  ëîðä ñ  âûáðèòîé  íà ñîëäàòñêèé  ìàíåð ãîëîâîé è ñëåäàìè îò
ðåìíåé ïàíöèðß íà êàôòàíå.
     Œèí  óõèòðßëàñü íàõîäèòü âðåìß è äëß  ýòèõ àóäèåíöèé, è  äëß  çàíßòèé ñ
•ðàíèòåëüíèöàìè Œóäðîñòè - ÷åì îíà ñ íèìè çàíèìàëàñü. àíä íå ñïðàøèâàë. „ëß
íåãî ãëàâíàß ñëîæíîñòü çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òîáû Œèí êàê ñëåäóåò ñïðßòàòü.
     -  —åãî  òóò ìóäðèòü,  -  ãîâîðèëà  îíà,  - ñäåëàåì âèä,  áóäòî ß  òâîß
ìèëàøêà.  óäó  ñèäåòü  ó  òåáß íà. êîëåíßõ  äà ïè÷êàòü  òåáß  èçþìîì, à  òû
íàçûâàòü ìåíß ìàëþòêîé äà ìåäîâûìè ãóáêàìè. ‚ñåì áóäåò ßñíî, ïî÷åìó ß çäåñü.
     - åò! - îòðåçàë àíä, è ëèöî åãî ñòàëî ñåðüåçíûì.
     - ’û è âïðàâäó áîèøüñß, ÷òî Žòðåêøèåñß çàèíòåðåñóþòñß òâîåé ïîäðóæêîé?
     -  å èñêëþ÷åíî. Žäèí  ðèñïåøíèê ’åìíîãî  -  åãî  çîâóò  àäàí  ”åéí -
íàâåðíßêà áû  çàèíòåðåñîâàëñß.  ðàâäà,  íå çíàþ,  æèâ  ëè  îí.  Ÿ  íå ñòàíó
ðèñêîâàòü. Œèí. ˆ  íå õî÷ó, ÷òîáû  ýòè êàéðèýíöû ïëîõî  î òåáå  äóìàëè, äà è
’àéðåíöû òîæå.
     €éèëüöû -  äåëî  äðóãîå; îíè è âïðßìü  íàõîäèëè åå ïîääðàçíèâàíèß î÷åíü
çàáàâíûìè. ‚ïðî÷åì, è Œèí îêàçàëàñü ïåðåìåí÷èâîé. ’î îíà âûãëßäåëà ñåðüåçíåé
íåêóäà,  íàäóòî-  âàæíîé,  òî  âäðóã  áåç  âñßêîãî  ïåðåõîäà ðàñïëûâàëàñü  â
óëûáêàõ. îêà íå íà÷àëèñü ýòè àóäèåíöèè.
     ‚  êîíöå  êîíöîâ â  ïðèåìíîé  ïîñòàâèëè ïîçîëî÷åííóþ  øèðìó,  õîòß  ýòî
ðåøåíèå  îêàçàëîñü  íå  ñëèøêîì  óäà÷íûì. Œàðèíãèë ñòîëü íàðî÷èòî ñìîòðåë  â
äðóãóþ  ñòîðîíó,  ÷òî  ñòàíîâèëîñü  ßñíî:  ýòîò  ÷åëîâåê  ãîòîâ  ïåðåâåðíóòü
‘îëíå÷íûé „âîðåö ââåðõ òîðìàøêàìè, ëèøü áû óçíàòü, êòî òàì ïðß÷åòñß. ’àê ÷òî
Œèí ïðåäïî÷ëà  ïðßòàòüñß çà äâåðüþ è  ïîäñìàòðèâàòü  â ùåëî÷êó.  Žáðàçû æå è
àóðû ïîßâëßëèñü íå âñßêèé ðàç,  ÷àñòî áûâàëè ðàñïëûâ÷àòûìè  è íåâíßòíûìè, íî
êîå-÷òî åé óâèäåòü  óäàëîñü. Œàðèíãèëó, ñåäîâëàñîìó è ñòðîéíîìó, êàê êëèíîê,
ïðåäñòîßëî óìåðåòü  îò  óäàðà  íîæîì;  Šîëàâèð, êîòîðàß ßâíî  ïðèîáîäðèëàñü,
óçíàâ,   ÷òî  íûí÷å  ñ  àíäîì   íåò  €âèåíäû,  îæèäàëà  âèñåëèöà;   Œåéëàíà
ïîäñòåðåãàëà ñìåðòü îò  ßäà. ëàãîðîäíûì ‹îðäàì ’èðà -  €ðàêîìó, Œàðàêîííó è
ƒóàìó  -  ñóæäåíî  áûëî  ñëîæèòü  ãîëîâû â  êðîâàâîé  ñå÷å. Œèí  íèêîãäà  íå
ïðèõîäèëîñü çà  ñòîëü êîðîòêîå  âðåìß âèäåòü ñòîëüêî  îáðàçîâ,  ïðåäâåùàâøèõ
ãèáåëü, òàê äåâóøêà ñêàçàëà àíäó.
     à ïßòûé äåíü - óâèäåâ  êðîâü, çàëèâøóþ  øèðîêîå ëèöî ƒóàìà, - Œèí äàæå
ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß ïëîõî, è àíä çàñòàâèë  åå óëå÷üñß â  ïîñòåëü. à ñåé ðàç
îí ñèäåë ðßäîì è äåðæàë åå çà ðóêó.
     ‚ïðî÷åì,   ñòðàøíûå  âèäåíèß  íè÷óòü  íå  ìåøàëè  Œèí  ïî-ïðåæíåìó  åãî
ïîääðàçíèâàòü.  Žíà  ùèïàëà åãî  çà ßãîäèöû - „åâû  ïðè ýòîì ïîêàòûâàëèñü ñî
ñìåõó, êàê è •ðàíèòåëüíèöû  Œóäðîñòè. Žòïóñêàëà øóòî÷êè íàñ÷åò åãî âîëîñàòîé
ãðóäè,  -  ìîë,  ïàñòóõè  íå  ïîòåþò  ïîòîìó,  ÷òî  îáðîñëè  ãóñòîé  øåðñòüþ
òî÷ü-â-òî÷ü  êàê  èõ  îâöû,  -  è  âñß÷åñêè íàä íèì  ïîòåøàëèñü. ˆíîãäà  îíà
êàñàëàñü ïàëüöåì  êðóæêà ïîëóçàæèâøåé  áëåäíî-ðîçîâîé  ïëîòè è âçäûõàëà.  î
ýòîìó ïîâîäó îíà íå øóòèëà íèêîãäà. î áîëüøåé æå ÷àñòè  îíà ñèæèâàëà ó íåãî
íà êîëåíßõ, öåëîâàëà ïðè âñßêîé âîçìîæíîñòè  è  óãðîæàëà êàê-íèáóäü  âå÷åðîì
íåïðåìåííî ïîòåðåòü åìó ñïèíó â âàííîé.
     Œèí ñëåçàëà ñ  åãî êîëåí, ëèøü êîãäà êàêàß-íèáóäü „åâà âñîâûâàëà ãîëîâó
â  äâåðü  èëè  êîãäà  êòî-íèáóäü ïðèõîäèë: ‹îéàë, íèêîãäà íå çàäåðæèâàâøèéñß
íàäîëãî è  ãîâîðèâøèé ïî áîëüøåé  ÷àñòè î  êîðîëåâñêîé  áèáëèîòåêå,  åððèí,
âûãëßäåâøèé  ñ  êàæäûì ðàçîì  âñå  áîëåå  óñòàëûì,  è  îñîáåííî  ”ýéëè.  ðè
ïîßâëåíèè ïîñëåäíåé  Œèí  âñßêèé ðàç õâàòàëà  êàêóþ-  íèáóäü  êíèãó, áëàãî â
ñïàëüíå àíäà èõ  âñåãäà  áûëî ïðåäîñòàòî÷íî, è  ñàäèëàñü ñ  íåé  â  óãîëîê,
ðàñêðûâ ïîñåðåäèíå, ñëîâíî ÷èòàëà óæå äàâíî. àíä íå ïîíèìàë ýòèõ  æåíùèí  è
èõ  õîëîäíûõ âçîðîâ -  îíè âðîäå  áû íå âðàæäîâàëè,  íî  ßâíî  ïðåäïî÷ëè  áû
âèäåòüñß êàê ìîæíî ðåæå.
     ‹þáîïûòíî,  ÷òî, êîãäà  Œèí  ïîïàëñß  ïåðåïëåòåííûé â êîæó  ïåðâûé  òîì
"àññóæäåíèé î ðàçóìå"  „àðèé  ƒàõàíä, êîòîðûé àíä,  ñî÷òß òßæåëîâàòûì, óæå
ñîáèðàëñß âåðíóòü â áèáëèîòåêó, îíà óâëåêëàñü è ïðîäîëæàëà ÷èòàòü äàæå ïîñëå
óõîäà ”ýéëè. € ïîòîì, õìóðßñü è âîð÷à, åùå è óíåñëà êíèãó ê ñåáå.
     …ñëè ê ”ýéëè Œèí îòíîñèëàñü ïðîõëàäíî, òî ïðè ïåðâîé âñòðå÷å ñ åðåëåéí
ðàçûãðàëà öåëóþ ñöåíó.  Šîãäà ‘îìàðà äîëîæèëà î ïðèõîäå åðâåíñòâóþùåé, àíä
îáëà÷èëñß â êàôòàí  è ñîáèðàëñß, êàê âñåãäà íà àóäèåíöèßõ,  îòîñëàòü  Œèí çà
äâåðü. ’à,  îäíàêî æå, çàìåøêàëàñü.  åðåëåéí, êàê  âñåãäà  ïðåêðàñíàß,  êàê
âñåãäà îáëà÷åííàß â áîëåå ÷åì îòêðîâåííûé  íàðßä, âïëûëà â ïðèåìíóþ - è  òóò
åå  âçãëßä  óïàë íà  Œèí,  â  ñâåòëî-ðîçîâûõ  êóðòî÷êå è  øòàíàõ.  åñêîëüêî
ìãíîâåíèé  àíäà  áóäòî  è  íå ñóùåñòâîâàëî.  Œîëîäûå  æåíùèíû,  íå  ñêðûâàß
ëþáîïûòñòâà, óñòàâèëèñü îäíà íà äðóãóþ, à  ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß  îáìåíßëèñü
óëûáêàìè. àíäó ïîêàçàëîñü, ÷òî îò ýòèõ âçãëßäîâ ó íåãî âîëîñû çàøåâåëèëèñü.
„âå  æåíùèíû   áîëåå   âñåãî  íàïîìèíàëè  êàêèõ-òî  ñòðàííûõ  êîøåê,   âäðóã
îáíàðóæèâøèõ,  ÷òî  çàïåðòû  â ìàëåíüêîé êîìíàòóøêå.  åøèâ,  ÷òî  ïðßòàòüñß
òåïåðü  óæå  ïîçäíî,  Œèí  íàïðàâèëàñü  ê  áëèæàéøåìó  ñòóëó,  óõèòðßßñü òàê
ïîêà÷èâàòü  áåäðàìè,  ÷òî â  ñðàâíåíèè  ñ ýòèì äàæå ïîõîäêà  åðåëåéí  ìîãëà
ïîêàçàòüñß  ìàëü÷èøåñêîé, è  óñåëàñü,  çàêèíóâ  íîãó íà  íîãó.  Žíà âñå  åùå
óëûáàëàñü. Ž ‘âåò, íó è óëûáî÷êè ó íèõ îáåèõ!
     àêîíåö  åðåëåéí  îáåðíóëàñü ê  àíäó  è  ñêëîíèëàñü ïåðåä íèì, øèðîêî
ðàñêèíóâ þáêè. ðè âèäå êðàñèâîé æåíùèíû, íè÷óòü íå òàèâøåé ñâîèõ ïðåëåñòåé,
‹üþñ  ’ýðèí  ïðèíßëñß äîâîëüíî ìóðëûêàòü. àíä òîæå îöåíèë  óâèäåííîå è äàæå
ïîäóìûâàë, íå îòâåñòè ëè ãëàçà, íî, â  êîíöå êîíöîâ, îí íå ñëó÷àéíî âñòðåòèë
åå, ñèäß íà  âîçâûøåíèè.  ‡àãîâîðèâ,  îí ïîñòàðàëñß,  ÷òîáû ãîëîñ åãî çâó÷àë
òâåðäî è ðàññóäèòåëüíî.
     -   óàðê   îáìîëâèëñß,   áóäòî   òû,  åðåëåéí.  ïðåíåáðåãàåøü  ñâîèìè
îáßçàííîñòßìè.  Šàæåòñß, ñî âðåìåíè  ìîåãî ïîñëåäíåãî  ïîñåùåíèß òû ïî÷òè íå
ïîêèäàëà ñâîèõ  ïîêîåâ.  àâåðíîå, åìó  ïðèøëîñü ñòðîãî ïîãîâîðèòü ñ  òîáîé,
÷òîáû çàñòàâèòü òåáß âûéòè.
     à  ñàìîì  äåëå óàðê  íà íåå  íå æàëîâàëñß, íî  ïî  òîìó, êàê åðåëåéí
çàëèëàñü êðàñêîé, àíä ïîíßë - îí ïîïàë â òî÷êó.
     -  ’û ïðåêðàñíî çíàåøü, ïî÷åìó  ß ïîðó÷èë ïðàâëåíèå  íå åìó, à òåáå. ’û
äîëæíà ïðèñëóøèâàòüñß ê  åãî ñîâåòàì, íî ðåøåíèß  ïðèíèìàòü ñàìà. Ÿ íå õî÷ó,
÷òîáû êàéðèýíöû âçáóíòîâàëèñü èç-çà òîãî, ÷òî ß ïîñòàâèë íàä íèìè àéèëüöà.
     -  Ÿ... áåñïîêîèëàñü,  ìèëîðä „ðàêîí.  - åñìîòðß íà  çàìåøàòåëüñòâî  è
ðóìßíåö, ãîëîñ  åå áûë òâåðä.  -  ‘  òåõ ïîð êàê ïîßâèëèñü  €éç ‘åäàé, ñëóõè
ìíîæàòñß, ñëîâíî ñîðíßêè. îçâîëåíî ëè ìíå ñïðîñèòü, êîìó òû  ïîðó÷èøü çäåñü
ïðàâèòü?
     - ˆëýéí ’ðàêàíä, „î÷åðè-àñëåäíèöå €íäîðà.  ’åïåðü óæå êîðîëåâå €íäîðà.
å çíàþ, êàêèå ñëóõè òû  èìååøü â âèäó, íî òâîå äåëî - óïðàâëåíèå Šàéðèýíîì,
à îá  €éç ‘åäàé ïîçàáî÷óñü ß  ñàì. ˆëýéí îòáëàãîäàðèò òåáß  çà âñå,  ÷òî  òû
çäåñü ñäåëàåøü.
     Œèí ïî÷åìó-òî õìûêíóëà.
     -  •îðîøèé  âûáîð, -  çàäóì÷èâî ïðîìîëâèëà  åðåëåéí.  -  ‘êîðåå âñåãî,
êàéðèýíöû åå ïðèìóò. „àæå áóíòîâùèêè, ÷òî ñêðûâàþòñß â ãîðàõ.  - ‘ëûøàòü ýòî
áûëî ïðèßòíî.  à  ñóæäåíèß  åðåëåéí ïî  òàêîãî ðîäà  âîïðîñàì  ìîæíî  áûëî
ïîëîæèòüñß.  Žíà ãëóáîêî âçäîõíóëà.  -  î ýòè  €éç  ‘åäàé... î ñëóõàì, îíè
ßâèëèñü, ÷òîáû îòâåçòè òåáß â åëóþ àøíþ.
     -  €  ß ãîâîðþ -  ïðåäîñòàâü  €éç ‘åäàé ìíå.  àíä  äîâåðßë  åðåëåéí â
äîñòàòî÷íîé  ìåðå, ÷òîáû ïîðó÷èòü åé óïðàâëåíèå Šàéðèýíîì äî òîãî, êàê ˆëýéí
çàéìåò ‘îëíå÷íûé ’ðîí, íî äåëèòüñß ñ íåþ ñâîèìè ïëàíàìè íàñ÷åò €éç  ‘åäàé íå
ñîáèðàëñß.  —åì ìåíüøå íàðîäó áóäåò î  íèõ  çíàòü, òåì ëó÷øå.  óñòü  Šîéðåí
ñ÷èòàåò, áóäòî îí äóìàåò ëèøü î çîëîòå è äðàãîöåííûõ êàìåíüßõ.
     …äâà  çà  åðåëåéí çàêðûëàñü  äâåðü,  Œèí õìûêíóëà ñíîâà.  ‘êîðåå äàæå,
ôûðêíóëà.
     - ˆíòåðåñíî, çà÷åì åé âîîáùå áûëî íàòßãèâàòü ïëàòüå? ó äà íè÷åãî, ðàíî
èëè  ïîçäíî åå  îêîðîòßò. è÷åãî ïîëåçíîãî  ß íå  âèäåëà,  òîëüêî ÷åëîâåêà â
áåëîì, êîòîðûé çàñòàâèò åå ïî óøè âëþáèòüñß. “  íåêîòîðûõ æåíùèí ñòûäà âîâñå
íåò! ‚ òîò  æå äåíü Œèí ïîïðîñèëà ó  àíäà äåíåã è  çàêàçàëà ñåáå  ìíîæåñòâî
íîâûõ êàôòàíîâ,  øòàíîâ  è áëóç èç  øåëêà è  ïàð÷è  âñåõ ìûñëèìûõ ðàñöâåòîê.
åêîòîðûå áëóçû èìåëè âåñüìà íèçêèé âûðåç. € íåêîòîðûå øòàíû áûëè òàê òåñíû,
÷òî îñòàâàëîñü  ëèøü  óäèâëßòüñß, êàê  îíà â  íèõ âëåçàåò.  Šðîìå  òîãî, Œèí
êàæäûé  äåíü ñîâåðøåíñòâîâàëàñü â ìåòàíèè íîæåé, à  êàê-òî  ðàç àíä óâèäåë,
÷òî „åâû  îáó÷àþò åå ñâîèì,  îòëè÷íûì îò ìóæñêèõ  ñïîñîáàì ðóêîïàøíîãî  áîß.
‡àâèäß àíäà, àíäåðà ñ íàéëîé ïðåêðàòèëè çàíßòèß  è ïðîäîëæèëè, ëèøü êîãäà
îí  óøåë. åððèí, âîçìîæíî,  ÷òî-íèáóäü áû  ïîíßë,  íî àíä â  òûñß÷íûé  ðàç
ñêàçàë ñåáå, ÷òî íèêîãäà íå ïîíèìàë æåíùèí, äà, âèäàòü, òàê è íå ïîéìåò.
     Šàæäûé  äåíü ïðèõîäèë óàðê ê àíäó èëè àíä ñàì íàâåäûâàëñß â êàáèíåò,
êîòîðûé  óàðê  äåëèë  ñ  åðåëåéí. åðâåíñòâóþùàß ñ  ãîëîâîé  ïîãðóçèëàñü â
òåêóùèå äåëà,  ñòàðàßñü  ïî âîçìîæíîñòè èñïðàâèòü óðîí, íàíåñåííûé ãîðîäó  è
ñòðàíå íàøåñòâèåì ˜àéäî, êîòîðîå êîå-êòî èç êàéðèýíöåâ óïîðíî íàçûâàë ‚òîðîé
€éèëüñêîé  ‚îéíîé.  óàðê  çàßâèë,  ÷òî  íå   áóäåò   îáðàùàòü  âíèìàíèß  íà
êàéðèýíöåâ, èãðàþùèõ â äæèèòîõ,  õîòß è âîð÷àë, âñòðå÷àß æåíùèí ñ ìå÷àìè èëè
ìåñòíûõ ìóæ÷èí  è æåíùèí, îäåòûõ â áåëîå. Œßòåæíèêè â ãîðàõ âûæèäàëè.  —èñëî
èõ ðîñëî,  íî óàðêà êóäà áîëüøå áåñïîêîèëè ˜àéäî, îáîñíîâàâøèåñß  ó Šèíæàëà
“áèéöû  îäè÷åé. åâîçìîæíî  ïðåäóãàäàòü,  êîãäà  è  êóäà îíè  íàíåñóò óäàð.
åñïîêîéíî áûëî è â àéèëüñêîì  ëàãåðå. åêîòîðûå íå âûäåðæèâàëè îòêðîâåíèß è
áðîñàëè ñâîè  êîïüß, äðóãèå ïî  èñòå÷åíèè  ñðîêà îòêàçûâàëèñü  ñíèìàòü áåëîå
îäåßíèå  ãàè'øàéí, à èíûå,  ïðàâäà,  ñîâñåì  íåìíîãèå, óõîäèëè íà  ñåâåð,  ê
˜àéäî.  ðè  ýòîì ‘åâàííà  ïðåñïîêîéíî ðàçãóëèâàëà è ïî àéèëüñêîìó ëàãåðþ, è
äàæå ïî ãîðîäó. Ž ïîñëåäíåì óàðê óïîìßíóë ëèøü ìèìîõîäîì.
     - € íå ëó÷øå ëè  åå çàäåðæàòü? - ñïðîñèë àíä. - Šàê ß ïîíèìàþ,  îíà íå
èìååò  ïðàâà íàçûâàòüñß  •ðàíèòåëüíèöåé Œóäðîñòè. € áåç íåå. ìîæåò, è  ˜àéäî
ïîóìíåþò.
     - ‘îìíåâàþñü, - ñóõî îòîçâàëñß  óàðê. - ‡à ãëàçà ìèñ è  ïðî÷èå  ìîãóò
ãîâîðèòü î ‘åâàííå âñå ÷òî óãîäíî, íî îíè ïðèíèìàþò åå êàê •ðàíèòåëüíèöó.  €
ðàç óæ íàñòîßùèå •ðàíèòåëüíèöû  íàçûâàþò åå  òàê, çíà÷èò,  îíà  îäíà èç íèõ.
‡íàâàë ß âîæäåé, êîòîðûì, è ñòîß  ìåæ äåñßòüþ  ïðóäàìè, ïîæàëåë áû áóðäþêà ñ
âîäîé, íî âñå æå îíè áûëè âîæäßìè.
     àíä âçäîõíóë è ïðèíßëñß ðàçãëßäûâàòü êàðòó. óàðêó ýòî íå òðåáîâàëîñü,
îí  íå  ãëßäß ìîã  îïèñàòü  îñîáåííîñòè  ëþáîé  òî÷êè  îáîçíà÷åííîé  íà  íåé
ìåñòíîñòè. åðåëåéí ñèäåëà â âûñîêîì êðåñëå  ñî  ñòîïêîé áóìàã íà êîëåíßõ. ‚
ðóêå îíà äåðæàëà ïåðî, íà  ìàëåíüêîì ñòîëèêå ðßäîì ñòîßëà ÷åðíèëüíèöà. ‚ðåìß
îò âðåìåíè îíà èñêîñà ïîãëßäûâàëà íà óàðêà,  íî,  ïðèìåòèâ îòâåòíûé âçãëßä,
òóò æå ñêëîíßëàñü  íàä  îò÷åòàìè.  „à åùå è  êðàñíåëà. óàðê ïîñìàòðèâàë  íà
åðåëåéí äîâîëüíî õìóðî, õîòß ñåé÷àñ îíà çàíèìàëàñü äåëîì.
     -  ’åáå  áîëüøå íå  íàäî ïîñûëàòü êîïüß  íà þã, -  ñ íåîõîòîé ïðîìîëâèë
àíä,  õîòß   òàêîå  ðåøåíèå  åìó  ñàìîìó  íå  íðàâèëîñü.  …ìó  íàñòîßòåëüíî
òðåáîâàëîñü óáåäèòü  ‘àììàýëß â òîì, ÷òî íà íåãî íàäâèãàåòñß ñàìàß ãðîçíàß â
ìèðå ñèëà, íî íå öåíîé íåîáõîäèìîñòè âíîâü âûêîð÷åâûâàòü ˜àéäî èç  Šàéðèýíà.
- „ðóãîãî âûõîäà ß íå âèæó.
     ˜ëè  äíè, è êàæäûé  áûë  ÷åì-òî çàïîëíåí.  àíä âñòðå÷àëñß ñ  ëîðäàìè è
ëåäè,  åëåéíûå   óëûáêè  êîòîðûõ   íàâîäèëè  íà   ìûñëü  î   òàéíûõ  êîçíßõ.
•ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè  íàñòàâëßëè åãî,  êàê èìåòü äåëî ñ €éç  ‘åäàé  - è  ñ
òåìè, ÷òî èç ‘àëèäàðà, è ñ òåìè, ÷òî  èç àøíè.  ‚ ñðàâíåíèè ñ  ýéð è  ìèñ
äàæå Œåëýéí êàçàëàñü ìßãêîé, à îò îäíîãî  âèäà ‘îðèëåè åãî ïðîáèðàë õîëîäîê.
Œîëîäûå êàéðèýíöû  âîçìóùàëèñü ââåäåííûì  óàðêîì  çàïðåòîì íà  ïîåäèíêè.  ‘
íàðóøèòåëßìè îí îáõîäèëñß áîëåå ÷åì  ñòðîãî, è  íåêîòîðûå  èç  íèõ,  äàæå íå
îáëà÷àßñü  â  áåëîå,  íà÷èíàëè ïîíèìàòü,  ÷òî íà ñàìîì  äåëå  îçíà÷àåò  áûòü
ãàé'øàéí. ˆõ  îñòàâëßëè  ñèäåòü íà ñîëíöå öåëûé  äåíü, ïðèñòàâèâ êàðàóë; ýòî
îò÷àñòè ïðèãàñèëî  èõ  ïûë, íî óàðê íå ñîáèðàëñß èäòè  íàïåðåêîð  îáû÷àþ  è
îáëà÷àòü â áåëîå ìîêðîçåìöåâ, è òå, êîãî ïîéìàëè Šðàñíûå ™èòû, íà ñàìîì äåëå
íà÷èíàëè õâàëèòüñß ñëó÷èâøèìñß. àíä ðàç óñëûøàë, êàê ‘åëàíäà ïðåèñïîëíåííûì
ñàìîìíåíèß   òîíîì  îáúßñíßëà  äðóãîé  æåíùèíå,  òîæå  ñ  ìå÷îì   è  êîðîòêî
ïîäñòðèæåííîé,  ÷òî òà íèêîãäà íå  ïîéìåò  ñóòè  äæèèòîõ,  ïîêà  íå îêàæåòñß
ïëåííèöåé €éèë. —òî áû îíà íè èìåëà â âèäó, åå çàßâëåíèå íåñêîëüêî îáîäðßëî.
     î, íåñìîòðß íà ïîñòîßííóþ  çàíßòîñòü, íà âå÷íûå ðàçìûøëåíèß î ëîðäàõ è
ëåäè, ˜àéäî è ìßòåæíèêàõ,  €éç ‘åäàé è íåâåñòü êóäà  çàïðîïàñòèâøåìñß  ”èëå,
àíä ïðîâîäèë âðåìß ñ óäîâîëüñòâèåì. ‚îçìîæíî, îí  ÷óâñòâîâàë ñåáß ñïîêîéíåå
â ñðàâíåíèè ñ òåì, ÷òî åìó ïðèøëîñü ïåðåæèòü â ïîñëåäíèé äåíü â Šýéìëèíå, äà
è  ‹üþñ  ’ýðèí  çäåñü  âåë  ñåáß ïîòèøå. „àæå øóòî÷êè Œèí àíäó  íðàâèëèñü -
íàñòîëüêî, ÷òî åìó ïðèøëîñü íàïîìèíàòü ñåáå, ÷òî îíà ëèøü ïîääðàçíèâàåò åãî,
è íè÷åãî áîëüøå. ðîáûâ â Šàéðèýíå äåñßòü äíåé,  îí ïðèøåë ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî
èìåííî òàê íå ïðî÷ü áû ïðîâåñòè âñþ îñòàâøóþñß æèçíü. •îòß è çíàë, ÷òî äîëãî
ýòî íå ïðîäëèòñß.
     € âîò åððèíó ýòè äíè âîâñå  íå êàçàëèñü ïðèßòíûìè. Ž÷åíü ñêîðî îí ñòàë
èñêàòü îáùåñòâà ‹îéàëà, íî  âûßñíèëîñü, ÷òî îãèð ïðåäïî÷èòàë ïî÷òè âñå âðåìß
ïðîâîäèòü  â  êîðîëåâñêîé  áèáëèîòåêå.  åððèí  ÷èòàòü  ëþáèë, îí  è  ñàì  ñ
óäîâîëüñòâèåì ïîêîïàëñß áû â  êíèãàõ, íî â ýòèõ  çàëàõ ñ âûñîêèìè ñâîä÷àòûìè
ïîòîëêàìè ÷óòü ëè íå âñåãäà íàõîäèëàñü ñòðîéíàß òåìíîâîëîñàß €éç  ‘åäàé. …ãî
îíà, ïîõîæå, íå çàìå÷àëà, íî  åððèí  íå äîâåðßë €éç ‘åäàé åùå äî  ñîáûòèé â
Šýéìëèíå  è  âîîáùå  ñòàðàëñß  äåðæàòüñß îò  íèõ ïîäàëüøå. ’àê è  âûøëî, ÷òî
îñíîâíûì åãî ðàçâëå÷åíèåì  ñòàëà îõîòà,  ÷àùå âñåãî ñ ƒàóëîì,  à èíîãäà  è ñ
óàðêîì, ñ êîòîðûì îí ïîçíàêîìèëñß åùå â ’âåðäûíå.
     ðîáëåìà åððèíà  çàêëþ÷àëàñü â åãî æåíå. ˆëè â åðåëåéí. € ìîæåò áûòü,
â íèõ  îáåèõ. å  áóäü àíä  òàê çàíßò,  åððèí íàâåðíßêà ïîïðîñèë áû ó íåãî
ñîâåòà. Šîíå÷íî, íå âäàâàßñü â ïîäðîáíîñòè.  àíä â æåíùèíàõ ðàçáèðàåòñß, íî
åñòü âåùè, êîòîðûå íå äîâåðèøü è ñòàðîìó äðóãó.à÷àëîñü âñå ñ ñàìîãî ïåðâîãî
äíß.  …äâà  èì  îòâåëè êîìíàòû,  ”ýéëè  â êîìïàíèè àéí è  —èàä  îòïðàâèëàñü
îñìàòðèâàòü ‘îëíå÷íûé „âîðåö, à îí, ðàçäåâøèñü ïî ïîßñ, ïðèíßëñß  óìûâàòüñß.
ˆ òóò ó÷óßë çàïàõ äóõîâ è óñëûøàë ïîçàäè íåãðîìêèé ãîëîñ:
     - Ÿ òàê è äóìàëà, ÷òî ó òåáß êðàñèâàß ñïèíà, åððèí.
     Ží îáåðíóëñß òàê áûñòðî, ÷òî åäâà íå ñøèá óìûâàëüíèê.
     -  Ÿ  ñëûøàëà,  òû  ïðèåõàë ñ..  æåíîé?  ‚  äâåðßõ  ñòîßëà  óëûáàþùàßñß
åðåëåéí.  „à, îí ïðèåõàë ñ æåíîé,  êîòîðàß åäâà ëè îáðàäîâàëàñü áû, óâèäåâ,
êàê îí, ïîëóîáíàæåííûé, áåñåäóåò  ñ æåíùèíîé, êîòîðóþ òîæå íå âñßêèé ñ÷åë áû
âïîëíå  îäåòîé. ’åì  ïà÷å ñ  åðâîé Œàéåíà. ’îðîïëèâî  íàòßíóâ  ÷åðåç ãîëîâó
ðóáàõó, åððèí ïîñòàðàëñß  âûñòàâèòü åðåëåéí òàê  áûñòðî, êàê ìîã, íó ðàçâå
÷òî íå  âûòîëêàë åå  â êîðèäîð  ñèëîé.  ˆ  çà ýòî  êîðîòêîå âðåìß  óõèòðèëñß
íàçâàòü ”ýéëè æåíîé øåñòü ðàç â øåñòè ïðåäëîæåíèßõ è äâàæäû óïîìßíóòü î òîì,
êàê ñèëüíî  îí åå ëþáèò.  Ží íàäåßëñß,  ÷òî  íà ýòîì  âñå è  çàêîí÷èòñß,  íî
ïðîñ÷èòàëñß.
     …äâà  ”ýéëè âåðíóëàñü è  ñäåëàëà äâà øàãà ïî íàïðàâëåíèþ ê ñïàëüíå, êàê
îò íåå ñòàë èñõîäèòü ðåçêèé, êîëþ÷èé çàïàõ ðåâíîñòè è ãíåâà. î÷åìó - åððèí
íå ïîíèìàë.  ‘àì-òî îí äî ñèõ ïîð îùóùàë çàïàõ äóõîâ åðåëåéí, íî âåäü ”ýéëè
íå îáëàäàëà âîë÷üèì  ÷óòüåì. Šàê íè  ñòðàííî, âñêîðå ”ýéëè óëûáíóëàñü. ‚ òîò
âå÷åð îíà íå âûìîëâèëà íè îäíîãî ñåðäèòîãî ñëîâà  è áûëà íåæíîé, êàê îáû÷íî.
ˆ áîëåå ñòðàñòíîé, ÷åì îáû÷íî.  Žíà äàæå ðàñöàðàïàëà åìó ñïèíó, ÷åãî  ðàíüøå
íå äåëàëà íèêîãäà. € ïîòîì, çàìåòèâ ïðè ñâåòå ëàìïû êðîâîòî÷àùèå áîðîçäêè íà
ïëå÷àõ åððèíà, ïðåáîëüíî óêóñèëà åãî çà óõî è ðàññìåßëàñü.
     - “ íàñ  â ‘àëäýéå ëîøàäßì ñòàâßò íà óøè  êëåéìà, - ïðîáîðìîòàëà îíà. ˆ
âñå ýòî âðåìß îò íåå èñõîäèë çàïàõ ðåâíîñòè è ãíåâà.
     à  ýòîì  âñå ìîãëî è êîí÷èòüñß: ðåâíîñòü  ”ýéëè  âñïûõèâàëà ïîðîé, êàê
ïëàìß â êóçíå÷íîì  ãîðíå,  íî  òàê æå áûñòðî  ñõîäèëà  íà  íåò,  êàê  òîëüêî
âûßñíßëîñü, ÷òî äëß ïîäîçðåíèé íåò íèêàêîé ïðè÷èíû. Žäíàêî íà ñëåäóþùåå óòðî
îí çàìåòèë â êîðèäîðå ”ýéëè, ðàçãîâàðèâàâøóþ  ñ  åðåëåéí,  - è òà  è äðóãàß
íåõîðîøî  óëûáàëèñü.  åðåëåéí óæå  óõîäèëà,  íî  åððèí  óñïåë  óëîâèòü  åå
ïîñëåäíèå ñëîâà:
     -  Ÿ  âñåãäà  âûïîëíßþ ñâîè îáåùàíèß. ‘òðàííîå  çàìå÷àíèå.  € îò  ”ýéëè
ïî÷åìó-òî èñõîäèë
     ßäîâèòî-îñòðûé, êîëþ÷èé çàïàõ.
     Ží ïîèíòåðåñîâàëñß, î êàêèõ îáåùàíèßõ ãîâîðèëà
     åðåëåéí, è, âèäàòü, íàïðàñíî.  ”ýéëè ïîìîðùèëàñü -  ïîðîé îíà âñå-òàêè
çàáûâàëà, êàêîé ó íåãî ñëóõ, - è ïðîáîðìîòàëà íåâðàçóìèòåëüíóþ  îòãîâîðêó. €
íà åãî ñïèíå ïîßâèëèñü íîâûå êðîâîòî÷àùèå áîðîçäêè. ˆ ýòî â íà÷àëå äíß!‘ òîé
ïîðû åðåëåéí  ïðèíßëàñü åãî  âûñëåæèâàòü. åððèí ïîíßë  ýòî  íå ñðàçó:  îíà
ôëèðòîâàëà ñ íèì åùå â ’èðå, íî íå ñòîëü íàâßç÷èâî. ˆ òîãäà îí íå áûë æåíàò.
‘ïåðâà îí âîñïðèíèìàë ïîñòîßííûå âñòðå÷è  â êîðèäîðàõ è ìèìîëåòíûå ðàçãîâîðû
êàê íå÷òî ñëó÷àéíîå è ëèøü  ÷åðåç íåêîòîðîå  âðåìß ñîîáðàçèë, ÷òî ïðîèñõîäßò
îíè  ñëèøêîì óæ  ÷àñòî. ‘àì åððèí ðåøèë, ÷òî  ýòî  âëèßíèå òàâåðåíà èëè ÷òî
åðåëåéí  íàðî÷íî  òàê  óñòðàèâàåò,  ñêîëü  áû  ìàëîâåðîßòíûì  ïîñëåäíåå  íè
êàçàëîñü.  åððèí ïûòàëñß óáåäèòü  ñåáß,  ÷òî ýòî  íåëåïî,  ñìåõîòâîðíî. „ëß
ýòîãî îí  äîëæåí âîçîìíèòü  ñåáß êðàñàâ÷èêîì  âðîäå ‚èëà àë'‘èíà. ‚îò çà êåì
îáû÷íî  óâèâàëèñü æåíùèíû,  è óæ âðßä  ëè  îíè  ñòàëè áû áåãàòü  çà åððèíîì
€éáàðîé. åò, âñå-òàêè ñëèøêîì ìíîãî ýòèõ "ñëó÷àéíûõ" âñòðå÷.
     ˆ  âñßêèé  ðàç  åðåëåéí.  áóäòî  íåíàðîêîì,  äîòðàãèâàëàñü  äî íåãî  -
íåçàìåòíî êàñàëàñü  ïàëüöàìè  ðóêè  èëè  ïëå÷à. îíà÷àëó åððèí  íå ïðèäàâàë
ýòîìó çíà÷åíèß, è ëèøü íà òðåòèé äåíü åãî ïîñåòèëà ìûñëü, îò. êîòîðîé âîëîñû
âñòàëè äûáîì.  ˆìåííî  ñ  òàêèõ íåâèííûõ ïðèêîñíîâåíèé  íà÷èíàåòñß óêðîùåíèå
íåîáúåçæåííîãî êîíß. ‡àòåì, êîãäà æèâîòíîå ïðèâûêíåò è íå áóäåò èõ ïóãàòüñß,
ïðèõîäèò ÷åðåä ïîïîíû, ñåäëà, à â êîíå÷íîì èòîãå è óçäû.
     Ží ñòàë èçáåãàòü ýòèõ  âñòðå÷,  ïîâîðà÷èâàß  â  ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó
âñßêèé ðàç,  êîãäà ÷óßë çíàêîìûé çàïàõ äóõîâ åðåëåéí, íî  íå ìîã æå îí  âñå
âðåìß áûòü íà÷åêó.  ’åì áîëåå  ÷òî åìó  òî è  äåëî  ïðèõîäèëîñü îòâëåêàòüñß.
„âîðåö áûë ïîëîí ìîëîäûõ êàéðèýíöåâ è êàèðèýíîê - æåíùèí ñ ìå÷àìè! - êîòîðûå
íåâåñòü ïî÷åìó ïîðûâàëèñü çàòåßòü ññîðó. å ðàç è íå äâà åððèí âûíóæäåí áûë
îáõîäèòü òåõ,  êòî  íàðî÷íî  âñòàâàë ó íåãî  íà  ïóòè.  „âàæäû åìó  ïðèøëîñü
îòòîëêíóòü  çàáèßêó,  êîãäà  òîò  íå  ïðîñòî  íå çàõîòåë åãî  ïðîïóñòèòü,  à
âäîáàâîê  ïðèíßëñß ïåðåä íèì ÷óòü ëè íå  ïðèòàíöîâûâàòü. åððèí ïîíèìàë, ÷òî
ïîñòóïèë  ïëîõî:  êàéðèýíöû  íàìíîãî  óñòóïàëè  åìó  ðîñòîì,  íî  êàêàß  òóò
ó÷òèâîñòü, êîëè ýòè îáîëòóñû  óæå çà ðóêîßòü ìå÷à  äåðæàëèñü.  € ó îäíîé  èç
òàêèõ çàäèðèñòûõ äåâèö  åððèíó ïðèøëîñü  îòîáðàòü ìå÷, ïîñëå ÷åãî îíà, ßâíî
ïîòðßñåííàß  ýòèì, ðàñøóìåëàñü íå íà  øóòêó, è îí âåðíóë åé îðóæèå.  € ïîòîì
îíà äîëãî êðè÷àëà åððèíó âñëåä, ÷òî ó íåãî íåò ÷åñòè, ïîêà êàêàß-òî „åâà íå
óâåëà åå ïðî÷ü, ßðîñòíî ÷òî-òî âòîëêîâûâàß.
     ‘  äðóãîé ñòîðîíû, ìíîãèì àéèëüöàì  è ’àéðåíöàì  áûëî èçâåñòíî, ÷òî  îí
äðóã àíäà, à ñëóõè âåçäå íàéäóò  ëàçåéêó. àçîäåòûå â øåëêà è ïàð÷ó ëîðäû è
ëåäè, êîòîðûõ îí â  æèçíè  íå  âèäûâàë,  ïðåäñòàâëßëèñü  åìó  â  êîðèäîðå  è
ïðèñòàâàëè  ñ áåñêîíå÷íûìè ðàññïðîñàìè î ‹îðäå „ðàêîíå.  Žòäåëàòüñß  îò  íèõ
áûëî  åùå òðóäíåå, ÷åì îò çàáèßê ñ ìå÷àìè. Žñîáåííî îò ëàãîðîäíûõ ‹îðäîâ, â
’èðå âîðîòèâøèõ îò íåãî íîñ, à òóò ÷óòü ëè íå íàáèâàâøèõñß â  äðóçüß. Žò íèõ
èñõîäèëè çàïàõè ñòðàõà è åùå ÷åãî-òî, ÷åìó îí íå ìîã äàòü íàçâàíèß.  Žäíàêî,
êàê ïîíßë åððèí, âñåì èì õîòåëîñü çíàòü îäíî.
     - îþñü, ìèëåäè. ‹îðä „ðàêîí íå ïîñâßùàåò  ìåíß âî âñå ñâîè ñåêðåòû,  -
âåæëèâî îòâå÷àë åððèí õîëîäíîãëàçîé  æåíùèíå ïî  èìåíè  Šîëàâèð.  - €  åñëè
êàêèìè òàéíàìè è äåëèòñß, òî ðàçâå, ïî-âàøåìó, ñòàë áû ß î íèõ ãîâîðèòü?
     € îíà ñâûñîêà óëûáíóëàñü åìó, ïðè÷åì ñ òàêèì  âèäîì, áóäòî ðàçäóìûâàëà,
íå ñîäðàòü ëè ñ íåãî øêóðó ñåáå íà  êîâðèê. àõëî îò Šîëàâèð î÷åíü  ñòðàííî:
ñóðîâî, ëüñòèâî è êàê-òî ãóñòî.
     - Ÿ è â ñàìîì äåëå íå çíàþ, êàê íàìåðåí ïîñòóïèòü àíä, - ñêàçàë åððèí
Œåéëàíó.  ’îò, õîòü è  ðàñòî÷àë óëûáêè  ïî÷òè  êàê  Šîëàâèð,  îïßòü  âçäóìàë
ïîñìàòðèâàòü íà íåãî ñ ïðåíåáðåæåíèåì. ˆ çàïàõ  îò Œåéëàíà èñõîäèë òàêîé  æå
ñèëüíûé. - Œîæåò, âàì ëó÷øå ó íåãî ñàìîãî ñïðîñèòü.
     - …ñëè á ß çíàë. âðßä ëè áû  ñòàë òðåçâîíèòü  ïî âñåìó ãîðîäó, - çàßâèë
åððèí áåëîâîëîñîìó ïðîíûðå, äåìîíñòðèðóþùåìó ñëèøêîì  ìíîãî çóáîâ â óëûáêå.
òîãî ñêîëüçêîãî  òèïà çâàëè Œàðèíãèë. Š  ýòîìó âðåìåíè åððèíó óæå ïîðßäêîì
íàäîåëè ïîïûòêè  âûòßíóòü  èç íåãî  êàêîé-íèáóäü êîíêðåòíûé îòâåò. àõëî  îò
Œàðèíãèëà òàê æå ãóñòî, êàê îò Šîëàâèð èëè îò Œåéëàíà. ˆ îò âñåõ òðîèõ çàïàõ
äåðæàëñß  äîëãî. åððèí áûë ñîâåðøåííî óâåðåí,  ÷òî íè÷åãî õîðîøåãî  ýòî  íå
ñóëèò - òàê ïàõíåò íà ñóõîé ãîðíîé âåðøèíå çà ìãíîâåíèå äî ñõîäà ëàâèíû.
     ‚îò åððèí  è ñòàðàëñß îáõîäèòü ìîëîäûõ çàáèßê, à  çàïàõè, óäàðßâøèå  â
íîñ, áûëè ñòîëü ñèëüíû,  ÷òî çàáèâàëè çàïàõ  äóõîâ. îòîìó-òî îí è ïðîãëßäåë
ïîßâëåíèå åðåëåéí,  êîòîðàß ïîäîáðàëàñü  ê íåìó  ÷óòü ëè  íå âïëîòíóþ.  ó,
ñêàçàòü  ïî ïðàâäå, ïî êîðèäîðó  îíà  íå øëà,  à ñêîëüçèëà, òî÷íî ëåáåäü  ïî
ãëàäè ïðóäà, íî åððèíó ïîêàçàëîñü, áóäòî îíà íàêèíóëàñü íà íåãî.
     ‘àìî ñîáîé, ãîâîðèë îí ñ íåé òîëüêî  î ”ýéëè äà î òîì, ÷òî íàäî âñå ýòî
ïðåêðàòèòü.  Žäíàêî åðâåíñòâóþùàß ëèøü  ïîñìåèâàëàñü è  ïîãëàæèâàëà  åãî ïî
ùåêå, äåëàß âèä, áóäòî íå ïîíèìàåò, î ÷åì èäåò  ðå÷ü. ‚ñßêèé ðàç, êîãäà ðóêà
åðåëåéí òßíóëàñü ê íåìó, åððèí îòäåðãèâàëñß, íî  êàê íàçëî â ïîñëåäíèé ðàç
îí  íå óñïåë îòäåðíóòüñß èìåííî â òîò ìèã, êîãäà èç-çà óãëà ïîßâèëàñü ”ýéëè.
Šîòîðàß,  ðàçóìååòñß, âîîáðàçèëà, áóäòî îòäåðíóëñß îí èñêëþ÷èòåëüíî èç-çà åå
ïîßâëåíèß. åç ìàëåéøåãî çàìåøàòåëüñòâà ”ýéëè ïîâåðíóëàñü íà  êàáëóêàõ è, íå
óñêîðèâ è íå çàìåäëèâ øàãà, äâèíóëàñü â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè.
     åððèí íàãíàë åå è çàøàãàë ðßäîì. ƒîâîðèòü îí  íå ðåøàëñß - âåäü êðóãîì
áûëè  ëþäè. ‘  ëèöà ”ýéëè íå  ñõîäèëà  ïðèßòíàß  óëûáêà,  íî  êîëþ÷èé, î÷åíü
êîëþ÷èé çàïàõ ïðåäâåùàë íåäîáðîå.
     - òî  íå òî,  î ÷åì òû ïîäóìàëà, -  ïðîìîëâèë îí, êàê  òîëüêî çà  íèìè
çàêðûëàñü  äâåðü. ”ýéëè  íå ñêàçàëà íè  ñëîâà, ëèøü ïðèïîäíßëà áðîâè â íåìîì
âîïðîñå.  -  ó,  åðåëåéí... îíà ïîãëàäèëà  ìåíß  ïî ùåêå...  -  îïðåæíåìó
óëûáàßñü, ”ýéëè ñäâèíóëà áðîâè,  êîëþ÷èé çàïàõ ñòàë åùå ðåç÷å, ñðåäè êîëþ÷åê
ïðîãëßíóë  ãíåâ. -  Žíà  ñàìà, ”ýéëè.  îäîøëà è ïîãëàäèëà... Ÿ  òóò  íè ïðè
÷åì... - ”ýéëè ñìîòðåëà íà íåãî ìîë÷à. àâåðíîå,  æäàëà  - íî ÷åãî? ƒîðëî  ó
åððèíà ïåðåõâàòèëî, ñëîâíî íà øåå ïåòëþ çàòßãèâàëè, à ïîõîæåå â ðàçãîâîðå ñ
”ýéëè ïðîèñõîäèëî ÷àñòåíüêî. - ”ýéëè, ìíå æàëü, ÷òî òàê âûøëî, - ïðîáîðìîòàë
îí, íå ïðèäóìàâ íè÷åãî ëó÷øåãî.
     - Ÿñíî, - îòâåòèëà îíà áåç âñßêîãî âûðàæåíèß è âûïëûëà èç êîìíàòû.
     ˆòàê, îí  îïßòü  äàë  ìàõó, õîòß  è  íå  ïîíßë,  â  ÷åì  èìåííî. €  åùå
èçâèíßëñß, õîòß èçâèíßòüñß áûëî âîâñå íå çà ÷òî.
     ‚ òîò æå äåíü åððèí ñëûøàë, êàê àéí îáñóæäàëà ñ —èàä, íå ïîìî÷ü ëè èì
”ýéëè ïîêîëîòèòü åãî. è÷åãî ñåáå! åïîíßòíî, ”ýéëè òàêîå ïðèäóìàëà èëè íåò,
-  îíà áûëà  â ßðîñòè,  íî  íåóæåëè íàñòîëüêî?  Žäíàêî  ó  åððèíà çàêðàëîñü
ïîäîçðåíèå, ÷òî àéí ñ —èàä  íàðî÷íî  ãîâîðèëè  òàê, ÷òîáû îí óñëûøàë, è ýòî
ðàññåðäèëî åãî.  ‘òàëî áûòü, ”ýéëè îáñóæäàåò ñ ýòîé ïàðî÷êîé ñåìåéíûå  äåëà,
êàñàþùèåñß òîëüêî èõ äâîèõ!  ‚îçìîæíî, îíà îòêðîâåííè÷àåò ñ íèìè  íå  òîëüêî
íàñ÷åò  ñâîèõ ãëóïûõ ïîäîçðåíèé. ‚ äîâåðøåíèå êî âñåìó, íà íî÷ü, íåñìîòðß íà
æàðó, ”ýéëè íàòßíóëà òîëñòåííóþ ñîðî÷êó, à êîãäà åððèí ïîòßíóëñß ïîöåëîâàòü
åå â ùåêó,  ïðîáîðìîòàëà, ÷òî óñòàëà çà äåíü, è ïîâåðíóëàñü  ê  íåìó ñïèíîé.
‡àïàõ ßðîñòè áûë îñòðåå áðèòâû.
     òîò çàïàõ íå äàâàë åððèíó çàñíóòü, è ÷åì äîëüøå îí  ëåæàë, óñòàâßñü â
òåìíîòå â ïîòîëîê, òåì  áîëüøå ñåðäèëñß ñàì. î÷åìó îíà òàê ïîñòóïàåò? àçâå
îíà  íå  âèäèò, ÷òî  îí ëþáèò  åå è òîëüêî åå?  àçâå îí âèíîâàò  â òîì, ÷òî
êàêàß-òî ãëóïàß æåíùèíà ñäóðó çàõîòåëà ñ íèì ïîôëèðòîâàòü? Ží äàæå ïîäóìûâàë
î  òîì, ÷òîáû îòøëåïàòü  ”ýéëè,  - ãëßäèøü,  áëàæü  è  óëåòó÷èòñß,  - íî  íå
ðåøèëñß. Šàê-òî ðàç  îí çàäàë åé òðåïêó, îäíàêî ïîâòîðßòü ýòî íå õîòåë: ñàìà
ìûñëü î òîì, ÷òîáû ïðè÷èíèòü ”ýéëè áîëü, áûëà åìó íåïðèßòíà. Ží õîòåë æèòü ñ
íåé â ëþáâè è ñîãëàñèè. ’îëüêî ñ íåé îäíîé.
     ‚ êîíöå êîíöîâ, êîãäà â îêíàõ çàáðåçæèë  ñåðûé ñâåò óòðà øåñòîãî äíß èõ
ïðåáûâàíèß  â  Šàéðèýíå, îí  ðåøèë  íà âðåìß  èñ÷åçíóòü  ñ ãëàç  åðåëåéí. ‚
’âåðäûíå  îíà ôëèðòîâàëà ñ äîáðîé äþæèíîé ìóæ÷èí,  è  åñëè  ñåé÷àñ ïî÷åìó-òî
îñòàíîâèëà ñâîé âûáîð íà íåì, ýòî  åùå íå çíà÷èò, ÷òî åå óâëå÷åíèå ïðîäëèòñß
äîëãî. å  âèäß åãî, åðâåíñòâóþùàß áûñòðî íàéäåò ñåáå íîâóþ æåðòâó, è òîãäà
”ýéëè óñïîêîèòñß. ‚ñåãî-òî è, äåë.
     îäíßâøèñü ïîóòðó, åððèí ïîçàâòðàêàë â îáùåñòâå ‹îéàëà è ïðîâîäèë îãèð
â áèáëèîòåêó, ãäå óæå ñèäåëà ñòðîéíàß €éç ‘åäàé,  - ‹îéàë  ãîâîðèë,  ÷òî îíà
ïðîâîäèò  çäåñü  öåëûå  äíè.  ’àì  åððèí  ó÷óßë  ƒàóëà è ïðåäëîæèë  àéèëüöó
ïîîõîòèòüñß.  ‡àñóõà  ñäåëàëà  ñâîå äåëî,  è äè÷è  çà ãîðîäîì  ïîïàäàëîñü íå
ìíîãî, íî åððèí ñ åãî ÷óòüåì ìîã  îòûñêàòü äîáû÷ó ãäå óãîäíî.  Ží òàê è  íå
íàòßíóë íè ðàçó òåòèâû,  íî íå õîòåë âîçâðàùàòüñß â ãîðîä äî  òåõ  ïîð, ïîêà
ƒàóë íå ïîèíòåðåñîâàëñß, óæ íå íàìåðåíû ëè îíè ïðè ëóííîì ñâåòå îõîòèòüñß íà
ëåòó÷èõ ìûøåé.  îðîé åððèí  çàáûâàë,  ÷òî  íå  êàæäûé  ñïîñîáåí  âèäåòü  â
òåìíîòå. à ñëåäóþùèé äåíü  îí  ñíîâà çàäåðæàëñß íà  îõîòå äî ñóìåðåê. ˆ òàê
êàæäûé äåíü.
     ëàí  êàçàëñß  åððèíó  âåñüìà äåéñòâåííûì è  ïðîñòûì,  îäíàêî ñ ñàìîãî
íà÷àëà  âñå  ïîøëî  íå  òàê.  ‚  ïåðâûé æå  âå÷åð, êîãäà ñ  ëóêîì íà ïëå÷å è
ïðèßòíîé  óñòàëîñòüþ  âî âñåì òåëå îí âîçâðàùàëñß âî äâîðåö,  ëèøü ñëó÷àéíûé
ïîðûâ âåòåðêà, äîíåñøèé çàïàõ äóõîâ îò ãëàâíîãî âõîäà, óáåðåã åãî îò âñòðå÷è
ñ åðåëåéí. …ìó ïðèøëîñü ïðîáèðàòüñß ÷åðåç çàäíþþ äâåðü, ïðåäíàçíà÷åííóþ äëß
ïðèñëóãè, -  åëå  äîñòó÷àëñß,  ÷òîáû  îòêðûëè. à  ñëåäóþùèé âå÷åð  åðåëåéí
êàðàóëèëà â êîðèäîðå ïåðåä åãî êîìíàòàìè - â ðåçóëüòàòå ïîëíî÷è îí  ïðßòàëñß
çà óãëîì.  Šàæäûé  âå÷åð  îíà ïîäæèäàëà  åãî,  õîòß íèêòî áû  íå  ïîâåðèë  â
ñëó÷àéíîñòü  ïîäîáíîé  âñòðå÷è,  êîãäà  âî  äâîðöå  ñïßò  ïî÷òè  âñå,  êðîìå
ñ÷èòàííûõ ñëóã. åò, ýòî íàñòîßùåå áåçóìèå! —òî îíà ê íåìó-òî ïðèöåïèëàñü? ˆ
âñßêèé  ðàç, êîãäà îí ñ  ñàïîãàìè â ðóêàõ ïðîêðàäûâàëñß  íàêîíåö  â ñïàëüíþ,
”ýéëè  óæå ñïàëà.  ‚  ýòîé  ïðîêëßòîé  òîëñòîé íî÷íîé  ðóáàøêå.  à  ñåäüìóþ
áåññîííóþ íî÷ü åððèí ãîòîâ áûë ïðèçíàòü, ÷òî îøèáñß, õîòß  è  íå ïîíèìàë  â
÷åì. ‚ñå  êàçàëîñü òàê  ïðîñòî - åìó è íàäî-òî áûëî óñëûøàòü  îò  ”ýéëè õîòü
ñëîâå÷êî. àìåê íà òî,  ÷åãî îíà, ñîáñòâåííî, äîáèâàåòñß. î ñëûøàë îí  ëèøü
ñêðåæåò ñîáñòâåííûõ çóáîâ â òåìíîòå.
     à äåñßòûé äåíü àíäó äîñòàâèëè î÷åðåäíóþ ïðîñüáó Šîéðåí îá àóäèåíöèè -
ñòîëü æå ëþáåçíóþ, êàê è âñå ïðåäûäóùèå. åêîòîðîå  âðåìß îí âåðòåë ïîñëàíèå
â ðóêàõ è ðàçìûøëßë. ’î÷íî ñêàçàòü, äàëåêî  ëè €ëàííà, îí  íå  ìîã, íî  åñëè
ñðàâíèòü  ñåãîäíßøíåå  îùóùåíèå  ñ  òåì, ÷òî  áûëî  â ïåðâûé äåíü,  åé âïîðó
íàõîäèòüñß íà ïîëïóòè ê Šàéðèýíó. Šîëè  òàê, Œåðàíà  âðåìåíè  íå òåðßåò - íà
ýòî îí è ðàññ÷èòûâàë. ’îãäà êàê  íà ðàñêàßíèå íå íàäåßëñß - €éç ‘åäàé âñåãäà
€éç ‘åäàé.  …ñëè íûíåøíßß ñêîðîñòü ñîõðàíèòñß, à ñóäß  ïî âñåìó, òàê  îíî  è
áóäåò, ñàëèäàðñêèõ  ñåñòåð ìîæíî æäàòü  äíåé ÷åðåç äåñßòü. ‡à ýòî  âðåìß  îí
óñïååò âñòðåòèòüñß  ñ  Šîéðåí åùå äâàæäû;  òàêèì îáðàçîì  êàæäîìó ïîñîëüñòâó
áóäåò äàíî ïî  òðè àóäèåíöèè. óñòü  Œåðàíà, êîãäà ïðèåäåò, óçíàåò îá ýòîì è
ïðèçàäóìàåòñß. óñòü ñ÷èòàåò, ÷òî äëß  íåãî ‘àëèäàð  è åëàß àøíß ðàâíû. …é
íåçà÷åì çíàòü, ÷òî îí ñêîðåå  ñóíåò ðóêó â  ðîâ ñî çìåßìè, ÷åì ïîçâîëèò ñåáå
õîòü áû ïðèáëèçèòüñß ê  àøíå, îñîáåííî ïîêà  íà ðåñòîëå  €ìåðëèí âîññåäàåò
ëàéäà. Ží ãîòîâ ñúåñòü ñâîè ñàïîãè, åñëè ÷åðåç  äåñßòü  äíåé ïîñëå ïðèáûòèß
Œåðàíà íå ïðåäëîæèò åìó ïîääåðæêó ‘àëèäàðà áåçî âñßêèõ òàì ãëóïîñòåé  íàñ÷åò
èõ ðóêîâîäñòâà è íàñòàâëåíèé. ’îãäà íàêîíåö ìîæíî áóäåò çàíßòüñß ‘àììàýëåì.
     àíä  âçßëñß çà ïåðî. Ží ïèñàë  Šîéðåí, ÷òî  çàâòðà ïîïîëóäíè îíà ìîæåò
ïîñåòèòü ‘îëíå÷íûé „âîðåö â ñîïðîâîæäåíèè äâóõ ñåñòåð, òîãäà êàê ‹üþñ ’ýððèí
ïðèíßëñß  âîçáóæäåííî  áóáíèòü.  „à,  ‘àììàýëü. “áåé  åãî,  íà ñåé ðàç óáåé.
„åìàíäðåäà, ‘àììàýëß - âñåõ. ’åïåðü èì êîíåö. Ÿ óáüþ èõ.
     àíä åãî ïî÷òè íå ñëûøàë.


        ƒ‹€‚€ 51. ‡àõâàò

     àíä  ïîçâîëßë ‘óëèí ïîìîãàòü åìó îäåâàòüñß ïî òîé ïðîñòîé ïðè÷èíå, ÷òî
îáîéòèñü  áåç åå óñëóã îí ìîã, ðàçâå ÷òî  îòîáðàâ  êàôòàí ñèëîé. Žíà æå, êàê
îáû÷íî, íå  çàìå÷àëà, ãäå íàõîäßòñß åãî ðóêè,  è åìó ïðèõîäèëîñü âûïëßñûâàòü
ïîñðåäè ñïàëüíè,  ïûòàßñü óãîäèòü â ðóêàâà. ‚ ãîëîâå  àíäà çâó÷àë  ëèêóþùèé
ñìåõ  ‹üþñà  ’ýðèíà. ‘àììàýëü, î äà, íî  ñïåðâà  „åìàíäðåä. ðåæäå  âñåãî  ß
èçáàâëþñü îò íåãî. Ž äà! € ïîòîì - ‘àììàýëü.  óäü ó ‹üþñà ’ýðèíà  ðóêè, îí,
íàâåðíîå, ïîòèðàë  áû  èõ  îò âîñòîðãà. àíäó  îñòàâàëîñü îäíî - íå îáðàùàòü
âíèìàíèß.
     -  àäî áûòü ó÷òèâûì, - òâåðäèëà ‘óëèí. - ’û  íå ïðîßâèë ïî÷òåíèß ê òåì
€éç ‘åäàé, â Šýéìëèíå, - è  âîò ÷òî ïîëó÷èëîñü.  •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè... ß
ñëûøàëà,  ÷òî  ãîâîðßò  íûíå  •ðàíèòåëüíèöû  Œóäðîñòè,   íî...   óæíî  áûòü
ó÷òèâûì... ìèëîðä „ðàêîí. - ’èòóë ïðîçâó÷àë ëèøü ïîñëå äîëãîé ïàóçû.
     àíäó íàêîíåö óäàëîñü ïîïàñòü â ðóêàâà.
     - Œèí ïðèøëà?
     -  €  ðàçâå  òû  åå âèäèøü?..  Œèëîðä „ðàêîí.  -  îäõâàòèâ  ñ êðàñíîãî
øåëêîâîãî   êàôòàíà  âîîáðàæàåìóþ  âîðñèíêó,  ‘óëèí   ïðèíßëàñü  çàñòåãèâàòü
ïóãîâèöû. àíä  ïðåäïî÷åë îïóñòèòü ðóêè è ïðåäîñòàâèòü åé ñâîáîäó äåéñòâèé -
òàê áóäåò áûñòðåå. - Œèí ïðèõîäèò,  êîãäà çàõî÷åò, åñëè âîîáùå ïðèõîäèò. Žíà
ó  ‘îðèëåè â åå  ïàëàòêå -  çàêîí÷èò,  òîãäà  è ßâèòñß.  - åîæèäàííî  ‘óëèí
ïðèùóðèëàñü. - ˆ ÷òî òåáå îò íåå íóæíî? åóæòî õî÷åøü, ÷òîáû òåáß ùèïàëè  çà
çàä â ïðèñóòñòâèè €éç ‘åäàé? -  ˆ ñåãîäíß ‘óëèí  âîâñå íå  ïðßòàëà óëûáêó. -
Œèëîðä „ðàêîí.
     àíä ñ òðóäîì ñäåðæèâàë  ðàçäðàæåíèå. ‚ñå âðîäå áû øëî õîðîøî,  òàê íåò
æå. ‘îðèëåß ïðåêðàñíî çíàëà, ÷òî ñåãîäíß  Œèí íóæíà åìó áîëüøå, ÷åì  îáû÷íî:
íåëüçß óïóñêàòü âîçìîæíîñòü ïðèñìîòðåòüñß ê Šîéðåí è äâóì äðóãèì ïîñëàííèöàì
ëàéäû. ‘îðèëåß îáåùàëà îòïóñòèòü Œèí âîâðåìß.
     àíä  øàãíóë  â  ñòîðîíó,  íî  ‘óëèí äâèíóëàñü âìåñòå  ñ  íèì,  íà õîäó
çàñòåãèâàß ïóãîâèöû.
     - ‘óëèí, îòïðàâëßéñß â ïàëàòêó ‘îðèëåè. àéäè Œèí è ïðèâåäè åå ñþäà. å
ñïðàøèâàé íè î ÷åì, ‘óëèí, ñòóïàé è ïðèâåäè.
     Žíà  óõèòðèëàñü  óëûáíóòüñß  è ñêðèïíóòü çóáàìè  îäíîâðåìåííî - çðåëèùå
âûøëî ïðèìå÷àòåëüíîå.
     - Šàê óãîäíî ìèëîðäó „ðàêîíó. - Šðàñíî-áåëûå þáêè ðàñêèíóëèñü â ïëàâíîì
ðåâåðàíñå, ëèöî ïî÷òè êîñíóëîñü ïîëà.
     - „îëãî åùå? - ñïðîñèë îí, êîãäà ‘óëèí ïîâåðíóëàñü ê âûõîäó.
     Žíà çàìåðëà  íà  ìåñòå,  ñòàëî áûòü, ïîíßëà. Žòâåòèëà  ‘óëèí  òâåðäî  è
ñïîêîéíî, áåç âñßêîãî âîð÷àíèß:
     - „î òåõ ïîð, ïîêà ìîé ñòûä íå  ñðàâíßåòñß ñ  èõ ñòûäîì. - à ìèã ïåðåä
àíäîì ïðåäñòàëà ïðåæíßß ‘óëèí,  ðàçâå ÷òî âîëîñû ïîäëèííåå, íî íà  ëèöî  åå
òóò  æå âåðíóëàñü ïîäîáîñòðàñòíàß ìàñêà. - „à  ïðîñòèò ìåíß ìèëîðä „ðàêîí. ‘
ïîçâîëåíèß ìèëîðäà „ðàêîíà ß äîëæíà áåæàòü, äàáû èñïîëíèòü åãî ïðèêàç.
     —òî  îíà è ñäåëàëà -  ïîäõâàòèëà  ïîäîë âûøå êîëåí  è ïðèïóñòèëà áåãîì.
àíä ïîêà÷àë ãîëîâîé è çàíßëñß îñòàâøèìèñß ïóãîâèöàìè.
     î  ïðàâäå ãîâîðß, îí  ÷óâñòâîâàë ñåáß íåïëîõî. ’îëüêî âîò Œèí ïîäâåëà.
‘îðèëåß  îáåùàëà,  Œèí îáåùàëà -  è îáå ïîäâåëè. ‹àäíî,  êàê  òîëüêî óäàñòñß
îòãîâîðèòüñß îò íåèçáåæíûõ âîïðîñîâ  Šîéðåí - ñêîðî ëè îí  îòïðàâèòñß  â ’àð
‚àëîí, - ïðèäåòñß  óñàäèòü Œèí è... —òî  äåëàòü ïîòîì. àíä ïðåäñòàâëßë ñåáå
ïëîõî. €  âîò  €ëàííà ñ êàæäûì äíåì âñå áëèæå.  îæàëóé, ïîñëå  ðàçãîâîðà  ñ
Šîéðåí íàäî áóäåò ñ ÷àñîê ïîóïðàæíßòüñß íà ìå÷àõ.
     „åìàíäðåä, ïðîðû÷àë ‹üþñ ’ýðèí. Ží õîòåë çàïîëó÷èòü ˆëèåíó! Šàê âñåãäà,
ìûñëü îá ˆëèåíå ïîâëåêëà çà ñîáîé ñòåíàíèß. ˆëèåíà! Ž ‘âåò, ˆëèåíà!
     ðèõâàòèâ â  ïðèåìíîé „ðàêîíîâ ñêèïåòð,  àíä ïðîøåë â çàë  è óñåëñß  â
âûñîêîå êðåñëî,  ñòîßùåå íà  âîçâûøåíèè,  òîëüêî  äëß òîãî  ÷òîáû íå  õîäèòü
âçàä-âïåðåä. åðâíè÷àë îí íå èç-  çà €éç  ‘åäàé, à èç-çà Œèí. ‚åäü çíàëà æå,
÷òî îíà åìó íóæíà!
     àêîíåö îäíà èç äâåðåé ïðèîòêðûëàñü, ïðîïóñòèâ  æåíùèíó, íî òî  áûëà íå
Œèí, à —èàä.
     - ðèøëè €éç ‘åäàé, Šàð'à'êàðí. ’èòóë „åâà âûãîâîðèëà ñ ëåãêîé çàïèíêîé
-  îíà åùå íå ïðèâûêëà âèäåòü  â ýòîì óðîæåíöå ìîêðûõ çåìåëü âîæäß âîæäåé è,
òåì áîëåå, ñûíà „åâû.
     àíä ïðèîñàíèëñß, ïîëîæèâ ñêèïåòð íà êîëåíè:
     - óñòü âîéäóò.
     àäî áóäåò ñåðüåçíî ïîãîâîðèòü ñ Œèí. ‘îâñåì åãî çàáðîñèëà -  âñå  ñâîå
âðåìß ïîñâßùàåò •ðàíèòåëüíèöàì Œóäðîñòè.
     Šîéðåí âïëûëà â ïîêîé ñ ãîðäåëèâîé ëåáåäèíîé  ãðàöèåé. ‘îïðîâîæäàëè  åå
ƒàëèíà è  åùå îäíà €éç  ‘åäàé - æåíùèíà ñ ñóðîâûì  âçãëßäîì è âîëîñàìè öâåòà
âîðîíîâà êðûëà. ‚ñå ñåñòðû îáëà÷èëèñü â ñåðûå øåëêà ðàçëè÷íûõ îòòåíêîâ - êàê
ïîäîçðåâàë  àíä,  ïîòîìó ÷òî  íà  ñåðîì íå òàê çàìåòíà ïûëü. Š íåìàëîìó åãî
óäèâëåíèþ, ñëåäîì çà €éç ‘åäàé âîøëè ïðèñëóæíèöû, èõ áûëî ÷óòü ëè íå äþæèíà.
†åíùèíû â íàáðîøåííûõ  íà ïëå÷è  ëåãêèõ  ïëàùàõ  ñãèáàëèñü ïîä òßæåñòüþ äâóõ
çäîðîâåííûõ  îáèòûõ  ìåäüþ  ñóíäóêîâ.  åêîòîðûå  èç  ìîëîäûõ  æåíùèí èñêîñà
ïîñìàòðèâàëè íà àíäà, íî áîëüøèíñòâî íå ïîäíèìàëè ãëàç - òî ëè áûëè ñëèøêîì
çàíßòû ñâîåé íîøåé, òî ëè ïðîñòî áîßëèñü.
     àíä  åäâà íå ñêðèâèëñß. èêàê  îíè è âïðßìü  ñ÷èòàþò,  áóäòî ìîãóò åãî
êóïèòü!
     - †àëü, ÷òî çäåñü íåò òâîåé ‡åëåíîé ñåñòðû, - ñêàçàëà ƒàëèíà.
     àíä  ïåðåâåë  âçãëßä  ñ  ïðèñëóæíèö  íà  òðåõ  €éç  ‘åäàé,  ïðèñòàëüíî
ñìîòðåâøèõ íà íåãî. Žòêóäà îíè ìîãëè óçíàòü ïðî €ëàííó?
     Žäíàêî  ãàäàòü  áûëî  íåêîãäà -  ïî÷òè  â  òîò  æå ìèã êîæó  åãî  ñòàëî
ïîêàëûâàòü.
     ƒíåâ  âñêîëûõíóëñß  è  â àíäå, è â ‹üþñå ’ýðèíå îäíîâðåìåííî,  ëèøü  â
ïîñëåäíèé ìîìåíò  àíä óñïåë îïåðåäèòü  ñîïåðíèêà  è  óõâàòèòüñß çà  ñàèäèí.
àñêàëåííàß äîáåëà  ßðîñòü  êëîêîòàëà çà ãðàíüþ óñòîòû. Ÿðîñòü è ïðåçðåíèå.
àíä  ñåðäèòî âîççðèëñß  íà Šîéðåí,  ƒàëèíó è  òðåòüþ èõ  ñïóòíèöó -  êàê åå
çîâóò,  îí  òàê  è íå óçíàë. Šîéðåí çàñòûëà  íà  ìåñòå,  ðåøèòåëüíî âûñòàâèâ
âïåðåä  ïîäáîðîäîê, à äâå  äðóãèå €éç ‘åäàé óëûáàëèñü  -  îòíþäü íå ëàñêîâî.
‡íà÷èò, îíè òàê æå ãëóïû, êàê Œåðàíà, ïîäóìàë àíä.
     ‘êîëüçíóâøèé ìåæäó íèì  è ˆñòèííûì ˆñòî÷íèêîì ñîòâîðåííûé €éç ‘åäàé ùèò
îêàçàëñß  ìîùíûì, ñëîâíî  âîðîòà øëþçà.  îòîê ñàèäèí  ïðîñòî èñ÷åç, îñòàâèâ
ëèøü òîøíîòâîðíûé îñàäîê ïîð÷è. îëåå òîãî,  âîçäóõ âîêðóã àíäà, îò ëîäûæåê
äî ùåê, ñëîâíî çàãóñòåë, à ïîòîì è çàòâåðäåë.
     “ àíäà ãëàçà íà ëîá ïîëåçëè. ’ðè æåíùèíû íå  ìîãëè  ñîçäàòü òàêîé ùèò.
èêàêèì òðåì æåíùèíàì íå ïîä ñèëó îòðåçàòü åãî  îò ˆñòî÷íèêà, òåì áîëåå åñëè
îí óæå  óõâàòèëñß çà  ñàèäèí,  - ðàçâå ÷òî  êàæäàß  èç  íèõ  îáëàäàåò  ìîùüþ
‘åìèðàã,  Œåñàíû èëè...  àíä óïîðíî òßíóëñß ê ˆñòî÷íèêó, ñ íåèñòîâîé  ñèëîé
êîëîòèëñß î íåâèäèìóþ ñòåíó. Ž íåå æå, ðû÷à  êàê  çâåðü, áèëñß è ‹üþñ ’ýðèí.
Žäèí èç íèõ äîëæåí áûë äîáðàòüñß  äî  ñàèäèí, äîëæåí áûë ñîêðóøèòü ýòîò ùèò.
‚åäü åãî ïîääåðæèâàþò âñåãî òðè æåíùèíû!
     ™èò îñòàâàëñß íà ìåñòå.
     åîæèäàííî îäíà èç ïðèñëóæíèö øàãíóëà âïåðåä, âñòàëà ðßäîì ñ €éç ‘åäàé,
è àíä ïî÷óâñòâîâàë, êàê îò åãî ëèöà îòõëûíóëà êðîâü. òà æåíùèíà  òîæå áûëà
ëèøåíà ïðèçíàêîâ âîçðàñòà.
     - Ž÷åíü  æàëü,  ÷òî äîøëî äî  ýòîãî, - ñïîêîéíûé, íî ðàñêàòèñòûé  ãîëîñ
Šîéðåí áîëüøå ïîäõîäèë äëß  âûñòóïëåíèß ïåðåä ñîáðàíèåì, ÷åì äëß ðàçãîâîðà ñ
åäèíñòâåííûì  ñîáåñåäíèêîì. - Ÿ î÷åíü õîòåëà, ÷òîáû òû ïðèáûë â ’àð ‚àëîí ïî
äîáðîé  âîëå, íî  òåáå âçäóìàëîñü  ìîðî÷èòü  íàì ãîëîâó  îòãîâîðêàìè. ‘êîðåå
âñåãî, òû  ñâßçàëñß  ñ  òåìè  íåñ÷àñòíûìè  äóðî÷êàìè,  êîòîðûå ñáåæàëè ïîñëå
óñìèðåíèß òîé æåíùèíû, ‘àí÷åé. ’û è ïðàâäà ñ÷èòàë, ÷òî îíè ìîãóò  ïðåäëîæèòü
÷òî-òî ñòîßùåå?  ‚ ïðîòèâîâåñ åëîé àøíå? - ‘óäß  ïî ãîëîñó, îíà áûëà â íåì
ðàçî÷àðîâàíà.
     ‘åé÷àñ  àíä ìîã äâèãàòü òîëüêî ãëàçàìè. ‚çãëßä åãî âíîâü  îáðàòèëñß  ê
ïðèñëóæíèöàì,  âîçèâøèìñß  âîçëå îäíîãî èç ñóíäóêîâ.  Ží áûë îòêðûò,  è  îíè
äîñòàâàëè  èç íåãî êàêîå-òî ïëîñêîå  áëþäî. åêîòîðûå èç íèõ êàçàëèñü ñîâñåì
ìîëîäåíüêèìè,  íî  äðóãèå...  ‚ñå.  ‚ñå  îíè áûëè  €éç  ‘åäàé. ßòü  æåíùèí,
äîñòàòî÷íî  ìîëîäûõ,   ÷òîáû   ÷åðòû  èõ  íå  óñïåëè  ïðèîáðåñòè  îòïå÷àòêà,
íàêëàäûâàåìîãî äîëãîé ðàáîòîé ñ  ‘èëîé,  äîëæíû áûëè - è ñóìåëè - óñûïèòü èõ
áäèòåëüíîñòü.  ‚îò  ïî÷åìó  îñòàëüíûå  âîîáùå  íå ïîäíèìàëè  ãëàç. ‘åé÷àñ  â
êîìíàòå  íàõîäèëèñü  ïßòíàäöàòü €éç ‘åäàé. ’ðèíàäöàòü - ÷òîáû  ñïëåñòè  ùèò,
ðàçîðâàòü  êîòîðûé íå ïîä ñèëó íè îäíîìó ìóæ÷èíå, è åùå äâå  - ÷òîáû ñâßçàòü
åãî. ’ðèíàäöàòè áûëî äîñòàòî÷íî äëß... ‹üþñ ’ýðèí èñ÷åç ñ ïàíè÷åñêèì âîåì.
     ƒàëèíà çàáðàëà ñ êîëåí àíäà „ðàêîíîâ ñêèïåòð è ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - ’åïåðü,  Šîéðåí, çà  âñå  îòâå÷àþ ß, - ïðîìîëâèëà îíà, íå  óäîñòàèâàß
àíäà äàæå âçãëßäîì. -  ˆçíà÷àëüíî ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî, åñëè äåëî äîéäåò  äî
ýòîãî, ðóêîâîäñòâî  ïåðåéäåò ê  Šðàñíîé  ñåñòðå.  -  ˆ îíà  ïåðåäàëà ñêèïåòð
÷åðíîâîëîñîé   æåíùèíå:   -  Šýòðèí,  ïîëîæè  êóäà-íèáóäü   ýòó   øòóêîâèíó.
ðåïîäíåñåì åå €ìåðëèí, ïóñòü ïîçàáàâèòñß.
     Šðàñíûå €éß! î ëèöó  àíäà çàñòðóèëñß ïîò. ó õîòü áû êòî-íèáóäü âîøåë
ñåé÷àñ  â êîìíàòó  -  „åâû, •ðàíèòåëüíèöû,  ‘óëèí  -  êòî óãîäíî. ‡àêðè÷àòü,
ïîäíßòü  òðåâîãó,  ïîäíßòü  íà íîãè âåñü äâîðåö... ’ðèíàäöàòü €éç  ‘åäàé,  è
ãëàâíàß - èç Šðàñíîé €éß. ˆìåé àíä âîçìîæíîñòü îòêðûòü ðîò, îí áû çàâûë.
     Šîãäà îòâîðèëàñü äâåðü, àéí ñ óäèâëåíèåì ïîäíßëà ãëàçà - îáû÷íî àë'’îð
ïðèíèìàë €éç ‘åäàé  äîëüøå - è íåïðîèçâîëüíî ïåðåâåëà âçãëßä  íà ïðèñëóæíèö,
âûíîñèâøèõ ñóíäóêè. î òóò ïåðåä  íåé âûðîñëà ÷åðíîâîëîñàß €éç ‘åäàé, è àéí
âñòàëà ÷óòü  ëè íå íàâûòßæêó. Žíà íå ñëèøêîì  õîðîøî  ðàçáèðàëàñü â òîì, ÷òî
ãîâîðèëè åé äðóãèå „åâû â Šýéìëèíå, - â  òîì, ÷òî íåêîãäà áûëî èçâåñòíî ëèøü
âîæäßì è •ðàíèòåëüíèöàì Œóäðîñòè,  - à âîò  ñìîòðåâøèå  íà íåå ñåé÷àñ ÷åðíûå
ãëàçà ñëîâíî õðàíèëè ïàìßòü î äðåâíåì ïðåãðåøåíèè àéèëüöåâ. ƒëàçà óäåðæèâàëè
àéí íà  ìåñòå,  è îíà ëèøü ñìóòíî îñîçíàâàëà, ÷òî äðóãàß  €éç  ‘åäàé - òîæå
÷åðíîâîëîñàß  - òî÷íî  òàê æå  ñòîèò íàïðîòèâ —èàä. ‘ëóæàíêè âî  ãëàâå ñ åùå
îäíîé,   òðåòüåé  ñåñòðîé   òåì   âðåìåíåì  óäàëßëèñü   ïî   êîðèäîðó.  àéí
ïðèçàäóìàëàñü,  íå ñîáèðàåòñß  ëè €éç ‘åäàé  óáèòü åå çà òó äàâíþþ àéèëüñêóþ
îïëîøíîñòü.  ‘óðîâûå òåìíûå ãëàçà ýòîé æåíùèíû áåçóñëîâíî ïðåäâåùàëè ñìåðòü.
“ìåðåòü àéí íå áîßëàñü - óñïåòü áû òîëüêî çàêðûòü ëèöî âóàëüþ.
     - îõîæå, ìîëîäîé ìàñòåð àë'’îð âçßë  â  îáû÷àé ßâëßòüñß è  èñ÷åçàòü èç
Šàéðèýíà,  êîãäà åìó  âçäóìàåòñß, -  òâåðäûì, êàê êàìåíü, ãîëîñîì ïðîèçíåñëà
€éç  ‘åäàé. - Œû íå  ïðèâûêëè  ê  ñòîëü  áåñöåðåìîííîìó  îáðàùåíèþ. …ñëè  îí
âåðíåòñß âî äâîðåö ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé, ìû òîæå âåðíåìñß.  …ñëè íåò... àøå
òåðïåíèå íå áåçãðàíè÷íî. Žíà çàñïåøèëà ñëåäîì çà ïðèñëóæíèöàìè  è ñóíäóêàìè.
Šàê è åå ñïóòíèöà.
     àéí ïåðåãëßíóëàñü ñ —èàä, è îíè ïîñïåøèëè â ïîêîè àíäà àë'’îðà.
     - —òî òû èìååøü â âèäó? Šàê ýòî - óøåë? - òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèë åððèí.
     “øè  ‹îéàëà äåðíóëèñü  ê  íåìó. íî  ãëàçà,  êàê  è  ãëàçà  ”ýéëè,  áûëè
ïðèêîâàíû ê êàìíßì. Žò  ”ýéëè ïàõëî...  â ýòîì ñóìáóðå çàïàõîâ, îò  êîòîðîãî
åððèíó õîòåëîñü êóñàòü ïàëüöû, îí ðàçîáðàòüñß íå ìîã.
     àíäåðà ëèøü ïîæàëà ïëå÷àìè.
     - îðîé îí òàê ïîñòóïàåò. - Žíà âûãëßäåëà íåâîçìóòèìîé, íî çàïàõ, áóäòî
îò  êðîøå÷íûõ  êîëþ÷åê,  âûäàâàë äîñàäó. -  „à, áûâàåò, ÷òî  îí  èñ÷åçàåò íà
ïîëäíß, íå âçßâ ñ ñîáîé íè åäèíîé „åâû, êîòîðàß ìîãëà áû ïðèêðûòü åìó ñïèíó.
‘÷èòàåò,  íàâåðíî,  ÷òî ìû ýòîãî  íå  çàìå÷àåì. Ÿ ïîäóìàëà,  ìîæåò, õîòü  òû
çíàåøü, êóäà îí ïîäåâàëñß.
     - åò, - âçäîõíóë îí. - îíßòèß íå èìåþ.
     - å îòâëåêàéñß îò èãðû, ‹îéàë, -  áóðêíóëà ”ýéëè. -  ‘ìîòðè,  êóäà  òû
ïîñòàâèë êàìóøåê.
     åððèí ñíîâà âçäîõíóë. Ží  òâåðäî ðåøèë ñåãîäíß íå îòõîäèòü îò ”ýéëè íè
íà øàã.  àíî èëè ïîçäíî îíà  íåïðåìåííî ñ íèì çàãîâîðèò.  „à  è åðåëåéí íå
ñòàíåò öåïëßòüñß, êîãäà ñ íèì ðßäîì æåíà. ó ÷òî æ, îò÷àñòè òàê îíî è âûøëî.
åðåëåéí è âïðßìü îñòàâèëà åãî  â ïîêîå, íî âîò ”ýéëè, ñòîèëî åé óçíàòü, ÷òî
íûí÷å îí íå ñîáèðàåòñß íà îõîòó, òóò æå âçßëà  â îáîðîò íå óñïåâøåãî ñáåæàòü
â áèáëèîòåêó  ‹îéàëà  è óñàäèëà  åãî  çà èãðó â  êàìíè. ’àê îíè è èãðàëè áåç
êîíöà,  ñèäåëè è ìîë÷àëè. åððèí ïîæàëåë î  òîì, ÷òî  ñåé÷àñ îí íå  ðßäîì  ñ
àíäîì.
     ‹åæà íà ñïèíå. àíä  âïåðèë âçãëßä  â òîëñòûå ñòðîïèëà ïîäâàëà, õîòß ïî
ñóùåñòâó  èõ íå  âèäåë.  Šîéêà  áûëà  óçêîé, íî íà  íåé  ëåæàëè äâà ïåðüåâûõ
ìàòðàñà, ïîäóøêè ñ  ãóñèíûì ïóõîì  è äîáðîòíûå ïîëîòíßíûå ïðîñòûíè.  ßäîì ñ
êîéêîé ñòîßë êðåïêèé ñòóë è  íåïðèòßçàòåëüíûé, íî õîðîøî ñðàáîòàííûé ñòîëèê.
Œóñêóëû  åùå  áîëåëè,  ÷òî è  íå äèâî,  ó÷èòûâàß  ñïîñîá, êîòîðûì  åãî  ñþäà
äîñòàâèëè. ‚ ñóíäóêå, ñëîæèâ ïîñðåäñòâîì ‘èëû òàê, ÷òî  åãî ãîëîâà îêàçàëàñü
ìåæäó êîëåíåé.
     ‡âßêàíüå ìåòàëëà  çàñòàâèëî àíäà ïîâåðíóòü  ãîëîâó.  îëüøèì  æåëåçíûì
êëþ÷îì ƒàëèíà  îòïåðëà  ìàëåíüêóþ  äâåðöó  îêðóæàâøåé êðîâàòü,  ñòîë è  ñòóë
æåëåçíîé  êëåòêè.  ‘åäåþùàß æåíùèíà ñ  ìîðùèíèñòûì ëèöîì,  áîßçëèâî ïðîñóíóâ
ðóêè, ïîñòàâèëà ïîäíîñ íà ñòîëèê è òóò æå ïîñïåøíî îòñòóïèëà îò ðåøåòêè.
     - Ÿ  íàìåðåíà  äîñòàâèòü  òåáß  â àøíþ æèâûì  è  çäîðîâûì,  -  õîëîäíî
ïðîìîëâèëà  ƒàëèíà,  âíîâü  ïðîâîðà÷èâàß êëþ÷.  -  …øü, íå òî  òåáß íàêîðìßò
íàñèëüíî.
     àíä  âíîâü óñòàâèëñß  íà ñòðîïèëà. ˜åñòü €éç  ‘åäàé ñèäåëè íà  ñòóëüßõ
âîêðóã  êëåòêè,  íåïðåðûâíî  ïîääåðæèâàß ùèò. à ñëó÷àé,  åñëè  ùèò  âñå  æå
îñëàáíåò, àíä ñîõðàíßë êîêîí  óñòîòû, íî íà  áàðüåð áîëüøå íå áðîñàëñß. Ží
óæå  äåëàë  ýòî,  êîãäà  åãî  áðîñèëè  â  êëåòêó,  -  íåêîòîðûå  €éç   ‘åäàé
ðàññìåßëèñü,  äðóãèå  ïðîñòî  íå  îáðàòèëè  âíèìàíèß.  ‘åé÷àñ  îí  îñòîðîæíî
ïîòßíóëñß  ê  ñàèäèí, ê ßðîñòíîìó  ïîòîêó ëåäåíßùåãî  ïëàìåíè, íàõîäèâøåìóñß
ãäå-òî  çà  êðàåøêîì ãëàçà. îòßíóëñß, êîñíóëñß îòðåçàâøåé åãî îò  ˆñòî÷íèêà
íåâèäèìîé ñòåíû è çàñêîëüçèë âäîëü  íåå, ñòàðàßñü îáíàðóæèòü êðàé.  àøåë îí
íå÷òî  èíîå -  ìåñòî,  ãäå  ñòåíà ñìåíèëàñü  øåñòüþ  òî÷êàìè. „îòßíóòüñß  äî
ˆñòî÷íèêà îí âñå ðàâíî íå ìîã, íî, òàê  èëè èíà÷å,  âìåñòî ìîíîëèòíîé  ñòåíû
îùóùàë òî÷êè.  ˜åñòü òî÷åê. ‘êîëüêî ïðîøëî âðåìåíè? ‘åðàß áë¸êëîñòü îêðóæàëà
åãî  ñî  âñåõ  ñòîðîí,  áóäòî ïîãðóæàß  â ëåòàðãèþ. ‚èäèìî,  îí ïðîáûë çäåñü
äîñòàòî÷íî äîëãî, ÷òîáû ïðîãîëîäàòüñß,  íî óñòîòà îòäàëßëà ýòî  îùóùåíèå, è
äàæå çàïàõ æàðåíîãî  ìßñà è ñâåæåãî õëåáà,  èñõîäèâøèé èç-ïîä  ïðèêðûâàâøåãî
ïîäíîñ  ïîëîòåíöà, íå âûçâàë ó àíäà íè  ìàëåéøåãî  èíòåðåñà. Š òîìó æå, êàê
åìó êàçàëîñü, äëß òîãî ÷òîáû ïîäíßòüñß, ïîòðåáóåòñß ñëèøêîì ìíîãî óñèëèé.
     ’àê èëè èíà÷å, çà ý