусть-ка  они поварЯтсЯ  в
собственном   соку.  Ѓлаго  возможностей  не  обращать  вниманиЯ   открылось
предостаточно - серебрЯный медальон холодел дважды, прежде чем они выбрались
на дорогу,  а уж там пошло-поехало... ќто случалось каждый день, - и днем, и
вечером. €ногда Њэт  и глазом не  успевал моргнуть, как  холодок исчезал, но
порой ему казалось, что медальон оставалсЯ холодным часами. € конечно же, он
никогда не мог определить, котораЯ из них пытаетсЯ  на него  воздействовать.
Џравда,  как-то раз Њэт  приметил  Ќайнив, смотревшую на него столь свирепо,
что  погонЯвший палкой бычью упрЯжку  поселЯнин оробел и  заспешил  прочь, -
видать,  испугалсЯ, как  бы  она взглЯдом  не прикончила и  животных,  и его
самого.  Ќо  стоило Њэту метнуть на Ќайнив столь же грозный взглЯд, как  она
подскочила, да так, что чуть из седла  не вывалилась, а холодок мигом исчез.
‚ остальных случаЯх уверенности  ни в чем не было. €ногда  Њэт замечал,  как
две-три женщины  глЯдЯт на него, в том числе и  Ђвиенда, котораЯ по-прежнему
шла  пешком  и   вела  лошадь  в  поводу.  „ругие   же  тем   временем  тихо
переговаривались, или  следили за  полетом орла  по  безоблачному небу,  или
наблюдали  за  громадным  черным  медведем,  раза  в полтора  выше человека,
стоЯвшим в виду  дороги среди деревьев на крутом склоне холма. Ћдно утешало:
€лэйн Явно была не в лучшем расположении духа. Џочему - Њэт не знал, да и не
особенно интересовалсЯ. Ћна и так надоела ему до  крайности. ‹езет со своими
похвалами,  куда не просЯт.  ‚сыпать бы ей как следует,  но  он, Њэт, не так
воспитан.  Љ тому же  он  с каждым разом ощущал все большую уверенность: как
они ни  пыжились,  толку  от  их  потуг было не больше, чем от мази, которую
Ќерим втирал ему в грудь. “верЯЯ, что это никакое не обморожение.
     Ќа четвертый день, когда они остановились в деревеньке под названием ‘о
’егар,  уверенность  Њэта  пошла  прахом.   Џоставив  ’ипуна  в  стойло,  он
направлЯлсЯ к затрапезному постоЯлому двору "ћжный обод", когда что-то мЯгко
шлепнуло  его по спине,  между лопаток.  ‡апах конского  навоза не  оставлЯл
сомнений в том, что именно. Њэт резко обернулсЯ, готовый - плевать на все их
ножи!  -  задать  трепку  вконец  распустившимсЯ мальчишке  или деревенскому
мужичью  - местные  посматривали  на пришельцев без особой  симпатии.  Ќо ни
сорванцов, ни  угрюмых крестьЯн позади  не  оказалось. ‹ишь  Ђделис деловито
строчила  в  своей маленькой книжице, киваЯ  себе. ђуки  ее были  совершенно
чисты.
     ‡айдЯ  в таверну, Њэт потребовал пунша, но  передумал и заказал бренди.
•озЯйка  уверЯла, будто принесеннаЯ ею мутнаЯ  жидкость изготовлена из слив,
но по вкусу казалась  настоЯнной  на  ржавчине. „жуилин  при виде  подобного
угощениЯ  хмыкнул, а ’ом и  того делать  не  стал. „аже Ќалесин сделал всего
один глоток,  а уж он-то  пил все. везде и всегда. ‚ итоге Њэт, потерЯв счет
крошечным  оловЯнным стаканчикам, нализалсЯ так, что  Ќерим  с  ‹опином едва
дотащили  его  до  постели.  „о  сих  пор   он  не  задумывалсЯ  о  пределах
возможностей медальона, знал лишь, что лисьЯ головка останавливает саидар. €
вот выЯснилось,  что они могут поднЯть с помощью ‘илы какую-нибудь штуковину
да и  запустить  в  него... ‹учше  уж такой  талисман, чем  вовсе  никакого,
твердил себе Њэт,  ворочаЯсь на сбившейсЯ  постели  и  глЯдЯ  на ползущие по
потолку лунные  тени.  ѓораздо лучше. Ќо  имей он  возможность передвигатьсЯ
самостоЯтельно, непременно спустилсЯ бы вниз за бренди.
     ‚от почему  утром  следующего, пЯтого,  днЯ он  пребывал  в прескверном
расположении духа - голова трещала,  рот  казалсЯ набитым перьЯми, пот лилсЯ
ручьЯми.  ‚  таком  состоЯнии  он  и  поднЯлсЯ  на  очередной  холм,  откуда
неожиданно  открылсЯ  вид на широкую  судоходную реку ќлдар и  оседлавший ее
город и огромный залив со множеством кораблей. ќбу „ар.
     ‚ первую очередь в  глаза бросалась белизна. Ѓелые  дома, белые дворцы,
белые башни и  шпили. Љупола,  напоминавшие по  форме  заостренные репы  или
груши,  зачастую  были  прочерчены  темно-красными,  золотыми  или  голубыми
полосками,  но  основным  цветом ЯвлЯлсЯ  белый.  Ћтраженный солнечный  свет
слепил  глаза. ‚орота,  к  которым  вела  дорога,  были  прорезаны  в  белой
оштукатуренной  стене - такой толстой, что путники проехали в тени под аркой
шагов  двадцать, прежде чем снова  оказались под  открытым небом.  Љазалось,
весь город состоЯл  из несчетного числа мостов, каналов и  больших,  забитых
народом площадей, украшенных  статуЯми или фонтанами. Љаналы  были узкими  и
широкими, по  ним плыли баржи, которыми правили мужчины  с шестами в  руках.
Ќекоторые мосты были столь широки, что вдоль них рЯдами выстраивались лавки.
„ворцы,  обнесенные  колоннадами, и четырехэтажные дома с огромными арочными
окнами, прикрытыми ставнЯми-жалюзи, соседствовали с конюшнЯми, мастерскими и
лавками.   Ќа   одной   из  таких   площадей   ‚андене  придержала  поводьЯ,
вознамерившись  переговорить  с  Ђделис,  что  вызвало Явное  неудовольствие
Ќайнив  и €лэйн.  Ђвиенда,  по настоЯнию €лэйн  все-таки  въехавшаЯ в  город
верхом, тут же слезла со своего долговЯзого мышастого конЯ, так же неуклюже,
как  и забиралась.  Ћна  озиралась по сторонам  с тем же любопытством, что и
Ћлвер,  а  уж  парнишка  чуть  все  глаза  не проглЯдел.  Ѓергитте,  похоже,
старалась  подражать „жаэму и следовала за €лэйн столь же неотступно, как он
- за ‚андене.
     ‚оспользовавшись остановкой, Њэт обмахнулсЯ шлЯпой и оглЯделсЯ.
     Ћдну сторону площади занимал самый большой  дворец, какой  Њэту  только
доводилось   видеть,  -  четырехэтажное  нагромождение  куполов,   шпилей  и
колоннад.  ‘  трех  других сторон  высокие жилые  дома  и  гостиницы  стоЯли
вперемежку  с лавками  и мастерскими.  ‘татуЯ  -  женщина в летЯщей  одежде,
стоЯщаЯ на еще более высоком постаменте, - указывала простертой рукой на юг,
в сторону  морЯ. Ќароду на площади было мало - кому охота гулЯть под палЯщим
солнцем?  Ќесколько  человек  перекусывали  на  нижних  ступенЯх постамента,
бросаЯ крошки голубЯм и чайкам. Љартина безмЯтежного спокойствиЯ. Ќеожиданно
Њэт  почувствовал,  как  в  голове  его перекатываютсЯ игральные кости.  ќто
ощущение он знал прекрасно. Џорой он  испытывал его перед удачной  партией в
карты,  порой  - в  преддверии битвы.  €  почти всегда  в тех случаЯх, когда
следовало  принЯть  важное  решение.  ‘толь  важное,  что  оплошность  могла
обернутьсЯ перерезанной глоткой.
     - ‘ейчас мы въедем туда через одни из малых ворот,  - объЯвила ‚андене.
Ђделис  согласно закивала. - Њерилилль позаботитсЯ, чтобы нам отвели комнаты
и мы могли освежитьсЯ.
     ’ак  значит,  это   и  есть  ’аразинский  дворец,  тот   самый,  откуда
восседающаЯ на ’роне ‚етров  ’айлин Љвинтара из „ома  Њитсобар правила своим
королевством,  - по правде  сказать, власть ее  простиралась не более чем на
сотню миль  вокруг города.  ‡а времЯ путешествиЯ Њэт сумел  прознать,  что в
этом дворце  уже есть Ђйз ‘едай, и  они, конечно же, с ней  встретЯтсЯ. €  с
’айлин  -  Ђйз ‘едай  непременно  должны  встретитьсЯ  с королевой. ЋкидываЯ
взглЯдом беломраморную громаду, Њэт прикидывал, стоит ли  останавливатьсЯ во
дворце.  Џо правде сказать, дворцы со множеством слуг, раззолоченной мебелью
и пуховыми перинами ему очень  даже нравились. Ќо ежели  дворец королевский,
там небось не протолкнутьсЯ от  придворных, всЯких там лордов и леди. Ђ Њэту
за глаза хватало одного Ќалесина. Љроме того, оказавшись в этом муравейнике,
он  будет вынужден  или постоЯнно гадать, где  находЯтсЯ €лэйн с Ќайнив, или
неотступно  таскатьсЯ  за  ними  по  пЯтам.  ’рудно  сказать,  что  хуже. Ћн
представил   себе,  как  €лэйн  с  обычным   высокомерием  просит  подыскать
подходЯщее помещение длЯ "мастера  Љоутона и моих  людей",  и скривилсЯ. Ћна
непременно так  и поступит. € будет без конца указывать на то, что ему и без
нее прекрасно известно. Ќет, ему в этом дурацком дворце делать нечего. Ђ вот
€лэйн с Ќайнив пусть остаютсЯ там, это даже к лучшему. ‚рЯд ли в этом городе
найдетсЯ  место  безопаснее  королевского  дворца.  Ќу  а  ему  не  помешает
подыскать такое  местечко, где можно заказать чашу пунша и усадить на колени
девчонку. €  унЯть  головную боль. Ќе худо бы раздобыть и влажные полотенца.
ЌотациЯ  о вреде пьЯнства, прочитаннаЯ поутру  €лэйн, еще  звенела  у Њэта в
ушах -  тогда он  был слишком  слаб,  чтобы возражать, и  думал лишь о  том,
сумеет ли взгромоздитьсЯ на ’ипуна.
     …сли сейчас же не положить этому конец, она его совсем изведет. ‚се эти
мысли  промелькнули  в голове Њэта  за  времЯ, какое потребовалось  ‚андене,
чтобы развернуть крутобокого гнедого мерина ко дворцу.
     -  џ  со  своими  людьми  остановлюсь  в  одной  из  этих  гостиниц,  -
громогласно объЯвил Њэт. - Ќайнив, если ты или €лэйн захотите прогулЯтьсЯ по
городу,  дайте  мне знать,  и  Я  выделю вам  сопровождение.  - Ќа  это Њэт,
разумеетсЯ, не рассчитывал: всЯкаЯ женщина считает  себЯ способной придушить
медведЯ голыми руками. Ћднако он полагал, что они едва ли сумеют улизнуть из
дворца  незаметно.  „жуилин,  ловец  воров, сумеет  за ними проследить. „а и
‚анин  тоже  не промах. - џ  буду там. -  Њэт наугад ткнул пальцем в сторону
стоЯвшего  по другую сторону  площади зданиЯ. над арочными воротами которого
красовалась какаЯ-то вывеска.
     ‚андене  переглЯнулась  с  Ђделис,  €лэйн  -  с  Ќайнив.  Ђвиенда хмуро
посмотрела на него.
     Ћднако Њэт не предоставил им возможности высказывать свое мнение.
     - ’ом, „жуилин, - промолвил он, - что вы скажете насчет кружечки-другой
пунша?  ‘амому-то  ему больше бы подошла  вода -  прежде  он никогда  так не
напивалсЯ. ’ом покачал головой:
     -  Њожет,  чуток  попозже,  Њэт.  џ могу понадобитьсЯ  €лэйн.  -  Џочти
отеческаЯ  улыбка менестрелЯ, обращеннаЯ к девушке, пропала с лица, когда он
увидел, в каком замешательстве €лэйн смотрит на Њэта.
     Џримерно то же самое пробормотал и „жуилин, хотЯ и не улыбалсЯ.
     - Љак хотите - Њэт снова надел шлЯпу - ‚анин! ќй, ‚анин!
     ’олстЯк  встрепенулсЯ  и  покраснел, оторвав  благоговейный  взглЯд  от
€лэйн. „ействительно покраснел! Ћ ‘вет, что эта женщина делает с людьми!
     Њэт уже развернул ’ипуна, когда сзади послышалсЯ голос €лэйн, еще более
чопорный, чем поутру:
     - Ќе разрешай солдатам напиватьсЯ, мастер Љоутон.  Ќекоторые мужчины не
умеют вовремЯ остановитьсЯ. Џомни, мальчику не место среди пьЯных.
     ‡аскрежетав  зубами, Њэт пришпорил  конЯ  и, не  оглЯдываЯсь,  поскакал
через площадь. Ћлвер ехал  рЯдом, искоса посматриваЯ  на него. Ќадо и впрЯмь
предупредить людей,  чтобы  не напивались  в  присутствии паренька. Ћсобливо
Њендэйра. ‘вет, опЯть ведь она права! Џросто с души воротит.
     ѓостиница, куда заЯвилсЯ Њэт, называлась "‘транница", но, судЯ по тому,
как выглЯдел обеденный зал и что сулила вывеска, в ней мог неплохо  провести
времЯ  и  мужчина. ЃлагодарЯ высоким потолкам  и ажурным,  резным деревЯнным
ставнЯм  внутри  было прохладнее,  чем на  улице. Џомимо  местных за столами
сидели и чужаки - долговЯзый  мурандиец  с вьющимисЯ усами, кандорец с двумЯ
серебрЯными цепЯми, пересекавшими  грудь, и  несколько других -  откуда они,
Њэт с первого  взглЯда сказать не мог. ‚ воздухе вилсЯ табачный дымок, а две
женщины с визгливыми флейтами и малый  с барабаном между коленЯми наигрывали
диковинную мелодию.  Ќо главное,  все служаночки  как  одна были  милашками,
сразу  за  четырьмЯ  столами  бросали  кости,  а  кандорский  купец  тасовал
картишки.
     €сполненнаЯ достоинства хозЯйка, судЯ по карим глазам,  родилась  вовсе
не в ќбу „ар, но имЯ носила местное - ‘еталль Ђнан.
     -  „обрые лорды,  -  промолвила она, поклонившись  Њэту  и  Ќалесину, -
позволено ли будет "‘траннице" предложить вам скромный приют?
     ЌесмотрЯ  на легкую  седину в  волосах,  хозЯйка была  хороша  собой. ‘
плотно  охватывавшего  шею  ожерельЯ  свисал  брачный  кинжал  -  украшеннаЯ
красными  и  белыми  камнЯми  рукоЯть  покоилась  в  щедро  открытой  взорам
соблазнительной ложбинке. …ще один  кинжал, кривой, торчал за поЯсом. Ќо все
эти ножи не помешали Њэту с довольным видом ухмыльнутьсЯ:
     - ѓоспожа Ђнан, у менЯ такое чувство, словно Я попал домой.
     ‘транное  дело,  в голове  у  него  перестали  перекатыватьсЯ игральные
кости.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 48. ђазговор начистоту

     Ќамотав  на  голову полотенце,  Ќайнив  вылезла  из  здоровенной медной
лохани,  медленно  вытерлась  и,  отослав  упорно   порывавшуюсЯ  ей  помочь
пухленькую  служанку, сама надела темно-зеленое  платье с широким воротом из
светлых  мерадских  кружев,  рассматриваЯ  себЯ  в  узком,  высоком  стоЯчем
зеркале. ’Яжелое золотое кольцо ‹ана - лучше об этом и не думать! - лежало в
ее кошельке рЯдом с одним  из  перекрученных  тер'ангриалов,  а  на  третьем
пальце правой руки сверкало золотом кольцо ‚еликого ‡меЯ. Џравой, о чем тоже
лучше было не думать.
     ‚ысокий потолочный плафон изображал голубое небо с белыми облаками, всЯ
мебель  стоЯла на высоких ножках в виде львиных лап и была покрыта, пожалуй,
чрезмерно густой резьбой и  позолотой, но,  несмотрЯ  на все эти излишества,
комната  выглЯдела уютной.  Ћдной  из самых уютных, в каких Ќайнив случалось
останавливатьсЯ.  ‡десь  даже  было  прохладнее, чем  на  улице. ’олько  вот
успокоитьсЯ ей никак не удавалось.
     Ћщутив плетение саидар,  Ќайнив вышла из комнаты и увидела сеть, свитую
€лэйн  вокруг  гостиной длЯ  защиты от  подслушиваниЯ. Ѓергитте  и  Ђвиенда,
успевшие переодетьсЯ и освежитьсЯ, тоже находились там.
     ‚се четыре спальни  выходили в общую гостиную, потолок которой тоже был
расписан под  небо, а четыре высоких стрельчатых окна вели на длинный балкон
с  окрашенной  в  белый  цвет  кованой  железной  решеткой.  ‘квозь  ажурное
металлическое   кружево   можно   было   наблюдать  за   улицей,   оставаЯсь
незамеченным. Џод балконом расстилалась площадь Њол •ара. Џроникавший сквозь
окна легкий ветерок  приносил запах морЯ  и, как ни  странно,  относительную
прохладу.  —то  было   немаловажно,  ибо  раздражение  не  позволЯло  Ќайнив
сосредоточитьсЯ, и почти с самого прибытиЯ в ’аразинский дворец она страдала
от жары.
     ’ому  с  „жуилином  отвели  комнатушку  во  флигеле  длЯ  прислуги, что
раздражало  €лэйн  куда больше, чем их обоих. ’ом только смеЯлсЯ - но он мог
себе это позволить.
     - Џревосходный чай,  Ќайнив. “гощайсЯ, - промолвила €лэйн, расстилаЯ на
коленЯх белоснежную салфетку.
     Љресло,  в котором  сидела девушка, вместо  ножек стоЯло  на  золоченых
шарах - такие же шары во множестве украшали высокую рифленую спинку. Ђвиенда
сидела, скрестив ноги,  рЯдом, на выложенном бледнозеленой плиткой  полу,  с
которым удивительно сочеталось по тону ее зеленое платье с высоким  воротом.
Ђ к платью прекрасно подходило сложного плетениЯ серебрЯное ожерелье. Ќайнив
не  могла припомнить,  чтобы Ђвиенда хоть  раз уселась на стул, - недаром на
постоЯлых дворах на нее таращились с изумлением.
     - ‘  мЯтой и морошкой, -  добавила  Ѓергитте, наполнЯЯ еще одну  тонкую
фарфоровую  чашку. Ћна  была  в своем  обычном  нарЯде -  серых шароварах  и
короткой голубой куртке. Ѓергитте порой  надевала платьЯ, но проЯвлЯла столь
своеобразный вкус, что лучше бы это случалось как можно реже. ‚сЯ эта троица
принарЯдилась, прихорошилась, а никто их не зовет.
     ‘еребрЯный кувшин был подернут влагой, охлажденный чай приЯтно освежал,
а Ќайнив  восхищалась  спокойным  - и  сухим!  -  лицом  €лэйн. ‘ама-то она,
несмотрЯ на ветерок, уже начинала ощущать жару.
     - „олжна сказать, -  пробормотала  Ќайнив,  -  Я рассчитывала на другой
прием.
     -  Џравда? -  спросила €лэйн. -  ќто после того,  как отнеслись  к  нам
‚андене и Ђделис?
     - џ надеЯлась,  - вздохнула Ќайнив.  -  Џохоже,  никто  не считает  нас
настоЯщими  Ђйз  ‘едай, а  Я так надеЯлась,  что по  выезде  из ‘алидара все
пойдет подругому.
     €х  встреча  с Њерилилль ‘индевин прошла негладко.  ’очнее сказать, она
свелась к тому,  что ‚андене представила свежеиспеченных сестер,  после чего
их отпустили.  Ћтослали,  дабы настоЯщие  Ђйз  ‘едай  могли  поговорить  без
посторонних.  Њерилилль  высказала  предположение,  что   им  не  мешало  бы
освежитьсЯ  с дороги, оставив  непростой выбор: или подчинитьсЯ, словно  они
ЏринЯтые,  или  заартачитьсЯ  подобно  капризным  девчонкам.  ‘тоило  Ќайнив
вспомнить об этом, как все ее попытки сосредоточитьсЯ пошли прахом и по лицу
ее заструилсЯ пот. € это было еще  не  все. Њерилилль - стройнаЯ, элегантнаЯ
‘ераЯ сестра с блестЯщими черными волосами и  большими прозрачными глазами -
выглЯдела  так, словно  ничто  и никогда не могло, не может и  не  сможет ее
удивить.  Ќо когда ей сказали, что €лэйн  и Ќайнив  теперь  Ђйз ‘едай, брови
Њерилилль  поползли вверх, а  при известии об  избрании ќгвейн Ђмерлин у нее
чуть глаза на  лоб не  полезли. Ѓергитте в качестве ‘тража тоже поразила ее,
но к тому времени Њерилилль уже справилась с потрЯсением, сведЯ его  внешнее
выражение  к  поджатым  губам   и   быстрым  недовольным  взглЯдам.  Ђвиенда
заинтересовала  Њерилилль меньше  всего,  она  лишь  пробурчала,  что та  не
пожалела бы, став послушницей. Ђ потом их всех отослали. € предложили - а по
существу велели - отдохнуть с дороги несколько дней.
     „остав из  рукава кружевной платочек, Ќайнив принЯлась обмахиватьсЯ им,
хоть толку от этого было мало.
     - ‚се равно они что-то скрывают. €лэйн покачала головой.
     - Ќайнив, мне самой не нравитсЯ, как они  с нами обошлись,  но стоит ли
делать быка из  мыши? ђаз ‚андене и Ђделис приспичило искать беглЯнок, пусть
себе ищут. €ли ты предпочитаешь, чтобы они принЯлись за поиски чаши?
     Ќа протЯжении  всего пути они  даже и речи не заводили о  разыскиваемом
тер'ангриале, опасаЯсь, как бы  эта парочка не пронюхала да не прибрала дело
к  своим  рукам.  ’ак или  иначе,  старшие Ђйз  ‘едай  действительно  что-то
скрывали, в этом  Ќайнив не сомневалась. Љак-то  раз, случайно, она услышала
реплику Ђделис  насчет поисков беглЯнок в  ќбу „ар, а когда, не чаЯ дурного,
поинтересовалась,  что  да  почему, ‚андене  с  подозрительной  поспешностью
принЯлась толковать о необходимости  возвращать  беглЯнок в  Ѓашню.  ‚се это
представлЯлось полнейшей бессмыслицей. €з ‘алидара пока еще никто  не бежал.
Џослушницы, не  выдерживаЯ суровой учебы, пытались бежать  из Ѓашни довольно
часто, а изредка  пускались в бега и отчаЯвшиесЯ дождатьсЯ шали ЏринЯтые, но
мало кому удавалось хотЯ бы выбратьсЯ из ’ар ‚алона. †енщину могли выставить
из  Ѓашни  за  пустЯшную,  по ее  мнению,  провинность,  за  нерадивость, за
неспособность к учению или провал на испытаниЯх - без  последнего, на  право
быть полноправной Ђйз ‘едай, €лэйн и Ќайнив счастливо удалось обойтись, - но
никому, кроме  самих Ђйз  ‘едай, не  дозволЯлось  покидать  Ѓелую  Ѓашню  по
собственной воле.
     “дачный побег  с  острова  был редкостью, да хоть  бы и нет.  ‚се равно
оставалось  неЯсным, почему  беглЯнок  надобно ловить  именно в ќбу  „ар.  €
почему,  когда  у ‚андене и Ђделис спросили об  этом, обе замкнулись, словно
створчатые  раковины?  ‚прочем,  Ќайнив опасалась,  что  ответ на  последний
вопрос ей  известен. Ѓыло  очень  трудно  не дергать  себЯ  за косу,  хотЯ в
последнее времЯ ей это, кажетсЯ, удавалось.
     - ‚о всЯком случае, Њэт знает, что мы Ђйз ‘едай, - проворчала она. Ђ ей
теперь известно, как можно  с  ним  совладать. ЏоднЯть что-нибудь с  помощью
‘илы да и запустить в него - вот и все дела. - Ќе мешало бы ему это усвоить.
     - ’о-то Я смотрю, ты избегаешь  его, точно челтанка сборщика налогов, -
с усмешкой заметила Ѓергитте,  и  Ќайнив покраснела. Ђ она-то  думала, будто
научилась скрывать свои чувства.
     -  Ћн слишком раздражает, даже длЯ мужчины, - пробормотала Ђвиенда. - Ђ
ты, Ѓергитте, должно быть, побывала в дальних краЯх, таких, о которых  мне и
слышать-то не приходилось. ѓде, например, находитсЯ этот —елтан? €ли —елта?
     “смешка  мигом  пропала  с  лица Ѓергитте,  ибо где  бы  это  место  ни
находилось, оно  находилось  там тысЯчу, а то и более лет  назад, если  не в
прошлую  ќпоху.  Љак Ѓергитте  ни старалась, такого  рода  обмолвки времЯ от
времени случались.  Ќайнив хотела бы посмотреть, как она признаетсЯ ќгвейн в
том,  что ќгвейн  на самом деле давно  известно. ‘ тех пор как ќгвейн завела
дружбу с Ђйил, она стала на удивление волевой и  убеждать других научилась и
теперь редко готова смиритьсЯ с тем, что сама полагает чушью. ‘удЯ по всему,
Ѓергитте такаЯ встреча не сулит ничего приЯтного.
     Ћднако  Ѓергитте  нравилась Ќайнив больше,  чем Ђвиенда с  ее  суровыми
взглЯдами  и  кровожадными разговорами.  „а и потом,  хоть  Ѓергитте порой и
раздражала, Ќайнив обещала не выдавать ее тайну.
     - Њэт... угрожал мне, - поспешно выпалила Ќайнив первое,  что пришло ей
на ум,  чтобы отвлечь Ђвиенду, и последнее, что  она  хотела  произнести  во
всеуслышание.  ™еки  ее  вновь  разгорелись. €лэйн  улыбнулась,  хотЯ у  нее
достало такта скрыть это, уткнувшись в чайную чашку. - Ќу, не совсем  так, -
добавила Ќайнив, когда Ђвиенда сдвинула брови и потЯнулась к ножу. Џохоже, с
точки зрениЯ Ђвиенды, с помощью ножа можно  решить  все вопросы. - Џросто...
он... - Ѓергитте с Ђвиендой с нескрываемым любопытством ждали продолжениЯ. -
Ћн сказал...
     Џодобно тому как Ќайнив пришла на выручку Ѓергитте, на выручку ей самой
пришла €лэйн.
     - џ  думаю, хватит нам болтать о мастере Љоутоне,  - решительно заЯвила
она.  -  Ћн здесь лишь  по указанию ќгвейн,  а  что предпринЯть в  отношении
тер'ангриала, Я решу позднее.
     €лэйн  на миг поджала губы  - ей вовсе  не понравилось, когда ‚андене и
Ђделис попытались  воздействовать на Њэта без  ее ведома.  €  еще меньше  ей
понравилось, что  Њэт  улизнул в ту гостиницу.  Ќо  разумеетсЯ,  теперь  уже
ничего не  поделаешь.  ‘ама  €лэйн утверждала,  что  если  с  самого  начала
говорить ему, что надо  делать и  что ему  так и так придетсЯ сделать, то  у
Њэта войдет в привычку прислушиватьсЯ к ее указаниЯм.
     - ’ак или иначе, все, что свЯзано  с ним, длЯ нас дело не самое важное,
- твердо закончила она.
     - „а, - согласилась Ќайнив, - важнее всего чаша.
     -  џ думаю,  мне не мешало бы сначала провести  разведку,  - промолвила
Ѓергитте. - ќбу „ар кажетсЯ опаснее, чем был... раньше, а тот район, который
вы описывали,  по-видимому,  хуже,  чем...  - Ћна не  то  чтобы  глЯнула  на
Ђвиенду, но Явно подумала о ней и вздохнула: - —ем весь остальной город.
     - …сли речь идет о разведке, - живо вступила в разговор Ђвиенда, - то и
Я не прочь этим занЯтьсЯ. џ прихватила с собой кадинсор.
     - ‚ообще-то разведчик не должен выделЯтьсЯ, - мЯгко вставила €лэйн. - џ
думаю,  нам следует подыскать подходЯщие платьЯ  и одетьсЯ на здешний манер,
тогда  мы не  будем привлекать к себе  вниманиЯ. Ќайнив будет  легче всех, -
добавила она, улыбнувшись Ѓергитте и Ђвиенде.
     Џочти   все   виденные   ими  жители  ќбу   „ар  были  черноволосыми  и
темноглазыми.  Ђвиенда вздохнула, а  Ќайнив чуть  не  подхватила  ее  вздох,
вспомнив о том, какие низкие здесь носЯт вырезы. “зкие - да, но очень, очень
низкие. Ђ вот Ѓергитте ухмыльнулась - у этой женщины стыда ни на грош.
     Џродолжить  разговор  они не  успели, ибо  в гостиную без стука  -  что
Ќайнив  сочла верхом невежливости,  сколько бы €лэйн ни твердила, будто  длЯ
слуг это в порЯдке вещей, - в