òî âðåìß â ïîäâàëå ñìåíèëîñü äâåíàäöàòü €éç ‘åäàé, è
íè îäíîé èç  íèõ îí ðàíüøå íå âèäåë. ‘êîëüêî æå èõ âñåãî  â ýòîì äîìå? ˆ ãäå
âîîáùå íàõîäèòñß ýòîò äîì? àíä íå èìåë ïðåäñòàâëåíèß, äàëåêî ëè åãî óòàùèëè
â  òîì ñóíäóêå, íî çíàë, ÷òî áîëüøóþ  ÷àñòü  ïóòè  ïðîäåëàë íà ôóðãîíå èëè â
òåëåãå,  -  ïîñêîëüêó  ñóíäóê  íåìèëîñåðäíî  òðßñëî.  ˆ  êàê îí  ìîã  çàáûòü
íàñòàâëåíèß Œîðåéí?  ƒîâîðèëà æå  äóðàêó,  ÷òî  íè  îäíîé €éç  ‘åäàé  íåëüçß
äîâåðßòü íè íà äþéì! è íà âîëîñîê! î âåäü ýòè øåñòü æåíùèí, ÷òîáû óäåðæàòü
ùèò, äîëæíû  íàïðàâëßòü  ïîòîêè  ñàèäàð  òàêîé  ñèëû,  ÷òî  ëþáàß  ñïîñîáíàß
êàñàòüñß ˆñòî÷íèêà  æåíùèíà çàïðîñòî ìîæåò îùóòèòü èõ  ñ óëèöû. …ìó òîëüêî è
íóæíî, ÷òîáû ìèñ,  ýéð èëè êòî-òî åùå, ïðîõîäß ìèìî, çàèíòåðåñîâàëñß,  ÷òî
æå  ïðîèñõîäèò â äîìå. Žíè, íàâåðíîå, äóìàþò, ÷òî  îí èñ÷åç  ïîñëå òîãî, êàê
Šîéðåí  ïîêèíóëà  äâîðåö.  ’îëüêî  âîò ïðîéäóò  ëè  îíè  ìèìî?  ‚ñå, ÷òî åìó
íóæíî...
     Ží ñíîâà îñòîðîæíî, ÷òîáû îíè íè÷åãî íå ïî÷óâñòâîâàëè, íàùóïàë ùèò. ’àê
îíî è  åñòü, øåñòü òî÷åê. òî äîëæíî ÷òî-òî  çíà÷èòü.  ‘åé÷àñ áû ñàìîå âðåìß
çàãîâîðèòü ‹üþñó ’ýðèíó, íî â ãîëîâå àíäà íå áûëî íè÷åãî, êðîìå ñîáñòâåííûõ
ìûñëåé, ñêîëüçèâøèõ ïî ïîâåðõíîñòè óñòîòû. ˜åñòü òî÷åê.
     ‘îðèëåß, ñïåøèâøàß ïî çàòßíóòîé ñóìåðêàìè óëèöå ìèìî áîëüøîãî êàìåííîãî
äîìà,  ãäå  îñòàíîâèëèñü €éç ‘åäàé,  åäâà  îùóòèëà, ÷òî  âíóòðè  ïî-ïðåæíåìó
íàïðàâëßþò ‘èëó, è íå îáðàòèëà íà ýòî íè ìàëåéøåãî âíèìàíèß. Žäíàêî âîâñå íå
ïîòîìó, ÷òî åå äàðà õâàòàëî ëèøü íà òî, ÷òîáû îùóòèòü ïîòîêè ‘èëû. €éç ‘åäàé
íå  ïðåêðàùàëè  ýòîãî  çàíßòèß ñ  ñàìîãî ñâîåãî  ïðèåçäà, à  ó  •ðàíèòåëüíèö
Œóäðîñòè  áûëè  çàáîòû ïîâàæíåå, ÷åì ãàäàòü, çà÷åì  èì ýòî  íàäî.  ‚î âñßêîì
ñëó÷àå, ó íåå, ‘îðèëåè. „åâû âî äâîðöå  äðåâîóáèéö  óæå íà÷èíàëè ðîïòàòü,  -
äåñêàòü, êîãäà Šàð'à'êàðí âåðíåòñß, åìó ïðèäåòñß  êîå-÷òî îáúßñíèòü. ‘îðèëåß
ñëàáî âëàäåëà ‘èëîé, çàòî ïðîæèëà  íà ñâåòå êóäà äîëüøå ëþáîé èç ýòèõ „åâ, è
ñåé÷àñ íà äóøå ó íåå áûëî íåñïîêîéíî. Šîíå÷íî, àíä àë'’îð ïðèõîäèë è óõîäèë
êîãäà õîòåë -  â ýòîì ìóæ÷èíû  ïîäîáíû êîòàì, -  íî íà  ñåé ðàç íå òîëüêî îí
ïåðåíåññß íåâåñòü êóäà, íî è Œèí  êàê ñêâîçü  çåìëþ ïðîâàëèëàñü ïî äîðîãå èç
àéèëüñêîãî ëàãåðß âî äâîðåö. ‚îêðóã  Šàð'à'êàðíà  íåðåäêî ñëó÷àëèñü ñòðàííûå
ñîâïàäåíèß,  íî  ïîäîáíîå  ‘îðèëåå  îïðåäåëåííî  íå  íðàâèëîñü.  îåæèâøèñü,
‘îðèëåß  ïîïëîòíåå çàâåðíóëàñü  â øàëü è  óñêîðèëà  øàã, íàïðàâëßßñü ê ñâîèì
ïàëàòêàì.


        ƒ‹€‚€ 52. ëåòåíèß ‘èëû

     ‡à  ñòîëàìè îáåäåííîãî  çàëà  "‘òðàííèöû" ñîáðàëèñü â  îñíîâíîì ìåñòíûå
óðîæåíöû â  ßðêèõ ïàð÷îâûõ èëè øåëêîâûõ áåçðóêàâêàõ, íàäåòûõ ïîâåðõ  ñâåòëûõ
ðóáàõ  ñ  ïûøíûìè  ðóêàâàìè.  àëüöû èõ  óíèçûâàëè  ïåðñòíè  ñ  ãðàíàòàìè  è
æåì÷óãàìè, â óøàõ êðàñîâàëèñü çîëîòûå, à îòíþäü íå ïîçîëî÷åííûå ñåðüãè, à íà
ðóêîßòßõ çàòêíóòûõ çà ïîßñà  êðèâûõ  êèíæàëîâ ïîáëåñêèâàëè ñàïôèðû  è ëóííûå
êàìíè.  åêîòîðûå  íîñèëè íàáðîøåííûå  íà  ïëå÷è  øåëêîâûå êàôòàíû ñ  óçêèìè
îòâîðîòàìè,  ðàñøèòûìè  èçîáðàæåíèßìè   öâåòîâ  è  æèâîòíûõ  è  ñîåäèíåííûìè
ñåðåáðßíîé èëè çîëîòîé öåïî÷êîé. î ïðàâäå ñêàçàòü, ýòè êàôòàí÷èêè âûãëßäåëè
òàêèìè òåñíûìè, ÷òî, ñêîðåå  âñåãî, èõ ïîïðîñòó íåëüçß áûëî íàäåòü â ðóêàâà,
çàòî  âñå  èõ  îáëàäàòåëè íàðßäó ñ êðèâûìè  êèíæàëàìè íîñèëè åùå è  äëèííûå,
óçêèå ìå÷è, è âûãëßäåëè îíè òàê,  ñëîâíî ãîòîâû áûëè  ïóñòèòü îðóæèå  â  õîä
èç-çà íåîñòîðîæíîãî ñëîâà, âçãëßäà, à òî è ïðîñòî èç ïðèõîòè.
     ‚ïðî÷åì, íåìàëî áûëî è ÷óæàêîâ: äâîå êóïöîâ èç Œóðàíäè - îáà ñ çàâèòûìè
óñàìè  è ïîòåøíûìè  ìàëåíüêèìè áîðîäêàìè  -  ñîñåäñòâîâàëè  ñ  äëèííîâîëîñûì
äîìàíèéöåì, íîñèâøèì òîíêèå óñèêè,  çîëîòîé  áðàñëåò, ïëîòíî  îáëåãàâøåå øåþ
çîëîòîå æå îæåðåëüå è áîëüøóþ  æåì÷óæèíó â ëåâîì óõå; ñìóãëûì €òà'àí Œèýéð â
ßðêîçåëåíîé êóðòêå, ñ òàòóèðîâàííûìè ðóêàìè è ñ äâóìß íîæàìè,  çàòêíóòûìè çà
êðàñíûé  êóøàê;  òàðàáîíöåì  â ïîëóïðîçðà÷íîé  âóàëè,  ïîä êîòîðîé âèäíåëèñü
ãóñòûå óñû,  è  íåñêîëüêèìè  ïðèøëûìè,  êîòîðûå ìîãëè  áûòü  îòêóäà  óãîäíî.
îäíèëî âñåõ îäíî - ïåðåä êàæäûì ëåæàëà êó÷êà ìîíåò ðàçëè÷íîãî äîñòîèíñòâà è
÷åêàíêè.   àñïîëîæåííàß  ïîáëèçîñòè  îò   ’àðàçèíñêîãî  äâîðöà  "‘òðàííèöà"
ïðèâëåêàëà ïîñåòèòåëåé ñ òóãîé ìîøíîé.
     ‚ñòðßõíóâ  êîñòè â êîæàíîé  ÷àøêå, Œýò âûáðîñèë èõ íà ñòîë - âûïàëè äâå
êîðîíû, äâå çâåçäû è ÷àøà. ’àê ñåáå. “äà÷à ïðèõîäèëà âîëíàìè,  è ñåé÷àñ îíà,
êàæåòñß, îòõëûíóëà,  - âî  âñßêîì ñëó÷àå,  îí âûèãðûâàë  íå áîëüøå  ïîëîâèíû
áðîñêîâ.  ˆ äàæå  óõèòðèëñß  ïðîèãðàòü  äåñßòü áðîñêîâ êðßäó,  ÷òî ñëó÷àëîñü
÷ðåçâû÷àéíî ðåäêî. Šîñòè ïåðåøëè ê ãîëóáîãëàçîìó ÷óæåçåìöó - ïîõîæå, ó ýòîãî
ìàëîãî  ñ  ñóðîâûì óçêèì  ëèöîì ìîíåò õîòü  ïðóä  ïðóäè,  äàðîì  ÷òî íà  íåì
íåâçðà÷íûé êîðè÷íåâûé êàôòàí.
     - Žíè îïßòü óëèçíóëè, -  ïðîøåïòàë ‚àíèí, ñêëîíèâøèñü ê óõó Œýòà, - ’îì
ãîâîðèò, ÷òî åìó íåâäîìåê, êàê èì ýòî óäàëîñü.
     Œýò  ñêðèâèëñß, äà  òàê, ÷òî òîëñòßê âûïðßìèëñß  ñ íåîæèäàííîé äëß íåãî
ïðûòüþ.
     Žòïèâ ïîëêóáêà äûííîãî ïóíøó,  Œýò  õìóðî  óñòàâèëñß  íà  ñòîë.  Žïßòü!
ðîøåííûå ãîëóáîãëàçûì ìàëûì  êîñòè  ïîêàòèëèñü  ïî ñòîëó è  îñòàíîâèëèñü  -
âûïàëè òðè êîðîíû, ðîçà è æåçë. ‡à ñòîëîì çàøóøóêàëèñü.
     - Šðîâü è ïåïåë, - ïðîáîðìîòàë Œýò. - å õâàòàëî òîëüêî, ÷òîáû çà  ìíîé
çàßâèëàñü „î÷ü „åâßòè ‹óí.
     ƒîëóáîãëàçûé ìàëûé ïîïåðõíóëñß ïóíøåì.
     - ‡íàåøü, êòî îíà òàêàß? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œýò.
     - óíø íå â òî ãîðëî ïîïàë, - ïîßñíèë èãðîê. - € òû î êîì?
     ƒîâîðèë íåçíàêîìåö ñ ìßãêèì àêöåíòîì, ðàñïîçíàòü êîòîðîãî Œýò íå ìîã.
     ‘äåëàâ  óñïîêàèâàþùèé æåñò - îí âèäåë,  êàê êðîâàâûå  ñòû÷êè âñïûõèâàëè
èç-çà ìåíüøåãî, - Œýò ñãðåá çîëîòî â êîøåëü è ïîäíßëñß.
     - Ÿ çàêîí÷èë, - îáúßâèë îí. - „à ïðåáóäåò ñî âñåìè áëàãîñëîâåíèå ‘âåòà!
     ‘èäåâøèå çà ñòîëîì, â  òîì  ÷èñëå  è ÷óæåñòðàíöû, äðóæíî ïîâòîðèëè  ýòî
ïîæåëàíèå. àðîä â áó „àð âåë ñåáß êðàéíå âåæëèâî.
     …ùå  íå íàñòóïèë ïîëäåíü, íî îáåäåííûé çàë  áûë äàâíî  ïîëîí, è èãðà çà
äðóãèì ñòîëîì òîæå øëà âîâñþ, ñîïðîâîæäàåìàß ñìåõîì è ñòîíàìè ðàçî÷àðîâàíèß.
„âîå ìëàäøèõ ñûíîâåé ãîñïîæè €íàí ïîìîãàëè ðàçíîñèòü ïîçäíèé çàâòðàê,  òîãäà
êàê ñàìà õîçßéêà ïðèñìàòðèâàëà çà âñåì, ñèäß â ãëóáèíå ïîìåùåíèß, íåïîäàëåêó
îò áåëîêàìåííîé ëåñòíèöû.  ßäîì ñ íåþ ñèäåëà ìîëîäàß õîðîøåíüêàß æåíùèíà, ñ
âåñåëûì  îãîíüêîì  â  áîëüøèõ  ÷åðíûõ  ãëàçàõ,  ñëîâíî  îíà  çíàëà  êàêóþ-òî
íåâåäîìóþ  äðóãèì  øóòêó. ‘îâåðøåííûé  îâàë ëèöà îáðàìëßëè áëåñòßùèå  ÷åðíûå
âîëîñû, à ãëóáîêèé  âûðåç ñåðîãî  ïëàòüß ñ êðàñíûì  ïîßñêîì  îòêðûâàë êðàéíå
ñîáëàçíèòåëüíûé âèä. †åíùèíà óëûáíóëàñü Œýòó, è ãëàçà ñâåðêíóëè åùå âåñåëåå.
     -  ðè âàøåé óäà÷å,  ëîðä  Šîóòîí,  -  ïðîìîëâèëà ãîñïîæà  €íàí, ëóêàâî
óëûáàßñü' Œýòó, - ìîåìó ìóæó  ñëåäîâàëî áû ñîâåòîâàòüñß ñ âàìè,  êóäà  ëó÷øå
ïîñûëàòü ðûáà÷üè ëîäêè.
     ƒîëîñ åå ïî÷åìó-òî çâó÷àë ñóõî.
     “ñëûøàâ òèòóë,  Œýò  è áðîâüþ íå  ïîâåë.  ‚ áó „àð áðîñèòü âûçîâ ëîðäó
ìîãëè  îñìåëèòüñß íå  ìíîãèå,  íå  ñ÷èòàß äðóãèõ  ëîðäîâ, à  ïîñêîëüêó ëîðäû
âñòðå÷àþòñß ãîðàçäî ðåæå ïðîñòîëþäèíîâ, ëó÷øå óæ  ïîëüçîâàòüñß òèòóëîì,  ÷åì
åæåìèíóòíî ãàäàòü, íå âçäóìàåò ëè êòî-íèáóäü ïûðíóòü òåáß  íîæîì.  …ìó è òàê
çà ïîñëåäíèå äåñßòü äíåé ïðèøëîñü ðàñêðîèòü ãîëîâû òðîèì.
     - îþñü, ãîñïîæà €íàí, íà òàêèå âåùè ìîß óäà÷à íå ðàñïðîñòðàíßåòñß.
     - Œýò, äàâàé ñõîäèì íà áåãà?  - âîîäóøåâëåííî ïðåäëîæèë  íåâåñòü îòêóäà
âçßâøèéñß Žëâåð.
     ”ðèëëü, ñðåäíßß äî÷êà ãîñïîæè  €íàí,  ïîäñêî÷èëà è ñõâàòèëà ïàðåíüêà çà
ïëå÷è.
     - ðîøó ïðîùåíèß, ëîðä Šîóòîí, - ïðîìîëâèëà îíà ñ èñêðåííèì îãîð÷åíèåì.
- Ÿ ïðèñìàòðèâàëà çà íèì, íî îí îò ìåíß óäðàë. ‘âåò ñâèäåòåëü, âçßë è óäðàë!
     ‘òðîéíóþ   øåþ   äåâóøêè   ïëîòíî   îõâàòûâàëî   ñåðåáðßíîå   îæåðåëüå,
ïðåäíàçíà÷åííîå äëß áðà÷íîãî íîæà, - îíà ñîáèðàëàñü âûéòè çàìóæ è, ñî ñìåõîì
óâåðßß,  áóäòî íàìåðåíà çàâåñòè øåñòåðûõ ñûíîâåé, ñàìà  âûçâàëàñü ïðèãëßäåòü
çà ìàëü÷óãàíîì. Œýò çàïîäîçðèë, ÷òî òåïåðü îíà ñòàëà ïîäóìûâàòü î äî÷êàõ.
     ðèìåòèâ ñïóñêàâøåãîñß ïî ëåñòíèöå  àëåñèíà, Œýò  ìåòíóë íà íåãî òàêîé
âçãëßä,  ÷òî  òîò çàìåð  íà  ìåñòå. òî  àëåñèí  ïðèîõîòèë Žëâåðà ê  áåãàì.
‚åòåðîê  äâàæäû ó÷àñòâîâàë â  ñîñòßçàíèßõ, ïðè÷åì îáà ðàçà ñêàêàë  íà íåì íå
êòî èíîé,  êàê  Žëâåð, - â ýòèõ êðàßõ  ìàëü÷èøêàì  ðàçðåøàëè  ñêàêàòü. € Œýò
óçíàë îáî âñåì ëèøü âïîñëåäñòâèè. ’î,  ÷òî ‚åòåðîê îêàçàëñß äîñòîéíûì ñâîåãî
èìåíè è äâàæäû âûèãðàë ñîñòßçàíèß, çíà÷åíèß íå èìåëî - äâå ïîáåäû åùå áîëüøå
ïîäîãðåëè ñòðàñòü Žëâåðà ê òàêîãî ðîäà çàáàâàì.
     - ’û  íè â  ÷åì  íå âèíîâàòà, - ïðîìîëâèë  Œýò,  îáðàùàßñü  ê ”ðèëëü. -
‘îâåòóþ òåáå, ðàç óæ  íè÷åãî äðóãîãî íå îñòàåòñß, ïîñàäèòü  åãî â áî÷êó. Ÿ â
ïðåòåíçèè íå áóäó.
     Žëâåð  áðîñèë íà Œýòà óêîðèçíåííûé  âçãëßä, íî óæå  â ñëåäóþùóþ ñåêóíäó
îáåðíóëñß  ê ”ðèëëü è  îäàðèë  äåâèöó ïîäöåïëåííîé íåâåñòü îò êîãî íàõàëüíîé
óëûáêîé. ‹îïîóõèé, ñ  îãðîìíûì ðòîì, âûãëßäåë ìàëü÷èøêà ïðåïîòåøíî  - âîò óæ
èç êîãî íå âûéäåò êðàñàâ÷èêà.
     -  Ÿ  áóäó  ñèäåòü òèõîíüêî,  -  ïðîìîëâèë ìàëåö, -  åñëè òû  ïîçâîëèøü
ëþáîâàòüñß òâîèìè ãëàçàìè. Žíè
     î÷åíü êðàñèâûå.
     ”ðèëëü, ïîõîäèâøàß  íà  ìàòü  íå òîëüêî  âíåøíå, âåñåëî  ðàññìåßëàñü  è
ëàñêîâî ïîòðåïàëà ïàðåíüêà ïî ïîäáîðîäêó. Ží çàëèëñß êðàñêîé, à ãîñïîæà €íàí
è ñèäåâøàß ðßäîì ñ íåé áîëüøåãëàçàß ìîëîäàß æåíùèíà îòâåëè
     ãëàçà è óëûáíóëèñü.
     Œýò ïîêà÷àë ãîëîâîé è íàïðàâèëñß ââåðõ ïî ëåñòíèöå. „ëß ñåáß  îí ðåøèë,
÷òî íåïðåìåííî  ïîãîâîðèò ñ Žëâåðîì.  ˆ  î÷åíü ñåðüåçíî. åëüçß æå óëûáàòüñß
æåíùèíå òàêèì ìàíåðîì, äà åùå è íàõâàëèâàòü åå ãëàçà!  ‚  ýäàêîì âîçðàñòå! ˆ
ãäå îí òîëüêî ýòîãî íàõâàòàëñß?
     Šàê òîëüêî Œýò ïîðàâíßëñß ñ àëåñèíîì, òîò
     ñêàçàë:
     - Žíè  ñíîâà âûáðàëèñü íåçàìåòíî, ðàçâå íåò? - î ñóùåñòâó, ýòî  íå áûë
âîïðîñ. Œýò  êèâíóë.  àëåñèí  ñåðäèòî  äåðíóë  ñâîþ  áîðîäêó,  âûðóãàëñß  è
ïðîìîëâèë: - Ÿ ñîáåðó ëþäåé.
     ‚ êîìíàòå  Œýòà  åðèì  õëîïîòëèâî  íàâîäèë ïîðßäîê,  ïðîòèðàß òðßïèöåé
ñòîë,  ñëîâíî  ñëóæàíêè íå  ñäåëàëè  ýòîãî  óòðîì.  ‘àì  îí äåëèë  ñ Žëâåðîì
ñîñåäíþþ  ìàëåíüêóþ êàìîðêó è ðåäêî ïîêèäàë ãîñòèíèöó, óòâåðæäàß, ÷òî â  áó
„àð öàðèò áåñïóòñòâî è íåò äàæå òåíè ïîðßäêà.
     -  Œèëîðä ñîáðàëñß íà óëèöó? -  ïå÷àëüíî  ïðîìîëâèë åðèì, ñòîèëî  Œýòó
âçßòüñß  çà  øëßïó. - ‚ òàêîì êàôòàíå?  îþñü, ÷òî ïîñëå â÷åðàøíåãî íà ïëå÷å
îñòàëîñü ïßòíî îò âèíà. Ÿ áû åãî  âûâåë,  íî ìèëîðä  ïîóòðó íàòßíóë êàôòàí â
òàêîé ñïåøêå... ˆ ðóêàâ ïîðåçàí. å èíà÷å  êàê íîæîì. Ÿ ìîã áû çàøèòü,  åñëè
ìèëîðä...
     Œýò ïîçâîëèë åìó ïîäàòü äðóãîé êàôòàí  - ñåðûé, ñ ñåðåáðßíûì  øèòüåì íà
ìàíæåòàõ è âûñîêîì âîðîòå.
     -  àäåþñü,  ìèëîðä ïîñòàðàåòñß  õîòü ñåãîäíß  íå âûïà÷êàòüñß â  êðîâè.
Šðîâàâûå ïßòíà âûâîäèòü î÷åíü íåïðîñòî'.
     Œýò è åðèì ïîñòåïåííî âûðàáîòàëè íåãëàñíîå  ñîãëàøåíèå: Œýò  ìèðèëñß ñ
êèñëîé ôèçèîíîìèåé, âå÷íûì íûòüåì è  ïðèâû÷êîé áåç êîíöà ÷èñòèòü è  ïîäàâàòü
åìó  âåùè,  êîòîðûå îí è  ñàì ìîã áåç òðóäà  âçßòü, åðèì æå  ñêðåïß  ñåðäöå
ñîãëàñèëñß ïîçâîëèòü ñâîåìó "ëîðäó" îäåâàòüñß ñàìîñòîßòåëüíî.
     ðîâåðèâ  óïðßòàííûå  â  ðóêàâà è çà  ãîëåíèùà  íîæè,  Œýò  ñïóñòèëñß ê
ïàðàäíîìó âûõîäó  èç ãîñòèíèöû. Šîïüå îí îñòàâèë â êîìíàòå,  ðßäîì  ñ ëóêîì.
ðàòü åãî  ñ  ñîáîé  íå  ñòîèëî,  èáî  ëþáèòåëè ïîäðàòüñß  ñëåòàëèñü  íà ýòî
êîïüåöî, ñëîâíî ìóõè íà ìåä.
     ‚ ïîìåùåíèè áûëî îòíîñèòåëüíî ïðîõëàäíî, íî ñòîèëî âûéòè  íà ñîëíöåïåê,
êàê, íåñìîòðß íà øèðîêîïîëóþ øëßïó, íà ëèöå âûñòóïèëè  áóñèíêè ïîòà.  Žêèíóâ
âçãëßäîì  çàïîëíåííóþ  íàðîäîì  ïëîùàäü  Œîë •àðà,  Œýò õìóðî  óñòàâèëñß  íà
’àðàçèíñêèé  äâîðåö.  Ží  íå  ìîã  âçßòü â  òîëê,  êàêèì  îáðàçîì îíè  ñíîâà
óìóäðèëèñü èñ÷åçíóòü, õîòß  âíóòðè èõ  êàðàóëèëè „æóèëèí  ñ ’îìîì, à ñíàðóæè
‚àíèí.  îñëå òîãî êàê òàêîå ñëó÷èëîñü òðè ðàçà ïîäðßä, Œýò ðàññòàâèë  ñâîèõ
ëþäåé âîçëå âñåõ ìíîãî÷èñëåííûõ äâåðåé è  âîðîò äâîðöà. …ùå äî ðàññâåòà  âñå
çàíèìàëè ñâîè ìåñòà, íî òîëêó  îò ýòîãî íå áûëî. ‚ûõîäèâøèõ  æåíùèí íå âèäåë
íèêòî, íî  ïîßâèâøèéñß îêîëî ïîëóäíß  ’îì  ñîîáùèë,  ÷òî  òå âíîâü  ïîêèíóëè
äâîðåö.  Œåíåñòðåëü  ñ äîñàäû ãîòîâ áûë âûðâàòü  ñîáñòâåííûå óñû, à  Œýò  íå
ñîìíåâàëñß, ÷òî îíè óñòðàèâàþò ýòî ñïåöèàëüíî, ÷òîáû ïîçëèòü åãî.
     àëåñèí,  äîæèäàâøèéñß  Œýòà  âî  ãëàâå  êó÷êè óãðþìûõ  ñîëäàò, ñåðäèòî
îùóïûâàë ðóêîßòêó ìå÷à, ñëîâíî èñïûòûâàë æåëàíèå ïóñòèòü îðóæèå â õîä.
     -  îèùåì ñåãîäíß çà ðåêîé, - çàßâèë Œýò,  è âîèíû îòðßäà Šðàñíîé  óêè
îáåñïîêîåííî  ïåðåãëßíóëèñü.  Žíè  óæå  íàñëûøàëèñü  èñòîðèé  î  ïîðßäêàõ  â
çàðå÷üå.
     ‚àíèí ïåðåñòóïèë ñ íîãè íà íîãó è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - óñòàß òðàòà âðåìåíè, - óâåðåííî çàßâèë  îí. - ‹åäè ˆëýéí  íèêîãäà íå
ïîøëà áû â òàêîå ìåñòî. €éèëêà -  äà, è åðãèòòå, ïîæàëóé, òîæå, íî íèêàê íå
ëåäè
     ˆëýéí.
     Œýò íà  ìãíîâåíèå  ïðèêðûë  ãëàçà.  ˆ êàê ýòî  ˆëýéí óäàëîñü  çà  ñòîëü
êîðîòêîå âðåìß èñïîðòèòü ïðåêðàñíîãî ÷åëîâåêà? Œýò íàäåßëñß, ÷òî âäàëè îò åå
âðåäîíîñíîãî âëèßíèß ‚àíèí âíîâü ñòàíåò ñàìèì ñîáîé, íî  óæå íà÷èíàë â  ýòîì
ñîìíåâàòüñß. Ž ‘âåò, îò âñåõ ýòèõ ëåäè îäíè
     òîëüêî íåïðèßòíîñòè.
     - ˆùåì òàì, - ïîâòîðèë Œýò. - Šîëè îíè îòïðàâèëèñü â àõàä, îòûñêàòü èõ
áóäåò  íåòðóäíî, òàì  îíè äîëæíû âûäåëßòüñß,  ñëîâíî æàâîðîíêè â ñòàå ÷åðíûõ
äðîçäîâ. ’àê  èëè èíà÷å, ß íàìåðåí  èõ  íàéòè - äàæå  åñëè îíè ïðß÷óòñß  ïîä
êðîâàòüþ â ñàìîé åçäíå îêà. ˆñêàòü, êàê îáû÷íî, áóäåì, ðàçáèâøèñü ïî äâîå,
- êàæäûé ïðèêðûâàåò  ñïèíó íàïàðíèêó. ‘åé÷àñ íàéäåì êàêèõ-íèáóäü ëîäî÷íèêîâ,
è  íàñ ïåðåâåçóò  íà äðóãîé áåðåã. —òîá ìíå ñãîðåòü, íå  âñå æå  îíè ïðîäàþò
ôðóêòû íà ñóäà Œîðñêîãî àðîäà.
     “ëèöà  âûãëßäåëà òàêîé, êàêîé ˆëýéí  çàïîìíèëà åå ïî  ’åë'àðàí'ðèîäó, -
ðàçáèòàß  ìîñòîâàß  è  âûñîêèå,  â ïßòü-øåñòü  ýòàæåé çäàíèß ñ  îáëóïèâøåéñß
øòóêàòóðêîé. ‘îëíöå ñòîßëî ïðßìî íàä ãîëîâîé, è òåíè èñ÷åçëè, ïîâñþäó òó÷àìè
âèëèñü ìóõè. ‚  îòëè÷èå îò Œèðà ‘íîâ, ëþäè íà óëèöàõ áûëè,  õîòß è íå òàê óæ
ìíîãî,   íî  èç  îêîí  ñâèñàëî  âûñòèðàííîå  áåëüå,  à  çàïàõ   ñòîßë  òàêîé
îòâðàòèòåëüíûé, åäêèå ìèàçìû óïàäêà, ÷òî ˆëýéí ïðåäïî÷ëà áû âîâñå íå äûøàòü.
Š ñîæàëåíèþ,  ýòà óëèöà  íè÷åì íå  îòëè÷àëàñü  îò ïðî÷èõ - âñå  óëèöû àõàäà
âûãëßäåëè îäèíàêîâî.
     îïðèäåðæàâ åðãèòòå çà ðóêó, îíà çàäåðæàëàñü âîçëå  êèðïè÷íîé  ãðîìàäû
øåñòèýòàæíîãî  äîìà.  ˆç  îêîí ñâèñàëî  âûöâåòøåå  áåëüå,  îòêóäà-òî èçíóòðè
äîíîñèëñß òîíêèé ïëà÷ ðåáåíêà. ˆëýéí áûëà óâåðåíà - â  òîì  äîìå äîëæíî áûòü
øåñòü ýòàæåé. àéíèâ ïîëàãàëà, ÷òî ïßòü.
     -  ‡ðß  ìû âîò  òàê ñòîèì è òàðàùèìñß  íà  îêíà, - òèõîíüêî  ïðîøåïòàëà
åðãèòòå. - Œû ïðèâëåêàåì âíèìàíèå.
     åðãèòòå   òðåâîæèëàñü  îá  ˆëýéí.  î  óëèöå   ñ  ñàìîäîâîëüíûì  âèäîì
ðàñõàæèâàëè  îáîðâàííûå, à òî è ïîëóãîëûå ìóæ÷èíû ñ ìåäíûìè ñåðüãàìè â óøàõ.
‘îëíå÷íûå ëó÷è èãðàëè íà öâåòíûõ ñòåêëûøêàõ, âñòàâëåííûõ â èõ ìåäíûå ïåðñòíè
âìåñòî äðàãîöåííûõ êàìíåé.  Žíè  ïîõîäèëè  íà  áðîäß÷èõ  ïñîâ,  ñïîñîáíûõ íå
òîëüêî ïîêàçàòü çóáû, íî è óêóñèòü. †åíùèíû  â  ïîíîøåííûõ ïëàòüßõ, íîñèâøèå
óêðàøåíèß  èç  ñòåêëà è ìåäè,  äåðæàëèñü ïðèìåðíî òàê æå. ˆ òå è äðóãèå áûëè
âîîðóæåíû  êðèâûìè êèíæàëàìè,  ó íåêîòîðûõ çà ïîßñîì  òîð÷àëè åùå  è îáû÷íûå
ðàáî÷èå íîæè.
     Žäíàêî,  ïî ïðàâäå  ñêàçàòü,  åðãèòòå ïðåóâåëè÷èâàëà - íåñìîòðß  íà åå
âûçûâàþùåå ëèöî è íåîáû÷íî âûñîêèé äëß æåíùèíû èç áó „àð  ðîñò, íè  íà íåå,
íè íà ˆëýéí  íèêòî îñîáîãî âíèìàíèß íå îáðàùàë. Žáèòàòåëè àõàäà âèäåëè èõ â
òîì  îáëèêå, êàêîé ïðèäàëà èì ˆëýéí ñ ïîìîùüþ õèòðîóìíûõ ïëåòåíèé  ‚îçäóõà è
Žãíß.  åðãèòòå  âûãëßäåëà  íåìîëîäîé  òåìíîâîëîñîé  æåíùèíîé  ñ ïðîáëåñêàìè
ñåäèíû è ñåòî÷êîé  ìîðùèíîê â óãîëêàõ ÷åðíûõ ãëàç. ˆçìåíåíèå îáëèêà äàâàëîñü
òåì ëåã÷å, ÷åì ìåíüøå ïðèõîäèëîñü îòñòóïàòü îò ïîäëèííîé âíåøíîñòè, à ïîòîìó
ñâèñàâøèå íà ñïèíó  åðãèòòå, ïåðåâßçàííûå â ÷åòûðåõ  ìåñòàõ  ðâàíîé çåëåíîé
ëåíòîé âîëîñû  áûëè  ãîðàçäî  äëèííåå, ÷åì  îáû÷íî íîñèëè  æåíùèíû  áó „àð.
‚ïðî÷åì, ˆëýéí è ñàìà  íå  ïîäðåçàëà ñâîè âîëîñû, - ïîõîæå,  ïðè÷åñêè  çäåñü
íèêîãî îñîáî íå èíòåðåñîâàëè. Œàñêèðîâêà êàçàëàñü ïðåâîñõîäíîé;
     åñëè áû åùå è íå ïîòåòü,  òî è æåëàòü áîëüøå íå÷åãî. „îáàâèâ õèòðîóìíîå
êðóæåâî „óõà, ìàñêèðóþùåå ñïîñîáíîñòü íàïðàâëßòü ‘èëó, ˆëýéí ïðåñïîêîéíåíüêî
âûøëà  èç  äâîðöà,  ïðîéäß  â äâóõ  øàãàõ  îò  Œåðèëèëëü.  òî  ïëåòåíèå  åé
ïðèõîäèëîñü  ñîõðàíßòü è  â àõàäå -  îíè íå ðàç âèäåëè  çà ðåêîé ‚àíäåíå  è
€äåëèñ.
     àçóìååòñß, èõ  îäåæäà  -  ïîíîøåííûå  øåðñòßíûå  ïëàòüß  ñ îáòðåïàííîé
âûøèâêîé  ïî ðóêàâàì  è óçêîìó, ãëóáîêîìó âûðåçó,  ãðóáûå øåðñòßíûå ÷óëêè  è
ñîðî÷êè  - áûëà íàñòîßùåé.  àñòîëüêî íàñòîßùåé, ÷òî ˆëýéí íåóäåðæèìî òßíóëî
÷åñàòüñß. ëàòüßìè  ìåñòíîãî ôàñîíà  èõ ñíàáäèëà ’àéëèí, ñîïðîâîäèâøàß  ñâîé
ïîäàðîê ìíîæåñòâîì ïîëåçíûõ  ñîâåòîâ. ’àê, îíà  ïðåäëîæèëà èì íîñèòü áðà÷íûå
íîæè  â áåëûõ  íîæíàõ -  çàìóæíèõ æåíùèí çàäèðàëè ðåæå, ÷åì  íåçàìóæíèõ, à ê
âäîâàì, íå ïîæåëàâøèì âñòóïèòü âî âòîðîé áðàê, öåïëßëèñü åùå ìåíüøå. Šîíå÷íî
æå, ïîìîãàë è âîçðàñò - êòî ñòàíåò ïðèñòàâàòü ê ñåäîâëàñîé áàáóëå?
     - „óìàþ, ñþäà ñòîèò çàãëßíóòü, - ïðîìîëâèëà ˆëýéí.
     îëîæèâ  ðóêó  íà ðóêîßòü íîæà,  åðãèòòå  øàãíóëà âïåðåä  è ðàñïàõíóëà
íåîêðàøåííóþ äâåðü. ‡à  íåé òßíóëñß ïîëóòåìíûé êîðèäîð ñ  ðßäàìè ñêîëî÷åííûõ
èç äîñîê äâåðåé.  Ží âåë ê óçêîé, êðóòîé ëåñòíèöå èç âûùåðáëåííîãî  êèðïè÷à.
‚çäîõíóòü ñ îáëåã÷åíèåì ˆëýéí íå ðåøàëàñü.
     ‘óíóòüñß áåç ñïðîñó  â ÷óæîé äîì áûëî ïðåêðàñíûì ñïîñîáîì íàïîðîòüñß íà
íîæ - äàæå åñëè ó òåáß íà øåå áåëûå íîæíû. Š òîìó æå ìîãëè ïðèâåñòè è ëèøíèå
âîïðîñû. ’àéëèí ïðåäóïðåäèëà  îá ýòîì, è â ïåðâûé äåíü äåâóøêè ïîñåùàëè ëèøü
ãîñòèíèöû,  åäèíñòâåííûì  âíåøíèì  îòëè÷èåì  êîòîðûõ ßâëßëèñü  îêðàøåííûå  â
ãîëóáîé  öâåò  äâåðè. àçáèâøèñü  íà ïàðû -  ˆëýéí  ñ  åðãèòòå  è àéíèâ  ñ
€âèåíäîé,  - îíè ïðåäñòàâëßëèñü ñòàðüåâùèöàìè, ñêóïàþùèìè âñßêèé õëàì, ÷òîáû
ïîäíîâèòü  åãî,  à  ïîòîì  ïðîäàòü.  ‡äåøíèå ãîñòèíèöû  îêàçàëèñü íàñòîßùèìè
ïðèòîíàìè  -  äâàæäû  ïðèøëîñü  óíîñèòü  íîãè,  ïîêà  íå íà÷àëèñü  ñåðüåçíûå
íåïðèßòíîñòè, ïðè÷åì âî âòîðîé ðàç ˆëýéí  âûíóæäåíà áûëà  íàñêîðî  íàïðàâèòü
‘èëó, ÷òîáû îòäåëàòüñß îò äâóõ ïûòàâøèõñß óâßçàòüñß çà íèìè æåíùèí. „àæå ïðè
ýòîì åðãèòòå ïðåáûâàëà  â  óâåðåííîñòè, ÷òî âåñü  îñòàâøèéñß äåíü  çà  íèìè
êòî-òî  ñëåäèë. àéíèâ  ñ €âèåíäîé  ñòàëêèâàëèñü ñ  òàêèìè æå çàòðóäíåíèßìè,
õîòß èõ, êàæåòñß, íèêòî íå  ïðåñëåäîâàë.  àéíèâ äàæå  ïðèøëîñü  îãðåòü îäíó
æåíùèíó  òàáóðåòîì. ‚  êîíöå  êîíöîâ  îíè  îòêàçàëèñü  è îò  ñàìûõ  íåâèííûõ
âîïðîñîâ è, ñòóïàß íà ïîðîã, âñßêèé ðàç äóìàëè, êàê áû íå íàðâàòüñß íà íîæ.
     åðãèòòå ïåðâîé ïîäíßëàñü  ïî êðóòîé  ëåñòíèöå, òî  è äåëî îãëßäûâàßñü.
„èòß óìîëêëî, íî  ãäå-òî â  ãëóáèíå çäàíèß ïðèíßëàñü êðè÷àòü æåíùèíà.  Šîãäà
äåâóøêè ïîäíßëèñü íà òðåòèé ýòàæ. îäíà èç äâåðåé îòêðûëàñü è îòòóäà âûãëßíóë
ïëå÷èñòûé ïîëóãîëûé ìàëûé. îä  õìóðûì âçãëßäîì åðãèòòå îí ïîäíßë îáå ðóêè,
âûñòàâèâ ëàäîíßìè âïåðåä, ïîäàëñß íàçàä è  íîãîé ñ  ñèëîé çàõëîïíóë çà ñîáîé
äâåðü. à âåðõíåì  ýòàæå - áóäü ýòî òî ñàìîå  çäàíèå, êëàäîâàß íàõîäèëàñü áû
èìåííî òàì - ó ïîðîãà ñâîåé êëåòóøêè ñèäåëà íà òàáóðåòå õóäîùàâàß  æåíùèíà â
îäíîé ëèøü  ëüíßíîé  ñîðî÷êå. ˆ  ñîñðåäîòî÷åííî  òî÷èëà  êèíæàë.  Žíà  ðåçêî
ïîâåðíóëàñü ëèöîì ê âîøåäøèì,  ðóêà ñ êèíæàëîì  çàìåðëà  íà òî÷èëüíîì êàìíå.
Žíà íå  îòâîäèëà  ãëàç  äî òåõ ïîð,  ïîêà ˆëýéí  è åðãèòòå, ïîïßòèâøèñü, íå
ñïóñòèëèñü  ïî  ëåñòíèöå  äî  ñåðåäèíû ïðîëåòà. „î íèõ  âíîâü  äîíåññß  çâóê
çàòà÷èâàåìîãî î êàìåíü ìåòàëëà. ’îëüêî òîãäà ˆëýéí íàêîíåö
     âçäîõíóëà ñ îáëåã÷åíèåì.
     Žñòàâàëîñü  ëèøü ðàäîâàòüñß  òîìó, ÷òî àéíèâ íå ñòàëà áèòüñß ñ íåé  îá
çàêëàä.  „åñßòü  äíåé!  àäî  æå  áûëî  îêàçàòüñß  òàêîé  äóðåõîé.  ˜åë  óæå
îäèííàäöàòûé  äåíü, à èì  íå  óäàëîñü îáíàðóæèòü  äàæå íàìåêà íà òî,  ãäå æå
íàõîäèòñß  ÷àøà. îðîé ˆëýéí ïðåäñòàâëßëîñü,  áóäòî âñå îäèííàäöàòü äíåé,  ñ
óòðà äî  âå÷åðà, îíè õîäßò ïî îäíîé è  òîé  æå óëèöå. ‚ñå ýòî  ðàçäðàæàëî äî
êðàéíîñòè.  ðàâäà, ‚àíäåíå ñ €äåëèñ, êàæåòñß,  òîæå  íå ñëèøêîì ïðåóñïåëè â
ñâîèõ ïîèñêàõ. ‚ àõàäå, íàñêîëüêî ìîãëà ñóäèòü  ˆëýéí, íèêòî ïî äîáðîé âîëå
íå  ñòàë áû  ðàçãîâàðèâàòü  ñ  €éç  ‘åäàé. îíßâ,  ñ  êåì èìåþò  äåëî,  ëþäè
ðàçáåãàëèñü è ïðßòàëèñü. „âå æåíùèíû, ïî íåäîìûñëèþ ïðèíßâ €äåëèñ çà áîãàòóþ
äóðåõó, âçäóìàâøóþ  ðàçãóëèâàòü ïî  àõàäó â øåëêîâîì ïëàòüå, íàáðîñèëèñü íà
íåå ñ íîæàìè. Š  òîìó âðåìåíè êîãäà Šîðè÷íåâàß  ñåñòðà ïîäíßëà  ýòó  ïàðî÷êó
ïîòîêîì ‚îçäóõà è âïèõíóëà â îêíî âòîðîãî ýòàæà, óëèöà  ñëîâíî âûìåðëà.  ’àê
èëè èíà÷å,  ˆëýéí íå ñîáèðàëàñü ïîçâîëèòü ‚àíäåíå è  €äåëèñ âûõâàòèòü ÷àøó ó
íåå èç-ïîä íîñà.
     ‘òîèëî ˆëýéí  âûéòè  íà óëèöó, êàê  åé ïðèøëîñü  âñïîìíèòü,  ÷òî äîñàäà
îòíþäü íå õóäøåå èç òîãî,  ÷òî ìîæåò ïîñòèãíóòü â àõàäå. ‘òðîéíûé ìóæ÷èíà ñ
îêðîâàâëåííîé  ãðóäüþ  è êèíæàëîì â ðóêå îäíèì ïðûæêîì âûñêî÷èë  èç äâåðè  è
ðåçêî   ðàçâåðíóëñß  íàâñòðå÷ó  äðóãîìó  -  áîëåå   ðîñëîìó  è  òßæåëîìó,  ñ
êðîâîòî÷àùåé  ðàíîé  íà ëèöå.  ‚ûñòàâèâ  êëèíêè,  îíè  ïðèíßëèñü êðóæèòü  ïî
ìîñòîâîé, âûèñêèâàß äðóã ó äðóãà ñëàáîå ìåñòî. ‚îêðóã íèõ ìèãîì îáðàçîâàëàñü
ìàëåíüêàß òîëïà çåâàê:
     ëþäè ñëîâíî ïðîðîñëè ñêâîçü ìîñòîâóþ.
     ˆëýéí  è åðãèòòå  îòñòóïèëè â ñòîðîíêó,  íî íå óøëè. “éòè  â  ïîäîáíûõ
îáñòîßòåëüñòâàõ îçíà÷àëî  ïðèâëå÷ü  ê  ñåáå  âíèìàíèå,  à ýòîãî  èì õîòåëîñü
ìåíüøå  âñåãî. î è  ñìîòðåòü íà êðîâàâóþ ñõâàòêó ˆëýéí íå æåëàëà. åçàìåòíî
îòâåäß ãëàçà â  ñòîðîíó,  îíà ëèøü  áîêîâûì  çðåíèåì  âèäåëà ìå÷óùèåñß òåíè,
îòìå÷àß   áûñòðîòó   è   ðåçêîñòü   äâèæåíèß.  åîæèäàííî   äâèæåíèß  áîéöîâ
çàìåäëèëèñü.   ˆëýéí  ìîðãíóëà  è   çàñòàâèëà  ñåáß   ïîñìîòðåòü   ïðßìî  íà
ïðîòèâíèêîâ. Žäèí èç íèõ - ìàëûé ñ îêðîâàâëåííîé ãðóäüþ - ãîðäåëèâî ïîòðßñàë
îêðàøåííûì êðîâüþ íîæîì. …ãî  òßæåëîâåñíûé  ñîïåðíèê,  õðèïëî  êàøëßß, ëåæàë
íè÷êîì íà ìîñòîâîé - íå äàëåå ÷åì â äâàäöàòè øàãàõ îò äåâóøêè.
     ˆëýéí íåâîëüíî  øàãíóëà âïåðåä.  –åëèòåëüíèöåé îíà áûëà íå àõòè êàêîé è
ïðåêðàñíî ïîìíèëà î òîì, ÷òî îáíàðóæèâàòü ñåáß  êðàéíå  íåæåëàòåëüíî, íî  íå
îñòàâëßòü æå  ÷åëîâåêà óìèðàòü áåç âñßêîé ïîìîùè. Žäíàêî ñäåëàòü  âòîðîé øàã
îíà íå  óñïåëà,  èáî  ðßäîì ñ  ðàíåíûì îïóñòèëàñü  íà êîëåíè äðóãàß æåíùèíà.
‚ûãëßäåëà  îíà ÷óòü  ïîñòàðøå àéíèâ,  à åå ãîëóáîå, ñ êðàñíûì ïîßñîì ïëàòüå
áûëî  äîáðîòíåå  è  íîâåå,  ÷åì  ó  áîëüøèíñòâà îáèòàòåëüíèö  àõàäà.  ˆëýéí
ïîíà÷àëó  ïðèíßëà åå  çà  ïîäðóæêó óìèðàþùåãî,  -  âî âñßêîì  ñëó÷àå, ïðè åå
ïîßâëåíèè ïîáåäèòåëü íåñêîëüêî  óìåðèë ñâîþ  ïîõâàëüáó.  †åíùèíà ïåðåâåðíóëà
ðàíåíîãî íà ñïèíó. ’îëïà íå ðàñõîäèëàñü.
     Š óäèâëåíèþ ˆëýéí, íåçíàêîìêà íå  ñòàëà óòèðàòü êðîâü ñ ãóá óìèðàþùåãî,
à âûõâàòèâ èç ñóìû ïó÷îê òðàâ,  òîðîïëèâî ñóíóëà èõ åìó â ðîò. € â ñëåäóþùèé
ìèã -  îíà è ðóêó-òî  åäâà  óñïåëà  îäåðíóòü - åå  îêðóæèëî ñâå÷åíèå ñàèäàð.
ðåäíàçíà÷åííûå äëß ˆñöåëåíèß ïîòîêè îíà ñâèâàëà êóäà áîëåå èñêóñíî, ÷åì ýòî
ìîãëà  áû ñäåëàòü ˆëýéí. —åëîâåê  åùå ðàç êàøëßíóë,  îòðûãíóâ áîëüøóþ  ÷àñòü
òðàâ, äåðíóëñß - è âûòßíóëñß, óñòàâßñü íà ñîëíöå íåâèäßùèìè ãëàçàìè.
     - îõîæå,  óæå  ñëèøêîì  ïîçäíî,  -  ïðîìîëâèëà æåíùèíà  è, ïîäíßâøèñü,
îáðàòèëàñü ê  õóäîùàâîìó  ïîáåäèòåëþ:  - àðèñ, òåáå  ïðèäåòñß ñêàçàòü  æåíå
Œàñèêà, ÷òî òû óáèë åå ìóæà.
     - „à, €ñòðà, - ïîñëóøíî îòîçâàëñß ìóæ÷èíà. €ñòðà îòâåðíóëàñü è,  íè  íà
êîãî íå ãëßäß,  çàøàãàëà ïðî÷ü. ‡åâàêè ðàññòóïèëèñü, äàâàß åé  äîðîãó. Šîãäà
îíà ïðîõîäèëà ìèìî  ˆëýéí, òà îáðàòèëà âíèìàíèå  íà äâå  îñîáåííîñòè. åðâàß
êàñàëàñü …äèíîé ‘èëû. ˆëýéí ðàññ÷èòûâàëà îùóòèòü íåìàëóþ ìîùü, íî íåçíàêîìêà
îêàçàëàñü äîâîëüíî  ñëàáîé  -  åé  âðßä  ëè óäàëîñü  áû ïðîéòè  èñïûòàíèå íà
ðèíßòóþ.  î  âñåé  âåðîßòíîñòè,  –åëèòåëüñòâî ßâëßëîñü  ñàìûì  ñèëüíûì,  à
âîçìîæíî, è åäèíñòâåííûì èç åå ’àëàíòîâ, ïðè÷åì ýòî óìåíèå áûëî îñíîâàòåëüíî
îòòî÷åíî ïðàêòèêîé.  ‚îçìîæíî, €ñòðà íèêîãäà íè÷åìó íå ó÷èëàñü è ñàìà âåðèëà
â íåîáõîäèìîñòü  èñïîëüçîâàíèß òðàâ. ‚òîðîé  îñîáåííîñòüþ áûëà  åå  íåîáû÷íî
ñìóãëàß  êîæà, - ïðèãëßäåâøèñü, ˆëýéí ïîíßëà, ÷òî ýòî âîâñå íå çàãàð. ‘êîðåå
âñåãî, €ñòðà ïðîèñõîäèëà èç  €ðàä  „îìàíà. î êàê, âî èìß ‘âåòà, äîìàíèéñêèé
äè÷îê óãîäèë â  àõàä? ‚îçìîæíî, ˆëýéí ïîñëåäîâàëà  áû çà  ýòîé æåíùèíîé, íî
åðãèòòå íàñòîé÷èâî óâëåêëà åå â ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó.
     - ‚èæó, êàêîé ó òåáß âçãëßä, ˆëýéí, -  ïðîìîëâèëà åðãèòòå, âíèìàòåëüíî
âñìàòðèâàßñü  â óëèöó, íå ñëûøàò  ëè ïðîõîæèå. -  “æ  íå çíàþ, ÷åì  òåáß òàê
çàèíòåðåñîâàëà  ýòà îñîáà,  íî  äîëæíà  ïðåäóïðåäèòü:  ñóäß  ïî  âñåìó,  îíà
ïîëüçóåòñß óâàæåíèåì, è ê íåé  ëó÷øå íå öåïëßòüñß. å òî ìû ðèñêóåì îáðàòèòü
ïðîòèâ ñåáß ñòîëüêî êëèíêîâ, ÷òî íå ñëàäèì è âäâîåì.
     òî áûëà  ÷èñòåéøàß  ïðàâäà. Šðîìå  òîãî,  ˆëýéí ßâèëàñü â áó  „àð  íå
çàòåì, ÷òîáû âûñëåæèâàòü äîìàíèéñêèõ äè÷êîâ.
     Šîñíóâøèñü ðóêè åðãèòòå, îíà êèâêîì óêàçàëà íà äâîèõ ìóæ÷èí, êàê ðàç â
ýòîò ìîìåíò ñâîðà÷èâàâøèõ çà  óãîë. Žäèí èç íèõ, îáëà÷åííûé â ãîëóáîé êàôòàí
ñ àòëàñíûìè ïîëîñàìè, äî êîí÷èêîâ íîãòåé âûãëßäåë ñàìûì íàñòîßùèì òàéðåíñêèì
ëîðäîì, êàêîâûì  è  ßâëßëñß.  ‹èöî  àëåñèíà  áëåñòåëî  îò  ïîòà  ïîä  ñòàòü
íàïîìàæåííîé áîðîäêå. Ží  ìåòàë ñåðäèòûå âçãëßäû íà êàæäîãî, êòî îñìåëèâàëñß
ïîñìîòðåòü â  åãî ñòîðîíó, è áåñïðåðûâíî ïîãëàæèâàë  ðóêîßòü  ìå÷à  ñ  òàêèì
âèäîì,  ñëîâíî áûë íå ïðî÷ü  ïóñòèòü åãî â õîä. ßäîì ñ íèì  âàæíî âûøàãèâàë
Œýò - íå áóäü åãî ôèçèîíîìèß ñòîëü õìóðîé, îí ïîõîäèë áû íà ÷åëîâåêà, âïîëíå
äîâîëüíîãî ñîáîé.  Žäåò  îí áûë íåáðåæíî -  êàôòàí  ðàññòåãíóò,  øëßïà íèçêî
íàäâèíóòà íà ëîá, âîêðóã øåè ïîâßçàíà êîñûíêà - è  âûãëßäåë òàê,  ñëîâíî âñþ
íî÷ü áîëòàëñß  ïî  òàâåðíàì, ñêîðåå âñåãî,  èìåííî  ýòèì  îí è  çàíèìàëñß. Š
ñâîåìó óäèâëåíèþ, ˆëýéí ïîíßëà, ÷òî íå âñïîìèíàëà î íåì  óæå íåñêîëüêî äíåé.
“  íåå ðóêè ÷åñàëèñü  çàãðàáàñòàòü åãî òåð'àíãðèàë, íî ÷àøà  áûëà áåñêîíå÷íî
âàæíåå.
     - àíüøå ìíå ýòî íå ïðèõîäèëî  â ãîëîâó, -  ïðîáîðìîòàëà åðãèòòå. - î
òåïåðü  êàæåòñß,  ÷òî  Œýò  ãîðàçäî  îïàñíåå òåõ  äâîèõ.  '˜àð  â Œàìåðèñå.
ˆíòåðåñíî, ÷òî îíè äåëàþò ïî ýòó ñòîðîíó ëäàð?
     ˆëýéí ïîäíßëà áðîâè. —òî? ƒäå?
     - ‘êîðåå âñåãî, îíè âûëàêàëè  âñå âèíî â òàâåðíàõ íà  òîì áåðåãó  ðåêè.
‡àéìåìñß äåëîì, åðãèòòå, íå ñòîèò îòâëåêàòüñß íà ÷åïóõó. - à ñåé ðàç ˆëýéí
ïðåäïî÷ëà íå âäàâàòüñß â ðàññïðîñû.
     Œýò è àëåñèí åùå áðåëè ïî óëèöå, à ˆëýéí óæå âûáðîñèëà  èõ èç ãîëîâû è
ñîñðåäîòî÷èëàñü  íà ñâîèõ ïîèñêàõ. Šàê  çäîðîâî áûëî  áû íàéòè ÷àøó ñåãîäíß.
îìèìî  âñåãî ïðî÷åãî, åùå è  ïîòîìó, ÷òî â ñëåäóþùèé  ðàç  ˆëýéí ïðåäñòîßëî
îòïðàâèòüñß â àõàä ñ €âèåíäîé.  €éèëêà, íåñìîòðß íà  åå áîëåå ÷åì  ñòðàííûå
âçãëßäû  íà ìóæ÷èí âîîáùå è àíäà â  ÷àñòíîñòè,  íðàâèëàñü ˆëýéí,  íî âîò åå
çàäèðèñòûé  íðàâ çäåñü êàçàëñß íå ê ìåñòó -  îíà ñëîâíî ïðèãëàøàëà âñòðå÷íûõ
æåíùèí  òßíóòüñß ê  íîæó. îõîæå,  €âèåíäà  èñïûòûâàëà  ðàçî÷àðîâàíèå, êîãäà
ìåñòíûå çàáèßêè îòâîäèëè ãëàçà ïîä åå âûçûâàþùèì âçãëßäîì.
     -  ‡àéäåì ñþäà, - ïðåäëîæèëà ˆëýéí,  óêàçûâàß íà î÷åðåäíîå øåñòèýòàæíîå
çäàíèå. ‚ðßä ëè àéíèâ ïðàâà íàñ÷åò ïßòè ýòàæåé. ˆëè âñå æå ïðàâà?
     ˆëýéí, òåì íå ìåíåå, íàäåßëàñü, ÷òî ãâåéí óäàëîñü íàéòè ðåøåíèå.
     îêà  ‹îãàéí ïèë  âîäó, ãâåéí òåðïåëèâî æäàëà. Žòâåäåííàß  åìó ïàëàòêà
áûëà  íå  ñòîëü ïðîñòîðíîé, êàê  ïîìåùåíèå  â  ‘àëèäàðå,  íî  ãîðàçäî áîëüøå
áîëüøèíñòâà ïàëàòîê â ëàãåðå.  ’ðåáîâàëîñü  äîïîëíèòåëüíîå  ïðîñòðàíñòâî äëß
øåñòè  ñåñòåð,  ñèäåâøèõ  íà  òàáóðåòàõ  è  íåïðåðûâíî  ïîääåðæèâàâøèõ  ùèò.
ðåäëîæåíèå  ãâåéí  ïðîñòî çàâßçàòü  ïëåòåíèå è îáîéòèñü áåç ýòîãî  êàðàóëà
âûçâàëî åäâà ëè íå ïîòðßñåíèå. àñòàèâàòü ãâåéí íå ñòàëà, äîñòàòî÷íî áûëî è
òîãî,  ÷òî îíà  ñäåëàëà  ÷åòûðåõ æåíùèí €éç  ‘åäàé áåç ïðèíåñåíèß òåìè  ’ðåõ
Žáåòîâ. ‘óàí  ñêàçàëà, ÷òî ‘îâåò íè  çà  ÷òî  íå ñîãëàñèòñß  ñíßòü  èëè äàæå
îñëàáèòü  êàðàóë  âîçëå  ‹îãàéíà,  èáî,  ñîãëàñíî îáû÷àþ,  ùèò íàäëåæàëî  íå
çàêðåïëßòü, à  ïîääåðæèâàòü ïîñòîßííî. ’îò æå îáû÷àé  ïðåäïèñûâàë äåëàòü ýòî
øåñòè  ñåñòðàì, õîòß åñëè ìîùü  ‹îãàéíà óáûëà â òîé æå  ñòåïåíè, â êàêîé ýòî
ñëó÷èëîñü  ñ ‘óàí è ‹èàíå, åãî ëåãêî  óäåðæàëè áû è  òðè. …äèíñòâåííàß ëàìïà
äàâàëà äîñòàòî÷íî ñâåòà. ãâåéí è ‹îãàéí ñèäåëè íà óñòèëàâøèõ ïîë îäåßëàõ.
     - îçâîëüòå óòî÷íèòü, - ïðîìîëâèë  ‹îãàéí,  îïóñòèâ îëîâßííóþ êðóæêó. -
‚û æåëàåòå âûßñíèòü, êàê ß îòíîøóñü ê àìíèñòèè àë'’îðà?
     åêîòîðûå ñåñòðû çàåðçàëè íà òàáóðåòêàõ, - âîçìîæíî, èç-çà òîãî, ÷òî îí
íå íàçûâàë ãâåéí "Œàòü", íî, ñêîðåå âñåãî, ïîòîìó, ÷òî èì áûë íåïðèßòåí ñàì
ïðåäìåò ðàçãîâîðà.
     - „à, ß õîòåëà áû óñëûøàòü òâîè ñîîáðàæåíèß. àâåðíßêà îíè ó òåáß åñòü.
‚ Šýéìëèíå òû íåñîìíåííî çàíßë áû ïî÷åòíîå ìåñòî ðßäîì ñ íèì, à  çäåñü òåáß,
òîãî è ãëßäè, óêðîòßò. ’àê âîò, òû  èìåë äåëî ñ ‘èëîé  øåñòü ëåò è íå âïàë â
áåçóìèå. € ñìîãóò ëè òå, êòî ïðèäåò ê íåìó, ïðîäåðæàòüñß ñòîëüêî æå?
     - åóæòî îíè  è  âïðàâäó æåëàþò ìåíß  îïßòü óêðîòèòü? -  ñïîêîéíî, íî ñ
íåêîòîðîé äîñàäîé ïîéíòåðåñîâàëñß  ‹îãàéí.  -  ‡à÷åì? Ÿ ñâßçàë ñâîþ ñóäüáó ñ
âàìè. Ÿ èñïîëíèë âñå, ÷òî îò ìåíß òðåáîâàëè. Ÿ ãîòîâ ïðèíåñòè ëþáóþ êëßòâó.
     - ‘êîðî ‘îâåò ïðèìåò ðåøåíèå. ˆíûå ñ÷èòàþò, ÷òî ëó÷øèì ðåøåíèåì áûëà áû
òâîß ñìåðòü, íî, êàê ìíå êàæåòñß, òåáå íå÷åãî áîßòüñß. ’û îêàçàë íàì íåìàëûå
óñëóãè, è ß íå äîïóùó, ÷òîáû ñ  òîáîé òàê îáîøëèñü. Œîæåøü ñïîêîéíî  ñëóæèòü
äàëüøå è óâèäèøü, êàêàß êàðà ïîñòèãíåò Šðàñíûõ €éß - òâîèõ âðàãîâ.
     Žñêàëèâøèñü, ‹îãàéí ïîäíßëñß  íà  êîëåíè, íî ãâåéí â òîò æå ìèã îáíßëà
ñàèäàð  è íàêðåïêî ñâßçàëà åãî  ïîòîêàìè ‚îçäóõà.  ‘åñòðû, óäåðæèâàâøèå ùèò,
ïîëíîñòüþ ñîñðåäîòî÷èëèñü èìåííî íà ýòîì - òàê ïðåäïèñûâàë îáû÷àé, - íî ðåøè
îíè,  ÷òî ‹îãàéí  ìîæåò ïðè÷èíèòü âðåä €ìåðëèí, îäíà  èç  íèõ ìîãëà îáðàòèòü
÷àñòü ñâîåé ìîùè ïðîòèâ íåãî. €  ãâåéí âîâñå íå õîòåëà, ÷òîáû åãî  ïîðàíèëè
èëè ïîêàëå÷èëè.
     îòîêè  ‘èëû óäåðæèâàëè  ‹îãàéíà  íà  êîëåíßõ, íî îí  áóäòî  íå çàìå÷àë
ýòîãî.
     - •îòèòå çíàòü, ÷òî ß äóìàþ îá ýòîé àìíèñòèè, âîò  êàê? Ÿ áû õîòåë áûòü
ñ íèì!  —òîá âàì âñåì ñãîðåòü! Ÿ ñäåëàë âñå, î  ÷åì âû ïðîñèëè! ˆñïåïåëè âàñ
âñåõ ‘âåò!
     - “ñïîêîéñß, ìàñòåð  ‹îãàéí, -  ïðîìîëâèëà ãâåéí, óäèâëßßñü  òîìó, êàê
ðîâíî çâó÷èò åå  ãîëîñ.  -  „àþ  ñëîâî, ß è ñàìà  íå ïðè÷èíþ  òåáå âðåäà, è,
íàñêîëüêî äîñòàíåò  ìîèõ ñèë. íå ïîçâîëþ ýòîãî äðóãèì,  åñëè, êîíå÷íî, òû íå
ïîâåðíåøü ïðîòèâ íàñ. - ƒíåâ îòõëûíóë, è ëèöî ‹îãàéíà  îêàìåíåëî. ‘ëóøàåò ëè
îí?  - î ‘îâåò áóäåò äåéñòâîâàòü ñîãëàñíî  ñâîåìó ðåøåíèþ. ’û óñïîêîèëñß? -
Ží ïîñïåøíî êèâíóë, è ãâåéí îòïóñòèëà ïîòîêè. å ãëßäß íà íåå, ‹îãàéí  îñåë
íà  ïîë.  - àñ÷åò àìíèñòèè ß ïîãîâîðþ  ñ òîáîé â äðóãîé  ðàç, -  ïðîìîëâèëà
ãâåéí. - —åðåç ïàðó äåíüêîâ, êîãäà òû ñîáåðåøüñß ñ ìûñëßìè.
     ‹îãàéí ñíîâà êèâíóë, òàê è íå ïîñìîòðåâ â åå ñòîðîíó.
     ãâåéí âûíûðíóëà èç ïàëàòêè, è  äâà êàðàóëèâøèõ âõîä ‘òðàæà ïî÷òèòåëüíî
åé ïîêëîíèëèñü.  •îðîøî, ÷òî õîòü ƒàéäèíàì íåò  äåëà äî  òîãî,  ÷òî åé âñåãî
âîñåìíàäöàòü ëåò, ÷òî ðèíßòàß  ñòàëà €éç ‘åäàé ëèøü ïîòîìó, ÷òî  åå âîçâåëè
íà  ðåñòîë €ìåðëèí. „ëß ‘òðàæåé  €éç ‘åäàé åñòü  €éç ‘åäàé, è €ìåðëèí  åñòü
€ìåðëèí. ’åì  íå  ìåíåå ãâåéí ïîçâîëèëà ñåáå  ñ îáëåã÷åíèåì âçäîõíóòü, ëèøü
îòîéäß îò íèõ ïîäàëüøå, ÷òîáû òå íå óñëûøàëè.
     ‹àãåðü áûë âåëèê - ïàëàòêè äâóõ  ñîòåí  €éç  ‘åäàé, íå ñ÷èòàß  ‘òðàæåé,
ðèíßòûõ, ïîñëóøíèö è  ñëóã  âìåñòå ñ  ìíîãî÷èñëåííûìè  ôóðãîíàìè  è  âîçàìè
çàíèìàëè  çíà÷èòåëüíîå ïðîñòðàíñòâî.  ‚ âîçäóõå âèñåë ñòîéêèé çàïàõ ñòðßïíè.
‚îêðóã  ïàëàòîê ñâåòèëèñü  ëàãåðíûå  êîñòðû ƒàðåòà  ðèíà  - åãî  ñîëäàòû  â
áîëüøèíñòâå  ñâîåì  ñïàëè âïîâàëêó, áåç øàòðîâ. ‘òàí  òàê íàçûâàåìîãî îòðßäà
Šðàñíîé  óêè íàõîäèëñß ìèëßõ â äåñßòè ê þãó. Žíè ïðîøëè  óæå  áîëåå äâóõñîò
ìèëü,  è  çà  âñå  ýòî âðåìß ’àëìàíåñ  íè ðàçó  íå äîïóñòèë  èçìåíåíèß ýòîãî
ðàññòîßíèß  áîëåå ÷åì  íà ìèëþ â òó èëè äðóãóþ  ñòîðîíó. ëàí,  ïðåäëîæåííûé
‘óàí è ‹èàíå, îñóùåñòâëßëñß óñïåøíî.
     ‡à  øåñòíàäöàòü äíåé, ïðîøåäøèõ  ñî âðåìåíè âûõîäà èç ‘àëèäàðà,  âîéñêî
ƒàðåòà   ðèíà  çàìåòíî   âûðîñëî.  „âå,   ïî   âñåé  âèäèìîñòè,  îòíþäü  íå
äðóæåñòâåííûå îäíà äðóãîé àðìèè, äâèãàâøèåñß ÷åðåç €ëòàðó íà ñåâåð, íå ìîãëè
íå ïðèâëå÷ü âíèìàíèß, è ìíîãèå ìåñòíûå âåëüìîæè ñî ñâîèìè îòðßäàìè ïðèìûêàëè
ê òîìó, êòî êàçàëñß ñèëüíåå.  …äâà ëè  ýòè ëîðäû è ëåäè ïðèíåñëè áû ïðèñßãó,
çíàé  îíè, ÷òî  íèêàêîé ñõâàòêè  ñ ðèíßâøèìè  „ðàêîíà  íà çåìëå  €ëòàðû  íå
ïðåäñòîèò,  à  âîéñêî  ãâåéí  äâèæåòñß  ê ’àð  ‚àëîíó.  îíßâ  ýòî,  ìíîãèå
ïðåäïî÷ëè áû ïóñòèòüñß  íàóòåê, íî îíè ïðèíåñëè  êëßòâó âåðíîñòè ïåðåä ëèöîì
€ìåðëèí, ‘îâåòà àøíè  è äâóõ ñîòåí €éç ‘åäàé -  òàêèìè âåùàìè íå øóòßò. ‚ñå
îíè ïîíèìàëè,  ÷òî òåïåðü èõ ñóäüáû ñâßçàíû  ñ  ñóäüáîé ãâåéí, - îêàæèñü åå
ãîëîâà íàñàæåííîé íà  ïèêó,  è èì íå ñòîèò ðàññ÷èòûâàòü íà ñíèñõîäèòåëüíîñòü
ëàéäû. òè ëþäè óãîäèëè â ëîâóøêó, òåì íå ìåíåå ãâåéí ìîãëà íå ñîìíåâàòüñß
â èõ âåðíîñòè - ëó÷øèì ñïîñîáîì ñîõðàíèòü ãîëîâû äëß íèõ áûëî âîçâåñòè åå íà
ðåñòîë €ìåðëèí â ’àð ‚àëîíå.
     ‘óàí  è  ‹èàíå  áûëè  íàñòðîåíû î÷åíü  ðåøèòåëüíî, õîòß  ñàìà ãâåéí  ñ
ðàäîñòüþ óõâàòèëàñü áû çà  ëþáóþ  âîçìîæíîñòü íèçëîæèòü ëàéäó, íå  ïðîëèâàß
êðîâè. ’îëüêî âîò âîçìîæíîñòè òàêîé, ïîõîæå, íå ñóùåñòâîâàëî.
     åðåêóñèâ êîçëßòèíîé, ðåïîé è ÷åì-òî  åùå -  îíà ïðåäïî÷ëà íå  âíèêàòü,
÷åì  èìåííî, - ãâåéí  âåðíóëàñü â ñâîþ  ïàëàòêó. ‚  ëàãåðå  èìåëèñü øàòðû è
ïîáîëüøå,  íî  òîëüêî   €ìåðëèí  çàíèìàëà  ñòîëü  ïðîñòîðíóþ  ïàëàòêó  îäíà.
„îæèäàâøàßñß  òàì  —åçà  ïîìîãëà  äåâóøêå  ðàçäåòüñß, íå  ïðåêðàùàß  âçàõëåá
òàðàòîðèòü  î òîì,  êàêîå ÷óäåñíîå ïîëîòíî óäàëîñü åé ïðèîáðåñòè ó ãîðíè÷íîé
îäíîé àëòàðñêîé  ëåäè  è  êàêèå ïðåêðàñíûå  òîíêèå ñîðî÷êè äëß €ìåðëèí ìîæíî
áóäåò èç ýòîãî ïîëîòíà ïîøèòü.  ãâåéí ÷àñòåíüêî  îñòàâëßëà —åçó íà  íî÷ü  â
ñâîåé ïàëàòêå, íî ñåãîäíß îòîñëàëà åå, êàê òîëüêî ïîäãîòîâèëàñü êî ñíó. ‘àíó
€ìåðëèí  ñîïóòñòâîâàëè   îïðåäåëåííûå  ïðèâèëåãèè.   àïðèìåð,   âîçìîæíîñòü
ïðåäîñòàâèòü ñâîåé ñëóæàíêå îòäåëüíóþ  ïàëàòêó, à ñòàëî áûòü, è  âîçìîæíîñòü
ïîáûòü îäíîé, êîãäà ýòî íåîáõîäèìî. ãâåéí  åùå  íå óñòàëà, è ñïàòü åé âîâñå
íå õîòåëîñü, îäíàêî àéèëüñêèå õîäßùèå ïî ñíàì íàó÷èëè åå ëåãêî ïîãðóæàòüñß â
ñîí â ëþáîå âðåìß. Žíà ñòóïèëà â ’åë'àðàí'ðèîä è...
     ...îêàçàëàñü  â êîìíàòå, ñëóæèâøåé åé êàáèíåòîì â Œàëîé  àøíå.  ‘òîë è
ñòóëüß îñòàëèñü  òàì - òàêóþ ìåáåëü  íå ïîòàùèøü  ñ ñîáîé â  ïîõîä. Žùóùåíèå
ïóñòîòû, îáû÷íîå äëß Œèðà ‘íîâ, â ýòîì ìåñòå áûëî îñîáåííî ñèëüíûì.
     åîæèäàííî  ãâåéí  ïîíßëà, ÷òî  ïëå÷è åå  îêóòûâàåò ïîëîñàòàß  íàêèäêà
€ìåðëèí. Žíà çàñòàâèëà ýòîò ñèìâîë âëàñòè  èñ÷åçíóòü, è âîâðåìß. ‚ ñëåäóþùåå
ìãíîâåíèå ïîßâèëèñü  àéíèâ è ˆëýéí. àéíèâ,  êàê è  ñàìà ãâåéí,  âûãëßäåëà
âïîëíå   âåùåñòâåííî,   òîãäà  êàê   ˆëýéí  ïðåäñòàâëßëà   ñîáîé   òóìàííûé,
ðàñïëûâ÷àòûé  îáðàç.  ‘óàí  âåñüìà  íåîõîòíî  ðàññòàâàëàñü  ñ  ïåðåêðó÷åííûì
êîëüöîì, ïîñëóæèâøèì îáðàçöîì  äëß  èçãîòîâëåííûõ  ˆëýéí  òåð'àíãðèàëîâ.  à
ˆëýéí áûëî îòäåëàííîå êðóæåâàìè çåëåíîå ïëàòüå  ñ  óçêèì ãëóáîêèì âûðåçîì, â
êîòîðîì  êðàñîâàëñß  ñâèñàâøèé  ñ çîëîòîãî  îæåðåëüß ìàëåíüêèé íîæ  ñ áîãàòî
èçóêðàøåííîé æåì÷óæèíàìè è îãíåâèêàìè ðóêîßòüþ.  Šóäà áû åå íè çàíîñèëî, îíà
ìèãîì óñâàèâàëà ìåñòíûå ôàñîíû. àéíèâ, êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, ïðåäñòàëà â
íåçàòåéëèâîì è ñêðîìíîì äâóðå÷åíñêîì íàðßäå.
     - “äà÷à? - ñ íàäåæäîé ñïðîñèëà ãâåéí.
     - îêà  íåò, íî ìû  íåïðåìåííî åå  äîáüåìñß, -  çàßâèëà ˆëýéí  ñ  òàêîé
óâåðåííîñòüþ â ãîëîñå, ÷òî ãâåéí åäâà íå ïîäíßëà áðîâè.
     - ˆ î÷åíü ñêîðî, - ïîäõâàòèëà àéíèâ ñ åùå áîëüøåé óáåæäåííîñòüþ.
     îõîæå, îíè òàì ïûòàþòñß ïðîøèáèòü ëáîì ñòåíó. ãâåéí âçäîõíóëà:
     - Œîæåò, âàì âñå-òàêè âåðíóòüñß? å ñîìíåâàþñü, âû ìîæåòå íàéòè ÷àøó çà
íåñêîëüêî äíåé, íî ó ìåíß èç ãîëîâû íå èäóò âñå ýòè èñòîðèè.
     ãâåéí çíàëà,  ÷òî  îíè â  ñîñòîßíèè î  ñåáå ïîçàáîòèòüñß, íî âîâñå  íå
õîòåëà âñïîìèíàòü îá ýòîì íàä èõ ìîãèëàìè. ‘óàí óòâåðæäàëà, ÷òî âî âñåõ ýòèõ
èñòîðèßõ íå áûëî íè ìàëåéøåãî ïðåóâåëè÷åíèß.
     -  —òî òû, ãâåéí! -  ïðîòåñòóþùå âîñêëèêíóëà  àéíèâ. -  —àøà  ñëèøêîì
âàæíà, òû âåäü ñàìà çíàåøü. …ñëè ìû åå íå íàéäåì, âñå îñòàíåòñß êàê ïðåæäå.
     - € êðîìå òîãî,  -  âñòðßëà ˆëýéí,  - íàì çäåñü íè÷åãî  íå  ãðîçèò.  Œû
íî÷óåì â ’àðàçèíñêîì äâîðöå è ïðîâîäèì âðåìß â áåñåäàõ ñ ’àéëèí.
     ëàòüå  ˆëýéí  èçìåíèëîñü  -  ïîêðîé  îñòàëñß  ïðåæíèì,  íî òåïåðü  îíî
âûãëßäåëî äåøåâûì è ïîíîøåííûì. ’àêîé æå íàðßä îêàçàëñß è íà àéíèâ, ðóêîßòü
ïîßâèâøåãîñß íà  åå øåå íîæà  óêðàøàëî  ñ äåñßòîê  ñòåêëßííûõ  áóñèí.  ’àêàß
îäåæîíêà âðßä ëè ïîäõîäèëà äëß êàêîãî áû òî  íè áûëî äâîðöà, íå ãîâîðß óæå î
òîì,  ÷òî  àéíèâ  èçî âñåõ ñèë ïûòàëàñü íàïóñòèòü  íà ñåáß íåâèííûé âèä.  €
ïðèòâîðùèöåé îíà áûëà íèêóäûøíîé.
     ãâåéí ïðåäïî÷ëà  íå çàîñòðßòü íà  ýòîì âíèìàíèå. —àøà è âïðßìü  âàæíà,
ïîäðóãè â  ñèëàõ ñàìè î ñåáå ïîçàáîòèòüñß, è ãâåéí  î÷åíü õîðîøî  ïîíèìàëà,
÷òî îíè íå òîð÷àò â ’àðàçèíñêîì äâîðöå. ’óò óæ íè÷åãî íå ïîäåëàòü.
     - àäåþñü, âû èñïîëüçóåòå Œýòà?
     -  Œû...  -  ˆëýéí  íåîæèäàííî  ïîíßëà,  êàêîé  íà  íåé  íàðßä,  è ßâíî
ñìóòèëàñü.  ðè÷åì, êàê ïîêàçàëîñü ãâåéí, áîëüøå  âñåãî åå ñìóòèë ìàëåíüêèé
íîæ.  ‚ûòàðàùèâ  ãëàçà,  îíà êðåïêî  ñòèñíóëà  â  êóëàêå óñûïàííóþ  êðóïíûìè
êðàñíûìè è áåëûìè ñòåêëßøêàìè  ðóêîßòü è  çàëèëàñü êðàñêîé. ‚ ñëåäóþùèé  ìèã
îíà óæå áûëà â çåëåíîì øåëêîâîì ïëàòüå àíäîðñêîãî ïîêðîß ñ âûñîêèì âîðîòîì.
     ‡àáàâíî  áûëî âèäåòü,  êàê  ñëåäîì  çà  ˆëýéí  ñïîõâàòèëàñü  è  àéíèâ.
‘ïîõâàòèëàñü  è ïðîðåàãèðîâàëà  òî÷íî òàêèì æå îáðàçîì,  ìèãîì  âåðíóâ  ñåáå
äâóðå÷åíñêîå øåðñòßíîå ïëàòüå. ˆ âäîáàâîê ïîêðàñíåëà åùå ñèëüíåå, ÷åì ˆëýéí.
     -  Œýò...  îí,  êîíå÷íî,  ìîæåò  îêàçàòüñß  ïîëåçíûì,  -  ïðîáîðìîòàëà,
ïðîêàøëßâøèñü, ˆëýéí, - íî òû  âåäü  ñàìà çíàåøü, êàêîé  ó  íåãî íðàâ. Œû íå
ìîæåì ïîçâîëèòü åìó ìåøàòüñß  ó íàñ ïîä íîãàìè. î íå ñîìíåâàéñß, îêàæèñü ìû
â îïàñíîñòè, âñå åãî ñîëäàòû âñòàíóò âîêðóã íàñ ñòåíîé.
     àéíèâ ìîë÷àëà, è  âèä  ó íåå  áûë êèñëûé.  ‚èäàòü, íå çàáûëà, êàê  Œýò
ãðîçèëñß çàäàòü åé òðåïêó.
     - àéíèâ, íàäåþñü, òû íå áóäåøü ñëèøêîì óæ ê íåìó öåïëßòüñß.
     ˆëýéí ðàññìåßëàñü:
     - —òî òû, ãâåéí! ‚îò óæ ê êîìó îíà âîâñå íå öåïëßåòñß.
     - —èñòàß ïðàâäà, - ïîñïåøíî âñòàâèëà àéíèâ. - ‘ òåõ ïîð êàê ìû ïðèáûëè
â áó „àð, îí îò ìåíß äóðíîãî ñëîâà íå ñëûøàë.
     ãâåéí  ñ  ñîìíåíèåì êèâíóëà.  Žíà,  êîíå÷íî,  ìîãëà  áû  äîêîïàòüñß äî
èñòèíû,  íî äëß ýòîãî... ‘ïîõâàòèâøèñü, ãâåéí îêèíóëà  ñåáß âçãëßäîì  -  íå
ïîßâèëñß  ëè âíîâü ïàëàíòèí.  —òî-òî  ïðîìåëüêíóëî,  íî  ÷òî  èìåííî, îíà íå
óñïåëà çàìåòèòü.
     -  ãâåéí,  - ñïðîñèëà ˆëýéí, - òåáå óäàëîñü ïîãîâîðèòü  ñ  õîäßùèìè ïî
ñíàì?
     - ‚îò-âîò! - ïîäõâàòèëà àéíèâ. - ‡íàþò îíè, â ÷åì äåëî?
     - îãîâîðèòü-òî óäàëîñü, - âçäîõíóëà ãâåéí, - íî îíè íå çíàþò.
     òà ñòðàííàß âñòðå÷à  ñîñòîßëàñü íåñêîëüêî äíåé íàçàä. ‘íà÷àëà ïðèøëîñü
îòûñêàòü  ñîí ýéð,  à  ïîòîì ýéð è  Œåëýéí  âñòðåòèëèñü  ñ íåé  â  ’èðñêîé
’âåðäûíå. ìèñ çàßâèëà, ÷òî  ó÷èòü ãâåéí  áîëüøå íå áóäåò, è  íà âñòðå÷ó íå
ïðèøëà. îíà÷àëó ãâåéí äî  êðàéíîñòè ñìóùàëàñü. Žíà íå ìîãëà çàñòàâèòü ñåáß
ðàññêàçàòü  èì, ÷òî ñòàëà €éç  ‘åäàé, äà åùå  è €ìåðëèí. ‚äðóã îíè ïîäóìàþò,
÷òî  ýòî åùå îäíà ëîæü. Š òîìó æå ó íåå îñòàâàëñß òîõ ïî îòíîøåíèþ ê Œåëýéí.
î äåâàòüñß  áûëî íåêóäà, õîòß ãâåéí è ïîäóìûâàëà ñ òðåâîãîé, ñêîëüêî  ìèëü
åé  íàçàâòðà ïðåäñòîèò ïðîåõàòü  â  ñåäëå.  ðàâäà,  ýòîò âîïðîñ  ðàçðåøèëñß
ëåãêî: Œåëýéí áûëà òàê îáðàäîâàíà ïðåäñêàçàíèåì Œèí, ÷òî  íå òîëüêî çàßâèëà,
÷òî ãâåéí íå èìååò ê  íåé  òîõ, íî  è ïîîáåùàëà íàçâàòü  îäíó èç  äâîéíßøåê
ãâåéí,  â åå ÷åñòü. ‘ëûøàòü ýòî áûëî ïðèßòíî,  âî âñåì æå îñòàëüíîì òà íî÷ü
ïðèíåñëà ëèøü ðàçî÷àðîâàíèå è äîñàäó.
     - € ñêàçàëè îíè âîò ÷òî, - ïðîäîëæàëà îíà. - ˆì íå ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü,
÷òîáû  êîìó-  íèáóäü ñ ïîìîùüþ òîãî,  ÷òî âû íàçûâàåòå  íàäîáíîñòüþ, óäàëîñü
îòûñêàòü îäíî è  òî æå äâàæäû.  ýéð ñðàâíèëà  ýòî ñ ïîïûòêîé  ñúåñòü äâàæäû
îäíî è òî æå... ßáëîêî.
     à  ñàìîì  äåëå  ýéð  ãîâîðèëà  íå  î  ßáëîêå,  à  î õðóñòßùèõ ñëàäêèõ
ëè÷èíêàõ, èìåíóåìûõ ìîòàé. åäóðíûõ íà âêóñ  - òàê ãâåéí êàçàëîñü, ïîêà îíà
íå âûßñíèëà, ÷åì åå óãîùàþò.
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ìû íå ñìîæåì ñíîâà  âåðíóòüñß â êëàäîâóþ? - ñî
âçäîõîì  ïðîìîëâèëà ˆëýéí. - †àëü.  Ÿ-òî íàäåßëàñü,  ÷òî ìû ïðîñòî äîïóñêàåì
êàêóþ-òî îøèáêó. ó ëàäíî,  ìû âñå ðàâíî  îòûùåì ÷àøó. - Žíà ïðèçàäóìàëàñü è
íå  çàìåòèëà, êàê åå ïëàòüå ïðåâðàòèëîñü â ïàðàäíûé  íàðßä êîðîëåâû  €íäîðà,
ðàñøèòûé ïî ðóêàâàì  è ëèôó åëûìè ‹üâàìè. ðàâäà, ÷åëî åå íå âåí÷àëà Šîðîíà
îç, äà  è  âûðåç  áûë  ãëóáæå,  ÷åì  ïîäîáàëî íîñèòü àíäîðñêîé  êîðîëåâå. -
ãâåéí, à î àíäå îíè ÷òî-íèáóäü ãîâîðèëè?
     - Ží â Šàéðèýíå, ïðîõëàæäàåòñß â ‘îëíå÷íîì  „âîðöå.  - ãâåéí  ñ òðóäîì
óäàëîñü   ñäåðæàòü  íåäîâîëüíóþ  ãðèìàñó.  •ðàíèòåëüíèöû  áûëè   íå  ñëèøêîì
ñëîâîîõîòëèâû íà ñåé  ñ÷åò,  íî  Œåëýéí  ìðà÷íî  ïðîáîðìîòàëà ÷òî-òî  îá €éç
‘åäàé,  à  ýéð  íåñêîëüêî  ðàç  ïîâòîðèëà,  ÷òî âñåõ  èõ ñëåäóåò  îòëóïèòü.
„åñêàòü,  ‘îðèëåß  ïðåóâåëè÷èâàåò è ïðîñòî  ïîáèòü áóäåò âïîëíå  äîñòàòî÷íî.
ãâåéí ïîäîçðåâàëà, ÷òî Œåðàíà íàñòóïèëà êîìó-òî  íà ìîçîëü. •îðîøî åùå, ÷òî
àíä òßíåò  âðåìß,  õîòß îí  çàáëóæäàåòñß,  äóìàß, áóäòî åìó ïîä ñèëó  äîëãî
âîäèòü çà íîñ ïîñëàííèö ëàéäû.  - Žé, ÷óòü íå çàáûëà! - âîñêëèêíóëà ãâåéí.
- ‘ íèì åððèí. ˆ íå îäèí! åððèí æåíèëñß íà ”ýéëè!
     òî  èçâåñòèå  íå  îñòàâèëî  ïîäðóã   ðàâíîäóøíûìè.  àéíèâ  íåìåäëåííî
çàßâèëà,  ÷òî  ”ýéëè ñëèøêîì õîðîøà äëß  òàêîãî îëóõà, íî íà ëèöå åå  èãðàëà
øèðîêàß óëûáêà. ˆëýéí âûðàçèëà  íàäåæäó, ÷òî ñîþç èõ áóäåò ñ÷àñòëèâûì, íî  â
åå ãîëîñå ïî÷åìó-òî ñëûøàëîñü ñîìíåíèå.
     - ˆ ‹îéàë ñåé÷àñ òàì, è Œèí. å õâàòàåò òîëüêî Œýòà äà íàñ...
     ˆëýéí çàêóñèëà ãóáó:
     - ãâåéí, íå ìîãëà áû òû ÷åðåç •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè ïåðåäàòü  âåñòî÷êó
äëß Œèí? óñòü åé ñêàæóò...  - ˆëýéí çàìßëàñü, çàäóì÷èâî ïîêóñûâàß ãóáó. - Ÿ
íàäåþñü, ÷òî îíà ïîëþáèò €âèåíäó  òàê  æå,  êàê è ìåíß. îíèìàþ, ýòî  çâó÷èò
ñòðàííî, íî...  -  „åâóøêà  äåëàííî  ðàññìåßëàñü.  -  òî ëè÷íîå  äåëî,  îíî
êàñàåòñß òîëüêî íàñ.
     àéíèâ  âçãëßíóëà  íà  ˆëýéí  òàê  æå,  êàê  è  ãâåéí,  - ñ  íåêîòîðûì
íåäîóìåíèåì.
     -  Šîíå÷íî,  ïåðåäàì.  ’îëüêî  íå  ìîãó îáåùàòü,  ÷òî  ýòî  ñëó÷èòñß  â
áëèæàéøåå âðåìß.
     - —óäåñíî, - çàâåðèëà åå  ˆëýéí, - ýòî ñîâñåì íå ñðî÷íî.  ó ÷òî æ, ðàç
íàäîáíîñòüþ ìû âîñïîëüçîâàòüñß  íå ìîæåì,  íàì îñòàåòñß íàäåßòüñß íà íîãè. €
ìîè,  òàì,  â áó „àð, ïî ïðàâäå ãîâîðß, óñòàëè.  …ñëè âû  íå âîçðàæàåòå,  ß
âåðíóñü â ñâîå òåëî è ïîñïëþ ÷óòîê ïî- íàñòîßùåìó.
     - „àâàé, - ñêàçàëà àéíèâ, - à ß åùå íåìíîæå÷êî çàäåðæóñü.
     Šàê  òîëüêî  ˆëýéí  èñ÷åçëà,  àéíèâ  ïîâåðíóëàñü  ê  ãâåéí. àðßä  åå
èçìåíèëñß, è ãâåéí ïî÷òè  íàâåðíßêà çíàëà, â ÷åì òóò äåëî. ’åïåðü íà àéíèâ
îêàçàëîñü  íåæíî-ãîëóáîå ïëàòüå ñ  íèçêèì âûðåçîì.