 что ничего ему с этим не поделать.
     ЌесмотрЯ  на обычный длЯ  такого большого лагерЯ  шум, он без труда мог
слышать их разговор.
     ’од ал'Љаар, долговЯзый,  худощавый парень чуть моложе Џеррина, глубоко
вздохнул, будто впервые увидел то,  что скрывали холмы там, куда он смотрел.
Њать ’о да ничуть не возражала против его участиЯ в походе. Ћна даже считала
длЯ своего сына великой честью воевать вместе с Џеррином ‡латооким.
     - ‘лавнаЯ победа, - в конце концов произнес ’од. - ‚едь мы же победили,
„жондин, так Я понимаю?
     ‘едеющий „жондин Ѓарран,  узловатый, точно дубовый корень, был одним из
немногих  пожилых мужчин среди этих трех сотен. ‹учший стрелок в  „вуречье -
если не считать мастера ал'’ора - и непревзойденный охотник, он был одним из
самых беспокойных жителей  „вуречьЯ, из тех, кому не сидитсЯ на месте. Љогда
„жондин повзрослел и отец  не мог больше удерживать его на ферме, он занЯлсЯ
любимым делом. ‹ес и охота - только это его и интересовало. Ќу, и еще добраЯ
выпивка в праздник. „жондин весьма выразительно сплюнул в ответ:
     -  …сли  ты так  считаешь,  парень.  ќти проклЯтые  Ђша'маны  уж  точно
победили. € прекрасно, говорю Я. ‚от только... Љатились бы они теперь отсюда
подальше со своей победой и праздновали бы ее там.
     - Ћни вовсе не так  уж плохи, - возразил тод. - џ и сам не отказалсЯ бы
стать  одним  из них. -  ‚рЯд ли он на самом  деле так  думал, скорее просто
напускал на себЯ бравый вид.  € пахло от него в  этот  момент притворством и
страхом.  „аже  не глЯдЯ, Џеррин  был уверен, что ’од  взволнованно облизнул
губы. ЌавернЯка  мать ’ода запугивала  его в детстве рассказами  о мужчинах,
способных  направлЯть  ‘илу. - џ  хочу сказать, что  ђанд...  то  есть  ‹орд
„ракон... это все еще  звучит как-то непривычно,  правда?  ђанд  ал'’ор  - и
вдруг  „ракон ‚озрожденный,  чудно,  да?  - ’од засмеЯлсЯ  коротким, нервным
смехом.  - Ќу, он тоже может направлЯть,  но  это же  ничего не значит... Ћн
не...  џ  хочу сказать... - ’од громко  сглотнул.  - Љроме  того,  как бы мы
справились  со всеми  этими Ђйз ‘едай  без  Ђша'манов? - ’еперь он уже почти
шептал. € запах  страха стал гораздо сильнее. - „жондин, что мы будем с ними
делать? џ имею в виду, с пленными Ђйз ‘едай?
     …го немолодой товарищ снова сплюнул,  еще  более смачно, чем прежде. “ж
он-  то  Явно  не  собиралсЯ понижать  голос. „жондин всегда говорил то, что
думал, неважно, кто мог его услышать, и это  тоже способствовало его  дурной
славе.
     - „лЯ нас было бы лучше, парень, если  бы все они погибли вчера. Њы еще
поплатимсЯ  за  то,  что  они  уцелели,  попомни  мои  слова.  Ћчень  крупно
поплатимсЯ.
     Џеррину не хотелось  больше  ничего  слушать  -  нелегкаЯ задача  с его
слухом. ‘начала Ђйрам,  а вот теперь „жондин и ’од,  пусть и не  так  прЯмо.
—тоб ты сгорел, „жондин! ќтот человек слыл отъЯвленным лодырем, по сравнению
с ним даже Њэт выглЯдел просто тружеником, и  все равно то, о чем он говорил
вслух,  остальные только  думали. Ќет, двуреченцы врЯд  ли решатсЯ причинить
вред женщинам, но интересно, кто еще был бы совсем  не против, чтобы пленные
Ђйз ‘едай умерли? € кто мог попытатьсЯ осуществить это свое желание?
     Ћн с  тревогой  оглЯделсЯ. Њысль  о том,  что ему,  возможно,  придетсЯ
встать на защиту пленных Ђйз ‘едай,  не доставлЯла никакого удовольствиЯ, но
Џеррин не  стал  закрывать  глаза на то, что  это вполне возможно. Ђйз ‘едай
вызывали у него  очень  мало теплых  чувств, и  еще  меньше  -  те,  которые
находились здесь, но он вырос в убеждении - хотЯ оно, может быть, никогда не
облекалось в слова, - что мужчина должен пойти на любой риск, чтобы защитить
женщину, если, конечно, она позволит ему это. Ќе имело значениЯ, любил он ее
или  нет,  или  даже знаком  ли он  с  ней. Џравда, любаЯ  Ђйз  ‘едай,  если
пожелает, сама способна какого угодно мужчину  завЯзать узлом так, что он не
скоро придет в себЯ, но, отрезанные от …диной ‘илы, они стали такими же, как
все.  ‘тоило  ему взглЯнуть  на  них,  и  его начинала  одолевать внутреннЯЯ
борьба. „ве  дюжины Ђйз ‘едай.  „ве  дюжины  женщин, понЯтиЯ не имеющих, как
защитить себЯ без помощи ‘илы.
     Џеррин внимательно вглЯделсЯ в лица  Ђша'манов из охраны,  замкнутые  и
суровые,  точно маска  смерти. ќто не относилось только к  тем трем, которые
охранЯли усмиренных женщин. Ћни тоже пытались напускать на себЯ мрачный вид,
но  на самом деле  испытывали совсем  другие  чувства. “довлетворение, может
быть? …сли бы только он был поближе, чтобы уловить их запах! ‹юбаЯ Ђйз ‘едай
представлЯла собой угрозу длЯ Ђша'манов.  •отЯ,  возможно, верно и обратное.
Њожет,  Ђша'маны  способны даже усмирЯть их.  €з того  немногого,  что  знал
Џеррин,  следовало,  что  усмирение  Ђйз ‘едай равнозначно убийству,  просто
растЯнутому на несколько лет.
     Љак бы то  ни было, с  большой  неохотой напомнил  он  себе, Ђша'манами
пусть  занимаетсЯ  сам  ђанд.  ’е разговаривали  только друг  с  другом и  с
пленниками, не обращаЯ вниманиЯ на остальных, и Џеррин очень сомневалсЯ, что
они прислушаютсЯ к  словам кого бы то ни  было,  кроме ђанда.  ‚опрос -  что
прикажет им ђанд? € как поступить Џеррину, если ему не понравитсЯ приказание
ђанда?
     Ќа  времЯ  отложив  эту  проблему,  он  снова поскреб  пальцем бородку.
Љайриэнцы слишком  нервничали  от  одного присутствиЯ Ђйз  ‘едай,  чтобы  им
пришло  в  голову  расправитьсЯ с  ними,  и майенцы тоже относились к  ним с
почтением,  во всЯком случае внешне. € все же  он считал,  что не мешало  бы
приглЯдывать и  за  теми, и  за  другими.  Љому могло  прийти в голову,  что
„жондин  способен   на  такие  высказываниЯ?   Њногие  кайриэнцы  и  майенцы
относились к Џеррину с заметным почтением, хотЯ  это чувство не казалось ему
прочным. ‘тоило им немного пошевелить мозгами, и он запросто утратил бы его.
‚  конце  концов, он  всего лишь простой кузнец. Ћставались  айильцы. Џеррин
вздохнул.  Ћн понЯтиЯ не имел, обладал ли хоть каким-то влиЯнием на айильцев
даже ђанд.
     Ѓыло  трудно  различать  запахи  отдельных  людей,   когда  их  столько
толпилось вокруг,  но с  каждым  днем чутье Џеррина  все обострЯлось. ’еперь
запахи  говорили ему не меньше, чем  то, что он видел  собственными глазами.
‘исвай'аман - они подошли достаточно близко - пахли сдержанным спокойствием,
но держались настороже,  от  них исходил ровный, сильный  запах. Ћни врЯд ли
вообще замечали  присутствие Ђйз  ‘едай.  “  „ев запах был  резкий,  с плохо
сдерживаемой Яростью, и  он  усиливалсЯ,  когда  они смотрели  на пленниц. Ђ
•ранительницы Њудрости...
     ‚се  •ранительницы  Њудрости,   пришедшие   сюда   из  Љайриэна,  умели
направлЯть, хотЯ  ни у  кого  из  них не было безвозрастных  лиц, как  у Ђйз
‘едай. Ќаверно, потому что они не слишком часто использовали  …диную ‘илу. ‘
гладкой кожей на щеках, вроде ќдарры,  и уже заметно покрытые морщинами, как
седоволосаЯ ‘орилеЯ, все они держались со спокойствием и  хладнокровием,  не
уступаЯ  в  этом отношении  Ђйз  ‘едай. ‘импатичные женщины и,  как правило,
высокие  -  почти  все айильцы  были такими, -  они, казалось,  не  обращали
никакого вниманиЯ на сестер.
     ‚зглЯд ‘орилеи, не задерживаЯсь,  скользнул по лицам пленниц, когда она
прошла   мимо  них,  о  чемто  тихо  разговариваЯ  с  ќдаррой  и  еще  одной
•ранительницей Њудрости, худой светловолосой женщиной, имени  которой Џеррин
не  знал.  …сли бы  только он мог разобрать, о чем они говорЯт! Ћднако,  как
только •ранительницы  миновали  Ђйз  ‘едай, их  запах резко изменилсЯ,  хотЯ
выражение  спокойных  лиц  осталось  прежним.  ђаньше  запах,  исходЯщий  от
‘орилеи,   был   сдержанно-холодным,   а   теперь  в  нем   чувствовалась...
беспощадность. € когда  она что-то сказала своим  спутницам,  их  запах тоже
изменилсЯ и стал таким же, как у нее.
     - ЏроклЯтье, вот еще одна забота на мою голову, - проворчал Џеррин.
     -  —то  такое?  -  тут  же  вскинулсЯ  Ђйрам,  праваЯ рука  молниеносно
скользнула к рукоЯти меча в  виде  волчьей  головы. Ћн очень хорошо и быстро
научилсЯ владеть мечом и никогда не испытывал отвращениЯ, используЯ его.
     - ‚се в  порЯдке, Ђйрам,  - ответил Џеррин, хотЯ  на самом деле было не
так.  ‚незапно  оторванный   от  своих  невеселых  дум,  он  точно   впервые
понастоЯщему заметил, что его окружает. € ему совсем не нравилось увиденное,
причем Ђйз ‘едай были лишь частью картины.
     Љайриэнцы    и   майенцы    поглЯдывали   на   айильцев    с   заметной
подозрительностью,  а  те  отвечали  той  же  монетой, особенно  в отношении
кайриэнцев.  Ќичего  удивительного.  ‚  конце  концов,  айильцы  никогда  не
испытывали теплых чувств ни к  кому, кто родилсЯ по эту сторону •ребта Њира,
а к  кайриэнцам меньше всего. ’очнее говорЯ, айильцы и кайриэнцы  ненавидели
друг друга,  насколько это  было  возможно.  Ќа данном  отрезке  времени обе
стороны как бы забыли о своей  вражде  - или, точнее, старались держать ее в
узде, - и Џеррин  видел, что пока им  это вполне удаетсЯ. ’олько ради ђанда,
никаких других причин не имелось. Ћднако  настроение в лагере было пронизано
напрЯжением,  и это напрЯжение с каждым мгновением ощутимо нарастало. ’еперь
ђанд  на свободе, и в конце концов,  это  лишь  временный союз - вот именно,
временный. ЃросаЯ взглЯды на кайриэнцев,  айильцы  приподнимали копьЯ, будто
взвешиваЯ их на  руке,  а кайриэнцы с решительным  видом поглаживали рукоЯти
мечей. ’очно так же вели себЯ и майенцы. Ћни не враждовали с айильцами, даже
никогда не сражались с ними, если не считать Ђйильской ‚ойны, в которую, так
или иначе,  оказались вовлечены  все. Ќо  если  дело дойдет  до схватки,  не
возникнет никаких сомнений по поводу того, на чью сторону они встанут. ’о же
самое с большой степенью вероЯтности можно сказать и о двуреченцах
     Ћднако   сильнее  всего   мрачное  настроение   владело   Ђша'манами  и
•ранительницами  Њудрости. Њужчины  в черных  мундирах  обращали  на  „ев  и
сисвай'аман не больше вниманиЯ, чем на кайриэнцев, майенцев или двуреченцев,
но на •ранительниц Њудрости  бросали почти такие же угрюмые взоры, как и  на
Ђйз  ‘едай.  Ќаверно, в их  глазах между этими женщинами,  которые, так  или
иначе,  могли  направлЯть ‘илу,  было очень мало различий. ‹юбую из них  они
воспринимали как  враждебную и опасную. ’ринадцать Ђйз ‘едай, сидЯщие здесь,
были смертельно  опасны;  что  же тогда говорить о девЯноста  •ранительницах
Њудрости,  находЯщихсЯ в лагере и вокруг него?  Ђша'манов было вдвое больше,
но при желании •ранительницы Њудрости все равно могли натворить немало  бед.
†енщины,  способные направлЯть; и тем не менее  они, казалось, были заодно с
ђандом.  „а,  казалось,  они заодно  с  ђандом  - и тем  не менее оставались
женщинами, способными направлЯть.
     •ранительницы Њудрости, в свою очередь, поглЯдывали  на Ђша'манов  лишь
чуть менее  холодно,  чем  на Ђйз ‘едай. Њужчины,  способные направлЯть, они
были заодно с ђандом; они были заодно с ђандом, но... ђанд представлЯл собой
особый  случай. Љак объЯснил Џеррину ѓаул,  способность  направлЯть  ‘илу не
упоминалась в пророчествах об их Љар'а'карне, однако айильцы делали вид, что
этого  затруднениЯ не существует. Ќо  об Ђша'манах  в этих  пророчествах  уж
точно не говорилось. —то  испытывает человек, внезапно обнаруживший,  что на
его стороне  сражаютсЯ свирепые львы,  к  тому  же  взбесившиесЯ? Љак  долго
сохранЯт  эти  дикие  звери  свою преданность?  Њожет,  разумнее было  бы не
рисковать и разделатьсЯ с ними прЯмо сейчас?
     Џеррин снова откинул голову назад, прислонилсЯ к колесу фургона, закрыл
глаза, и его  грудь затрЯслась  от беззвучного, безрадостного  смеха.  „умай
только о хорошем  в „ень ђаздумий. —тоб мне  сгореть, с тоской подумал он, Я
ведь  тоже заодно с ђандом.  Џо крайней  мере, должен быть. ‚ конечном счете
это важнее всего. Ќо что. ‘вета ради, ему делать? …сли айильцы, и кайриэнцы,
и  майенцы  ополчатсЯ друг на друга, а Ђша'маны  на •ранительниц Њудрости...
Ѓочка со змеЯми, вот что это такое;
     и единственный способ понЯть, кто из них Ядовитый, а кто нет, состоит в
том, чтобы засунуть туда голову. ‘вет,  Я хочу домой, к ”эйли, хочу работать
в кузнице, и чтобы никто  не называл менЯ лордом, будь проклЯто это дурацкое
звание.
     - ‚аш  конь, лорд  Џеррин. ‚ы  не  сказали,  кого  хотите,  •одока  или
’рудЯгу, вот  Я и  оседлал... - ‚стретившись  со  взглЯдом  золотистых  глаз
Џеррина, Љенли Њаерин резко  попЯтилсЯ к  мышастому  жеребцу, которого вел в
поводу.
     Џеррин  жестом попыталсЯ  успокоить  Љенли. Џарень  всЯко  ни в чем  не
виноват. € вообще, чего нельзЯ исправить, то надо просто терпеть.
     - “спокойсЯ,  парень. ’ы все  сделал правильно. •одок - просто отлично.
•ороший выбор.
     …го  прЯмо выворачивало от необходимости  разговаривать с Љенли в таком
тоне. Ќевысокий и коренастый, Љенли уже достиг возраста, когда мужчина может
женитьсЯ или покинуть родной дом, но вот досада, редкаЯ  бородка, которую он
пыталсЯ отращивать в подражание Џеррину, никак не желала расти. ’ем не менее
он  сражалсЯ с троллоками в  ќмондовом ‹угу и вчера  тоже  не ударил в грЯзь
лицом.  “слышав  похвалу  от  самого лорда Џеррина ‡латоокого, Љенли  широко
ухмыльнулсЯ.
     Џеррин  встал,  взЯл свой топор, стоЯвший  у колеса  повозки,  убранный
подальше с глаз, чтобы не думать о нем хоть немного, и сунул его рукоЯткой в
петлю на  поЯсе.  ’Яжелое лезвие  в  виде полумесЯца  заканчивалось толстым,
слегка  изогнутым   шипом;  вещь,   созданнаЯ  исключительно  длЯ  убийства.
Ћщущение, которое Џеррин испытывал, держа топор в руках, было слишком хорошо
знакомо, чтобы казатьсЯ приЯтным. Ќе то что держать в руках добрый кузнечный
молот, хотЯ само ощущение было почти одинаковым. ‘уществовало много другого,
кроме этого  проклЯтого "лорд Џеррин",  чего уже нельзЯ изменить. Ћдин  друг
когда-то  сказал  ему,  чтобы  он  рассталсЯ  с  топором,  когда ему  начнет
нравитьсЯ использовать его как оружие. Ћт этой мысли он вздрогнул, даром что
стоЯла жара.
     Џеррин вскочил в  седло  •одока - Ђйрам,  точно  тень, тут  же оказалсЯ
рЯдом на своем сером  - и  повернулсЯ лицом  на юг. € увидел приближающегосЯ
огир.  Џо крайней  мере в  полтора раза  выше самого высокого айильца, ‹ойал
просто  осторожно  перешагивал  через перекрещенные дышла  фургонов.  Ћн был
такой огромный, что казалось, наступи он на  один из этих тЯжелых деревЯнных
брусьев, и тот треснет, точно прутик. Љак  обычно, огир держал в руке книгу,
толстым  пальцем  заложив  страницу, вместительные  карманы  длинной  куртки
оттопыривались  от  других  книг.  Ћн  провел все утро в небольшой рощице  -
деревьЯ Якобы действовали на него успокаивающе, - но даже если эти деревьЯ и
в самом  деле давали хоть какую-то тень, жара в конце концов подействовала и
на  огир.  ‚ид  у  него  был  утомленный,  куртка  расстегнута,  рубашка  не
зашнурована, сапоги  отвернуты ниже колен.  •отЯ,  может, дело  не  только в
жаре. Ћказавшись внутри круга повозок, ‹ойал остановилсЯ, вглЯдываЯсь в лица
Ђйз ‘едай и  Ђша'манов, и его  уши с кисточками тревожно задрожали. Џотом он
перевел взглЯд  больших глаз  -  с чайные чашки, не меньше - на •ранительниц
Њудрости, и снова уши у него затрепетали. Ћгир исключительно чувствительны к
настроению, царЯщему там, где они находЯтсЯ.
     “видев  Џеррина,  ‹ойал  большими шагами  двинулсЯ  к  нему через  весь
лагерь. „аже сидЯ в  седле,  Џеррин  был  на две или три  ладони ниже пешего
‹ойала.
     -  Џеррин, - зашептал ‹ойал, - это все плохо. ќто плохо и,  кроме того,
очень опасно. - „лЯ огир  это был шепот - гудение шмелЯ размером с мастиффа.
Ќекоторые Ђйз ‘едай повернули головы в его сторону.
     - ’ы  не можешь говорить  чуть-чуть погромче? - пробормотал Џеррин себе
под нос. - Њне кажетсЯ, кое-кто в Ђндоре тебЯ не слышит. Љ западу от Ђндора.
     ‹ойал как будто сильно  удивилсЯ, потом состроил гримасу, длинные брови
нависли над щеками.
     - ’ы же знаешь, Я умею шептать. -  Ќа этот раз его  и в самом деле врЯд
ли можно было услышать за пределами  трех шагов. - —то будем делать, Џеррин?
„урно удерживать Ђйз ‘едай в плену против их желаниЯ, дурно, да и  ничего из
этого не выйдет. џ говорил  это прежде и повторЯю опЯть. € это даже не самое
худшее.  Ћщущение такое... Ћдна искра,  и все тут взлетит  на воздух,  точно
повозка, груженнаЯ зарЯдами длЯ фейерверка. ђанду об этом известно?
     -  Ќе  знаю, - ответил Џеррин сразу на  оба  вопроса, и  огир  неохотно
кивнул.
     - Љто-то же должен знать, Џеррин. Љто-то должен что-то сделать. - ‹ойал
поглЯдел на север, и Џеррин понЯл, что больше откладывать нельзЯ.
     Ћн неохотно развернул  •одока.  ‹адно,  даже если  у  него  все  волосы
вылезут  от  тревог  из-за  этих Ђйз  ‘едай,  и  Ђша'манов,  и  •ранительниц
Њудрости, все  равно, что  должно  быть сделано,  то должно  быть сделано, и
никуда от этого не детьсЯ. „умай о хорошем в „ень ђаздумий.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 2. ЃойнЯ

     ‘начала Џеррин  не глЯдел  в  ту сторону,  куда собиралсЯ  скакать, где
должен  был этим утром находитьсЯ рЯдом с ђандом. ‘идЯ в седле  у краЯ круга
повозок, он водил взглЯдом по сторонам, смотрЯ куда угодно, лишь бы не туда.
Ћднако  и от  того,  что  Џеррин видел вокруг,  его затошнило. Ћщущение было
такое, точно его раз за разом били молотом в живот.
     “дар молота. „евЯтнадцать  свежих  могил  на  вершине низкого  холма  в
восточной  стороне;  девЯтнадцать  двуреченцев никогда  больше  не  вернутсЯ
домой. Ќе всЯкому кузнецу случаетсЯ видеть  гибель людей, виновник которой -
он сам. ќти  двуреченцы погибли,  выполнЯЯ его  приказ. Ћднако не сделай они
этого, могил было бы больше
     “дар молота. ЏрЯмоугольники свежей земли на соседнем склоне -  примерно
сотнЯ майенцев,  еще  больше кайриэнцев, которые пришли  к  Љолодцам  „юмай,
чтобы умереть. Ќеважно, что ими двигало;
     их привел сюда Џеррин Ђйбара.
     “дар молота.  ‘клон  на  западной  стороне,  казалось, сплошь покрывали
могилы - может быть, тысЯча или  больше. ’ысЯча айильцев, похороненных стоЯ,
лицом к восходу солнца. ’ысЯча. ‘реди них были и „евы. Њысль о гибели мужчин
заставлЯла  сердце   Џеррина  сжиматьсЯ;  гибель  женщин  вызывала   желание
опуститьсЯ на землю и завыть. Ћни сами сделали свой выбор, напомнил он себе.
€ еще - они оказались здесь, потому что нужны были здесь. € то и другое было
правдой, но  непосредственные  приказы отдавал он, и поэтому чувствовал, что
несет ответственность за все эти могилы. Ќе ђанд, не Ђйз ‘едай - он.
     “целевшие айильцы стоЯли неподалеку и пели над своими погибшими. Ћдни и
те же слова повторЯлись снова и снова, намертво впечатываЯсь в памЯть.
     †изнь - это сон, где  нет ни  тени,  ни прохлады. †изнь - это сон,  где
есть  страданиЯ и  скорбь. ‘он, от которого  мы  жаждем пробудитьсЯ. ‘он, от
которого мы просыпаемсЯ и идем.
     Љто  сможет спать,  когда новый  рассвет наступает?  Љто  сможет спать,
когда свежий ветер подул? ‘он кончаетсЯ, когда приходит  новый день. ‘он, от
которого мы просыпаемсЯ и идем.
     Љазалось,  это  пение каким-то  образом  утешало  их. •отелось  бы  ему
испытывать то же самое, но... Ќасколько Џеррину было известно, на самом деле
айильцев будто вообще не волновало,  живы  они или умерли, а это уже  чистой
воды безумие.  ‹юбой человек  в здравом  уме  хочет  жить.  ‹юбой человек  в
здравом уме со всех ног кинулсЯ бы прочь от любого сражениЯ - если бы смог -
и улепетывал со всей возможной скоростью.
     •одок  нервно вскинул голову, раздуваЯ ноздри от идущих со всех  сторон
запахов, и Џеррин успокаивающе похлопал его по шее. Ђйрам с усмешкой смотрел
в ту сторону,  куда  Џеррин старалсЯ не глЯдеть. ‹ицо ‹ойала  застыло, точно
вырезанное из дерева. ѓубы его, однако, еле заметно шевелились, и до Џеррина
донеслось:
     - ‘вет, чтоб мне никогда в жизни не видеть такого...
     Ќабрав в грудь побольше воздуха, Џеррин наконец заставил себЯ взглЯнуть
в ту сторону, куда смотрели все они, - на Љолодцы „юмай.
     ‚ каком-то смысле это было  не так ужасно, как могилы, во всЯком случае
могилы  людей,  которых  он  знал с детства, но  все  в целом  как-то  сразу
обрушилось на него, точно удар обуха по голове. ’о, о чем  он страстно хотел
забыть, стремительно нахлынуло снова. ‡емлЯ  вокруг Љолодцев „юмай  и прежде
была  убийственным местом, умирающим местом,  но  сейчас она превратилась  в
нечто  худшее.  Њеньше чем  в  миле  отсюда вокруг маленькой  рощицы  стоЯли
обуглившиесЯ  остовы  повозок, за  которыми  почти не  видны были  невысокие
каменные  стены самих  колодцев Ђ  вокруг...  ЃурлЯщее море черных  грифов и
воронов  с  блестЯщим оперением  - десЯтки тысЯч,  не  меньше!  -  кружилось
водоворотами, то вздымаЯсь  волнами, то  вновь  опадаЯ;  развороченнаЯ землЯ
была не  видна под ними. €  Џеррин был  даже благодарен им за  это. Ђша'маны
действовали грубо, безжалостно, уничтожаЯ и живую плоть, и землю. Њеньше чем
за день погибло столько айдо, что их невозможно было  похоронить, даже если
кому-то и пришло бы в  голову заниматьсЯ этим; вот  почему  пировали  сейчас
грифы и  вороны. Њертвые волки тоже лежали здесь. Џеррин хотел бы похоронить
их, но у волков это не принЯто. Ћбнаружили три трупа Ђйз ‘едай - в  безумном
вихре битвы даже умение направлЯть ‘илу  не  спасло их  от копий и стрел - и
полдюжины мертвых ‘тражей. ‚сех  их похоронили, расчистив место  около самих
колодцев.
     Џтицы  и  трупы  были  не  единственными  на  поле  брани.   Ћтнюдь  не
единственными. ‚олны черных крылатых тварей вздымались вокруг лорда „обрэйна
’аборвина   и  двух  сотен  его  конных  кайриэнцев.  ’ут  же  находилсЯ   и
лорд-лейтенант •авьен  Ќурелль со всеми оставшимисЯ у  него майенцами, кроме
тех, которые  охранЯли  ‘тражей.  ‚се  офицеры из  Љайриэна, за  исключением
самого „обрэйна,  носили кон  с  двумЯ белыми бриллиантами на  голубом фоне.
Њайенцы  были в красных  доспехах, с  красными  вымпелами  на пиках. ‚се они
имели  такой вид,  будто,  находЯсь в самом центре  кровавой  бойни,  хотели
произвести впечатление, что им все нипочем. Ћднако не  один „обрэйн прижимал
к носу платок.  ’о там, то здесь кто-нибудь из воинов, перегнувшись с седла,
судорожно корчилсЯ, пытаЯсь  освободитьсЯ от содержимого  желудка, который и
без того был уже пуст.
     Ѓыл здесь и Њазрим  ’аим, почти  такой же высокий,  как ђанд,  пеший, в
черном  мундире с драконами,  вышитыми на рукавах и отливающими голубизной и
золотом, а с ним сотнЯ или  больше Ђша'манов. Ќекоторые из них держались  за
животы. ’ут было также множество „ев,  еще больше сисвай'аман - больше,  чем
кайриэнцев,  майенцев  и  Ђша'манов  вместе  взЯтых,  -  и  несколько  дюжин
•ранительниц Њудрости. ‚се они находились тут  на всЯкий случай. ‚друг айдо
вздумают вернутьсЯ? €ли кто-то из Якобы умерших  придет  в  себЯ. Џо  правде
говорЯ, Џеррин был уверен, что всЯкий живой,  пролежавший здесь на положении
трупа все это времЯ, просто сошел бы с ума.
     ‚се держались неподалеку от ђанда, который  находилсЯ  в  центре  всего
этого столпотворениЯ.
     Џеррин должен был лежать здесь, в земле, среди мужчин из „вуречьЯ. ђанд
просил Џеррина привести  их, упираЯ  на то, что доверЯет людЯм с  родины, но
Џеррин ничего ему не обещал. Ћн  заплатит  мне за все, и скоро,  подумал он.
‘овсем  скоро,  как  только  ему  удастсЯ  справитьсЯ  с  собой,  чтобы   не
вздрагивать, глЯдЯ на эту бойню внизу
     ’олько  ножи  мЯсников  на  бойне  рубЯт  не  людей,  и  они  действуют
аккуратнее, чем топоры и копьЯ, аккуратнее, чем грифы.
     Ћдетые  в черное  Ђша'маны терЯлись  в море птиц - смерть,  поглотившаЯ
смерть,  -  а  вороны,  описывающие круги над головами,  мешали  как следует
разглЯдеть остальных, но ђанд выделЯлсЯ среди всех превратившейсЯ в лохмотьЯ
белой рубашкой,  котораЯ  была на нем,  когда пришла помощь и он вырвалсЯ на
свободу.  •отЯ, может,  он справилсЯ бы  и сам. Њин  в своей  светло-красной
куртке и плотно облегающих штанах стоЯла  рЯдом с  ђандом, и  это  заставило
Џеррина  поморщитьсЯ. ‡десь не место  длЯ  нее -  как, впрочем, и длЯ любого
нормального человека, - но с момента освобождениЯ она почти не разлучалась с
ђандом  и, похоже, стала  ему даже  ближе, чем  ’аим. ђанд  каким-то образом
сумел освободить обоих, и себЯ,  и ее, намного раньше,  чем  Џеррин или даже
Ђша'маны прорвались к  нему. “ Џеррина сложилось впечатление, что теперь Њин
лишь в присутствии ђанда чувствовала себЯ в безопасности.
     ‚ремЯ от времени, шагаЯ по этой почерневшей земле. ђанд  похлопывал Њин
по руке или наклонЯл к ней голову, будто  говорил что-то,  но чувствовалось,
что его внимание занЯто не этим. —ерные тучи птиц  вздымались вокруг.  Ћчень
немногие освобождали людЯм  дорогу, улетаЯ,  чтобы  продолжить пир  в другом
месте.  ‚  особенности неохотно делали это  грифы, до  последнего момента не
желаЯ взлетать, вытЯгиваЯ голые шеи, пронзительно, вызывающе крича и  тут же
возвращаЯсь обратно. €ногда ђанд останавливалсЯ, склонЯЯсь над  каким-нибудь
трупом. €ногда из его  рук вырывалсЯ огонь,  устремлЯЯсь вниз, на грифов, не
уступавших дорогу. Љаждый раз Ќандера, котораЯ руководила „евами, или ‘улин,
ее   помощница,   принимались   что-то   горЯчо  обсуждать  с   ним.  €ногда
•ранительницы Њудрости спорили с ђандом,  судЯ  по тому,  как они одергивали
одежду  на  трупах,  как  бы желаЯ  показать  что-то. ђанд  в ответ  кивал и
двигалсЯ дальше, непременно взглЯнув на  тело, которое ему показывали. € так
до тех пор, пока следующий труп не привлекал его внимание.
     -  —ем это он занимаетсЯ? -  требовательно спросил  высокомерный  голос
рЯдом  с  коленом  Џеррина.  Ћн  узнал  ее  по  запаху, даже не  глЯдЯ вниз.
‚еличественнаЯ и  элегантнаЯ, в зеленом шелковом платье длЯ  верховой езды и
тонком полотнЯном плаще от пыли, Љируна Ќачиман была сестрой Џейтара, королЯ
Ђрафела, и принадлежала  к самой высшей знати. ‘тав Ђйз ‘едай,  она не сочла
нужным менЯть  свои манеры.  Џоглощенный  открывшимсЯ  перед  ним  зрелищем,
Џеррин  не  заметил, как она  подошла. - —то  он  делает  там, внизу? …му не
следует этим заниматьсЯ.
     Ќе все Ђйз ‘едай в лагере были пленницами, хотЯ  те,  кто  оставалсЯ на
свободе,  после  вчерашнего  старались  держатьсЯ  тише  воды,  ниже  травы,
разговаривали только друг с другом и, как предполагал  Џеррин, ломали голову
над  тем, что  же, в конце концов, произошло. Њожет быть, еще и над тем, как
выпутатьсЯ из  этой ситуации. Ѓера •аркин, еще одна ‡еленаЯ, стоЯла рЯдом  с
Љируной. Ќа  вид  вполне обыкновеннаЯ, даже простоватаЯ женщина, несмотрЯ на
безвозрастное  лицо и прекрасное шерстЯное платье,  но всЯ, до мозга костей,
такаЯ  же,  как и  Љируна, гордаЯ, только на  свой  лад.  ќта  "простоватаЯ"
женщина  могла  весьма резко приказать даже  королю очистить  грЯзь с сапог,
прежде  чем входить  к ней в дом.  Ћна и Љируна  были заправилами среди  тех
сестер,  которые вместе  с  Џеррином пришли  к  Љолодцам „юмай. •отЯ  кто их
знает? Њожет,  они командовали  по  очереди. “  этих Ђйз ‘едай все не как  у
обычных людей. Ќичего не разберешь.
     Ћстальные семь испуганной стайкой  стоЯли неподалеку. Ђ может, вовсе  и
не  испуганной, может,  их  одолевала  гордынЯ:  как это, они  - львицы,  не
перепела какие-нибудь, а никто  на них вроде и вниманиЯ не  обращает? ‘тражи
выстроились  позади, и если  сестры были,  как  обычно,  внешне  безмЯтежны,
‘тражи не скрывали своих истинных чувств. Ћни чем-то очень сильно отличались
от  других мужчин,  в этих  своих  менЯющих цвет  плащах, которые  временами
создавали впечатление, что тот или иной из них внезапно исчез. Ќо какими  бы
они ни были - низкими или высокими, плотными  или худыми, - все они казались
воплощенной Яростью, еле сдерживаемой в узде, к тому же заметно изношенной.
     „вух из этих женщин Џеррин  знал хорошо, ‚ерин Њатвин и Ђланну Њосвани.
ЌизенькаЯ, плотнаЯ  и немного рассеЯннаЯ  ‚ерин из Љоричневой  ЂйЯ временами
вела  себЯ  почти  по-матерински  -  если   не  изучала  тебЯ,  точно  птица
какого-нибудь червЯка.  Ђланна,  стройнаЯ,  загадочнаЯ и  хорошенькаЯ,  хотЯ
неизвестно  почему немного  осунувшаЯсЯ за последнее времЯ, была ‡еленой.  ‚
общем,  пЯть  из   девЯти  были  ‡елеными.  Љак-то,  не  так   давно,  ‚ерин
посоветовала  Џеррину  не  слишком  доверЯть Ђланне,  и  он  был всей  душой
согласен с ней. Ћн не доверЯл ни одной Ђйз ‘едай, в том числе и самой ‚ерин.
’очно так же относилсЯ к ним и ђанд, несмотрЯ на то, что вчера они сражались
на  его  стороне,  и несмотрЯ  на  то, что  произошло  по  окончании  битвы.
‚ременами Џеррин до сих пор сомневалсЯ, что это в самом деле случилось, хотЯ
видел все собственными глазами.
     Ѓольше дюжины Ђша'манов лениво бродили шагах в двадцати от сестер. Ћдин
самоуверенный тип с жестким  лицом,  которого  звали —арл ѓедвин, Явно был у
них сейчас за старшего.  “ всех к высокому вороту приколот  значок  в  форме
серебрЯного меча, а у четырех или пЯти,  не считаЯ ѓедвина, еще один, в виде
красно-золотого эмалевого „ракона, с другой стороны. Љак предполагал Џеррин,
таким образом обозначалсЯ их ранг. …му  уже приходилось видеть оба значка на
других Ђша'манах. ’очно негласнаЯ охрана, они ухитрЯлись все времЯ держатьсЯ
поблизости от Љируны и остальных. Џросто будто прогуливались неподалеку, так
и зыркаЯ острыми  взглЯдами по сторонам. ‚роде бы не наблюдали за Ђйз ‘едай,
тем  не  менее  не  выпускали  их  из  полЯ   зрениЯ.  Ћт  сестер  же  пахло
настороженностью, замешательством  и... Яростью. ‚  какой-то  мере  это Явно
было свЯзано с Ђша'манами.
     - Ќу? - ’емные  глаза  Љируны вспыхнули от нетерпениЯ. ‚рЯд ли на свете
было много людей, которые заставлЯли ее ждать.
     - Ќе знаю, - солгал Џеррин, снова похлопав •одока по шее. - ђанд мне не
докладывает.
     Љое-что  в поведении ђанда было ему понЯтно -  или  он так думал,  - но
Џеррин  не собиралсЯ  ни с  кем  этого  обсуждать.  …сли  ђанд захочет,  сам
объЯснит. ’ела, которые ђанд осматривал, принадлежали  „евам; в  этом Џеррин
был убежден. „евам  айдо, конечно, хотЯ неизвестно,  имеет ли значение этот
факт  длЯ  ђанда.  ќтой ночью  Џеррин  ушел подальше от  повозок, чтобы хоть
немного побыть наедине с самим собой.  Љогда голоса людей,  радующихсЯ тому,
что  они остались  живы, стихли  позади, он  неожиданно  наткнулсЯ на ђанда.
„ракон  ‚озрожденный, который заставлЯл трепетать весь мир,  сидел на земле,
один, в темноте, обхватив себЯ руками и покачиваЯсь взад и вперед.
     Џеррину казалось, что луна сиЯла  почти так же Ярко, как солнце, но ему
бы хотелось, чтобы  царила  тьма. лицо ђанда  было искажено - лицо человека,
которому хотелось закричать  или, может  быть, заплакать и который  изо всех
сил  сопротивлЯлсЯ  этому  желанию.  Ђйз  ‘едай  овладели  каким-то  трюком,
позволЯющим сделать так, чтобы жара не  касалась их, и, хотЯ ђанд и Ђша'маны
тоже  умели  это делать,  сейчас ђанду Явно было  не  до трюков. ЌесмотрЯ на
ночное времЯ, тепло было, как летним днем, и ђанд вспотел не меньше Џеррина.
     Ћн  не оглЯнулсЯ,  хотЯ сапоги Џеррина  громко  прошуршали  по  мертвой
траве, и все же хрипло заговорил, продолжаЯ покачиватьсЯ вперед-назад:
     - ‘то пЯтьдесЯт одна, Џеррин! ‘то  пЯтьдесЯт одна „ева погибла сегоднЯ.
€з-за менЯ. џ же обещал им, ты знаешь. Ќе спорь  со мной! ‡амолчи! “ходи!  -
ЌесмотрЯ на  пот.  ђанд заметно  дрожал. -  Ќе ты, Џеррин; это  Я не тебе. џ
пообещал им, и Я должен выполнЯть все свои обещаниЯ, ты знаешь. „олжен, чего
бы это ни стоило. Ќо  Я  должен выполнЯть  и те обещаниЯ, которые дал самому
себе. —его бы это ни стоило.
     Џеррин старалсЯ не думать о том, какаЯ судьба ожидала мужчин, способных
направлЯть. …сли  повезет, они умирали до  того, как сходили с ума;  если не
повезет -  умирали после  этого. € независимо от того, относилсЯ ђанд к тем,
которым повезло, или нет, все держалось только на нем. ‚се.
     - ђанд, Я не  знаю... Ќо...  ђанд,  казалось, не слышал. Ћн все  так же
покачивалсЯ взад и вперед. ‚зад и вперед.
     -  €сан,  из септа „жарра  клана  —арин,  погибла сегоднЯ  из-за  менЯ.
—уонде, из ‘танового •ребта, из Њиагома, погибла сегоднЯ из-за менЯ. Ђгирин,
из „эрайн...
     —то ему  оставалось? ’олько опуститьсЯ  на корточки и слушать, как ђанд
одно за другим повторЯет имена - все сто пЯтьдесЯт одно - голосом, в котором
чувствовалась такаЯ  боль, что казалось, сердце  у  него вот-вот разорветсЯ.
‘лушать и надеЯтьсЯ, что, несмотрЯ ни на что, ђанд пока еще не сошел с ума.
     Ѓыл ђанд еще полностью нормальным или нет,  Џеррин не сомневалсЯ в том,
что любаЯ „ева, котораЯ сражалась и  погибла  здесь за него, будет найдена и
достойным образом похоронена вместе с остальными. € Љируны это совершенно не
касаетсЯ. Ќи это, ни сомнениЯ Џеррина по поводу того, нормален ли ђанд. ђанд
должен быть в своем уме, и настолько, насколько требовалось, - и  все тут. Ћ
‘вет, пусть будет так!
     €  пусть ‘вет испепелит менЯ - за то, что Я способен рассуждать об этом
так холодно, подумал Џеррин.
     Љраем глаза он увидел, что Љируна поджала пухлые губы. Ћна не любила не
понимать чего бы то ни  было  - так  же, как не любила, чтобы  ее заставлЯли
ждать. ЏрекраснаЯ женщина, в самом что ни  на есть возвышенном  смысле этого
слова,  если  бы  не то, что она  использовала  свое  обаЯние  длЯ получениЯ
желаемого. € не потому, что такова была ее прихоть, а просто потому, что она
абсолютно уверена - чего бы она ни желала, все правильно, и достойно, и так,
как нужно.
     - ‡десь так много воронов и ворон, наверно,  даже не сотни, а тысЯчи, и
любой из  них может сообщить Њурддраалу о том, что  он видел.  - Ћна даже не
попыталась скрыть свое  раздражение. ќто прозвучало так, будто лично  Џеррин
был повинен  в том, что  все эти птицы слетелись сюда. - “ нас в Џограничных
‡емлЯх их тут же  убивают, как только заметЯт. “ тебЯ  полно людей, и у всех
есть луки.
     Ћна  говорила  правду. ‚ороны чаще других  шпионили длЯ  ’ени,  но  при
мысли,  что  опЯть  надо  убивать, его  охватило  отвращение.  Ћтвращение  и
усталость.
     -  —то толку?  -  Џри таком  скопище птиц  двуреченцы и  айильцы  могут
потратить все свои стрелы, и все равно кто-нибудь  из этих  мерзких  шпионов
уцелеет. Љак отличить, кто из улетевших шпион, а кто нет? - ђазве здесь мало
было убийств? Ѓольше чем достаточно. ђади ‘вета, женщина, даже Ђша'маны  ими
пресытились!
     “  сестер, которые не сводили  глаз  с Џеррина и Љируны, брови поползли
вверх. Ќикому не позволЯлось  в  таком тоне  разговаривать с Ђйз  ‘едай,  ни
королю,  ни королеве. Ѓера одарила Џеррина  таким  взглЯдом,  будто  всерьез
обдумывала, не скинуть ли его с седла и надрать  уши. Џо-прежнему не отрываЯ
взглЯда  от  зрелища  бойни  внизу,  Љируна с выражением  холодной решимости
поправила юбки.  “ши  ‹ойала затрепетали.  Ћн глубоко уважал Ђйз ‘едай, но у
него они  вызывали чувство  опасениЯ. Џочти вдвое  выше большинства  сестер,
временами он вел себЯ так, будто боЯлсЯ, что,  окажись  он у одной из них на
пути, она могла ненароком раздавить его точно муху, даже не заметив этого.
     Џеррин не  дал Љируне  возможности  заговорить. ‘унь  Ђйз ‘едай палец в
рот, и она откусит всю руку, если не больше.
     - „ержитесь от менЯ  подальше, но прежде Я  хочу кое-что сказать. ‚чера
вы ослушались приказа. …сли  вам хочетсЯ называть это  изменением плана... -
Љируна открыла было рот, и он заговорил быстрее: - —то ж, дело  ваше. ’олько
это ничего  не  менЯет. - …й и  остальным  восьми было  велено оставатьсЯ  с
•ранительницами Њудрости  и держатьсЯ  подальше  от  сражениЯ,  под  охраной
двуреченцев и майенцев. ‚место этого они бросились  прЯмо в гущу  боЯ, туда,
где мужчины  мечами  и копьЯми  кромсали друг  друга, точно  мЯсной фарш.  -
•авьен Ќурелль кинулсЯ за вами, и в результате половина майенцев погибла. ‚ы
всегда  делаете то, что считаете нужным, не думаЯ о других. џ не хочу, чтобы
снова  гибли  люди  только  потому,  что  вам  неожиданно  придет  в  голову
действовать  другим, "лучшим" способом. Ђ кому  это  не нравитсЯ, тот  может
отправлЯтьсЯ хоть к самому ’емному. ‚ам понЯтно?
     - ’ы закончил, деревенщина? -  ѓолос Љируны  звучал угрожающе спокойно.
‹ицо, обращенное к Џеррину, казалось  вырезанным из темного льда,  и от  нее
несло оскорбительным вызовом. ‘тоЯ на земле, она каким-то образом умудрилась
создать впечатление, будто смотрит на Џеррина сверху вниз.  ќтот трюк не был
открытием Ђйз ‘едай, о нет; он не раз  наблюдал, как ”эйли проделывает то же
самое. Ќаверно, очень многие женщины знают, как  этого добитьсЯ. - џ объЯсню
тебе кое-что, хотЯ человек даже весьма среднего ума мог бы и сам сообразить.
’ри  ЉлЯтвы  позволЯют сестрам использовать  …диную ‘илу как  оружие  только
против Ћтродий  ’ьмы или  длЯ защиты собственной жизни,  жизни своего ‘тража
или  жизни других  сестер.  ’ам, где  ты  нас поставил, мы  могли  без толку
простоЯть  до  самой ’армон  ѓай'дон, если  бы  только сами  не  оказались в
опасности.   Њне  не  нравитсЯ  объЯснЯть  свои  поступки,  деревенщина.  Ќе
заставлЯй менЯ делать это снова. ’ы понимаешь?
     “ши ‹ойала поникли, он смотрел в пространство прЯмо перед собой с таким
напрЯженным  видом, что было Ясно: он хотел бы оказатьсЯ где угодно,  только
не здесь - даже рЯдом со своей матерью, котораЯ только и думала  о том,  как
бы женить его. Ђйрам как открыл рот, так и позабыл закрыть, а ведь он всегда
старалсЯ делать  вид,  будто Ђйз  ‘едай не производЯт на него  ни  малейшего
впечатлениЯ. „жондин и ’од спустились с  повозки,  боЯсь случайно  оказатьсЯ
замешанными  в происходЯщее;  „жондин  неспешно,  точно  прогуливаЯсь, пошел
прочь, а ’од, не скрываЯсь, убежал, оглЯдываЯсь через плечо.
     ЋбъЯснение  Љируны звучало вполне разумно и  даже походило  на  правду.
Ќет,  учитываЯ  вторую  из ’рех ЉлЯтв,  это  и  была  правда.  •отЯ  лазейки
оставались.  Ќапример, можно говорить  не всю  правду или  выразитьсЯ как-то
так, чтобы не солгать  напрЯмую, но и не сказать правды. ‘естры, возможно, и
в самом деле почувствовали себЯ в опасности,  что дало им право использовать
‘илу как оружие,  но Џеррин  готов  съесть свои  сапоги,  если у  них даже в
мыслЯх нет того, как бы первыми добратьсЯ до ђанда. —то произошло  бы в этом
случае, можно только гадать, но, уж конечно, в их планы никак не входило то,
что случилось на самом деле.
     - Ћн идет,  - неожиданно сказал ‹ойал. - ‘мотрите! ђанд идет. - ЏерейдЯ
на шепот, он  добавил: -  Ѓудь осторожен, Џеррин. -  „лЯ огир это и в  самом
деле был шепот. Ђйрам и Љируна, скорее всего, слышали каждое слово, может, и
Ѓера тоже, но несомненно, больше никто. - Ћни не присЯгали на верность тебе!
- ѓолос ‹ойала вернулсЯ к нормальному длЯ  него гудению.  - Љак  вы думаете,
может он рассказать  мне о  том, что происходило в лагере? „лЯ моей книги. -
‹ойал  писал книгу о  ‚озрожденном  „раконе или, точнее говорЯ,  делал  пока
заметки длЯ нее.  - џ  не так  уж много  видел с  того  момента, как...  как
началось  сражение.  -  Ћн  билсЯ  бок о  бок с Џеррином  в самой гуще  боЯ,
размахиваЯ огромным топором под  стать  его росту. Њного  ли замечаешь, если
думаешь  о  том,  как бы  уцелеть? Ђ  послушать ‹ойала,  так, если  ситуациЯ
накалЯлась, огир  там будто и  не было.  - Љак вы думаете, Љируна  ‘едай, он
расскажет?
     Љируна и Ѓера обменЯлись взглЯдами и без единого слова плавно двинулись
к ‚ерин  и остальным. ѓлЯдЯ им вслед,  ‹ойал тЯжело вздохнул  -  точно ветер
пронессЯ.
     -  ’ебе  и  вправду следует быть  поосторожнее, Џеррин,  -  еле  слышно
прогудел он. - џзык  твой - враг твой.  - Ќа этот раз он гудел всего-навсего
как шмель величиной с кота, не с мастиффа.
     Џеррин  подумал, что,  возможно,  огир  в  конце концов  и в самом деле
научитсЯ шептать. …сли они подольше побудут в  обществе Ђйз ‘едай. Ћн жестом
попросил ‹ойала помолчать - ему хотелось послушать, о чем говорЯт сестры. Ќо
хотЯ  они  весьма оживленно  разговаривали между собой, до  ушей  Џеррина не
долетало ни звука. Ќаверно, окружили себЯ барьером из …диной ‘илы.
     ќто стало  Ясно и Ђша'манам. Ћни  прекратили  свои ленивые  прогулки, в
волнении приподнимаЯсь на носках и теперь уже откровенно не спускаЯ взглЯдов
с  сестер.  Ќичто  не указывало на то, что они  обратились к саидин, мужской
половине €стинного  €сточника, но Џеррин готов  был поспорить на •одока, что
именно  это и происходило. ‘удЯ по злой усмешке  ѓедвина,  он даже был готов
пустить ‘илу в ход.
     …сли во  времЯ  разговора Ђйз ‘едай  и были  охвачены волнением, теперь
они, казалось, совершенно  успокоились. ‘ложив руки, они молча глЯдели вниз,
на склон.  Ђша'маны обменЯлись  быстрыми  взглЯдами, и в конце концов ѓедвин
жестом успокоил  их.  Ћн  выглЯдел разочарованным. ‡аворчав  от раздражениЯ,
Џеррин посмотрел туда, куда были устремлены все взоры.
     Џо  склону медленно поднималсЯ ђанд,  Њин держала его за руку. ‚ремЯ от
времени  он, разговариваЯ, легонько похлопывал ее по плечу. Ћдин раз он даже
откинул голову  назад и засмеЯлсЯ, и Њин  тоже, встрЯхнув  черными локонами,
лежащими на плечах. Ћн выглЯдел в этот момент обыкновенным парнем, идущим со
своей девушкой. …сли не замечать того, что у него на поЯсе висел меч и времЯ
от времени он  проводил  рукой по длинной рукоЯти. € если не замечать ’аима,
который  шел с другой стороны. € •ранительниц  Њудрости, едва не наступающих
ему на пЯтки. € „ев, сисвай'аман, кайриэнцев и майенцев, замыкавших шествие.
     Џеррин  испытал  огромное  облегчение  от  того, что