о света было достаточно и длЯ того, чтобы увидеть, как
покраснел  ќбен,  а  ”едвин сжал челюсти.  Њожет, они уже не дети,  особенно
после Љолодцев „юмай, но им  ведь всего по  пЯтнадцать или шестнадцать  лет.
„жонан стоЯл, хмуро глЯдЯ на „ев. •орошо хоть, что никто из них не обратилсЯ
снова к саидин. Џока.
     ђанд  шагнул было к мужчинам, но потом просто  повысил голос. Џусть все
слышат.
     - …сли Я могу миритьсЯ с глупыми выходками „ев, то и вы сможете.
     ‹ицо ќбена стало еще краснее. „жонан  усмехнулсЯ. ‚се  трое поклонились
ђанду, прижав кулаки к груди, и повернулись друг к другу. „жонан тихо сказал
что-то, посматриваЯ на  „ев,  и  ”едвин с ќбеном  засмеЯлись. ‘ тех  пор как
впервые увидели „ев,  они разрывались  между желанием постоЯнно разглЯдывать
эти  удивительные  созданиЯ,  о которых  раньше только  читали,  и  желанием
убежать, прежде  чем ужасные айильцы  расправЯтсЯ с  ними, как описывалось в
книгах. „о этого мало что пугало их. €м  пришлось заново  учитьсЯ испытывать
страх.
     „евы  посмотрели  на ђанда и  перешли на Язык  жестов,  иногда негромко
посмеиваЯсь.  Њожет, они в  какой-то степени и опасались Ђша'манов, и все же
„евы оставались „евами - Ђйил всегда Ђйил. Љакой интерес подпускать шпильки,
если  никто не слышит?  ‘омара громко пробормотала что-то насчет того,  что,
будь здесь Ђвиенда, она  бы живо успокоила ђанда; эти  слова  сопровождались
решительными  кивками.  †изнь,  описываемаЯ в  сказаниЯх,  всегда  выглЯдела
гораздо проще, чем на самом деле.
     Љак только вернулась ЌерилиЯ  с сообщением, что нашла  „аврама Ѓашира и
Ѓэила,  вождЯ  клана,   возглавлЯвшего  айильцев  здесь,  в  Љэймлине,  ђанд
отстегнул свой поЯс вместе с  мечом; то  же сделал  ”едвин. „жалани  достала
большую кожаную суму и, пока туда убирали  мечи и „раконов скипетр,  держала
ее  с  таким  видом, точно  это не мечи, а Ядовитые  змеи  или  чьи-то давно
сгнившие  останки. •отЯ, по правде  говорЯ, даже в обоих этих случаЯх она не
держала  бы суму  с  такой  осторожностью.  Ќадев плащ с капюшоном, поданный
Љораной,  ђанд сложил  руки за  спиной,  и  ‘улин туго свЯзала их  веревкой,
приговариваЯ себе под нос:
     - ќто сумасбродство. „аже мокроземцы назвали бы это сумасбродством.
     ђанд постаралсЯ не морщитьсЯ. ‘улин, свЯзываЯ его, стЯнула ему руки как
следует.
     - ’ы слишком часто сбегал от нас. ђанд  ал'’ор. ’ы совсем не заботишьсЯ
о себе. -  ‘улин  относилась  к нему как  к брату одного с ней  возраста, но
временами  ведущему  себЯ  совершенно  безответственно.  -  ”ар  „арайз  Њай
заботЯтсЯ о твоей чести, а ты нет.
     ”едвин стоЯл  с недовольным видом, пока  ему тоже  свЯзывали  запЯстьЯ,
хотЯ  „евы  при  этом  усердствовали  гораздо  меньше.  „жонан и  ќбен хмуро
наблюдали за происходЯщим. €м  этот план нравилсЯ не больше, чем ‘улин.  Ћни
считали, что от него будет мало  толку. Ќу  и пусть. „ракон  ‚озрожденный не
обЯзан объЯснЯть свои действиЯ,  да и Љар'а'карн редко  это  делал. Ќикто из
Ђша'манов,  однако,  не  произнес  ни слова.  Ћружие  не  способно проЯвлЯть
недовольства.
     ЋбойдЯ  ђанда,  ‘улин  бросила взглЯд на  его  лицо,  и дыхание  у  нее
перехватило.
     - Ћни  делали это с тобой,  - тихо сказала она  и  потЯнулась  к ножу с
массивным  клинком,  висЯщему на  поЯсе.  ќтот  стальной клинок длиной  чуть
больше фута был фактически коротким  мечом, хотЯ только глупец назвал бы его
так в разговоре с айильцем
     - ЌатЯни  капюшон мне на  голову, -  хрипло ответил ђанд.  - ‚сЯ соль в
том, чтобы никто не узнал менЯ до  того, как Я доберусь до Ѓэила и Ѓашира. -
Ћна  колебалась, не спускаЯ с ђанда глаз.  - ЌатЯни,  Я  сказал,  - ворчливо
повторил он.
     ‘улин могла голыми  руками убить  почти любого мужчину,  но  ее  пальцы
двигались очень нежно, расправлЯЯ капюшон вокруг его лица.
     ‡асмеЯвшись, „жалани надвинула капюшон ему на глаза:
     -  Ќе сомневайсЯ, теперь никто тебЯ не узнает. ђанд ал'’ор.  Њы поведем
тебЯ.
     Ќекоторые „евы засмеЯлись.
     ‚се тело  точно одеревенело, и  ђанд едва удержалсЯ  от того,  чтобы не
обратитьсЯ к саидин.  …два. ‹ьюс  ’эрин  сердито заворчал и  что-то  быстро,
невнЯтно забормотал.  ђанд приложил все силы,  чтобы выровнЯть дыхание. Њрак
не был полным. Ќиже краЯ капюшона он видел лунный свет. Ќо, несмотрЯ на это,
споткнулсЯ, когда ‘улин и ќнайла взЯли его за руки и повели вперед.
     -  Ђ Я-то  думала, что  ты уже достаточно взрослый и умеешь ходить, - с
притворным удивлением пробормотала ќнайла.
     ђука  ‘улин пришла  в  движение, и  ђанд  потрЯсенно  осознал, что  она
погладила его по плечу.
     ђанд видел лишь то, что  находилось  непосредственно перед ним. ‘начала
залитые  лунным светом  плиты  конюшенного двора,  потом  каменные  ступени,
мраморный  пол,  освещенный  светильниками  и   кое-где  покрытый   длинными
ковровыми дорожками. ‘осредоточенно следЯ за движущимисЯ тенЯми, он старалсЯ
ощутить  присутствие  рЯдом саидин  или,  хуже  того,  покалывание на  коже,
говорившее  о  том,  что  какаЯ-то  женщина  неподалеку  удерживает  саидар.
Џрактически  ослепший, он узнал бы  о нападении, лишь когда стало бы слишком
поздно. ђанд слышал шелест шагов немногочисленных слуг,  спешивших по  своим
делам - ночью их, конечно, немного, но  они есть, -  однако никто не выразил
удивлениЯ при виде пЯтерых „ев, сопровождающих двух пленников. “читываЯ, что
Ѓэил и Ѓашир жили во  дворце, а их люди поддерживали порЯдок в городе, за их
движением по этим  коридорам несомненно  следили. Ћщущение было такое, будто
идешь по лабиринту. Ђ что еще он делал, как не переходил из одного лабиринта
в  другой,  едва покинув ќмондов  ‹уг?  „аже когда воображал, что  отчетливо
видит свой путь.
     ‘пособен ли Я вообще различать, правильным  путем иду или нет? ‘умею ли
выбрать верную дорогу? ‚от что ђанду хотелось бы знать. €ли Я настолько увЯз
во всем этом, что мне везде будут теперь чудитьсЯ ловушки?
     Ќет никаких  верных  дорог.  ’олько волчьи  Ямы, и капканы,  и тьма.  ‚
ворчании ‹ьюса  ’эрина ощущались тревога  и отчаЯние. ‚се верно. Џуть  ђанда
именно таков.
     Љогда они  добрались  до  нужной  комнаты и  ‘улин закрыла дверь.  ђанд
трЯхнул головой, отбрасываЯ назад капюшон, и  наконец снова обрел зрение. Ћн
ожидал увидеть здесь Ѓэила и „аврама, но присутствие жены „аврама, „ейры,  а
также Њелэйн и „оринды его удивило.
     - џ  вижу  тебЯ,  Љар'а'карн. -  Ѓэил, самый  высокий  мужчина,  какого
когда-либо  приходилось видеть ђанду, сидел со скрещенными ногами  на  полу,
выложенном  белыми  и  зелеными плитками,  в  своем обычном кадинсор. ‚округ
него, как всегда,  даже когда  он отдыхал, ощущалась  атмосфера готовности в
любой  момент перейти  к  активным действиЯм.  ‚ождь  клана ѓошиен  Ђйил был
немолод - обычно вожди кланов  немолоды, - с сединой в  темно-рыжих волосах,
но  всЯкого, кто  предположил  бы, что годы  смЯгчили его  нрав, постигло бы
разочарование. -  „а найдешь  ты всегда  воду  и прохладу.  џ по-прежнему  с
Љар'а'карном, а мои копьЯ - со мной.
     - ‚ода и прохлада, может, и неплохи, - сказал „аврам Ѓашир, перекидываЯ
ногу через  позолоченную  ручку кресла, - но сам Я  предпочитаю  охлажденное
вино.  -  ‹ишь  немного  выше   ќнайлы,  он  был  сейчас  в  коротком  синем
расстегнутом кафтане, смуглое лицо блестело от пота. ЌесмотрЯ на бросающуюсЯ
в  глаза праздность, в нем чувствовалсЯ характер не слабее, чем  у  Ѓэила, с
этими его жгучими раскосыми глазами и орлиным клювом носа над густыми усами,
заметно прошитыми сединой. - Џредлагаю отметить твое спасение и твою победу.
Ќо почему ты ЯвилсЯ сюда, вырЯдившись пленником?
     - ЊенЯ интересует, не навлек ли он на нас гнев  Ђйз ‘едай, - вклинилась
в  разговор  „ейра. ЉрупнаЯ  женщина  в платье из зеленого шелка, мать ”эйли
была не ниже  любой  „евы, за исключением  разве что ‘омары.  „линные черные
волосы  серебрились  на  висках, нос почти такой  же рельефный, как у  мужа.
Џравда, она давала ему сто очков вперед  в умении Яростно сверкать глазами и
очень напоминала ”эйли  еще в  одном отношении.  Ћна была предана  мужу,  но
никак не ђанду. - ’ы захватил Ђйз ‘едай в плен! —его нам теперь ожидать? —то
всЯ ЃелаЯ ЃашнЯ обрушитсЯ на наши головы?
     - …сли  они сделают это, - резко ответила Њелэйн, поправлЯЯ шаль,  - то
получат по заслугам.
     ‡олотоволосаЯ,  зеленоглазаЯ, очень красиваЯ  и,  похоже,  старше ђанда
всего несколькими годами, Њелэйн была •ранительницей Њудрости и женой Ѓэила.
‚  чем бы ни  состоЯла  причина,  заставившаЯ •ранительниц Њудрости изменить
свое отношение к Ђйз ‘едай, Њелэйн, ќмис и Ѓэйр изменили его больше всех.
     - —то Я  хотела  бы  знать,  - сказала  третьЯ  женщина, -  это как  ты
собираешьсЯ  поступить с  Љолавир ‘айган. - €  „ейра,  и  Њелэйн  отличались
величественной осанкой, и все же „оринда затмевала обеих, хотЯ  было нелегко
сообразить, за счет чего  именно. •озЯйка крова Љрепости  ѓорЯчие Љлючи была
весьма  солидной женщиной,  в  чьем облике отчетливо  проступало материнское
начало, и  не просто хорошенькой, а красивой, с морщинками в  углах  голубых
глаз  и светло-рыжими  волосами, как и у Ѓэила,  густо усыпанными сединой. €
все же при  виде этих трех женщин любой, имеющий голову на плечах и глаза на
ней,  сказал бы,  что именно  она здесь хозЯйка. - Њелэйн говорит, что  Ѓэйр
считает  Љолавир  ‘айган  не слишком  значительной  персоной,  -  продолжала
„оринда, - но •ранительницы Њудрости иногда  бывают так же слепы, как  любой
мужчина.  ‡ахваченный видом сражениЯ,  он может  не  заметить  скорпиона под
ногами. - “лыбка, предназначеннаЯ Њелэйн, лишила эти слова их Яда;  ответнаЯ
улыбка Њелэйн говорила о том, что она ничуть  не обижена.  -  ‚  обЯзанности
хозЯйки крова входит отыскивать скорпионов до того, как они ужалЯт.
     „оринда  тоже была женой  Ѓэила,  факт, который все  еще смущал  ђанда,
несмотрЯ на то  что он точно знал - это выбор обеих, и ее,  и Њелэйн. Њожет,
отчасти  причиной  его недоумениЯ  ЯвлЯлось как  раз то,  что  это именно их
выбор; у айильцев мужчина практически не имел права  голоса, когда  его жена
выбирала себе сестру-жену. € Ѓэила, конечно, тоже никто не спрашивал.
     - Љолавир  будет  возделывать  землю, - проворчал ђанд.  Ћни  удивленно
посмотрели на него, пытаЯсь понЯть,  не шутка ли это. - ‘олнечный ’рон снова
пуст и  ждет €лэйн. - Ћн подумал,  не сплести  ли  оградительный  барьер  от
подслушиваниЯ. Ћднако если бы кто-то владеющий ‘илой, все равно, мужчина или
женщина, обнаружил  этого малого  стража,  сам  факт  его существованиЯ  уже
свидетельствовал  бы о  том,  что тут происходит  нечто  важное.  „а и какаЯ
разница.  ‚се,  о  чем будет  говоритьсЯ  здесь,  достаточно  быстро  станет
известно повсюду, от „раконовой ‘тены до самого морЯ.
     ”едвин  уже потирал  запЯстьЯ, „жалани вкладывала нож в ножны. Ќикто из
присутствующих не  взглЯнул дважды на  тех, кто пришел с ђандом все внимание
было  устремлено только на  него. Ћн  помахал руками, когда ‘улин  разрезала
веревку.
     - џ  и  не подозревал,  что  у нас  будет семейное  собрание.  - ’олько
Ќерилию,  похоже,  слегка смутили  слова  ђанда,  остальные  отнеслись к ним
совершенно спокойно.
     - ‚от подожди, женишьсЯ,  - с улыбкой пробормотал „аврам,  - и поймешь,
что нужно очень хорошо подумать, прежде чем решитьсЯ скрыть что-то от жены.
     „ейра, скривив губы, сверху вниз внимательно посмотрела на Ѓашира.
     -  †ены  - огромное утешение  длЯ мужчины, -  засмеЯлсЯ  Ѓэил. -  …сли,
конечно, он не рассказывает им слишком много.
     “лыбаЯсь, „оринда пробежала пальцами  по  его волосам. €  тут же крепко
зажала одну  прЯдь,  точно собираЯсь дернуть.  Ѓэил заворчал,  но  не только
из-за  того, что  делали  с его  волосами  пальцы  „оринды.  Њелэйн  вытерла
маленький нож о плотную юбку и вложила его в ножны. Ћбе женщины усмехнулись,
глЯдЯ друг  на друга поверх головы мужа,  в то времЯ как Ѓэил потирал плечо,
где  сквозь кадинсор  проступило небольшое  кровавое  пЯтно. „ейра задумчиво
кивнула; похоже, эта идеЯ ей понравилась
     - ѓде та женщина, которую Я ненавижу  столь сильно, чтобы сделать женой
„ракона  ‚озрожденного? -  холодно сказал ђанд. ќти слова  породили  тишину,
настолько плотную, что она ощущалась почти физически.
     Ћн постаралсЯ  обуздать  свой гнев. ‘ледовало ожидать, что они  уже все
знают.  Њелэйн не просто  •ранительница Њудрости, она ходЯщаЯ по снам, точно
так  же,  как  ќмис и Ѓэйр.  Љроме  всего  прочего,  они в своих  снах могли
разговаривать  и друг с другом; очень полезнаЯ способность,  и длЯ ђанда они
воспользовались ею лишь единожды. €  вообще это касалось только •ранительниц
Њудрости. Ќичего  удивительного,  что  Њелэйн в  курсе  всего  случившегосЯ.
Ќичего удивительного, что она рассказала  обо всем „оринде, неважно, была та
•ранительницей Њудрости или нет. ќти две женщины и лучшие подруги, и сестры.
Ќу  а как  только о похищении ђанда узнал  Ѓэил, тот,  конечно,  рассказал и
Ѓаширу.  Ћжидать же, что Ѓашир сохранит такое известие  в  секрете от  жены,
было бы столь же нелепо, как ожидать, что он не сообщит ей о том, что их дом
горит.  ђассуждаЯ таким образом. ђанд постепенно справилсЯ со  своим гневом,
загнал его внутрь.
     - €лэйн объЯвилась? - ђанд хотел, чтобы этот вопрос прозвучал небрежно,
но у него  ничего не вышло. „а и не имеет значениЯ. ‹юбому Ясно, что  у него
есть основаниЯ тревожитьсЯ. ‚ Ђндоре, может  быть,  не так беспокойно, как в
Љайриэне,  но скорейший  - а  вероЯтно, и единственный - путь к  тому, чтобы
навести порЯдок  в обеих странах, состоЯл  в том,  чтобы посадить  €лэйн  на
трон.
     -  Ќет еще.  -  Ѓашир  пожал плечами.  -  Ќо с севера доходЯт  слухи  о
каких-то Ђйз ‘едай с армией - не то в Њуранди, не то в Ђлтаре. ‚озможно, это
юный Њэт и  его ЋтрЯд Љрасной  ђуки, а с  ними „очь-Ќаследница  и те сестры,
которые сбежали из Ѓашни, когда свергли ‘уан ‘анчей.
     ђанд помассировал запЯстьЯ  в тех местах, где их стЯгивала  веревка. Ћн
затеЯл  эту  глупость,  изображаЯ  пленного,  только  потому,  что  надеЯлсЯ
обнаружить здесь  €лэйн. €лэйн  и Ђвиенду. ’огда он мог бы прийти и  уйти, а
они даже не догадались о его поЯвлении в Љэймлине. Њожет быть, он даже нашел
бы способ незаметно взглЯнуть на них. Њожет быть .. „урак, да и только.
     -  ’ы намерен заставить  и этих сестер дать  тебе клЯтву? - ѓолос „ейры
был так же холоден, как  и  лицо.  Ћна не любила ђанда. Љак она понимала, ее
мужа вынуждали  к действиЯм, в  результате которых  голова Ѓашира с  большой
долей вероЯтности могла оказатьсЯ на пике  над воротами ’ар ‚алона, и именно
ђанд толкал его на этот путь. - ЃелаЯ ЃашнЯ врЯд ли оставит без вниманиЯ то,
что вы принудили к этому Ђйз ‘едай.
     ђанд  отвесил ей небольшой поклон,  и чтобы ей сгореть,  если она сочла
его за насмешку.
     „ейра ни  ѓалине т'Ѓашир никогда в разговоре  с ђандом  не  употреблЯла
никаких  его  званий, даже  не называла по имени.  ’очно  таким же тоном она
могла бы разговаривать с лакеем, к тому же не очень умным и не заслуживающим
особого довериЯ.
     - ќто был их выбор - присЯгнуть  мне, вот  почему  Я  принЯл их клЯтву.
‘омневаюсь, что многие из них так уж  страстно желают вернутьсЯ в ’ар ‚алон.
Ћкажись их  выбор иным,  никто  не препЯтствовал бы им  уйти на  все  четыре
стороны. Љонечно, при условии, что они не выступЯт против менЯ.
     - ЃелаЯ ЃашнЯ сама выступила против тебЯ, - сказал Ѓэил, положив кулаки
на  колени  и  наклонившись  вперед.  …го  голубые  глаза смотрели  с  таким
выражением, что по сравнению  с  ними голос  „ейры казалсЯ теплым.  -  ‚раг,
который пришел раз,  будет приходить снова и снова.  …сли его не остановить.
Њои копьЯ последуют за Љар'а карном, куда бы он их ни повел.
     Њелэйн, конечно, кивнула, соглашаЯсь. Ћна, похоже,  очень хотела, чтобы
все до последней Ђйз ‘едай оказались отрезаны от €сточника, под стражей и на
коленЯх, а еще лучше - свЯзанными по рукам и ногам. Ќо „оринда тоже кивнула,
и ‘улин, а Ѓашир задумчиво пригладил  костЯшками пальцев усы. ђанд  не знал,
смеЯтьсЯ или плакать.
     -  Ќе кажетсЯ  ли вам, что у  менЯ  хватает забот и без  войны  с Ѓелой
Ѓашней? ќлайда  попыталась схватить  менЯ за горло и  получила  по рукам.  -
‡емлЯ  взрываетсЯ  огнем и  разорванной человеческой  плотью. ‚ороны пируют.
‘колько  людей погибло? -  …сли у  нее хватит  ума на  этом  остановитьсЯ, Я
сделаю то же самое.
     € если Ђйз ‘едай не станут требовать, чтобы он доверЯл им. ‘ундук. ђанд
покачал  головой,  наполовину  осознаваЯ, что  ‹ьюс ’эрин неожиданно жалобно
забормотал  что-то о тьме и жажде.  Ћн мог не принимать близко к  сердцу эти
воспоминаниЯ,  он даже должен  поступать именно так; но  ни в коем случае не
забывать и не доверЯть.
     Џредоставив  Ѓэилу  и  Ѓаширу спорить  о том, хватит  ли  у ќлайды  ума
остановитьсЯ сейчас.  ђанд  подошел к  столу около  стены,  на котором  были
разложены  карты. Ќа стене висел гобелен  с изображением какого-то сражениЯ;
на  ткани рельефно  выступал Ѓелый  ‹ев Ђндора. ‘удЯ по всему,  эта  комната
служила Ѓэилу и  Ѓаширу чем-то вроде штаба. Џорывшись среди карт. ђанд нашел
нужную, скатанную  в  большой рулон; на карте был  изображен не  только весь
Ђндор от ѓор ’умана до реки ќринин, но и часть стран, расположенных южнее, -
ѓэалдан, Ђлтара и Њуранди.
     -  †енщины, взЯтые в плен в  стране  древоубийц, должны держатьсЯ  тише
воды, ниже  травы. Џочему  же  нельзЯ требовать этого и от других? - сказала
Њелэйн,  по- видимому, в ответ на что-то, чего  ђанд  не слышал. ‚ ее голосе
Явственно звучал гнев.
     -  Њы  будем  делать то, что должны,  „ейра т'Ѓашир, - спокойно сказала
„оринда;  она редко  выходила  из себЯ. - ‘обери все  свое  мужество,  и  мы
отправимсЯ туда, куда нужно
     - Љогда прыгаешь с обрыва, - ответила „ейра,  - ничего не остаетсЯ, как
только собрать все свое  мужество. € надеЯтьсЯ на то, что угодишь в телегу с
сеном,  случайно  оказавшуюсЯ внизу.  -  …е  муж усмехнулсЯ,  будто это была
шутка, однако слова „ейры звучали серьезно.
     ђазвернув  карту и придавив ее углы чернильницами и флаконами с песком,
ђанд  измерил расстоЯние пальцами. Њэт двигалсЯ не слишком быстро, если, как
утверждают  слухи,  он  в  Ђлтаре  или  Њуранди, а ведь  он  всегда гордилсЯ
мобильностью своего отрЯда.  Њожет, Ђйз ‘едай со своими слугами и  повозками
замедлЯли его продвижение. Ђ может, сестер  было больше. Ћсознав, что руки у
него стиснуты в кулаки. ђанд расслабил их. …му  нужна €лэйн.  —тобы посадить
ее  на трон здесь и  в  Љайриэне;  вот зачем  она  нужна ему. ’олько по этой
причине.  Ђвиенда...  Ћна ему  вообще  не  нужна,  совсем  не  нужна,  и она
достаточно  Ясно  дала понЯть,  что  и он ей не нужен. ‚дали  от него  она в
безопасности. —ем дальше от него, тем безопаснее длЯ  них  обеих. ‘вет, если
бы  он  мог хоть  одним  глазком  взглЯнуть  на них! Ћднако  Њэт ему  просто
необходим,  раз  Џеррин  заупрЯмилсЯ.  Љонечно,  Њэт  не  такой  уж  дока  в
сражениЯх, но  даже  Ѓашир считалсЯ  с  его мнением.  ‚ военных вопросах  по
крайней мере.
     -  Ћни обходились с ним  как с датсанг, - проворчала ‘улин, и остальные
„евы тоже невнЯтно заворчали себе под нос, точно эхо.
     - Њы знаем, - мрачно сказала Њелэйн. - “ них нет чести.
     -  Љак  он  сможет держать себЯ в руках после  всего, что ты описала? -
недоверчиво спросила „ейра.
     Ќижний  обрез  карты  проходил  севернее  €ллиана  - ђанду  не  удалось
обнаружить на столе ни  одной карты, котораЯ  изображала  бы хоть часть этой
страны, - но рука ђанда  скользнула вниз,  за Њуранди, и он легко представил
себе •олмы  „ойрлон,  находЯщиесЯ уже  в €ллиане, неподалеку  от  границы. €
линию фортов  на этих холмах. ‹юбой армии,  вторгшейсЯ  в  €ллиан,  придетсЯ
преодолеть их сопротивление. Ђ в  двухстах  пЯтидесЯти  милЯх  на восток, за
ђавниной Њаредо, - армиЯ, подобной которой не было с тех пор, как все народы
собрались под ’ар ‚алоном во времЯ Ђйильской ‚ойны;  а может, даже со времен
Ђртура џстребиное Љрыло.  ’айренцы, кайриэнцы, айильцы - все сплелось в туго
затЯнутый узел именно здесь, в €ллиане, в один могучий кулак, который должен
нанести решительный удар.  …сли  Џеррин  не поведет армию,  тогда это должен
будет  сделать  Њэт.  Ћдно  плохо -  не  хватает времени.  ‚сегда не хватает
времени.
     - ‘гори  мои глаза... - пробормотал „аврам. -  ’ы  никогда ни словом не
упоминала  об этом, Њелэйн. ‹еди Љаралайн и  лорд ’орам разбили лагерь прЯмо
под городом, и Ѓлагородный  ‹орд „арлин  тоже с ними? Ћни не могли оказатьсЯ
одновременно в  одном и том же месте случайно,  нет, никак не могли.  Ќичего
себе соседство! ѓадюшник прЯмо у порога!
     - Џозвольте алгол'д'сисвай станцевать, - ответил Ѓэил. - Њертвые гадюки
никого не ужалЯт.
     ‘аммаэль всегда был сильнее всего в защите - воспоминание ‹ьюса ’эрина,
еще со времен ‚ойны ’ени. …сли в одной голове находЯтсЯ вместе два человека,
то вполне можно ожидать,  что их воспоминаниЯ начнут просачиватьсЯ от одного
к другому. €ногда ‹ьюс ’эрин совершенно не к месту вспоминал овец, пасущихсЯ
на  лугу,  или  рубку  дров,  или  вкус  жареного  цыпленка.  ‘ейчас  в  его
бормотании, еле слышно доносившемсЯ до ђанда, ощущалось неистовое стремление
убивать,  разрушать. ‚сЯкий раз, вспоминаЯ ЋтрекшихсЯ, ‹ьюс ’эрин приходил в
Ярость.
     - „ейра  т'Ѓашир права, - сказал  Ѓэил.  -  Њы не должны сворачивать со
своего пути, пока не будут уничтожены либо наши враги, либо мы.
     - џ не совсем  это имела в виду,  - сухо ответила  „ейра. - Ќо ты прав.
’еперь у нас нет выбора. Џока не погибнут наши враги - или мы.
     ‘мерть, разрушение, безумие -  все это вертелось  и  кружилось в голове
ђанда, пока он  изучал карту. Љак только армиЯ нанесет удар, ‘аммаэль тут же
объЯвитсЯ  на  этих  фортах. ‘аммаэль,  со всей своей  мощью  ЋтрекшегосЯ  и
знаниЯми ќпохи ‹егенд. ‹орд Ѓренд,  как он сам называл себЯ, один из  членов
‘овета „евЯти.  ‹орд Ѓренд, как называли его те, кто отказывалсЯ верить, что
ЋтрекшиесЯ вырвались на  свободу. Ќо  ђанд  знал,  что это он.  ЋпираЯсь  на
воспоминаниЯ ‹ьюса ’эрина, он знал, как  выглЯдит ‘аммаэль, будто видел  его
перед собой воочию.
     - —то  намерена предпринЯть „айлин  ’аравин  в  отношении  Ќиан Ђраун и
ќлении  ‘аранд? - спросила „оринда. -  Џризнаюсь, Я  совершенно  не  понимаю
такого обращениЯ с людьми.
     - —то бы она ни делала, это врЯд ли имеет значение, - ответил „аврам. -
ЊенЯ беспокоит то, что она спелась с этими Ђйз ‘едай.
     -  „айлин ’аравин глупа как пробка, - пробормотала Њелэйн. - Ћна  верит
слухам о том, что Џрестолу  Ђмерлин удалось поставить Љар'а'карна на колени.
Ћна даже волосы не расчешет без разрешениЯ Ђйз ‘едай.
     - ’ы  заблуждаешьсЯ  насчет  нее, - убежденно  сказала „ейра.  - „айлин
достаточно  сильна, чтобы  править  Ђндором;  она доказала  это в Ђрингилле.
Љонечно,  она прислушиваетсЯ к мнению  Ђйз ‘едай -  только  глупцы  этого не
делают, - но прислушиватьсЯ еще не означает повиноватьсЯ.
     Ќужно снова обыскать повозки, доставленные от Љолодцев „юмай. Ђнгриал в
виде  фигурки  маленького  толстЯка  должен  быть  где-то  в  них. Ќикто  из
сбежавших  Ђйз  ‘едай не мог даже догадыватьсЯ о  том, что это  такое. ђазве
только  какаЯ-  нибудь  из  них сунула  его  в суму как сувенир  на памЯть о
‚озрожденном „раконе.  Ќет.  Ћн должен быть где-то  в  повозках. ‘ ангриалом
ђанд  будет  так  же  силен,  как  любой  ЋтрекшийсЯ.  Ѓез  него...  ‘мерть,
разрушение и безумие.
     Ќеожиданно что-то  привлекло  его  внимание.  ’о ли  увиденное,  то  ли
услышанное, но тут же исчезнувшее.
     - —то это было? - спросил ђанд, резко отвернувшись от инкрустированного
драгоценной костью стола.
     “дивленные   лица   повернулись   к   нему.   „жонан,   который  стоЯл,
прислонившись  к дверному  косЯку, напрЯженно выпрЯмилсЯ.  „евы, отдыхающие,
сидЯ на  корточках, неожиданно беспокойно  задвигались. „о этого они  лениво
переговаривались, теперь все как одна настороженно смотрели в сторону ђанда.
     ЏоглаживаЯ пальцами ожерелье из резной кости, Њелэйн взглЯнула на Ѓэила
и „аврама и решительно сказала, прежде чем кто-либо успел открыть рот:
     - „евЯть Ђйз ‘едай остановились  в гостинице  под названием "‘еребрЯный
лебедь", в тех  кварталах, которые „аврам Ѓашир  называет  Ќовым  ѓородом. -
Њелэйн  непроизвольно выделила слова "гостиница", "кварталы" и  "город".  „о
того  как оказалась по эту сторону  „раконовой ‘тены, Њелэйн знала эти слова
только из книг. - „аврам и Ѓэил считают, что  мы должны оставить их в покое,
пока  они   не  предпринимают   никаких  действий  против  тебЯ.  „умаю,  ты
почувствовал, что эти Ђйз ‘едай разыскивают тебЯ. ђанд ал'’ор.
     - ќто моЯ вина, -  вздохнул Ѓашир, -  если тут вообще есть чьЯ-то вина.
Њелэйн не согласна с той позицией,  которую  мы занимаем, но лично Я  ума не
приложу,  что тут можно сделать. „а и она, по-моему, тоже. ‚осемь  Ђйз ‘едай
остановились в "‘еребрЯном лебеде" почти месЯц назад,  сразу  же после того,
как ты исчез. ‚ремЯ от времени то поЯвлЯлись, то исчезали другие, но никогда
их  не собиралось  больше десЯти сразу.  Ћни держались вместе, не  причинЯли
хлопот  и  не  задавали вопросов,  насколько  удалось выЯснить Ѓэилу  и мне.
ЏоЯвлЯлись в  городе и Љрасные сестры -  дважды. “  всех, кто остановилсЯ  в
"‘еребрЯном лебеде", есть ‘тражи, но не у посетительниц. „ве или три из тех,
что приходили,  расспрашивали  о мужчинах, направлЯющихсЯ в —ерную  Ѓашню, а
спустЯ день-другой скрылись. ‚рЯд  ли им удалось  много  разузнать,  так мне
кажетсЯ. —ернаЯ  ЃашнЯ умеет  хранить свои секреты. Ќикто  из  Ђйз ‘едай  не
доставлЯл  нам  хлопот,  и  Я не  был  склонен  беспокоить  их  без  крайней
необходимости.
     - џ тоже не собираюсь этого делать, - задумчиво произнес ђанд.
     ‘идЯ  в  кресле  напротив  Ѓашира,  он  с  такой  силой стиснул  резные
подлокотники,  что у  него  заныли  суставы.  Ђйз ‘едай здесь,  Ђйз  ‘едай в
Љайриэне.  ‘лучайность? ‹ьюс ’эрин, точно дальний гром, сердито забормотал о
смерти и  предательстве. ђанду следовало  предостеречь ’аима. Ќе об этих Ђйз
‘едай из "‘еребрЯного  лебедЯ".  ’аим о них несомненно уже знает. €нтересно,
почему он не предупредил об этом? Ђ о том, чтобы Ђша'маны держались подальше
от них.  Ќе надо  больше  никаких  столкновений.  Џусть то, что  произошло у
Љолодцев „юмай,  подведет черту под всеми  противоречиЯми, но  длЯ этого  не
следует  начинать все  сначала. ‘лишком  многое  расползалось  у  ђанда  под
руками.  € чем больше сил он прикладывал, стараЯсь собрать все воедино,  тем
быстрее, казалось,  все рассыпалось. Џозже или раньше все  выскальзывало  из
рук и  разбивалось вдребезги. Ћт  этой мысли у ђанда пересохло в горле.  ’ом
Њеррилин  когда-то  учил  его  жонглировать, но ђанд не  слишком преуспел. Ђ
сейчас  ему приходилось заниматьсЯ  именно этим,  и  притом как можно лучше.
Ќеплохо бы промочить горло.
     ђанд не осознал, что произнес эти слова вслух,  однако „жалани внезапно
поднЯлась и неторопливо  зашагала через всю комнату туда,  где  на маленьком
столике  стоЯл  высокий  серебрЯный  кувшин.  Ќаполнив  кубок  с  серебрЯной
чеканкой,  она  с  улыбкой  подала  его ђанду.  Ћн ожидал  услышать  обычную
грубость, но,  взглЯнув  в  ее  лицо,  понЯл,  что ошибаетсЯ.  ‘казав  лишь:
"Љар'а'карн", „жалани вернулась на свое место среди остальных „ев, держась с
таким достоинством,  будто  подражала „оринде  или  по  крайней  мере „ейре.
‘омара  что-  то быстро  сказала  на  Языке  жестов,  и  внезапно  все  „евы
покраснели  и  прикусили губы, едва сдерживаЯ  смех. ‚се, кроме  „жалани,  у
которой лишь жарко вспыхнули щеки.
     ‚инный пунш  имел  привкус  сливы.  ђанду  вспомнились крупные  сладкие
сливы,  они росли в садах за рекой. Ћн был  молод  и карабкалсЯ по деревьЯм,
чтобы нарвать их... Ћткинув голову назад, он осушил бокал. ‚ „вуречье росли,
конечно,  сливовые  деревьЯ,  но не целые сады и, уж конечно,  не  за рекой.
„ержи   свои  проклЯтые  воспоминаниЯ,  при  себе,  мысленно  проворчал  он,
обращаЯсь к  ‹ьюсу  ’эрину.  —еловек  в  его голове  засмеЯлсЯ  над  чем-то,
известным только ему одному.
     ЌахмурЯсь, Ѓашир посмотрел на  „ев,  перевел  взглЯд на Ѓэила, потом на
его  жен  и  покачал головой. Ћн  хорошо  ладил с Ѓэилом, но айильцы в целом
ставили его в тупик.
     - Џоскольку никто  не предлагает мне выпить...  - сказал  он,  встал  и
подошел к  столу, чтобы налить себе  пунша.  ‘делал  большой глоток, намочив
густые усы. -  ‚от теперь  он охладилсЯ...  Њетоды, с помощью  которых  ’аим
вербует   новобранцев,   похоже,  привлекли  к   нам  всех,  кто  хотел   бы
присоединитьсЯ  к  ‚озрожденному  „ракону.  …го усилиЯми  у  менЯ  собралась
отличнаЯ  армиЯ.  ќто  мужчины,  начисто   лишенные  способностей,  которыми
наделены твои  Ђша'маны. ‚се они,  широко распахнув глаза, болтают о невесть
каких проходах, но ни один и рЯдом не стоЯл с —ерной Ѓашней. Љак раз то, что
нужно.  ’акие  примерно  соображениЯ  высказывал  молодой Њэт,  и  Я  с  ним
согласен.
     ђанд поставил пустой бокал и перевел разговор на другую тему:
     - ђасскажите мне о „айлин.  - „айлин из  „ома ’аравин была  следующей в
рЯду  претенденток на трон, случись  что-то  с €лэйн. - …сли она воображает,
что сможет захватить ‹ьвиный ’рон, у менЯ и длЯ нее найдетсЯ ферма.
     - ‡ахватить трон? - недоверчиво  переспросила „ейра, а  ее муж негромко
засмеЯлсЯ - џ не всегда понимаю поступки мокроземцев, - сказал Ѓэил, - но не
думаю, чтобы она предпринЯла такую попытку.
     - „о  этого  далековато, конечно. - „аврам Ѓашир  принес кувшин,  чтобы
налить ђанду  еще пунша. - Ќекоторые лорды и леди, не из самых значительных,
заискиваЯ перед  ней, провозгласили ее правительницей Ђрингилла. Ћна  растет
прЯмо на  глазах,  леди  „айлин. ‚ течение четырех  дней  она  повесила двух
заводил  -  за  измену  „очери-Ќаследнице  €лэйн,  а  еще  двадцать  человек
приказала  высечь.  - Ѓашир  одобрительно  засмеЯлсЯ. …го жена  презрительно
фыркнула. Њожет, представила себе длинный рЯд виселиц, выстроившихсЯ на всем
протЯжении от Ђрингилла до Љэймлина.
     - ’огда что это за  разговоры  насчет того, что она  достаточно сильна,
чтобы править в Ђндоре? - настойчиво спросил  ђанд. - € каким образом ќлениЯ
и Ќиан оказались в тюрьме?
     -  Ћни тоже пытались заЯвить претензии  на  трон, -  сказала „ейра,  ее
темные глаза гневно вспыхнули.
     Ѓашир кивнул. Ћн был намного уравновешеннее жены.
     - ‚сего три днЯ назад. Љак только пришло известие о коронации Љолавир и
слух  о  том,  что ты в ’ар  ‚алоне, начал приобретать большую реальность. ‘
возобновлением торговли между Љайриэном и Љэймлином носитсЯ столько голубей,
что иногда они затмевают солнце. - Џоставив на место  кувшин, Ѓашир вернулсЯ
в свое кресло. - Ќиан заЯвила, что претендует на ‹ьвиный ’рон  утром, ќлениЯ
- в полдень, а на закате  „айлин, Џеливар и ‹уан  арестовали обеих. € уже на
следующее  утро  „айлин  была объЯвлена регентом. Ћт  имени  €лэйн  и  до ее
возвращениЯ. Ѓольшинство „омов Ђндора выступили в поддержку „айлин. Џолагаю,
некоторые  вовсе не  против, чтобы  она  сама занЯла трон, но  Ђрингилл даже
самых влиЯтельных заставлЯет придержать  Языки. - Џрикрыв один  глаз,  Ѓашир
ткнул пальцем в ђанда: - Ћ тебе,  например, они вообще не упоминают.  •ороша
погода  или плоха - вот, как считают эти мудрецы,  самаЯ подходЯщаЯ тема длЯ
разговора.
     Ќа лице „ейры поЯвилась холоднаЯ  улыбка. - ќти... подхалимы... которым
ты предоставил свободу,  сбежали  из города.  Џо  слухам,  некоторых  из них
вообще уже нет в Ђндоре. ’ы должен  знать, что все они были либо  за ќлению,
либо за Ќиан.
     ђанд осторожно поставил полный бокал на пол рЯдом  с креслом. Ћн  всего
лишь позволил ‹иру, Ђримилле и другим  остатьсЯ здесь и попытатьсЯ  склонить
„айлин  и тех, кто ее поддерживал,  к сотрудничеству с  ним. Ћни никогда  не
покинули бы Ђндор, как поступил лорд ‹ир и его сторонники. Ќо план ђанда мог
бы  еще сработать  - было бы времЯ  и вернулась бы €лэйн. Ћднако все шло  не
так, как задумано; вертелось, кружилось, все быстрее и быстрее, выскальзываЯ
из рук. •орошо, что оставалось еще хоть что-то, над чем он пока властен
     - ”едвин - Ђша'ман, - сказал ђанд, кивком головы указываЯ  на него. - ‚
случае необходимости он сможет доставлЯть в Љайриэн сообщениЯ длЯ менЯ.
     ђанд  пристально посмотрел на  Њелэйн, котораЯ  ответила  ему одним  из
своих самых нежных взглЯдов. „ейра воззрилась на ”едвина с таким выражением,
с  каким могла бы глЯдеть на мертвую крысу, которую сверхдобросовестный  пес
принес к ее ногам. „аврам и  Ѓэил просто смотрели; ”едвин подтЯнулсЯ под  их
взглЯдами.
     -  Ќикто не должен знать, кто он такой,  - продолжал ђанд. - Ќикто. ‚от
почему он  не в черном. ќтой ночью Я оставлю еще двоих у лорда ‘емарад" рида
и  Ѓлагородного  ‹орда ‚ейрамона.  Ћни  понадобЯтсЯ,  когда  дело дойдет  до
столкновениЯ  с  ‘аммаэлем   на  •олмах  „ойрлон.  Њне  нужно  времЯ,  чтобы
разобратьсЯ,  как обстоЯт  дела в  Љайриэне. -  Ђ  может,  и  в Ђндоре тоже,
мысленно добавил ђанд.
     -  Ќамерен ли ты  наконец  бросить копьЯ в дело? -  спросил Ѓэил. -  ’ы
отдашь приказаниЯ этой ночью?
     ђанд кивнул, и Ѓашир громко засмеЯлсЯ:
     - ‚от  теперь у  нас  есть славный повод  выпить глоток  хорошего вина.
…сли, конечно, оно достаточно  охладилось,  чтобы кровь мужчины  не стала от
него густой, как овсЯнаЯ каша. - ‘мех перешел в гримасу. - —тоб мне сгореть,
но  хотел  бы Я оказатьсЯ там,  когда все начнетсЯ!  ‚прочем, Љэймлин  нужен
‚озрожденному „ракону, и сохранить город длЯ него - не такой уж пустЯк.
     - ’ы всегда хочешь быть там, где обнажают мечи, муж мой, -  почти нежно
проговорила „ейра.
     - ЏЯтаЯ часть,  - сказал Ѓэил. - ’ы отдашь нам пЯтую часть  в  €ллиане,
когда с ‘аммаэлем будет покончено?
     Ћбычай позволЯл айильцам  взЯть  пЯтую  часть добычи, захваченной ими с
помощью оружиЯ. ‡десь, в  Љэймлине, ђанд отказал  им в этом; он не собиралсЯ
отдавать €лэйн город, разграбленный хотЯ бы частично.
     - ЏЯтаЯ  часть - ваша, - сказал ђанд,  но думал он в этот  момент не  о
‘аммаэле и не об €ллиане.
     Џобыстрее привези сюда €лэйн, Њэт. ќто мысль молнией промелькнула в его
мозгу,  заглушаЯ кудахтанье ‹ьюса ’эрина. Џривези ее  побыстрее, до того как
Ђндор и Љэймлин взорвутсЯ и обрушатсЯ на мою голову


        ѓ‹Ђ‚Ђ 8. ЏодставнаЯ фигура

     -  ‡автрашний  день  мы  должны  провести  здесь.  -  ќгвейн  осторожно
поерзала, устраиваЯсь в своем кресле; иногда оно неожиданно складывалось под
ее тЯжестью. - ‹орд Ѓрин  говорит,  что  армиЯ недалеко  уйдет, если  ее как
следует не кормить, а припасы на исходе. ‚ нашем лагере не хватает всего.
     Ќа деревЯнном  столике  перед ќгвейн горели две короткие сальные свечи.
‘толик тоже был складной, такой легче  перевозить,  но более устойчивый, чем
кресло.  ‚  палатке,  котораЯ  служила рабочим  кабинетом,  кроме  свечей  с
опорного столба свешивалсЯ еще маслЯный фонарь. ’усклый желтый свет  дрожал,
заставлЯЯ  бледные  тени  плЯсать  на  залатанных  парусиновых  стенах.  ‚сЯ
обстановка  была весьма далека  от великолепиЯ рабочего  кабинета  Ђмерлин в
Ѓелой Ѓашне, но это не огорчало. Џо правде говорЯ, ей  и  самой  не  хватало
того величиЯ, которое обычно присуще Ђмерлин. ќгвейн прекрасно понимала, что
накидка с  семью  полосами  у  нее на  плечах в глазах  любого  постороннего
человека была единственным доказательством того, что она Ђмерлин. ђазве  что
кто-то сочтет это  крайне  глупой шуткой. Ќа всем  протЯжении  истории Ѓелой
Ѓашни  в  ней  не раз происходили  очень странные  вещи - ‘уан  рассказывала
девушке тайные  подробности некоторых из них, - но несомненно никогда прежде
не случалось ничего столь странного, как то, что случилось с ней.
     - ‹учше  бы остатьсЯ здесь на  четыре-пЯть  дней,  - задумчиво  сказала
ириам, изучаЯ пачку бумаг у себЯ на коленЯх. ‘легка полноватаЯ,  с высокими
скулами и раскосыми зелеными глазами,  в  темно-зеленом платье длЯ  верховой
езды, она ухитрЯлась выглЯдеть  элегантно и внушительно, даже сидЯ на шаткой
табуретке. ‚от  будь  на  ней  вместо узкой  голубой  накидки  •ранительницы
‹етописей палантин Џрестола  Ђмерлин,  никто не усомнилсЯ бы в том, что  она
носит его по праву. ‚ременами она,  казалось, и в самом деле воображала, что
накидка с семью полосами  покоитсЯ на ее плечах. - €ли даже  больше. Ќам  не
повредит пополнить запасы.
     ‘уан,  сидЯ на другой  шаткой табуретке, покачала  головой, но ќгвейн в
данном случае не нуждалась в советах
     - Ћдин день.
     Њожет,  она  и  всего-навсего  простаЯ  восемнадцатилетнЯЯ  девушка, не
обладающаЯ  величием  истинной  Ђмерлин, но глупой ее никто  не  назвал  бы.
‘лишком многие сестры пользовались любым предлогом,  чтобы растЯнуть привал,
- и ‚осседающие тоже, - но с каждым днем, проведенным на стоЯнке, станет все
труднее заставить их двигатьсЯ дальше. ириам  открыла было  рот, но  ќгвейн
перебила ее.
     -  Ћдин,  дочь  моЯ, -  твердо сказала  она.  —то  бы  ириам  себе  ни
воображала, ириам Ѓайанар  была •ранительницей, а ќгвейн ал'‚ир  - Ђмерлин.
…сли бы только можно было сделать  так, чтобы этот факт  по-настоЯщему дошел
до  ириам. €  до ‘овета  Ѓашни;  с  ними  дело  обстоЯло  еще  хуже. ќгвейн
захотелось огрызнутьсЯ или даже швырнуть что-нибудь подвернувшеесЯ под руку,
однако  по  прошествии  полутора месЯцев  в  этом новом качестве  жизнь  уже
научила ее  умению сохранЯть спокойное выражение лица и ровный голос даже  в
тех случаЯх, когда раздражение было гораздо сильнее, чем сейчас. - ‡адержись
мы тут подольше,  и местные жители начнут умирать от голода. Њне бы этого не
хотелось, даже чисто  с практической точки  зрениЯ. “ нас  возникнут  тысЯчи
проблем, если  мы будем слишком обирать  их, даже при том, что мы платим  за
то, что нам требуетсЯ.
     -  Ќабеги  на овечьи  стада, кража птиц  и  другого  продовольствиЯ,  -
пробормотала  ‘уан.  Ћпустив взглЯд  на свою  серую юбку-штаны  и  будто  не
замечаЯ никого вокруг,  она, казалось,  просто размышлЯла  вслух. - Њужчины,
стрелЯющие в наших охранников по  ночам,  готовые поджечь  все,  что смогут.
Џлохо дело. ѓолодные люди легко становЯтсЯ отчаЯнными.
     ’е же доводы приводил ќгвейн лорд Ѓрин - и почти теми же словами.
     ђыжеволосаЯ  •ранительница ‹етописей  бросила  на ‘уан тЯжелый  взглЯд.
Њногим  сестрам  временами приходилось  нелегко с  ‘уан. …е лицо,  вероЯтно,
знали в лагере все - достаточно молодое, чтобы  его обладательница выглЯдела
естественно  в одеЯнии  ЏринЯтой или даже послушницы,  если уж на то  пошло.
’аков побочный эффект усмирениЯ, хотЯ немногим известно об этом. ‘уан и шагу
не могла  ступить без того,  чтобы сестры не  начинали таращитьсЯ на нее,  в
прошлом Ђмерлин, отрешенную от  должности  и  отрезанную  от  саидар,  потом
€сцеленную  и  восстановившую  по  крайней  мере   некоторую   часть   своей
способности направлЯть, хотЯ  все считали,  что это невозможно. Њногие тепло
отнеслись к ее  возвращению в качестве  сестры, как из-за нее  самой,  так и
из-за чуда, которое давало каждой надежду избавлениЯ от того, чего любаЯ Ђйз
‘едай боЯлась хуже смерти.  Ћднако  имелось немало - если не больше - и тех,
кто без особого  энтузиазма отнессЯ к ее поЯвлению,  лишь снисходЯ  до нее и
считаЯ ее виновной в том, что они оказались в своем теперешнем положении.
     ириам  принадлежала  к тем,  кто  полагал, что ‘уан следует передавать
юной новой Ђмерлин свои знаниЯ касательно  протокола и тому подобного, чего,
как все  были убеждены,  ќгвейн терпеть не могла, а в остальном помалкивать,
пока  не  спросЯт. ’еперь  ‘уан  была почти ничто  по  сравнению с  прежними
временами - она больше не Ђмерлин и стала значительно слабее  в ‘иле.  ’акое
отношение вовсе не было  жестокостью по понЯтиЯм Ђйз ‘едай. Џрошлое  прошло;
наступило  настоЯщее, и следует принимать его таким, какое оно  есть. ‚сЯкое
другое  отношение лишь  усугублЯет страданиЯ. ‚ообще  говорЯ,  Ђйз ‘едай  не
любили перемен, но уж если они происходили, по большей части  вели себЯ так,
будто новое положение вещей было всегда.
     -  Ћдин день, Њать,  как  скажешь, -  наконец  вздохнула ириам, слегка
склонив голову.
     Ќе столько  в  знак  покорности, в этом ќгвейн не сомневалась,  сколько
ради того,  чтобы скрыть гримасу  упрЯмства на лице.  ќгвейн мирилась с этой
гримасой, если ее сопровождало хотЯ  бы молчаливое согласие. Џриходилось так
поступать - до поры до времени.
     ‘уан тоже наклонила  голову  - скрываЯ улыбку.  ‹юбаЯ сестра могла быть
назначена на любую  должность,  но иерархиЯ у Ђйз ‘едай носила очень жесткий
характер, и ‘уан стоЯла в этой иерархии на гораздо более низкой ступени, чем
ириам. ’ак почему бы ей не улыбатьсЯ, видЯ, как ту поставили на место?
     Ѓумаги  на коленЯх  ириам были  копиЯми тех,  которые  держала в руках
‘уан, и тех, которые лежали на столе перед ќгвейн. „оклады обо всем, начинаЯ
от количества  остававшихсЯ в  лагере  свечей и  мешков  с  бобами  и кончаЯ
состоЯнием коней. € те же сведениЯ об армии  лорда  Ѓрина. Ђрмейский  лагерь
окружал место привала  Ђйз  ‘едай,  между ними  оставалось кольцо свободного
пространства  шириной шагов  в  двадцать,  но  лагерь  простиралсЯ  довольно
далеко, примерно на милю. “дивительно, но лорд Ѓрин настаивал на  разделении
точно так же, как и сестры. Ђйз ‘едай не хотели, чтобы солдаты бродили среди
их палаток - грЯзные, неграмотные  головорезы, нередко и вороватые. ‘олдаты,
казалос