ðè÷èíîé áûëî òî, ÷òî, ïîâåðíóâøèñü, îíà îêàçàëàñü ëèöîì ê
ëèöó ñ „àøèâîé è àðèøìîé. „âà €øà'ìàíà - òî÷íåå, àðèøìà áûë ïîêà ñîëäàòîì,
íèçøèé ðàíã  ó €øà'ìàíîâ, è íå íîñèë  íà âîðîòíèêå íèêàêèõ çíà÷êîâ, íè ìå÷à,
íè „ðàêîíà,  - ñïîêîéíî ñòîßëè ìåæäó âûñîêèìè çåðêàëàìè â ïîçîëî÷åííûõ ðàìàõ
- îíè  ðßäàìè òßíóëèñü âäîëü ñòåí. î êðàéíåé ìåðå ìëàäøèé èç äâîèõ âûãëßäåë
ñïîêîéíûì -  íà ïåðâûé âçãëßä. ‘óíóâ áîëüøèå ïàëüöû ðóê çà ïîßñ, íà  êîòîðîì
âèñåë ìå÷, îí, êàçàëîñü,  íå îáðàùàë âíèìàíèß íè íà Œåðàíó, íè äàæå íà àíäà
è  àéèëüöåâ.  Žäíàêî, âãëßäåâøèñü  âíèìàòåëüíåé, ìîæíî  áûëî  çàìåòèòü,  ÷òî
âçãëßä òåìíûõ, ÷åðåñ÷óð áîëüøèõ äëß åãî ëèöà ãëàç âñå  âðåìß  ìåòàëñß, áóäòî
àðèøìà  îæèäàë,  ÷òî â ëþáîé ìîìåíò  íå÷òî  íåâåäîìîå íàáðîñèòñß  íà  íåãî,
âûñêî÷èâ  ïðßìî èç âîçäóõà. ˆ êòî ïîðó÷èòñß, ÷òî ýòîãî íå ïðîèçîéäåò? „àøèâà
âûãëßäåë òàê, òî÷íî ìûñëè åãî âèòàþò â îáëàêàõ;
     ãóáû áåççâó÷íî øåâåëèëèñü, îí ìîðãàë è õìóðèëñß, óñòàâèâøèñü â ïóñòîòó.
     ‹üþñ  ’ýðèí çàâîð÷àë,  êîãäà àíä  âçãëßíóë  íà  €øà'ìàíîâ,  íî  ãîëîñ,
ïðîçâó÷àâøèé â ãîëîâå,  ïðèíàäëåæàë  Œåðàíå. ’îëüêî ãëóïåö  äóìàåò, ÷òî ëüâà
èëè æåíùèíó è âïðßìü ìîæíî ïðèðó÷èòü.
     àíä â  ðàçäðàæåíèè çàãëóøèë åå  ãîëîñ äî  åëå ñëûøíîãî  æóææàíèß. ‹üþñ
’ýðèí  ìîã ïðîðâàòüñß  ñêâîçü  íåãî, íî íå  áåç òðóäà. Žáðàòèâøèñü ê ñàèäèí.
àíä âîññòàíîâèë ìàëîãî  ñòðàæà - çàùèòíûé ýêðàí, êîòîðûé íå ïîçâîëßë Œåðàíå
ñëûøàòü èõ ãîëîñà. åîáõîäèìîñòü îòïóñòèòü ˆñòî÷íèê óñèëèëà åãî ðàçäðàæåíèå,
â ãîëîâå çàøóìåëî - òî÷íî âîäà êàïàëà íà ðàñêàëåííûå óãëè. õî áåçóìèß ‹üþñà
’ýðèíà, îòäàëåííûå ðàñêàòû åãî ßðîñòè.
     Œåðàíà  ñòîßëà çà  ýêðàíîì, êîòîðîãî  íå  ìîãëà  íè âèäåòü, íè îùóùàòü,
âûñîêî ïîäíßâ  ãîëîâó è ñëîæèâ  ðóêè  íà  æèâîòå, áóäòî óäåðæèâàß ëåæàùóþ íà
ïëå÷àõ  øàëü.  €éç  ‘åäàé äî  êîí÷èêîâ  íîãòåé.  •îëîäíûìè  ñâåòëî-êàðèìè  ñ
êðàïèíêàìè çîëîòîãî ãëàçàìè îíà íàáëþäàëà çà àíäîì è âîæäßìè êëàíîâ. å âñå
ñåñòðû îñîçíàþò, êàê  ñèëüíî  òû  íóæåí íàì, ãîâîðèëà îíà  åìó óòðîì â  ýòîì
ñàìîì çàëå, íî òå èç íàñ, êòî äàë òåáå êëßòâó, âûïîëíßò ëþáóþ òâîþ ïðîñüáó -
åñëè  îíà  íå  íàðóøàåò  ’ðåõ Šëßòâ. àíä  òîëüêî ÷òî  ïðîñíóëñß,  êîãäà îíà
ßâèëàñü  â ñîïðîâîæäåíèè  ‘îðèëåè.  è  òó íè  äðóãóþ,  êàçàëîñü,  íè÷óòü íå
âîëíîâàëî, ÷òî îí åùå  íå  îäåò, ñ êóñêîì  õëåáà â ðóêå. Ÿ âëàäåþ  íåïëîõèìè
íàâûêàìè â âåäåíèè ïåðåãîâîðîâ è ïîñðåäíè÷åñòâå. Œîè ñåñòðû îáëàäàþò ìíîãèìè
äðóãèì óìåíèßìè. îçâîëü íàì  ñëóæèòü òåáå â ñîîòâåòñòâèè ñ êëßòâîé, êîòîðóþ
ìû  äàëè. îçâîëü ìíå  ñëóæèòü  òåáå. ’û  íóæåí  íàì,  íî è  ìû  ìîæåì  òåáå
ïðèãîäèòüñß.
     ‘îçíàíèå àíäà áûëî  îòêðûòî äëß ïðîèñõîäèâøåãî âîêðóã, íî â óãîëêå åãî
ñêðûâàëàñü €ëàííà.  Žíà  îïßòü ïëàêàëà. àíä  íå ìîã ïîíßòü, ïî÷åìó  îíà òàê
÷àñòî ïëà÷åò. Ží çàïðåòèë åé  ïðèõîäèòü  ê íåìó áåç âûçîâà  è ïîêèäàòü  ñâîþ
êîìíàòó áåç ñîïðîâîæäåíèß „åâ -  ñåñòðàì, êîòîðûå ïîêëßëèñü åìó â  âåðíîñòè,
ïðîøëîé íî÷üþ ïðåäîñòàâèëè êîìíàòû âî äâîðöå, ãäå îí ìîã íå ñïóñêàòü  ñ  íèõ
ãëàç,  - íî îùóùàë åå ñëåçû  ñ  òîãî  ñàìîãî  ìîìåíòà, êîãäà îíà ñâßçàëà åãî
óçàìè, ñëåçû è  ãëóáîêóþ ïå÷àëü, êîòîðàß, òî÷íî êîãòßìè, áåçæàëîñòíî òåðçàëà
åå äóøó. ˆíîãäà îíà ãîðåâàëà íå òàê ñèëüíî, èíîãäà ÷óòü áîëüøå, íî ïå÷àëü íå
ïîêèäàëà åå.  €ëàííà òîæå ñêàçàëà åìó, ÷òî  îí íóæåí ñåñòðàì,  êîòîðûå  äàëè
êëßòâó, âûêðèêíóëà  ýòî  åìó ïðßìî â ëèöî, ñ  ïûëàþùèìè  ùåêàìè, ïî  êîòîðûì
êàòèëèñü ñëåçû, à ïîòîì âûáåæàëà âîí. ˆ  îíà òîæå  òâåðäèëà î ñëóæåíèè, õîòß
îí î÷åíü ñîìíåâàëñß, ÷òî îêðóæàþùèì ïîíßòíî, êàêèå èìåííî çàäà÷è îí âîçëîæèë
íà Œåðàíó. Œîæåò, ïðèäóìàòü äëß íåå ÷òî-òî âðîäå ëèâðåè?
     ‚îæäè êëàíîâ íàáëþäàëè, êàê  Œåðàíà íàáëþäàåò çà íèìè. î-ïðåæíåìó äàæå
äðîæàíèå ðåñíèö íå âûäàâàëî íè åäèíîé èõ ìûñëè.
     -  •ðàíèòåëüíèöû  Œóäðîñòè   ðàññêàçàëè  âàì,  â  êàêîì  ïîëîæåíèè  òóò
íàõîäßòñß €éç ‘åäàé, -  ðåçêî ïðîèçíåñ àíä. ‘îðèëåß ãîâîðèëà, ÷òî âîæäè âñå
çíàþò,  íî  ýòîò  ôàêò  ñòàë îêîí÷àòåëüíî ßñåí  åìó  ïî îòñóòñòâèþ  ìàëåéøèõ
ïðèçíàêîâ óäèâëåíèß, êîãäà  îíè óâèäåëè, êàê Œåðàíà ßâèëàñü  ïî åãî âûçîâó è
ïðèñåëà â  ðåâåðàíñå. - ‚û âèäåëè, ÷òî îíà ïðèíåñëà ïîäíîñ  è  íàëèâàëà  âàì
÷àé. ‚û âèäåëè, ÷òî îíà ïðèõîäèò è óõîäèò ïî ìîåìó ïðèêàçàíèþ. …ñëè  õîòèòå,
îíà âàì ñòàíöóåò äæèãó.
     “áåäèòü  àéèëüöåâ â òîì, ÷òî, åñëè ïîíàäîáèòñß, îí ïîñàäèò €éç ‘åäàé íà
ïðèâßçü, -  âîò  êàêîãî ñëóæåíèß  àíä  ñåé÷àñ  áîëüøå  âñåãî õîòåë îò ëþáîé
ñåñòðû. Žíè âñå áóäóò ïëßñàòü äæèãó, åñëè ïîòðåáóåòñß
     Œàíäåëàéí  ïðèíßëñß  ïîïðàâëßòü  ñåðî-çåëåíóþ ïîâßçêó íà ïðàâîì ãëàçó -
êàê  îáû÷íî,  êîãäà   ÷òî-òî   îáäóìûâàë.  Šîæèñòàß  ñêëàäêà  ãðóáîãî  øðàìà
ïåðåñåêàëà  åãî ëîá, äîõîäß äî  ïîëîâèíû ñîâåðøåííî ëûñîãî ÷åðåïà.  Šîãäà îí
íàêîíåö çàãîâîðèë, ãîëîñ åãî ïðîçâó÷àë äîâîëüíî ðåçêî, ïî÷òè êàê ó àíäà:
     - •îäßò ñëóõè, ÷òî €éç ‘åäàé ïîéäóò íà âñå, ëèøü áû äîáèòüñß ñâîåãî.
     ˆíäèðèàí íàõìóðèë ãóñòûå ñåäûå áðîâè è çàãëßíóë  â  ñâîþ ÷àøêó, ÷óòü íå
òêíóâøèñü â  íåå äëèííûì  íîñîì.  „ëß àéèëüöà îí áûë  ñðåäíåãî ðîñòà  - íèæå
àíäà íà ïîëãîëîâû, - è âñå æå åãî êîíå÷íîñòè è ÷åðòû ëèöà êàçàëèñü äëèííåå,
÷åì íóæíî. †àð óñòûíè íå îñòàâèë â íåì íè îäíîé ëèøíåé óíöèè ïëîòè, à ãëàçà
íàïîìèíàëè ñèßþùèå â ãëóáèíå ïåùåð èçóìðóäû.
     -  Ÿ  íå ëþáëþ ãîâîðèòü îá  €éç  ‘åäàé.  - ‚ñåãäà  ñòðàííî áûëî ñëûøàòü
ãëóáîêèé, çâó÷íûé ãîëîñ èç óñò  ñòîëü  õóäîãî  ÷åëîâåêà. -  —òî  ñäåëàíî, òî
ñäåëàíî. óñòü òåïåðü èìè çàíèìàþòñß •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè.
     - ‹ó÷øå  ïîãîâîðèì îá ýòèõ  ïñàõ ˜àéäî, - ïðîèçíåñ  „æàíâèí  ìßãêî, ÷òî
ïî÷òè âñåãäà êàçàëîñü  ñòîëü æå ñòðàííûì â óñòàõ  ÷åëîâåêà ñ  òàêèì ñâèðåïûì
ëèöîì.  -  ‚  òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñßöåâ, ñàìîå áîëüøåå ïîëóãîäà, âñåõ ˜àéäî
ñëåäóåò óáèòü - èëè ïðåâðàòèòü â ãàé'øàéí.  - Œßãêèé ãîëîñ âîâñå íå îçíà÷àë,
÷òî  „æàíâèí  ìßãêèé  ÷åëîâåê.  „âîå  äðóãèõ  êèâíóëè;  â óëûáêå  Œàíäåëàéíà
ñêâîçèëî ßâíîå íåòåðïåíèå.
     “  àíäà  âñå  åùå îñòàâàëîñü  âïå÷àòëåíèå,  ÷òî  îí íå óáåäèë  âîæäåé.
îâîäîì âñòðå÷è ñ÷èòàëèñü èìåííî ˜àéäî, äåëî âàæíîå,  êîíå÷íî, íî îòíþäü  íå
ñàìîå  âàæíîå.  ˜àéäî  ïðè÷èíßëè   äîñòàòî÷íî  áåñïîêîéñòâà,  íî  â  ïåðå÷íå
ñóùåñòâåííûõ  òðóäíîñòåé, êîòîðûé  îí ìûñëåííî ñîñòàâèë,  îíè  ðàñïîëàãàëèñü
çíà÷èòåëüíî íèæå €éç ‘åäàé. •îòß è ïðàâäà ñîçäàâàëè ñëîæíîñòè. Šëàí Œèàãîìà,
âîæäåì êîòîðîãî áûë ’èìîëàí, íàõîäèëñß óæå áëèç Šèíæàëà “áèéöû îäè÷åé. …ñëè
áû ýòè òðè êëàíà ïðèñîåäèíèëèñü ê íåìó, âñå âìåñòå îíè âïîëíå  ñïðàâèëèñü áû
ñ çàäà÷åé, î êîòîðîé ãîâîðèë „æàíâèí, íî  ñóùåñòâîâàëè  è òàêèå, êîãî íåëüçß
íè ñäåëàòü ãàé'øàéí, íè óáèòü. å ñî âñåìè ìîæíî îáîéòèñü ïîäîáíûì îáðàçîì.
     - Šàê áûòü ñ •ðàíèòåëüíèöàìè Œóäðîñòè? - ñïðîñèë àíä.
     à ìãíîâåíèå  ëèöà âîæäåé  áóäòî  óòðàòèëè  âñßêîå  âûðàæåíèå;  â  ýòîì
àéèëüöû äàäóò  ñòî î÷êîâ âïåðåä ëþáîé  €éç ‘åäàé. Žêàçàòüñß  ëèöîì ê  ëèöó ñ
…äèíîé ‘èëîé  èì  íå  ñòðàøíî, âî âñßêîì ñëó÷àå  íå íàñòîëüêî, ÷òîáû îíè ýòî
ïîêàçàëè;  íèêîìó  íå äàíî  èçáåæàòü ñìåðòè,  ðàâíî êàê è ïîòîðîïèòü åå, òàê
ñ÷èòàëè  àéèëüöû,  è äàæå ñîòíß  ðàçúßðåííûõ  €éç  ‘åäàé íå  çàñòàâßò îäíîãî
àéèëüöà îïóñòèòü  âóàëü, åñëè  îí  åå  ïîäíßë. î óçíàâ,  ÷òî  •ðàíèòåëüíèöû
Œóäðîñòè  ó÷àñòâîâàëè â  ñðàæåíèè  ó Šîëîäöåâ „þìàé, îíè áûëè òàê ïîòðßñåíû,
áóäòî  èì  ñîîáùèëè, ÷òî â êðîâàâî- êðàñíîì íåáå  íî÷üþ âñòàëî ñîëíöå  - èëè
ëóíà äíåì.
     -  ‘àðèíäà  ãîâîðèò,  ÷òî  ïî÷òè  âñå  •ðàíèòåëüíèöû  Œóäðîñòè  óéäóò ñ
àëãàé'äñèñâàé, -  íàêîíåö  ßâíî  íåîõîòíî  îòâåòèë  ˆíäèðèàí.  ‘àðèíäà  áûëà
•ðàíèòåëüíèöåé Œóäðîñòè,  êîòîðàß ïîñëåäîâàëà çà íèì, ïîêèíóâ Šðàñíûå Šëþ÷è,
êðåïîñòü-õîëä êëàíà Šîäàððà. ‚îçìîæíî, "ïîñëåäîâàëà" íå ñîâñåì âåðíîå ñëîâî;
î  •ðàíèòåëüíèöàõ  Œóäðîñòè âðßä  ëè  ìîæíî  òàê  ñêàçàòü.  ‚  ëþáîì  ñëó÷àå
áîëüøèíñòâî  êîäàððñêèõ  •ðàíèòåëüíèö, à òàêæå  èç  êëàíîâ  ˜èàíäå è  „ýðàéí
ïîñëåäóþò íà ñåâåð çà êîïüßìè.  - •ðàíèòåëüíèöàìè Œóäðîñòè ˜àéäî çàéìóòñß...
çàéìóòñß... •ðàíèòåëüíèöû  Œóäðîñòè. - ˆíäèðèàí ñ ßâíûì îòâðàùåíèåì  ñêðèâèë
ãóáû.
     - ‚ñå ìåíßåòñß. - ƒîëîñ „æàíâèíà çâó÷àë äàæå ìßã÷å, ÷åì îáû÷íî. „æàíâèí
íå  ñîìíåâàëñß,  ÷òî  ýòî   òàê,   íî  âñå  â   íåì  ïðîòèâèëîñü  ïåðåìåíàì.
•ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè, ïðèíßâøèå ó÷àñòèå â ñðàæåíèè, íàðóøèëè îáû÷àé, òàêîé
æå äðåâíèé, êàê ñàìè €éèë.
     Œàíäåëàéí ñ ïîä÷åðêíóòîé îñòîðîæíîñòüþ ïîñòàâèë ÷àøêó:
     - Šîðåãóèí õî÷åò ñíîâà óâèäåòüñß ñ „æåéð, ïðåæäå ÷åì ñîí æèçíè ïðèäåò ê
êîíöó, è ß òîæå. -  Šàê ýèë ñ óàðêîì, îí èìåë äâóõ æåí. “ îñòàëüíûõ âîæäåé
áûëî ïî îäíîé, çà  èñêëþ÷åíèåì ’èìîëàíà; âîæäè íåäîëãî îñòàâàëèñü  âäîâöàìè.
Žá ýòîì çàáîòèëèñü •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè, åñëè íå ñàì âîæäü. - „îâåäåòñß ëè
íàì êîãäà-íèáóäü ñíîâà óâèäåòü âîñõîä ñîëíöà â ’ðåõêðàòíîé ‡åìëå?
     - àäåþñü, òàê  è áóäåò,  - çàäóì÷èâî  îòâåòèë  àíä. Šàê  ïëóã ðûõëèò,
çåìëþ,  ðàçðóøàß  åå  è âñå æèâîå  â íåé,  òàê áóäóò ðàçðóøåíû  ÷åëîâå÷åñêèå
æèçíè,  è âñå,  ÷òî áûëî,  èñòðåáèò  îãîíü  åãî  ãëàç.  ’ðóáíûé  ãëàñ  âîéíû
ïîñëåäóåò  çà íèì ïî  ïßòàì,  è  âîðîíû  ñëåòßòñß  íà çâóê åãî ãîëîñà,  è îí
íàäåíåò êîðîíó ìå÷åé. ðîðî÷åñòâà î „ðàêîíå ïîçâîëßëè íàäåßòüñß ëèøü íà îäíî
- ïîáåäó íàä  ’åìíûì. ˆ  òî íå  íàâåðíßêà  - ñóùåñòâîâàëà  ëèøü  âîçìîæíîñòü
ýòîãî. ðîðî÷åñòâà óèäèíà, €éèëüñêèå ðîðî÷åñòâà ãîâîðèëè, ÷òî îí óíè÷òîæèò
€éèë, êîòîðûå  áûëè ðßäîì ñ íèì. ˆç-çà íåãî  îòêðîâåíèå,  êîòîðîå  íå âñßêèé
âûäåðæèò,  îáðóøèëîñü íà  êëàíû, è äðåâíèå  îáû÷àè áûëè îòðèíóòû. „àæå è áåç
€éç ‘åäàé  íåóäèâèòåëüíî, ÷òî íåêîòîðûå âîæäè êëàíîâ ñîìíåâàëèñü,  ïðàâèëüíî
ëè îíè ïîñòóïèëè, ïðèñîåäèíèâøèñü ê àíäó àë'’îðó,  íå âàæíî, åñòü ó íåãî íà
ïðåäïëå÷üßõ äðàêîíû èëè íåò. - àäåþñü, òàê è áóäåò
     - „à íàéäåøü òû âñåãäà âîäó è ïðîõëàäó, àíä àë'’îð, - ñêàçàë ˆíäèðèàí.
     Šîãäà îíè óøëè. àíä ïðîäîëæàë ñèäåòü, õìóðî óñòàâèâøèñü â  ÷àøêó  è íå
íàõîäß îòâåòîâ â òåìíîì  ÷àå.  àêîíåö  îí ïîñòàâèë  åå ðßäîì  ñ ïîäíîñîì  è
îïóñòèë  âíèç  ðóêàâà.  ƒëàçà  Œåðàíû  áûëè  ïðèêîâàíû  ê  íåìó,  áóäòî  îíà
íàäåßëàñü,  ÷òî  òàêèì   îáðàçîì   åé   óäàñòñß  ïðîíèêíóòü  â   åãî  ìûñëè.
—óâñòâîâàëîñü òàêæå, ÷òî åé õî÷åòñß âûéòè èç ñâîåãî  óãëà. àíä âåëåë Œåðàíå
îñòàâàòüñß  òàì, ÷òîáû îíà íå ñëûøàëà ðàçãîâîðà.  Šîíå÷íî,  îíà íå ïîíèìàëà,
ïî÷åìó åé íåëüçß âûéòè ñåé÷àñ, êîãäà âîæäè êëàíîâ  óøëè. ‚ûéòè è ïîñòàðàòüñß
âñå-òàêè ïîíßòü, ÷òî òóò ïðîèçîøëî.
     -  Šàê  ïî-âàøåìó,  îíè  ñ÷èòàþò, ÷òî  ß ïëßøó ïîä  äóäêó €éç ‘åäàé?  -
ñïðîñèë îí €øà'ìàíîâ.
     žíûé àðèøìà âçäðîãíóë. î ïðàâäå  ãîâîðß, îí íåìíîãèì ñòàðøå  àíäà, à
âûãëßäåë åùå íà ïßòü èëè äàæå øåñòü ëåò ìîëîæå. Ží âçãëßíóë íà Œåðàíó, áóäòî
îíà ìîãëà ïîäñêàçàòü îòâåò, è ñìóùåííî ïîâåë ïëå÷àìè:
     -  Ÿ...  íå çíàþ,  ìèëîðä „ðàêîí. „àøèâà  çàìîðãàë è ïåðåñòàë áîðìîòàòü
÷òî-òî ñåáå  ïîä íîñ. àêëîíèâ ãîëîâó, òî÷íî ïòèöà,  îí èñêîñà ïîñìîòðåë  íà
àíäà:
     - ˆìååò ëè ýòî çíà÷åíèå, åñëè îíè âàì ïîâèíóþòñß?
     - ˆìååò, - îòâåòèë àíä.
     „àøèâà ïîæàë ïëå÷àìè, àðèøìà ïðîñòî ñìîòðåë, çàäóì÷èâî è õìóðî; íè òîò
íè äðóãîé, êàçàëîñü, íè÷åãî íå ïîíèìàëè, è âñå æå äî àðèøìû, ïîõîæå, ÷òî-òî
äîõîäèëî, õîòß áû ÷àñòè÷íî.
     à êàìåííîì  ïîëó  ïîçàäè òðîíà  áûëè  â áåñïîðßäêå  ðàçáðîñàíû  êàðòû,
ñêàòàííûå, ñëîæåííûå èëè ðàçâåðíóòûå òàê, êàê èõ îñòàâèë àíä.  Ží îòîäâèíóë
íåêîòîðûå  íîñêîì ñàïîãà.  åëåãêàß  çàäà÷à -  æîíãëèðîâàòü ñðàçó  ñòîëüêèìè
øàðèêàìè.  Šàéðèýí  íà ñåâåðå, ãîðû  ïîä  íàçâàíèåì Šèíæàë “áèéöû  îäè÷åé è
îáëàñòü âîêðóã ñòîëèöû. ˆëëèàí è àâíèíà Œàðåäî äî ”àð Œýääèíãà. Žñòðîâ  ’àð
‚àëîí è îêðóæàþùèå åãî ãîðîäêè è äåðåâíè. ƒýàëäàí è ÷àñòü €ìàäèöèè.
     –âåòíûå  ïßòíà  çàìåëüêàëè  ó  íåãî  â ãîëîâå.  ‹üþñ  ’ýðèí  çàñòîíàë è
çàñìåßëñß  â  îòäàëåíèè,  åëå  ñëûøíûé  ãîëîñ áåçóìöà  çàáîðìîòàë  ÷òî-òî îá
óíè÷òîæåíèè  €øà'ìàíîâ   è  Žòðåêøèõñß.  Ž  ñàìîóáèéñòâå.  €ëàííà  ïåðåñòàëà
ïëàêàòü, åå òîñêà  ïîøëà íà óáûëü, ñìåíèâøèñü  ïðîçðà÷íîé äûìêîé ãíåâà. àíä
çàïóñòèë  ðóêè â âîëîñû, êðåïêî  ñæàë  âèñêè. Šàêîâî ýòî  - îñòàòüñß íàåäèíå
òîëüêî ñî ñâîèìè ìûñëßìè? Ží íå ìîã âñïîìíèòü.
     ‚ûñîêàß äâåðü ðàñïàõíóëàñü, âïóñòèâ îäíó èç „åâ, ñòîßâøèõ â êîðèäîðå íà
ñòðàæå. èàëëèí, ñ ßðêèìè çîëîòèñòî-ðûæèìè âîëîñàìè,  óõìûëßþùàßñß ïî ëþáîìó
ïîâîäó è äîâîëüíî ïóõëåíüêàß. „ëß „åâû, âî âñßêîì ñëó÷àå.
     - åðåëåéí ñóð åéíäðàã  è €ííîóðà  ‹àðèçåí õîòßò âèäåòü Šàð'à'êàðíà, -
äîëîæèëà îíà. …å ãîëîñ  çâó÷àë  òåïëî, ïî÷òè äðóæåñêè, êîãäà îíà ïðîèçíîñèëà
ïåðâîå èìß, è õîëîäíî, íåâûðàçèòåëüíî ïðè âòîðîì, ÷òî íå ìåøàëî åé âñå âðåìß
óõìûëßòüñß.
     àíä âçäîõíóë è îòêðûë áûëî ðîò, ÷òîáû ïîçâîëèòü èì âîéòè,  íî åðåëåéí
íå  äîæäàëàñü   ðàçðåøåíèß.  Žíà   ñòðåìèòåëüíî   âîðâàëàñü,  ñîïðîâîæäàåìàß
€ííîóðîé, êîòîðàß âûãëßäåëà áîëåå ñïîêîéíîé. €éç ‘åäàé ñëåãêà èñïóãàëàñü ïðè
âèäå „àøèâû è àðèøìû è ñ  ëþáîïûòñòâîì  âçãëßíóëà íà ñòîßùóþ â óãëó Œåðàíó.
åðåëåéí ñðåàãèðîâàëà ñîâñåì èíà÷å.
     -  —òî  ýòî  îçíà÷àåò,  ìèëîðä  „ðàêîí?  - òðåáîâàòåëüíî  ñïðîñèëà îíà,
ðàçìàõèâàß ïèñüìîì,  êîòîðîå  àíä îòîñëàë åé  ýòèì óòðîì.  Žíà îñòàíîâèëàñü
ïðßìî ïåðåä  íèì, ïîòðßñàß áóìàãîé.  - î÷åìó  ß äîëæíà âåðíóòüñß â Œàéåí? Ÿ
äîñòàòî÷íî õîðîøî ïðàâëþ çäåñü îò âàøåãî èìåíè, è âû ýòî çíàåòå. Ÿ íå ñìîãëà
ïîìåøàòü  Šîëàâèð  ïðîâîçãëàñèòü  ñåáß  êîðîëåâîé, íî  ïî  êðàéíåé  ìåðå  íå
äîïóñòèëà, ÷òîáû îíà èçìåíèëà óñòàíîâëåííûå âàìè çàêîíû. î÷åìó ïîíàäîáèëîñü
îòñûëàòü  ìåíß  ñåé÷àñ?  ˆ ïî÷åìó ß  óçíàþ îá  ýòîì  èç ïèñüìà? î÷åìó âû íå
ñêàçàëè ìíå ïðßìî  â  ëèöî? ‚  áëàãîäàðíîñòü çà  âñå,  ÷òî  ß ñäåëàëà,  ìåíß
óâîëüíßþò, òî÷íî êàêîãî-íèáóäü ñáîðùèêà íàëîãîâ, - èçâåñòèâ ïèñüìîì.
     „àæå â ßðîñòè  åðâàß Œàéåíà îñòàâàëàñü îäíîé èç ñàìûõ êðàñèâûõ æåíùèí,
êîòîðûõ àíä  êîãäà-ëèáî  çíàë. —åðíûå âîëîñû áëåñòßùèìè âîëíàìè ðàññûïàëèñü
ïî  ïëå÷àì, îáðàìëßß  ëèöî ßðêîé, îñëåïèòåëüíîé êðàñîòû. ‚ òåìíûõ ãëàçàõ áåç
òðóäà óòîíóë áû  ëþáîé ìóæ÷èíà. ‘åãîäíß åðåëåéí áûëà â ïëàòüå èç ìåðöàþùåãî
ñåðåáðßíîãî  øåëêà, òîíêîì è  îáëåãàþùåì, íåñîìíåííî  áîëåå  ïîäõîäßùåì  äëß
òîãî,  ÷òîáû  ïðèíèìàòü íàåäèíå ëþáîâíèêà. óäü âûðåç  åùå ÷óòü-÷óòü ïîíèæå,
ïëàòüå âîîáùå íåëüçß áûëî áû íîñèòü íà ëþäßõ. àíä ñîìíåâàëñß,  ÷òî åðåëåéí
ïîñòóïèëà ïðàâèëüíî, íàäåâ åãî  ñåé÷àñ. Ží ãîâîðèë ñåáå, êîãäà ïèñàë ïèñüìî,
÷òî îòîñëàòü  åðâóþ  Œàéåíà  íåîáõîäèìî  - ó  íåãî ñëèøêîì ìíîãî  äåë è íåò
âðåìåíè ñïîðèòü ñ íåé. ðàâäà æå ñîñòîßëà â  òîì, ÷òî åìó äîñòàâëßëî ñëèøêîì
áîëüøîå óäîâîëüñòâèå ñìîòðåòü íà íåå;
     ÷òî-òî ïîäñêàçûâàëî åìó, ÷òî ýòî... íå òî ÷òîáû ïëîõî, íî...
     …äâà îíà  ïîßâèëàñü,  ‹üþñ  ’ýðèí  ìíîãîçíà÷èòåëüíî  çàáîðìîòàë  ÷òî-òî
ìóðëûêàþùèì ãîëîñîì, êàê âñåãäà, êîãäà îí âîñõèùàëñß æåíùèíîé. ‚íåçàïíî àíä
îñîçíàë,  ÷òî òåðåáèò  ìî÷êó óõà, è  ýòî  ïîòðßñëî  åãî.  îäñîçíàòåëüíî  îí
ïîíèìàë, ÷òî ýòîò ñîâåðøåííî ìàøèíàëüíûé æåñò ñðîäíè âîñõèùåííîìó ìóðëûêàíèþ
‹üþñà ’ýðèíà. Ží îòäåðíóë ðóêó, áîðßñü ñ æåëàíèåì ñíîâà ïîòßíóòüñß ê óõó.
     —òîá òû ñãîðåë, ýòî ìîå  òåëî, ìûñëåííî ïî÷òè ïðîðû÷àë  îí.  Œîå!  ‹üþñ
’ýðèí óäèâëåííî  - è  ñìóùåííî  - ñìîëê; íå  èçäàâ íè çâóêà,  äàâíî  óìåðøèé
÷åëîâåê èñ÷åç, ñáåæàë îáðàòíî â ãëóáèíû ñîçíàíèß àíäà.
     Œîë÷àíèå àíäà âîçûìåëî äåéñòâèå.  åðåëåéí  îïóñòèëà ïèñüìî,  åå  ãíåâ
óëåãñß. åìíîãî. å ñâîäß ñ àíäà âçãëßäà, îíà ãëóáîêî âçäîõíóëà, ùåêè ó íåå
âñïûõíóëè.
     - Œèëîðä „ðàêîí...
     -  ’û çíàåøü ïî÷åìó,  - îòðåçàë àíä. ‘ìîòðåòü åé â ãëàçà áûëî íåëåãêî.
‘òðàííî,  íî  åìó çàõîòåëîñü, ÷òîáû çäåñü  íàõîäèëàñü Œèí. Ž÷åíü ñòðàííî. …å
âèäåíèß  ñåé÷àñ  íå ïîìîãëè áû.  -  Šîãäà òû  ñåãîäíß  óòðîì  âîçâðàùàëàñü ñ
êîðàáëß Œîðñêîãî àðîäà, íà ïðè÷àëå òåáß ïîäæèäàë êàêîé-òî òèï ñ íîæîì.
     åðåëåéí ïðåçðèòåëüíî âñêèíóëà ãîëîâó:
     -  Ží ïîäîøåë  êî ìíå íå  áëèæå ÷åì íà òðè  øàãà. ‘î  ìíîé  áûëà äþæèíà
êðûëàòûõ ãâàðäåéöåâ è ‹îðä-Šàïèòàí ƒàëëåííå.  - óðåëëü êîìàíäîâàë êðûëàòûìè
ãâàðäåéöàìè,  êîòîðûõ îí  ïðèâåë ê  Šîëîäöàì „þìàé, íî â öåëîì èõ âîçãëàâëßë
ƒàëëåííå. ‚ ãîðîäå â ðàñïîðßæåíèè  åðåëåéí  èõ  áûëî  âîñåìüñîò ÷åëîâåê, íå
ñ÷èòàß òåõ, êòî âåðíóëñß ñ óðåëëåì. - ‚û äóìàåòå, ÷òî ß èñïóãàþñü êàêîãî-òî
æàëêîãî âîðà?
     - å ïðèòâîðßéñß ãëóïåå, ÷åì òû åñòü, - ïðîâîð÷àë îí. - Šàêîé âîð ïîëåç
áû  ê òåáå,  êîãäà âîêðóã äþæèíà  ñîëäàò? - ’åïåðü ùåêè ó åðåëåéí ïîëûõàëè;
îíà îòëè÷íî âñå ïîíèìàëà. àíä íå äàë  åé âîçìîæíîñòè  çàãîâîðèòü ñíîâà, èëè
íà÷àòü îáúßñíßòüñß, èëè  ñäåëàòü  åùå êàêóþ-òî ãëóïîñòü. -  „îáðýéí  ñîîáùèë
ìíå, ÷òî  ïî äâîðöó óæå õîäßò ñëóõè,  áóäòî  òû ïðåäàëà Šîëàâèð.  ’å, êòî åå
ïîääåðæèâàë, êîíå÷íî, íå  ñêàæóò  ýòîãî ìíå,  çíàß  ìîå ê íåé  îòíîøåíèå, íî
îõîòíî îïëàòßò  íîæ, êîòîðûé íàíåñåò òåáå óäàð. -  ˆ ”ýéëè òóäà æå, ñóäß  ïî
ñëîâàì „îáðýéíà; åùå îäíà  çàáîòà  íà åãî ãîëîâó. - î ó  íèõ íå áóäåò òàêîé
âîçìîæíîñòè,  ïîòîìó ÷òî òû âåðíåøüñß  â Œàéåí.  „îáðýéí çàéìåò  òâîå  ìåñòî
çäåñü, äî òåõ ïîð ïîêà ˆëýéí íå ïîëó÷èò ‘îëíå÷íûé ’ðîí.
     åðåëåéí  çàøèïåëà,  òî÷íî íà  íåå  ïëåñíóëè õîëîäíîé  âîäîé;  ãëàçà åå
ñäåëàëèñü îãðîìíûìè.  ‚  ñâîå  âðåìß  àíä áûë  ðàä,  ÷òî îíà  ïåðåñòàëà åãî
áîßòüñß,  íî ñåé÷àñ óñîìíèëñß, ñòîèëî ëè ýòîãî  äîáèâàòüñß. Žíà îòêðûëà ðîò,
ñîáèðàßñü ðàçðàçèòüñß ãíåâíîé òèðàäîé,  íî €ííîóðà äîòðîíóëàñü  äî åå  ðóêè,
çàñòàâèâ ïîâåðíóòüñß. †åíùèíû îáìåíßëèñü äîëãèì âçãëßäîì, è îæèäàåìîé òèðàäû
íå ïîñëåäîâàëî. åðâàß Œàéåíà ïðèãëàäèëà  þáêè è ýíåðãè÷íî âûïðßìèëàñü. àíä
ïîñïåøíî îòâåðíóëñß.
     Œåðàíà ñòîßëà ó ñàìîãî êðàß çàùèòíîãî ýêðàíà.  ˆíòåðåñíî, âäðóã îíà óæå
ïåðåøàãèâàëà ÷åðåç íåãî, à ïîòîì âåðíóëàñü îáðàòíî? Žíà  âåäü íå â ñîñòîßíèè
åãî  ïî÷óâñòâîâàòü. Šàê  òîëüêî  àíä  ïîâåðíóë ãîëîâó  â åå ñòîðîíó, Œåðàíà
îòñòóïèëà  òàê äàëåêî, ÷òî  ïî÷òè êîñíóëàñü  ñòåíû, íåîòðûâíî  ñëåäß  çà íèì
âçãëßäîì. ‘óäß ïî âûðàæåíèþ ëèöà, îíà ãîòîâà áûëà íàëèâàòü åìó ÷àé åæåäíåâíî
â òå÷åíèå äåñßòè ëåò, òîëüêî áû óñëûøàòü, î ÷åì òóò ãîâîðèòñß.
     - Œèëîðä  „ðàêîí, - ñêàçàëà åðåëåéí óëûáàßñü, - åñòü åùå €òà'àí Œèýéð.
- ƒîëîñ  ó íåå áûë ïðîñòî ìåäîâûé, à èçãèá ãóá âûøèá áû èñêðû äàæå èç êàìíß,
çàñòàâèâ åãî ìå÷òàòü î åå ïîöåëóßõ.  - ƒîñïîæà ‚îëí •àðèíå íå â  âîñòîðãå îò
òîãî,  ÷òî  åé  òàê  äîëãî  ïðèõîäèòñß äîæèäàòüñß, ñèäß íà ñâîåì  êîðàáëå. Ÿ
íåðåäêî íàâåäûâàëàñü ê íåé  è â ñîñòîßíèè  ñãëàäèòü âîçíèêøèå òðóäíîñòè, ÷òî
âðßä ëè óäàñòñß ëîðäó „îáðýéíó. Ÿ óáåæäåíà, ÷òî Œîðñêîé àðîä æèçíåííî âàæåí
äëß âàñ,  íå  èìååò  çíà÷åíèß,  óïîìèíàåòñß  î  íåì èëè íåò â ðîðî÷åñòâàõ î
„ðàêîíå.  ‚  èõ  ïðîðî÷åñòâàõ  ðåøàþùàß ðîëü  îòâîäèòñß èìåííî âàì, õîòß îíè
íåîõîòíî ãîâîðßò, êàêàß èìåííî.
     àíä  ìîë÷à  ïðèñòàëüíî  ñìîòðåë íà åðåëåéí. î÷åìó îíà òàê áîðåòñß çà
òî, ÷òîáû  îñòàòüñß  çäåñü, ÷òîáû ïðîäîëæèòü  ñâîé íåëåãêèé òðóä, çà êîòîðûé
ïîëó÷àëà òàê ìàëî áëàãîäàðíîñòè îò êàéðèýíöåâ äàæå òîãäà, êîãäà íèêòî èç íèõ
è  íå  ïîìûøëßë  óáèòü  åå? Žíà  - ïðàâèòåëüíèöà, îíà ïðèâûêëà èìåòü äåëî  ñ
äðóãèìè ïðàâèòåëßìè è èõ ïîñîëüñòâàìè, à âîâñå íå  ñ óëè÷íûìè ðàçáîéíèêàìè è
íîæàìè,  óãðîæàþùèìè  èç  òåìíîòû.  Šàêèì  áû  ìåäîâûì íè  áûë åå ãîëîñ,  åþ
ðóêîâîäèëî  íå  æåëàíèå  îñòàâàòüñß  ðßäîì  ñ  àíäîì àë'’îðîì.  Žíà...  íó,
ïðåäëàãàëà  ñåáß åìó... îäíàæäû,  íî  ñóðîâûå  ôàêòû ñâèäåòåëüñòâîâàëè,  ÷òî
Œàéåí -  ìàëåíüêîå  ãîñóäàðñòâî, à  åðåëåéí èñïîëüçîâàëà  ñâîþ êðàñîòó, êàê
ìóæ÷èíà èñïîëüçóåò  ìå÷  - ÷òîáû  óáåðå÷ü  ñòðàíó îò  áîëåå  ìîãóùåñòâåííîãî
ñîñåäà. ’èðà. ‚ñå äåëî â ýòîì è íè â ÷åì áîëüøå.
     - åðåëåéí, ß íå çíàþ, êàêèå  åùå  ìîãó äàòü ãàðàíòèè òîãî,  ÷òî  Œàéåí
îñòàíåòñß çà òîáîé, íî ß íàïèøó êàêóþ-íèáóäü áóìàãó...
     –âåòíûå ïßòíà òàê ñòðåìèòåëüíî çàêðóæèëèñü â ãîëîâå, ÷òî ßçûê îöåïåíåë.
‹üþñ  ’ýðèí õîõîòíóë.  †åíùèíà, êîòîðàß çíàåò îá óãðîæàþùåé åé îïàñíîñòè, íî
íå áîèòñß, - ñîêðîâèùå, êîòîðîå îòâåðãàåò òîëüêî áåçóìåö.
     - ƒàðàíòèè...  -  ’åïåðü  åå ãîëîñ çâó÷àë ìðà÷íî, ìåäà â  íåì áîëüøå íå
îùóùàëîñü; ãíåâ, íà ñåé  ðàç  õîëîäíûé, çàêëîêîòàë  ñíîâà. €ííîóðà  ïîòßíóëà
åðåëåéí çà ðóêàâ, íî òà íå îáðàòèëà íà ýòî âíèìàíèß. - îêà ß áóäó ñèäåòü â
Œàéåíå ñ âàøèìè ãàðàíòèßìè, âàì  áóäóò ñëóæèòü äðóãèå. „îáèâàßñü íàãðàä, îíè
èçîáðàçßò âñå  òî, ÷òî ß äåëàëà çäåñü,  óñòàðåâøèì è íåíóæíûì, à ñâîè äåëà -
çíà÷èòåëüíûìè è íîâûìè. …ñëè ëàãîðîäíûé  ‹îðä ‚åéðàìîí  îòäàñò âàì ˆëëèàí è
ïîïðîñèò âçàìåí Œàéåí, ÷òî âû ñêàæåòå? …ñëè îí îòäàñò âàì Œóðàíäè, è €ëòàðó,
è âñå çåìëè äî Žêåàíà €ðèò?
     -  àçâå òû íå ïîíèìàåøü, ÷òî îòúåçä åùå íå îçíà÷àåò  êîíöà ñëóæåíèß? -
íåãðîìêî ñïðîñèë îí. - ’î, ÷òî òû íå áóäåøü âñå âðåìß ó ìåíß  ïåðåä ãëàçàìè,
åùå íå îçíà÷àåò, ÷òî ß çàáóäó î òåáå.
     ‹üþñ ’ýðèí ñíîâà ðàññìåßëñß  - ñ  òàêèì  âûðàæåíèåì,  ÷òî àíä  ÷óòü íå
ïîêðàñíåë.  …ìó äîñòàâëßëî óäîâîëüñòâèå ñìîòðåòü íà íåå, íî íåêîòîðûå ìûñëè,
êîòîðûå èíîãäà ïðè ýòîì âîçíèêàëè ó ‹üþñà ’ýðèíà...
     åðåëåéí  óïðßìî íå  ñâîäèëà ñ  àíäà  âçãëßäà, è  îí ïî÷òè  âèäåë ñîíì
âîïðîñîâ,  ñëîâíî êëóáßùèõñß âîêðóã €ííîóðû, è ÷óâñòâîâàë, êàê îíà îñòîðîæíî
âûáèðàåò, êàêîé èç íèõ çàäàòü.
     „âåðü ñíîâà îòêðûëàñü, âïóñòèâ èàëëèí.
     -  ðèøëà  €éç  ‘åäàé,  ÷òîáû  óâèäåòüñß  ñ  Šàð'à'êàðíîì.  -  Šàêèì-òî
óäèâèòåëüíûì îáðàçîì åå ãîëîñ çâó÷àë îäíîâðåìåííî è õîëîäíî, è íåóâåðåííî. -
…å çîâóò Šàäñóàíå Œåëå äðèí.
     ˆç-çà  ñïèíû èàëëèí,  ñïðàâà,  òóò æå  âîçíèêëà  íà  ðåäêîñòü  ñòàòíàß
æåíùèíà.  ‘åäûå, æåñòêèå, êàê ïðîâîëîêà, âîëîñû áûëè  ñîáðàíû  íà  çàòûëêå â
óçåë è óêðàøåíû ñâîáîäíî ñâèñàþùèìè çîëîòûìè óêðàøåíèßìè.
     - Ÿ äóìàëà, òû óìåðëà, - èçóìëåííî ïðîèçíåñëà €ííîóðà, ãëàçà ó íåå ÷óòü
íå âûñêî÷èëè èç îðáèò.
     Œåðàíà ìåòíóëàñü ñêâîçü çàùèòíûé ýêðàí ìàëîãî ñòðàæà, ïðîòßãèâàß ðóêè.
     -  åò, Šàäñóàíå! - çàêðè÷àëà îíà.  - ’û  íå  ïðè÷èíèøü  åìó  âðåäà! å
äîëæíà!
     Šîæó àíäà íà÷àëî ïîêàëûâàòü - ýòî îçíà÷àëî, ÷òî êàêàß-òî æåíùèíà ðßäîì
ñ íèì îáíßëà  ñàèäàð, è, âîçìîæíî, íå îäíà. ûñòðî îòîäâèíóâøèñü ïîäàëüøå îò
åðåëåéí, îí ïîòßíóëñß ê ˆñòî÷íèêó, çàòîïëßß ñåáß ñàèäèí è îùóùàß, êàê òî æå
ñàìîå ïðîèñõîäèò ñ €øà'ìàíàìè. ‹èöî „àøèâû ïîäåðãèâàëîñü, êîãäà îí ïåðåâîäèë
ñåðäèòûé  âçãëßä  ñ  îäíîé  €éç  ‘åäàé íà äðóãóþ. óäòî  ìàëî  òîãî,  ÷òî îí
îáðàòèëñß ê ‘èëå, àðèøìà êðåïêî ñæàë îáåèìè  ðóêàìè ðóêîßòü ìå÷à, ãîòîâûé â
ëþáîé ìîìåíò âûõâàòèòü åãî, è ïðèíßë ñòîéêó, íàçûâàåìóþ "‹åîïàðä íà äåðåâå".
‹üþñ ’ýðèí  çàáîðìîòàë  ÷òî-òî îá óáèéñòâå è ñìåðòè, è  íåîæèäàííî â êîìíàòå
îêàçàëàñü  äþæèíà „åâ,  â  âóàëßõ,  ñ  êîïüßìè íàãîòîâå. åóäèâèòåëüíî,  ÷òî
åðåëåéí èçóìëåííî  îçèðàëàñü ïî  ñòîðîíàì, êàê áóäòî âîêðóã íåå  âñå  ðàçîì
ñîøëè ñ óìà
     óäó÷è  ïðè÷èíîé  âîçíèêøåé  ñóìàòîõè,  ýòà  ñàìàß  Šàäñóàíå  âûãëßäåëà
ñîâåðøåííî  ñïîêîéíîé. Žíà  âçãëßíóëà íà „åâ  è  ïîêà÷àëà ãîëîâîé -  çîëîòûå
çâåçäû, ïîëóìåñßöû è ïòè÷êè ìßãêî çàêà÷àëèñü â åå âîëîñàõ.
     - ûòàòüñß âûðàñòèòü õîðîøèå ðîçû â ñåâåðíîì ƒýàëäàíå ïî÷òè ðàâíîñèëüíî
ñìåðòè, €ííîóðà, -  ñóõî ïðîèçíåñëà îíà, - íî âñå-òàêè ýòî åùå íå ìîãèëà. „à
óñïîêîéñß æå, Œåðàíà, ïîêà âñåõ íå ðàñïóãàëà. ’û ÷òî, íè÷óòü íå ïîâçðîñëåëà?
Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî òû âñå òàê æå  âîçáóäèìà, êàê êîãäà íîñèëà  áåëîå ïëàòüå
ïîñëóøíèöû.
     Œåðàíà  îòêðûëà  ðîò... è  çàêðûëà, èçóìëåííî îãëßäûâàßñü.  îêàëûâàíèå
âíåçàïíî èñ÷åçëî. è àíä, íè €øà'ìàíû, îäíàêî, íå îòïóñòèëè ñàèäèí.
     -  Šòî òû?  - òðåáîâàòåëüíî  ñïðîñèë îí. - ˆç êàêîé €éß?  - ˆç Šðàñíîé,
ñóäß ïî ðåàêöèè  Œåðàíû, íî äëß òîãî,  ÷òîáû Šðàñíàß ñåñòðà âîò òàê çàïðîñòî
îäíà ßâèëàñü ñþäà, åé  ïîòðåáîâàëîñü áû ïðîñòî ñàìîóáèéñòâåííîå ìóæåñòâî.  -
—òî òåáå çäåñü íóæíî?
     ‚çãëßä Šàäñóàíå çàäåðæàëñß íà íåì  íå áîëüøå  ÷åì  íà ìãíîâåíèå, îíà íå
îòâåòèëà. Œåðàíà îòêðûëà ðîò, íî ñåäîâëàñàß æåíùèíà âçãëßíóëà íà íåå, ïîäíßâ
îäíó áðîâü, è áîëüøåãî íå ïîòðåáîâàëîñü. Œåðàíà ïîêðàñíåëà è îïóñòèëà ãëàçà.
€ííîóðà  âñå  åùå  ñìîòðåëà  íà  âîøåäøóþ  êàê  íà  ïðèâèäåíèå. ˆëè  êàê  íà
óäèâèòåëüíîãî, ïî÷òè ñêàçî÷íîãî èñïîëèíà.
     Šàäñóàíå áåç åäèíîãî  ñëîâà ïåðåñåêëà êîìíàòó è ïîäîøëà ê €øà'ìàíàì, åå
òåìíî-çåëåíàß þáêà-øòàíû ðàçâåâàëàñü. “ àíäà ñëîæèëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî îíà
âñåãäà  äâèãàëàñü èìåííî  òàê  - ñòðåìèòåëüíî è  òåì íå  ìåíåå ãðàöèîçíî, íå
òåðßß  âðåìåíè äàðîì è íå ïðèçíàâàß íèêàêèõ ïðåãðàä. „àøèâà îãëßäåë åå ñ íîã
äî ãîëîâû  è  óñìåõíóëñß. ƒëßäß  ïðßìî åìó â  ëèöî,  Šàäñóàíå, êàçàëîñü,  íå
çàìåòèëà ýòîãî, êàê  è òîãî,  ÷òî ðóêè  àðèøìû  ñòèñíóëè  ìå÷,  êîãäà  îíà,
ïðèïîäíßâ  ïàëüöåì  åãî  ïîäáîðîäîê, ïîâåðíóëà åãî  ãîëîâó òóäà  è  îáðàòíî,
ïðåæäå ÷åì îí îòäåðíóë åå.
     - Šàêèå êðàñèâûå ãëàçà, - ïðîáîðìîòàëà îíà.
     àðèøìà  ðàñòåðßííî  çàìîðãàë, à óñìåøêà „àøèâû ïðåâðàòèëàñü  â çëîáíóþ
óõìûëêó, ïî ñðàâíåíèþ ñ êîòîðîé åãî ïðåæíßß óëûáêà âûãëßäåëà ïî÷òè âåñåëîé.
     - å ñìåé! - âîñêëèêíóë àíä. „àøèâà èìåë íàãëîñòü ñåðäèòî âçãëßíóòü íà
íåãî,  ïðåæäå ÷åì ñ óãðþìûì  âèäîì ïðèæàë  êóëàê  ê ãðóäè, êàê îáû÷íî äåëàëè
€øà'ìàíû â çíàê ïðèâåòñòâèß.  - —òî  òåáå çäåñü íóæíî,  Šàäñóàíå? - ïîâòîðèë
àíä. - îñìîòðè íà ìåíß, ÷òîá òåáå ñãîðåòü!
     —òî îíà è ñäåëàëà, ïîâåðíóâ ãîëîâó
     - ‡íà÷èò, òû  è åñòü àíä àë'’îð, ‚îçðîæäåííûé „ðàêîí. Ÿ  ïîëàãàëà, ÷òî
äàæå òàêîå äèòß, êàê Œîðåéí, ñïîñîáíà îáó÷èòü òåáß õîðîøèì ìàíåðàì.
     èàëëèí ïåðåëîæèëà  êîïüå  èç ïðàâîé ðóêè â ëåâóþ,  äîáàâèâ  åãî ê òåì,
êîòîðûå äåðæàëà  âìåñòå ñî ùèòîì, è åå  ïàëüöû çàìåëüêàëè â îáû÷íîì  äëß „åâ
ßçûêå æåñòîâ. à  ýòîò ðàç  íèêòî íå çàñìåßëñß. à ýòîò ðàç àíä áûë óâåðåí,
÷òî ýòî íå øóòêà.
     - “ñïîêîéñß, èàëëèí, - ñêàçàë îí, ïîäíßâ ðóêó. - ‚ñå âû, óñïîêîéòåñü.
     Šàäñóàíå ïðîèãíîðèðîâàëà è ýòîò ïðèçûâ,  ñ óëûáêîé ãëßäß  òåïåðü óæå íà
åðåëåéí.
     -  ‡íà÷èò, âîò îíà êàêàß,  òâîß åðåëåéí,  €ííîóðà. •îðîøà,  íè÷åãî  íå
ñêàæåøü;  åùå  ïðåêðàñíåå,  ÷åì ìíå  ãîâîðèëè.  -  Šàäñóàíå  ñëåãêà ïðèñåëà,
ñêëîíèâ ãîëîâó,  íî áåç ìàëåéøåãî íàìåêà íà ïî÷òèòåëüíîñòü,  íà  òî, ÷òî îíà
ìåíåå  çíà÷èòåëüíàß îñîáà.  ðîñòàß  âåæëèâîñòü, íå áîëüøå.  - Œèëåäè åðâàß
Œàéåíà,  ß  äîëæíà  ïîãîâîðèòü ñ  ýòèì  þíîøåé  è  õîòåëà áû, ÷òîáû ïðè ýòîì
ïðèñóòñòâîâàëà  òâîß ñîâåòíèöà. Ÿ ñëûøàëà, ó  òåáß çäåñü ìíîãî îáßçàííîñòåé,
íå  ñòàíó  ìåøàòü òåáå  âûïîëíßòü èõ.  - Žíà ßâíî  îòñûëàëà åðåëåéí,  ïî÷òè
óêàçûâàß åé íà äâåðü.
     åðåëåéí ãðàöèîçíî  íàêëîíèëà  ãîëîâó,  ïëàâíî  ïîâåðíóëàñü  ê  àíäó è
ðàñêèíóëà ñâîè þáêè â  òàêîì íèçêîì ðåâåðàíñå, ÷òî ó íåãî âîçíèêëî îïàñåíèå,
êàê áû ñ íåå íå ñîñêîëüçíóëî äàæå òî íåìíîãîå, ÷òî íà íåé íàäåòî.
     - Œèëîðä „ðàêîí, - íàðàñïåâ ïðîèçíåñëà îíà, - ß ïðîøó âàøåãî ðàçðåøåíèß
óäàëèòüñß.
     Žòâåòíûé ïîêëîí àíäà áûë íå ñòîëü áåçóïðå÷åí.
     - …ñëè  ìèëåäè  òàê õî÷åòñß, ß íå âîçðàæàþ.  - Ží ïðåäëîæèë  åé  ðóêó è
ïîìîã ïîäíßòüñß. - àäåþñü, òû îáäóìàåøü ìîå ïðåäëîæåíèå.
     -  Œèëîðä „ðàêîí, ß  ãîòîâà ñëóæèòü  âàì,  ãäå áû  è  êîãäà  áû  âû  íè
ïîæåëàëè.  - …å  ãîëîñ ñíîâà  ñòàë ìåäîâûì. ‘ïåöèàëüíî  äëß Šàäñóàíå, òàê îí
ïðåäïîëîæèë. ‘åé÷àñ åé ßâíî áûëî íå äî ôëèðòà - âñå äåëàëîñü òîëüêî íàïîêàç.
- îìíèòå î •àðèíå, - øåïîòîì äîáàâèëà îíà.
     Šîãäà äâåðü çà åðåëåéí çàêðûëàñü, Šàäñóàíå ñêàçàëà:
     - ‚ñåãäà ïðèßòíî ñìîòðåòü íà èãðàþùèõ äåòåé, òû ñîãëàñíà, Œåðàíà?
     Œåðàíà  âûòàðàùèëà ãëàçà, âåðòß ãîëîâîé îò àíäà ê  ñåäîâëàñîé ñåñòðå è
îáðàòíî. €ííîóðà âûãëßäåëà òàê, áóäòî òîëüêî ñèëà âîëè íå äàâàëà åé óïàñòü.
     îëüøèíñòâî „åâ ïîñëåäîâàëè çà åðåëåéí, ïî-âèäèìîìó  ðåøèâ, ÷òî  çäåñü
íå ïàõíåò óáèéñòâîì, íî èàëëèí è äâå äðóãèå îñòàëèñü ïåðåä  äâåðüþ, âñå åùå
â âóàëßõ. ‚ðßä  ëè  ßâèëîñü ïðîñòûì  ñîâïàäåíèåì,  ÷òî èõ  áûëî ñòîëüêî  æå,
ñêîëüêî €éç ‘åäàé. „àøèâà  òîæå, êàæåòñß, ðåøèë, ÷òî îïàñíîñòü  ìèíîâàëà. Ží
ïðèñëîíèëñß ê ñòåíå, óïèðàßñü î íåå  íîãîé,  ãóáû áåçìîëâíî  øåâåëßòñß, ðóêè
ñëîæåíû - ïîõîæå, îí íàáëþäàë çà €éç ‘åäàé.
     àðèøìà,  íàõìóðèâøèñü, âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà àíäà, íî  àíä ëèøü
ïîêà÷àë ãîëîâîé. òà æåíùèíà ßâíî ïûòàëàñü ñïðîâîöèðîâàòü åãî.  î çà÷åì îíà
ïðîâîöèðîâàëà  ìóæ÷èíó,  êîòîðûé,  íå îñîáåííî íàïðßãàßñü, ìîã óñìèðèòü  èëè
äàæå  óáèòü  åå? ‹üþñ ’ýðèí çàáîðìîòàë òî æå ñàìîå. ‡à÷åì?  ‡à÷åì? ˜àãíóâ íà
ïîìîñò,  àíä ïîäíßë  ñ òðîíà „ðàêîíîâ  ñêèïåòð è  ñåë,  îæèäàß,  ÷òî  áóäåò
äàëüøå. Ží íå ïîçâîëèò ýòîé æåíùèíå äîáèòüñß ñâîåãî.
     -  “áðàíñòâî  ÷åðåñ÷óð  ïûøíîå, òû  íå ñ÷èòàåøü?  -  ñêàçàëà  Šàäñóàíå,
îáðàùàßñü  ê  €ííîóðå è îñìàòðèâàßñü.  îìèìî  âñåãî ïðî÷åãî çîëîòà, øèðîêèå
ïîëîñû èç íåãî áûëè  óêðåïëåíû íà ñòåíàõ íàä çåðêàëàìè, à êàæäûé êàðíèç îáèò
çîëîòûìè  íàêëàäêàìè  âåñîì íå  ìåíüøå äâóõ  ôóíòîâ.  - Ÿ íèêîãäà  íå  ìîãëà
îïðåäåëèòü, êòî  çàøåë â ýòîì  äàëüøå,  òàéðåíöû èëè  êàéðèýíöû, íî  è  òå è
äðóãèå  ïåðåïëþíóò  ëþáîãî  æèòåëß  áó „àð èëè äàæå ‹óäèëüùèêà.  òî ÷àéíûé
ïîäíîñ? Ÿ áû âûïèëà ÷àþ, òîëüêî ñâåæåãî è ãîðß÷åãî.
     àïðàâèâ ‘èëó,  àíä ïîäíßë ïîäíîñ -  îí áû  íå óäèâèëñß,  óâèäåâ ñíèçó
ðæàâ÷èíó, ñëåä ïîð÷è, - è ëåãêî ïîíåñ åãî ïî âîçäóõó ê òðåì æåíùèíàì. Œåðàíà
åùå   ðàíüøå   ïðèíåñëà   ëèøíèå   ÷àøêè,   è   ÷åòûðå  ñòîßëè   íà  ïîäíîñå
íåèñïîëüçîâàííûå. Ží íàïîëíèë èõ, îïóñòèë íà ìåñòî ÷àéíèê è ïîäîæäàë. —àéíèê
ïîïëûë ïî âîçäóõó, ïîääåðæèâàåìûé ñàèäèí.
     ’ðè  âíåøíå  î÷åíü  ðàçíûå æåíùèíû è òðè  îò÷åòëèâî ðàçëè÷íûå  ðåàêöèè.
€ííîóðà ãëßíóëà  íà ïîäíîñ  êàê íà  ñâåðíóâøóþñß êîëüöàìè çìåþ,  åëå çàìåòíî
ïîêà÷àëà  ãîëîâîé  è ñäåëàëà øàã  íàçàä. Œåðàíà ãëóáîêî âçäîõíóëà,  ìåäëåííî
ïðîòßíóëà ðóêó  è  âçßëà  ÷àøêó  ñëåãêà äðîæàùåé ðóêîé. ‡íàòü,  ÷òî  ìóæ÷èíà
ñïîñîáåí íàïðàâëßòü, è âèäåòü ðåçóëüòàòû ýòîãî âîî÷èþ - äàëåêî íå îäíî  è òî
æå. Šàäñóàíå æå  ñïîêîéíî  âçßëà ÷àøêó è ñ äîâîëüíîé óëûáêîé âäîõíóëà àðîìàò
÷àß. Žíà  íèêàê íå ìîãëà çíàòü, êòî èìåííî èç òðåõ íàõîäèâøèõñß çäåñü ìóæ÷èí
ðàçëèë  ÷àé, îäíàêî âçãëßíóëà ïîâåðõ ñâîåé ÷àøêè ïðßìî  íà àíäà,  ñèäåâøåãî
ðàçâàëßñü è ïåðåêèíóâ íîãó ÷åðåç ðó÷êó êðåñëà.
     - ‚îò õîðîøèé  ìàëü÷èê,  - ñêàçàëà îíà. „åâû  ïîòðßñåíèå  ïåðåãëßíóëèñü
ïîâåðõ ñâîèõ âóàëåé.
     àíä îùóòèë äðîæü.  åò. …é íå óäàñòñß âûâåñòè åãî èç ñåáß. î êàêîé áû
ïðè÷èíå îíà ýòîãî íè õîòåëà, ó íåå íè÷åãî íå ïîëó÷èòñß!
     - Ÿ íå ïîâòîðßþ âîïðîñîâ  äâàæäû, - ñêàçàë àíä. ‘òðàííî, ÷òî åãî ãîëîñ
çâó÷àë  òàê  õîëîäíî; âíóòðè ó íåãî âñå  êèïåëî - æàð÷å  ñàìîãî æàðêîãî îãíß
ñàèäèí. -  —åãî òû õî÷åøü? Žòâå÷àé èëè óõîäè. —åðåç äâåðü  èëè ÷åðåç îêíî  -
âûáèðàé ñàìà.
     ˆ ñíîâà Œåðàíà ïîïûòàëàñü çàãîâîðèòü, è  ñíîâà Šàäñóàíå ñäåëàëà åé çíàê
ìîë÷àòü, íà ýòîò ðàç ðåçêî âçìàõíóâ  ðóêîé è  ïî-ïðåæíåìó íå îòðûâàß âçãëßäà
îò àíäà.
     - “âèäåòü òåáß, - õëàäíîêðîâíî çàßâèëà îíà. - Ÿ  èç ‡åëåíîé €éß, íå  èç
Šðàñíîé,  íî  ß  íîøó  øàëü  äîëüøå  ëþáîé èç  íûíå  çäðàâñòâóþùèõ ñåñòåð  è
ñòàëêèâàëàñü  ñî ñòîëüêèìè ìóæ÷èíàìè,  ñïîñîáíûìè íàïðàâëßòü, ñêîëüêèõ ëþáûå
÷åòûðå Šðàñíûå, à ìîæåò è âñå äåñßòü, â ãëàçà íå âèäåëè. åò, ß íå îõîòèëàñü
çà íèìè, íî ó ìåíß, ïîõîæå,  íà íèõ íþõ. - Šàäñóàíå ãîâîðèëà ñïîêîéíî, òî÷íî
ðàññêàçûâàëà,  ñêîëüêî  ðàç  â  æèçíè  îíà  áûâàëà  íà  ðûíêå.  - ‘ðåäè  íèõ
ïîïàäàëèñü òàêèå, êòî áîðîëñß äî êîíöà, ëßãàßñü è âîïß äàæå ïîñëå òîãî,  êàê
èõ  ñâßçûâàëè  è   îòðåçàëè  îò  ˆñòî÷íèêà.  åêîòîðûå  ïëàêàëè  è  óìîëßëè,
ïðåäëàãàëè çîëîòî,  âñå  íà  ñâåòå,  äàæå  ñîáñòâåííóþ äóøó, òîëüêî áû èõ íå
çàáèðàëè  â ’àð  ‚àëîí. „ðóãèå  ïëàêàëè îò  îáëåã÷åíèß, ñòàíîâßñü  êðîòêèìè,
òî÷íî  îâå÷êè,  è  áëàãîäàðèëè çà òî,  ÷òî  ñ ýòèì  ïîêîí÷åíî. ‘âåò  íå äàñò
ñîâðàòü  -  â êîíöå  êîíöîâ  ïëàêàëè âñå. “  íèõ íå îñòàâàëîñü íè÷åãî, êðîìå
ñëåç.
     †àð âíóòðè âçîðâàëñß, âûïëåñíóâ ãíåâ. îäíîñ è ìàññèâíûé ÷àéíèê ñ øóìîì
ïðîíåñëèñü  ÷åðåç êîìíàòó, ñ  îãëóøèòåëüíûì ãðîõîòîì âðåçàëèñü â  çåðêàëî  è
ãðàäîì  îñêîëêîâ  ðèíóëèñü  îáðàòíî; ÷àéíèê ñïëþùèëñß,  ÷àé  áðûçíóë âî  âñå
ñòîðîíû, ïîäíîñ,  ñîãíóâøèñü ïîïîëàì, âîë÷êîì çàêðóæèëñß ïî ïîëó. ‚ñå òàê  è
ïîäñêî÷èëè, êðîìå Šàäñóàíå. àíä ñïðûãíóë ñ ïîìîñòà, ñæàâ „ðàêîíîâ ñêèïåòð ñ
òàêîé ñèëîé, ÷òî çàíûëà ðóêà.
     - ’û íàäååøüñß, ÷òî ß èñïóãàþñü? - âçðåâåë îí. - àññ÷èòûâàåøü, ÷òî è ß
ñòàíó  óìîëßòü  èëè  áëàãîäàðèòü?  ˆëè  ïëàêàòü?  €éç ‘åäàé,  äîñòàòî÷íî ìíå
îïóñòèòü  ðóêó,  è ß  óíè÷òîæó  òåáß. - îäíßòàß ðóêà äðîæàëà îò  ßðîñòè.  -
Œåðàíà çíàåò, ÷òî ß ìîãó ñäåëàòü ýòî. Žäèí ‘âåò çíàåò, ÷òî ìåíß óäåðæèâàåò.
     †åíùèíà  ïîñìîòðåëà  íà  ðàçáèòûå è ðàçáðîñàííûå ÷àéíûå ïðèíàäëåæíîñòè,
ñëîâíî íå ñîìíåâàëàñü, ÷òî âïåðåäè ó íåå öåëàß æèçíü.
     - ’åïåðü  òû çíàåøü,  -  ïðîèçíåñëà  îíà  íàêîíåö äàæå  ñïîêîéíåå,  ÷åì
ïðåæäå, - ÷òî ìíå èçâåñòíî  òâîå  áóäóùåå,  òàê  æå êàê  è  òâîå  íàñòîßùåå.
Œèëîñåðäèå ‘âåòà  îáõîäèò ñòîðîíîé ìóæ÷èí,  ñïîñîáíûõ  íàïðàâëßòü ‘èëó. ‚èäß
ýòî,  íåêîòîðûå ñ÷èòàþò,  ÷òî  ‘âåò  îòðåêñß'  îò  íèõ. Ÿ -  íåò.  ˆ âñå  æå
ñêàæè-êà, òû óæå ñëûøèøü ãîëîñà?
     - —òî òû õî÷åøü ýòèì ñêàçàòü? - ïðîöåäèë îí ñêâîçü çóáû, ÷óâñòâóß,  êàê
íàïðßãñß ‹üþñ ’ýðèí.
     îêàëûâàíèå íà  êîæå  âåðíóëîñü,  ïðè÷åì  íàïðàâëßëè  ñîâñåì  ðßäîì, íî
íè÷åãî íå  ïðîèçîøëî, ëèøü ÷àéíèê âçìûë ââåðõ è ïîïëûë ê  Šàäñóàíå, ìåäëåííî
ïîâîðà÷èâàßñü â âîçäóõå, ÷òîáû òà ìîãëà åãî ïîëó÷øå ðàññìîòðåòü.
     - åêîòîðûå ìóæ÷èíû, ñïîñîáíûå  íàïðàâëßòü ‘èëó, ñëûøàò ãîëîñà, - ïî÷òè
ðàññåßííî  ïðîãîâîðèëà Šàäñóàíå, íàõìóðèâøèñü ïðè âèäå ñïëþùåííîãî  øàðà  èç
ïîçîëî÷åííîãî  ñåðåáðà.  -  òî -  ÷àñòü èõ áåçóìèß. ƒîëîñà ðàçãîâàðèâàþò  ñ
íèìè, ñîâåòóß, ÷òî äåëàòü. - —àéíèê ìåäëåííî îïóñòèëñß íà ïîë ó åå íîã. - ’û
÷òî-íèáóäü ñëûøèøü?
     îðàæåííûé  „àøèâà èçäàë  õðèïëûé  ñìåøîê,  ïëå÷è  ó  íåãî  çàòðßñëèñü.
àðèøìà  îáëèçíóë ãóáû;  åñëè ðàíüøå îí  íå áîßëñß ýòîé  æåíùèíû, òî  ñåé÷àñ
ñìîòðåë íà íåå êàê íà ßäîâèòîãî ñêîðïèîíà.
     - ‘ïðàøèâàþ ß, - ðåøèòåëüíî ñêàçàë àíä. - ’û, êàæåòñß, çàáûëà îá ýòîì.
Ÿ - „ðàêîí ‚îçðîæäåííûé.
     ’û ñóùåñòâóåøü íà ñàìîì äåëå èëè íåò? ‚îò ÷òî îí õîòåë áû çíàòü. Žòâåòà
íå áûëî. ‹úþñ ’ýðèí? ˆíîãäà òîò íå îòâå÷àë, õîòß îáû÷íî €éç ‘åäàé ïðèâëåêàëè
åãî  âíèìàíèå.  ‹üþñ   ’ýðèí?   òî  íå  áåçóìèå;  ãîëîñ  áûë  ðåàëüíûé,  íå
âîîáðàæàåìûé. åò, íå áåçóìèå. åîæèäàííî âîçíèêøåå æåëàíèå ðàñõîõîòàòüñß íå
ïðèíåñëî îáëåã÷åíèß.
     Šàäñóàíå âçäîõíóëà:
     - ’û  - ìîëîäîé ÷åëîâåê,  êîòîðûé î÷åíü ïëîõî ïðåäñòàâëßåò ñåáå,  ÷òî è
ïî÷åìó ñ íèì ïðîèñõîäèò è ÷òî åãî æäåò âïåðåäè. ’û âûãëßäèøü ïåðåóòîìëåííûì.
Œîæåò  áûòü, ìû  ïîãîâîðèì,  êîãäà  òû  íåìíîãî óñïîêîèøüñß.  ’û  íå  áóäåøü
âîçðàæàòü, åñëè ß  íà  íåêîòîðîå  âðåìß  çàáåðó Œåðàíó è €ííîóðó? Ÿ äîâîëüíî
äîëãî íè ñ êåì íå âèäåëàñü.
     àíä  èçóìëåííî  óñòàâèëñß  íà  íåå. Žíà ßâèëàñü ñþäà, îñêîðáëßëà  åãî,
óãðîæàëà åìó,  êàê áû  ìåæäó ïðî÷èì ñîîáùèëà, ÷òî çíàåò î ãîëîñå, çâó÷àùåì ó
íåãî â ãîëîâå, è, ïðîäåëàâ âñå ýòî, ðåøèëà óéòè, ÷òîáû ïîáîëòàòü ñ Œåðàíîé è
€ííîóðîé? Œîæåò, ýòî îíà -  ñóìàñøåäøàß? ‹üþñ ’ýðèí  ïî-ïðåæíåìó  ìîë÷àë. å
âàæíî. òîò ÷åëîâåê ðåàëåí. åàëåí!
     -  “õîäè,  -  ñêàçàë  îí. - “õîäè è...  -  Ží  íå  áåçóìåí.  - ‚ñå  âû,
óáèðàéòåñü! “áèðàéòåñü!
     „àøèâà  óäèâëåííî çàìîðãàë,  íàêëîíèâ  ãîëîâó  è ãëßäß íà  àíäà, ïîòîì
ïîæàë ïëå÷àìè è íàïðàâèëñß  ê äâåðè. Šàäñóàíå óëûáíóëàñü  - òàê, áóäòî ñíîâà
ñîáèðàëàñü  íàçâàòü àíäà  õîðîøèì ìàëü÷èêîì, - è,  ïîäîçâàâ ê ñåáå Œåðàíó è
€ííîóðó,  ïîâåëà èõ  ê  äâåðè, òî÷íî  ïàñòóõ  ñòàäî. „åâû îïóñòèëè  âóàëè  è
îáåñïîêîåííî íàõìóðèëèñü. àðèøìà  òîæå  âçãëßíóë íà  àíäà,  íî  òîò  ðåçêî
ìàõíóë åìó ðóêîé. àêîíåö âñå âûøëè, è îí îñòàëñß îäèí. Žäèí
     àíä â ñåðäöàõ îòøâûðíóë „ðàêîíîâ ñêèïåòð. àêîíå÷íèê âîíçèëñß â ñïèíêó
êðåñëà. Šà÷íóëèñü êèñòî÷êè.
     - Ÿ íå ñóìàñøåäøèé, - ïðîèçíåñ îí, îáðàùàßñü ê ïóñòîé êîìíàòå.
     ‹üþñ ’ýðèí ìíîãî ÷åãî ïîðàññêàçàë  åìó;  îí  íèêîãäà  íå âûðâàëñß áû èç
ßùèêà ƒàëèíû, åñëè áû ãîëîñ ýòîãî äàâíî  óìåðøåãî  ÷åëîâåêà íå çâó÷àë  â åãî
ãîëîâå. î ‘èëó îí íà÷àë èñïîëüçîâàòü çàäîëãî  äî òîãî, êàê âïåðâûå  óñëûøàë
ýòîò ãîëîñ. ˆ îí ñàì äîäóìàëñß, êàê  âûçûâàòü  ìîëíèþ  è  ðàçèòü îãíåì è êàê
ñîçäàòü òîò óäèâèòåëüíûé ñìåð÷, êîòîðûé óíè÷òîæèë ñîòíè òðîëëîêîâ. î èìåííî
îò  ‹üþñà ’ýðèíà  ïðèõîäèëè  ê  íåìó âîñïîìèíàíèß î  ëàçàíüå  ïî  äåðåâüßì â
ñëèâîâîì  ñàäó,  î  ‡àëå  ñëóã  è  î   ìíîæåñòâå  äðóãèõ  ñîáûòèé,  âíåçàïíî
âñïëûâàþùèõ â ïàìßòè. € ìîæåò, âñå ýòî ïðîñòî ôàíòàçèè, áåçóìíûå  ïîðîæäåíèß
áåçóìíîãî ðàçóìà - êàê è ãîëîñ.
     „î íåãî äîøëî, ÷òî îí  ìå÷åòñß  èç  êîíöà  â êîíåö  êîìíàòû è íå  ìîæåò
îñòàíîâèòüñß. ‚îçíèêëî  îùóùåíèå,  ÷òî ýòî äâèæåíèå  - ðåçóëüòàò ñóäîðîæíîãî
ñïàçìà, ãîòîâîãî âîò-âîò ðàçîðâàòü ìûøöû.
     - Ÿ íå ñóìàñøåäøèé, - çàäûõàßñü, ñêàçàë àíä. îêà åùå íåò. - Ÿ íå... -
‡âóê  îòêðûâàþùåéñß äâåðè çàñòàâèë åãî ðåçêî ïîâåðíóòüñß ñ  òàéíîé íàäåæäîé,
÷òî ïðèøëà Œèí.
     î ýòî îêàçàëàñü èàëëèí, îíà ïîääåðæèâàëà íåâûñîêóþ êîðåíàñòóþ æåíùèíó
â òåìíî-ãîëóáîì ïëàòüå, ïî÷òè ñîâñåì ñåäóþ, ñ ãðóáîâàòûì ëèöîì. îêðàñíåâøèå
ãëàçà, äèêèé âçãëßä.
     àíä õîòåë ñêàçàòü, ÷òîáû îíè óøëè, îñòàâèëè åãî îäíîãî. Žäíîãî. ûë ëè
îí  íà  ñàìîì  äåëå  îäèí? ‹üþñ  ’ýðèí  - òîëüêî åãî  ôàíòàçèß? …ñëè  áû îíè
îñòàâèëè åãî... ˆäðèåí ’àðñèí âîçãëàâëßëà øêîëó, êîòîðóþ îí îñíîâàë çäåñü, â
Šàéðèýíå. Žíà áûëà íàñòîëüêî ïðàêòè÷íîé æåíùèíîé, ÷òî àíä ñîìíåâàëñß, âåðèò
ëè îíà âîîáùå â ñóùåñòâîâàíèå …äèíîé ‘èëû, ïîñêîëüêó íå ìîæåò íè óâèäåòü åå,
íè ïðèêîñíóòüñß ê íåé. —òî ìîãëî äîâåñòè åå äî òàêîãî ñîñòîßíèß?
     àíä çàñòàâèë ñåáß ïîâåðíóòüñß ê íåé.  åçóìíûé èëè íåò, îäèí èëè íåò -
òîëüêî  îí  ìîã  ñäåëàòü  òî,  ÷òî  íåîáõîäèìî.  Ží  äîëæåí  âûïîëíßòü  ñâîè
îáßçàííîñòè, äàæå òàêèå íåçíà÷èòåëüíûå, êàê ýòà.  „àæå åñëè åìó êàæåòñß, ÷òî
îíè òßæåëåå ãîðû.
     -  —òî ñëó÷èëîñü?  - ñïðîñèë îí, ñòàðàßñü, ÷òîáû åãî ãîëîñ  çâó÷àë  êàê
ìîæíî ìßã÷å.
     åîæèäàííî çàïëàêàâ, ˆäðèåí, ñïîòûêàßñü íà êàæäîì øàãó, ïîäîøëà ïîáëèæå
è ïðèïàëà ê åãî  ãðóäè. Šîãäà îíà íàñòîëüêî ïðèøëà â ñåáß, ÷òî ñìîãëà ñâßçíî
ðàññêàçàòü î ñëó÷èâøåìñß, îí ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî è ó íåãî ê ãëàçàì ïîäñòóïèëè
ñëåçû


        ƒ‹€‚€ 19. €ëìàçû è çâåçäû

     Œåðàíà øëà çà Šàäñóàíå,  åäâà íå íàñòóïàß åé íà ïßòêè. à ßçûêå  ó  íåå
âåðòåëàñü  äîáðàß ñîòíß  âîïðîñîâ,  íî Šàäñóàíå  íåëüçß  ïðîñòî òàê  âçßòü è
äåðíóòü çà ðóêàâ- îíà ñàìà  ðåøàëà, ÷åì åé çàíèìàòüñß  è êîãäà. €ííîóðà òîæå
ìîë÷àëà, è îíè, ñëåäóß çà Šàäñóàíå, ïëåëèñü ïî  êîðèäîðàì äâîðöà, ñïóñêàëèñü
ïî  ëåñòíèöàì, âíà÷àëå èç  ïîëèðîâàííîãî  ìðàìîðà, ïîòîì èç ïðîñòîãî òåìíîãî
êàìíß.  ‚  êàêîé-òî ìîìåíò îíè  ñ €ííîóðîé îáìåíßëèñü âçãëßäàìè,  è ó Œåðàíû
çàíûëî ñåðäöå.  Žíà ïî÷òè íå  çíàëà  ýòó æåíùèíó. €ííîóðà íàïóñòèëà  íà ñåáß
ñóðîâûé  âèä,  êîòîðûé  áîëüøå  ïîäîøåë  áû äåâóøêå,  âûçâàííîé ê àñòàâíèöå
îñëóøíèö, - ÷òîáû òàêèì îáðàçîì ïðèäàòü ñåáå ñìåëîñòè. Žíè - íå ïîñëóøíèöû.
Žíè  - íå  äåòè.  Œåðàíà îòêðûëà  ðîò...  è  çàêðûëà. …þ âëàäåë  ñòðàõ ïåðåä
ïîêà÷èâàþùèìñß  âïåðåäè óêðàøåííûì  ïîëóìåñßöàìè, çâåçäàìè  è ïòèöàìè  ñåäûì
ïó÷êîì. Šàäñóàíå áûëà... Šàäñóàíå.
     Œåðàíà âñòðå÷àëàñü  ñ íåé  ïðåæäå, òî÷íåå, ñëûøàëà î  íåé,  êîãäà  áûëà
ïîñëóøíèöåé. ‚ñå ñåñòðû èç ðàçíûõ €éß, ïðèõîäèâøèå âçãëßíóòü íà ýòó æåíùèíó,
èñïûòûâàëè  áëàãîãîâåéíûé  ñòðàõ, êîòîðûé èì  íå óäàâàëîñü  ñêðûòü. Šîãäà-òî
èìåííî  Šàäñóàíå  Œåëåäðèí  áûëà  òåì ñòàíäàðòîì, â  ñîîòâåòñòâèè  ñ êîòîðûì
îöåíèâàëàñü êàæäàß íîâàß  ïîñëóøíèöà. „î  ïîßâëåíèß  ˆëýéí  ’ðàêàíä íèêòî èç
ïðèøåäøèõ  â åëóþ  àøíþ  çà  âðåìß  æèçíè  Œåðàíû íå ñîîòâåòñòâîâàë  ýòîìó
ñòàíäàðòó,  à óæ òåì  áîëåå  íå  ïðåâîñõîäèë åãî. Šàê ñ÷èòàëè ïî÷òè âñå,  íà
ïðîòßæåíèè  òûñß÷è ëåò ñðåäè  €éç  ‘åäàé  íå áûëî  ïîäîáíûõ Šàäñóàíå.  Žòêàç
ïðèíßòü íà ñåáß îáßçàííîñòè  ‚îññåäàþùåé  áûë  äåëîì íåñëûõàííûì, è  âñå  æå
ãîâîðèëè,  ÷òî  îíà îòêàçûâàëàñü  îò ýòîãî çâàíèß  ïî ìåíüøåé  ìåðå  äâàæäû.
àññêàçûâàëè òàêæå,  ÷òî  îíà ïðåçðèòåëüíî îòâåðãëà ïðåäëîæåíèå ñòàòü ãëàâîé
‡åëåíîé €éß.  ˆ åùå  áûëî èçâåñòíî,  ÷òî  îäíàæäû îíà  íà äåñßòü ëåò  âîîáùå
èñ÷åçëà èç àøíè, ïîòîìó ÷òî ‘îâåò âîçíàìåðèëñß ñäåëàòü åå €ìåðëèí. Šàäñóàíå
âîîáùå íèêîãäà íå çàäåðæèâàëàñü â ’àð ‚àëîíå áîëüøå ÷åì íà äåíü  áåç êðàéíåé
íåîáõîäèìîñòè.  Žäíàêî  ñëóõè î íåé  è åå  ïðèêëþ÷åíèßõ  äîõîäèëè äî  àøíè,
çàñòàâëßß ñåñòåð îòêðûâàòü îò  èçóìëåíèß ðòû,  à  òåõ, êòî  òîëüêî ìå÷òàë  î
øàëè, ïîòðßñåííî âçäðàãèâàòü. …ùå  íåìíîãî - è îíà ñäåëàåòñß äëß  €éç  ‘åäàé
ëåãåíäîé. € ìîæåò, îíà óæå ñòàëà åþ.
     Œåðàíà íîñèëà íà  ïëå÷àõ  øàëü  óæå  áîëåå  äâàäöàòè  ïßòè  ëåò,  êîãäà
Šàäñóàíå  îáúßâèëà, ÷òî óäàëßåòñß îò  ìèðà. “æå òîãäà âîëîñû Šàäñóàíå ñîâñåì
ïîñåäåëè, è ïî ïðîøåñòâèè åùå äâàäöàòè ïßòè ëåò, êîãäà ðàçðàçèëàñü €éèëüñêàß
‚îéíà,  âñå ñ÷èòàëè åå äàâíî óìåðøåé, íî óæå ÷åðåç  òðè  ìåñßöà ñðàæåíèé îíà
ïîßâèëàñü âíîâü âìåñòå ñ äâóìß ‘òðàæàìè, èç êîòîðûõ ïåñîê ñûïàëñß, õîòß  îíè
âñå åùå áûëè êðåïêè,  êàê  æåëåçî. àññêàçûâàëè,  ÷òî ó Šàäñóàíå çà âñå  ýòè
ãîäû áûëî áîëüøå ‘òðàæåé, ÷åì ó áîëüøèíñòâà ñåñòåð òóôåëü. îñëå îòñòóïëåíèß
àéèëüöåâ îò ’àð  ‚àëîíà  îíà ñíîâà  îòîøëà îò  äåë, íî ïîãîâàðèâàëè, è  äàæå
íàïîëîâèíó ñåðüåçíî, ÷òî Šàäñóàíå íå óìðåò äî òåõ ïîð, ïîêà â ìèðå æèâà õîòü
èñêîðêà ïðèêëþ÷åíèé.
     î  ýòî,  êîíå÷íî,  ÷åïóõà,  êîòîðóþ  òàê  ëþáßò ïîâòîðßòü  ïîñëóøíèöû,
ñåðäèòî  íàïîìíèëà  ñåáå  Œåðàíà.  „àæå ìû ñìåðòíû.  ’åì  íå ìåíåå  Šàäñóàíå
îñòàâàëàñü âñå òîé æå Šàäñóàíå. ˆ  íå îáúßâèñü îíà â ãîðîäå ïîñëå  òîãî, êàê
çàõâàòèëè àë'’îðà,  ñîëíöå íàâåðíßêà  áû íå çàøëî. Œåðàíà ìàøèíàëüíî ïîäíßëà
ðóêè, ÷òîáû  ïîïðàâèòü  øàëü, è òóò  òîëüêî  âñïîìíèëà,  ÷òî îñòàâèëà  åå íà
âåøàëêå â ñâîåé êîìíàòå. åëåïî. Žíà è áåç øàëè ïîìíèëà, êòî îíà òàêàß. …ñëè
áû òîëüêî íå Šàäñóàíå...
     àðà •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè, ñòîßâøèõ íà ïåðåêðåñòêå êîðèäîðîâ, ñâåðëèëè
€éç  ‘åäàé âçãëßäàìè, ïîêà òå ïðîõîäèëè  ìèìî,  -  õîëîäíûå òóñêëûå ãëàçà íà
îêàìåíåâøèõ ëèöàõ ïîä òåìíûìè êîñûíêàìè. äàððà è ‹åéí. Žáå óìåëè íàïðàâëßòü
è áûëè â ýòîì íå ñëàáû; îíè  äîñòèãëè áû áîëüøèõ óñïåõîâ, åñëè  áû  â þíîñòè
ïðèøëè â ’àð  ‚àëîí. Šàäñóàíå ïðîøåñòâîâàëà ìèìî,  êàçàëîñü,  íå  îáðàòèâ íè
ìàëåéøåãî âíèìàíèß íà íåîäîáðèòåëüíûå âçãëßäû äèêàðîê. €ííîóðà çàìåòèëà  ýòè
âçãëßäû, íàõìóðèëàñü è ÷òî-òî çàáîðìîòàëà; òîíêèå êîñè÷êè  çàêà÷àëèñü, êîãäà
îíà òðßõíóëà ãîëîâîé. Œåðàíà ñòàðàëàñü íå îòðûâàòü ãëàç îò ïëèò ïîëà.
     åçóñëîâíî,  èìåííî åé ïðèäåòñß çàíèìàòüñß  ýòèì -  îáúßñíßòü Šàäñóàíå,
êàêîãî...  êàêîãî êîìïðîìèññà  óäàëîñü äîñòèãíóòü ñ •ðàíèòåëüíèöàìè Œóäðîñòè
ïðîøëîé íî÷üþ, äî  òîãî  êàê Œåðàíó  è âñåõ îñòàëüíûõ äîñòàâèëè  âî  äâîðåö.
€ííîóðà íè÷åãî íå çíàëà îá ýòîì - îíà íå ïðèíèìàëà ó÷àñòèß â ïåðåãîâîðàõ,  -
íî  Œåðàíà åùå  íå  îêîí÷àòåëüíî  óòðàòèëà  íàäåæäó íà íåîæèäàííîå ïîßâëåíèå
àôåëû,  ‚åðèí  èëè  êîãî-ëèáî  åùå,  íà  êîãî  ìîæíî  áóäåò  âçâàëèòü   ýòó
îáßçàííîñòü. ‚  èçâåñòíîì ñìûñëå ýòî äåéñòâèòåëüíî  êîìïðîìèññ, è, âîçìîæíî,
ëó÷øèé, êàêîãî ìîæíî  áûëî îæèäàòü â ñëîæèâøèõñß îáñòîßòåëüñòâàõ, è âñå-òàêè
Œåðàíà âîâñå íå áûëà óâåðåíà, ÷òî Šàäñóàíå èìåííî òàê  ðàñöåíèò ñëó÷èâøååñß.
…é  î÷åíü õîòåëîñü, ÷òîáû íå íà  åå  äîëþ  âû