èå  íà  òêàíîå çîëîòî. à  åå  æàäíûõ  ïóõëûõ  ãóáàõ èãðàëà
óëûáêà,  à  áëåäíî-çåëåíûå  ãëàçà âïèëèñü â  àíäà.  …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà
ñòîèò êàê-òî ñòðàííî - ñëåãêà ïîäàâøèñü âïåðåä, íî ïðè ýòîì ðàçâåðíóâ ïëå÷è;
â ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå îí ïîíßë è åäâà íå ðàññìåßëñß, õîòß è ñîìíåâàëñß, ÷òî,
åñëè  îòêðîåò  ðîò,  îòòóäà  âûðâåòñß  õîòü  çâóê.  ‘òîß  ïåðåä  èçáèòûì  äî
ïîëóñìåðòè, ïîêðûòûì ðóáöàìè, ãîðßùèìè  îò ïîïàäàþùåãî íà íèõ ñîëåíîãî ïîòà,
ïëåííèêîì,  ýòà æåíùèíà,  íåíàâèäåâøàß åãî  -  óæ â ýòîì-òî  ñîìíåâàòüñß  íå
ïðèõîäèëîñü.  - ïûòàëàñü  óãàäàòü, ñìîòðèò ëè îí  çà âûðåç åå  áëóçû! ˜àãíóâ
âïëîòíóþ, ‘åâàííà ìåäëåííî ïðîâåëà íîãòåì ïî ãîðëó àíäà - ïî÷òè âîêðóã øåè,
- ñëîâíî ïðåäñòàâëßß, êàê îòñå÷åò åìó ãîëîâó. òî áûëî ïîíßòíî, åñëè ïðèíßòü
âî âíèìàíèå ó÷àñòü, ïîñòèãøóþ Šóëàäèíà.
     - Ÿ óâèäåëà åãî,  - ïðîìîëâèëà îíà ñ ãëóáîêèì âçäîõîì è  åäâà  óëîâèìîé
äðîæüþ óäîâëåòâîðåíèß. - Œû èñïîëíèëè óãîâîð. ‚û  ñäåðæàëè ñâîå ñëîâî, à ß -
ñâîå.
     €éç  ‘åäàé âíîâü  ñëîæèëè  àíäà ïîïîëàì è  çàïèõíóëè â ïðîïàõøèé ïîòîì
ñóíäóê. Šðûøêà çàõëîïíóëàñü, è åãî îáúßëà òüìà.
     ’îëüêî  òîãäà àíä ïîçâîëèë äâèãàòüñß ñâîèì  çàòåêøèì ÷åëþñòßì è òåðïåë
áîëü,  ïîêà íå  ñóìåë ðàçæàòü çóáû è ñ  äðîæüþ âäîõíóòü ÷åðåç ðîò.  î  äàæå
ñåé÷àñ îí  íå áûë  óâåðåí, ÷òî ñìîæåò  õîòß áû  çàñêóëèòü.  Ž ‘âåò,  îí âåñü
ãîðèò, òî÷íî â îãíå!
     î îòêóäà âçßëàñü ‘åâàííà? ˆ  î êàêîì  óãîâîðå  øëà ðå÷ü?  ‚ïðî÷åì, äëß
íà÷àëà  äîñòàòî÷íî  è  òîãî,  ÷òî ìåæäó àøíåé è ˜àéäî  ñóùåñòâóåò  êàêîé-òî
óãîâîð. Žñòàëüíîå ïîòîì. ‘åé÷àñ ãëàâíîå - Œèí. åîáõîäèìî îñâîáîäèòü åå. Žíè
ïðè÷èíèëè åé áîëü.  òà  ìûñëü  çàñòàâèëà àíäà ïî÷òè  çàáûòü  î ñîáñòâåííîé
áîëè. î÷òè.
     ‘ îãðîìíûì  òðóäîì åìó óäàëîñü ïîãðóçèòüñß â è÷òî. Ží òóò æå ïîòßíóëñß
ê ñàèäèí,  íî îùóòèë  ëèøü ‹üþñà  ’ýðèíà, - êàçàëîñü, äâå ïàðû  ðóê íåóêëþæå
îáøàðèâàþò íåâèäèìóþ ñòåíó, ñòàðàßñü íàùóïàòü  òî,  ÷òî ñìîæåò óäåðæàòü ëèøü
îäíà èç íèõ.
     —òîá òåáå ñãîðåòü! -  ìûñëåííî ïðîâîð÷àë  àíä. —òîá òåáå ñãîðåòü! •îòü
ðàçîê ïîìîã áû ìíå! å ìåøàë, à ïîïðîáîâàë äåéñòâîâàòü çàîäíî, âìåñòå.
     ’û ðàáîòàåøü ñî ìíîé!  - áðîñèë â îòâåò ‹üþñ ’ýðèí.  Žò ïîòðßñåíèß àíä
åäâà íå âûïóñòèë è÷òî. à ñåé ðàç îøèáêè áûòü íå ìîãëî - ‹üþñ ’ýðèí óñëûøàë
åãî è îòâåòèë.
     Œû ìîãëè áû äåéñòâîâàòü çàîäíî,  .‹üþñ ’ýðèí, ïîâòîðèë  àíä. …ìó âîâñå
íå  õîòåëîñü èìåòü äåëî ñ ýòèì ÷åëîâåêîì, ëó÷øå áû òîò âîîáùå óáðàëñß èç åãî
ãîëîâû. î-îñòàâàëàñü Œèí. ˆ îí íå çíàë, ÷åðåç ñêîëüêî äíåé îíè äîáåðóòñß äî
’àð ‚àëîíà. € óæ åñëè äîáåðóòñß, íèêàêîé âîçìîæíîñòè ó íåãî áîëüøå íå áóäåò.
èêîãäà!
     Žòâåòîì àíäó áûë íåóâåðåííûé,  îñòîðîæíûé ñìåøîê.  ‘òàëî áûòü, âìåñòå?
îñëåäîâàë î÷åðåäíîé áåçóìíûé ñìåøîê. ‚ìåñòå. Šåì áû òû íè áûë. ƒîëîñ èñ÷åç,
à ñ íèì è îùóùåíèå ÷óæîãî ïðèñóòñòâèß.
     àíä  ïîåæèëñß, ñíîâà ïîòßíóëñß ê  ñàèäèí è îïßòü íàòêíóëñß íà ùèò, òîò
ñàìûé, â  êîòîðûé óïèðàëñß âñåãäà. Žñòîðîæíî ïðîùóïûâàß íåâèäèìóþ ïëîñêîñòü,
îí äîáðàëñß äî òîãî ìåñòà, ãäå îíà ïðåâðàùàëàñü â øåñòü ìßãêèõ òî÷åê.
     Œßãêèå, òßæåëî äûøà, ïðîìîëâèë ‹üþñ ’ýðèí. Œßãêèå,  ïîòîìó ÷òî îíè òàì.
îääåðæèâàþò áàðüåð. ’âåðäûå, åñëè  îíè çàâßæóò  óçåë. îêà  îíè òàì, íè÷åãî
ïîäåëàòü  íåëüçß.  î  åñëè  îíè çàâßæóò  óçåë, ß  ñóìåþ åãî  ðàñïóòàòü.  ‘î
âðåìåíåì. ‹üþñ ’ýðèí íàäîëãî óìîëê.
     ’û  íàñòîßùèé? - ïðîøåïòàë  àíä, êîòîðûé ðåøèë óæå,  ÷òî òîò èñ÷åç.  ˆ
ïîñëå ýòîãî ‹üþñ ’ýðèí äåéñòâèòåëüíî èñ÷åç.
     àíä âíîâü îñòîðîæíî íàùóïàë ùèò, ïîòîì øåñòü ìßãêèõ òî÷åê. ‘òàëî áûòü,
ýòî  øåñòü €éç  ‘åäàé. ˆ  åñëè îíè  ñêðåïßò ùèò  óçëîì, ÷åãî äî ñèõ  ïîð  íå
äåëàëè,  åãî  ìîæíî áóäåò ðàçâßçàòü.  ‘î âðåìåíåì... € ñêîëüêî åãî îñòàëîñü,
âðåìåíè? ˜åñòü  äíåé? ‘åìü? ‚îñåìü? ‚ïðî÷åì, îí ïðîñòî íå ìîã ïîçâîëèòü ñåáå
æäàòü, âåäü  ñ  êàæäûì äíåì  îíè îêàçûâàþòñß  âñå áëèæå ê ’àð ‚àëîíó. € êîëè
òàê, çàâòðà îí ñíîâà ïîïûòàåòñß ïðîëîìèòü ùèò  - ýòî  âñå ðàâíî ÷òî ïûòàòüñß
ðóêàìè ïðîáèòü êàìåííóþ  ñòåíó,  íî  îí  ïîïðîáóåò.  €  êîãäà  ðèàí  çàâòðà
ïðèìåòñß èñòßçàòü åãî -  àíä áûë óâåðåí, ÷òî ýòèì  âíîâü çàéìåòñß îíà, - îí
ñíîâà  áóäåò  óëûáàòüñß, íî ïîòîì âñå-òàêè ïîääàñòñß è  çàêðè÷èò.  å ñðàçó,
ëèøü  êîãäà áîëü  ñòàíåò íåñòåðïèìîé, íî çàêðè÷èò. € íà  ñëåäóþùèé äåíü ëèøü
ñëåãêà íàäàâèò íà ùèò è áîëüøå íå ñòàíåò. ˆ ìîæåò áûòü, ïîïðîñèò âîäû. ’àêàß
ïðîñüáà ïîêàæåòñß óìåñòíîé, äàæå åñëè îíè  ðàçðåøàò  åìó ïèòü  áîëüøå îäíîãî
ðàçà â äåíü. € ìîæåò áûòü, ñòàíåò óìîëßòü âûïóñòèòü åãî  èç ñóíäóêà. ðàâäà,
íà ýòî øàíñîâ ìàëîâàòî - ñíà÷àëà îíè çàõîòßò óáåäèòüñß, ÷òî îí óñâîèë  óðîê.
ðè ìûñëè î òîì,  ÷òî äâà èëè òðè äíß åìó âñßêî ïðèäåòñß ïðîâåñòè ñêðþ÷åííûì
â  ýòîì  ãðîáó,  àíä  ïåðåäåðíóëñß.   ˜åâåëüíóòüñß  îí  íå  ìîã,  íî   òåëî
íåïðîèçâîëüíî  ïûòàëîñü ñäåëàòü  ýòî.  „âà-òðè  äíß,  è îíè  ïîâåðßò, ÷òî îí
ñëîìàëñß. Ží áóäåò âûãëßäåòü íàïóãàííûì, èçáåãàòü âñòðå÷àòüñß âçãëßäîì ñ êåì
áû  òî íè áûëî. ’àêîãî áåäîëàãó ìîæíî  áåç  îïàñêè âûïóñòèòü  èç ñóíäóêà. î
ãëàâíîå  íå  ýòî  -  æàëêèé,  ðàçäàâëåííûé  ÷åëîâåê  íå  òðåáóåò  íåóñûïíîãî
ïðèãëßäà. € êîëè òàê, îíè ìîãóò  îñëàáèòü áäèòåëüíîñòü è, ìîæåò áûòü, ðåøàò,
÷òî  íåò  íàäîáíîñòè  êàðàóëèòü  åãî  âøåñòåðîì.  ˆ, çàêðåïëßß  ùèò, çàâßæóò
óçåë...
     àçóìååòñß, ýòîò  ïëàí ïðîäèêòîâàëî  îò÷àßíèå, íî  îí äîëæåí ÷òî-íèáóäü
ïðåäïðèíßòü. —òî-íèáóäü! Ží íå ñäåðæàë ñìåøêà.
     àíä ÷óâñòâîâàë  ñåáß ñëåïöîì,  ïàëüöû êîòîðîãî  áåññèëüíî ñêîëüçßò  ïî
ãëàäêîìó ñòåêëó.
     ‘äâèíóâ  áðîâè,  ƒàëèíà  õìóðî  ñìîòðåëà   âñëåä  àéèëêàì,  ïîêóäà  òå,
ïåðåâàëèâ âåðøèíó õîëìà, íå ñêðûëèñü  èç âèäó. ‚ñå îíè, êðîìå ‘åâàííû, ìîãëè
íàïðàâëßòü ‘èëó, à  íåêîòîðûå îáëàäàëè íåìàëîé ìîùüþ. àäî ïîëàãàòü, ‘åâàííà
ðåøèëà, áóäòî â îêðóæåíèè  äåñßòêà äè÷êîâ  îíà áóäåò â áîëüøåé áåçîïàñíîñòè.
‡àáàâíî.  —òî æ,  àéèëüñêèì äèêàðßì  è âïðßìü  íå ñëåäóåò äîâåðßòü. ‡àòî  èõ
ìîæíî èñïîëüçîâàòü, ÷òî  îíà  ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé è ñäåëàåò.  ‚î èñïîëíåíèå
âòîðîé ÷àñòè  "óãîâîðà" ñ  ‘åâàííîé. Šîíå÷íî  æå, áåçâðåìåííàß ãèáåëü ƒàâèíà
’ðàêàíäà è áîëüøåé ÷àñòè åãî Žòðîêîâ áóäåò äîñòîéíà âñß÷åñêîãî ñîæàëåíèß.
     Žáåðíóâøèñü ê  öåíòðó ëàãåðß, ƒàëèíà  çàìåòèëà, ÷òî ðèàí òàê  è  ñòîèò
âîçëå ñóíäóêà àë'’îðà.
     -  ƒàëèíà, à  âåäü  îí ïëà÷åò,  -  ñ  âîîäóøåâëåíèåì ïðîìîëâèëà îíà.  -
‘ëûøèøü? ’î÷íî òåáå ãîâîðþ, îí  ðû... - ðèàí  îñåêëàñü. óêè åå âöåïèëèñü â
ïîäîë, ïî ùåêàì ïîêàòèëèñü ñëåçû.
     - îéäåì â ìîþ  ïàëàòêó, -  ëàñêîâûì ãîëîñîì ïðåäëîæèëà ƒàëèíà. -  ’åáå
íàäî îñâåæèòüñß. ðîõëàäíàß ñàëôåòêà íà ëîá è ÷àøå÷êà áðóñíè÷íîãî ÷àþ.
     ðèàí óëûáíóëàñü ñêâîçü ñëåçû:
     - ‘ïàñèáî, ƒàëèíà, íî ß íå ìîãó.  Œåíß æäóò àøàí è  àððîë. îþñü, îíè
ñòðàäàþò áîëüøå,  ÷åì  ß.  ‚åäü  îíè  íå òîëüêî ÷óâñòâóþò  ìîþ  áîëü,  íî  è
ñîïåðåæèâàþò ìíå. Ÿ äîëæíà èõ óòåøèòü.
     ëàãîäàðíî  ïîæàâ ðóêó ƒàëèíå, ðèàí óñêîëüçíóëà.  àõìóðèâøèñü, ƒàëèíà
âçãëßíóëà íà  ñóíäóê. îõîæå,  àë'’îð  äåéñòâèòåëüíî  ïëàêàë  -  ïëàêàë  èëè
ñìåßëñß, íî  â  ïîñëåäíåå  òðóäíî  ïîâåðèòü.  ’àê èëè  èíà÷å,  ïîäóìàëà îíà,
ïðîâîäèâ  âçãëßäîì  ñêðûâøóþñß â ïàëàòêå  ñâîåãî  ‘òðàæà ðèàí,  ïëàêàòü  îí
áóäåò. „î ’àð ‚àëîíà  åùå äâå íåäåëè ïóòè, à äî çàäóìàííîãî òîðæåñòâà ëàéäû
- äíåé äâàäöàòü. ’åïåðü, çàõî÷åò ëè òîãî ðèàí, íåò ëè, åãî áóäóò íàêàçûâàòü
äâàæäû  â äåíü - íà âîñõîäå è íà çàêàòå. ˆ êîãäà ƒàëèíà äîñòàâèò åãî â åëóþ
àøíþ, îí ïîöåëóåò êîëüöî  ëàéäû è áóäåò âåñòè ñåáß êàê ïîäîáàåò. ƒîâîðèòü,
ëèøü êîãäà  ê íåìó îáðàòßòñß, è ñòîßòü â  óãëó  íà  êîëåíßõ,  åñëè â íåì  íå
íóæäàþòñß.
     ƒëàçà  ƒàëèíû  ñóçèëèñü.  Žòâåðíóâøèñü,  îíà íàïðàâèëàñü  ê  ñåáå  ïèòü
áðóñíè÷íûé ÷àé â îäèíî÷åñòâå.
     Šàê òîëüêî  îíè âîøëè â  íåáîëüøóþ ðîùèöó, ‘åâàí  íà, äîâîëüíàß òåì,  ñ
êàêîé  ëåãêîñòüþ  îíà,  ïî÷òè íå  âèäåâøàß  äåðåâüåâ äî ïåðåõîäà  „ðàêîíîâîé
‘òåíû, äóìàåò î ðîùàõ, îáåðíóëàñü ê ñâîèì ñïóòíèöàì:
     -  ‚û âñå  âèäåëè, êàê îíè åãî óäåðæèâàþò? - "‚ñå" ïðîçâó÷àëî ïî÷òè êàê
"òîæå".
     ’åðàâà ïåðåãëßíóëàñü ñ îñòàëüíûìè, è îíè êèâíóëè.
     - ‚ñå, ÷òî ñïëåëè îíè, ñóìååì è ìû, - ïðîìîëâèëà ’åðàâà.
     Šèâíóâ  â  îòâåò,  ‘åâàííà   ïîòðîãàëà   ïîêðûòûé  ïðè÷óäëèâîé  ðåçüáîé
ìàëåíüêèé êàìåííûé êóáèê. îäàðèâøèé åãî  ñòðàííûé  ìîêðîçåìåö  ãîâîðèë, ÷òî
âîñïîëüçîâàòüñß ýòîé øòóêîâèíîé íàäî  ñåé÷àñ, ïîêà  àíä â  ïëåíó. ’àê îíà è
ñîáèðàëàñü  ïîñòóïèòü,  ïîêà  íå âçãëßíóëà  íà  àíäà.  €  âçãëßíóâ,  ðåøèëà
âûáðîñèòü êóáèê. Žíà äâàæäû âäîâà - âîæäß, ïîáûâàâøåãî â óèäèíå, è ìóæ÷èíû,
íàçâàâøåãî ñåáß âîæäåì áåç ýòîãî ïîñåùåíèß.  Šîìó, êàê  íå åé, ñòàòü è æåíîé
ñàìîãî  Šàð'à'êàðíà. ’îãäà ïåðåä íåé ïðåêëîíßòñß âñå  êëàíû,  âñå  àéèëüñêèå
êîïüß.
     àëåö ‘åâàííû åùå ïîìíèë ïðèêîñíîâåíèå ê øåå àíäà - îíà î÷åðòèëà ëèíèþ
îøåéíèêà, êîòîðûé áóäåò íàäåò íà ýòîãî ÷åëîâåêà.
     -  îðà,  „èçýéí,  -  ñêàçàëà ‘åâàííà.  „èçýéí, åñòåñòâåííî, óäèâèëàñü,
ìîðãíóëà,  íî îñòàëüíûå  ìèãîì âçßëèñü çà äåëî, è òà ëèøü âñêðèêíóòü óñïåëà.
îêóäà  ýòà äóðåõà  îãðàíè÷èâàëàñü  òåì,  ÷òî âîð÷àëà ïî  ïîâîäó  ïðèòßçàíèé
‘åâàííû,  îíà, ‘åâàííà, âðåìåíè äàðîì íå òåðßëà.  ˆ  òåïåðü âñå  ýòè æåíùèíû
áûëè íà åå ñòîðîíå.
     ’î,  ÷òî  ñîâåðøèëè îñòàëüíûå •ðàíèòåëüíèöû, ïðèâåëî ñìîòðåâøóþ  âî âñå
ãëàçà  ‘åâàííó  â  âîñòîðã.  Šàê  âñå-òàêè  ÷óäåñíà  ýòà …äèíàß ‘èëà,  êàêèå
çàìå÷àòåëüíûå âåùè ìîæíî äåëàòü ñ åå ïîìîùüþ. ˆ ñ òàêîé  ëåãêîñòüþ! ’î,  ÷òî
ñäåëàëè ñ „èçýéí, áåç …äèíîé ‘èëû áûëî  áû ïîïðîñòó íåâîçìîæíî. “äèâèòåëüíî,
äóìàëà ‘åâàííà,  îêàçûâàåòñß,  ÷åëîâå÷åñêîå òåëî  ìîæíî ðàñ÷ëåíèòü ïî÷òè áåç
êðîâè.


        ƒ‹€‚€ 54. îñëàíèå

     à âòîðîé äåíü  ðàçäíåñòâà ‘âåòà ãóëßêè óæå ñ ðàííåãî  óòðà çàïîëîíèëè
óëèöû Šàéðèýíà. ðàâäà, îíè íå ïóñòåëè è íî÷üþ. „óõ ïðàçäíèêà îâëàäåë âñåìè,
è ìàëî êòî îáðàùàë âíèìàíèå  íà õìóðîãî áîðîäà÷à  íà ðîñëîì ãíåäîì  æåðåáöå,
íàïðàâëßâøåãîñß  ê ðåêå,  õîòß  íåêîòîðûå ïîãëßäûâàëè  íà  åãî  ñïóòíèêîâ. Š
àéèëüöàì  â ãîðîäå óæå  ïðèâûêëè, íî  íà  ‹îéàëà - ðîñòîì  îí áûë âðîâåíü ñî
âñàäíèêîì,  à íà  ïëå÷å  íåñ  ÷óäîâèùíûõ  ðàçìåðîâ  òîïîð  - ïîñìàòðèâàëè  ñ
ëþáîïûòñòâîì. —òî íè ãîâîðè, à íå êàæäûé äåíü óâèäèøü îãèð.
     à âñåõ  òåñíèâøèõñß â ðóñëå €ëãóýíüè ñóäàõ ãîðåëè îãíè. Žñâåùåí áûë  è
êîðàáëü  Œîðñêîãî  àðîäà  - î íåì  â  ãîðîäå õîäèëî  ìíîæåñòâî òîëêîâ, èáî,
áðîñèâ ßêîðü äîâîëüíî äàâíî, €òà'àí Œèýéð òîðãà íå âåëè è äàæå íå ñõîäèëè íà
áåðåã.  ‘óäß  ïî äîøåäøèì äî åððèíà ñëóõàì. Œîðñêîìó àðîäó ïðîèñõîäßùåå  â
ãîðîäå íðàâèëîñü  íå áîëüøå,  ÷åì àéèëüöàì. ƒàóëà ïåðåäåðãèâàëî âñßêèé  ðàç,
êîãäà îí âèäåë öåëóþùèõñß íà óëèöå ìóæ÷èíó è æåíùèíó. € âîò åñòü ïðè ýòîì íà
æåíùèíå áëóçà èëè íåò, åãî, ïîõîæå, íè÷óòü íå âîëíîâàëî.
     Š äëèííûì êàìåííûì ïèðñàì áûëî ïðèøâàðòîâàíî íåìàëî ñàìûõ ðàçíûõ ñóäîâ,
âêëþ÷àß  ïàðîìû,  ñïîñîáíûå  âçßòü  íà áîðò  ñ ïîëñîòíè  ëîøàäåé,  îäíàêî  ñ
êîìàíäàìè  äåëî îáñòîßëî  õóæå.  åðåâîç÷èêè ïðàçäíîâàëè, êàê è  âåñü ãîðîä.
îøàðèâ âçãëßäîì,  åððèí íàïðàâèë êîíß ê  ïðèâßçàííîìó  ê êàìåííîìó  ñòîëáó
âìåñòèòåëüíîìó ñóäíó  íå ìåíåå øåñòè ñïàíîâ äëèíîé. ‘ áîðòà  íà  ïðè÷àë áûëè
ïåðåáðîøåíû ñõîäíè, à íà ïàëóáå,  íà ïåðåâåðíóòîì áî÷îíêå, ñèäåë  îáíàæåííûé
ïî ïîßñ  ñåäîâëàñûé òîëñòßê. à êîëåíßõ åãî óñòðîèëàñü òîæå ñåäàß æåíùèíà  â
òåìíîì ïëàòüå, óêðàøåííîì ïîëóäþæèíîé ßðêèõ ïîïåðå÷íûõ ðàçðåçîâ.
     - àì íóæíî ïåðåïðàâèòüñß, - ïðîìîëâèë åððèí, ïîãëßäûâàß â ñòîðîíêó.
     àðî÷êà è íå ïîäóìàëà ðàçæàòü îáúßòèé,  ïðàâäà, êîãäà åððèí øâûðíóë íà
ïàëóáó çîëîòóþ àíäîðñêóþ êðîíó, ïåðåâîç÷èê îáåðíóëñß íà çâîí ìîíåòû.
     -  àì íóæíî  ïåðåïðàâèòüñß,  - ïîâòîðèë  åððèí, âåðòß â ðóêàõ  âòîðóþ
êðîíó. îòîì ïðèøëîñü äîñòàòü è òðåòüþ.
     àðîìùèê îáëèçàë ãóáû.
     -  Œíå ïðèäåòñß  èñêàòü ãðåáöîâ,  - ïðîáîðìîòàë îí,  íå ñâîäß âçãëßäà ñ
ëàäîíè åððèíà.
     ‚çäîõíóâ, åððèí èçâëåê èç êîøåëüêà åùå  äâå êðîíû - îí ïîìíèë âðåìåíà,
êîãäà ñàì ïðè âèäå âñåãî îäíîé çîëîòîé ìîíåòû èçóìëåííî òàðàùèë ãëàçà.
     àðîìùèê  ïîäñêî÷èë òàê, ÷òî åãî ïîäðóæêà ñâàëèëàñü íà ïàëóáó, è ñáåæàë
ïî ñõîäíßì,  íà õîäó  çàâåðèâ "äîáðîãî ëîðäà", ÷òî ñåé æå ìîìåíò  âåðíåòñß ñ
êîìàíäîé. †åíùèíà êðàéíå óêîðèçíåííî âçãëßíóëà íà  åððèíà è ñ ãîðäûì âèäîì,
õîòü è ïîòèðàß óøèáëåííóþ ßãîäèöó, äâèíóëàñü ïî ïðè÷àëó.  ‚ïðî÷åì, îòîéäß íå
ñëèøêîì äàëåêî, îíà ïðèñîåäèíèëàñü ê âåñåëèâøåéñß òîëïå  è, ïîäõâàòèâ ïîäîë,
ïóñòèëàñü â ïëßñ. „î åððèíà äîíåññß åå ñìåõ.
     Šîíå÷íî, òîëñòßêó ïîòðåáîâàëîñü âðåìß,  ÷òîáû  íàéòè ãðåáöîâ, íî ëþäåé,
ïàäêèõ íà çîëîòèøêî, îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî, è â ñêîðîì âðåìåíè ñóäíî îò÷àëèëî
îò áåðåãà. ‘òîß íà ïàëóáå,  åððèí ïîãëàæèâàë ìîðäó ãíåäîãî æåðåáöà, âçßòîãî
èç êîíþøåí ‘îëíå÷íîãî „âîðöà. åððèí åùå íå óñïåë äàòü  åìó èìß. •îäîêó êîíü
è â ïîäìåòêè  íå  ãîäèëñß, íî  íà  âèä  áûë  äîâîëüíî  âûíîñëèâ  - íàñòîßùèé
òðóäßãà.
     „âóðå÷åíñêèé  ëóê ñî ñïóùåííîé  òåòèâîé áûë  ïîäâåøåí  ê  ïåðåäíåé ëóêå
ñåäëà,  òîãäà êàê  ó çàäíåé ñ îäíîé ñòîðîíû âèñåë êîë÷àí ñî  ñòðåëàìè,  à  ñ
äðóãîé  - àêêóðàòíî çàâåðíóòûé â òêàíü ìå÷ àíäà.  ”ýéëè âðó÷èëà åãî åððèíó
ìîë÷à, íå ïðîðîíèâ íè ñëîâà. ‹èøü  êîãäà îí, ïîíßâ,  ÷òî ïðîùàëüíîãî ïîöåëóß
íå äîæäåòñß, îòâåðíóëñß è ñîáðàëñß óõîäèòü, îíà íàðóøèëà ìîë÷àíèå.
     - …ñëè òû ïàäåøü, - ïðîøåïòàëà ”ýéëè, - ß ïîäíèìó òâîé ìå÷.
     ðåäíàçíà÷àëèñü ëè ýòè ñëîâà äëß åãî óøåé, åððèí íå ïîíßë, êàê íå ñìîã
ðàçîáðàòüñß è â èñõîäèâøåì îò ”ýéëè ñóìáóðå çàïàõîâ.
     ‘ëåäîâàëî  äóìàòü òîëüêî î  äåëå, íî ìûñëè  î  ”ýéëè íå  äàâàëè åððèíó
ïîêîß. ‚ êàêîé-òî ìîìåíò åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ñåé÷àñ îíà ïîòðåáóåò âçßòü åå ñ
ñîáîé, è ñåðäöå åãî ñæàëîñü. Žòêàçàòü ó íåãî íå õâàòèëî áû äóõó - ïîñëå âñåõ
ýòèõ îãîð÷åíèé îí íå ìîã îòêàçàòü åé íè  â ÷åì,  íî âïåðåäè åãî  æäàëè øåñòü
€éç ‘åäàé, êðîâü è ñìåðòü. “ìðè ”ýéëè, è îí ñîéäåò ñ óìà.
     ‚ïðî÷åì,  îí  áûë  áëèçîê  ê  ýòîìó,  êîãäà  åðåëåéí âûðàçèëà  æåëàíèå
îòïðàâèòüñß âìåñòå ñ íèì âî ãëàâå ìàéåíñêîé Šðûëàòîé ƒâàðäèè. Š ñ÷àñòüþ, ìèã
ýòîò áûñòðî ïðîëåòåë - ïîìîùü ïðèøëà ñ ñàìîé íåîæèäàííîé ñòîðîíû.
     - …ñëè òû ïîêèíåøü ãîðîä, ââåðåííûé òâîåìó ïîïå÷åíèþ àíäîì àë'’îðîì, -
òèõèì ãîëîñîì âìåøàëñß  â  ðàçãîâîð óàðê, - ýòî  ïîðîäèò ìíîæåñòâî  ñëóõîâ.
…ñëè òû âäîáàâîê óâåäåøü ñ  ñîáîé âñå  ñâîè êîïüß, ñëóõîâ ïîéäåò åùå áîëüøå.
îäóìàëà ëè òû, ê ÷åìó ìîãóò ïðèâåñòè âñå ýòè ïåðåñóäû?
     óàðê ãîâîðèë  òàê, áóäòî äàâàë îáû÷íûé ñîâåò,  îäíàêî ãîëîñ åãî çâó÷àë
áîëåå ÷åì íàñòîé÷èâî.
     åðåëåéí  âñêèíóëà   ãîëîâó,  íî  èñõîäèâøèé  îò  íåå  çàïàõ  óïðßìñòâà
ïîñòåïåííî èñòàßë.
     -  ‘äàåòñß  ìíå,  çäåñü  ðàçâåëîñü  ñëèøêîì  ìíîãî  òàêèõ  ìóæ÷èí...  -
ïðîáóð÷àëà îíà ñåáå ïîä íîñ. ‘êîðåå âñåãî, ñëîâà åå ðàññëûøàë òîëüêî åððèí.
à  ëèöå  åðåëåéí  ïîßâèëàñü  óëûáêà,  è îíà  çàãîâîðèëà  â  ãîëîñ,  âåñüìà
öàðñòâåííûì òîíîì:
     - òî ðàçóìíûé ñîâåò, óàðê. îæàëóé, ìíå ñòîèò åãî ïðèíßòü.
     ‘àìûì  ëþáîïûòíûì äëß åððèíà áûëè èñõîäèâøèå îò íèõ çàïàõè  - èõ ìîæíî
áûëî ñðàâíèòü ñ çàïàõàìè ìàòåðîãî âîëêà è ïîäðàñòàþùåé, íî åùå íå âîøåäøåé â
âîçðàñò  âîë÷èöû.  óàðê íàñòàâëßë åðâåíñòâóþùóþ,  êàê  îòåö,  ñòðîãèé,  íî
ñíèñõîäèòåëüíûé ê ìîëîäûì. î  ñàìûì ãëàâíûì áûëî èíîå: ñâåòèâøàßñß â ãëàçàõ
”ýéëè ðåøèìîñòü èñ÷åçëà. —òî æå áóäåò äàëüøå? —òî áóäåò, åñëè îí îñòàíåòñß â
æèâûõ è óâèäèò åå ñíîâà?
     ƒðåáöû, êòî â ãðóáûõ êóðòêàõ è  áåçðóêàâêàõ,  à  êòî è âîâñå ïîëóãîëûé,
çàíßëè ñâîè ìåñòà, îòïóñêàß íåïðèñòîéíûå øóòî÷êè. ˆõ îòîðâàëè îò ïðàçäíè÷íûõ
óòåõ, è îíè õîòåëè, ÷òîáû  çà ýòî èì çàïëàòèëè ïîëíîé ìåðîé. Žðóäóß äëèííûìè
âåñëàìè, îíè  õâàñòàëèñü, ÷òî òàíöåâàëè èëè  öåëîâàëèñü ñî çíàòíûìè  äàìàìè.
Žäèí ìàëûé óâåðßë, áóäòî òîëüêî ÷òî, ïîêà Œàíàë íå ïîçâàë, äåðæàë â îáúßòèßõ
ñàìóþ  íàñòîßùóþ  òàéðåíñêóþ  ëåäè,  õîòß  åìó,   ïîõîæå,  íèêòî  íå  âåðèë.
„îñòàòî÷íî  áûëî îäíîãî âçãëßäà  íà òâîðèâøååñß íà óëèöàõ ãîðîäà,  ÷òîáû âñå
òàéðåíñêèå äàìû ïîçàïèðàëèñü â ñâîèõ êîìíàòàõ. ‚ îòëè÷èå îò ìóæ÷èí.
     ðàâäà, ñêîðî øóòî÷êè ïðåêðàòèëèñü. ƒàóë ñòîßë òî÷íî ïîñåðåäèíå ïàðîìà,
íå îòðûâàß âçãëßäà îò ïðîòèâîïîëîæíîãî áåðåãà,  è  âèä ó àéèëüöà áûë  âåñüìà
íàïðßæåííûé,  ñëîâíî  îí ïðèãîòîâèëñß  ê  ïðûæêó. Žêàçàâøèñü  ïîñðåäè  âîäû,
àéèëüöû âñåãäà äåðæàëèñü òàêèì ìàíåðîì, íî îòêóäà ýòî ìîãëè çíàòü ãðåáöû? „à
è âèä îïèðàâøåãîñß  íà çäîðîâåííûé, ñàìûé áîëüøîé, êàêîé óäàëîñü ðàçäîáûòü â
‘îëíå÷íîì  „âîðöå,  òîïîð  ‹îéàëà,  ëèöî  êîòîðîãî  êàçàëîñü  âûñå÷åííûì  èç
ãðàíèòà, íå äîáàâëßë ïåðåâîç÷èêàì  êóðàæà. ‡àêðûâ ðòû, îíè íàëåãëè íà âåñëà,
ñòàðàßñü íå ñìîòðåòü íà ïàññàæèðîâ.
     Šàê  òîëüêî  ïàðîì  óòêíóëñß  â  êàìåííûé  ïðè÷àë  íà  çàïàäíîì  áåðåãó
€ëãóýíüè,  åððèí  îòäàë  âëàäåëüöó  -  õîòåëîñü  âåðèòü,  ÷òî ýòîò  ÷åëîâåê
äåéñòâèòåëüíî  âëàäåëåö  ïàðîìà,  - âñå îñòàâøååñß çîëîòî è  äîáàâèë  ãîðñòü
ñåðåáðà,  ÷òîáû  êîìïåíñèðîâàòü  èñïóã, âûçâàííûé  ó  êîìàíäû âèäîì ƒàóëà  è
‹îéàëà.  ‘õâàòèâ ìîíåòû,  òîëñòßê  ïîïßòèëñß,  îòâåøèâàß  íèçêèå,  äî  çåìëè
ïîêëîíû. ‚èäíî, ïóãàëè åãî íå òîëüêî ëèöà îãèð è àéèëüöà.
     à áåðåãó âûñèëèñü îãðîìíûå, ëèøåííûå îêîí êàìåííûå çäàíèß â  îêðóæåíèè
äåðåâßííûõ  ëåñîâ.  Šàìåíü  ïîòåìíåë,  êëàäêà ìåñòàìè îñûïàëàñü.  î÷òè  âñå
çåðíîõðàíèëèùà  ñãîðåëè  âî  âðåìß   áåñïîðßäêîâ,  à  ê  ðåìîíòíûì   ðàáîòàì
ïðèñòóïèëè ëèøü  íåäàâíî.  Žäíàêî ñåé÷àñ íà ëåñàõ,  âîçëå  àìáàðîâ, êîíþøåí,
ñêëàäîâ íèêîãî  íå áûëî âèäíî - âñå ðàçâëåêàëèñü â ãîðîäå.  à óëèöàõ âîîáùå
íå áûëî íè äóøè, ïîêà èç-çà óãëà íå âûåõàëè äâîå âñàäíèêîâ.
     -  Œû  ãîòîâû,  ëîðä   €éáàðà,  -  ýíåðãè÷íî  çàßâèë   •àâüåí  óðåëëü,
ðîçîâîùåêèé  ìîëîäîé ÷åëîâåê  â ïîêðûòîé  êðàñíûì  ëàêîì  êèðàñå è  øëåìå  ñ
âûñîêèì êðàñíûì ïåðîì. žíûé ôðàíò áûë çíà÷èòåëüíî âûøå ñâîåãî ñïóòíèêà, è îò
íåãî ïðßìî-òàêè âåßëî ìîëîäîñòüþ è ðâåíèåì.
     - Ÿ  óæ áûëî  ðåøèë, ÷òî òû è  âîâñå íå  ïðèäåøü, -  ïðîáóð÷àë „îáðýéí.
ƒîëîâà åãî  áûëà íåïîêðûòà, à íà  âûùåðáëåííîì  íàãðóäíèêå ñîõðàíèëèñü ñëåäû
ïîçîëîòû. ðîñèâ âçãëßä íà åððèíà, îí äîáàâèë: - ‚î èìß ‘âåòà, ëîðä €éáàðà,
íå ñî÷òè çà îáèäó.
     -  àì ïðåäñòîèò äîëãèé ïóòü, -  ïðîìîëâèë åððèí, ïîâîðà÷èâàß  ãíåäîãî
æåðåáöà. Šàê æå áûòü ñ ”ýéëè?  óæäà àíäà, êàçàëîñü, îáæèãàëà åãî ïîä êîæåé
- Žíè îïåðåæàþò íàñ íà ÷åòûðå äíß.
     àçîâó-êà åãî ’ðóäßãîé,  ðåøèë åððèí  è, ñëåãêà ïðèøïîðèâ êîíß, ïóñòèë
åãî ðàçìåðåííûì øàãîì. îãîíß îæèäàëàñü äîëãàß, à  êîíß çàãîíßòü íå ãîäèòñß.
îñïåâàòü çà òàêèì àëëþðîì ‹îéàëó ñ ƒàóëîì íå ñòîèëî íèêàêèõ òðóäîâ.
     ‘àìàß  øèðîêàß èç  ïðßìûõ óëèö ïîñòåïåííî ïåðåøëà â ’àðâàëîíñêèé òðàêò,
ñâßçûâàþùèé Šàéðèýí ñ ’àð ‚àëîíîì. ‚üþùàßñß ìåæäó ëåñèñòûìè õîëìàìè - ïîíèæå
òåõ,  íà êîòîðûõ  ðàñêèíóëñß  ãîðîä,  -  ïîëîñà óòðàìáîâàííîé çåìëè âåëà  íà
ñåâåðî-çàïàä.  “ãëóáèâøèñü  â ëåñ ïðèìåðíî  íà ìèëþ, ïóòíèêè  âñòðåòèëèñü  ñ
ïîäæèäàâøèìè èõ  âîèíàìè -  äâóìß ñîòíßìè ìàéåíñêîé Šðûëàòîé ƒâàðäèè è ïßòüþ
ñîòíßìè âñàäíèêîâ „îìà ’àáîðâèí. ‚ñå  ñèäåëè íà ëó÷øèõ êîíßõ, êàêèõ  óäàëîñü
ñûñêàòü.
     Œàéåíöû,  âñå  êàê  íà  ïîäáîð â  êðàñíûõ êèðàñàõ, âûñîêèõ, ïîõîæèõ  íà
ãîðøêè øëåìàõ ñ îáîäêàìè è íàçàòûëüíèêàìè è êðàñíûìè âûìïåëàìè íà êîïüßõ, ïî
áîëüøåé ÷àñòè  íå  óñòóïàëè  âîîäóøåâëåíèåì  óðåëëþ.  Šàéðèýíñêîå  âîèíñòâî
âûãëßäåëî  ãîðàçäî  ñêðîìíåå  -  íèçêîðîñëûå  ñîëäàòû  â ïðîñòûõ,  íè÷åì  íå
óêðàøåííûõ, à çà÷àñòóþ åùå è  âûùåðáëåííûõ íàãðóäíèêàõ è ïîõîæèõ íà êîëîêîëà
øëåìàõ.  à  èõ êîïüßõ íèêàêèõ çíà÷êîâ íå áûëî, íî  êîå  ó êîãî  èç-çà ñïèíû
âèäíåëñß  êîí  „îáðýéíà  -  ãîëóáîé  ôëàæîê  ñ  ýìáëåìîé â  âèäå  äâóõ áåëûõ
áðèëëèàíòîâ.  îñèòü åãî  èìåëè  ïðàâî  îôèöåðû è ñëóæèâøèå „îáðýéíó  ìåëêèå
ëîðäû. ‚  îòëè÷èå  îò Šðûëàòîé ƒâàðäèè, êàéðèýíöû,  ñóäß ïî âñåìó, â  áîé íå
ðâàëèñü  -  èì  óæå  äîâåëîñü ïîáûâàòü  â  ñõâàòêàõ.  îâèäàòü  âîëêîâ,  êàê
ãîâàðèâàëè â Šàéðèýíå.
     ‚ñïîìíèâ îá ýòîì,  åððèí åäâà óäåðæàëñß  îò ñìåõà. ‚ðåìß âîëêîâ åùå íå
ïðèøëî.
     ëèæå  ê  ñåðåäèíå  äíß  èç-çà  äåðåâüåâ  ïîêàçàëàñü  íåáîëüøàß  ãðóïïà
àéèëüöåâ. àíäåðó, îäíó èç äâóõ „åâ, åððèí óçíàë ñðàçó, à âîò êî âòîðîé åìó
ïðèøëîñü ïðèãëßäåòüñß. ‚ êàäèíñîð,  ñ êîðîòêî îñòðèæåííûìè âîëîñàìè, ëèøü íà
çàòûëêå îñòàâàëñß  äëèííûé õâîñò,  ‘óëèí  âûãëßäåëà ãîðàçäî... åñòåñòâåííåå,
÷åì  â  äâîðöîâîé  ëèâðåå  ‘  íèìè  ßâèëèñü  ìèñ è  ‘îðèëåß  •ðàíèòåëüíèöàì
ïðèõîäèëîñü  ïðèäåðæèâàòü ïîäîëû ñâîèõ òßæåëûõ þáîê, íî îíè íå îòñòàâàëè  îò
„åâ, ëèøü ïîçâßêèâàëè èõ îæåðåëüß è áðàñëåòû èç çîëîòà è ðåçíîé êîñòè.
     - ‘êîëüêî?  -  ñïðîñèë åððèí,  îòúåõàâ  ïîäàëüøå  îò  êîííîé êîëîííû è
ñïðûãíóâ ñ êîíß.  Ží çàøàãàë ðßäîì  ñ àéèëüöàìè. óàðê îãëßíóëñß  íà ƒàóëà è
‹îéàëà, èäóùèõ  â ãîëîâå  êîííîé êîëîííû ðßäîì ñ  „îáðýéíîì  è  óðåëëåì. à
òàêîì  ðàññòîßíèè  äàæå  åððèí  íå  ìîã  ðàññëûøàòü  íè÷åãî, êðîìå  ãëóõîãî
ïåðåñòóêà êîïûò äà ïîçâßêèâàíèß óïðßæè, íî óàðê âñå ðàâíî ïîíèçèë ãîëîñ:
     - ßòü òûñß÷ êîïèé èç ðàçíûõ âîèíñêèõ ñîîáùåñòâ...  ÷óòü áîëüøå ïßòè. Ÿ
íå  ìîã  ïðèâåñòè  ìíîãèõ. ’èìîëàí  è  áåç òîãî  çàèíòåðåñîâàëñß,  ïî÷åìó  ß
âûñòóïèë  ïðîòèâ ˜àéäî áåç  íåãî. € åñëè ñòàíåò  èçâåñòíî, ÷òî Šàð'à'êàðí  â
ïëåíó  ó  €éç ‘åäàé, áîþñü, âñå âïàäóò â  îò÷àßíèå,  êàê òå, êòî íå âûäåðæàë
îòêðîâåíèß.
     àíäåðà è ‘óëèí îäíîâðåìåííî ãðîìêî çàêàøëßëèñü è õìóðî óñòàâèëèñü äðóã
íà äðóãà. ‘óëèí, âñïûõíóâ, îòâåëà âçãëßä.
     óàðê - îò íåãî  ïàõëî óñòàëîñòüþ è ðàçäðàæåíèåì -  äàæå íå ãëßíóë â èõ
ñòîðîíó.
     - ‘î ìíîé ïî÷òè òûñß÷à „åâ, - ïðîìîëâèë îí. -  Œíå  ïðèøëîñü ïðèãðîçèòü
èì, íå òî îíè âñå äî åäèíîé ïîì÷àëèñü áû ñþäà è âñå ïðîçíàëè  áû î  òîì, ÷òî
àë'’îð â  îïàñíîñòè. -  åîæèäàííî åãî ãîëîñ ñòàë  ñóðîâûì:  - ˆ ëþáàß „åâà,
êîòîðàß  ïîñëåäóåò  çà  íàìè  áåç ñïðîñó, áûñòðî  óçíàåò,  ÷òî  ß øóòèòü  íå
íàìåðåí.
     ‘óðîâûå  çàãîðåëûå ëèöà  àíäåðû  è  ‘óëèí  âäðóã  ñòàëè  íà  óäèâëåíèå
ïóíöîâûìè.
     -  Ÿ...  - íà÷àëè  îáå  îäíîâðåìåííî è,  óìîëêíóâ, îáìåíßëèñü  óãðþìûìè
âçãëßäàìè. ‘óëèí  âíîâü  îòâåëà  ãëàçà  è ïîáàãðîâåëà åùå  ïóùå. åððèí  áûë
äîñòàòî÷íî õîðîøî  çíàêîì  âñåãî  ñ äâóìß „åâàìè,  àéí è —èàä, è íå ïîìíèë,
÷òîáû òå òàê êðàñíåëè.
     - Ÿ äàëà ñëîâî, - íàòßíóòî ïðîèçíåñëà àíäåðà, - êàê è äðóãèå „åâû, âñå
äî åäèíîé. ‚ñå áóäåò òàê, êàê âåëåë âîæäü.
     åððèí âîçäåðæàëñß îò ðàññïðîñîâ íàñ÷åò âñåîáùåãî îò÷àßíèß  è êàêîãî-òî
îòêðîâåíèß,  ðàâíî  êàê  è  íàñ÷åò  òîãî, êàêèì  äèêîâèííûì  ñïîñîáîì óàðêó
óäàëîñü,  íå  èìåß  ïàðîìîâ,  ïåðåïðàâèòü  íå  äîâåðßâøèõ âîäå è íå  óìåâøèõ
ïëàâàòü  àéèëüöåâ  ÷åðåç  ïîëíîâîäíóþ  €ëãóýíüþ.  òî ëþáîïûòíî, íî íå èìååò
çíà÷åíèß.
     ˜åñòü òûñß÷ àéèëüöåâ, ïßòüñîò âñàäíèêîâ  „îáðýéíà è  äâå ñîòíè Šðûëàòîé
ƒâàðäèè. ðîòèâ  øåñòè €éç ‘åäàé, èõ ‘òðàæåé è ïðèìåðíî ïßòèñîò ñîëäàò  ñèë,
ñêîðåå  âñåãî, äîñòàòî÷íî.  …ñëè çàáûòü î òîì,  ÷òî  àíä ó íèõ â ðóêàõ. —òî
äåëàòü, åñëè îíè ïðèñòàâßò íîæ ê åãî ãîðëó?
     - ‘ íàìè åùå äåâßíîñòî ÷åòûðå •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè, - ïðîìîëâèëà ìèñ
è, ïîìåäëèâ, íåõîòß äîáàâèëà: - ‘àìûå îïûòíûå â îáðàùåíèè ñ …äèíîé ‘èëîé.
     îõîæå,  •ðàíèòåëüíèöû íå  ëþáèëè  îòêðûòî  ïðèçíàâàòü ñâîþ ñïîñîáíîñòü
íàïðàâëßòü ‘èëó.
     - Œû áû  íå âçßëè òàê  ìíîãî, íî  âñå êàê îäíà âûðàçèëè æåëàíèå èäòè, -
íà÷àëà îáúßñíßòü  ìèñ,  íî, óñëûøàâ ïîêàøëèâàíèå ‘îðèëåè,  îñåêëàñü. à ñåé
ðàç ïîêðàñíåëà îíà.
     ó è ÷óäíîé æå  íàðîä ýòè àéèëüöû, ìûñëåííî îòìåòèë  åððèí, íàäî áóäåò
ïîèíòåðåñîâàòüñß ó ƒàóëà, íåóæòî ñïîñîáíîñòü êðàñíåòü ïðèõîäèò ê èõ æåíùèíàì
ñ ãîäàìè?
     - àñ  âåäåò  ‘îðèëåß,  -  çàêîí÷èëà  ìèñ, è ñòàðøàß  èç  •ðàíèòåëüíèö
óäîâëåòâîðåííî õìûêíóëà.
     åððèí  ëèøü  ïîêà÷àë  ãîëîâîé. ‚ñå,  ÷òî îí  çíàë î …äèíîé ‘èëå, ìîãëî
óìåñòèòüñß â íàïåðñòîê - òàì áû åùå  è äëß áîëüøîãî ïàëüöà ìåñòî îñòàëîñü, -
íî ó íåãî  áûë ñëó÷àé óáåäèòüñß â âîçìîæíîñòßõ ‚åðèí è €ëàííû, à ‘îðèëåß, îí
ñàì ýòî âèäåë,  ìîãëà  ñîòâîðèòü  ëèøü êðîõîòíûé  ßçû÷îê ïëàìåíè.  …æåëè îíà
ñàìàß  ñèëüíàß èç  âñåõ,  òî  øåñòü €éç ‘åäàé  âïîëíå ìîãóò ñòîèòü äåâßíîñòà
÷åòûðåõ •ðàíèòåëüíèö. î íûí÷å åððèí íå îòêàæåòñß è îò ïîìîùè ïîëåâîé ìûøè.
     -  „îëæíî  áûòü,  îíè îïåðåäèëè íàñ ìèëü  íà  ñåìüäåñßò-âîñåìüäåñßò,  -
ñêàçàë îí, - à òî è íà ñòî, åæåëè ïîñïåøàþò. ðèäåòñß íàì ïîäíàëå÷ü ÷òî åñòü
ìî÷è.
     Šîãäà  åððèí  ñíîâà  âçîáðàëñß  â ñåäëî, óàðê è  ïðî÷èå  àéèëüöû  óæå
ïîäíèìàëèñü  ââåðõ  ïî ñêëîíó. åððèí  ïîäíßë ðóêó, è „îáðýéí äâèíóë  âïåðåä
ñâîèõ âñàäíèêîâ. åððèí  íå ïåðåñòàâàë óäèâëßòüñß òîìó, ÷òî ëþäè, ãîäèâøèåñß
åìó â îòöû è ìàòåðè, ìóæ÷èíû è æåíùèíû, ïðèâûêøèå ïîâåëåâàòü, ïîâèíóþòñß åìó
è ñëåäóþò çà íèì.
     ‘åé÷àñ åãî áîëüøå âñåãî áåñïîêîèëà ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèß. Ží çíàë,  ÷òî
àéèëüöû  â êàäèíñîð  íà ìàðøå  íå îòñòàíóò îò  êîííèöû,  íî òßæåëåííûå  þáêè
•ðàíèòåëüíèö, ìíîãèå  èç  êîòîðûõ ê  òîìó æå áûëè  íåìíîãèì ìîëîæå  ‘îðèëåè,
âíóøàëè åìó îïàñåíèå. Šàê âñêîðå âûßñíèëîñü,  ñîâåðøåííî íàïðàñíî. ‚ìåñòå âî
âñåìè  ïðî÷èìè.  •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè øàãàëè âðîâåíü ñ  ëîøàäüìè è íà õîäó
òèõîíüêî ïåðåãîâàðèâàëèñü.
     ‚ïåðåäè  âèëàñü  ïóñòàß  äîðîãà  -  â  äíè ðàçäíåñòâà  ‘âåòà íèêòî  íå
ïóñêàëñß  â ïóòü  áåç  êðàéíåé  íåîáõîäèìîñòè. ’àêîé, êàê  ó íèõ.  —åì  âûøå
ïîäíèìàëîñü ñîëíöå,  òåì  íèæå ñòàíîâèëèñü  îêðåñòíûå õîëìû.  ‹àãåðåì âñòàëè
ëèøü  â  ñóìåðêàõ,  êîãäà,  ïî  ïðèêèäêàì  åððèíà,  óñïåëè ïðåîäîëåòü  ìèëü
òðèäöàòü ïßòü. åïëîõîé ðåçóëüòàò äëß ñòîëü áîëüøîãî  îòðßäà, à óæ €éç ‘åäàé
íå÷åãî íàäåßòüñß  ïðîéòè  çà òî æå âðåìß è ïîëîâèíó òàêîãî ðàññòîßíèß, ðàçâå
÷òî  îíè ðåøàòñß  çàãóáèòü  âñåõ âïðßæåííûõ â èõ  ôóðãîíû æèâîòíûõ. ’åïåðü ó
åððèíà íå îñòàâàëîñü ñîìíåíèé â  âîçìîæíîñòè  ïåðåõâàòèòü €éç ‘åäàé ïðåæäå,
÷åì îíè äîáåðóòñß  äî ’àð  ‚àëîíà. „îãíàòü-òî  îí èõ äîãîíèò, òîëüêî âîò ÷òî
äåëàòü äàëüøå?
     îäëîæèâ ïîä  ãîëîâó ñåäëî, åððèí ðàñòßíóëñß  íà îäåßëàõ è  ñ  óëûáêîé
âçãëßíóë íà âîñêîâîé ìåñßö. à íåáå íå áûëî íè îáëà÷êà, è äàæå óùåðáíàß ëóíà
äàâàëà äîñòàòî÷íî ñâåòà. ðåêðàñíàß íî÷ü äëß îõîòû. ‚îë÷üåé îõîòû.
     Ží ìûñëåííî âûñòðîèë îáðàç  ìîëîäîãî  è  ìîãó÷åãî, ïîëíîãî æèçíè äèêîãî
áûêà ñ  îñòðûìè ðîãàìè, ïîáëåñêèâàâøèìè  â  óòðåííåì ñâåòå, êàê ïîëèðîâàííûé
ìåòàëë. îëüøîé ïàëåö åððèíà íåâîëüíî ïðîáåæàë  ïî  ëåçâèþ òîïîðà è îñòðîìó
êëåâöó. ‘òàëüíûå ðîãà žíîãî ûêà -.òàê íàçûâàëè åððèíà âîëêè.
     ‡àòåì îí ïîñëàë ýòîò  îáðàç â íî÷ü, íà ïîèñêè. ‡äåñü äîëæíû áûòü âîëêè,
è îíè íàâåðíßêà çíàþò  ïðî žíîãî ûêà. ‹þäè,  ñïîñîáíûå  ãîâîðèòü ñ âîëêàìè,
âñòðå÷àþòñß íå÷àñòî, è âåñòü  î  íèõ ðàçíîñèòñß ïîâñþäó. ‘àì åððèí âñòðå÷àë
ëèøü  äâîèõ.  Žäèí,  ñ  êîòîðûì îíè ïîäðóæèëèñü,  ðàññêàçàë  åððèíó  î  åãî
ñïîñîáíîñòßõ, à äðóãîé, áåäîëàãà, óòðàòèë ÷åëîâå÷åñêîå íà÷àëî.  ‡àïîëîíèâøèå
„âóðå÷üå  áåæåíöû ðàññêàçûâàëè  íåìàëî  èñòîðèé  î  ëþäßõ,  ïðåâðàùàâøèõñß â
âîëêîâ, íî  âñå ñ÷èòàëè  èõ  äåòñêèìè ñêàçêàìè.  Žäíàêî òðîå óòâåðæäàëè, ÷òî
ñàìè âñòðå÷àëè òàêèõ îäè÷àâøèõ ëþäåé-âîëêîâ, è õîòß  ïîäðîáíîñòè èõ ðàññêàçà
ïîêàçàëèñü åððèíó íåïðàâäîïîäîáíûìè, òðåâîãà, ñ êîòîðîé  ïîãëßäûâàëè íà åãî
æåëòûå ãëàçà  äâîå  -  æåíùèíà  èç ’àðàáîíà  è ìóæ÷èíà  ñ  àâíèíû €ëìîò,  -
ñâèäåòåëüñòâîâàëà â ïîëüçó èñòèííîñòè èõ ñëîâ. åâåñòü ïî÷åìó  îíè ïîäíîñèëè
åððèíó  ÷åñíîê,  êîòîðûé  îí  æåâàë  ñ  áîëüøèì  óäîâîëüñòâèåì. î îòûñêàòü
ïîäîáíûõ ñåáå íå ïûòàëñß. åððèí îùóòèë âîëêîâ,  è åìó îòêðûëèñü èõ  èìåíà -
íå â ÷åëîâå÷åñêîì,  ñëîâåñíîì ñìûñëå, íî ñâßçàííûå ñ  êàæäûì âîëêîì îáðàçû è
îùóùåíèß,  ïîðîé äîâîëüíî ñëîæíûå.  Žáðàç žíîãî ûêà  áûë âåñüìà  ïðîñò  äëß
âîë÷üåãî èìåíè. ˆìß, äëß ñåáß îçâó÷åííîå åððèíîì êàê „âå ‹óíû, ïðåäñòàâëßëî
ñîáîé îáðàç îêóòàííîãî íî÷üþ îçåðöà  ñ ãëàäêîé,  êàê ëåä, - çà ìèã  äî òîãî,
êàê  âåòåðîê  ñ ëåãêèì ïðèâêóñîì îñåíè  ïîêðîåò  åå  ðßáüþ,  - ïîâåðõíîñòüþ.
‚èñåâøàß  â  íåáå  ïîëíàß ëóíà  îòðàæàëàñü  â  îçåðöå  ñòîëü  íåèñêàæåííî  è
äîñòîâåðíî, ÷òî òðóäíî áûëî ñêàçàòü, êàêàß èç íèõ íàñòîßùàß.
     åêîòîðîå âðåìß óøëî íà îáìåí èìåíàìè è çàïàõàìè. ‡àòåì åððèí ìûñëåííî
îáðàòèëñß  ê  âîëêàì  ñî ñâîåé  ïðîñüáîé. Ÿ èùó îïåðåäèâøèõ  ìåíß ëþäåé. €éç
‘åäàé è ìóæ÷èí ñ ëîøàäüìè è ôóðãîíàìè.
     àçóìååòñß, íà ñàìîì äåëå  ïîñûë  áûë ãîðàçäî ñëîæíåå: ëþäè èìåíîâàëèñü
äâóíîãèìè, ëîøàäè  - òâåðäîëàïûìè  ÷åòâåðîíîãèìè, à  €éç  ‘åäàé -  äâóíîãèìè
ñàìêàìè, ïðèêàñàþùèìèñß ê âåòðó, äâèæóùåìó ñîëíöå è âûçûâàþùåìó îãîíü. ‚îëêè
íå  ëþáèëè  îãíß, ê  €éç ‘åäàé îòíîñèëèñü  ñ  åùå áîëüøåé  îïàñêîé, íåæåëè ê
ïðî÷èì  ëþäßì, íî ñïîñîáíîñòü  íàïðàâëßòü ‘èëó îùóùàëè ñ ëåãêîñòüþ,  äëß íèõ
ýòî áûëî âñå ðàâíî ÷òî îòëè÷èòü áåëóþ êîáûëó îò ÷åðíîé.
     î÷íîå íåáî  íàä ãîëîâîé ñëîâíî çàâåðòåëîñü, è ìûñëåííîìó âçîðó åððèíà
ïðåäñòàëà ñòîßíêà - êîñòðû, ïàëàòêè, ôóðãîíû. Žáðàç áûë íåñêîëüêî èñêàæåííûé
- âîëêè âîñïðèíèìàëè âñå, è îñîáåííî âåùè, ñðàáîòàííûå ÷åëîâåêîì, èíà÷å, ÷åì
ëþäè.  îâîçêè  è  ïàëàòêè  ïðåäñòàâëßëèñü  ÷åì-òî  äîâîëüíî íåîïðåäåëåííûì,
êîñòðû  îïàñíî ãóäåëè,  à  ëîøàäè  âûãëßäåëè  âåñüìà  àïïåòèòíî. ðåæäå  ÷åì
äîñòè÷ü  ñîçíàíèß  åððèíà,  ýòè  îáðàçû ïåðåäàâàëèñü îò  ñòàè  ê  ñòàå,  íî
íåïîñðåäñòâåííî  âîçëå  ëàãåðß íàõîäèëàñü  ñòàß,  âîçãëàâëßåìàß âîë÷èöåé  ïî
èìåíè  ‚îëüíàß. ‹àãåðü îêàçàëñß áîëüøå, ÷åì ïðåäïîëàãàë åððèí,  à ïîïðîñèòü
âîëêîâ ñîñ÷èòàòü ëþäåé  îí  íå ìîã - îíè íå èìåëè ïðåäñòàâëåíèß î  ÷èñëàõ è,
ó÷óßâ €éç ‘åäàé, âîâñå íå æåëàëè ïîäñòóïàòü ê îïàñíîìó  ñòàíîâèùó áëèæå, òàê
÷òîáû åððèí ìîã ñîñ÷èòàòü ïðîòèâíèêîâ ñàì.
     à  âîïðîñ,  äàëåêî  ëè  íàõîäèòñß ñòàíîâèùå äâóíîãèõ, îí ïîëó÷èë áîëåå
âðàçóìèòåëüíûé  îòâåò, õîòß, êîíå÷íî æå,  è  íàä  åãî  ðàñøèôðîâêîé ïðèøëîñü
ïîëîìàòü  ãîëîâó.  ‚îëüíàß ñîîáùèëà, ÷òî îíà ñìîæåò  äîáðàòüñß äî õîëìà, ãäå
ñâàðëèâûé  ñàìåö  ïî èìåíè îëõâîñòà êîðìèò ñâîþ ñòàþ  îëåíåì, çà òî  âðåìß,
ïîêà ëóíà  ñìåñòèòñß ïî  íåáó ïîä îïðåäåëåííûì óãëîì. îëõâîñòà  ñîîáùèë, çà
êàêîå âðåìß îí ìîæåò äîáðàòüñß äî Šðîëè÷üåãî îñà, ñàìöà ìîëîäîãî, íî âåñüìà
ñâèðåïîãî, -  îïßòü æå  â ñîïîñòàâëåíèè  ñ  âîçìîæíûì ñìåùåíèåì ëóíû.  ’àêèì
îáðàçîì îòâåò  ïåðåäàâàëñß îò âîëêà ê  âîëêó, ïîêà íå äîñòèã òîãî,  êîòîðîãî
çâàëè „âå  ‹óíû. ‘òàðûé  áåëîìîðäûé  âîæàê  õðàíèë  èñïîëíåííîå  äîñòîèíñòâà
ìîë÷àíèå. …ãî ñòàß íàõîäèëàñü íå áîëåå ÷åì â ìèëå ñ  íåáîëüøèì îò åððèíà, è
îí íå ìîã ñåáå ïðåäñòàâèòü,  ÷òî žíûé ûê  íå  â  ñîñòîßíèè îïðåäåëèòü òî÷íî
ñòîëü íè÷òîæíîå ðàññòîßíèå.
     àñêîëüêî ìîã  ñóäèòü åððèí, ðàññòîßíèå äî ëàãåðß €éç ‘åäàé ñîñòàâëßëî
ìèëü  øåñòüäåñßò-ñåìüäåñßò.  ‡àâòðà  âå÷åðîì  îí   óçíàåò,  áûñòðî  ëè   îíî
ñîêðàùàåòñß.
     ‡à÷åì? - îëõâîñòà ïðèñëàë âîïðîñ, ïîìå÷åííûé åãî çàïàõîì.
     åððèí  çàêîëåáàëñß  -  ê  âîëêàì  îí îòíîñèëñß  ïî÷òè òàê  æå,  êàê  ê
äâóðå÷åíöàì,  - íî âñå æå îòâåòèë. Žíè ïîñàäèëè â  êëåòêó  “áèéöó  ’åíè.  Ží
çíàë,  ÷òî òàê  âîëêè  íàçûâàþò àíäà, õîòß ïîíßòèß íå  èìåë, ïðèäàþò ëè îíè
òîìó áîëüøîå çíà÷åíèå.  îòðßñåíèå, íàïîëíèâøåå  åãî ñîçíàíèå,  óæå  ñàìî ïî
ñåáå áûëî  äîñòàòî÷íûì îòâåòîì, íî ïîäêðåïëåíèåì åìó ñòàë ðàçíåñøèéñß â íî÷è
âîë÷èé âîé, èñïîëíåííûé ãíåâà è  óæàñà. ‹îøàäè áîßçëèâî çàðæàëè è çàáèëèñü ó
êîíîâßçåé. Žäíè ñîëäàòû áðîñèëèñü  óñïîêàèâàòü æèâîòíûõ, äðóãèå íàñòîðîæåííî
âñìàòðèâàëèñü âî òüìó, ñëîâíî îæèäàëè íàïàäåíèß îãðîìíîé âîë÷üåé ñòàè.
     Œû èäåì,  îòîçâàëñß  íàêîíåö  îëõâîñòà,  à  çà  íèì  è  äðóãèå  âîæàêè
ìíîæåñòâà ñòàé,  êàê  òå,  ñ  êåì  åððèí ðàçãîâàðèâàë,  òàê  è èíûå,  ìîë÷à
ñëóøàâøèå ÷åëîâåêà, óìåâøåãî ãîâîðèòü ñ âîëêàìè. Œû èäåì. ˆ íè÷åãî áîëüøå.
     åðåêàòèâøèñü íà áîê, åððèí çàñíóë è âî ñíå âèäåë ñåáß âîëêîì, áåãóùèì
ïî  áåñêîíå÷íûì õîëìàì.  à  ñëåäóþùåå  óòðî  áëèç ëàãåðß  íå  áûëî  íèêàêèõ
ïðèçíàêîâ âîëêîâ, èõ íå âèäåëè äàæå àéèëüñêèå ðàçâåä÷èêè, íî åððèí çíàë: èõ
íåñêîëüêî ñîò, è îíè â ïóòè.
     î ïðîøåñòâèè ÷åòûðåõ äíåé ìåñòíîñòü ïî÷òè ñîâñåì ñãëàäèëàñü  - ïîëîãèå
âîçâûøåííîñòè è õîëìàìè-òî òðóäíî áûëî íàçâàòü, íå ÷åòà òåì, ÷òî ó €ëãóýíüè,
- à ëåñ ïîðåäåë, óñòóïàß ìåñòî  ïîæóõëîìó òðàâîñòîþ. îùèöû  âñòðå÷àëèñü âñå
ðåæå  è  ðåæå.   —åðåç   ïîïàäàâøèåñß  íà  ïóòè  ðó÷üè  è  ðå÷óøêè  âñàäíèêè
ïåðåïðàâëßëèñü, åäâà  çàìî÷èâ êîïûòà. Šàæäóþ íî÷ü âîëêè ðàññêàçûâàëè åððèíó
î  äâèãàâøèõñß âïåðåäè €éç  ‘åäàé  -  ñòàß ‚îëüíîé, çàòàèâøèñü, ñëåäîâàëà çà
íèìè ïî ïßòàì,  - íî ñîîáùèòü îíè ìîãëè íåìíîãî. Ÿñíî áûëî îäíî: ñîõðàíßß òó
æå  ñêîðîñòü  äâèæåíèß, åððèí ñ  êàæäûì äíåâíûì  ïåðåõîäîì ñîêðàùàë  ðàçðûâ
ìåæäó ñâîèì îòðßäîì è  €éç ‘åäàé ìèëü íà äåñßòü. ‘îìíåâàòüñß íå ïðèõîäèëîñü,
îí èõ äîãîíèò. € ÷òî ïîòîì?
     Šàæäûé  âå÷åð ïåðåä  ðàçãîâîðîì  ñ âîëêàìè åððèí  ñèæèâàë  ó êîñòðà è,
ïîêóðèâàß òðóáî÷êó, áåñåäîâàë ñ ‹îéàëîì, íàäåßñü õîòü  íåìíîãî ïðîßñíèòü äëß
ñåáß,  ÷òî  æå ïîòîì. „îáðýéí, ïîõîæå, ïîëàãàë, ÷òî èì ñëåäóåò  ââßçàòüñß  â
ñõâàòêó è ïàñòü ñìåðòüþ õðàáðûõ. óàðê òîëüêî è ñêàçàë, ÷òî íàäî ïîäîæäàòü è
óâèäåòü, êàêîå  ñîëíöå  çàñèßåò  çàâòðà,  êîãäà  âñå ïðîáóäßòñß îòî  ñíà,  -
êàæåòñß,  îí  íå  ñëèøêîì ðàñõîäèëñß  âî ìíåíèßõ  ñ  „îáðýéíîì.  î  åððèíà
èíòåðåñîâàëî, ÷òî ñêàæåò ‹îéàë. Šîíå÷íî, äëß  îãèð îí åùå ìîëîä, íî âñå-òàêè
ïðîæèë ëåò  äåâßíîñòî, à êíèã íà ñâîåì  âåêó  ïðî÷åë  íàâåðíßêà  áîëüøå, ÷åì
åððèíó  äîâîäèëîñü âèäåòü. ˆ  â ýòèõ êíèãàõ ïîðîé ñîäåðæàëèñü ïîðàçèòåëüíûå
ñâåäåíèß îá €éç ‘åäàé.
     - …ñòü íåñêîëüêî êíèã ïðî  €éç ‘åäàé,  ãäå ðàññêàçûâàåòñß è î ìóæ÷èíàõ,
ñïîñîáíûõ íàïðàâëßòü  ‘èëó, - ïðîìîëâèë  ‹îéàë, õìóðî óñòàâßñü íà óêðàøåííóþ
ðåçüáîé òðóáêó âåëè÷èíîé â äâà åððèíîâûõ êóëàêà. - ëîðà, äî÷ü €ìàð, äî÷åðè
Šîóðû,  â  íà÷àëå öàðñòâîâàíèß  €ðòóðà  Ÿñòðåáèíîå  Šðûëî  íàïèñàëà  òðàêòàò
"Œóæ÷èíû  Žãíß  è  æåíùèíû ‚îçäóõà". €  ‹åäàð, ñûí ˜àíäèíà, ñûíà  Šîéìàëà, -
"ˆññëåäîâàíèå  î  ìóæ÷èíàõ, æåíùèíàõ  è èñïîëüçîâàíèè  ëþäüìè  …äèíîé ‘èëû".
Šíèãà íîâàß, îíà ñîçäàíà âñåãî  òðèñòà ëåò íàçàä. î- ìîåìó, ýòè äâå êíèãè -
ñàìûå ëó÷øèå. Žñîáåííî ñî÷èíåíèå ëîðû, îíà ïèñàëà â ñòèëå... î íåò. Ÿ áóäó
êðàòîê.
     ‚ ïîñëåäíåì åððèí ïîçâîëèë ñåáå óñîìíèòüñß. Šðàòêîñòü íå  îòíîñèëàñü ê
÷èñëó äîáðîäåòåëåé ‹îéàëà, îñîáåííî åñëè äåëî êàñàëîñü êíèã.
     Žãèð ïðî÷èñòèë ãîðëî:
     -  î  çàêîíó  àøíè   ìóæ÷èíó,  ñïîñîáíîãî  íàïðàâëßòü  ‘èëó,  ñëåäóåò
äîñòàâèòü â  åëóþ  àøíþ  è òàì óêðîòèòü. -  “øè  ‹îéàëà äåðíóëèñü, äëèííûå
áðîâè ïå÷àëüíî îáâèñëè, è  îí  òóò æå  ïîãëàäèë åððèíà ïî ïëå÷ó  â  ïîïûòêå
óòåøèòü. - î  ñ íèì-òî îíè òàê íå ïîñòóïßò, ýòîãî  áûòü  íå ìîæåò.  ˆì âåäü
èçâåñòíî, ÷òî îí ‚îçðîæäåííûé „ðàêîí. Šàê ß ñëûøàë, îíè íàìåðåâàëèñü âîçäàòü
åìó ïî÷åñòè.
     - î÷åñòè? - òèõîíüêî ïåðåñïðîñèë åððèí. - Œîæåò,  îí ó íèõ  è ñïèò íà
ïåðèíå, òîëüêî ïëåííèê - îí è åñòü ïëåííèê.
     -  Ÿ  óâåðåí, îíè îáðàùàþòñß  ñ  íèì õîðîøî,  - çàâåðèë  îãèð, íî â åãî
ãîëîñå âîâñå íå ñëûøàëîñü óâåðåííîñòè. - ˆ óæ âî âñßêîì ñëó÷àå  åìó íè÷òî íå
ãðîçèò, ïîêà  îíè íå  äîñòèãíóò  ’àð  ‚àëîíà. ˆ ëîðà, è ‹åäàð,  è íåñêîëüêî
äðóãèõ àâòîðîâ  ñõîäßòñß  íà  òîì,  ÷òî  äëß  óêðîùåíèß  ìóæ÷èíû  íåîáõîäèìî
òðèíàäöàòü  €éç ‘åäàé. —åãî ß ïîíßòü íå ìîãó,  òàê ýòî êàê èì âîîáùå óäàëîñü
åãî ïëåíèòü? - Žãðîìíàß ãîëîâà êà÷íóëàñü,  âûðàæàß íåïîääåëüíîå óäèâëåíèå. -
ˆ  ëîðà,  è  ‹åäàð  óòâåðæäàþò,  ÷òî,  êîãäà  €éç  ‘åäàé  íàõîäßò  ìóæ÷èíó,
îáëàäàþùåãî áîëüøîé ìîùüþ, îíè âñåãäà ñîáèðàþòñß â òàêîì ÷èñëå - òðèíàäöàòü,
÷òîáû  åãî çàõâàòèòü.  ’î  åñòü íå âñåãäà... Žáà ïðèâîäßò  èñòîðèþ Šàðàéãàí,
êîòîðàß îäíà ïëåíèëà  è äîñòàâèëà  â ’àð ‚àëîí  ìóæ÷èíó,  óáèâøåãî  äâóõ  åå
‘òðàæåé.  Žíà âåçëà  åãî ïî÷òè äâå òûñß÷è ìèëü, íî...  åððèí, îíè ïèñàëè  î
žðèýíå Šàìåííîì ‹óêå, ƒâàéðå €ìàëàñàíå, àîëèíå ðîêëßòèå ’üìû  è „àâèàíå...
ûëè  è äðóãèå, íî  ýòè ÷åòâåðî  -  ñàìûå  ñèëüíûå èç  ïðîâîçãëàøàâøèõ  ñåáß
‚îçðîæäåííûì  „ðàêîíîì.  „àâíûì-äàâíî, åùå  äî €ðòóðà Ÿñòðåáèíîå  Šðûëî. ’àê
âîò, žðèýíà ïûòàëèñü ïëåíèòü  øåñòü  ñåñòåð  -  îí óáèë  òðåõ,  à  îñòàëüíûõ
çàõâàòèë â ïëåí. ’î æå ñàìîå âûøëî ñ €ìàëàñàíîì:  îäíó èç  øåñòè íàïàâøèõ íà
íåãî €éç ‘åäàé îí óáèë, à äâóõ óñìèðèë. € óæ àíä âñßêî íå ñëàáåå íè òîãî íè
äðóãîãî. „åéñòâèòåëüíî ëè èõ âñåãî øåñòü? òî áû ìíîãîå  îáúßñíèëî. ’àê îíî,
ñêîðåå âñåãî, è  áûëî, òîëüêî ëåã÷å îò  ýòîãî íå ñòàíîâèëîñü. ’ðèíàäöàòü €éç
‘åäàé,  íàâåðíîå, ñïîñîáíû  îòáèòü àòàêó  âñåãî  âîèíñòâà åððèíà  äàæå  áåç
ïîìîùè ñâîèõ  ñîëäàò è ‘òðàæåé. €  åñëè íåò,  òî  óæ âî  âñßêîì ñëó÷àå ìîãóò
óãðîæàòü óêðîòèòü àíäà â ñëó÷àå ïîïûòêè åððèíà îòáèòü åãî. “êðîùàòü åãî èì
è  ïðàâäà  âðîäå  áû  íå  ñ  ðóêè,  ñàìè  âåäü çíàþò,  ÷òî îí  äåéñòâèòåëüíî
‚îçðîæäåííûé „ðàêîí  è äîëæåí ñðàæàòüñß â îñëåäíåé èòâå, íî âïðàâå ëè  îí,
åððèí, òàê ðèñêîâàòü? Šòî çíàåò,  ÷òî âçáðåäåò íà óì €éç ‘åäàé?  Ží íèêîãäà
íå  ìîã  çàñòàâèòü  ñåáß  ïîâåðèòü  äàæå òåì  €éç  ‘åäàé,  êîòîðûå  âñß÷åñêè
âûêàçûâàëè äðóæåëþáèå. Žíè íèêîãäà íå âûäàþò ñâîèõ òàéí,  è  ñêîëüêî  áû  íè
óëûáàëèñü â ëèöî,  íèêòî íå âåäàåò, ÷òî îíè äåëàþò çà åãî ñïèíîé. åâîçìîæíî
ïðåäâèäåòü, êàê îíè ïîñòóïßò.
     î  ïðàâäå  ñêàçàòü,  ‹îéàë  çíàë  íå  òàê óæ  ìíîãî  òîãî,  ÷òî  ìîãëî
ïðèãîäèòüñß  â ðåøàþùèé äåíü,  è ê  òîìó  æå  ïðåäïî÷èòàë  ãîâîðèòü îá ðèò.
åððèí çíàë, ÷òî ‹îéàë îñòàâèë ”ýéëè äâà ïèñüìà - äëß ìàòåðè  è äëß ðèò - ñ
ïðîñüáîé âðó÷èòü  èõ, åñëè ñ íèì  ñëó÷èòñß íåëàäíîå. ðè ýòîì îí èç êîæè âîí
ëåç, óâåðßß ”ýéëè, ÷òî íè÷åãî äóðíîãî ñ íèì ñëó÷èòüñß íå ìîæåò: ‹îéàë âñåãäà
áîßëñß  êîãî-íèáóäü îáåñïîêîèòü  èëè  çàòðóäíèòü.  åððèí  îñòàâèë äëß ”ýéëè
ñîáñòâåííîå ïèñüìî - åãî çàáðàëà ìèñ è  ïåðåäàëà  •ðàíèòåëüíèöàì Œóäðîñòè â
àéèëüñêîì ëàãåðå.
     -  Žíà òàêàß êðàñèâàß, - áîðìîòàë ‹îéàë, óñòàâßñü  â íî÷ü, ñëîâíî âèäåë
ïåðåä ñîáîé ðèò. - ‹èöî òàêîå óòîí÷åííîå è â òî æå âðåìß ðåøèòåëüíîå. Ÿ êàê
çàãëßíóë  åé â  ãëàçà,  òàê  áîëüøå  íè÷åãî âîêðóã  è  íå âèäåë.  ˆ óøè... -
åîæèäàííî  ñîáñòâåííûå  óøè îãèð  çàòðåïåòàëè,  è  îí  ïîïåðõíóëñß òàáà÷íûì
äûìîì.  -  îæàëóéñòà,  - ñáèâ÷èâî  ïðîìîëâèë îí,  - çàáóäü  âñå,  ÷òî ß òóò
íàáîëòàë. Œíå íå ñëåäîâàëî ãîâîðèòü î... ’û æå çíàåøü, ß âîâñå íå ãðóáèßí.
     - “æå çàáûë, - ðàññåßííî îòîçâàëñß åððèí.
     ‹îéàëó î÷åíü  õîòåëîñü çíàòü, êàêîâî ýòî - áûòü æåíàòûì. å òî ÷òîáû îí
ñàì ñîáèðàëñß, îí  âåäü  òàê ìîëîä è åìó íåîáõîäèìî çàêîí÷èòü êíèãó, äà  è â
ñòåääèíãå ïîñåëèòüñß îí åùå íå  ãîòîâ, à æåíà íàâåðíßêà ïîòðåáóåò, ÷òîáû ìóæ
æèë ñîëèäíîé, îñåäëîé æèçíüþ. Ží ïðîñòî ïîëþáîïûòñòâîâàë, íè÷åãî áîëüøå.
     ˆ åððèí ðàññêàçûâàë î òîì, êàê ”ýéëè ïåðåñàäèëà åãî êîðíè, äà òàê, ÷òî
îí  äàæå  íå  çàìåòèë,  êàê  ýòî ñëó÷èëîñü. ðåæäå  îí  ñ÷èòàë  ñâîèì  äîìîì
„âóðå÷üå, íûíå  æå åãî  äîì  íàõîäèëñß òàì,  ãäå áûëà îíà. Œûñëü î òîì,  ÷òî
”ýéëè  æäåò  åãî, çàñòàâëßëà  óñêîðßòü  øàã. …å  óëûáêà îòãîíßëà  ïðî÷ü  âñå
òðåâîãè. Šîíå÷íî, åððèí íå ðàññêàçûâàë, êàê çàêèïàåò êðîâü è ñòó÷èò ñåðäöå,
ñòîèò åìó ïîäóìàòü î íåé, - ýòî áûëî áû íåó÷òèâî. ˆ óæ ñàìî ñîáîé, ó åððèíà
íå áûëî íàìåðåíèß óïîìèíàòü î òðåâîãå, êîòîðóþ âñåëèëà îíà â åãî ñåðäöå. —òî
æå åìó  äåëàòü? ‚ðîäå áû îí  áûë ãîòîâ óïàñòü ïåðåä íåé íà êîëåíè, íî ÷òî-òî
âíóòðè, êàêîå- òî óïðßìñòâî òðåáîâàëî, ÷òîáû îíà ñäåëàëà ïåðâûé øàã. …ñëè áû
òîëüêî îíà ñêàçàëà, ÷òî âñå áóäåò ïî-ïðåæíåìó.
     - € êàê  íàñ÷åò  ðåâíîñòè?  - ñïðîñèë  ‹îéàë,  è íà ñåé ðàç ïîïåðõíóëñß
åððèí. - ‚ñå ëè æåíû ðåâíèâû?
     - —òî çà ðåâíîñòü? - ñóðîâî âîïðîñèë åððèí. - ”ýéëè  âîâñå íå ðåâíèâà.
‘ ÷åãî òû âçßë? Žíà ïðåêðàñíàß æåíà.
     -  Šîíå÷íî, ïðåêðàñíàß,  ëó÷øå íå áûâàåò, - ïðîáîðìîòàë ‹îéàë, óñòàâßñü
íà ñâîþ òðóáêó. - ‘ëóøàé, ó  òåáß äâóðå÷åíñêîãî òàáà÷êó  íå îñòàëîñü? “ ìåíß
êàéðèýíñêèé, à îí ðåçêîâàò.
     óòåøåñòâèå  ïðîõîäèëî  ìèðíî, êîíå÷íî, â  òîé ñòåïåíè,  â êàêîé  ìîæåò
ñ÷èòàòüñß  ìèðíîé  ïîãîíß.  à áåñêðàéíåé, çàëèòîé  ïàëßùèì  çîëîòûì ñîëíöåì
ðàâíèíå íå  áûëî âèäíî  íè  äóøè, ëèøü  â  áåçîáëà÷íîì  ãîëóáîì  íåáå ïàðèëè
ßñòðåáû. å æåëàß, ÷òîáû ëþäè  ðàçúåçæàëèñü â  ñòîðîíû â ïîèñêàõ ïèùè, âîëêè
âûãîíßëè îëåíåé ïðßìî ê äîðîãå. ˆõ áûëî áîëüøå, ÷åì òðåáîâàëîñü äëß îõîòû, è
âñàäíèêàì  íå  ðàç  ñëó÷àëîñü  ïðîåõàòü ìèìî  öåëîãî  ñòàäà,  âîçãëàâëßåìîãî
âåëè÷åñòâåííûì ñòàðûì ñàìöîì. Žäíàêî ñòàðàß ïîãîâîðêà íå çðß ãëàñèò, ÷òî íåò
íà çåìëå ìèðà, êðîìå êàê â ìàòåðèíñêîé óòðîáå.
     Šàéðèýíöû ïîãëßäûâàëè íà àéèëüöåâ  íåäðóæåëþáíî è íàñòîðîæåííî, à ïîðîé
ïîçâîëßëè ñåáå  íàñìåøêè. å ðàç „îáðýéí  âîð÷àë,  ÷òî  èõ  â äâåíàäöàòü ðàç
áîëüøå, ÷åì åãî ëþäåé. Ží íå  îòðèöàë, ÷òî â áîþ àéèëüöû ñìåðòåëüíî  îïàñíû,
íî âåäü òî æå ñàìîå ìîæíî  ñêàçàòü è î ñòàå áåøåíûõ âîëêîâ. €éèëüöû íàñìåøåê
íå  îòïóñêàëè,  íî âñåì  ñâîèì âèäîì  ïîêàçûâàëè,  ÷òî îáðàùàòü âíèìàíèå  íà
êàéðèýíöåâ íèæå èõ äîñòîèíñòâà. åððèí íå óäèâèëñß áû,  âçäóìàé îäèí èç  íèõ
ïðîéòè  ñêâîçü  êàéðèýíöà, ñëîâíî  åãî íå âèäèò. ðàâäà, óàðê  çàâåðèë, ÷òî
íåïðèßòíîñòåé  íå  áóäåò, åñëè  äðåâîóáèéöû ñàìè íå íàïðîñßòñß. „îáðýéí,  ñî
ñâîåé ñòîðîíû,  óòâåðæäàë, ÷òî  âñå  áóäåò â ïîðßäêå, åñëè äèêàðè  íå íà÷íóò
çàäèðàòüñß  ïåðâûìè. Žñòàâàëîñü  ëèøü íàäåßòüñß,  ÷òî  îíè íå âöåïßòñß  äðóã
äðóãó â ãëîòêè  ïðåæäå,  ÷åì  óñïåþò  íàñòèãíóòü ïëåíèâøèõ àíäà  €éç ‘åäàé.
•îðîøî  åùå,  ÷òî ìàéåíöû  ëàäèëè  è ñ òåìè  è ñ  äðóãèìè. Œåæäó  Œàéåíîì  è
Šàéðèýíîì íèêîãäà íå áûëî  âîéí, è ðîñëûå  ïîääàííûå åðåëåéí â  ùåãîëåâàòûõ
êðàñíûõ  êèðàñàõ  ïðåêðàñíî  íàõîäèëè  îáùèé  ßçûê  ñ  ïðèçåìèñòûìè  âîèíàìè
„îáðýéíà,  íîñèâøèìè  íåçàìûñëîâàòóþ  áðîíþ.  „à  è  ñ  àéèëüöàìè  Œàéåí  íå
âðàæäîâàë ñ  äàâíèõ âðåìåí. „îáðýéí ÷àñòåíüêî  óæèíàë ñ óðåëëåì,  à òîò,  â
ñâîþ î÷åðåäü, íåðåäêî ðàñêóðèâàë òðóáî÷êó-äðóãóþ ñ àéèëüöàìè, â òîì  ÷èñëå è
ñ ƒàóëîì. Žíî áû è ëàäíî, åñëè áû íå îäíà ìàëåíüêàß íåïðèßòíîñòü.
     à ÷åòâåðòûé  äåíü  óðåëëü  ïîäúåõàë  ê åððèíó è çàãîâîðèë  ñ  íèì íà
ðåäêîñòü íåóâåðåííî:
     - ƒàóë ñêàçàë ìíå...
     åððèí  ñëóøàë åãî  âïîëóõà, ïîòîìó êàê  ìûñëè åãî áûëè  çàíßòû  ñîâñåì
äðóãèì.  ‚îëüíàß  ïîçâîëèëà îäíîìó  ìîëîäîìó âîëêó èç åå ñòàè  ïîäîáðàòüñß ê
êàðàâàíó €éç ‘åäàé ÷óòü ëè íå âïëîòíóþ, íî àíäà îí íå óâèäåë.  Žøèáêè  áûòü
íå  ìîãëî  -  êàê  âûãëßäèò “áèéöà ’åíè, çíàë êàæäûé  âîëê.  ‚åðîßòíî,  àíä
íàõîäèëñß â îäíîì èç êðûòûõ ôóðãîíîâ. ó è õîðîøî, êîëè òàê, âñå  íå òàùèòñß
ïî ñîëíöåïåêó. “ åððèíà ïîò ñòðóèëñß ïî øåå.
     - ...òâîåé äâóðå÷åíñêîé êàìïàíèè è áèòâå ó ìîíäîâà ‹óãà. „ëß ìåíß áûëî
áû ÷åñòüþ, ëîðä €éáàðà, óñëûøàòü ðàññêàç îá ýòèõ âåëèêèõ ïîäâèãàõ  èç  òâîèõ
óñò.
     ‚ûïðßìèâøèñü  â ñåäëå,  åððèí óñòàâèëñß íà  þíîøó. ‚ïðî÷åì, êàêîãî òàì
þíîøó. åñìîòðß íà ðîçîâûå  ùåêè  è îòêðûòîå ëèöî, óðåëëü íàâåðíßêà  áûë íå
ìîëîæå åãî ñàìîãî. î åãî çàïàõ... ‚îîäóøåâëåííûé, âîñòîðæåííûé! åððèí ÷óòü
íå çàñòîíàë.  ’àêîé æå çàïàõ èñõîäèë îò  äâóðå÷åíñêèõ ìàëü÷èøåê, íî  êîãäà è
ðîâåñíèêè íà÷èíàþò ïî÷èòàòü òåáß êàê ãåðîß, ýòî óæ ÷åðåñ÷óð.
     ‚ïðî÷åì,  âñå ýòî åäâà  ëè ñòîèëî âíèìàíèß. åððèí ìîã ïðåäâèäåòü,  ÷òî
àéèëüöû è êàéðèýíöû áóäóò îòíîñèòüñß äðóã ê  äðóãó áåç îñîáîé ñèìïàòèè, à íå
áûâàâøèé  â áîþ  ìîëîäîé  îôèöåð ñòàíåò ñìîòðåòü ñíèçó ââåðõ  íà  ïîáåäèòåëß
òðîëëîêîâ.