 åìó  íå  ïðèøëîñü
ñïóñêàòüñß  ê ýòîé ïîëîâèíå.  îí íåïðåìåííî äîëæåí ïðåäîñòåðå÷ü àíäà íàñ÷åò
çàïóòàííîãî  êëóáêà  âçàèìíîé âðàæäåáíîñòè, êîòîðóþ  îùóòèë ýòèì óòðîì. —òî,
åñëè àíä íå ñòàíåò ñëóøàòü? àíä èçìåíèëñß ñ òåõ ïîð, êàê ïîêèíóë „âóðå÷üå,
è îñîáåííî  ïîñëå òîãî,  êàê åãî  ïîõèòèëè  Šîéðåí è âñß åå  øàéêà.  åò. Ží
äîëæåí áûòü íîðìàëüíûì.
     Šîãäà   àíä   è   Œèí   âîøëè   âíóòðü  êðóãà  ôóðãîíîâ,   áîëüøèíñòâî
ñîïðîâîæäàþùèõ  îñòàëèñü ñíàðóæè.  Šîíå÷íî,  íå âñå,  íî  çà  àíäîì  è  Œèí
ïîñëåäîâàëè  òîëüêî  òå,  êòî  äóìàë, ÷òî èìååò íà ýòî ïðàâî;  à ìîæåò,  êòî
ñ÷èòàë ýòî ñâîèì äîëãîì.
     Šîíå÷íî, àíäà, òî÷íî òåíü, ñîïðîâîæäàë ’àèì;
     ñìóãëûé,  ñ  êðþ÷êîâàòûì  íîñîì,  îí,  êàê êàçàëîñü  åððèíó,  íðàâèëñß
æåíùèíàì. Œíîãèå „åâû, â ÷àñòíîñòè, ßâíî íà  íåãî çàãëßäûâàëèñü.  ó  ÷òî æ,
èì,  êîíå÷íî,  âèäíåå.  Žêàçàâøèñü âíóòðè êðóãà ïîâîçîê,  ’àèì âîïðîñèòåëüíî
ïîñìîòðåë íà ƒåäâèíà, êîòîðûé â  îòâåò  åëå  çàìåòíî ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  ‹èöî
’àèìà èñêàçèëà ãðèìàñà, íî îíà èñ÷åçëà òàê æå áûñòðî, êàê è ïîßâèëàñü.
     àíäåðà è ‘óëèí,  êîíå÷íî,  åäâà íå íàñòóïàëè  àíäó íà ïßòêè, è åððèí
óäèâèëñß, êàê  ýòî îíè  íå  çàõâàòèëè  ñ ñîáîé  åùå  õîòß  áû  äâàäöàòü „åâ.
àñêîëüêî  åððèíó áûëî èçâåñòíî,  îíè  äàæå íå ïîçâîëßëè àíäó ìûòüñß, åñëè
ëîõàíü íå îõðàíßëè  „åâû. Ží íå ïîíèìàë,  ïî÷åìó  àíä  ìèðèòñß  ñ  ýòèì. à
êàæäîé áûëà  øóôà,  êîòîðàß  íèñïàäàëà  ïî ïëå÷àì, ïîçâîëßß  âèäåòü  âîëîñû,
ñîáðàííûå â õâîñò è ñïóñêàþùèåñß íà  ñïèíó. †èëèñòàß àíäåðà, ñ çîëîòèñòûìè,
õîòß  è  çàìåòíî  ïîñåäåâøèìè  âîëîñàìè,  íåñìîòðß  íà  ðåçêèå  ÷åðòû  ëèöà,
âûãëßäåëà  ñòàòíîé  è  äàæå ïî÷òè êðàñèâîé. ‘óëèí - ãèáêàß,  âñß  â øðàìàõ è
ñîâñåì  ñåäàß  -  ïðîèçâîäèëà  òàêîå  âïå÷àòëåíèå, ÷òî àíäåðà ðßäîì  ñ  íåé
êàçàëàñü  ïðîñòî õîðîøåíüêîé è ïî÷òè ìßãêîé æåíùèíîé. €éèëêè òîæå ïîñìîòðåëè
íà €øà'ìàíîâ, íå âûäåëßß  íèêîãî èç íèõ, à  ïîòîì âíèìàòåëüíî è íàñòîðîæåííî
âãëßäåëèñü â îáå ãðóïïû €éç ‘åäàé. àëüöû àíäåðû çàìåëüêàëè â ßçûêå æåñòîâ.
„åâû ÷àñòî ðàçãîâàðèâàëè  ìåæäó  ñîáîé  òàêèì îáðàçîì. “æå íå âïåðâûå åððèí
ïîæàëåë, ÷òî  íå ïîíèìàåò ýòîãî ßçûêà,  íî  ëþáàß „åâà ñêîðåå  ðàññòàíåòñß ñ
êîïüåì  è  âûéäåò çàìóæ  çà æàáó,  ÷åì  íàó÷èò  ßçûêó æåñòîâ ìóæ÷èíó.  „åâà,
ñèäßùàß íà  êîðòî÷êàõ  ðßäîì ñ  ôóðãîíîì íåïîäàëåêó  îò  ƒåäâèíà, íà êîòîðóþ
åððèí ïðåæäå íå îáðàòèë âíèìàíèß, îòâåòèëà  àíäåðå  òîæå íà  ßçûêå æåñòîâ.
‚ñêîðå ê  íåé  ïðèñîåäèíèëàñü äðóãàß,  êîòîðàß äî ýòîãî  èãðàëà ñ ñåñòðîé ïî
êîïüþ â íåçàìûñëîâàòóþ èãðó - ïåòëß èç íèòêè, íàäåòàß íà ðàññòàâëåííûå ðóêè,
- ïîä íàçâàíèåì "êîëûáåëü äëß êîøêè".
     ìèñ, ââåäß •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè âíóòðü êðóãà ïîâîçîê, ïðåäîñòàâèëà èõ
ñàìèì  ñåáå,  à  ñàìà  ïîäîøëà  ê ‘îðèëåå  è  îñòàëüíûì,  êîòîðûå  è  ïðåæäå
íàõîäèëèñü   çäåñü.  åñìîòðß   íà  ñëèøêîì  ìîëîäîå  ëèöî,   êîòîðîå  ðåçêî
êîíòðàñòèðîâàëî  ñ  äëèííûìè, äî òàëèè,  ñåðåáðßíûìè  âîëîñàìè,  ìèñ èãðàëà
çíà÷èòåëüíóþ  ðîëü â èåðàðõèè  •ðàíèòåëüíèö  Œóäðîñòè, çàíèìàß âòîðîå  ìåñòî
ïîñëå ‘îðèëåè. Žíè íå èñïîëüçîâàëè …äèíóþ  ‘èëó,  ÷òîáû íèêòî  íå ñëûøàë  èõ
ðàçãîâîðà, íî ñåìü èëè âîñåìü  „åâ òóò  æå îêðóæèëè  èõ è ïðèíßëèñü íåãðîìêî
íàïåâàòü, êàê áû äëß ñàìèõ ñåáß. Šîå-êòî îïóñòèëñß íà çåìëþ, êîå-êòî îñòàëñß
ñòîßòü, íåêîòîðûå ñèäåëè  íà êîðòî÷êàõ, êàæäàß ñàìà ïî ñåáå, è âñå îêàçàëèñü
çäåñü áóäòî ñëó÷àéíî. ƒëóïåö òàê áû è ïîäóìàë.
     åððèíà  òàêàß  òîñêà  âçßëà  -  ïðîñòî  äî  æóòè.  ’î  €éç  ‘åäàé,  òî
•ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè, òî  „åâû - íà êàæäîì øàãó. ‚ ïîñëåäíåå âðåìß æåíùèíû
âîîáùå, êàçàëîñü, çàäàëèñü öåëüþ äîâåñòè åãî äî áåëîãî êàëåíèß.
     ˜åñòâèå çàìûêàëè „îáðýéí è •àâüåí, îíè âåëè êîíåé â ïîâîäó è áûëè îäíè,
áåç ñâîèõ âîèíîâ. •àâüåí, êàê è ìå÷òàë, âñå-òàêè óâèäåë ñðàæåíèå. ˆíòåðåñíî,
ïîäóìàë åððèí, ñëåäóþùåå îí  òàê æå ñèëüíî æàæäåò òåïåðü  óâèäåòü? ðèìåðíî
òåõ æå ëåò, ÷òî è åððèí, ìàéåíåö óæå íå âûãëßäåë òàêèì áåñêîíå÷íî þíûì, êàê
äåíü íàçàä. „îáðýéíà íèêòî íå íàçâàë áû ìîëîäûì, õîòß áû èç-çà äëèííûõ ñåäûõ
âîëîñ,  ïî îáû÷àþ  êàéðèýíñêèõ âîèíîâ âûáðèòûõ ñïåðåäè,  è â÷åðà îïðåäåëåííî
áûëî  íå ïåðâîå  åãî  ñðàæåíèå. ˆ âñå æå, ïî ïðàâäå ãîâîðß, îí òîæå âûãëßäåë
ïîñòàðåâøèì è îáåñïîêîåííûì. ’àê æå êàê è •àâüåí. ˆõ âçãëßäû îñòàíîâèëèñü íà
åððèíå.
     ‚  äðóãîé ðàç îí, ìîæåò, è ïîãîâîðèë áû ñ íèìè, íî ñåé÷àñ ñîñêîëüçíóë ñ
ñåäëà, êèíóë  ïîâîäüß •îäîêà €éðàìó  è  çàøàãàë ê àíäó. Žñòàëüíûå îêàçàëèñü
òàì ðàíüøå íåãî, òîëüêî ‘óëèí è  àíäåðà ïðîäîëæàëè ñâîé ìîë÷àëèâûé ðàçãîâîð
íà ßçûêå æåñòîâ.
     Šèðóíà è ‚åðà  òðîíóëèñü ñ ìåñòà â  òî æå ìãíîâåíèå,  êàê  àíä  ñòóïèë
âíóòðü êðóãà ïîâîçîê, è, êîãäà  åððèí ïîäîøåë, Šèðóíà óæå ñ  âåëè÷åñòâåííûì
âèäîì ãîâîðèëà àíäó:
     -  ’û â÷åðà îòêàçàëñß  îò ˆñöåëåíèß,  õîòß  ëþáîìó ßñíî, ÷òî  òû  â íåì
íóæäàåøüñß, äàæå åñëè €ëàííà...  - Žíà  çàìîë÷àëà, êîãäà ‚åðà äîòðîíóëàñü äî
åå ðóêè, íî òóò  æå  ïðîäîëæèëà  ïî÷òè  áåç  ïàóçû: -  Œîæåò áûòü, ñåé÷àñ òû
íàêîíåö çàéìåøüñß  ñâîèì ˆñöåëåíèåì? - òî ïðîçâó÷àëî ïî÷òè êàê "Œîæåò áûòü,
ñåé÷àñ òû íàêîíåö  îñòàâèøü ñâîè ãëóïîñòè?" - óæíî êàê ìîæíî ñêîðåå ðåøèòü,
÷òî äåëàòü ñ €éç ‘åäàé,  Šàð'à'êàðí, - îôèöèàëüíûì òîíîì çàßâèëà ìèñ, òî÷íî
íå çàìå÷àß ïðèñóòñòâèß Šèðóíû.
     -  ˆõ ñëåäóåò ïîðó÷èòü íàøèì çàáîòàì,  àíä àë'’îð, - äîáàâèëà ‘îðèëåß,
ïîêîñèâøèñü íà ’àèìà, êîòîðûé çàãîâîðèë îäíîâðåìåííî ñ íåé:
     - èêàêîé ïðîáëåìû €éç ‘åäàé íå ñóùåñòâóåò, ìèëîðä „ðàêîí. Œîè €øà'ìàíû
ïðåêðàñíî  ñ  íèìè óïðàâßòñß.  €éç  ‘åäàé ìîãóò íàõîäèòüñß  â  —åðíîé àøíå,
óäåðæèâàòü  èõ òàì  íå ñîñòàâèò  îñîáîãî òðóäà.  - ‚çãëßä òåìíûõ  ãëàç  åäâà
çàìåòíî ñêîëüçíóë â  ñòîðîíó Šèðóíû è åðû, è  åððèí â  ïîòðßñåíèå îñîçíàë,
÷òî ’àèì èìåë â âèäó âñåõ €éç ‘åäàé, à íå òîëüêî ïëåííèö.  ˆ õîòß ‘îðèëåß  è
ìèñ íàõìóðèëèñü, óñëûøàâ ñëîâà ’àèìà, èõ âçãëßäû, óñòðåìëåííûå íà îáåèõ €éç
‘åäàé, êðàñíîðå÷èâî ãîâîðèëè î òîì, ÷òî îíè ïðèäåðæèâàþòñß òîãî æå ìíåíèß.
     Šèðóíà óëûáíóëàñü,  ãëßäß íà ’àèìà è •ðàíèòåëüíèö  Œóäðîñòè,  -  òîíêàß
óëûáêà,  åëå  çàìåòíî  ñêîëüçíóâøàß  ïî  ãóáàì.  “ëûáêà ýòà,  âîçìîæíî, áûëà
÷óòî÷êó æåñò÷å,  êîãäà àäðåñîâàëàñü ìóæ÷èíå â ÷åðíîì,  íî, ñóäß ïî òîìó, ÷òî
îíà âîîáùå ïîßâèëàñü, Šèðóíà ßâíî åùå íå îñîçíàâàëà åãî íàìåðåíèé. Žíà áóäòî
ñòàâèëà åãî òàêèì îáðàçîì íà ìåñòî, äàâàß ïîíßòü, êåì îí, ñ åå òî÷êè çðåíèß,
ßâëßåòñß. —åì îí ßâëßåòñß.
     - ðè ñëîæèâøèõñß  îáñòîßòåëüñòâàõ, -  íåâîçìóòèìî ïðîèçíåñëà  îíà, - ß
íè÷óòü  íå ñîìíåâàþñü, ÷òî Šîéðåí  ‘åäàé è îñòàëüíûå äàäóò  ìíå ñëîâî ÷åñòè.
‚àì íå î ÷åì áåñïîêîèòüñß...
     ‚ñå çàãîâîðèëè îäíîâðåìåííî.
     - “ ýòèõ æåíùèí íåò ÷åñòè, - ñ ïðåçðåíèåì ñêàçàëà  ìèñ, è íà  ýòîò ðàç
íå îñòàâàëîñü íèêàêèõ ñîìíåíèé â  òîì, ÷òî  îíà èìååò â âèäó èõ âñåõ. - —åãî
ñòîèò èõ ñëîâî ÷åñòè? Žíè...
     - Žíè - äàòñàíã, - íåóìîëèìî çàßâèëà ‘îðèëåß, áóäòî ïðîèçíîñß ïðèãîâîð,
è åðà íàõìóðèëàñü ïðè ýòèõ ñëîâàõ.
     åððèí  ïîäóìàë, ÷òî ýòî  „ðåâíèé Ÿçûê, è ñíîâà, óæå â êîòîðûé ðàç, ýòî
ñëîâî ïîêàçàëîñü  åìó  ñòðàííî  çíàêîìûì,  áóäòî  îí  êàêèì-òî  íåïîñòèæèìûì
îáðàçîì äîëæåí áûë ïîíèìàòü, ÷òî îíî  îçíà÷àåò,  -  íî  íà ñàìîì äåëå îí  íå
çíàë, ïî÷åìó  îíî çàñòàâèëî  €éç ‘åäàé ñåðäèòî íàõìóðèòüñß. å  ïîíèìàë îí è
òîãî,  ïî÷åìó  ‘óëèí  âäðóã  çàêèâàëà,  ßâíî  ñîãëàøàßñü   ñ  •ðàíèòåëüíèöåé
Œóäðîñòè, êîòîðàß ïðîäîëæàëà ãîâîðèòü òåì æå  íåóìîëèìûì òîíîì, âûçûâàþùèì â
ïàìßòè îáðàç âàëóíà, ñ ãðîõîòîì íåñóùåãîñß ïî ñêëîíó õîëìà:
     - Žíè çàñëóæèâàþò òîãî æå, ÷òî è âñå îñòàëüíûå...
     - Œèëîðä „ðàêîí, - âìåøàëñß ’àèì òàêèì òîíîì, áóäòî òî, ÷òî îí ãîâîðèë,
ñîâåðøåííî î÷åâèäíî,  - òû, êîíå÷íî, çàõî÷åøü, ÷òîáû €éç ‘åäàé  - âñå - áûëè
ïðåïîðó÷åíû òîìó, êîìó òû äîâåðßåøü, òîìó, êòî, êàê òåáå èçâåñòíî,  ñïîñîáåí
óïðàâèòüñß ñ íèìè, è êòî ëó÷øå...
     - •âàòèò! - âîñêëèêíóë àíä.
     ‚ñå òóò æå êàê  îäèí ñìîëêëè, íî  ïîâåëè ñåáß ñîâåðøåííî ïî-ðàçíîìó. à
ëèöå ’àèìà íå îòðàçèëîñü íè÷åãî, õîòß îò íåãî ðåçêî çàïàõëî ßðîñòüþ.
     ìèñ ñ ‘îðèëååé îáìåíßëèñü âçãëßäàìè  è îäèíàêîâûì  äâèæåíèåì ïîïðàâèëè
øàëè;  îò  íèõ  ïàõëî  òî÷íî òàê  æå,  êàê  îò ’àèìà,  è  âûðàæåíèå  èõ  ëèö
ïîäòâåðæäàëî ýòî.  Žíè  õîòåëè òîãî,  ÷åãî  õîòåëè, è íàìåðåâàëèñü  äîáèòüñß
ýòîãî, ñ ïîìîùüþ Šàð'à'êàðíà èëè áåç íåå. Šèðóíà è åðà òîæå ïîñìîòðåëè äðóã
íà  äðóãà, è  âçãëßäû èõ  áûëè  ñòîëü  êðàñíîðå÷èâû,  ÷òî  åððèíó  ñòðàñòíî
çàõîòåëîñü  óìåòü  ðàçãàäûâàòü,  ÷òî  îíè  âûðàæàëè,  -  êàê  åãî  íîñ  óìåë
ðàçãàäûâàòü  çàïàõè.  …ãî ãëàçàì ïðåäñòàëè äâå áåçìßòåæíûå €éç ‘åäàé, âïîëíå
âëàäåþùèå ñîáîé è óâåðåííûå, ÷òî âñå áóäåò òàê, êàê îíè õîòßò;
     îäíàêî íîñ åãî îùóùàë çàïàõ òðåâîãè è  ñòðàõà, èñõîäèâøèé îò îáåèõ. Žíè
áîßëèñü  ’àèìà,  ýòî ßñíî.  îõîæå,  îíè  äóìàëè,  ÷òî ñìîãóò òàê  èëè èíà÷å
äîãîâîðèòüñß è ñ  àíäîì, è ñ •ðàíèòåëüíèöàìè Œóäðîñòè,  íî  ’àèì è €øà'ìàíû
ïî-íàñòîßùåìó ïóãàëè èõ.
     Œèí ïîòßíóëà àíäà çà  ðóêàâ - îíà ßâíî çàìåòèëà âñåîáùóþ îçàáî÷åííîñòü
è ïàõëà  ïî÷òè òàê æå  òðåâîæíî, êàê ñåñòðû. Ží óñïîêàèâàþùå  ïîõëîïàë åå ïî
ðóêå, íå ñâîäß ñ îñòàëüíûõ ïðèñòàëüíîãî, ñóðîâîãî âçãëßäà.  ‚ òîì ÷èñëå  è ñ
åððèíà, îòêðûâøåãî áûëî ðîò. ‚ñå, êòî íàõîäèëñß â  ëàãåðå, ñìîòðåëè íà íèõ,
â  òîì  ÷èñëå  äâóðå÷åíöû  è ïëåííûå  €éç ‘åäàé, íî ëèøü íåñêîëüêî  àéèëüöåâ
ñòîßëè äîñòàòî÷íî  áëèçêî, ÷òîáû ñëûøàòü. ‹þäè íå  ñâîäèëè  ãëàç ñ àíäà, íî
ßâíî ñòàðàëèñü ïî âîçìîæíîñòè äåðæàòüñß ïîäàëüøå.
     -  ëåííèöàìè  áóäóò  çàíèìàòüñß  •ðàíèòåëüíèöû  Œóäðîñòè,  -  ïðîèçíåñ
íàêîíåö àíä,  è ‘îðèëåß  íåîæèäàííî çàïàõëà  òàê óäîâëåòâîðåííî, ÷òî åððèí
ýíåðãè÷íî ïîòåð  íîñ.  ’àèì  ñåðäèòî  ïîêà÷àë ãîëîâîé,  íî  àíä íå äàë  åìó
âîçìîæíîñòè çàãîâîðèòü. Ží çàñóíóë áîëüøîé ïàëåö çà ïðßæêó ïîßñà ñ ìå÷îì, íà
êîòîðîé  áûë  âûãðàâèðîâàí  ïîçîëî÷åííûé  „ðàêîí,  è  êîñòßøêè  åãî  ïàëüöåâ
ïîáåëåëè, ñ òàêîé ñèëîé îí ñæàë åå;  äðóãàß ðóêà ïðîäîëæàëà òåðåáèòü ðóêîßòü
ìå÷à. - ëàíèðîâàëîñü,  ÷òî €øà'ìàíû áóäóò çàíèìàòüñß îáó÷åíèåì  è ïîïîëíßòü
ñâîè ðßäû, à íå ñòîßòü íà ñòðàæå. ’åì áîëåå íà ñòðàæå €éç ‘åäàé. - “ åððèíà
íà ãîëîâå çàøåâåëèëèñü âîëîñû,  êîãäà äî íåãî äîøëî,  êàêîé çàïàõ èñõîäèë îò
àíäà, â óïîð ñìîòðåâøåãî  íà ’àèìà. åíàâèñòü, îêðàøåííàß ñòðàõîì. ‘âåò, îí
äîëæåí áûòü íîðìàëüíûì.
     ’àèì êîðîòêî, íåîõîòíî êèâíóë:
     - Šàê  ïðèêàæåøü, ìèëîðä  „ðàêîí.  Œèí ñ  òðåâîãîé âçãëßíóëà  íà  ýòîãî
÷åëîâåêà â ÷åðíîì ìóíäèðå è ïðèäâèíóëàñü ïîáëèæå ê àíäó.
     Žò Šèðóíû çàïàõëî îáëåã÷åíèåì; áðîñèâ, îäíàêî, åùå îäèí âçãëßä íà åðó,
îíà âûïðßìèëàñü ñ âûðàæåíèåì íåïðîáèâàåìîé ñàìîóâåðåííîñòè íà ëèöå.
     - òè àéèëüñêèå æåíùèíû, áåçóñëîâíî, çàñëóæèâàþò âñß÷åñêîãî  äîâåðèß...
åêîòîðûå èç íèõ, âîçìîæíî, äîñòèãëè áû ìíîãîãî, ïðèäè îíè â àøíþ... î  òû
æå  íå ìîæåøü  ïðîñòî ïåðåäàòü èì ïîä íàäçîð €éç  ‘åäàé. òî íåìûñëèìî! åðà
‘åäàé è ß...
     àíä  ïîäíßë ðóêó  - è ñëîâà çàìåðëè ó íåå íà óñòàõ. Œîæåò, äåëî áûëî â
âûðàæåíèè åãî ãëàç, ñâåðêàþùèõ, òî÷íî ñåðî-ãîëóáûå êàìíè. ˆëè, ìîæåò, ñûãðàë
ñâîþ ðîëü  êðàñíî-çîëîòîé „ðàêîí, îáâèâàþùèé åãî  ïðåäïëå÷üå,  êîòîðûé  ñòàë
îñîáåííî çàìåòåí, ïîòîìó ÷òî ó ðóáàøêè ñ  ýòîé  ñòîðîíû  áûë  îòîðâàí ðóêàâ.
„ðàêîí ñâåðêàë è ïåðåëèâàëñß â ñîëíå÷íîì ñâåòå.
     - ‚û ðàçâå íå ïðèñßãàëè ìíå íà âåðíîñòü?
     Šèðóíà âûòàðàùèëà ãëàçà, áóäòî ïîëó÷èëà óäàð ïîä äûõ.
     ‘ïóñòß ìãíîâåíèå îíà êèâíóëà, ñ ßâíîé  íåîõîòîé.  „åëàß ýòî, îíà ñëîâíî
íå âåðèëà ñàìà ñåáå, òî÷íî òàê æå, êàê â÷åðà, êîãäà ïîñëå îêîí÷àíèß ñðàæåíèß
ñòîßëà íà êîëåíßõ ó êîëîäöåâ è êëßëàñü ‘âåòîì è ñâîåé íàäåæäîé íà ñïàñåíèå è
âîçðîæäåíèå,  ÷òî áóäåò  ïîâèíîâàòüñß „ðàêîíó ‚îçðîæäåííîìó è ñëóæèòü åìó äî
îñëåäíåé èòâû, äî ñàìîãî åå êîíöà. åððèí ïîíèìàë åå ïîòðßñåíèå. „àæå åñëè
çàáûòü î ñóùåñòâîâàíèè ’ðåõ Šëßòâ, íà÷íè îíà îòðèöàòü òî, ÷òî ïðîèçîøëî, îí,
íàâåðíî, ñêîðåå  óñîìíèëñß  áû â ñîáñòâåííîé  ïàìßòè. „åâßòü  €éç  ‘åäàé  íà
êîëåíßõ, ñ ïîòðßñåííûìè ëèöàìè, ïðîèçíîñßùèå ðîêîâûå ñëîâà è ñàìè íå âåðßùèå
â òî, ÷òî  îíè ýòî äåëàþò! „àæå  ñåé÷àñ ëèöî  åðû  ïåðåêîñèëîñü, òî÷íî  îíà
íàäêóñèëà ãíèëóþ ñëèâó.
     €éèëåö - ïî÷òè òàêîé æå âûñîêèé, êàê àíä, ñ îáâåòðåííûì ëèöîì è òåìíî-
ðûæèìè âîëîñàìè, òðîíóòûìè ñåäèíîé, -  ïîäîøåë áëèæå.  Ží  êèâíóë  åððèíó è
ñëåãêà ïðèêîñíóëñß ê  ðóêå ìèñ. ‚ îòâåò  îíà íà ìãíîâåíèå ñæàëà åãî ïàëüöû.
óàðê áûë åå ìóæåì, íî àéèëüöû íèêîãäà íå ïîçâîëßëè ñåáå áîëüøåãî ïðîßâëåíèß
÷óâñòâ, åñëè ðßäîì íàõîäèëèñü ïîñòîðîííèå. Ží áûë òàêæå âîæäåì êëàíà ’ààðäàä
€éèë  - îí è ƒàóë  åäèíñòâåííûå  ñðåäè  ìóæ÷èí-àéèëüöåâ  íå  íîñèëè ãîëîâíóþ
ïîâßçêó ñèñâàé'àìàí, - è  ñ ïðîøëîé  íî÷è îí è òûñß÷à  åãî êîïèé ïðîèçâîäèëè
ðàçâåäêó, ðûñêàß ïî îêðóãå.
     „àæå  ñîâåðøåííî  íåîñâåäîìëåííûé ÷åëîâåê, òîëüêî  ÷òî ïðèáûâøèé  ñþäà,
ïî÷óâñòâîâàë áû íàïðßæåíèå, ñãóñòèâøååñß âîêðóã àíäà, à óàðê áûë äàëåêî íå
ãëóï.
     -  “ ìåíß  íîâîñòè äëß òåáß, àíä àë'’îð. -  àíä  æåñòîì ðàçðåøèë  åìó
ãîâîðèòü,  è  óàðê  òóò æå  ïðîäîëæèë:  - òè  ïñû ˜àéäî  âñå  åùå  ñî âñåé
âîçìîæíîé  ñêîðîñòüþ áåãóò íà âîñòîê. à ñåâåðå ß âèäåë ìóæ÷èí â çåëåíîì, íà
êîíßõ, íî îíè èçáåãàëè íàñ, è ìû, â ñîîòâåòñòâèè ñ òâîèì ïðèêàçîì, ïîçâîëèëè
èì óéòè, ïîñêîëüêó îíè íå ïðè÷èíßëè íàì áåñïîêîéñòâà. „óìàþ, îíè ðàçûñêèâàþò
€éç ‘åäàé, êîòîðûì óäàëîñü ñáåæàòü. ‘ íèìè áûëî íåñêîëüêî æåíùèí. - ‹èöî åãî
âûãëßäåëî ÷åêàííî ñïîêîéíûì  è òâåðäûì, õîëîäíûå ãîëóáûå ãëàçà  îñòàíîâèëèñü
íà äâóõ ñòîßùèõ  ðßäîì €éç ‘åäàé. ðåæäå  óàðê îáîøåë áû ñòîðîíîé ëþáóþ €éç
‘åäàé -  êàæäûé àéèëåö ïîñòóïèë  áû  òî÷íî òàê  æå, - íî  â÷åðà  ñ ýòèì áûëî
ïîêîí÷åíî; à ìîæåò, è ðàíüøå.
     - •îðîøèå íîâîñòè. Ÿ îòäàë áû  ïî÷òè  âñå íà ñâåòå çà òî, ÷òîáû ïîéìàòü
ƒàëèíó, íî âñå ðàâíî õîðîøèå íîâîñòè. - àíä ñíîâà ïîëîæèë ëàäîíü íà ðóêîßòü
ìå÷à è íà  ïîëäþéìà âûòàùèë êëèíîê èç  òåìíûõ íîæåí. Šàçàëîñü, îí ñäåëàë ýòî
áåññîçíàòåëüíî. ƒàëèíà, Šðàñíàß, áûëà ãëàâíîé ñðåäè òåõ ñåñòåð, ó êîòîðûõ îí
íàõîäèëñß â ïëåíó, è åñëè îí ñðàâíèòåëüíî ñïîêîéíî ãîâîðèë î íåé ñåãîäíß, òî
â÷åðà  ïðèøåë  â  ßðîñòü,  óçíàâ,  ÷òî îíà  ñêðûëàñü.  „àæå  ñåé÷àñ  îò  åãî
ñïîêîéñòâèß âåßëî  õîëîäîì  - ñïîêîéñòâèå  òîãî ñîðòà,  êîòîðîå âïîëíå ìîãëî
ñêðûâàòü òëåþùèé ãíåâ. ˆ îò àíäà èñõîäèë òàêîé çàïàõ, ÷òî ó åððèíà ìóðàøêè
ïîáåæàëè ïî òåëó. - Žíè äîëæíû çàïëàòèòü çà âñå.
     ûëî íåïîíßòíî, êîãî àíä èìåë â  âèäó - ˜àéäî,  èëè ñïàñøèõñß áåãñòâîì
€éç ‘åäàé, èëè è òåõ è äðóãèõ.
     åðà ñäåëàëà áåñïîêîéíîå äâèæåíèå ãîëîâîé, è åãî âíèìàíèå òóò  æå ñíîâà
ïåðåêëþ÷èëîñü íà íåå è Šèðóíó.
     - ‚û  ïðèñßãàëè  ìíå íà âåðíîñòü, è ß âåðþ ýòîìó... âîò íàñòîëüêî. - Ží
ïîäíßë ðóêó,  ñáëèçèâ áîëüøîé  è óêàçàòåëüíûé ïàëüöû òàê, ÷òîáû  ìåæäó  íèìè
îñòàëñß êðîøå÷íûé çàçîð. - €éç  ‘åäàé âñåãäà âñå çíàþò ëó÷øå äðóãèõ, èëè, ïî
êðàéíåé  ìåðå, òàê  èì  êàæåòñß.  îýòîìó ß ìîãó  äîâåðèòü  âàì îäíî - òî÷íî
èñïîëíßòü  ìîè ïðèêàçàíèß, íî âû äàæå âàííó íå ïðèìåòå áåç ìîåãî ðàçðåøåíèß.
ˆëè ðàçðåøåíèß •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè.
     à  ýòîò  ðàç  ó  åðû  ñäåëàëñß  òàêîé  âèä,   áóäòî  åå  óäàðèëè.  …å
ñâåòëî-êàðèå  ãëàçà îáðàòèëèñü ê  ìèñ  è ‘îðèëåå ñ âûðàæåíèåì  óäèâëåíèß  è
íåãîäîâàíèß,   à  Šèðóíà  çàòðåïåòàëà,  èçî  âñåõ  ñèë  ñòàðàßñü   ñîõðàíèòü
ñïîêîéñòâèå.  •ðàíèòåëüíèöû  Œóäðîñòè  ëèøü  ïîïðàâèëè øàëè, íî ïàõëî îò íèõ
ïî-ïðåæíåìó  óäîâëåòâîðåíèåì.  ‚îëíû  æåñòîêîãî  óäîâëåòâîðåíèß.  €éç  ‘åäàé
êðóïíî ïîâåçëî,  ïîäóìàë  åððèí, ÷òî èõ íîñû íå ÷óßëè  âñå òàê æå, êàê  åãî
íîñ, èíà÷å îíè íà÷àëè  áû âîåííûå äåéñòâèß ïðßìî çäåñü è ñåé÷àñ.  ˆëè, ìîæåò
áûòü,  ïîïûòàëèñü ñêðûòüñß, íàïëåâàâ  íà ñâîå äîñòîèíñòâî.  Ží  íà èõ  ìåñòå
ïîñòóïèë áû èìåííî òàê.
     óàðê  ñòîßë  íà ïðåæíåì  ìåñòå, ñ  ïðàçäíûì ëþáîïûòñòâîì  ðàññìàòðèâàß
íàêîíå÷íèê   îäíîãî  èç   ñâîèõ  êîðîòêèõ  êîïèé.  ðîèñõîäßùåå  áûëî  äåëîì
•ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè,  à  îí  âñåãäà  ãîâîðèë, ÷òî íå  ñòàíåò  ëåçòü â äåëà
•ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè, ïîêà îíè  äåðæàòñß ïîäàëüøå îò äåë âîæäåé  êëàíîâ. î
’àèì...  ‘ëîæèâ ðóêè  è ñî ñêó÷àþùèì  âûðàæåíèåì ëèöà  îãëßäûâàß  ëàãåðü, îí
ïûòàëñß  ñäåëàòü âèä, áóäòî åãî âñå ýòî íå âîëíóåò, è, òåì íå ìåíåå, îò íåãî
èñõîäèë ñòðàííûé  è ñëîæíûé  çàïàõ.  åððèí  ñêàçàë  áû,  ÷òî  ýòîò  ÷åëîâåê
çàáàâëßëñß è ÷òî åãî íàñòðîåíèå îïðåäåëåííî  óëó÷øèëîñü ïî ñðàâíåíèþ ñ  òåì,
êàêèì îíî áûëî ñîâñåì íåäàâíî.
     - Œû  ïîêëßëèñü òåáå, -  èçðåêëà  íàêîíåö åðà,  óïåðåâ ðóêè â  øèðîêèå
áåäðà, - è ýòîãî âïîëíå äîñòàòî÷íî. ’îëüêî „ðóçüß ’åìíîãî ìîãóò íàðóøèòü ýòó
êëßòâó.  -  Žíà ïðîèçíåñëà  ñëîâî  "êëßòâà"  ïî÷òè  òàêèì  æå  òîíîì,  êàêèì
óïîìßíóëà  î „ðóçüßõ ’åìíîãî. åò,  èì íå  íðàâèëîñü, î÷åíü íå íðàâèëîñü òî,
÷òî îíè äàëè ýòó êëßòâó. - ’û îñìåëèâàåøüñß îáâèíßòü íàñ?..
     - …ñëè áû ß òàê äóìàë, - îãðûçíóëñß àíä, - âû áû óæå  âìåñòå ñ  ’àèìîì
áûëè íà ïóòè â —åðíóþ àøíþ. ‚û  ïîêëßëèñü, ÷òî áóäåòå ïîâèíîâàòüñß.  ó òàê
ïîâèíóéòåñü!
     „îëãîå ìãíîâåíèå åðà, ïîõîæå, êîëåáàëàñü, ïîòîì ñ ãîëîâû äî ïßò îáðåëà
îáû÷íûé äëß €éç ‘åäàé öàðñòâåííûé âèä. òî áûëî ÷òî-òî... €éç ‘åäàé ñïîñîáíû
äàæå  êîðîëåâó  íà  òðîíå  çàñòàâèòü  ïî÷óâñòâîâàòü ñåáß çàìàðàøêîé.  ‘ëåãêà
ïðèñåâ, åðà ëèøü åëå çàìåòíî íàêëîíèëà ãîëîâó.
     Šèðóíà, ñî  ñâîåé ñòîðîíû, ïðèëàãàëà  íåèìîâåðíûå óñèëèß, ÷òîáû äåðæàòü
ñåáß â ðóêàõ; êîãäà  îíà  çàãîâîðèëà, åå ãîëîñ ïðîçâó÷àë âïîëíå ñïîêîéíî, íî
êàçàëñß êàêèì-òî... ëîìêèì:
     -  „îëæíû ëè ìû  â  òàêîì ñëó÷àå ñïðîñèòü ðàçðåøåíèß ó  ýòèõ  äîñòîéíûõ
àéèëüñêèõ æåíùèí,  ïðåæäå ÷åì ïîèíòåðåñîâàòüñß, íå æåëàåøü ëè òû, ÷òîáû òåáß
ˆñöåëèëè?  Ÿ  çíàþ,  ƒàëèíà  æåñòîêî  îáðàùàëàñü  ñ  òîáîé. ’åáå  íåîáõîäèìî
ˆñöåëåíèå.  îæàëóéñòà.  - „àæå ñëîâî "ïîæàëóéñòà"  â  åå óñòàõ ïðîçâó÷àëî â
êàêîé- òî ñòåïåíè êàê ïðèêàç.
     Œèí, ßâíî âçâîëíîâàííàß, øåâåëüíóëàñü ðßäîì ñ àíäîì.
     -  ’û åùå ñêàæåøü ñïàñèáî çà ýòî ïðåäëîæåíèå, îâå÷èé ïàñòóõ. Šàê ãîâîðþ
ß.  ’åáå æå áîëüíî?  Šòî-òî  äîëæåí  çàíßòüñß òîáîé, èíà÷å...  - Žíà  îçîðíî
óëûáíóëàñü, íà ìãíîâåíèå  ñòàâ î÷åíü ïîõîæåé íà òó Œèí, êàêîé åððèí  ïîìíèë
åå äî ïîõèùåíèß. - ˆíà÷å òû íå ñìîæåøü ñèäåòü â ñåäëå.
     - Œîëîäûå  ëþäè ïî ãëóïîñòè ÷àñòî òåðïßò áîëü, - íåîæèäàííî  çàãîâîðèëà
àíäåðà,  íå îáðàùàßñü  íè  ê  êîìó  êîíêðåòíî, - ÷åãî,  êîíå÷íî,  äåëàòü íå
ñëåäóåò. Žíè  äóìàþò, ÷òî äîêàçûâàþò  òàêèì îáðàçîì ñâîþ  ãîðäîñòü. •îòß  íà
ñàìîì äåëå ýòî äîêàçûâàåò ëèøü èõ ãëóïîñòü.
     - Šàð'à'êàðí,  - ñóõî äîáàâèëà ‘óëèí, òàêæå â ïðîñòðàíñòâî, -  âîâñå íå
ãëóï. ’àê ìíå êàæåòñß.
     àíä íåæíî óëûáíóëñß Œèí, èñêîñà âçãëßíóë íà àíäåðó  è ‘óëèí, íî êîãäà
îí ïîäíßë ãëàçà íà Šèðóíó, îíè ñíîâà çàëåäåíåëè.
     - Ž÷åíü õîðîøî.  - ˆ äîáàâèë, êîãäà îíà ðâàíóëàñü  âïåðåä: - ’îëüêî  íå
òû. - ‹èöî Šèðóíû  îêàìåíåëî ïðßìî íà ãëàçàõ.  îò ’àèìà  èñêàçèëà ãðèìàñà -
ïî÷òè óëûáêà, è îí øàãíóë ê àíäó, íå îòðûâàß âçãëßäà îò Šèðóíû. àíä ìàõíóë
ðóêîé, óêàçûâàß íà êîãî-òî çà åãî ñïèíîé: - ‚îò îíà. îäîéäè ñþäà, €ëàííà.
     åððèí âçäðîãíóë. àíä ïîêàçûâàë  ïðßìî íà €ëàííó, ãëßäß íà  íåå  î÷åíü
ñòðàííûì âçãëßäîì. òîò  âçãëßä  ðàñøåâåëèë êàêîå-òî  âîñïîìèíàíèå â ãëóáèíå
ñîçíàíèß åððèíà, íî îí íèêàê íå ìîã ïîíßòü, êàêîå èìåííî. ’àèì òîæå êàçàëñß
óäèâëåííûì. …ãî ëèöî ïðåâðàòèëîñü â ìàñêó âåæëèâîñòè, íî âçãëßä  òåìíûõ ãëàç
ìåðöàë, ïåðåáåãàß  ñ àíäà íà €ëàííó. ‘óäß ïî çàïàõó, îæåãøåìó íîñ  åððèíà,
ïðàâèëüíåå âñåãî áûëî áû ñêàçàòü ïðî ’àèìà, ÷òî îí â íåäîóìåíèè.
     €ëàííà  òîæå  âçäðîãíóëà. î êàêîé-òî ïðè÷èíå îíà âñå  âðåìß  âûãëßäåëà
î÷åíü ïîäàâëåííîé, ñ òåõ ñàìûõ ïîð,  êàê âìåñòå ñ åððèíîì îòïðàâèëàñü ñþäà;
îò  åå  áåçìßòåæíîñòè  îñòàëèñü â ëó÷øåì  ñëó÷àå îäíè  îáðûâêè.  ‘åé÷àñ  îíà
ïðèãëàäèëà ñâîè þáêè, âûçûâàþùå ñòðåëüíóëà âçãëßäîì â ñòîðîíó  Šèðóíû è åðû
è, ïëàâíî îáîéäß èõ, îêàçàëàñü ïåðåä àíäîì. Žáå €éç ‘åäàé íå ñâîäèëè ñ  íåå
ãëàç  - òî÷íî  ó÷èòåëß,  êîòîðûå ñîáèðàëèñü  óáåäèòüñß,  ÷òî  ó÷åíèê  õîðîøî
âûïîëíßåò ñâîå çàäàíèå, íî âîâñå  íå óâåðåíû, ÷òî ýòî òàê. —òî  çà âñåì ýòèì
ñòîßëî? óñòü  îäíà èç íèõ áûëà ó ñåñòåð ãëàâíîé, íî, òàê èëè  èíà÷å, €ëàííà
òîæå  €éç ‘åäàé,  òî÷íî òàêàß æå, êàê è îíè. Žò âñåãî ýòîãî ïîäîçðèòåëüíîñòü
åððèíà  â  îòíîøåíèè €éç ‘åäàé òîëüêî óñèëèëàñü. ˆìåòü äåëî ñ €éç ‘åäàé âñå
ðàâíî  ÷òî ïåðåñåêàòü âáðîä ïðîòîêè â Œîêðîì ‹åñó íåïîäàëåêó îò ’ðßñèíû. îä
ñïîêîéíîé ïîâåðõíîñòüþ ñêðûâàëèñü ïîäâîäíûå òå÷åíèß,  êîòîðûå ñïîñîáíû ñáèòü
ñ íîã. ’î÷íî òàêèå æå îïàñíûå òå÷åíèß â ëþáîé ìîìåíò ìîãëè âîçíèêíóòü çäåñü,
è èñòî÷íèêîì èõ áûëè îòíþäü íå òîëüêî ñåñòðû.
     àíä ïîâåë ñåáß  ñ €ëàííîé óäèâèòåëüíî  âîëüíî,  - äîòðîíóâøèñü  äî  åå
ïîäáîðîäêà,  îí çàñòàâèë åå ïîäíßòü  ëèöî. åðà  øóìíî âòßíóëà  âîçäóõ, è íà
ýòîò  ðàç,  â  âèäå  èñêëþ÷åíèß, åððèí  áûë ñ  íåé ñîãëàñåí. „àæå òàíöóß  ñ
äåâóøêîé  íà  äàëåêîé  ðîäèíå,  àíä  íèêîãäà  íå  ïîçâîëèë  áû  ñåáå  òàêîé
ðàçâßçíîñòè,  à €ëàííà  âîâñå íå äåâóøêà  íà òàíöàõ.  Žíà ïîêðàñíåëà, îò íåå
ðåçêî çàïàõëî  íåóâåðåííîñòüþ. ‘òðàííî. €éç ‘åäàé  íå êðàñíåëè  îò ñìóùåíèß,
íàñêîëüêî  áûëî  èçâåñòíî  åððèíó,  è,  óæ  êîíå÷íî, íèêîãäà  íå èñïûòûâàëè
÷óâñòâà íåóâåðåííîñòè.
     - ˆñöåëè ìåíß, - ñêàçàë àíä. ’îíîì ïðèêàçà, à íå ïðîñüáû.
     €ëàííà  ïîêðàñíåëà  åùå  æàð÷å,  â  èñõîäßùåì  îò íåå çàïàõå  ïîßâèëàñü
ïðèìåñü ãíåâà. …å ðóêè äðîæàëè, êîãäà îíà ïîäíßëà èõ è îáõâàòèëà åãî ãîëîâó.
     åððèí íåïðîèçâîëüíî ïîòåð ëàäîíü, ðàíåííóþ â÷åðà îäíèì èç êîïèé ˜àéäî.
…ãî óæå íå ðàç ˆñöåëßëè  ïðåæäå, è Šèðóíà  ˆñöåëèëà åìó  íåñêîëüêî  ãëóáîêèõ
ðàí. Žùóùåíèå áûëî òàêîå, áóäòî íûðßåøü â ïðóä ñ ëåäßíîé âîäîé; ïî îêîí÷àíèè
ëîâèøü  ðòîì âîçäóõ,  òðßñåøüñß  è  èñïûòûâàåøü  ñëàáîñòü â  êîëåíßõ. ˆ, êàê
ïðàâèëî, ÷óâñòâóåøü çâåðñêèé ãîëîä. Žäíàêî, êîãäà âñå çàêîí÷èëîñü, àíä ëèøü
åëå çàìåòíî äðîæàë.
     - Šàê òû òåðïèøü òàêóþ áîëü? - ïðîøåïòàëà €ëàííà.
     - ‘ ýòèì  ïîêîí÷åíî, õâàòèò, - îòâåòèë îí, îòâîäß åå ðóêè. ˆ îòâåðíóëñß
áåç åäèíîãî ñëîâà áëàãîäàðíîñòè. Ží ñîáðàëñß áûëî  ÷òî-òî ñêàçàòü, íî çàìåð,
ïîëóîáåðíóâøèñü ê Šîëîäöàì „þìàé.
     - Œû íàøëè âñåõ, àíä àë'’îð, - íåãðîìêî ñêàçàëà ìèñ.
     Ží êèâíóë è çàãîâîðèë, óæå çàìåòíî áîëåå îæèâëåííî:
     -  îðà  èäòè.  ‘îðèëåß,  òû  íàçíà÷èøü •ðàíèòåëüíèö  Œóäðîñòè, êîòîðûì
€øà'ìàíû  ïåðåäàäóò  ïëåííèö. ˆ åùå òåõ,  êîòîðûå áóäóò ñîïðîâîæäàòü  Šèðóíó
è... è îñòàëüíûõ ìîèõ íîâûõ ïîääàííûõ. - àíä óñìåõíóëñß: -  Œíå íå õîòåëîñü
áû, ÷òîáû îíè ñîâåðøèëè êàêóþ-íèáóäü îïëîøíîñòü... ïî íåâåäåíèþ.
     -  Šàê   ñêàæåøü,  Šàð'à'êàðí.  -  åøèòåëüíûì  æåñòîì  ïîïðàâèâ  øàëü,
•ðàíèòåëüíèöà  Œóäðîñòè ïîâåðíóëàñü ê åðå, Šèðóíå  è €ëàííå: -  ‘òóïàéòå  ê
îñòàëüíûì è îñòàâàéòåñü  ñ íèìè, ïîêà ß íå íàéäó òîãî, êòî  áóäåò çàíèìàòüñß
âàìè.  -   Šàê  è  ñëåäîâàëî  îæèäàòü,  åðà  ñåðäèòî  íàõìóðèëàñü,   Šèðóíà
óïîäîáèëàñü  ëåäßíîé ñòàòóå, à  €ëàííà  ñòîßëà,  îïóñòèâ  ãîëîâó, ïîêîðíàß è
óãðþìàß. ‘îðèëåß íà âñå ýòî íå îáðàòèëà íè ìàëåéøåãî âíèìàíèß. åçêî õëîïíóâ
â  ëàäîøè,  îíà ñäåëàëà ðóêàìè íåñêîëüêî áûñòðûõ ïîäãîíßþùèõ äâèæåíèé, òî÷íî
ãîâîðß "êø-ø-ø!" ëåíèâûì ãóñûíßì: - ó? îøåâåëèâàéòåñü! †èâåå!
     €éç ‘åäàé âûïîëíèëè åå óêàçàíèß ñ ßâíîé íåîõîòîé è ñ òàêèì âèäîì, áóäòî
èì ïðîñòî âíåçàïíî ñàìèì  çàõîòåëîñü ïðîãóëßòüñß òóäà,  êóäà áûëî ïðèêàçàíî.
ìèñ ïîäîøëà ê ‘îðèëåå è ïðîøåïòàëà ÷òî-òî, ÷åãî åððèí íå ðàññëûøàë. î €éç
‘åäàé, ïî-âèäèìîìó, îáëàäàëè áîëåå îñòðûì ñëóõîì. Žíè íåïîäâèæíî  çàìåðëè, ñ
îøåëîìëåííûìè ëèöàìè ãëßäß  íà •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè. ‘îðèëåß ñíîâà õëîïíóëà
â  ëàäîøè, åùå ãðîì÷å,  ÷åì ïðåæäå,  è ñíîâà çàìàõàëà ðóêàìè, ïîäãîíßß ñâîèõ
"ãóñûíü".
     îñêðåáûâàß áîðîäêó,  åððèí âñòðåòèëñß âçãëßäîì ñ óàðêîì.  ‚îæäü âßëî
óëûáíóëñß è  ïîæàë ïëå÷àìè. „åëî •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè.  ‘ åãî òî÷êè çðåíèß,
÷òî áû íè ïðîèñõîäèëî, âñå õîðîøî;
     àéèëüöû  äàæå  áîëüøèå ôàòàëèñòû,  ÷åì âîëêè.  åððèí áðîñèë âçãëßä  íà
ƒåäâèíà. ’îò ñòîßë, íàáëþäàß, êàê  ‘îðèëåß  êîìàíäóåò €éç ‘åäàé. ˆ íå ïðîñòî
ãëßäåë íà ñåñòåð - ñ òàêèì âûðàæåíèåì ëèñ ñìîòðèò íà  êóðèö, íåäîñòóïíûõ äëß
íåãî.  •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè âñå æå  ëó÷øå, ÷åì €øà'ìàíû,  ïîäóìàë  åððèí.
„îëæíû áûòü ëó÷øå.
     …ñëè àíä è çàìåòèë ýòîò ýïèçîä, îí íå ïîäàë âèäà.
     -   ’àèì,   êàê  òîëüêî  ïåðåäàøü   ïëåííèö   •ðàíèòåëüíèöàì  Œóäðîñòè,
îòïðàâëßéñß âìåñòå ñ €øà'ìàíàìè â —åðíóþ àøíþ. Šàê ìîæíî ñêîðåå. îìíè, ÷òî
íóæíî ñäåðæèâàòü ëþáîãî, êòî  ó÷èòñß ñëèøêîì áûñòðî. ˆ ïîìíè  î òîì,  ÷òî  ß
ñêàçàë íàñ÷åò ðåêðóòîâ.
     -  ‚ðßä ëè ß çàáóäó îá ýòîì, ìèëîðä  „ðàêîí, -  ñóõî îòâåòèë ’àèì. -  Ÿ
ëè÷íî çà âñåì ïðîñëåæó.  î åñëè òû ïîçâîëèøü ñíîâà çàòðîíóòü ýòîò âîïðîñ...
’åáå íóæíà ïî÷åòíàß ñòðàæà.
     -  Œû ýòî óæå  îáñóæäàëè,  - ðåçêî ñêàçàë àíä. -  €øà'ìàíîâ, ß ñ÷èòàþ,
ëó÷øå  èñïîëüçîâàòü äëß äðóãîãî. Œíå, êîíå÷íî, íóæíà íàäåæíàß îõðàíà, íî òà,
êîòîðàß ó ìåíß óæå åñòü, ñïðàâèòñß ñ ýòèì. åððèí, òû îñòàíåøüñß?..
     - Œèëîðä  „ðàêîí,  - ïðåðâàë  åãî ’àèì,  -  íå ãîäèòñß, ÷òîáû  ñ  òîáîé
îñòàëîñü âñåãî íåñêîëüêî €øà'ìàíîâ.
     àíä  ïîâåðíóë ãîëîâó è ïîñìîòðåë  íà ’àèìà. ‚ûðàæåíèå  åãî  ëèöà - îíî
áûëî ïî÷òè òàêèì  æå ñïîêîéíûì, êàê ó €éç ‘åäàé, - íè î  ÷åì íå ãîâîðèëî, íî
çàïàõ... Ÿðîñòü, îñòðàß, êàê áðèòâà, âíåçàïíî ñìåíèëàñü  ëþáîïûòñòâîì,  åäâà
çàìåòíûì, çîíäèðóþùèì, è  ñìóòíîé  íàñòîðîæåííîñòüþ;  ïîòîì  ñîêðóøèòåëüíàß,
ñìåðòîíîñíàß  ßðîñòü  âåðíóëàñü,  ïîãëîòèâ  è òî  è äðóãîå. àíä åëå çàìåòíî
ïîêà÷àë ãîëîâîé, â åãî çàïàõå âîçíèê îòòåíîê  õîëîäíîé ðåøèìîñòè. è ó  êîãî
äðóãîãî çàïàõ íå ìåíßëñß òàê áûñòðî. è ó êîãî
     ’àèì,  êîíå÷íî, íå ñïîñîáåí  áûë ïî  çàïàõó  îïðåäåëèòü  âñþ ýòó  ãàììó
÷óâñòâ. Ží ñóäèë î  ðåàêöèè àíäà ëèøü ïî òîìó, î ÷åì  åìó ãîâîðèëè ãëàçà. ˆ
óâèäåë ëèøü, ÷òî àíä åëå çàìåòíî ïîêà÷àë ãîëîâîé, - è âñå.
     -  îäóìàé.  ’û  îòîáðàë  ÷åòâåðûõ îñâßùåííûõ è ÷åòâåðûõ  ñîëäàò. ’åáå
íóæåí õîòß áû îäèí €øà'ìàí. - åððèí íå ïîíßë, î êîì øëà ðå÷ü;
     îí-òî äóìàë, îíè âñå - €øà'ìàíû.
     - „óìàåøü,  ß íå  ñìîãó îáó÷èòü èõ òàê æå õîðîøî, êàê òû? - ƒîëîñ àíäà
áûë îáìàí÷èâî ìßãîê - êàê øîðîõ ìå÷à, âûñêàëüçûâàþùåãî èç íîæåí.
     - Ÿ äóìàþ, ÷òî ‹îðä „ðàêîí ñëèøêîì çàíßò, ÷òîáû çàíèìàòüñß îáó÷åíèåì. -
’àèì ãîâîðèë ñïîêîéíî, íî èñõîäßùèé îò íåãî  çàïàõ ãíåâà  ñòàë ñèëüíåå.  - “
òåáß ìíîãî äåë ïîâàæíåå. ‚îçüìè, ïî êðàéíåé ìåðå, ëþäåé, êîòîðûå ïîòðåáóþòñß
äëß ýòîãî. Ÿ ìîãó âûáðàòü òîãî, êòî äîñòèã íàèáîëüøèõ óñïåõîâ...
     - Žäíîãî, - îòðåçàë àíä. - ˆ  ß ñàì âûáåðó.  - ’àèì óëûáíóëñß, ïîêîðíî
ðàçâåäß ðóêàìè, íî çàïàõ ðàçî÷àðîâàíèß ïî÷òè âûòåñíèë  çàïàõ ãíåâà.  ˆ ñíîâà
àíä  òêíóë ïàëüöåì,  ïî÷òè íå ãëßäß. - …ãî. - à ýòîò ðàç ñîáñòâåííûé âûáîð
óäèâèë,  ïîõîæå,  äàæå åãî ñàìîãî. ‚ûßñíèëîñü,  ÷òî îí óêàçûâàåò íà ÷åëîâåêà
ñðåäíèõ ëåò, ñèäßùåãî ïî òó ñòîðîíó êðóãà ïîâîçîê íà ïåðåâåðíóòîé ââåðõ äíîì
áî÷êå è  íå  îáðàùàþùåãî  íèêàêîãî  âíèìàíèß  íà  ñîáðàâøèõñß  îêîëî  àíäà.
Žïèðàßñü  ëîêòåì íà êîëåíî, à ïîäáîðîäêîì íà ðóêó, îí õìóðî ðàññìàòðèâàë €éç
‘åäàé.  Žäíàêî íà  âûñîêîì âîðîòíèêå  åãî  ÷åðíîãî ìóíäèðà ñâåðêàëè è ìå÷, è
äðàêîí. - Šàê åãî çîâóò, ’àèì?
     -  „àøèâà,  - çàäóì÷èâî îòâåòèë  ’àèì, âíèìàòåëüíî âãëßäûâàßñü  â  ëèöî
àíäà.  Žò  íåãî ïàõëî óäèâëåíèåì  äàæå áîëüøå, ÷åì  îò ñàìîãî  àíäà, íî  è
ðàçäðàæåíèåì òîæå. - Šîðëàí „àøèâà. ˆç õóòîðà â —åðíûõ •îëìàõ.
     - Ží ïîäîéäåò, - ñêàçàë àíä, íî ãîëîñ åãî çâó÷àë íå ñëèøêîì óâåðåííî.
     - „àøèâà î÷åíü áûñòðî âîøåë  â ïîëíóþ  ñèëó,  íî  â ãîëîâå ó íåãî  ÷àùå
âñåãî òóìàí. Ží âñåãäà ñëîâíî  âèòàåò ãäå-òî. Œîæåò, îí ïðîñòî  ìå÷òàòåëü, à
ìîæåò,  ïßòíî  íà  ñàèäèí  óæå  ïîâëèßëî íà åãî  ðàçóì. ‹ó÷øå  áû  òû âûáðàë
’îðâàëà, èëè î÷àéäà, èëè...
     àñòîé÷èâîå    ñîïðîòèâëåíèå   ’àèìà   êàê   âåòðîì   ñäóëî   ñ   àíäà
íåðåøèòåëüíîñòü.
     - Ÿ ñêàçàë - „àøèâà ïîäîéäåò. ‚åëè åìó ïîäîéòè êî  ìíå, ïåðåäàé ïëåííèö
•ðàíèòåëüíèöàì Œóäðîñòè è îòïðàâëßéñß.  Ÿ íå ñîáèðàþñü òðàòèòü öåëûé äåíü íà
ñïîðû. åððèí,  ñîáåðè âñåõ, ÷òîáû êàê  ìîæíî áûñòðåå òðîíóòüñß â  ïóòü. Šàê
òîëüêî áóäåòå ãîòîâû, ðàçûùè ìåíß.
     å äîáàâèâ  áîëüøå íè ñëîâà, îí  çàøàãàë ïðî÷ü.  Œèí  óöåïèëàñü  çà åãî
ðóêó,  àíäåðà è  ‘óëèí, òî÷íî òåíè,  íè íà øàã íå îòñòàâàëè îò íèõ.  ’åìíûå
ãëàçà  ’àèìà çàñâåðêàëè, íî  îí  òóò æå âçßë  ñåáß â ðóêè  è ñ ãîðäûì  âèäîì
ïðîøåñòâîâàë ïðî÷ü, îêëèêíóâ ƒåäâèíà è î÷àéäà, ’îðâàëà è Šèñìàíà. Œóæ÷èíû â
÷åðíûõ ìóíäèðàõ ïîñïåøèëè ê íåìó
     åððèí ñîñòðîèë  ãðèìàñó. Ží ñòîëüêî âñåãî  äîëæåí  ñêàçàòü  àíäó, à ó
íåãî íå ïîßâèëîñü âîçìîæíîñòè äàæå ðòà ðàñêðûòü. ‹àäíî, åñëè óæ íà òî ïîøëî,
ìîæåò,  ïîëó÷èòñß  äàæå  ëó÷øå,  åñëè  ðßäîì  íå  áóäåò  íè  €éç  ‘åäàé,  íè
•ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè. ˆ ’àèìà òîæå.
     „åë  ó íåãî, â  îáùåì-òî, áûëî íå  òàê óæ  ìíîãî.  ðåäïîëàãàëîñü,  ÷òî
âñåìè, êòî ïðèøåë,  ÷òîáû îñâîáîäèòü àíäà, êîìàíäîâàë îí, íî íà  ñàìîì äåëå
óàðê ãîðàçäî ëó÷øå íåãî çíàë, ÷òî è êàê íóæíî äåëàòü, à „îáðýéíó è  •àâüåíó
äîñòàòî÷íî ñêàçàòü îäíî ñëîâî, ÷òîáû áîëüøå íå áåñïîêîèòüñß íè î êàéðèýíöàõ,
íè  î ìàéåíöàõ.  “  îáîèõ áûë òàêîé âèä,  ÷òî  åìó  ñòàëî ßñíî  -  îíè õîòßò
îáñóäèòü ÷òî-òî, íî çàãîâîðèëè  îíè  òîëüêî òîãäà,  êîãäà  îñòàëèñü  îäíè  è
åððèí ñïðîñèë, â ÷åì äåëî.
     •àâüåí òóò æå âçîðâàëñß:
     - ‹îðä åððèí, îí æå ‹îðä „ðàêîí! Šîïàòüñß ñðåäè òðóïîâ...
     -  ó-íó,  íå  óâëåêàéñß...  -  ñïîêîéíî  ïðåðâàë  åãî  „îáðýéí.  -  Œû
áåñïîêîèìñß òîëüêî î íåì, êàê  òû ïîíèìàåøü. Žò íåãî î÷åíü ìíîãîå çàâèñèò. -
Ží âûãëßäåë êàê âîèí è, êîíå÷íî, áûë èì. î, êðîìå òîãî, „îáðýéí êàéðèýíñêèé
ëîðä, ïîãðßçøèé â ˆãðå „îìîâ, ÷òî áû îí íè áîëòàë î òîì, áóäòî åãî áåñïîêîèò
òîëüêî àíä. ’èïè÷íûé, çàêîí÷åííûé êàéðèýíåö.
     ‡àòî åððèí íè â êîåé ìåðå íå ïðåóñïåë â ˆãðå „îìîâ.
     - ‘ íèì âñå â ïîðßäêå, - ðåçêî ñêàçàë îí.
     „îáðýéí ëèøü  êèâíóë, êàê  áóäòî ãîâîðß:  "Šîíå÷íî", è  ïîæàë  ïëå÷àìè,
òî÷íî  æåëàß ïîêàçàòü,  ÷òî ó íåãî  áîëüøå  íåò âîïðîñîâ, íî  •àâüåí çàëèëñß
êðàñêîé.  Žíè çàøàãàëè ê ñâîèì  ñîëäàòàì,  è, ïðîâîæàß  èõ  âçãëßäîì, åððèí
ïîêà÷àë ãîëîâîé. Ží î÷åíü íàäåßëñß, ÷òî íå ñîëãàë èì.
     ‘îáðàâ äâóðå÷åíöåâ, åððèí âåëåë èì ñåäëàòü êîíåé, ñòàðàßñü íå îáðàùàòü
âíèìàíèß  íà  èõ  ïðåóâåëè÷åííîå  ïîêëîíåíèå.  ‚  áîëüøèíñòâå   ñëó÷àåâ  îíî
ïðîèçâîäèëî âïå÷àòëåíèå  èìïóëüñèâíîãî, òî÷íî  áûëî  ðåçóëüòàòîì âíóòðåííåãî
ïîðûâà, à íå  âîñïèòàíèß.  …ùå ”ýéëè íå  ðàç  ãîâîðèëà, ÷òî äâóðå÷åíöû ïîðîé
ñëèøêîì óñåðäíî ïðîßâëßþò ñâîå ïîêëîíåíèå, ïîòîìó ÷òî íå ïðèâûêëè èìåòü äåëî
ñ ëîðäàìè. …ìó õîòåëîñü çàêðè÷àòü íà íèõ:  "Šàêîé  ß  âàì ëîðä?!"  î îí óæå
ïîñòóïàë òàê ïðåæäå, è áåçî âñßêîãî òîëêà.
     ‚ñå êèíóëèñü ê ñâîèì ëîøàäßì, à „àíèèë ‹åâèí è àí àë'‘èí îòñòàëè.  Žíè
áûëè  äâîþðîäíûìè  áðàòüßìè è âûãëßäåëè òî÷íî äâà  áîáà  èç îäíîãî  ñòðó÷êà.
àçíèöà  ñîñòîßëà  òîëüêî â òîì,  ÷òî  „àííèë îòðàñòèë ïûøíûå  óñû,  êîí÷èêè
êîòîðûõ çàãèáàëèñü âíèç ïî òàðàáîíñêîé ìîäå, à óñû àíà èìåëè âèä äâóõ óçêèõ
òåìíûõ ïîëîñîê ïîä íîñîì, â ìàíåðå æèòåëåé €ðàä „îìàíà. åæåíöû, â ïîñëåäíåå
âðåìß ÷àñòî ïîßâëßþùèåñß â „âóðå÷üå, ïðèíåñëè ñ ñîáîé ìíîãî íîâîãî.
     - òè €øà'ìàíû ñ íàìè ïîéäóò? - ñïðîñèë „àíèèë.
     åððèí ïîêà÷àë ãîëîâîé, è „àíèèë âçäîõíóë ñ ßâíûì îáëåã÷åíèåì
     -  € ÷òî ñ  €éç ‘åäàé?  - ñ òðåâîãîé  ñïðîñèë  àí. - ˆõ âåäü îòïóñòßò,
ïðàâäà? Ÿ  èìåþ  â âèäó, òåïåðü, êîãäà  àíä  ñàì íà ñâîáîäå. ‹îðä „ðàêîí òî
åñòü. åëüçß æå äåðæàòü ‚ ïëåíó €éç ‘åäàé?
     -  Žò  âàñ îáîèõ  òðåáóåòñß  îäíî  -  ïîäãîòîâèòüñß  ê ïîõîäó, è áîëüøå
íè÷åãî, - îòâåòèë åððèí. - àíä ñàì ïîçàáîòèòñß îá €éç ‘åäàé.
     Žíè  äàæå  ñðåàãèðîâàëè   ñîâåðøåííî   îäèíàêîâî  -   îáà  îáåñïîêîåííî
çàòåðåáèëè  ïàëüöàìè  óñû.  åððèí  ðåçêî  îòäåðíóë ðóêó îò  ñâîåé  áîðîäêè.
‡àìåòèâ  ýòî, îäèí  èç  ïàðíåé âçãëßíóë  íà íåãî ñ òàêèì  âûðàæåíèåì,  òî÷íî
åððèí ñäåëàë åìó çàìå÷àíèå.
     ’åì âðåìåíåì  ëàãåðü  ïðèøåë â äâèæåíèå.  ‚ñå  çíàëè, ÷òî  ñ  ìèíóòû íà
ìèíóòó  ïðåäñòîèò  îòïðàâèòüñß â  ïóòü, è âñå  æå  ïî÷òè  ó êàæäîãî îñòàëèñü
íåçàêîí÷åííûå äåëà. ‘ëóãè ïëåííûõ €éç ‘åäàé òîðîïëèâî ãðóçèëè ïîñëåäíèå âåùè
â  ôóðãîíû,  âîç÷èêè,  ïîçâàíèâàß  ñáðóåé,  çàïðßãàëè  ëîøàäåé.  Šàéðèýíöû è
ìàéåíöû, êàçàëîñü,  ïðèñóòñòâîâàëè ñðàçó âåçäå, ïðîâåðßß, â ïîðßäêå ëè ñåäëà
è  óçäå÷êè. ’óäà-ñþäà ñòðåìãëàâ  ïðîáåãàëè  ãîëûå ãàé'øàéí,  õîòß, êàçàëîñü,
àéèëüöàì ñîáðàòüñß ïðîùå âñåõ.
     ‚ñïûøêè ñâåòà â  ñòîðîíå  îò ïîâîçîê îçíàìåíîâàëè  îòáûòèå  ’àèìà è åãî
€øà'ìàíîâ. “ åððèíà  ñðàçó  óëó÷øèëîñü íàñòðîåíèå. ˆç òåõ  äåâßòè,  êîòîðûå
îñòàëèñü, åùå  îäèí, êðîìå „àøèâû, áûë  ñðåäíèõ ëåò,  êîðåíàñòûé,  ñ ïðîñòûì
ëèöîì êðåñòüßíèíà, à äðóãîé, ïðèõðàìûâàþùèé,  ñ  âåí÷èêîì ñåäûõ  âîëîñ,  óæå
âïîëíå ìîã áû èìåòü âíóêîâ. Žñòàëüíûå áûëè ìîëîæå, íåêîòîðûå ïî÷òè ìàëü÷èêè,
òåì  íå  ìåíåå  âñå  îíè  íàáëþäàëè  çà  ïîäíßâøåéñß â  ëàãåðå  ñóìàòîõîé  ñ
õëàäíîêðîâèåì ìóæ÷èí, ïîáûâàâøèõ âî ìíîãèõ ïåðåäåëêàõ. Žäíàêî  äåðæàëèñü âñå
âìåñòå.   ‡à  èñêëþ÷åíèåì  „àøèâû,  êîòîðûé  ñòîßë  â  íåñêîëüêèõ  øàãàõ  îò
îñòàëüíûõ,   óñòàâßñü    â   ïðîñòðàíñòâî    íåâèäßùèì   âçîðîì.    ‚ñïîìíèâ
ïðåäîñòåðåæåíèå ’àèìà ïî  ïîâîäó „àøèâû, åððèí ïîíàäåßëñß, ÷òî îí è âïðàâäó
âñåãî ëèøü òàêîé... çàäóì÷èâûé ìå÷òàòåëü.
     Šîãäà  åððèí íàøåë  àíäà,  òîò  ñèäåë íà  ïëåòåíîì  êîðîáå,  îïåðøèñü
ëîêòßìè íà êîëåíè. ‘óëèí è àíäåðà óñòðîèëèñü íà êîðòî÷êàõ ïî îáå ñòîðîíû îò
íåãî, ñ êîïüßìè  è  ùèòàìè èç áû÷üåé êîæè â ðóêàõ. „àæå çäåñü, â ãóùå ëþäåé,
êîòîðûå áûëè  ñòîðîííèêàìè àíäà,  îíè çîðêî íàáëþäàëè çà  âñåì, ÷òî òàê èëè
èíà÷å  äâèãàëîñü  ïîáëèçîñòè  îò íåãî.  Œèí ñèäåëà íà  çåìëå,  ó íîã  àíäà,
ïîäîáðàâ ïîä ñåáß íîãè è ñ óëûáêîé ãëßäß íà íåãî.
     -  àäåþñü, òû  çíàåøü,  ÷òî äåëàåøü. àíä, - ñêàçàë åððèí, ïåðåìåñòèâ
ðóêîßòü  ñâîåãî òîïîðà òàêèì îáðàçîì,  ÷òîáû îíà íå  ìåøàëà åìó óñåñòüñß  íà
êîðòî÷êè. èêòî  íå  ìîã  ñëûøàòü åãî ñëîâ, êðîìå ñàìîãî àíäà, Œèí  è îáåèõ
„åâ.  …ñëè ‘óëèí è àíäåðà òóò æå  ïîáåãóò ê •ðàíèòåëüíèöàì  Œóäðîñòè, òî  ñ
ýòèì íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. åç êàêèõ-ëèáî ïðåäâàðèòåëüíûõ îáúßñíåíèé åððèí ñ
ãîðß÷íîñòüþ ðàññêàçàë îáî âñåì, ÷òî âèäåë ýòèì óòðîì. ˆ  î òîì, êàêèå çàïàõè
÷óâñòâîâàë, òîæå.  àíä áûë  îäíèì èç íåìíîãèõ, êòî çíàë î  íåì è î  âîëêàõ,
õîòß  è íå ïîêàçûâàë âèäà. åððèí ïîñòàðàëñß  ðàññêàçàòü åìó  îáî âñåì,  ÷òî
âèäåë è  ñëûøàë. €øà'ìàíû è •ðàíèòåëüíèöû  Œóäðîñòè.  €øà'ìàíû  è €éç ‘åäàé.
•ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè è €éç  ‘åäàé.  ‚ñå  õèòðîñïëåòåíèå ñòðàñòåé, êîòîðîå,
òî÷íî  ñóõîå  äåðåâî,  ìîãëî  âñïûõíóòü  â  ëþáîé  ìîìåíò.  å  çàáûë  îí  è
äâóðå÷åíöåâ.  - Žíè îáåñïîêîåíû, àíä, íî åñëè  îíè  âñåãî  ëèøü áîßòñß, òî,
ìîæåøü íå  ñîìíåâàòüñß, íåêîòîðûå êàéðèýíöû ìîãóò ïåðåéòè  ê äåéñòâèßì.  ˆëè
òàéðåíöû. àïðèìåð,  ïðîñòî ïîìî÷ü ïëåííèöàì  ñáåæàòü, à ìîæåò, è ÷òî-íèáóäü
ïîõóæå. ‘âåò, ß âïîëíå ìîãó ïðåäñòàâèòü ñåáå,  êàê „àíèèë è àí, à  âìåñòå ñ
íèìè  è åùå  íå ìåíüøå ïßòèäåñßòè ÷åëîâåê ïîìîãàþò  èì ñêðûòüñß. …ñëè òîëüêî
êîìó-òî èç íèõ ïðèäåò â ãîëîâó, êàê ýòî ñäåëàòü.
     - —òî òû èìååøü â âèäó, ãîâîðß  "÷òî-íèáóäü ïîõóæå"? - ñïîêîéíî ñïðîñèë
àíä, è åððèí îùóòèë ïîêàëûâàíèå íà êîæå.
     Ží âçãëßíóë ïðßìî â ãëàçà àíäó.
     -  „à âñå,  ÷òî  óãîäíî,  -  îòâåòèë îí,  è  âðßä ëè åãî  ãîëîñ  çâó÷àë
ñïîêîéíî. - Ÿ  íå õî÷ó ó÷àñòâîâàòü â óáèéñòâå.  €  åñëè òû îêàæåøüñß ê ýòîìó
ïðè÷àñòåí, ß  ñäåëàþ  âñå,  ÷òîáû  ïîìåøàòü  òåáå.  -  Œîë÷àíèå  çàòßíóëîñü,
íåìèãàþùèå  ñåðî-ãîëóáûå   ãëàçà   âñòðåòèëèñü  ñ   òàêèìè   æå  íåìèãàþùèìè
çîëîòèñòûìè.
     ‘åðäèòî âçãëßíóâ  ñíà÷àëà íà îäíîãî, ïîòîì íà äðóãîãî,  Œèí ðàçäðàæåííî
õìûêíóëà:
     - ‚û, äâà äóðàêà ñ øåðñòüþ âìåñòî ìîçãîâ! àíä, òû æå ïðåêðàñíî çíàåøü,
÷òî  è ñàì íèêîãäà íå îòäàøü  òàêîãî ïðèêàçà, è íå ïîçâîëèøü íèêîìó  äðóãîìó
ñäåëàòü ýòî. åððèí, à òû çíàåøü,  ÷òî àíä íå äîïóñòèò ýòîãî.  ‚û ïðßìî êàê
äâà ïåòóõà â îäíîì çàãîíå.
     ‘óëèí çàõèõèêàëà, íî  åððèíó  î÷åíü  çàõîòåëîñü ñïðîñèòü ó Œèí, ïî÷åìó
îíà òàê  óâåðåíà â òîì,  î ÷åì ãîâîðèëà, õîòß  îí  ïîíèìàë, ÷òî çàäàòü òàêîé
âîïðîñ âñëóõ  ñîâåðøåííî  íåìûñëèìî. àíä çàïóñòèë ïàëüöû  â âîëîñû è çàòðßñ
ãîëîâîé,  áóäòî  âîçðàæàß  íåâèäèìîìó  ñîáåñåäíèêó. Œîæåò,  åìó  óæå  íà÷àëè
÷óäèòüñß ãîëîñà, êàê áûâàåò ó ñóìàñøåäøèõ?
     - ‚ñå  íå  òàê-òî  ïðîñòî,  ïðàâäà?  - çàãîâîðèë àíä  ñïóñòß íåêîòîðîå
âðåìß; â ãëàçàõ åãî  ñòûëà ïå÷àëü. - ƒîðüêàß  ïðàâäà ñîñòîèò â òîì, ÷òî ß íå
ìîãó ïîðó÷èòüñß, ÷òî íè÷åãî ïîõóæå è â ñàìîì äåëå  íå ïðîèçîéäåò. “ ìåíß  íå
òàêîé óæ áîëüøîé âûáîð. ˆ îíè ñàìè äîâåëè äî ýòîãî. - Ží ãîâîðèë  âñå ýòî  ñ
óíûëûì âûðàæåíèåì ëèöà,  íî â åãî çàïàõå  áóðëèë ãíåâ. - †èâûå èëè  ìåðòâûå,
îíè - êàìåíü íà ìîåé øåå, è òàê èëè ýòàê  ìîãóò óìóäðèòüñß äîâåñòè ìåíß ‘âåò
çíàåò äî ÷åãî.
     åððèí ïðîñëåäèë çà åãî âçãëßäîì, óñòðåìëåííûì  íà  ïëåííûõ €éç  ‘åäàé.
‚ñå îíè áûëè íà íîãàõ,  ñòîßëè òåñíîé ãðóïïêîé,  íî â  ñòîðîíå îò òåõ  òðåõ,
óñìèðåíûõ. •ðàíèòåëüíèöû  Œóäðîñòè ñ íàïðßæåííûìè ëèöàìè îêðóæàëè èõ ñî âñåõ
ñòîðîí, áðîñàß îòðûâèñòûå ïðèêàçàíèß, õîòß ÷àùå âîîáùå  îáõîäèëèñü  æåñòàìè.
Œîæåò, è íåïëîõî,  ÷òî îíè áóäóò ñ  •ðàíèòåëüíèöàìè Œóäðîñòè, à íå ñ àíäîì.
…ñëè áû òîëüêî åððèí ìîã áûòü â ýòîì óâåðåí!
     - ’û ÷òî-íèáóäü âèäåëà, Œèí? - ñïðîñèë àíä
     åððèí âçäðîãíóë è áðîñèë  ïðåäîñòåðåãàþùèé âçãëßä íà  ‘óëèí è àíäåðó,
íî  Œèí ëèøü ìßãêî ðàññìåßëàñü. ‘åé÷àñ,  êîãäà  îíà ñèäåëà,  ïðèñëîíèâøèñü ê
êîëåíßì  àíäà, äåâóøêà, ìîæåò áûòü âïåðâûå ñ òåõ ïîð, êàê åððèí íàøåë åå ó
êîëîäöåâ, âûãëßäåëà êàê òà Œèí, êîòîðóþ îí çíàë ïðåæäå.
     - åððèí, èì èçâåñòíî îáî ìíå. •ðàíèòåëüíèöàì Œóäðîñòè, „åâàì,  - ìîæåò
áûòü, âñåì. ˆ èõ ýòî íå âîëíóåò. - “ Œèí áûë äàð, êîòîðûé  îíà ñêðûâàëà. Šàê
îí ñêðûâàë âñå, ÷òî êàñàëîñü âîëêîâ. ˆíîãäà îíà âèäåëà âîêðóã ëþäåé îáðàçû è
àóðó è èíîãäà  - íî  äàëåêî íå âñåãäà - çíàëà, ÷òî ýòî îçíà÷àåò. - ó êàê áû
òåáå ýòî îáúßñíèòü, åððèí... Œíå áûëî äâåíàäöàòü, êîãäà ýòî íà÷àëîñü, è ìíå
äàæå â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî äåëàòü èç ýòîãî ñåêðåò. ‚ñå ñ÷èòàëè, ÷òî ß ïðîñòî
âûäóìûâàþ. „î òåõ ïîð, ïîêà ß íå ñêàçàëà ÷åëîâåêó, êîòîðûé  æèë íà  ñîñåäíåé
óëèöå, ÷òî îí æåíèòñß íà òîé æåíùèíå, ñ êîòîðîé ß  åãî âèäåëà; à âåäü îí óæå
áûë  æåíàò.  Šîãäà îí ñáåæàë ñ íåé, åãî æåíà ïðèâåëà ê  äîìó,  ãäå  æèëè ìîè
òåòè, öåëóþ  òîëïó è çàßâèëà, ÷òî ýòî  ß  â  îòâåòå çà ñëó÷èâøååñß, ÷òî ß  ñ
ïîìîùüþ …äèíîé ‘èëû ïîäåéñòâîâàëà íà åå ìóæà, à ìîæåò áûòü, îïîèëà ÷åì-òî èõ
îáîèõ. - Œèí ïîêà÷àëà ãîëîâîé. - “ íåå ñàìîé ðûëüöå áûëî  â ïóøêó. …é ïðîñòî
íóæíî áûëî  ñâàëèòü âèíó íà äðóãîãî. Žáî ìíå ïîøëè ðàçãîâîðû, áóäòî ß - „ðóã
’åìíîãî.  ‚  ãîðîäå  íàêàíóíå  ïîáûâàëè  åëîïëàùíèêè,  îíè   âñåãäà  ãîòîâû
âçâèíòèòü ëþäåé. ’àê èëè èíà÷å, òåòß àíà óáåäèëà ìåíß ãîâîðèòü âñåì,  ÷òî ß
ïðîñòî íå÷àßííî óñëûøàëà ðàçãîâîð ýòèõ, êîòîðûå ïîòîì ñáåæàëè.
     ’åòß Œèðåí ãðîìîãëàñíî îáåùàëà âñûïàòü ìíå õîðîøåíüêî èç-çà òîãî, ÷òî ß
áîëòàþ  âñßêèé âçäîð, à òåòß  „æàí ñîêðóøåííî ãîâîðèëà âñåì è êàæäîìó, ÷òî ó
ìåíß, íàâåðíî, ñ ãîëîâîé  íå  âñå â ïîðßäêå è ìåíß ñëåäóåò  ïîëå÷èòü. è÷åãî
ýòîãî îíè, êîíå÷íî, íå äåëàëè - îíè-òî çíàëè ïðàâäó,  - íî åñëè  áû îíè ñàìè
íå ïîíèìàëè â ïîëíîé ìåðå, ÷òî èìåííî ïðîèçîøëî, è  åñëè áû  ß íå  áûëà  åùå
ïðîñòî ðåáåíêîì,  äåëî íàâåðíßêà êîí÷èëîñü áû ïëîõî. Œîæåò, ìåíß óæå íå áûëî
áû  â  æèâûõ. îëüøèíñòâó ëþäåé íå  íðàâèòñß, êîãäà êîìó-òî èçâåñòíî  îá  èõ
áóäóùåì. îëüøèíñòâî  ëþäåé íà ñàìîì äåëå âîâñå íå õîòßò çíàòü, ÷òî èõ æäåò,
åñëè òîëüêî ýòî íå ÷òî-íèáóäü õîðîøåå. „àæå ìîè òåòè íå  õîòåëè. î â ãëàçàõ
àéèëüöåâ ß âñåãî ëèøü ñâîåãî ðîäà •ðàíèòåëüíèöà Œóäðîñòè.
     - åêîòîðûå ìîãóò äåëàòü ÷òî-òî, à äðóãèå - íåò, - ñêàçàëà àíäåðà, êàê
áóäòî ýòî âñå îáúßñíßëî.
     Œèí ñíîâà óëûáíóëàñü è ëåãîíüêî ïðèêîñíóëàñü ê êîëåíó „åâû.
     - ‘ïàñèáî. - ðèñåâ íà êîðòî÷êè, îíà  ïîäíßëà ãëàçà  íà àíäà. àâåðíî,
èç-çà  óëûáêè  ñåé÷àñ  îíà,  êàçàëîñü,  âñß  ñâåòèëàñü.  ˆ  ýòî  âïå÷àòëåíèå
ñîõðàíèëîñü,  äàæå  êîãäà  îíà âíîâü  ñòàëà  ñåðüåçíîé. ‘åðüåçíîé  è ßâíî íå
ñëèøêîì  äîâîëüíîé.  - —òî  êàñàåòñß  òâîåãî  âîïðîñà, àíä,  òî ß íå âèäåëà
íè÷åãî òàêîãî, ÷òî  ìîãëî áû òåáå ïðèãîäèòüñß. “  ’àèìà  êðîâü íà ðóêàõ, è â
ïðîøëîì,  è â áóäóùåì, íî  îá ýòîì è òàê  íåòðóäíî äîãàäàòüñß. Ží -  îïàñíûé
÷åëîâåê.  ‚îêðóã íèõ öåëàß  òîëïà îáðàçîâ, òàê æå êàê è âîêðóã  €éç ‘åäàé. -
Šîñîé âçãëßä  èç-ïîä îïóùåííûõ ðåñíèö â ñòîðîíó „àøèâû è îñòàëüíûõ €øà'ìàíîâ
äàë ïîíßòü, êîãî äåâóøêà èìåëà â âèäó. ‚îêðóã áîëüøèíñòâà ëþäåé îáðàçîâ áûëî
íåìíîãî,  íî Œèí ãîâîðèëà,  ÷òî  ñ  €éç ‘åäàé è  ‘òðàæàìè  äåëî ïî÷òè âñåãäà
îáñòîßëî  èíà÷å. - åäà â òîì,  ÷òî ß î÷åíü  ðàñïëûâ÷àòî âèæó âñå òî, ÷òî èõ
îêðóæàåò. àâåðíî, ýòî  ïîòîìó,  ÷òî  îíè âëàäåþò  ‘èëîé. ’àê  ÷àñòî áûâàåò,
êîãäà ß ñìîòðþ íà €éç ‘åäàé;
     à õóæå âñåãî, êîãäà îíè íàïðàâëßþò. ‚îêðóã Šèðóíû è îñòàëüíûõ ìíîæåñòâî
ñàìûõ  ðàçíûõ  îáðàçîâ,  íî  ñåé÷àñ  €éç  ‘åäàé  ñòîßò òàê  òåñíî,  ÷òî  îíè
íàêëàäûâàþòñß  îäèí  íà äðóãîé, ñëèâàþòñß, è âñå... íó... î  áîëüøåé  ÷àñòè
íè÷åãî íåëüçß ïîíßòü. € ó ïëåííèö è âîâñå ïîëíûé ñóìáóð.
     - óñòü ïëåííèöû òåáß íå âîëíóþò, - ñêàçàë àíä. - Žíè èìè è îñòàíóòñß.
     - î,  àíä,  ó ìåíß  òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî ñ íèìè ñâßçàíî  ÷òî-òî âàæíîå!
…ñëè áû òîëüêî ß ìîãëà ðàçîáðàòü, ÷òî èìåííî. ’û äîëæåí îá ýòîì óçíàòü.
     - …ñëè  íå  çíàåøü âñåãî,  ïðîäîëæàé äåëàòü ñâîå äåëî  ñ òåì,  ÷òî òåáå
èçâåñòíî, - ñ êðèâîé óñìåøêîé ïðîöèòèðîâàë èçâåñòíîå  âûñêàçûâàíèå  àíä.  -
àâåðíî, ß íèêîãäà íå óçíàþ âñåãî. ‚ðßä  ëè ýòî âîîáùå âîçìîæíî. î åñëè íåò
èíîãî  âûáîðà,  êðîìå  òîãî,  ÷òîáû ïðîäîëæàòü  äåëàòü ñâîå  äåëî,  ÷òî  åùå
îñòàåòñß? - òî ïðîçâó÷àëî ñîâñåì íå êàê âîïðîñ.
     îäîøåë, øèðîêî øàãàß, ‹îéàë, çàìåòíî óñòàâøèé,  íî òåì íå ìåíåå ïîëíûé
ýíòóçèàçìà.
     - àíä, îíè ãîâîðßò, ÷òî óæå ãîòîâû òðîíóòüñß â ïóòü, íî âåäü òû îáåùàë
ðàññêàçàòü  ìíå, ïîêà  âñå  åùå  ñâåæî  â  ïàìßòè.  -  ‚íåçàïíî óøè  ó  íåãî
çàäåðãàëèñü îò  ñìóùåíèß,  ãóäßùèé ãîëîñ çàçâó÷àë ïî÷òè  æàëîáíî:  - Ÿ ïðîøó
ïðîùåíèß; ß çíàþ,  ÷òî ýòî íå äîñòàâèò òåáå óäîâîëüñòâèß. î ß äîëæåí çíàòü.
àäè êíèãè. àäè ïàìßòè - ýòî æå íà âñå âðåìåíà.
     ‘ìåßñü, àíä ïîäíßëñß è äåðíóë îãèð çà ðàñïàõíóòóþ êóðòêó.
     - à âñå âðåìåíà? èñàòåëè âñå òàê ãîâîðßò? å âîëíóéñß, ‹îéàë. ‚ñå åùå
áóäåò î÷åíü äàæå ñâåæî â ïàìßòè, êîãäà ß ñòàíó ðàññêàçûâàòü òåáå. - Œðà÷íûé,
óãðþìûé  çàïàõ õëûíóë  îò íåãî,  íåñìîòðß íà óëûáêó, è  òóò æå  èñ÷åç. -  î
òîëüêî  ïî  âîçâðàùåíèè â Šàéðèýí. ‘íà÷àëà  íàì íóæíî âûêóïàòüñß è ïîñïàòü â
ïîñòåëè. - àíä ñäåëàë çíàê „àøèâå ïîäîéòè ïîáëèæå.
     òîò ÷åëîâåê íå âûãëßäåë  íè õóäûì, íè ñëàáûì, òåì íå ìåíåå äâèãàëñß îí
êàê-  òî íåðåøèòåëüíî, åëå  ïåðåäâèãàß  íîãè  è  ñëîæèâ ðóêè íà æèâîòå,  ÷òî
ïðèäàâàëî åìó ñòðàííûé âèä.
     - Œèëîðä „ðàêîí? - ñêëîíèë ãîëîâó îí.
     - „àøèâà, òû ìîæåøü ñäåëàòü ïðîõîä?
     - Šîíå÷íî.  - „àøèâà ïðèíßëñß ïîòèðàòü  ðóêè,  îáëèçûâàß  ãóáû