 ‚ êîñó åå  áûëè  âïëåòåíû
ëåíòû, ãîëîâó óêðàøàëè öâåòû - â „âóðå÷üå òàê îáðßæàëè íåâåñòó.
     - ’û íè÷åãî íå ñëûøàëà î ‹àíå? - òèõîíüêî ñïðîñèëà àéíèâ.
     - è÷åãî. †àëü, íî ß íå ìîãó ñîîáùèòü òåáå íè÷åãî íîâîãî ‡íàþ ëèøü, ÷òî
îí æèâ. ˆ ëþáèò òåáß òàê æå ñèëüíî, êàê è òû åãî
     - Šîíå÷íî, æèâ, - òâåðäî çàßâèëà àéíèâ. - ˆíîé ìûñëè ß è íå  äîïóñêàþ.
Ží ìîé, è ß íå îòäàì åãî íèêîìó „àæå ñìåðòè.
     ðîáóäèâøèñü, ãâåéí óâèäåëà ñèäåâøóþ ðßäîì ñ åå ïîñòåëüþ ‘óàí.
     - Šàê äåëà? - ñïðîñèëà ãâåéí.
     ‘óàí îêðóæèëî ñâå÷åíèå  - çàãîâîðèëà  îíà ëèøü ïîñëå  òîãî.  êàê ñïëåëà
îãðàæäàþùåãî ïðîòèâ ïîäñëóøèâàíèß ìàëîãî ñòðàæà.
     - ˆç øåñòè ñåñòåð, çàñòóïàþùèõ à  ñâîþ ñìåíó  â ïîëíî÷ü,  ‘òðàæè  åñòü
òîëüêî ó  òðåõ, è îíè áóäóò  êàðàóëèòü ñíàðóæè. òèõ ƒàéäèíîâ óãîñòßò ìßòíûì
÷àåì ñ êîå-êàêèìè äîáàâêàìè. Žíè èõ íå ïî÷óâñòâóþò.
     ãâåéí çàêðûëà íà ìèã ãëàçà:
     - ðàâèëüíî ëè ß ïîñòóïàþ?
     - ’û ñïðàøèâàåøü -ìåíß?  - ‘óàí ÷óòü íå ïîïåðõíóëàñü.  - î  ß ñäåëàëà,
êàê ìíå áûëî âåëåíî, Œàòü.  óäü ìîß âîëß,  ß ñêîðåå ñèãàíóëà  áû â ñàäîê ñî
ùóêàìè-ñåðåáðßíêàìè, ÷åì ïîìîãëà óáåæàòü ýòîìó ìóæ÷èíå.
     -   Žíè  óêðîòßò  åãî,  ‘óàí,  -  ïðîìîëâèëà  ãâåéí,  íå  ñòîëüêî  äëß
ñîáåñåäíèöû,  ñ êîòîðîé îáñóæäàëà ýòî óæå íå ðàç,  ñêîëüêî äëß  ñåáß ñàìîé -
÷òîáû åùå ðàç ïîïûòàòüñß  ðàçâåßòü  ñîìíåíèß â ñîáñòâåííîé  ïðàâîòå. -  „àæå
˜èðèàì áîëüøå íå ñëóøàåò Šàðëèíèþ, à ‹èëåéí è îìàíäà íàæèìàþò âñå ñèëüíåå è
ñèëüíåå. ˆëè óêðîòßò, èëè ñäåëàþò òî, ê  ÷åìó òàê ñòðåìèòñß  „åëàíà. € ß  íå
ìîãó äîïóñòèòü áåççàêîííîãî óáèéñòâà!  …ñëè ìû íå  ìîæåì - à ìû  íå ìîæåì! -
ñóäèòü åãî è  ïðèãîâîðèòü  ê  ñìåðòè,  çíà÷èò, îí  äîëæåí  æèòü.  Ÿ íå  ìîãó
äîïóñòèòü íè óáèéñòâà, íè óêðîùåíèß. ’îëüêî áû çíàòü, ÷òî îí ïðèñîåäèíèòñß ê
àíäó, à  íå ñêðîåòñß íåâåäîìî êóäà è íå çàéìåòñß òàì ‘âåò âåäàåò ÷åì. € òàê
åñòü õîòü êàêàß-òî âîçìîæíîñòü óïðàâëßòü åãî ïîñòóïêàìè.
     ‘óàí øåëîõíóëàñü â òåìíîòå.
     - Ÿ âñåãäà ñ÷èòàëà, ÷òî ïàëàíòèí - íåëåãêàß íîøà, - òèõîíüêî ïðîìîëâèëà
îíà. - ‚ñå ðåøåíèß äàþòñß €ìåðëèí íåëåãêî, à óâåðåíà îíà áûâàåò ëèøü â î÷åíü
íåìíîãèõ.  „åëàé òî,  ÷òî  äîëæíà, à  îøèáåøüñß -  ïðèäåòñß  ðàñïëà÷èâàòüñß.
‚ïðî÷åì, èíîãäà ïðèõîäèòñß ïëàòèòü è êîãäà òû ïðàâà.
     ãâåéí òèõîíüêî ðàññìåßëàñü.
     - Šàæåòñß,  ß ýòî  ñëûøàëà  è  ðàíüøå. - ‘ìåõ  åå  èñòàßë. -  ðîñëåäè,
÷òîáû... óõîäß, îí íå ïðè÷èíèë íèêîìó âðåäà, ‘óàí.
     - Šàê âåëèøü. Œàòü.
     -  òî óæàñíî,  -  ïðîøåïòàëà  èñàî. - òîãî âïîëíå äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû
ñïðîâàäèòü  òåáß â  ññûëêó,  Œèðåëëå. ˆ ìåíß ñ  òîáîé çàîäíî.  —åòûðåñòà ëåò
íàçàä òàêîå,  âîçìîæíî,  ñ÷èòàëîñü îáû÷íûì  äåëîì,  íî íûíå  äðóãèå âðåìåíà.
åêîòîðûå íàçâàëè áû ýòî ïðåñòóïëåíèåì
     Œèðåëëå  ïîðàäîâàëàñü,  ÷òî ëóíà óæå íå ñâåòèò  è òåìíîòà  ñêðûâàåò  åå
ãðèìàñó.  Žíà áûëà äîñòàòî÷íî ñâåäóùà  â –åëèòåëüñòâå,  íî  èñàî  ó÷èëà  åå
âðà÷åâàòü áîëåçíè äóøè,  ïðîòèâ  êîòîðûõ ‘èëà ïîìî÷ü íå ìîãëà. “  Œèðåëëå íå
áûëî óâåðåííîñòè, ÷òî ýòîò  ñëó÷àé ìîæíî îïðåäåëèòü êàê íåäóã,  çàòî èìåëîñü
òâåðäîå  íàìåðåíèå èñïîëüçîâàòü  âñå,  ÷òî  ìîæåò  ñðàáîòàòü.  èñàî  âîëüíà
ãîâîðèòü ÷òî óãîäíî, íî îíà, Œèðåëëå,  ñêîðåå îòðóáèò ñåáå ðóêó, ÷åì óïóñòèò
òàêóþ âîçìîæíîñòü óãëóáèòü ñâîè ïîçíàíèß.
     Žíà îò÷åòëèâî îùóùàëà â íî÷è åãî ïðèáëèæåíèå. ˆ íå òîëüêî ñåé÷àñ, êîãäà
îíè îòúåõàëè äàëåêî â  ñòîðîíó îò ñîëäàò è íàõîäèëèñü â îêðóæåíèè îäíèõ ëèøü
ðåäêèõ äåðåâüåâ.  Žíà  îùóùàëà åãî ñ òîãî ñàìîãî ìîìåíòà, êàê ìåæäó íèì è åþ
óñòàíîâèëàñü ñâßçü. “çû ‘òðàæà ïåðåøëè  îò îäíîé €éç  ‘åäàé ê äðóãîé áåç åãî
ñîãëàñèß - èìåííî  îá  ýòîì  èñàî ãîâîðèëà  êàê î ïðåñòóïëåíèè. ‚ïðî÷åì,  â
îäíîì èñàî ïðàâà - ñëó÷èâøååñß  æåëàòåëüíî ñîõðàíèòü â òàéíå, è ÷åì äîëüøå,
òåì  ëó÷øå. Œèðåëëå ÷óâñòâîâàëà âñå åãî ðàíû -  è ïî÷òè  çàæèâøèå,  è ñîâñåì
ñâåæèå.  åêîòîðûå  èç íèõ áûëè  âîñïàëåíû. Ží  íå èñêàë îáõîäíûõ  ïóòåé, íå
óêëîíßëñß îò ñõâàòîê è äâèãàëñß ïðßìî ê íåé, ñëîâíî êàòßùèéñß ñ âåðøèíû ãîðû
âàëóí. Žíà ÷óâñòâîâàëà  åãî, ñëîâíî âìåñòå ñ íèì ïðîäåëàëà  ýòîò äîëãèé ïóòü
÷åðåç  Šàéðèýí, €íäîð, Œóðàíäè  è  òåïåðü €ëòàðó.  ðßìîé, êàê ñòðåëà, ïóòü,
ïðîëåãàâøèé ïî çåìëßì, îõâà÷åííûì óñîáèöàìè  è ìßòåæàìè,  ïî äîðîãàì, ïîëíûì
ðàçáîéíèêîâ è ðèíßâøèõ „ðàêîíà. Ží ïðîêëàäûâàë ýòîò ïóòü ìå÷îì, è äàæå  åìó
íå ïîä  ñèëó  áûëî  ñîâåðøèòü  åãî,  èçáåæàâ  ðàíåíèé.  î  ïðàâäå  ñêàçàòü,
ñëåäîâàëî óäèâëßòüñß òîìó, ÷òî îí åùå æèâ.
     ‘íà÷àëà  äî  Œèðåëëå äîíåññß  ðàçìåðåííûé ñòóê êîïûò, è òîëüêî ïîòîì åé
óäàëîñü  ðàçãëßäåòü  â  íî÷è ðîñëîãî  âîðîíîãî  êîíß. ‚ñàäíèê, äîëæíî  áûòü,
áëàãîäàðß ïëàùó, òîæå êàçàëñß ÷åðíûì, êàê ñàìà  íî÷ü. Šîíü îñòàíîâèëñß øàãàõ
â ïßòèäåñßòè îò íåå.
     - ’åáå íå ñòîèëî ïîñûëàòü  íà ïîèñêè  óãåëà è Šðîß, - õðèïëî ïðîìîëâèë
íåâèäèìûé âñàäíèê.  - Ÿ åäâà íå óáèë èõ,  ïðåæäå ÷åì ïîíßë, êòî îíè òàêèå. €
òû. €âàð, ìîæåøü íå ïðßòàòüñß çà äåðåâîì.
     ‘ïðàâà îò Œèðåëëå øåëîõíóëàñü íî÷íàß òüìà. à €âàðå òîæå áûë ïëàù, è îí
íèêàê íå îæèäàë, ÷òî åãî óâèäßò.
     - òî áåçóìèå, - ïðîøåïòàëà èñàî.
     - ’èøå, - øèêíóëà íà íåå Œèðåëëå è ïîçâàëà: - ˆäè êî ìíå.
     Šîíü îñòàëñß ñòîßòü íà ìåñòå - âîëêîäàâ, îïëàêèâàþùèé ïîãèáøóþ õîçßéêó,
íå ñðàçó ïðèâûêàåò ê íîâîé. Œèðåëëå îñòîðîæíî ñïëåëà  ïîòîê „óõà è êîñíóëàñü
òîé ÷àñòè  åãî åñòåñòâà,  â  êîòîðîé áûëà  çàêëþ÷åíà èõ  ñâßçü.  ðèõîäèëîñü
äåéñòâîâàòü âåñüìà îñòîðîæíî, ÷òîáû îí  íè  î  ÷åì  íå  äîãàäàëñß,  - îäíîìó
’âîðöó âåäîìî, ÷åì ýòî â ïðîòèâíîì ñëó÷àå êîí÷èòñß.
     - ˆäè  êî ìíå, - ïîâòîðèëà Œèðåëëå. à ñåé ðàç êîíü äâèíóëñß âïåðåä,  à
ïîòîì âñàäíèê ñîñêî÷èë íà  çåìëþ è ïîñëåäíèå  øàãè ïðîøåë ïåøêîì.  ‚ òóñêëîì
ëóííîì ñâåòå  åãî õóäîùàâîå ëèöî êàçàëîñü âûñå÷åííûì èç êàìíß ‚îçâûøàßñü êàê
áàøíß, îí ïîäîøåë ê  Œèðåëëå, è òà, âçãëßíóâ â  õîëîäíûå ãîëóáûå ãëàçà  ‹àíà
Œàíäðàãîðàíà, óâèäåëà â íèõ ñìåðòü.
     îìîãè ìíå ‘âåò, âçìîëèëàñü Œèðåëëå,  ãàäàß, ÷òî æå åé äåëàòü, ÷òîáû îí
äîñòàòî÷íî äîëãî îñòàâàëñß â æèâûõ.


        ƒ‹€‚€ 53. ðàçäíåñòâî ‘âåòà

     “ëèöû   Šàéðèýíà   áûëè  çàïðóæåíû  òàíöóþùèìè  ëþäüìè,  ÷òî   äîíåëüçß
ðàçäðàæàëî  åððèíà,  ñ  òðóäîì  ïðîêëàäûâàâøåãî  ñåáå  ïóòü  ñêâîçü  òîëïó.
Šàêàß-òî  ïóõëåíüêàß, íèçêîðîñëàß  æåíùèíà, ñìåßñü, ïîïûòàëàñü âòßíóòü åãî â
âåðåíèöó, ïðèñòðîèâøóþñß  çà ëèõî  íàèãðûâàâøèì íà ôëåéòå ïîëóãîëûì  íîñàòûì
ìàëûì.  åððèí ëèøü ïîêà÷àë ãîëîâîé, íî æåíùèíà òóò  æå îòñòàëà -  òî  ëè åå
íàïóãàëè  åãî æåëòûå ãëàçà, òî ëè íå ïîíðàâèëîñü ìðà÷íîå âûðàæåíèå ëèöà. Žíà
âíîâü  ïðèñîåäèíèëàñü  ê çìåßùåéñß âåðåíèöå, íî ïðîäîëæàëà  îãëßäûâàòüñß  íà
åððèíà,  ïîêà èõ íå ðàçäåëèëà  òîëïà. „ðóãàß æåíùèíà,  ñåäåþùàß, íî âñå åùå
êðàñèâàß, íåîæèäàííî  îáâèëà øåþ åððèíà  ãèáêèìè ðóêàìè è æàäíî ïðèëüíóëà ê
åãî ãóáàì.  åððèí  ìßãêî  ïðèïîäíßë íåçíàêîìêó  ïîä ìûøêè è  ïîñòàâèë åå  â
ñòîðîíêó, ÷åìó îíà âåñüìà óäèâèëàñü. àðíè è äåâóøêè ïðèìåðíî  åãî âîçðàñòà,
âûäåëûâàß íåìûñëèìûå êîëåíöà, ïðèíßëàñü  õâàòàòü  åððèíà  çà  ïîëû êàôòàíà,
ñòàðàßñü  çàòßíóòü  åãî   â  õîðîâîä.  åððèíó  ïðèøëîñü  îòòîëêíóòü  ñàìîãî
íàçîéëèâîãî  è ïî-âîë÷üè ðûêíóòü íà îñòàëüíûõ. ‚åñåëü÷àêè  îïåøèëè, íî óæå â
ñëåäóþùèé ìèã ïðîäîëæèëè ïëßñàòü è êðèâëßòüñß - íåêîòîðûå ïûòàëèñü ïîäðàæàòü
åãî ðû÷àíèþ. ˜åë ïåðâûé äåíü ðàçäíåñòâà ‘âåòà - ñàìûé êîðîòêèé äåíü â ãîäó,
ïîñëåäíèé  äåíü  ñòàðîãî ãîäà. ðàçäíèê ýòîò  îòìå÷àëè ïîâñþäó,  â  „âóðå÷üå
ñåãîäíß íàâåðíßêà òîæå óñòðîèëè òàíöû, íî òàêîãî áåñïóòñòâà, êàê â Šàéðèýíå,
åððèí  íå ìîã  ñåáå ïðåäñòàâèòü. îõîæå,  çà äâà äíß  ðàçäíåñòâà êàéðèýíöû
õîòåëè  ïîëíîñòüþ  âîçíàãðàäèòü  ñåáß  çà  öåëûé  ãîä  äîáðîïîðßäî÷íîñòè   è
ñäåðæàííîñòè. ‚ñå ïðèëè÷èß áûëè îòáðîøåíû, áàðüåðû  ìåæäó  ïðîñòîíàðîäüåì  è
çíàòüþ çàáûòû íàïðî÷ü. îòíûå  æåíùèíû â äîìîòêàíûõ ïëàòüßõ êðóòèëè  â âèõðå
òàíöà  òàêèõ  æå  ïîòíûõ  ìóæ÷èí  â   øåëêîâûõ  êàôòàíàõ  ñ  ãîðèçîíòàëüíûìè
ðàçðåçàìè,  êîíþõè  è  âîçíèöû  âîâñþ  îòïëßñûâàëè  ñ  ðàñôðàí÷åííûìè  ëåäè.
Žáíàæåííûå  ïî ïîßñ ìóæ÷èíû ùåäðî îäåëßëè  âèíîì êàæäîãî âñòðå÷íîãî. îõîæå,
âñßêèé  ìóæ÷èíà  ìîã  ïîöåëîâàòü ëþáóþ  æåíùèíó  -  ýòîìó çàíßòèþ  êàéðèýíöû
ñàìîçàáâåííî ïðåäàâàëèñü ó âñåõ íà âèäó. åððèí íå  çíàë, êóäà äåâàòü ãëàçà.
åêîòîðûå çíàòíûå äàìû ñ  ïðè÷óäëèâûìè  âûñîêèìè ïðè÷åñêàìè áûëè îáíàæåíû äî
òàëèè ïîä ëåãêèìè øåëêîâûìè  íàêèäêàìè,  ïðè÷åì  íè  îäíà èç  íèõ îòíþäü  íå
ñòðåìèëàñü  çàïàõíóòüñß. —òî  æå äî ïðîñòîëþäèíîê, òî  òå  îáõîäèëèñü  è áåç
íàêèäîê  - åäèíñòâåííûì  èõ ïðèêðûòèåì  ßâëßëèñü âîëîñû, çà÷àñòóþ  íå  î÷åíü
äëèííûå. îäîáíî ìóæ÷èíàì, îíè ïèëè âèíî ñàìè  è íàëèâàëè êàæäîìó æåëàþùåìó.
‡àëèâèñòûé  ñìåõ  ñìåøèâàëñß  ñ  êàêîôîíèåé ôëåéò,  áàðàáàíîâ,  ðîãîâ, öèòð,
áèòòåðíîâ  è  öèìáàë. Žò  ïîäîáíîãî çðåëèùà  è Šðóã  †åíùèí, è ‘îâåò „åðåâíè
ìîíäîâà  ‹óãà íàâåðíßêà  õâàòèë áû óäàð,  åððèíó æå áåññòûäñòâî êàéðèýíöåâ
ëèøü äîáàâëßëî  ðàçäðàæåíèß.  Šóäà  áîëåå îí äîñàäîâàë  èç-çà  íåîáúßñíèìîãî
îòñóòñòâèß  àíäà,  èñ÷åçíóâøåãî  øåñòü  äíåé  íàçàä.   €  àíäåðà  ñêàçàëà,
íåñêîëüêî ÷àñîâ!  ðîïàëà è Œèí - òî ëè îòïðàâèëàñü ñ àíäîì, òî ëè çàñòðßëà
â àéèëüñêîì ëàãåðå. îõîæå, íèêòî íè÷åãî íå  çíàë, à åñëè è çíàë - îáúßñíßòü
íå  ñîáèðàëñß.  •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè, êîãäà  åððèí ïûòàëñß ïðèïåðåòü èõ ê
ñòåíêå,  îòäåëûâàëèñü òóìàííûìè îòãîâîðêàìè íà  ìàíåð €éç  ‘åäàé, à  ‘îðèëåß
íàïðßìèê çàßâèëà, ÷òî åìó  ëó÷øå çàíßòüñß  ñâîåé  æåíîé, à  íå ñîâàòü íîñ  â
äåëà, âîâñå íå êàñàþùèåñß ìîêðîçåìöåâ. Šàê îíà ïðîçíàëà ïðî íåëàäû ìåæäó íèì
è ”ýéëè, åððèí  íå çíàë, äà è íå ñëèøêîì ýòèì èíòåðåñîâàëñß. Ží ÷óâñòâîâàë,
÷òî  íóæåí  àíäó, è îùóùåíèå ýòî  ñ  êàæäûì äíåì ñòàíîâèëîñü  âñå  ñèëüíåå.
‘åé÷àñ îí âîçâðàùàëñß èç àíäîâîé øêîëû - äî ïîñëåäíåãî  âðåìåíè îíà ñëóæèëà
åìó  ïðèáåæèùåì,  íî  ñåãîäíß  è  òàì  âñå  ïðåäàëèñü  ðàçãóëó  è  ïüßíñòâó.
à÷àëüñòâóþùóþ íàä øêîëîé æåíùèíó ïî  èìåíè ˆäðèåí îí ñ òðóäîì è íåìàëûì äëß
ñåáß ñìóùåíèåì  îòîðâàë îò ìîëîäîãî  ÷åëîâåêà,  ãîäßùåãîñß åé  â ñûíîâüß, íî
óñëûøàë îäíî:  åñëè  êòî ÷òî è çíàåò, òàê  ýòî ”èë.  åððèí îòûñêàë  è ýòîãî
”èëà,  îòïëßñûâàâøåãî ñ òðåìß äåâèöàìè,  êîòîðûå ãîäèëèñü åìó  âî  âíó÷êè, è
ïîíßë, ÷òî öåïëßòüñß ê ýòîìó ìàëîìó ñ ðàññïðîñàìè - äåëî ïóñòîå. ”èë âðßä ëè
ïîìíèë ñîáñòâåííîå èìß, ÷òî è íåìóäðåíî  â òàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ. Žõ óæ ýòîò
àíä, ÷òîá åìó ñãîðåòü! ‡íàë âåäü è î âèäåíèè Œèí, è î òîì. ÷òî åððèí ìîæåò
åìó ïîíàäîáèòüñß, è íà  òåáå - óëèçíóë, íå  ñêàçàâ íèêîìó íè ñëîâà!  îõîæå,
åìó óäàëîñü âûâåñòè èç ñåáß äàæå €éç ‘åäàé. Šàê ðàç â ýòî óòðî åððèí óçíàë,
÷òî îíè óæå òðè äíß êàê îòáûëè â ’àð ‚àëîí, çàßâèâ,  ÷òî äîæèäàòüñß àíäà íå
èìååò  ñìûñëà. —òî  æå  âñå-òàêè çàòåßë  àíä? Žò  íåñòåðïèìîãî çóäà åððèíó
õîòåëîñü êîãî-íèáóäü óêóñèòü.
     ‚  ‘îëíå÷íîì „âîðöå ãîðåëè  âñå ëàìïû  è  ñâå÷è -  êîðèäîðû è çàëû áûëè
çàëèòû ñâåòîì. ‚ „âóðå÷üå ñåé÷àñ òîæå çàæèãàëè âñå ñâåòèëüíèêè, êàêèå  ìîãëè
ðàçäîáûòü,  - âñå äîìà äîëæíû îñòàâàòüñß  îñâåùåííûìè  äâîå ñóòîê. „âîðöîâàß
÷åëßäü ïî áîëüøåé ÷àñòè îòïðàâèëàñü â  ãîðîä, à  òå, êòî îñòàëñß, íå ñòîëüêî
ðàáîòàëè, ñêîëüêî ñìåßëèñü,  òàíöåâàëè è ïåëè „àæå çäåñü íåêîòîðûå æåíùèíû è
ñîâñåì  þíûå  äåâ÷óøêè,  åäâà  äîñòèãøèå  âîçðàñòà,  â   êîòîðîì  äâóðå÷åíêè
çàïëåòàþò êîñû, è ñåäîâëàñûå ìàòðîíû áûëè îáíàæåíû  ïî ïîßñ. ‚ñòðå÷àâøèåñß â
êîðèäîðàõ àéèëüöû  âûãëßäåëè íåäîâîëüíûìè, ÷òî  ñëó÷àëîñü íå÷àñòî,  èáî  îíè
óìåëè ñêðûâàòü ñâîè ÷óâñòâà. Žñîáåííî ðàçäîñàäîâàííûìè âûãëßäåëè „åâû, õîòß,
êàê ïîäîçðåâàë  åððèí,  èõ ãíåâ íèêàê íå áûë  ñâßçàí ñ íàãîòîé êàéðèýíîê. ‘
êàæäûì  äíåì, ïðîøåäøèì  ïîñëå èñ÷åçíîâåíèß àíäà, îíè  âñå  áîëüøå è áîëüøå
ïîõîäèëè íà ðàññåðæåííûõ êîøåê.
     à ñåé ðàç åððèí ðåøèë íå ïðßòàòüñß è  øàãàë ïî  êîðèäîðàì îòêðûòî. Ží
ïî÷òè õîòåë âñòðåòèòüñß ñ åðåëåéí è  ïðåäâêóøàë, êàê ñõâàòèò åå çà øêèðêó è
áóäåò òðßñòè, ïîêóäà îíà íå ïîäîæìåò  õâîñò è íå ïóñòèòñß íàóòåê. î êàê ðàç
ñåãîäíß, - ìîæåò áûòü, ê ñ÷àñòüþ - åðåëåéí â êîðèäîðå åìó íå ïîïàëàñü.
     Šîãäà åððèí  âîøåë  â ñâîþ êîìíàòó,  ”ýéëè íà ìèã îòîðâàëà  âçãëßä  îò
èãðîâîé äîñêè. Žò íåå ïî-ïðåæíåìó èñõîäèë çàïàõ ðåâíîñòè, íî ãîðàçäî ñèëüíåå
÷óâñòâîâàëñß  ãíåâ,  à  åùå  ñèëüíåå -  ðàçî÷àðîâàíèå.  ó  ÷åì,  ñêàæèòå íà
ìèëîñòü,  îí åå ðàçî÷àðîâàë? î÷åìó îíà íå õî÷åò ñ íèì  ðàçãîâàðèâàòü? ‘êàæè
îíà õîòü ñëîâå÷êî, õîòü íàìåêíè, ÷òî  âñå áóäåò ïî- ïðåæíåìó, è îí  âñòàë áû
íà êîëåíè  è âçßë âñþ  âèíó íà ñåáß. ‚èíó çà ÷òî  óãîäíî,  ëþáóþ íàïðàñëèíó,
êàêóþ åé  âçäóìàåòñß íà  íåãî âîçâåñòè. î  ”ýéëè  ëèøü  ïåðåäâèíóëà  ÷åðíûé
êàìóøåê è ïðîáîðìîòàëà:
     - ’âîé õîä, ‹îéàë... ‹îéàë?
     “øè  ‹îéàëà  áåñïîêîéíî äåðíóëèñü,  äëèííûå  áðîâè  îïàëè.  ‡àïàõè îãèð
ðàçëè÷àë íè÷óòü íå ëó÷øå  ”ýéëè, çàòî ïðåâîñõîäíî ÷óâñòâîâàë  íàñòðîåíèå - â
ýòîì  ñ  íèì  íå ìîã  ñðàâíèòüñß  íè  îäèí  ÷åëîâåê.  Šîãäà  ”ýéëè è  åððèí
íàõîäèëèñü  â  îäíîé êîìíàòå,  âèä  ó  ‹îéàëà  áûë  òàêîé,  áóäòî  îí  ãîòîâ
ðàñïëàêàòüñß. ƒóëêî âçäîõíóâ - âçäîõ åãî íàïîìèíàë ïîðûâ  âåòðà â ïåùåðå,  -
îãèð ïåðåäâèíóë áåëûé êàìóøåê. …ãî  îòâëåêàþùèé  ìàíåâð  ñóëèë  ëîâóøêó  äëß
áîëüøåé ÷àñòè  êàìóøêîâ  ”ýéëè,  îäíàêî  ñëåäîâàëî  îæèäàòü, ÷òî  îíà óñïååò
çàìåòèòü  óãðîçó. ‘èëû ó íåå  è ‹îéàëà áûëè ïðèìåðíî îäèíàêîâû, è èãðàëè îíè
êóäà ëó÷øå åððèíà.
     ‚îçëå  äâåðåé  ñïàëüíè ïîßâèëàñü ‘óëèí ñ ïîäóøêîé â ðóêàõ. à  ”ýéëè  è
åððèíà îíà  ïîãëßäûâàëà õìóðî, à çàïàõ åå íàïîìèíàë  çàïàõ âîë÷èöû, êîòîðîé
óæå èçðßäíî íàäîåëî ïîçâîëßòü âîë÷àòàì  òðåïàòü åå õâîñò. Šðîìå òîãî, îò íåå
èñõîäèë  çàïàõ áåñïîêîéñòâà  è  ñòðàõà. îñëåäíåå êàçàëîñü åððèíó ñòðàííûì,
õîòß îí è  ñàì íå çíàë, ÷òî  ìîæåò áûòü ñòðàííîãî  â áîßçëèâîñòè  ñåäîâëàñîé
ñëóæàíêè
     ëþõíóâøèñü  â  êðåñëî,  åððèí  âçßë  â  ðóêè ïåðâûé  ïîïàâøèéñß òîì â
òèñíåíîì çîëîòîì êîæàíîì ïåðåïëåòå è ðàñêðûë åãî íàóãàä.  Žäíàêî îí íå ÷èòàë
è  äàæå  íå çíàë, ÷òî ýòî  çà êíèãà. ƒëóáîêî âçäîõíóâ, îí îòñåßë âñå çàïàõè,
êðîìå èñõîäèâøèõ îò  ”ýéëè. àçî÷àðîâàíèå, ðåâíîñòü è ãíåâ çàãëóøàëè  ñëàáûé
àðîìàò öâåòî÷íîãî ìûëà, íî åððèí ó÷óßë è ñ æàäíîñòüþ âäîõíóë åå çàïàõ. Žäíî
ñëîâî. …ìó âñåãî-òî è íóæíî îäíî åå ñëîâî.
     îñëûøàëñß  ñòóê, è  ‘óëèí íàïðàâèëàñü  ê äâåðè,  ïîãëßäûâàß  íà ”ýéëè,
åððèíà è ‹îéàëà  ñ òàêèì  âèäîì, ñëîâíî óäèâëßëàñü, ïî÷åìó íèêòî èç íèõ ñàì
íå îòêðîåò äâåðü. “âèäåâ íà ïîðîãå „îáðýéíà, îíà íàñìåøëèâî óõìûëüíóëàñü - ñ
òåõ ïîð êàê èñ÷åç àíä,  îíà ÷àñòåíüêî ïîçâîëßëà ñåáå  òàêèå óõìûëî÷êè, - íî
ïîòîì ñäåëàëà ãëóáîêèé âçäîõ è ßâíî ÷åðåç ñèëó ïðèäàëà ñâîåìó ëèöó ñìèðåííîå
âûðàæåíèå.  Žíà ñêëîíèëàñü  ïåðåä „îáðýéíîì òàê íèçêî, ñëîâíî  îí áûë  ñàìîå
ìåíüøåå êîðîëåì,  íî ïðè ýòîì åå ÷óòü ëè íå áèëà äðîæü.  ˆñõîäèâøàß îò ‘óëèí
âîëíà ãíåâà çàãëóøèëà âñå  ïðî÷èå çàïàõè. ƒíåâà è ñòûäà. ‡àïàõ ñòûäà åððèíó
ñëó÷àëîñü óëàâëèâàòü  è ïðåæäå, íî îí íèêîãäà åùå íå áûë  ñòîëü ñèëåí. ‘óëèí
ãîòîâà áûëà óìåðåòü îò ñòûäà.
     „îáðýéí,  ñàìî  ñîáîé,  íå  óäîñòîèë  åå  è  âçãëßäîì. ‚èä ó  íåãî  áûë
ïîäàâëåííûé - îí ßâíî íå òàíöåâàë, äà è âûïèâêîé îò íåãî íå ïàõëî. ðèòàß íà
ñîëäàòñêèé ìàíåð ãîëîâà  íàïóäðåíà, ãëßäßò ìðà÷íî ãëóáîêî  ñèäßùèå ãëàçà. „î
ñèõ  ïîð  åððèí  âñòðå÷àëñß  ñ  ýòèì  ÷åëîâåêîì  ëèøü  åäèíîæäû  è  îòìåòèë
èñõîäèâøèé îò íåãî îïàñëèâûé çàïàõ. ’î áûë íå ñòðàõ, à ñêîðåå îñòîðîæíîñòü -
òàê  ìîã  ÷óâñòâîâàòü  ñåáß ÷åëîâåê,  ïðîáèðàþùèéñß ñêâîçü  ãóñòûå  çàðîñëè,
ïîëíûå ßäîâèòûõ çìåé. ‘åãîäíß ýòîò çàïàõ áûë ðàç â äåñßòü ñèëüíåå.
     -  „à  ïðåáóäåò  ñ òîáîé ëàãîäàòü, ëîðä €éáàðà,  - ïðîìîëâèë  „îáðýéí,
ñêëîíèâ ãîëîâó. - Œîãó ß ïîãîâîðèòü ñ òîáîé ñ ãëàçó íà ãëàç?
     åððèí  îòëîæèë  êíèãó  è  æåñòîì  ïðåäëîæèë  êàéðèýíöó  çàíßòü  êðåñëî
íàïðîòèâ.
     -  „à  îñèßåò âàñ  ‘âåò, ëîðä „îáðýéí.  -  …ñëè  ýòîìó ãîñïîäèíó óãîäíî
ðàçâîäèòü öåðåìîíèè - ïîæàëóéñòà.  Ží,  åððèí,  â  ãðßçü  ëèöîì íå  óäàðèò.
Žäíàêî âñå õîðîøî â ìåðó. - “  ìåíß íåò ñåêðåòîâ îò æåíû. ˆ îò  ‹îéàëà òîæå,
îí ìîé äðóã.
     åîæèäàííî  îí ïî÷óâñòâîâàë íà ñåáå  ïðèñòàëüíûé âçãëßä ”ýéëè è åäâà íå
çàäîõíóëñß  îò íàõëûíóâøåãî çàïàõà  - ïîäëèííîãî åå çàïàõà -  îò ”ýéëè ïàõëî
ëþáîâüþ ê íåìó, ýòîò çàïàõ íàïîìíèë åððèíó î  åå ñàìûõ íåæíûõ ëàñêàõ, ñàìûõ
æàðêèõ  ïîöåëóßõ.  Ží  ïîäóìàë áûëî  îòîñëàòü ïîäàëüøå  „îáðýéíà, à çàîäíî è
‹îéàëà  ñ ‘óëèí  - ðàç  óæ ó ”ýéëè òàêîé  çàïàõ, îí  íåïðåìåííî  ñóìååò  âñå
óëàäèòü, - íî íåçâàíûé ãîñòü óæå óñåëñß â êðåñëî.
     - åò â  ìèðå áîëüøåãî áîãàòñòâà,  íåæåëè æåíà, êîòîðîé ìîæíî äîâåðßòü,
ëîðä  €éáàðà, - çàßâèë „îáðýéí, îäíàêî ïåðåä òåì  êàê ïðîäîëæèòü, áðîñèë  íà
”ýéëè èñïûòóþùèé âçãëßä. - ‘åãîäíß Šàéðèýí ïåðåíåñ  äâå òßæêèå óòðàòû. “òðîì
áûë íàéäåí ìåðòâûì â ñâîåé ïîñòåëè  ëîðä Œàðèíãèë.  îõîæå, åãî  îòðàâèëè. €
íåçàäîëãî äî ýòîãî ïàë îò  íîæà  ðàçáîéíèêà  ëàãîðîäíûé ‹îðä Œåéëàí.  ‚ äíè
ðàçäíåñòâà ‘âåòà óëè÷íîå óáèéñòâî - áîëüøàß ðåäêîñòü.
     - î÷åìó âû ðàññêàçûâàåòå ýòî ìíå? - ñïðîñèë åððèí.
     „îáðýéí ðàçâåë ðóêàìè.
     - ’û äðóã ‹îðäà „ðàêîíà, à åãî íåò â ãîðîäå. - Ží ïîìîë÷àë  è ñ âèäèìîé
íåîõîòîé  ïðîäîëæèë:  -  ‚÷åðà  âå÷åðîì  Šîëàâèð  ñîáðàëà ó ñåáß  çà  óæèíîì
ïðåäñòàâèòåëåé   ìíîãèõ   íå  ñëèøêîì  ìîãóùåñòâåííûõ   „îìîâ  -  „àãàíäðåä,
—óëèàíäðåä, €ííàëèí, Žñèåëëèí... íó è äðóãèõ. î îòäåëüíîñòè êàæäûé èç íèõ -
íè÷òî, íî  âñå  âìåñòå îíè  ñèëà.  àçãîâîð øåë  î  ñîþçå  ñ „îìîì ‘àéãàí  è
ïîääåðæêå ïðèòßçàíèé Šîëàâèð íà  ‘îëíå÷íûé  ’ðîí.  Šîëàâèð  íå ïðåäïðèíèìàëà
îñîáûõ  óñèëèé, ÷òîáû ñîõðàíèòü ýòó âñòðå÷ó â òàéíå.  - „îáðýéí ñíîâà óìîëê,
âíèìàòåëüíî  ïðèñìîòðåëñß ê åððèíó è ëèøü ïîñëå ýòîãî ñ÷åë íåîáõîäèìûì êîå-
÷òî ïîßñíèòü: - òî áîëåå ÷åì  ñòðàííî, ïîñêîëüêó è  Œàðèíãèë, è Œåéëàí ñàìè
äîìîãàëèñü òðîíà è ëþáîé èç íèõ, óçíàé îí î òàêîé âñòðå÷å, ñòåð áû Šîëàâèð â
ïîðîøîê.
     ’îëüêî ñåé÷àñ åððèí  ñîîáðàçèë, ê  ÷åìó êëîíèò „îáðýéí, õîòß è íå  ìîã
âçßòü â òîëê, ÷åãî  ðàäè ýòîò ÷åëîâåê õîäèò âîêðóã äà îêîëî. †àëü, ÷òî ”ýéëè
íå  ïîæåëàëà ó÷àñòâîâàòü â ðàçãîâîðå,  - â òàêèõ äåëàõ îíà  ðàçáèðàëàñü êóäà
ëó÷øå åãî. Šðàåøêîì  ãëàçà åððèí ïðèìåòèë, ÷òî îíà, õîòü  è ñêëîíèëàñü  íàä
äîñêîé, èñêîñà ïîãëßäûâàåò íà íåãî.
     -  ‹îðä  „îáðýéí,  åñëè  âû ïîäîçðåâàåòå  Šîëàâèð â  ïðåñòóïëåíèè,  âàì
ñëåäóåò îáðàòèòüñß... ê óàðêó.  -  åððèí åäâà íå  ëßïíóë "ê åðåëåéí",  íî
ñïîõâàòèëñß.  „àæå  ïðè  ýòîì ñòðóíêà  ðåâíîñòè  â  çàïàõå  ”ýéëè  çàçâó÷àëà
ñèëüíåå.
     - Š àéèëüñêîìó äèêàðþ? -  ôûðêíóë „îáðýéí. - ‹ó÷øå óæ òîãäà ê åðåëåéí,
íî è îò ýòîãî íå áóäåò íèêàêîãî  òîëêó. Ÿ ãîòîâ äîïóñòèòü, ÷òî ýòà ìàéåíñêàß
äåâèöà óìååò  ïîääåðæèâàòü ïîâñåäíåâíûé  ïîðßäîê,  íî  îíà, ïîõîæå,  äóìàåò,
áóäòî êàæäûé äåíü ïîõîæ íà ðàçäíåñòâî ‘âåòà. Šîëàâèð âåëèò íàøèíêîâàòü åå è
ïîäàòü ê ñòîëó ñ ïåðöàìè. åò, òû äðóã ‚îçðîæäåííîãî „ðàêîíà è...
     „îáðýéí îñåêñß,  ïîñêîëüêó â êîìíàòó áåç  ñòóêà âîøëà åðåëåéí. ‚ ðóêàõ
îíà äåðæàëà çàâåðíóòûì â îäåßëî äëèííûé óçêèé ïðåäìåò.
     àõëûíóâøàß ßðîñòü çàñòàâèëà åððèíà ïîçàáûòü îáî âñåì. Šàê ïîñìåëà ýòà
æåíùèíà çàßâèòüñß ñþäà?! Žíà ÷òî,  âçäóìàëà ñ íèì çàèãðûâàòü íà ãëàçàõ ó åãî
æåíû?!
     -  ‚îí îòñþäà! -  âçðåâåë îí, âñêàêèâàß ñ ìåñòà. -  “áèðàéñß, ïîêà ß íå
âûøâûðíóë òåáß ïèíêîì!
     åðåëåéí  âçäðîãíóëà  è, âûðîíèâ ñâîþ  íîøó, ïîäàëàñü íàçàä,  îäíàêî èç
êîìíàòû íå óøëà. ‘ïîõâàòèëñß è åððèí. ‚ñå ñìîòðåëè  íà íåãî.  ‹èöî „îáðýéíà
âûãëßäåëî íåâîçìóòèìûì, íî çàïàõ åãî âûäàâàë  èñêðåííåå íåäîóìåíèå. “ ‹îéàëà
îòâèñëà ÷åëþñòü, à óøè âñòàëè òîð÷êîì. ”ýéëè õîëîäíî óëûáàëàñü - ê óäèâëåíèþ
åððèíà, ïîßâëåíèå  åðåëåéí âîâñå íå âûçâàëî ó íåå âñïûøêè ðåâíîñòè. ‡àòî -
íåâåñòü ïî÷åìó - îò æåíû ïàõëî îáèäîé.
     ˆ òóò åððèí óâèäåë,  ÷òî óðîíèëà åðåëåéí. Žäåßëî ðàçâåðíóëîñü, îòêðûâ
âçãëßäó ïîßñ ñ óêðàøåííîé èçîáðàæåíèåì äðàêîíà ïðßæêîé è ìå÷. Œå÷ àíäà! Œîã
ëè àíä îòïðàâèòüñß êóäà áû òî íè áûëî, íå âçßâ ñ ñîáîé ìå÷?  åððèí íå  áûë
ñêëîíåí  ê ñêîðîïàëèòåëüíûì âûâîäàì,  íî îò òîãî, ÷òî ýòî  ìîãëî  çíà÷èòü, ó
íåãî ìóðàøêè ïîøëè ïî êîæå, à èç ãîðëà âûðâàëñß âîë÷èé ðûê.
     -  Žíè ñõâàòèëè åãî! -  âñêðè÷àëà ‘óëèí,  äà òàê,  ÷òî åððèíà ïðîáðàëà
äðîæü. - €éç ‘åäàé ñõâàòèëè è óâåëè ñ ñîáîé ìîåãî ïåðâîãî áðàòà!
     ™åêè åå áëåñòåëè îò ñëåç.
     - “ñïîêîéñß, äîáðàß  æåíùèíà. ‘òóïàé â  ñîñåäíþþ êîìíàòó è óñïîêîéñß, -
òâåðäî  ñêàçàëà åðåëåéí è, îáðàòèâøèñü ê åððèíó è „îáðýéíó, äîáàâèëà: - Œû
íå ìîæåì äîïóñòèòü, ÷òîáû îíà ðàçíåñëà ïîâñþäó...
     - ’û íå óçíàëà  ìåíß, - âìåøàëàñü  ‘óëèí.  -  ’îëüêî  è âèäèøü, ÷òî ýòî
äóðàöêîå ïëàòüå äà îòðîñøèå âîëîñû. ‘ìîòðè, êàê  áû ß íå óñòðîèëà òåáå òî æå
ñàìîå, ÷òî, êàê ß ñëûøàëà, óñòðîèë â ’èðñêîé ’âåðäûíå óàðê.
     åððèí ðàñòåðßííî ïåðåãëßäûâàëñß ñ „îáðýéíîì, ‹îéàëîì è äàæå ñ ”ýéëè, -
ïðàâäà,  òà áûñòðî  îòâåëà  âçãëßä, â òî âðåìß  êàê åðåëåéí ñúåæèëàñü  è òî
áëåäíåëà, òî çàëèâàëàñü êðàñêîé. ‡àïàõ åå óêàçûâàë íà íåâûíîñèìûé ñòûä.
     èêòî è øåâåëüíóòüñß íå óñïåë, êàê ‘óëèí  øàãíóëà ê âûõîäó è ðàñïàõíóëà
äâåðü. ðîõîäèâøàß ìèìî æåëòîâîëîñàß „åâà íåñêîëüêî óäèâëåííî óõìûëüíóëàñü.
     - ðîòðè ãëàçà, ‹óàéí, - ðåçêî áðîñèëà åé ‘óëèí. Šàæåòñß, îíà íå òîëüêî
ãîðýðèëà,  íî è  æåñòèêóëèðîâàëà,  îäíàêî  íàõîäèâøèåñß  â êîìíàòå  íå ìîãëè
âèäåòü äâèæåíèé åå ðóê. ’àê èëè èíà÷å, óõìûëêà ‹óàéí ìèãîì ïðîïàëà. -  ‘êàæè
àíäåðå, ÷òîáû íåìåäëåííî  øëà ñþäà. ˆ óàðê òîæå. € ìíå ïðèíåñè êàäèíñîð äà
íîæíèöû,  ÷òîáû îáðåçàòü  ýòè êîñìû. —åãî  òû æäåøü,  æåíùèíà?  åãè! ’û ”àð
„àðàéç Œàé èëè ˜àååí Œ' òààë?
     †åëòîâîëîñàß  „åâà  ïðèïóñòèëà ïðî÷ü, à ‘óëèí,  óäîâëåòâîðåííî  êèâíóâ,
ïîâåðíóëàñü íàçàä, ê êîìíàòå, è çàêðûëà çà ñîáîé äâåðü.
     ”ýéëè çàñòûëà ñ ðàçèíóòûì ðòîì.
     - „îëæíî  áûòü,  ýòà æåíùèíà ñîøëà  ñ óìà,  - ïðîâîð÷àë „îáðýéí,  - íî,
áëàãîäàðåíèå ‘âåòó,  îíà íå  óñïåëà  íè÷åãî ðàññêàçàòü ýòîé äèêàðêå. Œû ñàìè
ðåøèì, ÷òî  ñîîáùèòü  àéèëüöàì, åå æå íà âñßêèé  ñëó÷àé ïðèäåòñß  ñâßçàòü. ˆ
çàòêíóòü åé ðîò.
     Ží  âûòàùèë  èç êàðìàíà òåìíî-çåëåíûé øàðô, íî åððèí óäåðæàë êàéðèýíöà
çà ðóêó.
     - Žíà àéèëêà, „îáðýéí, - ïðîìîëâèëà åðåëåéí. - „åâà Šîïüß. Ÿ ïðîñòî íå
óçíàëà åå â ëèâðåå.
     Šàê  íè  ñòðàííî,  ‘óëèí  áðîñèëà  ïðåäîñòåðåãàþùèé  âçãëßä  èìåííî  íà
åðåëåéí.
     åððèí ìåäëåííî âûäîõíóë - à îí-òî, äóðåíü, ñîáðàëñß çàùèùàòü ýòó ñåäóþ
ñëóæàíêó îò „îáðýéíà. „åðæàâøàß øàðô ðóêà êàéðèýíöà çàìåðëà â âîçäóõå, íî îí
ïî-ïðåæíåìó âîïðîñèòåëüíî ñìîòðåë íà åððèíà, - âèäàòü, ïîëàãàë, ÷òî ñâßçàòü
‘óëèí âñå æå áûëî áû íå ëèøíèì. ˜àãíóâ ìåæäó íèì è „åâîé, åððèí ïîäíßë ìå÷.
     - Ÿ õî÷ó óäîñòîâåðèòüñß, - íà÷àë îí è íåîæèäàííî ïîíßë, ÷òî ñòîèò î÷åíü
áëèçêî ê åðåëåéí.
     ’à,  â ñâîþ î÷åðåäü,  îáåñïîêîåííî âçãëßíóëà íà ‘óëèí è  ïðèäâèíóëàñü ê
íåìó, ñëîâíî èùà çàùèòû. Žäíàêî çàïàõ åå íå óêàçûâàë íà áåñïîêîéñòâî, òî áûë
çàïàõ îõîòíèöû, à íå äîáû÷è.
     - àäîáíî âî  âñåì ðàçîáðàòüñß,  - ïðîäîëæèë  åððèí, ïîäõîäß  ê êðåñëó
”ýéëè. åñïåøíî, êàê è ïîäîáàåò ÷åëîâåêó, ïðîñòî ïîæåëàâøåìó ïîäîéòè ïîáëèæå
ê ñâîåé æåíå. - ‘àì ïî ñåáå ìå÷ åùå íè÷åãî íå äîêàçûâàåò.
     ”ýéëè  ïîäíßëàñü è, îáîéäß ñòîë, âñòàëà  çà  ñïèíîé ‹îéàëà,  ïðèñòàëüíî
ðàçãëßäûâàß äîñêó.  åðåëåéí, â  ñâîþ  î÷åðåäü, ñêîëüçíóëà ïî íàïðàâëåíèþ  ê
åððèíó - îíà áîßçëèâî ïîñìàòðèâàëà  íà  ‘óëèí, íî ñòðàõîì îò  íåå îòíþäü íå
ïàõëî. åððèí, êàê áû íåâçíà÷àé, äâèíóëñß ñëåäîì çà ”ýéëè.
     - àíä  ãîâîðèë, ÷òî òðåì  €éç ‘åäàé ñ  íèì íå  ñïðàâèòüñß, - ïðîäîëæàë
åððèí. ”ýéëè îáîøëà  âîêðóã ñòîëà è âåðíóëàñü  íà  ñâîå ìåñòî.  -  € êàê  ß
ïîíèìàþ, îí íèêîãäà íå ïîçâîëßë ïðèáëèæàòüñß  ê ñåáå áîëåå ÷åì òðåì  ñåñòðàì
ñðàçó.
     åðåëåéí  âíîâü ïðèäâèíóëàñü ê  åððèíó,  îí  -  ê  ”ýéëè,  à òà  ñíîâà
ïîäíßëàñü ñ êðåñëà è  îêàçàëàñü çà ñïèíîé  ‹îéàëà. ‹îéàë æå  îáõâàòèë ãîëîâó
ðóêàìè  è òèõîíüêî ñòîíàë.  ’èõîíüêî äëß îãèð. åðåëåéí âûãëßäåëà  æåíùèíîé,
èùóùåé çàùèòû, íî çàïàõ åå óêàçûâàë íà ðåøèìîñòü.
     åçêî îáåðíóâøèñü, åððèí òêíóë åå ðàñòîïûðåííûìè ïàëüöàìè â ãðóäü, òàê
÷òî îíà ïèñêíóëà îò íåîæèäàííîñòè.  ‘îîáðàçèâ, êóäà óòêíóëèñü åãî ïàëüöû, îí
îòäåðíóë  èõ, ñëîâíî  îáæåãøèñü,  îäíàêî  óõèòðèëñß  ïðèäàòü  ñâîåìó  ãîëîñó
òâåðäîñòü.
     -  ‘òîé, ãäå  ñòîèøü! Žñòàâàéñß  íà ìåñòå. -  åððèí ïîïßòèëñß îò  íåå.
åâíîñòü ”ýéëè çàïîëíßëà åãî íîñ, íî  è çàïàõ îáèäû - íåâåñòü  ïî÷åìó - ñòàë
åùå ñèëüíåå. î ïî÷åìó?
     -   å  ìíîãèì   ìóæ÷èíàì  ïîä  ñèëó  çàñòàâèòü  ìåíß  ïîâèíîâàòüñß,  -
ðàññìåßëàñü åðåëåéí,  -  íî òû,  êàæåòñß, èç  òàêèõ. -  …å ëèöî, òîí è, ÷òî
âàæíåå âñåãî, çàïàõ ñòàëè ñåðüåçíûìè. - Ÿ îòïðàâèëàñü â ïîêîè ‹îðäà „ðàêîíà,
ïîñêîëüêó íå ìîãëà èçáàâèòüñß  îò îïàñåíèé. ‚ñå çíàëè, ÷òî €éç ‘åäàé ïðèáûëè
ñþäà, äàáû ñîïðîâîäèòü  ‹îðäà  „ðàêîíà  â ’àð  ‚àëîí, è òðóäíî áûëî  ïîíßòü,
ïî÷åìó  îíè  âäðóã  îòêàçàëèñü îò  ñâîåãî  íàìåðåíèß.  Œíå  ñàìîé ýòè ñåñòðû
íàíåñëè  íå  ìåíåå  äåñßòè âèçèòîâ, è  âñßêèé ðàç  ðàçãîâîð øåë î  òîì,  ÷òî
ñëåäóåò äåëàòü  ïîñëå åãî  îòúåçäà â  àøíþ. ‘îìíåíèé  â ýòîì îòúåçäå ó íèõ,
ïîõîæå, íå áûëî...  -  åðåëåéí  óìîëêëà, è ó åððèíà ñîçäàëîñü âïå÷àòëåíèå,
÷òî îíà ðàçìûøëßåò, ñòîèò ëè  ãîâîðèòü áîëüøå â ïðèñóòñòâèè ”ýéëè. ‚îçìîæíî,
åå ñìóùàëî ïðèñóòñòâèå „îáðýéíà, íî  ñêîðåå äåëî  áûëî  âñå-òàêè â  ”ýéëè. ˆ
çàïàõ îõîòíèöû  ïîßâèëñß ñíîâà. -  “ ìåíß  ñîçäàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî ìíå íå
ìåøàëî  áû  ïîäîáðó-ïîçäîðîâó âåðíóòüñß  â Œàéåí.  îêà  ìåíß  íå âûøâûðíóëè
îòñþäà ñèëîé.
     -  óàðê  ãëóïåö,  - ïðîáóð÷àëà  ‘óëèí òàê òèõî, ÷òî  ðàññëûøàë  òîëüêî
åððèí.  - …æåëè  îí è  âïðàâäó îòíîñèòñß ê  ýòîé äåâèöå êàê  ê  äî÷êå, òî è
îòëóïèë áû åå êàê ñëåäóåò, äëß åå æå áëàãà.
     - „åñßòü? - ïðîìîëâèë „îáðýéí. - € âîò ó ìåíß  áûëà ëèøü îäíà €éç ‘åäàé
è âñåãî îäèí ðàç. ˆ îíà íå îáðàäîâàëàñü, óñëûøàâ,  ÷òî ß ïîêëßëñß â âåðíîñòè
‹îðäó „ðàêîíó è íàìåðåí äåðæàòü ñâîå ñëîâî. î äåñßòü  ëè, îäíà ëè - äåëî íå
â  ýòîì. Šëþ÷ êî âñåìó - Šîëàâèð. …é âåäü íå õóæå  äðóãèõ èçâåñòíî, ÷òî ‹îðä
„ðàêîí  ïðåäíàçíà÷èë  ‘îëíå÷íûé  ’ðîí  äëß   ˆëýéí   ’ðàêàíä...  -   „îáðýéí
ïîìîðùèëñß. - Šîíå÷íî, åé ñëåäîâàëî áû èìåíîâàòüñß ˆëýéí „àìîäðåä. ’àðèíãåéë
äîëæåí áûë íàñòîßòü íà òîì,  ÷òîáû Œîðãåéç âîøëà â „îì „àìîäðåä, à íå ñàìîìó
âõîäèòü â ’ðàêàíä. Žíè íóæäàëèñü â íåì è íàâåðíßêà ïîøëè áû íà ýòî. ‚ïðî÷åì,
’ðàêàíä îíà èëè  „àìîäðåä, íå ñòîëü óæ  âàæíî - ó íåå  êóäà  áîëüøå  ïðàâ íà
ïðåñòîë, ÷åì ó  Šîëàâèð,  òåì íå  ìåíåå èìåííî Šîëàâèð óñòðàíèëà Œàðèíãèëà è
Œåéëàíà, ÷òîáû ðàñ÷èñòèòü  äîðîãó ê òðîíó. ‚ ýòîì  ß óáåæäåí. ’àê æå êàê è â
òîì, ÷òî  ðåøèòüñß íà ïîäîáíîå çëîäåßíèå îíà  ìîãëà, ëèøü áóäó÷è óâåðåííîé â
áåçâîçâðàòíîì èñ÷åçíîâåíèè ‹îðäà „ðàêîíà.
     -  ‚îò îíî  ÷òî,  -  íàõìóðßñü, ïðîìîëâèëà  åðåëåéí.  -  “  ìåíß  åñòü
äîêàçàòåëüñòâà  òîãî,  ÷òî  èìåííî  îíà  ïðèêàçàëà   ïîäñûïàòü  ßäó  â  âèíî
Œàðèíãèëà. Žíà ïðîßâèëà  áåñïå÷íîñòü,  à ß  ïðèâåçëà ñ  ñîáîé  äâîèõ  óìåëûõ
ëîâöîâ  âîðîâ.  î  äî  ñåãî  ìîìåíòà  ß  ïîíßòèß  íå  èìåëà,  çà÷åì åé  ýòî
ïîíàäîáèëîñü. -  îéìàâ  âîñõèùåííûé  âçãëßä „îáðýéíà,  åðåëåéí  êèâíóëà  è
ïðîäîëæèëà:  -  Žíà  áóäåò ïîâåøåíà, - ðàçóìååòñß,  åñëè íàì óäàñòñß âåðíóòü
‹îðäà „ðàêîíà. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå áåñïîêîèòüñß î ñâîåé æèçíè ïðèäåòñß íå åé,
à íàì.
     åððèí ñòèñíóë ñäåëàííûå èç øêóðû âåïðß íîæíû ìå÷à.
     - Ÿ âåðíó åãî,  - ïðîðû÷àë îí. àññ÷èòûâàòü íà „àíèèëà è äâóðå÷åíöåâ íå
ïðèõîäèëîñü,  îíè åäâà  ëè óñïåëè  ïðîäåëàòü  ñ îáîçîì è  ïîëîâèíó  ïóòè  äî
Šàéðèýíà.  Žñòàâàëîñü íàäåßòüñß  íà  âîëêîâ. -  Ÿ âåðíó åãî, äàæå  åñëè  ìíå
ïðèäåòñß ïóñòèòüñß â ïîãîíþ îäíîìó.
     - Žäíîìó  íå  ïðèäåòñß,  -  ìðà÷íî  - áóäòî êàìíè êàòèëèñü - ïðîðîêîòàë
‹îéàë. - îêà ß çäåñü, òû íå îñòàíåøüñß â îäèíî÷åñòâå. - ‚ ñëåäóþùèé ìèã óøè
îãèð îïàëè - îí âñåãäà ñìóùàëñß, ïðèëþäíî âûêàçûâàß õðàáðîñòü. - ‘àì ïîñóäè,
åñëè àíä áóäåò çàòî÷åí â àøíþ, ß íå ñìîãó íàïèñàòü êíèãó ñ õîðîøèì êîíöîì.
€ ÷òîáû ðàññêàçàòü  ïðàâäèâî î åãî âûçâîëåíèè, ß äîëæåí ó÷àñòâîâàòü  â  ýòîì
ñàì.
     - ‚àì òîæå íå ïðèäåòñß åõàòü îäíîìó, äîñòîéíûé îãèð,  - çàßâèë „îáðýéí.
- Š çàâòðàøíåìó äíþ ß  ñîáåðó ïßòü ñîòåí íàäåæíûõ ëþäåé. å çíàþ, ñóìåþò  ëè
îíè ñëàäèòü  ñ  øåñòüþ €éç ‘åäàé,  íî ñâîåé êëßòâû ß íå íàðóøó. - îâåðòåâ â
ðóêå øàðô, îí  âçãëßíóë íà ‘óëèí è äîáàâèë: - î íàñêîëüêî ìû ìîæåì äîâåðßòü
äèêàðßì?
     - €  íàñêîëüêî  ìû  ìîæåì äîâåðßòü äðåâîóáèéöàì?  -  ñêðèïó÷èì  ãîëîñîì
âîïðîñèëà âîøåäøàß áåç ñòóêà ‘îðèëåß.
     ‘ëåäîì çà íåé ïîßâèëèñü ìðà÷íûé êàê òó÷à óàðê, ìèñ, ÷üå íåâîçìóòèìîå,
ïîä ñòàòü €éç ‘åäàé, ëèöî êàçàëîñü ñòðàííî ìîëîäûì  â îáðàìëåíèè ñåðåáðèñòûõ
âîëîñ, è àíäåðà, èñòî÷àâøàß çàïàõ  óáèéñòâåííîé ßðîñòè. îñëåäíßß äåðæàëà â
ðóêàõ êàêîé-òî óçåë, âåñü â ñåðûõ, çåëåíûõ è êîðè÷íåâûõ ðàçâîäàõ.
     - ‚û çíàåòå? - íåäîâåð÷èâî ñïðîñèë åððèí. àíäåðà êèíóëà óçåë ‘óëèí:
     -  ’åáå äàâíî ïîðà  áûëî ñ ýòèì  ïîêîí÷èòü. „à âñå ãàéøàéí ãîâîðßò, ÷òî
ïîëòîðà ìåñßöà - ýòî óæ ÷åðåñ÷óð, è òâîß ãîðäîñòü ñëèøêîì ñèëüíà.
     Žáå æåíùèíû ñêðûëèñü â ñïàëüíå.
     …äâà  åððèí óñïåë âûðàçèòü ñâîå  íåäîóìåíèå, êàê òóò æå  îùóòèë  âîëíó
ðàçäðàæåíèß, èñõîäèâøóþ îò ”ýéëè.
     -  Ÿçûê æåñòîâ, - ïðîáîðìîòàëà îíà òàê òèõî, ÷òî  ðàññëûøàòü åå áûëî íå
ïîä ñèëó íèêîìó, êðîìå íåãî.
     åððèí âçãëßíóë íà ”ýéëè  ñ áëàãîäàðíîñòüþ, íî òà  âíîâü óñòàâèëàñü  íà
èãðîâóþ äîñêó. åðåäâèíóâ êàìóøåê,  îíà õìóðî âçãëßíóëà íà ‹îéàëà, êîòîðûé è
äóìàòü  çàáûë îá èãðå. ó ïî÷åìó  îíà äåðæèòñß íàðî÷èòî  îòñòðàíåííî,  çíàåò
âåäü, ÷òî îí ãîòîâ âûñëóøàòü è ïðèíßòü ëþáîé åå ñîâåò! ’åì ïà÷å ÷òî îíà äàåò
äåëüíûå ñîâåòû.
     åððèí óäåðæàë ãîðåñòíûé âçäîõ è çàãîâîðèë ïî âîçìîæíîñòè ñïîêîéíî:
     - Œíå  âñå ðàâíî, êòî èç âàñ êîìó äîâåðßåò è  íàñêîëüêî.  ‚àæíî äðóãîå:
êàê âûðó÷èòü àíäà. óàðê, òû ãîòîâ ïîñëàòü ñâîèõ ëþäåé ïðîòèâ €éç ‘åäàé? ˆõ
øåñòü. ‘îòíå òûñß÷ àéèëüöåâ íàâåðíßêà óäàëîñü áû èõ çàäåðæàòü.
     åððèíó  è äåñßòü-òî òûñß÷  ïðåäñòàâëßëèñü  îãðîìíûì âîéñêîì,  íî ñëîâà
ñàìè ñîðâàëèñü ñ  åãî ßçûêà - èìåííî òàêèå ÷èñëà çâó÷àëè â ðå÷àõ àíäà, äà è
âèä  àéèëüñêîãî   ëàãåðß,   ðàçáèòîãî  â   õîëìàõ,  çàñòàâëßë   ïîâåðèòü   â
íåèñ÷èñëèìîñòü  óàðêîâà  âîèíñòâà.  î çàïàõ  âîæäß,  êàê  íè  ñòðàííî,  íå
ñâèäåòåëüñòâîâàë î åãî óâåðåííîñòè.
     -  ’àê ìíîãî âîèíîâ ïîñëàòü íå óäàñòñß, - ìåäëåííî  ïðîìîëâèë óàðê  è,
ïîêîëåáàâøèñü, ïðîäîëæèë: - àçâåä÷èêè  ñåãîäíß óòðîì îïîâåñòèëè ìåíß î òîì,
÷òî êðóïíûå ñèëû  ˜àéäî âûñòóïèëè îò ãîð Šèíæàëà “áèéöû íà þã è íàïðàâëßþòñß
â  ñàìîå ñåðäöå Šàéðèýíà. Šàæåòñß,  ñþäà  äâèæåòñß íå  âåñü êëàí,  è, ñêîðåå
âñåãî, ß ñóìåþ îñòàíîâèòü èõ íàñòóïëåíèå, íî, åñëè ìíå ïðèäåòñß îòîñëàòü ñòî
òûñß÷  êîïèé  â ïîãîíþ çà €éç ‘åäàé, âñå,  ÷åãî ìû  äîñòèãëè, ïîéäåò ïðàõîì.
˜àéäî ðàçãðàáßò ãîðîä äî òîãî, êàê ìû óñïååì âåðíóòüñß, è ýòî, âîçìîæíî, åùå
íå ñàìîå õóäøåå. Šòî  ìîæåò ñêàçàòü,  íàñêîëüêî ãëóáîêî âòîðãëèñü îíè â èíûå
çåìëè è ñêîëüêèõ ëþäåé óãíàëè ˜àéäî, îáúßâèâ èõ ãàé'øàéí?
     îñëåäíèå ñëîâà  óàðêà  ñîïðîâîæäàëèñü  ñòîéêèì  çàïàõîì ïðåçðåíèß, íî
åððèí ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî íå  ïîíßë.  àâåðíîå,  êàêèå-òî  çåìëè  ïðèäåòñß
îòâîåâûâàòü  è, ñêîëü  ýòî íè  ïðèñêîðáíî, ïîãèáíóò ëþäè, íî ñåé÷àñ âñå  ýòî
êàçàëîñü  íå  òàêèì óæ âàæíûì. …ñëè àíä  ñòàíåò ïëåííèêîì â ’àð ‚àëîíå, âñå
îáåðíåòñß ãîðàçäî õóæå.
     ‘îðèëåß îêèíóëà  åððèíà  îöåíèâàþùèì  âçãëßäîì, âåñüìà  ïîõîäèâøèì  íà
âçãëßäû €éç  ‘åäàé,  îò  êîòîðûõ  åìó  âñåãäà ñòàíîâèëîñü  íå  ïî  ñåáå,  è,
ïîâåðíóâøèñü â óàðêó, ðåçêî áðîñèëà:
     - àññêàæè åìó âñå.
     ìèñ ïîëîæèëà ðóêó íà ïëå÷î âîæäß:
     - Ží èìååò ïðàâî çíàòü, ïðîõëàäà ìîåãî  ñåðäöà. Žíè ñ  àë'’îðîì - ïî÷òè
áðàòüß. - ƒîëîñ åå çâó÷àë ìßãêî, íî çàïàõ óêàçûâàë íà ðåøèìîñòü.
     óàðê ñóðîâî ïîñìîòðåë íà  •ðàíèòåëüíèö,  ïðåíåáðåæèòåëüíî ïîêîñèëñß íà
„îáðýéíà, íî â êîíöå êîíöîâ âûïðßìèëñß âî âåñü ðîñò è ïðîèçíåñ:
     -  î ïðàâäå ñêàçàòü, ß ìîãó ðàññ÷èòûâàòü ëèøü íà „åâ è ñèñâàé  àìàí. -
‘óäß  ïî òîíó è çàïàõó, åìó ëåã÷å áûëî ëèøèòüñß ïðàâîé ðóêè, ÷åì  ïðîèçíåñòè
ýòè ñëîâà. - ðî÷èå åäâà ëè ñòàíóò èñïîëíßòü òàíåö êîïèé ñ €éç ‘åäàé.
     „îáðýéí ïðåçðèòåëüíî ïîäæàë ãóáû.
     -  ‘êîëüêî  êàéðèýíöåâ âûñòóïèò  ïðîòèâ  €éç  ‘åäàé? - ñïîêîéíî ñïðîñèë
åððèí, äóìàß î òîì, ÷òî ïðîòèâ øåñòè æåíùèí, âëàäåþùèõ  …äèíîé ‘èëîé, ó íèõ
íåò íè÷åãî,  êðîìå  ñòàëè. Œíîãî  ëè „åâ è  ýòèõ  ñèñâà... - êàê  èõ  òàì? -
íàáåðåò óàðê? ‚ïðî÷åì, âîëêè íå ïîäâåäóò. î ñêîëüêî ïîãèáíåò âîëêîâ?
     - Ÿ  âûñòóïëþ, ëîðä  €éáàðà, - íàïðßæåííî ïðîèçíåñ „îáðýéí. - Ÿ ñ ïßòüþ
ñîòíßìè âñàäíèêîâ. ˆ âûñòóïèë áû, äàæå  áóäü òàì  íå øåñòü, à øåñòüäåñßò €éç
‘åäàé.
     ‘îðèëåß õìûêíóëà.
     - å  ñòîèò òàê óæ áîßòüñß  €éç ‘åäàé, äðåâîóáèéöà, - ïðîìîëâèëà îíà, è
íåîæèäàííî â âîçäóõå çàïëßñàë êðîõîòíûé ßçû÷îê ïëàìåíè. ‘òàðàß •ðàíèòåëüíèöà
óìåëà íàïðàâëßòü ‘èëó!
     Žíè ïðèíßëèñü  îáñóæäàòü  äåòàëè ïðåäñòîßùåãî  ïîõîäà, è ñëàáûé  îãîíåê
èñ÷åç,  íî îí ïî- ïðåæíåìó ñòîßë ïåðåä  âíóòðåííèì  âçîðîì åððèíà  êàê çíàê
îáúßâëåíèß  áåñïîùàäíîé âîéíû, áîëåå  âíßòíûé è ãðîçíûé,  ÷åì  ëþáûå òðóáû è
áàðàáàíû.
     - ‘îâåòóþ òåáå áûòü íåñãîâîð÷èâåå, - ïðîìîëâèëà ƒàëèíà, - òîãäà è æèçíü
òâîß ñòàíåò íåñêîëüêî ïðèßòíåå.
     „åâóøêà áðîñèëà íà íåå õìóðûé âçãëßä, ïîåðçàëà íà òàáóðåòå è áîëåçíåííî
ïîìîðùèëàñü. Žíà áûëà áåç êàôòàíà, íî âñå ðàâíî îò÷àßííî ïîòåëà, - íàâåðíîå,
â ïàëàòêå  ñòîßëà æàðà. ‘àìà-òî ƒàëèíà íà ïîãîäó ïî÷òè íå îáðàùàëà âíèìàíèß.
Šóäà áîëüøåå åå  èíòåðåñîâàëà  ýòà äåâèöà - Œèí, èëè ëìèíäðåäà, èëè  êàê åå
òàì.  Šîãäà ƒàëèíà  ïîâñòðå÷àëà  åå  âïåðâûå,  îíà ùåãîëßëà  â  ìàëü÷èøåñêèõ
íàðßäàõ è âîäèëà êîìïàíèþ ñ ãâåéí  àë'‚èð è àéíèâ àë'Œèðà. € òàêæå ñ ˆëýéí
’ðàêàíä, íî ïåðâûå äâå  áûëè ñâßçàíû ñ àíäîì àë'’îðîì. ‚î âòîðîé ðàç  òà æå
îñîáà   îáåðíóëàñü   íåñíîñíîé  æåìàííèöåé   ïî   èìåíè   ëìèíäðåäà,   ßâíî
ïîëüçîâàâøåéñß ëè÷íûì ïîêðîâèòåëüñòâîì ‘óàí ‘àí÷åé. ƒàëèíà íå  ïîíèìàëà, êàê
ëàéäà  äîïóñòèëà òàêóþ ãëóïîñòü, ÷òî ïîçâîëèëà äåâèöå ïîêèíóòü àøíþ.  ‚åäü
òà  ìîãëà  çíàòü  î÷åíü ìíîãî.  îæàëóé,  íå ñòîèò  ñðàçó  îòäàâàòü äåâ÷îíêó
ëàéäå. ‚îçìîæíî, åñëè âçßòüñß çà  äåëî ñ óìîì è èñïîëüçîâàòü ëìèíäðåäó êàê
ñëåäóåò,  îíà, ƒàëèíà,  ñóìååò  íàêèíóòü ñåòü  è  íà  ñàìó  ëàéäó. ðè âñåì
âëèßíèè €ëâèàðèí ëàéäà ßâëßëàñü  îäíîé èç  ñèëüíåéøèõ  €ìåðëèí  è  îáëàäàëà
ñïîñîáíîñòüþ äåðæàòü áðàçäû ïðàâëåíèß  â  ñâîèõ  ðóêàõ. ‚îçäåéñòâóß  íà íåå,
ìîæíî  áóäåò ñóùåñòâåííî îñëàáèòü €ëâèàðèí.  €  åñëè  èñïîëüçîâàòü  äåâ÷îíêó
ïðßìî ñåé÷àñ...
     Žùóòèâ èçìåíåíèß â ïîòîêàõ ‘èëû, ƒàëèíà âûïðßìèëàñü íà ñòóëå:
     -  ‹àäíî,  Œèí,  ß  ïîãîâîðþ  ñ òîáîé  â  äðóãîé  ðàç. €  òû õîðîøåíüêî
ïîðàçìûñëè î òîì, ñòîèò ëè ìóæ÷èíà òàêèõ ñëåç.
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè ƒàëèíà âûøëà èç ïàëàòêè.
     - € òû ñòåðåãè  åå êàê ñëåäóåò,  - áðîñèëà €éç ‘åäàé ñòîßâøåìó íà ÷àñàõ
‘òðàæó. Šàðèëî íå áûë âèíîâàò â òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü â÷åðà, íî, òàê èëè èíà÷å,
ýòî   ïðîèçîøëî   èç-çà  íåáðåæåíèß  ƒàéäèíîâ.  …ñëè   îíè   âîîáùå   äîëæíû
ñóùåñòâîâàòü, òî ê íèì  ñëåäóåò  îòíîñèòüñß êàê ê ñîëäàòàì. ˆ íå áîëåå òîãî.
å îáðàùàß âíèìàíèß íà ïîêëîí  ‘òðàæà,  ƒàëèíà  ïëàâíîé  ïîõîäêîé  äâèíóëàñü
ïðî÷ü îò ïàëàòêè è ïîèñêàëà ãëàçàìè ƒàâèíà. Žíà âíèìàòåëüíî ïðèñìàòðèâàëà çà
íèì ñ òîãî  äíß, êàê àë'’îð îêàçàëñß â ïëåíó.  žíöó ìîãëî  ïðèéòè  â  ãîëîâó
îòîìñòèòü  çà ìàòü,  à ƒàëèíà íå ìîãëà äîïóñòèòü,  ÷òîáû ïî åãî ãëóïîñòè âñå
ïîøëî ïðàõîì. Žäíàêî  ƒàâèí íàõîäèëñß âîçëå  ñàìîé ãðàíèöû ëàãåðß,  ãäå,  íå
ñëåçàß ñ ñåäëà, ðàçãîâàðèâàë î ÷åì-òî ñ êó÷êîé ñâîèõ ñîëäàò - ìîëîäûõ ëþäåé,
èìåíîâàâøèõ ñåáß Žòðîêàìè.
     ðèâàë  ñåãîäíß ïî íåîáõîäèìîñòè  ïðèøëîñü ñäåëàòü  ðàíüøå îáû÷íîãî,  è
ñòîßâøèå â ñòîðîíå îò äîðîãè ôóðãîíû è ïàëàòêè åùå îòáðàñûâàëè äëèííûå òåíè.
‚îêðóã ðàññòèëàëàñü õîëìèñòàß  ðàâíèíà ñ ðåäêèìè êóïàìè íåâûñîêèõ  äåðåâüåâ.
‹àãåðü  áûë  âåëèê  -  òðèäöàòü  òðè ñåñòðû  ñî  ñâîèìè  ‘òðàæàìè ñîñòàâëßëè
âíóøèòåëüíóþ ñèëó, äàæå åñëè íå ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå Žòðîêîâ ƒàâèíà. „åâßòü
€éç ‘åäàé ïðèíàäëåæàëè ê ‡åëåíîé €éß,  òðèíàäöàòü - ê  Šðàñíîé, îñòàëüíûå æå
áûëè  åëûìè, èç  ÷èñëà  êîòîðûõ âûøëà  €ëâèàðèí.  ‘åé÷àñ ìíîãèå  €éç  ‘åäàé
âûãëßäûâàëè  èç ïàëàòîê - îíè îùóòèëè òî  æå, ÷òî è ƒàëèíà. ‚íèìàíèå èõ áûëî
ïðèêîâàíî  ê ñåìè  ñåñòðàì,  øåñòü  èç  êîòîðûõ  ñèäåëè  íà òàáóðåòàõ âîêðóã
âûñòàâëåííîãî  íà  ñàìûé ñîëíöåïåê  îêîâàííîãî  ìåäüþ  ñóíäóêà. ‘åäüìîé áûëà
ðèàí  - îíà íå îòõîäèëà îò ñóíäóêà ñ  òåõ ïîð, êàê ïðîøëîé íî÷üþ èì óäàëîñü
âíîâü çàïèõàòü òóäà àë'’îðà. ƒàëèíà ïîäîçðåâàëà, ÷òî, áóäü íà òî âîëß ðèàí,
ïëåííèê òàê è ïðîäåëàë áû âåñü îñòàâøèéñß ïóòü, íå âûñóíóâ íîñà èç ñóíäóêà.
     ðèàí ñëûëà êðàñàâèöåé, íî ñåé÷àñ êóêîëüíûå ÷åðòû åå áëåäíîãî îâàëüíîãî
ëèöà èñêàæàë ãíåâ, à áîëüøèå òåìíûå ãëàçà ïîêðàñíåëè.
     - Ží ñíîâà ïûòàëñß ïðîëîìèòü ùèò, ƒàëèíà. - ‚ ãîëîñå ðèàí çâó÷àëè ãíåâ
è ïðåçðåíèå. - € çíà÷èò, ñíîâà äîëæåí áûòü íàêàçàí. ˆ ß  õî÷ó ïðèíßòü â ýòîì
ó÷àñòèå.
     ƒàëèíà ïîìåäëèëà.  ‘ åå  òî÷êè  çðåíèß, áûëî áû  êóäà ðàçóìíåé íàêàçàòü
Œèí, ïðè÷åì  íåïðåìåííî íà  ãëàçàõ àë'’îðà. ‚÷åðàøíåå  ïðîèñøåñòâèå ïîòîìó è
ñëó÷èëîñü,  ÷òî  èç-çà  íåáðåæåíèß ƒàéäèíîâ  àíä  óâèäåë  Œèí â ëàãåðå.  î
áåñïå÷íîñòè ‘òðàæ âûïóñòèë åå ïðîãóëßòüñß íî÷üþ, âìåñòî òîãî ÷òîáû äåðæàòü â
ïàëàòêå. €  àë'’îð ðàçúßðèëñß îòòîãî,  ÷òî óâèäåë, êàê äåâóøêó íàêàçûâàþò çà
åå âñïûøêó ãíåâà, êîãäà  îíà, â ñâîþ î÷åðåäü, ñòàëà ñâèäåòåëüíèöåé íàêàçàíèß
ïëåííèêà.  î  êòî æå ìîã ïîäóìàòü, ÷òî ýòîò ìàëûé, îòñå÷åííûé îò ˆñòî÷íèêà,
âïàäåò â ýòàêîå áåçóìèå. Ží íå òîëüêî  ïîïûòàëñß ïðîëîìèòü ùèò, íî è  ãîëûìè
ðóêàìè  óáèë  îäíîãî ‘òðàæà, çàâëàäåë  åãî ìå÷îì è íàíåñ âòîðîìó òàêèå ðàíû,
÷òî òîò óìåð ïðè  ˆñöåëåíèè. ˆ âñå ýòî ñëó÷èëîñü çà òå íåñêîëüêî  ìãíîâåíèé,
êîòîðûå ïîòðåáîâàëèñü  ñåñòðàì,  ÷òîáû  ñîâëàäàòü  ñ ïîòðßñåíèåì  è  ñâßçàòü
àë'’îðà ñ ïîìîùüþ ‘èëû.
     ó ÷òî æ, áóäü íà òî âîëß  ƒàëèíû, îíà åùå íåñêîëüêî äíåé íàçàä ñîáðàëà
áû îñòàëüíûõ Šðàñíûõ  è óêðîòèëà ýòîãî ìóæ÷èíó ñðàçó, êàê òîëüêî åãî óäàëîñü
ñõâàòèòü. î ïîñêîëüêó ýòî áûëî çàïðåùåíî, îíà íàìåðåâàëàñü äîñòàâèòü åãî  â
àøíþ öåëûì  è íåâðåäèìûì; áóäü  îí ïîñãîâîð÷èâåå, íèêòî áû  åãî  íå òðîíóë.
ƒàëèíà  äóìàëà ïðåæäå  âñåãî î äåéñòâåííîñòè  è ïîëüçå, à  îò íàêàçàíèß  Œèí
òîëêó ìîãëî áûòü ãîðàçäî áîëüøå. ƒëßäèøü, âîïëè ýòîé äåâ÷îíêè, ñòðàäàþùåé ïî
åãî  âèíå,  ïîóáàâèëè  áû ó àíäà óïðßìñòâà. î âîò íåçàäà÷à  - îáà ïîãèáøèõ
áûëè ‘òðàæàìè ðèàí,  è áîëüøèíñòâî ñåñòåð ïîëàãàëè, ÷òî îíà  èìååò ïðàâî íà
âîçìåçäèå.  „à è  ñàìà  ƒàëèíà ñ÷èòàëà,  ÷òî  èëëèàíñêîé êóêîëêå íå ïîìåøàåò
óòîëèòü ñâîé  ãíåâ. ‚ïåðåäè äîëãàß äîðîãà,  à  ßðîñòü ïîðîé  ïîäòàëêèâàåò  ê
îïðîìåò÷èâûì ïîñòóïêàì. ƒàëèíà êèâíóëà.
     Šðûøêà  ñóíäóêà  îòêèíóëàñü, è  àíäà îñëåïèëî ñîëíöå.  Ží  çàìîðãàë  è
ñîäðîãíóëñß, èáî  çíàë, ÷òî  çà ýòèì ïîñëåäóåò. ‹üþñ ’ýðèí çàòàèëñß. àíäó ñ
òðóäîì  óäàâàëîñü  óäåðæèâàòü  è÷òî, íî  îí  îùóùàë,  êàê  íåñòåðïèìî  íîþò
çàòåêøèå  ìóñêóëû.  àíä  ñ  ïðèãëóøåííûì  ñòîíîì âûïðßìèëñß, íî  òîò÷àñ  æå
ñòèñíóë  çóáû  è  ïîñòàðàëñß  íå  ùóðèòüñß  îò  ßðêîãî,  êàê  åìó  êàçàëîñü,
ïîëóäåííîãî ñîëíöà. Ží è íà íîãàõ-òî ñòîßë ëèøü ïîòîìó, ÷òî åãî ïîääåðæèâàëè
ñ ïîìîùüþ ‘èëû, è òå æå ïîòîêè ‘èëû, à íå âåðåâêà, äåðæàëè  åãî.  Ží íå ñìîã
áû ñäåëàòü è øàãó äàæå ðàäè ñïàñåíèß  ñîáñòâåííîé  æèçíè. ðîïîòåâøàß ðóáàõà
ïðèëèïëà  ê òåëó;  æàðêèé, ñóõîé âîçäóõ êàçàëñß  âîñõèòèòåëüíî ñâåæèì.  ‹èøü
óâèäåâ, êàê íèçêî  îïóñòèëîñü ñîëíöå,  àíä  ïîíßë, ñêîëüêî âðåìåíè ïðèøëîñü
åìó ïðîâåñòè â ëóæå ñîáñòâåííîãî ïîòà, ñ çàæàòîé ìåæäó êîëåí ãîëîâîé.
     î  íå   ñîëíöå  áûëî  äëß  íåãî  ãëàâíûì.  ƒëàçà  àíäà  íåïðîèçâîëüíî
îáðàòèëèñü ê ðèàí,  åùå äî òîãî  êàê îíà âñòàëà  ïðßìî ïåðåä íèì. åâûñîêàß
ñòðîéíàß æåíùèíà ïîäíßëà íà íåãî âçãëßä, èñïîëíåííûé ñìåðòåëüíîé  íåíàâèñòè,
è  îí åäâà íå âçäðîãíóë.  ‚ îòëè÷èå îò ïðîøëîé íî÷è,  ðèàí íå ñòàëà  íè÷åãî
ãîâîðèòü. ˆ íà÷àëà ñðàçó.
     åðâûé íåâèäèìûé óäàð ïðèøåëñß åìó ïî ïëå÷àì, âòîðîé - ïî ãðóäè, òðåòèé
ïî  ñïèíå.  óñòîòà  ðàçëåòåëàñü  âäðåáåçãè.  €éç  ‘åäàé èñïîëüçîâàëà òîëüêî
‚îçäóõ, íî êàæäûé óäàð ïîõîäèë íà óäàð êíóòà, íàíåñåííûé  ñ òàêîé  ñèëîé, íà
êàêóþ  íå  ñïîñîáåí íè îäèí ìóæ÷èíà. îñëå â÷åðàøíåé ýêçåêóöèè íà  âñåì  åãî
òåëå, îò ïëå÷ äî êîëåí, îñòàëèñü  íàáóõøèå ðóáöû,  áîëåâøèå òàê, ÷òî  äàæå â
êîêîíå  óñòîòû  õîòåëîñü   ñòîíàòü.  ’åïåðü,  êîãäà  óñòîòà  èñ÷åçëà,  åìó
çàõîòåëîñü âçâûòü.
     àíä èçî âñåõ  ñèë ñæàë  ÷åëþñòè.  ‹èøü èíîãäà  ñêâîçü  ñòèñíóòûå  çóáû
ïðîðûâàëñß õðèïëûé ñòîí, çàñëûøà êîòîðûé, ðèàí óäâàèâàëà óñèëèß. åò, îí íå
ñäàñòñß. Ží âçäðàãèâàë ïîä êàæäûì óäàðîì íåâèäèìîãî  ðåìíß, íî è òîëüêî. Žíà
æàæäàëà  óñëûøàòü åãî âîïëè, íî àíä ëèøü ñêðèïåë  çóáàìè è íå ìèãàß ñìîòðåë
åé ïðßìî â ãëàçà.
     Ÿ óáèë ˆëèåíó, ñòîíàë ‹üþñ ’ýðèí âñßêèé ðàç, êîãäà  íà íåãî îáðóøèâàëñß
î÷åðåäíîé óäàð.
     àíä òîæå êàßëñß, íî ïî-èíîìó.  Ÿ äîâåðèëñß €éç ‘åäàé, ãîâîðèë îí ñåáå,
êîãäà íåâèäèìûé êíóò îïîßñûâàë ãðóäü. èêîãäà áîëüøå ß íå ïîâåðþ íè îäíîé èç
íèõ íè íà  äþéì,  íè íà âîëîñ! îëü áûëà òàêîé îñòðîé,  ñëîâíî åãî ïîëîñíóëè
áðèòâîé. ‚ñå èç-çà òîãî, ÷òî ß äîâåðèëñß €éç ‘åäàé!
     Žíè íàäåþòñß ñëîìèòü åãî. àäåþòñß çàñòàâèòü åãî ïîëçàòü íà áðþõå ïåðåä
ëàéäîé! åâåðîßòíûì óñèëèåì âîëè àíä  çàñòàâèë ñåáß óëûáíóòüñß “ëûáêà ëèøü
ñëåãêà òðîíóëà åãî ãóáû, íî âñå æå ýòî áûëà óëûáêà, è ðèàí åå  óâèäåëà. Žíà
çàøèïåëà îò ßðîñòè, è íåìèëîñåðäíûå óäàðû ïîñûïàëèñü ñî âñåõ ñòîðîí.
     ‚åñü  ìèð  îáåðíóëñß  îãíåì  è  áîëüþ  ‚èäåòü îí  íå ìîã,  ëèøü  îùóùàë
íåìûñëèìóþ áîëü  è ÷óâñòâîâàë,  êàê  âñå åãî  òåëî ñîäðîãàåòñß  â  íåâèäèìûõ
ïóòàõ. ‚ñå åãî ñèëû óõîäèëè íà òî, ÷òîáû ñòèñíóòü çóáû è íå çàêðè÷àòü.  åò!
Ÿ íå çàêðè÷ó! å  ïîääàìñß!  ‚ñå ýòî èç-çà  òîãî...  îëüøå íèêîãäà!  è  íà
âîëîñîê, íè íà äþéì! è çà ÷òî!.. åò!.. èêîãäà!.. èêîãäà!.. ˆŠŽƒ„€!
     Ží îùóòèë æàäíî âäûõàåìûé íîçäðßìè ãîðß÷èé âîçäóõ è òîëüêî òîãäà ïîíßë,
÷òî óäàðû ïðåêðàòèëèñü. îëü  íå óøëà, èáî âñå åãî òåëî ãîðåëî, îäíàêî óäàðû
áîëüøå íå ñûïàëèñü.  ‡àòåì îí ïî÷óâñòâîâàë  âî ðòó  ïðèâêóñ êðîâè è îñîçíàë,
÷òî  ÷åëþñòè  åãî  áîëßò  åäâà ëè  íå òàê æå, êàê  è âñå  îñòàëüíîå.  Ží  íå
âñêðèêíóë íè ðàçó, à ñåé÷àñ íàâåðíîå, íå ñìîã áû ðàñêðûòü  ðòà, äàæå ïîßâèñü
ó íåãî òàêîå æåëàíèå.
     îñëåäíèì  èç  âñåõ  ÷óâñòâ  âåðíóëîñü  çðåíèå,  íî  êîãäà îíî  âñå  æå
âåðíóëîñü,  àíä  ðåøèë,  ÷òî  óâèäåííîå åìó  ìåðåùèòñß.  ðßìî  ïåðåä  íèì,
ñàìîóâåðåííî  ïîïðàâëßß  øàëè  è áåñåäóß  ñ €éç ‘åäàé,  ñòîßëè •ðàíèòåëüíèöû
Œóäðîñòè. åðâîé ïîßâèëàñü ìûñëü, ÷òî âñå ýòî âûçâàííûé áîëüþ áðåä, íî ãîëîñ
ƒàëèíû,  ðàçãîâàðèâàâøåé  ñ îäíîé  èç  "ïðèâèäåâøèõñß" •ðàíèòåëüíèö,  çâó÷àë
ñòîëü ðåàëüíî, ÷òî ñëåäîì ïðèøëà íàäåæäà íà  èçáàâëåíèå. åóæòî îíè îòûñêàëè
åãî è ßâèëèñü... î êàê? ‡àòåì îí óçíàë ñîáåñåäíèöó ƒàëèíû.
     ‘åâàííà øèðîêèì øàãîì ïîäîøëà ê àíäó. Šðàñèâîå  ëèöî ‘åâàííû îáðàìëßëè
âîëîñû,  ïîõîäèâø