êîí÷èêîì
ßçûêà.  ˆíòåðåñíî,  îí  âñåãäà  òàê  íåðâíè÷àåò  èëè  äåëî  â  òîì,  ÷òî  îí
ðàçãîâàðèâàåò  ñ  „ðàêîíîì ‚îçðîæäåííûì,  ïîäóìàë  åððèí. -  òî, çíà÷èò...
Œ'•àåëü íà÷èíàåò  ó÷èòü åðåìåùàòüñß,  êàê  òîëüêî  ó÷åíèê  áîëåå  èëè ìåíåå
îâëàäååò..
     - Œ'•àåëü? - ñïðîñèë, ïðèùóðèâøèñü, àíä.
     -  ’àêîå  çâàíèå  ó ëîðäà  Œàçðèìà ’àèìà,  ìèëîðä „ðàêîí.  Žíî îçíà÷àåò
"ïðåäâîäèòåëü". à „ðåâíåì Ÿçûêå. - „àøèâà óõèòðèëñß óëûáíóòüñß îäíîâðåìåííî
íåðâíî è ïîêðîâèòåëüñòâåííî. -  Ÿ ìíîãî  ÷èòàþ  ó ñåáß íà õóòîðå. ‚ñå êíèãè,
êîòîðûå ïðèíîñßò áðîäß÷èå òîðãîâöû.
     - Œ'•àåëü,  - ñ îòòåíêîì  íåîäîáðåíèß ïðîáîðìîòàë àíä. - ‹àäíî, êàê áû
òî  íè áûëî, „àøèâà, ñäåëàé ìíå  ïðîõîä,  ÷òîáû  ìû îêàçàëèñü  íåïîäàëåêó îò
Šàéðèýíà. îðà ïîñìîòðåòü, ÷òî  ñëó÷èëîñü â ìèðå, ïîêà ß îòñóòñòâîâàë, è ÷òî
ìíå äåëàòü ñî âñåì ýòèì. - Ží çàñìåßëñß, ñîâñåì íåâåñåëî, è îò ñìåõà àíäà ó
åððèíà ñíîâà ìóðàøêè ïîáåæàëè ïî êîæå.


        ƒ‹€‚€ 3. •îëì ‡îëîòîãî àññâåòà

     à ïëîñêîé  âåðøèíå íèçêîãî õîëìà ê ñåâåðî-âîñòîêó îò Šàéðèýíà, âäàëåêå
îò  äîðîã  è  ÷åëîâå÷åñêîãî  æèëüß,  âíåçàïíî  âîçíèêëà òîíêàß  âåðòèêàëüíàß
ïðîðåçü  âûøå   ñèäßùåãî  íà  êîíå   ÷åëîâåêà.  ‡åìëß  ìßãêî  îïóñêàëàñü   è
ïîäíèìàëàñü, òî÷íî  êîãäà-òî ïî íåé ïðîáåæàëè âîëíû. ëèæàéøèé ëåñ íàõîäèëñß
íà ðàññòîßíèè ïðèìåðíî â ìèëþ, äî íåãî òßíóëîñü ÷èñòîå ïîëå, åñëè íå ñ÷èòàòü
îòäåëüíûõ ðåäêèõ  êóñòîâ. ‘âåðêàþùàß  ïðîðåçü ðàñøèðèëàñü äî ïðßìîóãîëüíèêà,
êîðè÷íåâàß òðàâà íà ýòîì ìåñòå ïîíèêëà, íèæíèé êðàé îòâåðñòèß ðàññåê ìåðòâûå
ñòåáëè òîíüøå, ÷åì áðèòâà.
     Šàê òîëüêî ïðîõîä ïîëíîñòüþ îòêðûëñß,  ñêâîçü  íåãî  õëûíóëè àéèëüöû  â
âóàëßõ,  ìóæ÷èíû  è  „åâû,  è,  òî÷íî áóðíûå  ïîòîêè,  âî  âñåõ íàïðàâëåíèßõ
óñòðåìèëèñü  ïî ñêëîíàì, îêðóæàß õîëì. î÷òè  çàòåðßâøèñü ñðåäè  íèõ,  îêîëî
ñàìîãî   ïðîõîäà   çàíßëè  ïîçèöèþ  ÷åòûðå  €øà'ìàíà,   áðîñàß  ïî  ñòîðîíàì
âíèìàòåëüíûå  âçãëßäû.   ‚îêðóã  âñå   áûëî  íåïîäâèæíî,  åñëè  íå   ñ÷èòàòü
ïðîáåãàþùåé ïî âûñîêîé ïûëüíîé òðàâå ðßáè è ñëåãêà ïîêà÷èâàþùèõñß ïîä âåòðîì
âåòâåé. ’åì íå ìåíåå €øà'ìàíû ñòðåëßëè âçãëßäàìè ïî ñòîðîíàì  ñ òàêèì âèäîì,
ñ êàêèì ãîëîäíûé  ßñòðåá  âûñìàòðèâàåò êðîëèêà. ‡àòàèâøèéñß êðîëèê íå  ìåíåå
âíèìàòåëüíî íàáëþäàåò çà ßñòðåáîì, íî íå ñ òàêîé óãðîçîé.
     ‚ñëåä çà ïîëîâîäüåì àéèëüöåâ ïðîñêàêàëè âåðõîì ïî äâîå â ðßä êàéðèýíöû.
Šàê òîëüêî  îíè îêàçàëèñü ïî òó ñòîðîíó ïðîõîäà, íàä èõ ãîëîâàìè âçìåòíóëîñü
òåìíî-  êðàñíîå ‡íàìß  ‘âåòà. è íà ìãíîâåíèå íå çàäåðæèâàßñü, „îáðýéí ïîâåë
ñâîèõ ëþäåé âïåðåä è  íà÷àë âûñòðàèâàòü  ó ïîäíîæèß õîëìà -  âñå â  øëåìàõ è
ëàòíûõ ðóêàâèöàõ,  ó  âñåõ  ïèêè ïîäíßòû ïîä  îäíèì è  òåì æå óãëîì. Žïûòíûå
âîèíû, îíè ãîòîâû áûëè áðîñèòüñß â àòàêó ïî ïåðâîìó åãî çíàêó.
     ‚ñëåä çà ïîñëåäíèì êàéðèýíöåì ïðîñêàêàë íà •îäîêå åððèí, íåïðîèçâîëüíî
ïðèãíóâøèñü â  ïðîõîäå. Žäèí áîëüøîé  ïðûæîê - è åãî ìûøàñòûé îñòàâèë ïîçàäè
Šîëîäöû  „þìàé è îêàçàëñß  íà  õîëìå  ïîä  Šàéðèýíîì.  ‚åðõíèé êðàé  ïðîõîäà
íàõîäèëñß äîñòàòî÷íî âûñîêî íàä ãîëîâîé,  íî åððèí çíàë ïî îïûòó, íàñêîëüêî
òîò  îïàñåí,  êîãäà  îòêðûâàåòñß, è  ó íåãî  íå  áûëî  íè  ìàëåéøåãî æåëàíèß
ïðîâåðßòü, òàê ëè ýòî, êîãäà âðàòà óæå îòêðûòû. ‘ðàçó æå çà íèì ïðîñëåäîâàëè
‹îéàë è  €éðàì -  îãèð ïåøêîì, ñ òîïîðîì  íà ïëå÷å, â  ïðîõîäå ñëåãêà ñîãíóâ
íîãè  â êîëåíßõ, -  à çà íèìè äâóðå÷åíöû. Žíè åùå  çàäîëãî  äî ïðîõîäà íèçêî
ïðèãíóëèñü ê ñåäëàì. åä' àë'„åé íåñ çíàìß ñ êðàñíîé  âîë÷üåé ãîëîâîé, çíàìß
åððèíà, êàê âñå åãî íàçûâàëè, à ’åëë ‹åâèí - çíàìß Šðàñíîãî Žðëà.
     åððèíó íåïðèßòíî  áûëî  äàæå  ñìîòðåòü  íà  ýòè  çíàìåíà, îñîáåííî  íà
Šðàñíîãî  Žðëà.  „âóðå÷åíöàì  æå, íàïðîòèâ, î÷åíü õîòåëîñü,  ÷òîáû  ñ íèìè â
ïîõîäå áûëî è òî è äðóãîå.  —òî  çà ëîðä áåç çíàìåí,  ãîâîðèëè îíè. Ží ëîðä,
ýòî ïðàâäà, è  âñå æå ýòè êðîâàâî-êðàñíûå çíàìåíà áåçóìíî ðàçäðàæàëè åãî. î
âñå áåç  òîëêó. ‘êîëüêî åððèí  íè ãîâîðèë äâóðå÷åíöàì, ÷òîáû èçáàâèëèñü  îò
íèõ,  çíàìåíà íèêîãäà íå èñ÷åçàëè  íàäîëãî. Šðàñíàß âîë÷üß ãîëîâà çàñòàâëßëà
åãî ÷óâñòâîâàòü ñåáß òåì, êåì îí íå  áûë è íå  õîòåë áûòü, à Šðàñíûé Žðåë...
îëüøå äâóõ òûñß÷ ëåò ìèíóëî ñ òåõ ïîð, êàê Œàíåòåðåí áûë ñòåðò ñ ëèöà çåìëè
âî âðåìß ’ðîëëîêîâûõ ‚îéí, è åùå ïî÷òè òûñß÷à ïîñëå òîãî, êàê €íäîð âîáðàë â
ñåáß  ÷àñòü òîãî, ÷òî  íåêîãäà áûëî Œàíåòåðåíîì. ˆ âñå  æå  åùå åñòü ëþäè, â
ïàìßòè  êîòîðûõ  íå óìåðëè ëåãåíäû,  è  äëß  àíäîðöåâ  ýòî çíàìß ðàâíîñèëüíî
ïðèçûâó  ê  ìßòåæó.  Šîíå÷íî,  ïðîñòûå  äâóðå÷åíöû  âîò  óæå  íà  ïðîòßæåíèè
íåñêîëüêèõ ïîêîëåíèé è íå  âñïîìèíàëè î  òîì, ÷òî  îíè àíäîðöû, íî ó êîðîëåâ
ïàìßòü íå òàêàß êîðîòêàß.
     åððèí âñòðå÷àëñß ñ íîâîé êîðîëåâîé €íäîðà - êàçàëîñü, ñ òåõ ïîð ïðîøëà
óæå òûñß÷à ëåò! - â ’èðñêîé ’âåðäûíå. ’îãäà îíà åùå íå  áûëà êîðîëåâîé, äà è
ñåé÷àñ ñòàíåò åþ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè áóäåò êîðîíîâàíà â  Šýéìëèíå. Žíà
ïîêàçàëàñü åìó  ïðîñòî ïðèßòíîé ìîëîäîé æåíùèíîé, äàæå  õîðîøåíüêîé, õîòß îí
íå  ïèòàë  ïðèñòðàñòèß ê ðûæèì. åìíîãî ÷åðåñ÷óð çàíßòà ñàìà ñîáîé, êîíå÷íî,
íî âåäü íà òî îíà è „î÷ü-àñëåäíèöà. Žäíàêî êîå-êîìó óäàëîñü-òàêè ïðèâëå÷ü ê
ñåáå åå âíèìàíèå. àíäó. •îòß îíè òî è äåëî ïîïàäàëèñü åððèíó íà ãëàçà òî â
îäíîì óêðîìíîì óãîëêå,  òî  â äðóãîì,  ýòî åùå íè  î  ÷åì  íå  ãîâîðèò. àíä
ñîáèðàëñß ïîñàäèòü åå íå òîëüêî íà  ‹üâèíûé ’ðîí â €íäîðå, íî è íà ‘îëíå÷íûé
’ðîí  â  Šàéðèýíå.  Šîíå÷íî,  åñëè  îíà  ñòàíåò  êîðîëåâîé,  òî  èç  ÷óâñòâà
áëàãîäàðíîñòè, íàäî  äóìàòü,  çàêðîåò ãëàçà  íà  ýòî çíàìß, òåì áîëåå ÷òî íà
ñàìîì   äåëå   îíî   íè÷åãî   íå   îçíà÷àåò.  îãëßäûâàß   íà   äâóðå÷åíöåâ,
ðàçâåðòûâàþùèõñß ñòðîåì ïîçàäè ýòèõ çíàìåí, åððèí ïîêà÷àë  ãîëîâîé. ‚ ëþáîì
ñëó÷àå ñåé÷àñ íå äî òàêèõ ïóñòßêîâ.
     „âóðå÷åíöû ìàëî ïîõîäèëè íà  èñòèííûõ âîèíîâ, áîëüøèíñòâî - ïàðíè âðîäå
’îäà,  ñûíîâüß  ôåðìåðîâ  è ïàñòóõîâ;  è  âñå  æå îíè äåéñòâîâàëè óâåðåííî è
ñëàæåííî. Šàæäûé  ïßòûé äåðæàë ïîâîäüß åùå ÷åòûðåõ êîíåé, êðîìå ñâîåãî, ïîêà
îñòàëüíûå òîðîïëèâî ñïåøèâàëèñü, ñ ëóêàìè íàãîòîâå. Žêàçàâøèñü íà çåìëå, îíè
âûñòðàèâàëèñü íå  ñëèøêîì ðîâíûìè ðßäàìè, íå ñòîëüêî  ñìîòðß ñåáå  ïîä íîãè,
ñêîëüêî òàðàùàñü  íà  òî, ÷òî èõ îêðóæàëî, íî ïðèâû÷íûå æåñòû, êîòîðûìè  îíè
ïðîâåðßëè êîë÷àíû, è òî, êàê îíè îáðàùàëèñü ñ ëóêàìè, ñâèäåòåëüñòâîâàëî, ÷òî
âñå îíè óìåëè îáðàùàòüñß ñ  îðóæèåì; à âåäü ó íèõ áîëüøèå äâóðå÷åíñêèå  ëóêè
ïî÷òè â ðîñò ÷åëîâåêà. „àëüíîñòü âûñòðåëîâ ó ýòèõ ëóêîâ òàêàß, êàêàß íèêîìó,
êðîìå äâóðå÷åíöåâ, è íå ñíèëàñü. ˆ ñòðåëßëè îíè î÷åíü è î÷åíü ìåòêî.
     åððèí ñòðàñòíî íàäåßëñß, ÷òî íè÷åãî  ïîäîáíîãî  èì íå ïðèäåòñß  äåëàòü
ñåãîäíß. ˆíîãäà îí ìå÷òàë î ìèðå, ãäå âîîáùå íå áûëî áû âîéí. ˆ àíä...
     -  „óìàåòå,  ìîè âðàãè  ñïàëè,  ïîêà  ß... îòñóòñòâîâàë?  -  íåîæèäàííî
ñïðîñèë àíä, êîãäà îíè ñòîßëè, äîæèäàßñü, ïîêà „àøèâà îòêðîåò ïðîõîä.
     à  àíäå áûëà  êóðòêà,  êîòîðóþ îí îòûñêàë â îäíîé èç  ïîâîçîê, õîðîøî
ñêðîåííàß,  èç  ïðåêðàñíîé  çåëåíîé øåðñòè,  íî  îíà äåëàëà åãî  êàêèì-òî...
íåïîõîæèì íà ñåáß. ëèøü îäíà ýòà êóðòêà âî âñåì ëàãåðå óñòðîèëà àíäà. ëàäíî
õîòü  â  ãîëîâó åìó  íå ïðèøëî  åùå  ‘òðàæà  ðàçäåòü  èëè ñíßòü  êàäèíñîð  ñ
àéèëüöà...  —òî îí  â  íåé  íàøåë? åðåðûë  âñå  ïîâîçêè è â÷åðà  âå÷åðîì, è
ñåãîäíß óòðîì, ïðîñòî ïåðåâåðíóë âñå ââåðõ äíîì, òî÷íî  èñêàë ÷òî-òî èç ðßäà
âîí - øåëê è ðîñêîøíóþ âûøèâêó.
     ”óðãîíû  âûòßíóëèñü  äëèííîé,  èçâèâàþùåéñß   ëèíèåé,  çàïðßæåííûå,  ñî
ñíßòûìè  ïàðóñèíîâûìè ïîêðûòèßìè  è  òîð÷àùèìè æåëåçíûìè îáðó÷àìè.  Šèðóíà è
îñòàëüíûå ïðèñßãíóâøèå àíäó ñåñòðû ñèäåëè â ãîëîâíîé ïîâîçêå, â òåñíîòå, è,
êîíå÷íî, áûëè  ßâíî íåäîâîëüíû  ýòèì. Žíè áîëüøå  íå  ïðîòåñòîâàëè  îòêðûòî,
ïîíßëè, ÷òî ýòî íè ê ÷åìó õîðîøåìó íå  ïðèâåäåò, íî âðåìß îò âðåìåíè ñåðäèòî
âîð÷àëè. ó, êàê áû òî íè áûëî, îíè óæå  ãîòîâû îòïðàâèòüñß â ïóòü. ˆõ ïåøèå
‘òðàæè  îêðóæàëè  ïîâîçêó,  ìîë÷à,  ñ  êàìåííûìè ëèöàìè. ëåííûå €éç ‘åäàé ñ
íàïðßæåííûì,  óãðþìûì  âèäîì  ñòîßëè  îòäåëüíîé  ãðóïïîé,  âçßòûå  â  êîëüöî
•ðàíèòåëüíèöàìè  Œóäðîñòè,  çà  èñêëþ÷åíèåì  òåõ, êîòîðûå  íàõîäèëèñü  îêîëî
àíäà,  òî  åñòü  ïðàêòè÷åñêè  âñåìè, êðîìå  ‘îðèëåè è ìèñ. ‘òðàæè  ïëåííèö
ñòîßëè îòäåëüíî, â  ñîòíå øàãîâ îò íèõ, íàõìóðåííûå, çëûå - ãèáåëüíûé ñìåð÷,
êîòîðûé  ìîã âûðâàòüñß  íàðóæó â ëþáîé  ìîìåíò,  íåñìîòðß íà  âñå èõ ðàíû  è
îõðàíó èç  ñèñâàé'àìàí. àíä  äåðæàë â ïîâîäó êðóïíîãî ÷åðíîãî êîíß,  ïðåæäå
ïðèíàäëåæàâøåãî  Šèðóíå, à Œèí óæå  ñèäåëà íà  ìûøàñòîé êîáûëå ñî  ñòðîéíûìè
íîãàìè.  Žñòàëüíûå  ëîøàäè  €éç ‘åäàé è  ‘òðàæåé  íå ïðåäíàçíà÷àëèñü íè  äëß
€øà'ìàíîâ,  íè  äëß  êîãî  áû  òî  íè áûëî  äðóãîãî,  íî  èõ  è  íå  âïðßãëè
äîïîëíèòåëüíî â ïîâîçêè; ýòî ïî÷åìó-òî âîçìóùàëî  èõ ïðåæíèõ âëàäåëüöåâ äàæå
áîëüøå,  ÷åì íåîáõîäèìîñòü  èäòè  ïåøêîì!  ‚ñå îíè áûëè ïðèâßçàíû  ê  çàäêàì
ôóðãîíîâ äëèííûìè âåðåâêàìè.
     -  Šàê   òû  ñ÷èòàåøü,  ”ëèíí?   €  òû,  ƒðåéäè?   Žäèí  èç  €øà'ìàíîâ,
äîæèäàþùèéñß,  ïîêà  îòêðîåòñß  ïðîõîä,  ÷òîáû ïåðâûì øàãíóòü  ñêâîçü  íåãî,
ïðèçåìèñòûé,  ñ ïðîñòûì êðåñòüßíñêèì  ëèöîì, íåóâåðåííî  âçãëßíóë ñíà÷àëà íà
àíäà, à  ïîòîì  íà  ñâîåãî òîâàðèùà,  ìîðùèíèñòîãî, óæå çàìåòíî â  ãîäàõ. “
îáîèõ íà âîðîòíèêàõ ïîáëåñêèâàëè ñåðåáðßíûå ìå÷è, íî „ðàêîíîâ íå áûëî.
     -  ’îëüêî ãëóïöû ìîãóò äóìàòü,  ÷òî èõ âðàãè áåçäåéñòâóþò,  ïîêà îíè íå
ñìîòðßò,  ìèëîðä  „ðàêîí,  -  õðèïëûì ãîëîñîì  îòâåòèë  ñòàðèê.  ‚ åãî  òîíå
îùóùàëàñü ñòàðàß ñîëäàòñêàß çàêâàñêà.
     - €  òû ÷òî  äóìàåøü,  „àøèâà? „àøèâà âçäðîãíóë, óäèâëåííûé  òåì, ÷òî ê
íåìó îáðàòèëèñü.
     - Ÿ... âûðîñ  íà õóòîðå. - Ží ïîïðàâèë ðåìåíü, íà êîòîðîì  âèñåë ìå÷, â
÷åì íå áûëî íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè. ðåäïîëîæèòåëüíî èõ îáó÷àëè îáðàùåíèþ êàê
ñ  ìå÷îì, òàê  è ñ  …äèíîé ‘èëîé, íî „àøèâà ïðîèçâîäèë âïå÷àòëåíèå ÷åëîâåêà,
êîòîðûé  ïëîõî îòëè÷àë ïåðâîå  îò  âòîðîãî. - “ ìåíß  áûëî íå  òàê óæ  ìíîãî
âðàãîâ. -  åñìîòðß íà âñþ åãî  íåóêëþæåñòü, â  íåì  îùóùàëàñü  ñâîåãî  ðîäà
äåðçîñòü. •îòß, âîîáùå ãîâîðß, âñå îíè ïðîèçâîäèëè òàêîå âïå÷àòëåíèå.
     - …ñëè òû îñòàíåøüñß ñî ìíîé, - ìßãêî ñêàçàë àíä, - îíè ó òåáß áóäóò.
     …ãî óëûáêà  çàñòàâèëà åððèíà ñîäðîãíóòüñß.  ˆìåííî òàê îí  è óëûáàëñß,
îòäàâàß ïðèêàç íà÷àòü äâèæåíèå ÷åðåç ïðîõîä, áóäòî  íèñêîëüêî íå ñîìíåâàëñß,
÷òî íà  òîé  ñòîðîíå  èõ  æäàëà  çàñàäà. ‚ðàãè ïîâñþäó, ñêàçàë  àíä. ‚ñåãäà
ïîìíèòå ýòî. ‚ðàãè âåçäå, è íèêîãäà íå çíàåøü òî÷íî, êòî äðóã, à êòî âðàã...
     ˆñõîä ïðîäîëæàëñß, íå îñëàáåâàß. ðîãðîõîòàëè, êðåíßñü,  ïîâîçêè, ïðßìî
îò  Šîëîäöåâ „þìàé ê  Šàéðèýíó,  íà  ïåðâîé åõàëè ñåñòðû, ïîõîæèå íà ëåäßíûå
ñòàòóè.  ˆõ ‘òðàæè  ðûñöîé  áåæàëè ïî  áîêàì,  ñæèìàß  ðóêîßòè ìå÷åé  è øàðß
âçãëßäàìè ïî ñòîðîíàì, áóäòî äóìàëè, ÷òî èõ €éç ‘åäàé íóæäàþòñß â çàùèòå êàê
îò  òåõ, êòî óæå ìèíîâàë ïðîõîä,  êàê è îò òåõ, êòî ìîã íåîæèäàííî ïîßâèòüñß
íà òîé ñòîðîíå. ðîøëè •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè âìåñòå ñî ñâîèìè ïîäîïå÷íûìè -
òî÷íî  ïàñòóõè ñî ñòàäîì; îíè ïîäãîíßëè €éç ‘åäàé  ïðóòàìè. ‘åñòðàì, ïðàâäà,
óäàâàëîñü äåëàòü âèä, áóäòî îíè íå  çàìå÷àþò íè •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè, íè èõ
ïðóòüåâ. ûñòðîé ðûñüþ ïðîáåæàëè  ãàé'øàéí,  â êîëîííå  ïî  ÷åòûðå,  çà íèìè
ïðèãëßäûâàëà îäíà-åäèíñòâåííàß „åâà. àçìåñòèâ èõ â ñòîðîíå  îò ïðîõîäà, îíà
ñòðåëîé óì÷àëàñü ê îñòàëüíûì ”àð „àðàéç Œàé, à ãàé'øàéí îïóñòèëèñü íà êîëåíè
ïðßìî òàì, ãäå ñòîßëè, âñå  òàê æå ðßäàìè, ãîëûå, êàê íîâîðîæäåííûå ñîéêè, è
ãîðäûå,  êàê  îðëû.  ðîøëè  îñòàâøèåñß  ‘òðàæè  âìåñòå  ñî  ñâîåé  îõðàíîé,
ðàñïðîñòðàíßß âîêðóã ñåáß òàêîé ìîùíûé çàïàõ ßðîñòè, ÷òî îí íà âðåìß ïåðåáèë
âñå  îñòàëüíûå,  à çà íèìè  -  óàðê ñ ñèñâàé'àìàí. „åâû, ÷åòûðå  îñòàâøèõñß
€øà'ìàíà - êàæäûé âåë â ïîâîäó  äâóõ  êîíåé,  äëß ñåáß è äëß òåõ  €øà'ìàíîâ,
êîòîðûå ñòîßëè ó ïðîõîäà, - è, íàêîíåö, óðåëëü è  åãî  Šðûëàòàß  ƒâàðäèß ñî
ñâîèìè ïèêàìè, íà êîòîðûõ ðàçâåâàëèñü êðàñíûå âûìïåëû.
     Œàéåíöû  ñ ñàìîäîâîëüíûì âèäîì ñìåßëèñü è íàñìåøëèâî êðè÷àëè, îáðàùàßñü
ê  çàìûêàþùèì  øåñòâèå  êàéðèýíöàì,  ÷òîáû òå  ïîòîðîïèëèñü, à òî êàê áû  íå
âåðíóëèñü ˜àéäî, õîòß ôàêòè÷åñêè  êàéðèýíöû íå áûëè ïîñëåäíèìè.  îçàäè âñåõ
ïðîåõàëè àíä íà ìåðèíå Šèðóíû  è Œèí íà ñâîåé êîáûëå. ‘îðèëåß è ìèñ øàãàëè
ñ îäíîé ñòîðîíû îò ÷åðíîãî êîíß, àíäåðà  è ïîëäþæèíû „åâ -  ñ äðóãîé, à  çà
íèìè „àøèâà âåë â ïîâîäó ãíåäóþ êîáûëó, ñóäß ïî  âèäó, âåñüìà ìèðíîãî íðàâà.
ðîõîä çàìåðöàë, òàß, „àøèâà ñîùóðèëñß, ãëßäß íà òî ìåñòî, ãäå îí áûë, ñëàáî
óëûáíóëñß è íåóêëþæå  âñêàðàáêàëñß  â ñåäëî. Ží ÷òî-òî ïðîáîðìîòàë  ñåáå ïîä
íîñ,  íàâåðíî,  èç-çà  òîãî, ÷òî ìå÷  çàïóòàëñß ó íåãî â  íîãàõ è îí åäâà íå
óïàë. åñîìíåííî, îí ïîêà åùå áûë â çäðàâîì óìå.
     €ðìèß  óñåßëà  âåñü  õîëì - â áîåâîì ïîðßäêå,  ãîòîâàß  îòðàçèòü  ëþáîå
íàïàäåíèå,  õîòß, ñóäß ïî âñåìó, èì ïîêà íèêòî íå óãðîæàë.  åáîëüøàß àðìèß,
âñåãî  íåñêîëüêî òûñß÷ ÷åëîâåê, õîòß äî òîãî,  êàê îðäû àéèëüöåâ  ïåðåâàëèëè
÷åðåç „ðàêîíîâó ‘òåíó, îíà âûãëßäåëà áû íå òàêîé óæ ìàëåíüêîé. àíä íåñïåøíî
ïîñêàêàë  ê åððèíó,  âíèìàòåëüíî  îãëßäûâàß  ìåñòíîñòü.  Žáå  •ðàíèòåëüíèöû
Œóäðîñòè, àíäåðà  è  „åâû  ïîñëåäîâàëè çà íèì,  íåãðîìêî  ïåðåãîâàðèâàßñü è
ñòðåëßß ãëàçàìè âî âñå ñòîðîíû. …ñëè áû àíä áûë âîëêîì,  åððèí ñêàçàë  áû,
÷òî  îí  ïðèíþõèâàåòñß,  ÷òîáû  ïî  çàïàõó  îïðåäåëèòü,  íåò  ëè  ïîáëèçîñòè
îïàñíîñòè.  îïåðåê âûñîêîé ñåäåëüíîé ëóêè ó  àíäà ëåæàë „ðàêîíîâ ñêèïåòð ñ
êîïåéíûì  íàêîíå÷íèêîì  äëèíîé â  äâà ôóòà, óêðàøåííûé áåëî-çåëåíîé êèñòüþ è
ðåçüáîé â âèäå „ðàêîíîâ. ‚ðåìß îò âðåìåíè îí  âçâåøèâàë  åãî  â  ðóêå, òî÷íî
íàïîìèíàß ñåáå î íåì
     àòßíóâ ïîâîäüß. àíä  èçó÷àþùå ïîñìîòðåë íà åððèíà  - ïî÷òè òàêèì  æå
âçãëßäîì, êàêèì ñìîòðåë ïî ñòîðîíàì.
     - Ÿ  äîâåðßþ òåáå, - êèâíóâ, ïðîèçíåñ àíä â êîíöå êîíöîâ. Œèí çàåðçàëà
â ñåäëå, è îí  äîáàâèë: -  ˆ òåáå, Œèí, êîíå÷íî, òîæå. ˆ òåáå, ‹îéàë. - Žãèð
íåëîâêî ïåðåñòóïèë ñ  íîãè íà íîãó, áðîñèâ  íåóâåðåííûé  âçãëßä  íà åððèíà.
àíä  ïîñìîòðåë íà ñêëîí õîëìà - íà àéèëüöåâ,  €øà'ìàíîâ è âñåõ îñòàëüíûõ. -
’àê íåìíîãî òåõ,  êîìó ìîæíî äîâåðßòü, - óñòàëî ïðîøåïòàë  îí. ‚ åãî çàïàõå,
íàñòîëüêî íàñûùåííîì,  ÷òî  êàçàëîñü, îí èñõîäèë îò äâóõ  ÷åëîâåê, ñìåøàëèñü
ãíåâ  è  ñòðàõ,  ðåøèìîñòü  è  îò÷àßíèå. î  ïîâåðõ  âñåãî âîëíîé íàêàòûâàëà
óñòàëîñòü.
     ’îëüêî íå ñõîäè ñ óìà, õîòåë ñêàçàòü åìó åððèí. „åðæèñü. Žäíàêî îñòðîå
÷óâñòâî  âèíû  ñêîâàëî  ßçûê.  îòîìó  ÷òî  îí  õîòåë  ñêàçàòü  ýòî  „ðàêîíó
‚îçðîæäåííîìó, à íå ñâîåìó äðóãó äåòñòâà. Ží  î÷åíü õîòåë, ÷òîáû åãî äðóã íå
ñïßòèë; „ðàêîí ‚îçðîæäåííûé äîëæåí  áûë  îñòàâàòüñß â ñâîåì óìå âî ÷òî áû òî
íè ñòàëî.
     - Œèëîðä „ðàêîí!  - âíåçàïíî  îêëèêíóë àíäà îäèí  èç €øà'ìàíîâ,  ïî÷òè
ñîâñåì ìàëü÷èê,  ñ  òåìíûìè ãëàçàìè, áîëüøèìè,  êàê ó  äåâóøêè,  áåç ìå÷à  è
„ðàêîíà  íà  âîðîòíèêå  ÷åðíîãî  ìóíäèðà, êîòîðûé  îí  òåì  íå ìåíåå íîñèë ñ
áîëüøèì äîñòîèíñòâîì. àðèøìà, òàê åãî çâàëè, íàñêîëüêî ïîìíèëîñü åððèíó. -
‚çãëßíèòå íà þãî-çàïàä.
     ‘î ñòîðîíû ëåñà, íà ðàññòîßíèè ìèëè èëè ÷óòü áîëüøå, ïîêàçàëàñü áåãóùàß
æåíùèíà  â  âûñîêî  ïîäîòêíóòûõ þáêàõ.  åððèí  ñðàçó  îïðåäåëèë  -  àéèëêà.
•ðàíèòåëüíèöà Œóäðîñòè, õîòß ïîêà ïîðó÷èòüñß çà ýòî áûëî òðóäíî. ˆ âñå æå îí
ïî÷òè íå ñîìíåâàëñß. ðè âèäå íåå âñå åãî îïàñåíèß âñïûõíóëè ñ  íîâîé ñèëîé.
‘òîèëî  èì  ïðîéòè ÷åðåç  ïðîõîä, è  òóò  æå, òî÷íî èç-ïîä  çåìëè, âîçíèêàåò
êòî-òî  èç ìåñòíûõ. ‚ðßä ëè ýòî ñóëèëî õîðîøèå  íîâîñòè. Šîãäà îí îòïðàâèëñß
âûçâîëßòü àíäà, â  Šàéðèýíå  ñíîâà ñòàëè  ïîßâëßòüñß ˜àéäî, íî äëß àéèëüöåâ
•ðàíèòåëüíèöà Œóäðîñòè îñòàâàëàñü •ðàíèòåëüíèöåé Œóäðîñòè, ê êàêîìó áû êëàíó
îíà íè ïðèíàäëåæàëà. îêà èõ êëàíû óáèâàëè îäèí äðóãîé, ýòè æåíùèíû õîäèëè â
ãîñòè ê äðóã äðóãó, òî÷íî ñîñåäè íà  ÷àøêó ÷àß. „âà àéèëüöà, äåðóùèåñß íå íà
æèçíü,  à  íà ñìåðòü, ðàññòóïàëèñü, ÷òîáû  ïîçâîëèòü •ðàíèòåëüíèöå  Œóäðîñòè
ïðîéòè  ìåæäó íèìè. Œîæåò áûòü,  ñî â÷åðàøíåãî äíß âñå ñòàëî èíà÷å, à  ìîæåò
áûòü, è íåò. åððèí òßæåëî âçäîõíóë. „àæå â ñàìîì  ëó÷øåì ñëó÷àå âðßä ëè  åå
ïîßâëåíèå îçíà÷àëî õîðîøèå âåñòè.
     î÷òè âñå,  êòî íàõîäèëñß ðßäîì  ñ íèì, èñïûòûâàëè òå æå  ÷óâñòâà. ßáü
ïðîáåæàëà ïî ðßäàì, êàæäûé âçßë êîïüå  íàèçãîòîâêó  èëè íàòßíóë òåòèâó ëóêà.
Šàéðèýíöû  è ìàéåíöû  íàäåæíåå  óñòðîèëèñü  â  ñåäëàõ, €éðàì ñ  ãîðßùèìè  îò
âîçáóæäåíèß ãëàçàìè  âûòàùèë ìå÷. ‹îéàë, îïèðàßñü íà îãðîìíûé òîïîð, ñ âèäîì
ñîæàëåíèß ïîãëàæèâàë  ïàëüöàìè  îñòðèå.  ’îïîð áûë  èíêðóñòèðîâàí çîëîòîì  è
óêðàøåí  âûãðàâèðîâàííûìè íà íåì  ëèñòüßìè è  çàâèòêàìè. ˆíêðóñòàöèß íåìíîãî
ñòåðëàñü îò ÷àñòîãî èñïîëüçîâàíèß òîïîðà. …ñëè ‹îéàëó ïðèäåòñß ñíîâà ïóñòèòü
åãî â õîä, îí ñäåëàåò ýòî, íî ñ òàêîé æå íåîõîòîé, êàê è åððèí, è â áîëüøîé
ñòåïåíè ïî òåì æå ñàìûì ïðè÷èíàì.
     àíä  ïðîñòî íåïîäâèæíî ñèäåë íà êîíå ñ íåïðîíèöàåìûì  âûðàæåíèåì ëèöà.
Œèí ïîäúåõàëà  ïîáëèæå  è  ïîãëàäèëà åãî ïî  ïëå÷ó  - òàê  ÷åëîâåê  ïûòàåòñß
óñïîêîèòü ìàñòèôôà, ó êîòîðîãî øåðñòü âñòàëà äûáîì.
     •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè íå  ïðîßâëßëè âíåøíèõ ïðèçíàêîâ áåñïîêîéñòâà, íî
ýòî  íå  îçíà÷àëî,  ÷òî îíè  áåçäåéñòâîâàëè. ‘îðèëåß ñäåëàëà  æåñò ðóêîé,  è
äþæèíà æåíùèí èç òåõ, êîòîðûå îõðàíßëè €éç  ‘åäàé,  ïðèñîåäèíèëèñü  ê íåé  è
ìèñ, äåðæàñü íà  çíà÷èòåëüíîì ðàññòîßíèè  îò àíäà è åððèíà. “ íåìíîãèõ èç
íèõ â âîëîñàõ âèäíåëàñü ñåäèíà, è òîëüêî ó ‘îðèëåè áûëî ìîðùèíèñòîå ëèöî, íî
ýòî íè  î  ÷åì íå  ãîâîðèëî,  ïîòîìó  ÷òî  ñðåäè òåõ  •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè,
êîòîðûå íàõîäèëèñü çäåñü, âîîáùå ìàëî ó êîãî çàìåòíà ñåäèíà â âîëîñàõ.  ”àêò
îñòàâàëñß ôàêòîì - íåìíîãèå  àéèëüöû äîæèâàëè äî ñåäûõ  âîëîñ.  ˆ âñå æå ýòè
æåíùèíû  îáëàäàëè  îïðåäåëåííûì  ïîëîæåíèåì  èëè   âëèßíèåì,   êàê  òàì  ýòî
íàçûâàåòñß  ó  •ðàíèòåëüíèö  Œóäðîñòè.  åððèí  âèäåë,  ÷òî  ‘îðèëåß  è ìèñ
íåîäíîêðàòíî  ñîâåòîâàëèñü ñ  íèìè è  ïðåæäå, õîòß "ñîâåòîâàëèñü"  íå ñîâñåì
òî÷íîå  ñëîâî. ƒîâîðèëà  òîëüêî  ‘îðèëåß,  èíîãäà ìèñ  âñòàâëßëà  ñëîâî,  à
îñòàëüíûå ñëóøàëè.  ‚  êàêîé-òî  ìîìåíò  äàððà ßâíî ïðèíßëàñü âîçðàæàòü, íî
‘îðèëåß áåç îñîáûõ óñèëèé ïîäàâèëà ýòîò ïðîòåñò è ñäåëàëà çíàê äâóì  äðóãèì,
‘îòàðèí è Šîñàéí. ’å  òóò  æå  ïîäîáðàëè ðóêàìè  þáêè è áûñòðî,  òîëüêî íîãè
çàìåëüêàëè, óñòðåìèëèñü íàâñòðå÷ó áåãóùåé æåíùèíå.
     åððèí  óñïîêàèâàþùå  ïîõëîïàë  •îäîêà  ïî  øåå.  …ùå  íå ïðèøëî  âðåìß
óáèâàòü. îêà åùå íåò.
     ’ðè •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè âñòðåòèëèñü  ïðèìåðíî â  ïîëóìèëå îò õîëìà è
îñòàíîâèëèñü.  Žíè ïîãîâîðèëè, ñîâñåì  íåìíîãî,  à ïîòîì âìåñòå  ïîáåæàëè  ê
õîëìó.  ðßìî  ê ‘îðèëåå. ‚íîâü  ïðèøåäøàß, ìîëîäàß, äëèííîíîñàß  æåíùèíà  ñ
ìàññîé íåïðàâäîïîäîáíî ßðêèõ ðûæèõ âîëîñ, òîðîïëèâî íà÷àëà ÷òî-òî îáúßñíßòü.
î  ìåðå  òîãî êàê  îíà ãîâîðèëà,  ëèöî ‘îðèëåè  êàìåíåëî.  ‚  êîíöå  êîíöîâ
îãíåííîâîëîñàß  æåíùèíà çàìîë÷àëà, è âñå •ðàíèòåëüíèöû ïîâåðíóëèñü  ê àíäó.
Žäíàêî íèêòî íå ñäåëàë äâèæåíèß â åãî ñòîðîíó. Žíè ïðîñòî æäàëè, ñëîæèâ ðóêè
íà æèâîòå, íå ìåíåå çàãàäî÷íûå è íåïîñòèæèìûå, ÷åì €éç ‘åäàé.
     - Šàð'à'êàðí, - ñêðèâèâ ãóáû,  ïðîáîðìîòàë  àíä ñåáå ïîä íîñ. åðåíåñß
íîãó ÷åðåç ñïèíó êîíß, îí ñïðûãíóë íà çåìëþ è ïîìîã ñïåøèòüñß Œèí.
     åððèí òîæå ñëåç ñ êîíß è ïîâåë åãî çà ñîáîé ê •ðàíèòåëüíèöàì Œóäðîñòè.
‹îéàë øåë ñëåäîì, à €éðàì  åõàë âåðõîì è  ñëåç, òîëüêî  êîãäà åððèí  æåñòîì
âåëåë  åìó ñïåøèòüñß.  €éèëüöû íå åçäèëè âåðõîì  áåç êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè è
ñ÷èòàëè îñêîðáëåíèåì  äëß ñåáß,  åñëè êòî-òî áåñåäîâàë ñ íèìè, ñèäß â ñåäëå.
óàðê ïðèñîåäèíèëñß ê íèì,  è íåèçâåñòíî ÷åì íåäîâîëüíûé ƒàóë òîæå. ‚ñå  ýòî
ïîñëóæèëî áåçìîëâíûì óêàçàíèåì àíäåðå, ‘óëèí è „åâàì ïîäîéòè ïîáëèæå
     ûæåâîëîñàß æåíùèíà çàãîâîðèëà, êàê òîëüêî àíä îêàçàëñß ðßäîì:
     - ýéð  è Œåãàíà ðàññòàâèëè íàáëþäàòåëåé íà âñåõ äîðîãàõ, ïî êîòîðûì òû
ìîã íàïðàâèòüñß  ê  ãîðîäó  äðåâîóáèéö, Šàð'à'êàðí,  õîòß, ïî ïðàâäå ãîâîðß,
íèêòî íå äóìàë, ÷òî ýòî áóäåò...
     - ”åðåéãèí! - ñåðäèòî  îáîðâàëà åå  ‘îðèëåß,  è òà çàëèëàñü êðàñêîé. …å
çóáû  ùåëêíóëè -  ïîâèäèìîìó, îíà  ñëèøêîì ðåçêî  çàõëîïíóëà ðîò,  -  è  îíà
óñòàâèëàñü íà àíäà ñâåðêàþùèìè ãîëóáûìè ãëàçàìè, èçáåãàß âçãëßäà ‘îðèëåè.
     ‘îðèëåß ãëóáîêî âçäîõíóëà è òîæå ïîñìîòðåëà íà àíäà.
     - ‚ ïàëàòêàõ âîëíåíèå, - ñêàçàëà îíà ðîâíûì ãîëîñîì, èìåß â âèäó ëàãåðü
àéèëüöåâ.  -  ‘ðåäè äðåâîóáèéö ðàñïðîñòðàíèëèñü ñëóõè, ÷òî òû âìåñòå  ñ  €éç
‘åäàé  îòïðàâèëñß â  åëóþ àøíþ, îòïðàâèëñß, ÷òîáû  ïðåêëîíèòü êîëåíè ïåðåä
ðåñòîëîì  €ìåðëèí.  ’å,  êîìó  èçâåñòíî,  êàê  îáñòîèò  äåëî,  íå  ðåøàëèñü
îïðîâåðãàòü ýòè ñëóõè, áîßñü ïðè÷èíèòü åùå áîëüøèé âðåä.
     - ˆ ê ÷åìó ýòî ïðèâåëî? - íåãðîìêî ñïðîñèë àíä. Žò íåãî èñõîäèëî òàêîå
íàïðßæåíèå, ÷òî Œèí ñíîâà ïîãëàäèëà åãî ïî ïëå÷ó.
     - Œíîãèå ïîâåðèëè â òî, ÷òî òû áðîñèë àéèëüöåâ, - òî÷íî òàê æå íåãðîìêî
îòâåòèëà  ìèñ. - Œíîãèå âíîâü îõâà÷åíû óíûíèåì, êàê  áûëî ïîñëå îòêðîâåíèß.
…æåäíåâíî  òûñß÷à  èëè  äàæå  áîëüøå  áðîñàþò  êîïüß  è  óõîäßò, íå  â ñèëàõ
âçãëßíóòü â ãëàçà íàøåìó  áóäóùåìó èëè  íàøåìó ïðîøëîìó. ‚îçìîæíî, íåêîòîðûå
ïðèñîåäèíßþòñß  ê ˜àéäî.  -  ‚  åå  ãîëîñå  çàçâåíåëî ïðåçðåíèå. -  î óãëàì
øåï÷óò, ÷òî  èñòèííûé Šàð'à'êàðí íèêîãäà íå  ñäàëñß áû íà ìèëîñòü €éç ‘åäàé.
ˆíäèðèàí  çàßâëßåò, ÷òî  ïî äîáðîé âîëå òû íèêîãäà íå îòïðàâèëñß  áû â åëóþ
àøíþ. Ží ãîòîâ ïîâåñòè Šîäàððó íà  ñåâåð, íà  ’àð ‚àëîí, è ñòàíöåâàòü òàíåö
êîïèé ñ ëþáîé €éç ‘åäàé, êîòîðàß åìó ïîïàäåòñß.  ˆëè ñ ëþáûì ìîêðîçåìöåì; îí
ãîâîðèò,  ÷òî  òåáß,  íàâåðíî,  ïðåäàëè.  ’èìîëàí  âîð÷èò, ÷òî,  åñëè âåðèòü
ñëóõàì,  ýòî  òû  íàñ  ïðåäàë, è  îí  óâåäåò ñâîé  êëàí, Œèàãîìà,  îáðàòíî â
’ðåõêðàòíóþ ‡åìëþ. î òîëüêî  ïîñëå òîãî, êàê  ñâîèìè  ãëàçàìè  óâèäèò  òåáß
ìåðòâûì. Œàíäåëàéí è „æàíâèí åùå íå îïðåäåëèëèñü, íî îíè ïðèñëóøèâàþòñß è  ê
’èìîëàíó, è ê ˆíäèðèàíó.
     óàðê ñîñòðîèë ãðèìàñó, ñ  ïðèñâèñòîì âòßíóâ â ñåáß âîçäóõ; äëß àéèëüöà
ýòî ïî÷òè òî æå ñàìîå, ÷òî â îò÷àßíèè ðâàòü íà ñåáå âîëîñû.
     - îâîñòè, êîíå÷íî, íå ñëèøêîì õîðîøè, - âìåøàëñß åððèí, - íî âåäü åùå
íå âå÷åð, ïðàâäà? Šàê òîëüêî àíä îáúßâèòñß, ñëóõè òóò æå ñìîëêíóò.
     àíä ïîñêðåá çàòûëîê:
     - …ñëè áû  äåëî îãðàíè÷èëîñü òîëüêî ýòèì, ‘îðèëåß  íå âûãëßäåëà áû òàê,
òî÷íî ßùåðèöó ïðîãëîòèëà. - …ñëè óæ íà òî ïîøëî, àíäåðà è ‘óëèí èìåëè òàêîé
âèä, áóäòî ïðîãëî÷åííûå  èìè ßùåðèöû åùå æèâû è äâèæóòñß ïî  ïèùåâîäó. - ó,
÷åì åùå ïîðàäóåøü ìåíß, ‘îðèëåß?
     †åíùèíà ñ ìîðùèíèñòûì ëèöîì îäîáðèòåëüíî óëûáíóëàñü åìó
     -  ’û ÷óâñòâóåøü  òî,  ÷òî  íå âûðàæåíî ñëîâàìè. òî õîðîøî. - ’îí  åå,
îäíàêî, îñòàâàëñß ïî-ïðåæíåìó ìðà÷íûì. - ’åïåðü òû âîçâðàùàåøüñß, à âìåñòå ñ
òîáîé  €éç ‘åäàé. “âåðåíà, äëß ìíîãèõ  ýòî áóäåò îçíà÷àòü, ÷òî òû  è â ñàìîì
äåëå  ïîñòàâëåí íà êîëåíè.  —òî  áû  òû  íè  ñêàçàë è íè  ñäåëàë,  îíè áóäóò
ñ÷èòàòü, ÷òî €éç ‘åäàé äåðæàò òåáß íà êîðîòêîì ïîâîäêå. òî ìíåíèå âîçíèêíåò
ñðàçó æå, êàê òîëüêî òû ïîßâèøüñß, åùå äî òîãî, êàê ñòàíåò èçâåñòíî,  ÷òî òû
áûë ó  íèõ â ïëåíó. ‘åêðåòû âñåãäà íàõîäßò ùåëè, ÷åðåç êîòîðûå äàæå áëîõå íå
ïðîñêî÷èòü, à ñåêðåò, èçâåñòíûé ìíîãèì, âîîáùå îáðåòàåò êðûëüß.
     åððèí âçãëßíóë íà „îáðýéíà è óðåëëß, êîòîðûå  âìåñòå ñî ñâîèìè ëþäüìè
íå ñâîäèëè ñ àíäà ãëàç, è ïðîãëîòèë òîøíîòâîðíûé êîì  â  ãîðëå. ‘êîëüêî  èç
íèõ ïðèñîåäèíèëèñü ê àíäó â áîëüøåé ñòåïåíè  ïîòîìó, ÷òî íà  åãî ÷àøå âåñîâ
íàõîäèëàñü  îãðîìíàß ñèëà,  êîòîðóþ  ïðåäñòàâëßëè  ñîáîé  àéèëüöû?  å  âñå,
êîíå÷íî. î íà êàæäîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïîøåë çà  íèì ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî îí
„ðàêîí  ‚îçðîæäåííûé,  ïðèõîäèëîñü  ïßòü  èëè  äàæå  äåñßòü òàêèõ,  êòî  áûë
óáåæäåí,  ÷òî  ‘âåò  ßð÷å.  âñåãî ñèßåò  íà  ñòîðîíå  ñèëüíîãî. …ñëè àéèëüöû
ïîêèíóò åãî èëè åñëè â èõ ðßäàõ ïðîèçîéäåò ðàñêîë...
     Žò îäíîé ìûñëè  î òàêîé âîçìîæíîñòè ó åððèíà  âîëîñû âñòàëè äûáîì.  Ží
÷óâñòâîâàë ñâîþ  îòâåòñòâåííîñòü çà äâóðå÷åíöåâ, è ýòî çàñòàâëßëî åãî äåëàòü
òî,  ê  ÷åìó  îò ïðèðîäû ó  íåãî íå  áûëî íè ñêëîííîñòåé, íè ñïîñîáíîñòåé. ˆ
íåâàæíî, òà'âåðåí îí èëè íåò. ‚ ëþáîì ñëó÷àå îí çíàë, ÷òî íå ñìîæåò îñòàòüñß
â ñòîðîíå îò âñåãî ïðîèñõîäßùåãî,  õîòß áû ðàäè àíäà. ˆ âñå æå ïðåäåëîì åãî
âîçìîæíîñòåé áûëè ïðîáëåìû  äåðåâåíñêîãî ìàñøòàáà, îí äàæå  ñâîè ñîáñòâåííûå
íèêàê íå  ìîã  ðåøèòü.  ‚ ãîëîâå  ó íåãî  âñå  ïåðåìåøàëîñü  îò  íåïîñèëüíûõ
ñòàðàíèé íàéòè âûõîä.  —òî  äåëàòü, åñëè õóäøåå âñå-òàêè ñëó÷èòñß? åðåä åãî
âíóòðåííèì âçîðîì çàìåëüêàëè èìåíà: êòî, ñêîðåå âñåãî, îñòàíåòñß ñ àíäîì, à
êòî ïîïûòàåòñß óëèçíóòü.  åðâûé  ñïèñîê  îêàçàëñß  âåñüìà  êîðîòîê,  âòîðîé
íàñòîëüêî äëèíåí, ÷òî ó  åððèíà ïåðåñîõëî â  ãîðëå. Ž÷åíü  ìíîãèå, ïîñòóïàß
òàê  èëè  èíà÷å,  ïî-ïðåæíåìó  ðóêîâîäñòâîâàëèñü  ñîîáðàæåíèßìè  ñèþìèíóòíîé
âûãîäû, áóäòî  è  ñëûõîì íå  ñëûõèâàëè î òîì,  ÷òî  ñóùåñòâóþò ðîðî÷åñòâà î
„ðàêîíå  èëè  ãðßäåò  îñëåäíßß  èòâà.  Ží  íèñêîëüêî  íå  ñîìíåâàëñß,  ÷òî
íåêîòîðûå áóäóò ïîñòóïàòü  òî÷íî  òàê  æå äàæå  â  òîò  äåíü, êîãäà íà÷íåòñß
’àðìîí  ƒàé'äîí. ˆ, ÷òî õóæå  âñåãî, áîëüøèíñòâî èç íèõ âîâñå íå ðèñïåøíèêè
’åìíîãî, à îáûêíîâåííûå ëþäè.  ðîñòî ñîáñòâåííûå  èíòåðåñû  îíè  ñòàâèëè íà
ïåðâîå ìåñòî. “øè ‹îéàëà óíûëî äðîãíóëè, îí òîæå âñå ïîíèìàë.
     …ùå äî òîãî, êàê ‘îðèëåß çàêîí÷èëà ñâîé  ðàññêàç, âçãëßä  åå ìåòíóëñß â
ñòîðîíó  ñ  òàêèì  âûðàæåíèåì,  ÷òî  êàçàëîñü, ìîã ïðîñâåðëèòü äûðêó  äàæå â
æåëåçå.
     - ‚àì áûëî ïðèêàçàíî îñòàâàòüñß â ôóðãîíå. - åðà è Šèðóíà îñòàíîâèëèñü
òàê íåîæèäàííî, ÷òî èäóùàß ñëåäîì €ëàííà ÷óòü íå íàëåòåëà íà íèõ. - ‚àì áûëî
ïðèêàçàíî íå îáðàùàòüñß ê  …äèíîé  ‘èëå áåç ðàçðåøåíèß, è âñå æå âû óñëûøàëè
òî, î ÷åì çäåñü ãîâîðèëîñü. ðèäåòñß ïîó÷èòü âàñ ëó÷øå ïîíèìàòü ìîè ñëîâà.
     åñìîòðß íà ãðîçíûé âçãëßä  ‘îðèëåè, íå ïðåäâåùàþùèé  íè÷åãî  õîðîøåãî,
âñå  òðîå  íå  ñäâèíóëèñü  ñ  ìåñòà  -  åðà  è  Šèðóíà  ñ  âèäîì  õîëîäíîãî
äîñòîèíñòâà, €ëàííà ñ åëå òëåþùèì âûçîâîì. ‹îéàë ïåðåâåë âçãëßä áîëüøèõ ãëàç
ñíà÷àëà íà íèõ, ïîòîì íà •ðàíèòåëüíèöó Œóäðîñòè.  …ñëè äî  ýòîãî óøè åãî åëå
çàìåòíî ïîäðàãèâàëè, òî òåïåðü îíè ïîëíîñòüþ ïîíèêëè, à ãóñòûå áðîâè íàâèñëè
íàä  ùåêàìè. ‘  òðåâîãîé  ñíîâà  ìûñëåííî  ïðîãëßäûâàß ñâîè  ñïèñêè,  åððèí
ðàññåßííî ïîäóìàë: èíòåðåñíî, êàê  äàëåêî €éç  ‘åäàé  íàìåðåíû çàéòè â ñâîåì
íåïîñëóøàíèè?  îäñëóøèâàòü  ñ ïîìîùüþ  ‘èëû! ‡à ýòî  èì  íàâåðíßêà  çäîðîâî
äîñòàíåòñß  îò  •ðàíèòåëüíèö  Œóäðîñòè  - âðßä  ëè  äåëî  îãðàíè÷èòñß òîëüêî
ãðîçíûì ðûêàíüåì ‘îðèëåè. ˆ àíä òîæå âðßä ëè áóäåò äîâîëåí.
     à  ýòîò  ðàç, îäíàêî, âñå êàê áóäòî îáîøëîñü. “  àíäà áûë  òàêîé âèä,
òî÷íî  îí âîîáùå  íå  çàìåòèë ïîßâëåíèß  €éç  ‘åäàé. Ží, êàçàëîñü, ñìîòðåë â
ïðîñòðàíñòâî,  õîòß  âçãëßä åãî  áûë óñòðåìëåí íà ‘îðèëåþ. ˆëè,  ìîæåò áûòü,
ïðèñëóøèâàëñß ê ÷åìó-òî, ÷òî ñëûøàë òîëüêî îí ñàì.
     - —òî  ïðîèñõîäèò ó ìîêðîçåìöåâ? - â êîíöå êîíöîâ ñïðîñèë îí. - Šîëàâèð
ñòàëà êîðîëåâîé? - òî ïðîçâó÷àëî íå êàê âîïðîñ.
     ‘îðèëåß êèâíóëà, ñæàâ ïàëüöàìè  ðóêîßòü âèñßùåãî íà ïîßñå  íîæà è íè íà
ìãíîâåíèå  íå  âûïóñêàß  èç ïîëß  çðåíèß  €éç  ‘åäàé. €éèëüöåâ  ìåíüøå âñåãî
âîëíîâàëî, êòî  èìåííî êîðîëü èëè êîðîëåâà ó ìîêðîçåìöåâ. ‚ îñîáåííîñòè åñëè
ðå÷ü øëà î äðåâîóáèéöàõ Šàéðèýíà.
     ‘ëîâíî ëåäßíàß ñîñóëüêà âîíçèëàñü  â ãðóäü åððèíà. ’î, ÷òî  Šîëàâèð èç
„îìà ‘àéãàí ñïàëà  è âèäåëà, êàê áû óñåñòüñß íà ‘îëíå÷íûé ’ðîí,  íè äëß êîãî
íå áûëî ñåêðåòîì. Žíà ëåëåßëà  ýòè ïëàíû ñ òåõ ïîð, êàê ƒàëäðèàí àéàòèí áûë
óáèò,  çàäîëãî äî òîãî, êàê  àíä îáúßâèë ñåáß ‚îçðîæäåííûì  „ðàêîíîì.  ˆ íå
óíßëàñü äàæå ïîñëå òîãî, êàê ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî àíä ñîáèðàåòñß ïîñàäèòü íà
ýòîò òðîí  ˆëýéí. åìíîãèå, îäíàêî, çíàëè,  ÷òî  Šîëàâèð  ñïîñîáíà  äàæå  íà
õëàäíîêðîâíîå  óáèéñòâî.  € ”ýéëè  îñòàâàëàñü  â ãîðîäå. •îðîøî õîòü, ÷òî íå
îäíà.  àéí  è —èàä äîëæíû áûòü ðßäîì ñ íåé.  Žíè „åâû è  åå  ïîäðóãè, ìîæåò
áûòü, òàêèå æå áëèçêèå, êàê  ïî÷òè  ñåñòðû, - åñòü òàêîå ïîíßòèå ó àéèëüöåâ.
Žíè  íå äîïóñòßò, ÷òîáû  ñ íåé ïðîèçîøëî ÷òî-íèáóäü ïëîõîå. Žäíàêî  ñîñóëüêà
âíóòðè íå òàßëà. Šîëàâèð íåíàâèäåëà àíäà è ðàñïðîñòðàíßëà ýòî îòíîøåíèå  íà
âñåõ, êòî áëèçîê åìó. àïðèìåð, íà æåíó  ÷åëîâåêà, êîòîðûé áûë äðóãîì àíäà.
åò. àéí è —èàä íå äîïóñòßò, ÷òîáû ñ íåé ñëó÷èëàñü áåäà.
     - ‚îçíèêàåò î÷åíü ùåêîòëèâàß ñèòóàöèß.- ðèäâèíóâøèñü ê àíäó, Šèðóíà ñ
óäèâèòåëüíûì  ñàìîîáëàäàíèåì  äåëàëà  âèä,   áóäòî   íå  çàìå÷àåò   ‘îðèëåþ.
•ðàíèòåëüíèöà Œóäðîñòè  íà âèä áûëà  íå  òàê  óæ  ñèëüíà,  îäíàêî  âçãëßäîì,
êàçàëîñü,  ñïîñîáíà  çàáèâàòü  ãâîçäè. - îñëåäñòâèß  ìîãóò îêàçàòüñß  î÷åíü
ñåðüåçíûìè. Ÿ..
     -  —òî  Šîëàâèð ãîâîðèëà  îáî  ìíå?  -  ñïðîñèë àíä  ‘îðèëåþ  íàðî÷èòî
íåáðåæíûì òîíîì. - åðåëåéí íå ïîñòðàäàëà? - ˆìåííî åðåëåéí, åðâóþ Œàéåíà,
àíä îñòàâèë âìåñòî ñåáß â Šàéðèýíå.
     î÷åìó îí íå ñïðîñèë î ”ýéëè?
     -  ‘  åðåëåéí ñóð åéíäðàã  âñå â  ïîðßäêå,  -  ïðîáîðìîòàëà  ‘îðèëåß,
ïðîäîëæàß ñâåðëèòü âçãëßäîì €éç ‘åäàé.
     ‚íåøíå Šèðóíà ñîõðàíßëà ñïîêîéñòâèå, íåñìîòðß íà òî  ÷òî åå  ïðåðâàëè è
ßâíî èãíîðèðîâàëè, íî åå âçãëßä, íåîòðûâíî ïðèêîâàííûé ê àíäó, çàìîðîçèë áû
äàæå îãîíü â êóçíå÷íîì ãîðíå. ‘îðèëåß æåñòîì âåëåëà ”åðåéãèí ïðîäîëæàòü.
     ûæåâîëîñàß æåíùèíà âçäðîãíóëà è ïðî÷èñòèëà ãîðëî. Žíà ßâíî íå îæèäàëà,
÷òî åé  áóäåò åùå ðàç ïðåäîñòàâëåíî ñëîâî, è ïîïûòàëàñü íà  õîäó ñîáðàòü âñå
ñâîå äîñòîèíñòâî, òî÷íî òîðîïëèâî íàêèíóòóþ îäåæäó.
     - Šîëàâèð ‘àéãàí ãîâîðèò, ÷òî òû. Šàð'à'êàðí, îòïðàâèëñß â Šýéìëèí èëè,
ìîæåò áûòü, â ’èð, íî ãäå áû òû  íè íàõîäèëñß, âñå äîëæíû ïîìíèòü, ÷òî  òû -
„ðàêîí  ‚îçðîæäåííûé, è ïîâèíîâàòüñß òåáå. - ”åðåéãèí ïðåçðèòåëüíî ôûðêíóëà.
Ž ‚îçðîæäåííîì „ðàêîíå  â àéèëüñêèõ  ïðîðî÷åñòâàõ  íå óïîìèíàëîñü, òîëüêî  î
Šàð'à'êàðíå. - Žíà ãîâîðèò, ÷òî òû âåðíåøüñß è ïîäòâåðäèøü åå ïðàâî íà òðîí.
Žíà ÷àñòî âñòðå÷àåòñß ñ âîæäßìè êëàíîâ è óãîâàðèâàåò èõ ïîñëàòü êîïüß íà þã.
’àê  òû âåëåë, îíà  ãîâîðèò. Žíà íå âñòðå÷àåòñß ñ •ðàíèòåëüíèöàìè Œóäðîñòè è
íå ïðèñëóøèâàåòñß ê íàøèì ñîâåòàì. -  à  ýòîò  ðàç îíà óñìåõíóëàñü íå ìåíåå
âûðàçèòåëüíî, ÷åì ‘îðèëåß.  èêòî íå  ñìåë óêàçûâàòü  âîæäßì  êëàíîâ, ÷òî èì
äåëàòü, íî åñëè •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè ñ÷èòàëè, ÷òî ñ  íèìè ïëîõî îáõîäßòñß,
îáñóæäàòü ÷òî-ëèáî ñ âîæäßìè êëàíîâ âîîáùå íå èìåëî ñìûñëà.
     ‚ñå  ñêàçàííîå  â êàêîé-òî  ñòåïåíè îòâëåêëî ìûñëè  åððèíà  îò  ”ýéëè.
Šîëàâèð âñåãäà  ñ  ïðåçðåíèåì  îòíîñèëàñü ê "äèêàðêàì", ñ÷èòàß  •ðàíèòåëüíèö
Œóäðîñòè íå áîëüøå ÷åì òðàâíèöàìè. î íà ñàìîì äåëå áîëüøå âñåãî åé õîòåëîñü
áû,   ÷òîáû  âñå  äî  ïîñëåäíåãî   àéèëüöû   ïîêèíóëè   Šàéðèýí.  ‚   äàííûõ
îáñòîßòåëüñòâàõ âàæíåå áûëî  òî, ïðèñëóøèâàëèñü ê åå ñëîâàì âîæäè êëàíîâ èëè
íåò? àíäà, îäíàêî, ýòî êàê áóäòî íå èíòåðåñîâàëî.
     - —òî åùå  ïðîèçîøëî â ãîðîäå? ‚ñå,  ÷òî òû ñëûøàëà,  ”åðåéãèí.  Œîæåò,
÷òî-òî òàêîå, ÷òî âàæíî òîëüêî äëß ìîêðîçåìöåâ.
     Žíà ïðåçðèòåëüíî òðßõíóëà ðûæåé ãðèâîé:
     - Œîêðîçåìöû  ïîõîæè  íà ïåñ÷àíûõ ìóõ, Šàð'à'êàðí: êòî ìîæåò çíàòü, ÷òî
äëß  íèõ  âàæíî?  ‘òðàííûå  âåùè  èíîãäà ïðîèñõîäßò â ãîðîäå, à  èíîãäà è  â
àéèëüñêèõ ïàëàòêàõ,  òàê ß  ñëûøàëà. ‹þäè âèäßò  òî, ÷åãî íå  ìîæåò  áûòü, à
èíîãäà  òî, ÷åãî íå ìîæåò áûòü, ïðîèñõîäèò íà ñàìîì äåëå. Œóæ÷èíû,  æåíùèíû,
äåòè óìèðàþò. - “ åððèíà ïî êîæå ïîáåæàëè  ìóðàøêè: òî, î ÷åì îíà ãîâîðèëà,
àíä íàçûâàë ïóçûðßìè çëà; òî÷íî ïåíà â çëîâîííîì áîëîòå, ïîäíèìàëèñü îíè èç
óçèëèùà ’åìíîãî è ìåäëåííî äðåéôîâàëè  ïî  “çîðó,  ïîêà íå ëîïàëèñü. Žäíàæäû
åððèí  è ñàì  óãîäèë  â  òàêîé,  íè çà  ÷òî  â æèçíè  íå  õîòåëîñü  áû  åìó
ñòîëêíóòüñß  ñ  ïîäîáíûì  åùå  ðàç.  -  …ñëè  âàñ   èíòåðåñóåò,  ÷òî  äåëàþò
ìîêðîçåìöû, - ïðîäîëæàëà  îíà,  - òî êòî îáðàùàåò âíèìàíèå  íà ïåñ÷àíûõ ìóõ?
àçâå  òîëüêî êîãäà îíè êóñàþòñß. „à, ß  åùå  êîå-÷òî âñïîìíèëà.  Ÿ ýòîãî íå
ïîíèìàþ, íî ìîæåò áûòü, òû ïîéìåøü. åñ÷àíûå ìóõè îáßçàòåëüíî óêóñßò, ðàíüøå
èëè ïîçæå.
     - —òî çà ïåñ÷àíûå ìóõè? Œîêðîçåìöû? Ž ÷åì òû ãîâîðèøü?
     ”åðåéãèí  âî  âñåõ  îòíîøåíèßõ  äàëåêî  äî  ‘îðèëåé,  è âñå  æå íè îäíà
•ðàíèòåëüíèöà Œóäðîñòè,  íàñêîëüêî áûëî èçâåñòíî åððèíó,  íå ìîãëà ñïîêîéíî
îòíåñòèñü ê òîìó, ÷òî â ðàçãîâîðå ñ  íåé ïðîßâëßþò íåòåðïåíèå. „àæå åñëè ýòî
áûë  âîæäü  âîæäåé.  ‚çäåðíóâ  ïîäáîðîäîê, îíà  ïîïëîòíåå  íàòßíóëà  øàëü  è
îòâåòèëà:
     - ’ðè äíß íàçàä äðåâîóáèéöû Šàðàëàéí „àìîäðåä è ’îðàì àéàòèí ïîäîøëè ê
ãîðîäó. Žíè âûïóñòèëè âîççâàíèå, ÷òî  Šîëàâèð ‘àéãàí - óçóðïàòîð, íî  íè÷åãî
íå ïðåäïðèíèìàþò,  ïðîñòî ñèäßò â ñâîåì  ëàãåðå ê  þãó îò ãîðîäà è  âðåìß îò
âðåìåíè ïîñûëàþò â  ãîðîä ëþäåé. ‡à  ïðåäåëàìè ëàãåðß ñîòíß  èõ  ñî âñåõ íîã
óáåãàåò  îò  îäíîãî  àëãîë'ä'ñèñâàé  èëè  äàæå ãàé'øàéí.  —åëîâåê,  êîòîðîãî
íàçûâàþò  „àðëèí  ‘èñíåðà, è äðóãèå  òàéðåíöû ïðèáûëè  â÷åðà  íà  êîðàáëå  è
ïðèñîåäèíèëèñü  ê  íèì. ‘  òåõ  ïîð  îíè  òîëüêî  è  äåëàþò,  ÷òî  ïèðóþò  è
ïüßíñòâóþò,  áóäòî ó  íèõ ïðàçäíèê. ‘îëäàòû  äðåâîóáèéö  ñòßíóòû â  ãîðîä ïî
ïðèêàçó Šîëàâèð ‘àéãàí, íî îíè íàáëþäàþò çà íàøèìè ïàëàòêàìè  áîëüøå, ÷åì çà
äðóãèìè ìîêðîçåìöàìè èëè çà  ïîðßäêîì â ñàìîì ãîðîäå. ðîñòî  íàáëþäàþò  - è
âñå,  íè÷åãî íå  ïðåäïðèíèìàß. Œîæåò, òû, Šàð'à'êàðí, ïîíèìàåøü,  ïî÷åìó îíè
òàê ñåáß âåäóò, à ß íåò, è ýéð ñ Œåãàíîé òîæå, è íèêòî â íàøèõ ïàëàòêàõ.
     ‹åäè  Šàðàëàéí è  ëîðä  ’îðàì ñòîßëè âî  ãëàâå òåõ  êàéðèýíöåâ, êîòîðûå
îòêàçàëèñü ïðèçíàòü âëàñòü  àíäà  â  Šàéðèýíå,  à  â  ’èðå èõ  ñòîðîííèêàìè
ðóêîâîäèë ëàãîðîäíûé ‹îðä „àðëèí. è îò òåõ,  íè îò äðóãèõ îñîáîãî âðåäà íå
áûëî; Šàðàëàéí  è ’îðàì âîò óæå íåñêîëüêî  ìåñßöåâ ñèäåëè  ó ïîäíîæèß •ðåáòà
Œèðà, óãðîæàß è òðåáóß, à „àðëèí äåëàë òî æå ñàìîå â •àääîíñêîì ‘óìðà÷üå. î
íè÷åãî áîëüøå. åððèí, ñàì òîãî íå çàìå÷àß, ïðîâåë áîëüøèì ïàëüöåì ïî ëåçâèþ
òîïîðà. Œàëî òîãî ÷òî àíäó  óãðîæàëà îïàñíîñòü ïîòåðßòü ïîääåðæêó àéèëüöåâ,
òàê  åùå  è  âñå åãî  âðàãè  ñîáðàëèñü  â îäíîì  ìåñòå.  å  õâàòàëî  òîëüêî
Žòðåêøèõñß. ˆ  ‘åâàííû ñ åå ˜àéäî. ‚ êà÷åñòâå êðåìà íà ìåäîâîì  òîðòå. ˆ âñå
æå ñåé÷àñ ýòî âñòðåâîæèëî åððèíà  íå áîëüøå,  ÷åì åñëè áû îí  óçíàë, ÷òî ïî
óëèöàì  Šàéðèýíà áðîäßò ïðèçðàêè èç íî÷íûõ êîøìàðîâ. ”ýéëè - âîò  ÷òî âàæíåå
âñåãî. ‘ íåé íè÷åãî íå äîëæíî ñëó÷èòüñß.
     - ‹ó÷øå ñìîòðåòü, ÷åì äðàòüñß, - çàäóì÷èâî ïðîáîðìîòàë àíä, ñíîâà  êàê
áóäòî ïðèñëóøèâàßñü ê íåâèäèìîìó ñîáåñåäíèêó.
     åððèí  îò âñåãî ñåðäöà áûë ñîãëàñåí ñ àíäîì -  âñå  ÷òî óãîäíî ëó÷øå,
÷åì  ñìåðòîóáèéñòâî,  - íî  àéèëüöåâ  òàêîé ïîäõîä,  êîíå÷íî,  íå óñòðàèâàë,
îñîáåííî åñëè ðå÷ü øëà î âðàãàõ. ‚ñå îíè, óàðê è ‘îðèëåß, ”åðåéãèí, àíäåðà
è ‘óëèí - âñå ïîñìîòðåëè íà  àíäà ñ òàêèì âûðàæåíèåì, áóäòî  îí ñêàçàë, ÷òî
ïèòü ïåñîê ëó÷øå, ÷åì âîäó.
     ”åðåéãèí âûòßíóëàñü, äàæå ïðèâñòàëà íà öûïî÷êè. „ëß àéèëêè îíà  áûëà íå
î÷åíü âûñîêà, ïî÷òè ïî ïëå÷î àíäó, íî êàêèì-òî îáðàçîì óìóäðèëàñü îêàçàòüñß
ñ íèì ïî÷òè íîñ ê íîñó.
     -  ‚  ýòîì  ëàãåðå  ìîêðîçåìöåâ  ÷óòü áîëüøå äåñßòè  òûñß÷  ÷åëîâåê,  -
óêîðèçíåííî ñêàçàëà îíà, - à â ãîðîäå  è òîãî ìåíüøå. ‘ íèìè íè÷åãî íå ñòîèò
ñïðàâèòüñß. „àæå ˆíäèðèàí  íå  çàáûë, ÷òî òû  çàïðåòèë  óáèâàòü ìîêðîçåìöåâ,
ðàçâå ÷òî çàùèùàßñü, íî êòî çíàåò, äîëãî  ëè îíè  áóäóò áåçäåéñòâîâàòü? ˆ îò
€éç ‘åäàé, òåõ,  êîòîðûå  â  ãîðîäå,  òîæå ïîìîùè  æäàòü  íå ïðèõîäèòñß. Šòî
çíàåò, ÷òî îíè...
     - €éç ‘åäàé? - ƒîëîñ àíäà çâó÷àë ñïîêîéíî, íî îí  òàê ñòèñíóë „ðàêîíîâ
ñêèïåòð, ÷òî êîñòßøêè ïàëüöåâ ïîáåëåëè. - ‘êîëüêî?
     Žò åãî  çàïàõà ïî ñïèíå åððèíà  ïðîáåæàë îçíîá. ‚íåçàïíî îí  áóêâàëüíî
âñåé  êîæåé îùóòèë, ÷òî ïëåííûå €éç  ‘åäàé íå ñâîäßò ñ íèõ ãëàç, è íå òîëüêî
ïëåííûå. ˆ åðà, è Šèðóíà, è âñå îñòàëüíûå.
     ‘îðèëåß  òóò  æå óòðàòèëà âñßêèé  èíòåðåñ ê Šèðóíå. óêè  â  áîêè,  îíà
ïðîöåäèëà ñêâîçü ñòèñíóòûå çóáû:
     - î÷åìó òû íå ðàññêàçàëà îá ýòîì ìíå?
     - å óñïåëà, ‘îðèëåß, òû ñàìà ïðåðâàëà ìåíß, - çàïðîòåñòîâàëà ”åðåéãèí,
âíåçàïíî êàê  áóäòî ñòàâ  ìåíüøå ðîñòîì è òßæåëî äûøà. ‘íîâà ïåðåâåäß âçãëßä
ãîëóáûõ  ãëàç íà àíäà,  îíà ïðîäîëæèëà  óæå  áîëåå òâåðäûì ãîëîñîì: - Œîæåò
áûòü,  èõ  äåñßòü  èëè  áîëüøå,  Šàð'à'êàðí.  Œû  äåðæèìñß  ïîäàëüøå îò íèõ,
êîíå÷íî, îñîáåííî ñ òåõ ïîð... - …å âçãëßä îïßòü ìåòíóëñß ê ‘îðèëåå, è îïßòü
îíà  òßæåëî çàäûøàëà  è  ïîíèêëà.  -  ’û  ñàìà íè÷åãî  íå  õîòåëà  ñëóøàòü î
ìîêðîçåìöàõ, ‘îðèëåß. ’îëüêî  î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò â àéèëüñêèõ ïàëàòêàõ. ’û
ñàìà  òàê  ñêàçàëà.  -  îâåðíóâøèñü  ê  àíäó,  îíà  ñíîâà  ïîäòßíóëàñü:  -
îëüøèíñòâî   èç  íèõ  ñêðûâàþòñß  ó  €ðèëèí  „óëàéí,  Šàð'à'êàðí,  è  ðåäêî
ïîêàçûâàþòñß  íà  ëþäßõ.  - ˆ ñíîâà,  ãëßäß  íà ‘îðèëåþ,  ñãîðáèâøèñü,  ÷óòü
ñëûøíî: -  ‘îðèëåß, òû æå  çíàåøü, ß  áû âñå ðàññêàçàëà òåáå. ’û  ñàìà  ìåíß
ïðåðâàëà.
     Šîãäà  äî ”åðåéãèí äîøëî, ñêîëüêî ëþäåé  íàáëþäàþò çà íåé,  è îñîáåííî,
÷òî ìíîãèå èç íèõ, âî âñßêîì ñëó÷àå, ñðåäè •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè, óëûáàþòñß,
ãëàçà ó íåå  âñïûõíóëè,  à  ùåêè çàïûëàëè.  îâîðà÷èâàßñü òî ê ‘îðèëåå, òî ê
àíäó,  îíà  îòêðûâàëà  è  çàêðûâàëà  ðîò, íå èçäàâàß  íè  çâóêà.  åêîòîðûå
•ðàíèòåëüíèöû  Œóäðîñòè çàõèõèêàëè,  ïðèêðûâàßñü  ëàäîíßìè. äàððà  ñìåßëàñü
ñîâåðøåííî îòêðûòî, êàê è óàðê, êîòîðûé îòêèíóë íàçàä ãîëîâó è çàõîõîòàë âî
âñå ãîðëî.
     åððèíó,  êîíå÷íî,   áûëî  íå  äî  ñìåõà.  “  àéèëüöåâ   âîîáùå  âåñüìà
ñâîåîáðàçíîå ÷óâñòâî  þìîðà.  Šòî  çíàåò, ìîæåò, àéèëåö ñïîñîáåí íàéòè ïîâîä
äëß  âåñåëüß  äàæå  â òîì,  ÷òî åãî  ïðîòêíóëè  ìå÷îì?  ’îëüêî  €éç ‘åäàé íå
õâàòàëî.  ‘âåò!  Ží âûáðîñèë èç ãîëîâû  âñå, êðîìå  òîãî,  ÷òî âîëíîâàëî åãî
áîëüøå âñåãî
     -  ”åðåéãèí! Œîß  æåíà,  ”ýéëè,  êàê  îíà?  ðîñèâ íà íåãî  ðàñòåðßííûé
âçãëßä, ”åðåéãèí ñ ßâíûì óñèëèåì ïîñòàðàëàñü âçßòü ñåáß â ðóêè.
     -  „óìàþ,  ñ ”ýéëè  €éáàðà  âñå  â  ïîðßäêå,  ‘åé êàéð, - óæå  ñïîêîéíî
îòâåòèëà îíà. ˆëè ïî÷òè ñïîêîéíî. Šðàåøêîì  ãëàçà îíà  ïðîäîëæàëà ñëåäèòü çà
‘îðèëååé.
     ‘îðèëåß íå ñìåßëàñü è äàæå íå óëûáàëàñü. ‘ëîæèâ ðóêè íà æèâîòå, îíà, íå
îòðûâàßñü, ñìîòðåëà  íà ”åðåéãèí; ïî ñðàâíåíèþ ñ  ýòèì âçãëßäîì òîò, êîòîðûì
îíà ïðåæäå îäàðèëà Šèðóíó, êàçàëñß ïðîñòî êðîòêèì.
     ìèñ ïîëîæèëà ëàäîíü íà ðóêó ‘îðèëåè.
     - Žíà íå âèíîâàòà, - ïðîáîðìîòàëà ìèñ òàê òèõî, ÷òî åå óñëûøàëè òîëüêî
•ðàíèòåëüíèöà Œóäðîñòè è åððèí.
     Œãíîâåíèå ïîêîëåáàâøèñü, ‘îðèëåß  êèâíóëà. ‚çãëßä, ñïîñîáíûé ñîäðàòü  ñ
÷åëîâåêà êîæó, ñìåíèëñß îáû÷íûì,  ïðîñòî ïðèäèð÷èâûì. àñêîëüêî åððèíó áûëî
èçâåñòíî, òàêîãî ýôôåêòà ìîãëà äîáèòüñß òîëüêî ìèñ, òîëüêî åé îäíîé ‘îðèëåß
âîîáùå ïîçâîëèëà áû äàæå ïîïûòàòüñß  ñäåëàòü ÷òî-òî â ýòîì ðîäå, íå  ñðîâíßâ
åå  ñ çåìëåé. …ñëè íå  ñ÷èòàòü, êîíå÷íî, óàðêà, íî îí  îòíîñèëñß ê ïîäîáíûì
âñïûøêàì ñ ïîëíûì  áåçðàçëè÷èåì. ’î÷íî âàëóí, êîòîðîìó âñå ðàâíî, áóøóåò íàä
íèì ãðîçà èëè íåò. “òèõîìèðèòü ãðîçó áûëà ñïîñîáíà òîëüêî ìèñ.
     åððèíó õîòåëîñü áû ïîáîëüøå óñëûøàòü  îò ”åðåéãèí  - îíà ëèøü  äóìàåò,
÷òî ñ  ”ýéëè âñå â ïîðßäêå, èëè  åé  ýòî òî÷íî èçâåñòíî? - íî ïðåæäå, ÷åì îí
óñïåë îòêðûòü ðîò, åãî ñ îáû÷íûì äëß íåå òàêòîì îïåðåäèëà Šèðóíà.
     - ’åïåðü âíèìàòåëüíî âûñëóøàé ìåíß, - çàßâèëà îíà,  îáðàùàßñü ê àíäó è
âûðàçèòåëüíî âçìàõíóâ  ðóêîé ïðßìî ó íåãî ïåðåä  íîñîì. - Ÿ íàçâàëà ñèòóàöèþ
ùåêîòëèâîé. òî íå òàê. ‘èòóàöèß íàñòîëüêî ñëîæíàß, ÷òî  òû äàæå ïðåäñòàâèòü
ñåáå  íå  ìîæåøü,  íàñòîëüêî  õðóïêàß, ÷òî ñïîñîáíà ðàçáèòüñß  âäðåáåçãè  îò
îäíîãî ëåãêîãî äóíîâåíèß. åðà è ß îòïðàâèìñß â ãîðîä âìåñòå ñ òîáîé. „à-äà,
€ëàííà,  è  òû  òîæå,  - íåòåðïåëèâî  îòìàõíóëàñü  îíà îò ‡åëåíîé ñåñòðû.  “
åððèíà  ñîçäàëîñü   âïå÷àòëåíèå,   ÷òî  Šèðóíà   ñíîâà  ïðèáåãëà  ê  ñâîåìó
çíàìåíèòîìó  óãðîæàþùåìó  òðþêó, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî ñòàëà êàê  áóäòî âûøå
ðîñòîì  è îêàçàëàñü  ÷óòü ëè  íå íîñ ê  íîñó ñ àíäîì. •îòß,  ïðèãëßäåâøèñü,
åððèí îáíàðóæèë, ÷òî  ýòî ëèøü êàæåòñß. àíä ïîïðåæíåìó, êîíå÷íî, íà ãîëîâó
âûøå  íåå.  -  Œû  áóäåì  äàâàòü  òåáå  ñîâåòû,  è òû  íåïðåìåííî  äîëæåí èì
ñëåäîâàòü. Žäíî  íåâåðíîå äâèæåíèå, îäíî íåîñòîðîæíîå ñëîâî,  è ñ  Šàéðèýíîì
ìîæåò ñëó÷èòüñß òî æå, ÷òî  ñ ’àðàáîíîì è €ðàä „îìàíîì. •óæå òîãî, òû ìîæåøü
ïðîñòî ïî íåâåäåíèþ, äàæå íå äîãàäûâàßñü, íà  êàêóþ îïàñíóþ ïî÷âó âñòóïàåøü,
íàòâîðèòü ìíîæåñòâî óæàñíûõ áåä.
     åððèí  âçäðîãíóë. ‚ñß ýòà ðå÷ü áóäòî íàðî÷íî ïðåäíàçíà÷àëàñü äëß òîãî,
÷òîáû âûâåñòè  àíäà  èç ñåáß.  Žäíàêî àíä ïðîñòî äîæäàëñß åå  îêîí÷àíèß  è
ïîâåðíóëñß ê ‘îðèëåå:
     - ‚îçüìè €éç  ‘åäàé  ñ  ñîáîé ê ïàëàòêàì. ‚ñåõ, è  ïîáûñòðåå. ðîñëåäè,
÷òîáû âñå  çíàëè, ÷òî îíè €éç  ‘åäàé.  óñòü  âñå âèäßò,  ÷òî îíè  ñëóøàþòñß
ìàëåéøåãî   òâîåãî   ïðèêàçàíèß.   ’û  âåäü  èñïîëíßåøü  ïðèêàçàíèß   ñâîåãî
Šàð'à'êàðíà?  ó  âîò,  çíà÷èò,  ýòî  óáåäèò âñåõ, ÷òî ß íå õîæó  ó  íèõ  íà
ïîâîäêå.
     Šèðóíà ïîêðàñíåëà. Žíà ÷óâñòâîâàëà ñåáß îñêîðáëåííîé, îíà íåãîäîâàëà, è
ýòî òàê ñèëüíî îùóùàëîñü â åå çàïàõå, ÷òî ó åððèíà çà÷åñàëîñü â íîñó.  åðà
ïîïûòàëàñü óñïîêîèòü åå, íî áåç çàìåòíîãî óñïåõà, Šèðóíà ïðîäîëæàëà ìåòàòü â
àíäà âçãëßäû, êîòîðûå ãîâîðèëè: "’û, íåâåæà, ñîñóíîê, äåðåâåíùèíà!"; €ëàííà
çàêóñèëà ãóáó,  èçî âñåõ ñèë ñòàðàßñü  íå óëûáíóòüñß. •îòß,  åñëè  ñóäèòü ïî
çàïàõó, èñõîäßùåìó îò ‘îðèëåè è îñòàëüíûõ •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè, ó €ëàííû íå
áûëî îñîáûõ ïîâîäîâ äëß âåñåëüß.
     ‘îðèëåß êðèâî óëûáíóëàñü àíäó.
     -  Œîæåò  áûòü,  Šàð'à'êàðí,  -  ñóõî  ïðîèçíåñëà  îíà.  åððèí  êàê-òî
çàñîìíåâàëñß, ÷òî ‘îðèëåß î÷åíü óæ ñëóøàåòñß àíäà. - Œîæåò áûòü, âñå òàê  è
ïîëó÷èòñß.
     îêà÷àâ ãîëîâîé. àíä îòîøåë âìåñòå ñ Œèí â ñîïðîâîæäåíèè „åâ, êîòîðûå,
òî÷íî  òåíè,  íè  íà  øàã  íå  îòñòàâàëè  îò  íåãî.  Ží  ïðèíßëñß   îòäàâàòü
ðàñïîðßæåíèß  òåì,  êòî  îòïðàâëßëñß ñ  íèì,  è îñòàþùèìñß ñ •ðàíèòåëüíèöàìè
Œóäðîñòè. óàðê, â ñâîþ  î÷åðåäü, òóò  æå íà÷àë  âûêðèêèâàòü ñîîòâåòñòâóþùèå
ïðèêàçàíèß ñâîèì ñèñâàé'àìàí. €ëàííà íå  ñâîäèëà âçãëßäà ñ àíäà. ˆíòåðåñíî,
ïîäóìàë  åððèí,  ÷òî çäåñü  ïðîèçîéäåò  äàëüøå?  ‘îðèëåß  è îñòàëüíûå  òîæå
ñìîòðåëè  íà  àíäà,  è â èõ  çàïàõå îùóùàëîñü  âñå,  ÷òî óãîäíî,  òîëüêî íå
ñïîêîéñòâèå.
     ˆ  òóò  äî åððèíà äîøëî, ÷òî ”åðåéãèí  áîëüøå íèêîãî íå èíòåðåñóåò  è,
ñëåäîâàòåëüíî,  ó  íåãî  ïîßâèëñß  øàíñ. î êàê òîëüêî  îí íàïðàâèëñß ê íåé,
‘îðèëåß, ìèñ  è îñòàëüíûå èç ñîâåòà, êàê íàçëî, îêðóæèëè åå, îòòåñíèâ åãî â
ñòîðîíó.  Žòîéäß âìåñòå ñ  íåé  íà  íåêîòîðîå  ðàññòîßíèå, îíè  çàáðîñàëè åå
âîïðîñàìè, èçðåäêà ïîãëßäûâàß íà Šèðóíó è äâóõ  äðóãèõ ñåñòåð, êàê áû  äàâàß
èì ïîíßòü,  ÷òîáû  ïîîñòåðåãëèñü ñíîâà  ïîäñëóøèâàòü.  Šèðóíà,  ïî-âèäèìîìó,
çàìåòèëà  ýòîò  ìàíåâð, îíà òàê  ñåðäèòî  ñâåðêàëà  ãëàçàìè,  ÷òî  êàçàëîñü,
âîò-âîò çàäûìèòñß. åðà ÷òî-òî íàñòîé÷èâî âíóøàëà åé, è  åððèí áåç ìàëåéøèõ
óñèëèé  ðàçëè÷èë ñëîâà "áëàãîðàçóìíà", è "òåðïåëèâà", è "îñòîðîæíà", à ïîòîì
"ãëóïûé". —òî ê êîìó îòíîñèëîñü, íå òðåáîâàëî ðàçúßñíåíèé.
     -  Šàê òîëüêî  äîáåðåìñß  äî  ãîðîäà,  áóäåò  áîé. -  ‚  ãîëîñå  €éðàìà
ßâñòâåííî çâó÷àëè íîòêè íåòåðïåíèß.
     - è÷åãî ïîäîáíîãî, - ðåøèòåëüíî çàßâèë ‹îéàë. “øè ó íåãî  ïîäðàãèâàëè,
îí ïîñìîòðåë íà ñâîé  òîïîð òàê, áóäòî  ñ  óäîâîëüñòâèåì  çàøâûðíóë  áû  åãî
ïîäàëüøå. - ‚åäü íè÷åãî íå áóäåò, ïðàâäà, åððèí?
     åððèí ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  Ží