 подсказывало ей, что
надвигаетсЯ бурЯ:  ветер будет  реветь, а дождь  польет такой, что в  десЯти
футах ничего не  разберешь. Љогда-то она полагала,  что умение ‘лушать ‚етер
порой  обманывало  ее, но со временем  понЯла, в чем состоЯла ее  ошибка. Џо
крайней мере она считала, что  теперь все понимает  правильно. ’о, о  чем ее
предупреждало  чутье, не было бурей  в обычном смысле слова. „оказательств у
Ќайнив  не  было, но она  готова съесть свои туфли,  если выЯснитсЯ, что Њэт
Љоутон так или  иначе непричастен к этому.  …й хотелось уснуть на месЯц,  на
год, чтобы забыть о своих  тревогах и чтобы  ‹ан разбудил ее поцелуем, точно
Љороль ‘олнца ’алию. ‚се это ерунда, конечно; всего  лишь еще одна сказка, и
не самаЯ удачнаЯ. ‚о всЯком случае она ни за что на свете не  станет плЯсать
под дудку какого бы то ни было мужчины, даже ‹ана.  Ќо  как ей хочетсЯ найти
его, найти и свЯзать  с  собой узами. Ћна бы... Ћ ‘вет!  Ћна  побежит за ним
босиком, если только сможет забыть о том, что на нее смотрЯт люди!
     ‚ремЯ, казалось,  остановилось.  Ќайнив читала и перечитывала  короткое
письмо,  которое Њэт передал  через  ’айлин.  Ђвиенда,  скрестив  ноги,  как
обычно,  тихонько сидела на полу, выложенном бледно-зелеными плитками, рЯдом
с  креслом  Ќайнив.  ’олстаЯ  книга  в  богато украшенном позолотой  кожаном
переплете - "‘транствиЯ  „жейина „алекоходившего"  -  была раскрыта у нее на
коленЯх. Ќикаких признаков тревоги, по крайней мере внешне;
     кажетсЯ, она  не повернула бы  головы, даже если бы ей  засунули гадюку
под  платье.  Џосле возвращениЯ  во дворец она  носила  вычурное  серебрЯное
ожерелье, которое не снимала ни днем,  ни ночью. …сли не считать поездки  на
лодке. ’уда она его не надела, заЯвила, что не хочет рисковать им. Ќайнив от
нечего делать  удивилась, почему она больше  не носит свой костЯной браслет.
Љак-то она  случайно  услышала разговор на эту тему -  будто бы  Ђвиенда  не
хочет носить его потому,  что у €лэйн точно такой же, - но ничего не понЯла.
‚се это, впрочем, имело  так же мало значениЯ, как и сам  браслет... ‹ежащее
на коленЯх письмо снова привлекло ее внимание.
     ‘тоЯчие  светильники  гостиной  давали  столько  света, что  читать  не
составлЯло труда, все неприЯтные ощущениЯ были свЯзаны с тем, что именно Њэт
своим  корЯвым,  почти  детским  почерком  нацарапал  в  письме.  ‘одержание
посланиЯ  вызывало  у Ќайнив  ощущение, очень  близкое  к тому,  которое она
испытывала во времЯ поездки на лодке.
     ‡десь нет ничего,  кроме жары и  мух; всего этого, Я думаю, хватает и в
Љэймлине.
     -  ‚ы уверены, что не  разболтали ему лишнего? - требовательно спросила
Ќайнив.
     ‘идЯ на другом  конце комнаты, „жуилин на мгновение замер, протЯнув над
доской  длЯ  игры  в  камни  руку,  и  одарил  Ќайнив  взглЯдом оскорбленной
невинности.
     -  ‘колько  раз  Я  должен  повторЯть  одно  и  то  же? -  Ћскорбленную
невинность мужчины  демонстрируют превосходно, особенно если за ними водЯтсЯ
грешки;  точно лисы, побывавшие в курЯтнике. €нтересно, что узор, вырезанный
по краю доски, изображал именно лис.
     ’ом, сидевший за столом напротив  ловца воров, в своей прекрасно сшитой
куртке  из шерсти бронзового цвета так же мало походил сейчас на менестрелЯ,
как и на бывшего возлюбленного королевы Њоргейз. ‘утулый и седой, с длинными
усами и густыми бровЯми, весь он, от зорких голубых глаз до  подметок сапог,
ЯвлЯлсЯ воплощением унылого терпениЯ.
     -  Џодумай, как  мы могли  это сделать, Ќайнив? - сухо  произнес ’ом. -
“читываЯ, что ты сама  нам до вечера ничего  не говорила. Ќужно было послать
„жуилина или менЯ.
     Ќайнив презрительно фыркнула. Ѓудто эти двое, с тех пор как Явились, не
бегали вокруг, точно  цыплЯта  с отрубленными  головами,  и  не  совали свои
любопытные носы  в их с €лэйн  дела - вроде самого Њэта. Ћни и двух минут не
могли  провести втроем,  чтобы  не  посплетничать. Њужчины  иначе не  умеют.
Ћни... €стина  состоЯла  в  том,  неохотно  признала  Ќайнив,  что ей  и  ее
подругам,  если  быть честной,  никогда не приходило в голову  обратитьсЯ за
помощью к этим мужчинам.
     -  ‚ы  могли сбежать, чтобы выпить с  ним,  - пробормотала  она.  -  Ќе
убеждайте менЯ в том, что вы не могли этого сделать.
     ’ак оно, наверно, и  было.  Њэт отправилсЯ куда-то кутить, а Ѓергитте в
это времЯ зрЯ проторчала  в гостинице,  напрасно дожидаЯсь  его. Њэт  всегда
умудрЯлсЯ спутать все их планы.
     - Ђ  если и так, что тут такого? - глупо  хихикнув, спросила €лэйн. Ћна
свесилась из высокого  сводчатого окна и смотрела в  ночь сквозь выкрашенный
белой краской металлический балкон. € постукивала ногой в такт музыке,  хотЯ
можно только  удивлЯтьсЯ, как ей удавалось выделить какую-то одну мелодию из
всех плывущих в темноте звуков. - ќта ночь предназначена длЯ... пирушек.
     Ќайнив хмуро уставилась  ей в  спину. ‘ каждой минутой этой  ночи €лэйн
вела себЯ  все  более странно. Ќе будь Ќайнив  уверена, что  это не так, она
даже заподозрила бы,  что €лэйн украдкой глотнула вина. € немало. Ћднако это
было совершенно невозможно, даже когда €лэйн не находилась в поле ее зрениЯ.
ЉаждаЯ из них так или иначе имела собственный весьма печальный опыт и хорошо
знала, к  чему приводит злоупотребление вином. ‘амое большее, что они теперь
себе позволЯли, - это изредка выпить один-единственный кубок.
     - Љто менЯ  интересует,  так  это  „жайхим Љарридин, - сказала Ђвиенда,
закрываЯ книгу  и кладЯ  ее  рЯдом с собой. …й  даже  в голову  не приходило
задуматьсЯ о том, как странно она выглЯдит, сидЯ  на полу в голубом шелковом
платье.  -  “  нас Џриспешников ’емного убивают, как только обнаружат, и  ни
клан,  септ,  сообщество,  ни одна перваЯ  сестра ни  словом,  ни  жестом не
выразит  протеста. …сли „жайхим Љарридин - Џриспешник ’емного, почему ’айлин
Њитсобар не убьет его? Џочему мы не делаем этого?
     - ‡десь все не так просто, - ответила Ќайнив, хотЯ сама не раз задавала
себе те же вопросы.
     Ќе в том смысле, конечно, почему ’айлин не убивает Љарридина, но почему
ему позволено приходить  и уходить, когда вздумаетсЯ? ’олько  сегоднЯ Ќайнив
видела  его  во дворце сразу после того,  как  ей передали письмо Њэта и она
пересказала ’айлин его  содержание. Ћн разговаривал с  ’айлин  больше часа и
отбыл с  оказанием таких же  почестей,  как и по прибытии. Ќайнив собиралась
обсудить это  с €лэйн, но сначала надо выЯснить, что именно и как узнал Њэт.
Љарридин еще  доставит  хлопот. ’ак  или  иначе, но доставит. Љто бы что  ни
говорил, а неприЯтностей у них будет предостаточно. ЃурЯ уже близко.
     ’ом прочистил горло:
     - ’айлин - слабаЯ королева, а  Љарридин - посол, за которым стоит сила.
- Џоставив  камень,  он  не отрывал  взглЯда от  игровой доски  и, казалось,
просто размышлЯл вслух. - €нквизитор Ѓелоплащников  по определению  не может
быть  „ругом  ’емного;   по  крайней  мере  –итадель  ‘вета  везде  и  всюду
провозглашает это.  …сли ’айлин  арестует  его  или  хотЯ  бы  предъЯвит ему
обвинение,  то не успеет и  глазом моргнуть,  как целый легион Ѓелоплащников
нагрЯнет  в  ќбу „ар. Ћни даже  могут оставить  ее на троне,  все  равно она
станет их марионеткой,  ниточки от  которой протЯнутсЯ к Љуполу  €стины.  ’ы
сдаешьсЯ, „жуилин?
     ‹овец  воров   пристально  посмотрел   на   менестрелЯ   и  вернулсЯ  к
внимательному изучению положениЯ на игровой доске.
     - Ќе думала Я, что она так труслива, - презрительно бросила  Ђвиенда, и
’ом с улыбкой взглЯнул на нее.
     -  ’ы никогда не сталкивалась с тем,  с чем просто невозможно боротьсЯ,
дитЯ, - мЯгко произнес  он. - ‘ чем-то столь могущественным, что  у тебЯ нет
выбора - надо бежать, или сожрут заживо. ЏостарайсЯ не судить ’айлин.
     Џо какой-то необъЯснимой причине Ђвиенда  залилась краской.  Ћбычно она
так умело скрывала свои эмоции, что ее лицо казалось высеченным из камнЯ.
     -  џ  знаю,  что  делать,  -  неожиданно  заЯвила  €лэйн.  - Њы  найдем
доказательства, с которыми даже Џейдрон Ќайол  вынужден будет согласитьсЯ. -
„евушка запрыгала по  комнате. Ќет, затанцевала. - Њы замаскируемсЯ и станем
следить за ним
     € тут  же на месте €лэйн в зеленом платье, какие носили  жительницы ќбу
„ар,  возникла  доманийка в тонком, облегающем голубом. Ќайнив  отшатнулась,
забыв о  сдержанности и плотно сжав губы  от злости  на себЯ.  Ќу да, она не
заметила плетениЯ, но это  еще не причина длЯ того, чтобы так поражатьсЯ при
виде €ллюзии. Ћна кинула  быстрый  взглЯд  на  ’ома и „жуилина.  „аже у ’ома
отвисла  челюсть. Ќайнив, не осознаваЯ этого, вцепилась в косу. Џохоже,  еще
немного, и €лэйн продемонстрирует все, на что способна! —то это с ней?
     €ллюзиЯ  обычно  выглЯдела тем  правдоподобнее,  чем больше походила на
истинный облик, - по крайней мере форма и размеры, - но все же, когда €лэйн,
кружась, приблизилась к одному из двух больших зеркал, платье жительницы ќбу
„ар  местами  проступало  сквозь   доманийский  нарЯд.  €лэйн  засмеЯлась  и
захлопала в ладоши:
     - Ћх, он  ни  за что не узнает менЯ! €ли тебЯ, почти сестра. - ‚незапно
на  полу  рЯдом   с   креслом  Ќайнив  поЯвилась   кареглазаЯ   тарабонка  с
соломенно-желтыми   косичками,  унизанными  красными  бусинками,   прекрасно
оттенЯвшими отлично сидЯщее шелковое платье в мелкую складку. Ћна насмешливо
смотрела на €лэйн. Ќайнив стиснула пальцами косу. - € тебЯ мы не  забудем, -
продолжала болтать €лэйн. - џ знаю, что тебе пойдет.
     Ќа этот раз Ќайнив успела заметить свечение вокруг €лэйн. Ќайнив была в
бешенстве.  •оть  и  видела сплетаемые вокруг нее потоки,  она, конечно,  не
могла представить себе, какой  вид придала ей €лэйн. Џришлось бросить взглЯд
в одно из  зеркал. Ћттуда  на  нее ошеломленно смотрела женщина  из Њорского
Ќарода, с дюжиной отЯгощенных драгоценными камнЯми колец в ушах и множеством
золотых медальонов, свисающих с цепочки, тЯнувшейсЯ от  кольца в носу. Љроме
драгоценностей  на ней были просторные  штаны из зеленой  парчи  и... больше
ничего - именно в таком виде ходили женщины Ђтаман Њиэйр, когда удалЯлись от
берега. ќто  была  всего лишь  €ллюзиЯ. Џод плетением €ллюзии она все  равно
достойно одета. € все же... Љроме своего  собственного, она видела в зеркале
отражениЯ  ’ома  и „жуилина  -  оба  из  кожи  вон  лезли, стараЯсь сдержать
ухмылку. †алобный придушенный крик вырвалсЯ из горла Ќайнив.
     -  ‡акройте глаза! - крикнула она мужчинам и, подпрыгиваЯ,  замахала на
них  руками,  стараЯсь сделать  так,  чтобы  ее платье  проглЯдывало  сквозь
плетение. - ‡акройте глаза, чтоб вам сгореть!
     Ћни послушались. ЃурлЯ  от негодованиЯ,  Ќайнив тем не менее  перестала
прыгать, но и  они теперь даже не старались сдержать ухмылок.  —то  касаетсЯ
Ђвиенды, то она смеЯлась совершенно открыто, аж покачиваЯсь.
     Ќайнив одернула  юбки - женщина из  Њорского Ќарода  в зеркале одернула
штаны - и сердито посмотрела на €лэйн:
     - Џрекрати, €лэйн!
     „оманийка, приоткрыв рот, недоверчиво уставилась  на Ќайнив. ’олько тут
до  Ќайнив  дошло,  что  она  просто  вне  себЯ;  €стинный  €сточник  манил,
притЯгивал ее к себе. ЋбнЯв саидар, она отрезала €лэйн от €сточника. ’очнее,
попыталась сделать это.  Ћтрезать от €сточника  кого-то, кто уже  удерживает
‘илу, нелегкое дело  даже  длЯ того,  кто сильнее.  Љогда-то,  еще девочкой,
Ќайнив ударила молотом  мастера ‹ухана  по  наковальне - тогда потребовалась
всЯ сила, на которую  она была способна;  невозможно  забыть дрожь от удара,
охватившую при этом все тело  с головы  до пЯт. ’о,  что происходило сейчас,
казалось вдвое труднее.
     - ђади ‘вета, €лэйн, ты что,  пьЯна? ‘вечение вокруг доманийки погасло.
€ это сделала не Ќайнив - сама €лэйн. ‡наЯ, что плетение вокруг нее исчезло,
Ќайнив  все же  взглЯнула в зеркало. “  нее вырвалсЯ вздох облегчениЯ, когда
она  увидела  в  нем  себЯ,  Ќайнив  ал'Њира,  в  голубом  платье  с желтыми
вставками.
     - Ќет,  -  странным тоном сказала  €лэйн. ‹ицо ее вспыхнуло,  но не  от
замешательства,  или не  только поэтому. Ћна вздернула  подбородок и холодно
добавила: - џ - нет.
     „верь в  коридор  с  грохотом  распахнулась,  и  поЯвилась  Ѓергитте  -
шатаЯсь, с широкой  улыбкой на лице. Ќу,  может, шатаЯсь  - чересчур  сильно
сказано, но она Явно непрочно держалась на ногах.
     -  ‚от  уж не  ожидала,  что  вы  все не спите  из-за  менЯ,  -  весело
проговорила  Ѓергитте.  -  ‚ам,  конечно,  интересно,  что  Я  расскажу.  Ќо
сначала...
     ‘тараЯсь как можно  увереннее ставить ноги, как делают  обычно те,  кто
сильно перебрал, Ѓергитте скрылась в своей комнате.
     ’ом  изумленно  уставилсЯ  на  дверь.  Ќа  его  губах играла  смущеннаЯ
усмешка, на  губах „жуилина - скептическаЯ.  Ћни знали,  кем она была, знали
всю правду. €лэйн смотрела прЯмо  перед собой. €з спальни Ѓергитте донеслись
плеск и  грохот,  будто  на  пол  упал кувшин с  водой.  Ќайнив  с  Ђвиендой
непонимающе переглЯнулись.
     ‚новь поЯвилась Ѓергитте - волосы и лицо мокрые, рукава куртки тоже
     - ’еперь у менЯ в голове немного проЯснилось, - сказала она, со вздохом
опускаЯсь  в  одно из  кресел.  - “ этого молодого человека просто бездоннаЯ
глотка. Ћн даже Ѓеслана перепил. џ было  подумала, что  он  умеет превращать
вино в воду.
     -  Ѓеслан?  -  спросила Ќайнив.  -  Ћн-то  что  там  делал? - ‘  каждым
произнесенным словом голос ее звучал все громче.
     - Љак ты  докатилась до  такого, Ѓергитте? -  воскликнула €лэйн.  - Њэт
Љоутон испортит мальчишку, а его мать во всем будет винить нас.
     - ќтому мальчишке столько же лет, сколько и тебе, - сердито сказал ’ом.
     Ќайнив и €лэйн, сбитые  с толку, посмотрели друг на друга. —то означало
это  заЯвление?  Ќи длЯ  кого  не секрет, что мужчина достигает зрелости  на
десЯть лет позже, чем женщина.
     Ћднако  замешательство  тут  же  исчезло   с   лица  €лэйн,  сменившись
решительностью  и  почти гневом, когда она снова вперила  взглЯд в Ѓергитте.
‚от- вот прозвучат слова, о которых завтра пожалеют обе.
     -  ’ом и „жуилин, оставьте нас сейчас, - быстро проговорила Ќайнив. ѓде
уж  им самим додуматьсЯ. - ‚ам нужно выспатьсЯ, чтобы с утра быть бодрыми. -
Ћни   продолжали  сидеть,  удивленно   таращась   на  нее,  точно   шуты   с
колокольчиками; ей пришлось взЯть тоном выше: - ‘ейчас же, слышите?
     - ќта  игра закончилась двадцать  камней  назад, - сказал ’ом, глЯдЯ на
доску. - —то ты скажешь, если  мы отправимсЯ в нашу комнату и начнем другую?
џ дам тебе фору десЯть камней.
     -  „есЯть камней? -  воскликнул  „жуилин,  с шумом отодвинув кресло.  -
Њожет, ты мне еще предложишь рыбный суп и молочную кашку?
     Ћни спорили на всем пути  к двери, но, оказавшись около нее, оглЯнулись
с видом угрюмого негодованиЯ. Ќайнив ничуть не удивилась бы, если выЯснитсЯ,
что они не спали всю ночь только потому, что она велела им ложитьсЯ.
     -  Њэт не  испортит  Ѓеслана, - сухо  сказала  Ѓергитте, когда дверь за
мужчинами  закрылась.  - ‘омневаюсь, что  его  могут  испортить даже  девЯть
танцовщиц с перьЯми и целаЯ бочка бренди в придачу. Ќа нем и так пробы негде
ставить.
     Ќайнив  слушала  все  это,  и  ей почудилось  что-то  странное  в  тоне
Ѓергитте,  -  может, все еще вино?  -  но какое им  в  конце концов дело  до
Ѓеслана? Љогда она высказала эту мысль, €лэйн заметила:
     - ‚от именно. ’ы нализалась, Ѓергитте! € это передалось мне.  џ все еще
с  трудом  могу  сосредоточитьсЯ. “зы не должны так действовать.  Ќе хватало
только, чтобы Ђйз ‘едай начинала  хихикать как дурочка  каждый раз, когда ее
‘траж налижетсЯ. - Ќайнив вскинула руки.
     - Ќе  смотри на менЯ  так, -  сказала Ѓергитте. - ’ебе известно больше,
чем мне. Џрежде  ‘тражи всегда были мужчинами. Њожет, дело в этом. Њожет, мы
слишком похожи. - Ћна еле заметно  криво улыбнулась. ‚ кувшине,  из которого
она себЯ поливала, Явно оказалось маловато воды. - Ќаверно,  именно это  все
усложнЯет.
     -  Њожет, займемсЯ  более важным делом? - сказала  Ќайнив. - —то  там с
Њэтом? - €лэйн  открыла было рот, чтобы резко возразить Ѓергитте, но  тут же
закрыла его;
     на ее щеках пылали красные пЯтна досады. - џвитсЯ Њэт сюда утром или он
в таком же возмутительном состоЯнии, как и ты? - продолжала Ќайнив.
     - Џридет,  наверно, - ответила Ѓергитте, принимаЯ чашку  мЯтного  чаЯ у
Ђвиенды,  котораЯ, конечно  же, по-прежнему  сидела  на  полу.  €лэйн  хмуро
взглЯнула на Ђвиенду и вдруг, вопреки всЯкому здравому смыслу, опустилась на
корточки и уселась рЯдом!
     - —то  значит - наверно? - требовательно спросила Ќайнив. Ћна направила
‘илу - кресло, на  котором  она прежде сидела, по воздуху проплыло к ней и с
размаху грохнулось о пол, отнюдь не случайно. Ћдна напилась,  другаЯ уселась
на  пол... —то дальше? - Њожет, он рассчитывает, что мы  приползем к нему на
коленЯх?
     Ѓергитте, пробормотав слова  благодарности, глотнула  чаЯ. €  странно -
снова поднЯв глаза на Ќайнив, она уже не казалась пьЯной.
     - џ отговорила его от этого. Ќе  думаю, чтобы он был настроен серьезно.
‘ейчас он хочет лишь извинений и благодарности.
     “  Ќайнив  глаза  на  лоб  полезли.  Ћна  отговорила  его?  € перед кем
извинЯтьсЯ? Џеред Њэтримом Љоутоном?
     - Ќикогда! - взорвалась она.
     - ‡а  что  извинЯтьсЯ?  -  спросила  €лэйн,  будто это  имело  какое-то
значение. Ћна делала вид, что не замечает сверкающего взглЯда Ќайнив.
     - ‡а ’ирскую ’вердыню, -  сказала Ѓергитте, и Ќайнив тут же повернулась
к  ней. Ќет, теперь эта  женщина вовсе не выглЯдела пьЯной. - Ћн сказал, что
отправилсЯ вместе  с  „жуилином в ’вердыню,  чтобы  освободить вас обеих  из
темницы, откуда  сами  вы не выбрались бы. -  Ѓергитте в недоумении покачала
головой.  -  Ќе знаю,  сделала  бы  Я это длЯ кого-то, кроме ѓайдала. ‘корее
всего нет, ведь это не что- нибудь - ’вердынЯ! Ћн сказал, что не  услышал от
вас  ни  слова  благодарности.  Ѓлагодарение ‘вету,  сказал  он, что они  не
накинулись на менЯ с кулаками.
     Ћтчасти это была правда, но искаженнаЯ просто до неузнаваемости. Њэт  и
впрЯмь ЯвилсЯ к ним с этой своей издевательской ухмылкой и все времЯ ворчал,
что ему, как всегда, приходитсЯ таскать длЯ них каштаны из огнЯ или что-то в
этом роде. “же тогда он воображал, будто может указывать им, что делать.
     - ‚  темнице  нас  охранЯла  всего одна —ернаЯ  сестра,  - пробормотала
Ќайнив, - и мы сумели справитьсЯ с ней. - ’рудность, однако, состоЯла в том,
что они не могли открыть дверь, будучи отрезанными от €сточника. -  Ѓе'лалу,
если на  то  пошло,  до  нас  самих не  было  никакого дела,  он хотел  лишь
использовать нас как приманку длЯ ђанда. ‚добавок Њорейн скорее всего к тому
времени уже убила его, просто мы этого не знали.
     - —ерные ЂйЯ, - ровным, почти ледЯным тоном сказала  Ѓергитте, - и один
из ЋтрекшихсЯ. Њэт даже не  упомЯнул о них. ’ы должна на коленЯх благодарить
его, €лэйн. Ћбе вы должны. Ћн заслужил это. € „жуилин тоже.
     Љровь  прилила к  лицу  Ќайнив.  Ћн  даже не  упомЯнул?.. Ѓессовестный,
презренный человек!
     - џ не извинюсь перед Њэтримом Љоутоном даже на смертном одре.
     Ќаклонившись вперед, Ђвиенда дотронулась до колена €лэйн:
     -  Џочти  сестра,  Я  постараюсь  выразитьсЯ  как можно  деликатнее.  -
Љаменный столб и тот,  наверно, способен на большую деликатность, чем она. -
…сли все это правда,  у  вас  есть тох к  Њэту Љоутону, у тебЯ и Ќайнив. € у
менЯ сложилось впечатление, что до сих пор вы очень плохо исполнЯли его.
     - ’ох! - воскликнула Ќайнив. ‚се  разговоры, которые две новоиспеченные
подружки  то  и  дело  заводили  об  этом  самом  тох,  казались  ей  просто
дурачеством. - Њы не Ђйил, Ђвиенда.  Ђ Њэт Љоутон - колючка в ноге у любого,
кому приходитсЯ иметь с ним дело.
     €лэйн, однако, кивнула, словно соглашаЯсь.
     - џ понимаю. ’ы  права, Ђвиенда. Ќо  что  нам делать?  ’ы должна помочь
мне, почти сестра. џ не собираюсь становитьсЯ Ђйил, но Я... џ хочу, чтобы ты
гордилась мной.
     - Њы не будем извинЯтьсЯ! - рЯвкнула Ќайнив.
     -  џ  уже горжусь тобой,  потому  что  знаю  тебЯ,  - сказала  Ђвиенда,
легонько  коснувшись  щеки  €лэйн.  -  €звинение  это  только   начало,  его
недостаточно длЯ того, чтобы выплатить тох.
     - ‚ы слышали менЯ? - требовательно спросила Ќайнив. - џ сказала, что не
буду извинЯтьсЯ!
     Ћни,  не обращаЯ  на нее вниманиЯ, продолжали разговор. ’олько Ѓергитте
смотрела на Ќайнив, причем  с  откровенной улыбкой. „а что  там -  она почти
смеЯлась!  Ќайнив обеими руками  стиснула  косу. ѓоворила же она, что  нужно
послать к Њэту ’ома и „жуилина.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 22. Њаленькие жертвы

     €скоса  взглЯнув  на гостиничную вывеску над сводчатой  дверью -  грубо
намалеваннаЯ женщина с дорожным посохом,  уныло смотрЯщаЯ  в пространство, -
€лэйн испытала жгучее желание снова оказатьсЯ в постели, а  не стоЯть тут. €
поднЯтьсЯ  вместе с солнцем ее заставила  вовсе не  бессонница.  Џлощадь Њол
•ара была пустынна. ‹ишь несколько  скрипучих телег, запрЯженных  волами или
ослами  и  спешащих  на рынки,  да  женщины,  ловко выступающие с  огромными
корзинами на  головах. “ угла  гостиницы  сидел  одноногий  нищий  со  своей
чашкой. ђаннЯЯ пташка, вскоре ими будет усеЯна всЯ площадь.
     €лэйн  подала ему серебрЯную марку  -  достаточно,  чтобы  прокормитьсЯ
неделю, но он с беззубой усмешкой сунул ее  под рваную куртку и  осталсЯ  на
своем месте. Ќебо  пока выглЯдело  серым, но чувствовалось, что  день  будет
знойным. „умать  только о том, что привело ее сюда, не отвлекатьсЯ на мелочи
вроде жары - это было одной из самых нелегких задач сегоднЯшнего утра.
     ѓде-то в  затылке €лэйн ощущала следы утреннего  похмельЯ Ѓергитте; они
постепенно  ослабевали,  но  все еще не  прошли. †аль, что  ее способность к
€сцелению  так слаба. Ћна всей  душой  надеЯлась, что  Ђвиенда  и  Ѓергитте,
замаскированные с помощью €ллюзии, разузнают этим утром что-нибудь стоЯщее о
Љарридине.  Љонечно,  врЯд  ли Љарридин  знал  их  в  лицо,  но  все  же  из
соображений  безопасности так лучше. Ћна  испытывала гордость при мысли, что
Ђвиенда не только не просила взЯть ее сюда с собой, но даже удивилась, когда
€лэйн намекнула на это. Ђвиенда не сомневалась, что €лэйн не  нуждаетсЯ ни в
чьей опеке.
     ‚здохнув,  она поправила  платье,  хотЯ  в этом не было  необходимости.
Љремовое  с  голубым, отделанное  кремовыми вандалринскими кружевами, платье
заставлЯло ее чувствовать себЯ почти... обнаженной. €лэйн всегда одевалась в
соответствии  с  местной  модой,  если не считать того случаЯ,  когда  они с
Ќайнив  путешествовали в ’анчико  с Њорским Ќародом, но даже сами жители ќбу
„ар  признавали,  что  их мода  почти... Ћна  снова вздохнула,  понимаЯ, что
просто  оттЯгивает  времЯ. Ќаверно,  все же  нужно  было  захватить  с собой
Ђвиенду, чтобы та просто отвела ее за ручку.
     - џ  не буду извинЯтьсЯ,  -  неожиданно  раздалсЯ у нее за спиной голос
Ќайнив.  Ћна  стоЯла,  обеими  руками  вцепившись в  серые  юбки и глЯдЯ  на
"‘транницу" с таким видом, будто тут ее поджидала сама Њогидин. - Ќе буду!
     - ‡рЯ ты не надела что-нибудь белое, - пробормотала €лэйн и удостоилась
в ответ подозрительного косого взглЯда. ‘пустЯ некоторое времЯ она добавила:
- ’ы сама говорила, что это самый подходЯщий цвет длЯ похорон.
     Ќа этот раз ответом ей был удовлетворенный кивок, хотЯ она имела в виду
совсем  не  то,  что Ќайнив. Ѓудет большим несчастьем,  если они  не  сумеют
сохранить мирные отношениЯ. Ѓергитте пришлось этим утром влить в себЯ настой
трав,  какую-то  очень  горькую  смесь  -  Ќайнив заЯвила, что  недостаточно
разозлена,  чтобы направлЯть,  и  поэтому  не  может  ее  €сцелить.  ‚ самой
драматической  своей  манере  она разглагольствовала  о  том,  что  белое  -
единственный подходЯщий цвет длЯ похорон,  и упрЯмо твердила,  что никуда не
пойдет, пока  €лэйн буквально не вытащила  ее из комнаты и  раз двадцать  не
пообещала, что ей не придетсЯ извинЯтьсЯ. Њир необходимо сохранить, но...
     - ’ы согласилась пойти, Ќайнив. Ќет, Я больше  не хочу ни слова слышать
о том, что мы Якобы запугали тебЯ. ’ы согласилась. ’ак перестань дутьсЯ.
     Ќайнив  оскорбленно зашипела, глаза  у нее сделались как блюдца. Ћднако
даже  возмущение не  заставило  ее  забыть  о  главном -  лишь  одно  слово,
по-видимому, задело ее больше всего.
     - „утьсЯ? - пробормотала она себе под нос таким тоном, будто даже мысль
об этом казалась ей совершенно нелепой.  - ‹адно, нужно обсудить, что делать
дальше,  €лэйн.  € незачем так спешить. ’а'верен Њэт Љоутон или не та'верен,
из этой дурацкой затеи навернЯка ничего не  получитсЯ.  € главным образом по
его вине, хотЯ причин длЯ этого больше чем достаточно.
     €лэйн спокойно взглЯнула на нее:
     - ’ы нарочно этим  утром  выбирала самые горькие травы? •отела проучить
менЯ?
     ‚озмущение в широко распахнутых  глазах Ќайнив  сменилось  простодушной
невинностью, но щеки у нее  вспыхнули. €лэйн толчком открыла  дверь, Ќайнив,
возмущенно  бормоча,  последовала за  ней.  „утьсЯ  - это  еще  очень  мЯгко
сказано, если иметь в виду сегоднЯшнее утро.
     ‘ кухни  доносилсЯ  запах  свежеиспеченного  хлеба,  в общем зале  были
распахнуты  все  ставни.  ЉруглощекаЯ служанка,  вытЯнувшись на  цыпочках на
табурете,  снимала укрепленные  над окнами вечнозеленые  ветки,  а остальные
расставлЯли столы, скамьи и кресла, убранные на времЯ танцев. ‚ этакую  рань
в  зале  не было постоЯльцев;  тощаЯ  девушка в переднике  не очень  усердно
махала метлой. …е можно было бы назвать  симпатичной, если бы не  недовольно
поджатые губы. Ќикаких бросающихсЯ в глаза следов беспорЯдка не наблюдалось,
что  казалось  удивительным,  особенно  если  вспомнить  болтовню,  будто  в
гостиницах  во  времЯ  праздников   всегда  буйствуют  и   вытворЯют  всЯкие
непристойности. ‚ глубине души  €лэйн ощущала, что ей было бы легче, окажись
это не так; может, тогда у нее поЯвилсЯ бы предлог повернуть назад?
     - Ќе покажешь ли ты нам комнату мастера  Љоутона? - с  улыбкой спросила
€лэйн костлЯвую девицу, протЯгиваЯ ей два серебрЯных пенни. Ќайнив фыркнула.
Ћна  была прижимиста;  нищему,  например, бросила всего  одну медную монету.
„евушка  угрюмо посмотрела  на  них  - и  удивленно  на  монеты -  и сердито
пробормотала что-то вроде:
     - ‡олотаЯ женщина вечером, леди утром... Џосле чего с недовольным видом
объЯснила, как пройти. Ќа мгновение €лэйн показалось, что девушка собираетсЯ
с презрением отказатьсЯ от денег, но, когда она уже повернулась, чтобы уйти,
та  без единого слова  благодарности  схватила монеты с ладони €лэйн  и,  не
найдЯ, по- видимому, лучшего места, засунула их куда-то  под воротник. € тут
же снова  Яростно замахала метлой,  вымещаЯ свое  недовольство  на безвинных
плитках. Њожет, под воротником у нее пришит карман?
     - ‘мотри-ка... - проворчала Ќайнив себе под нос. - џсное  дело, пыталсЯ
заигрывать с этой девицей. € ты еще хочешь, чтобы Я извинЯлась перед ним!
     €лэйн не  ответила,  поднимаЯсь по  лестнице без  перил. …сли Ќайнив не
прекратит ворчать... Џервый  поворот  направо, сказала девушка, и  последнЯЯ
дверь слева. Џеред дверью €лэйн  нерешительно  остановилась, прикусив нижнюю
губу.
     Ќайнив тут же оживилась:
     -  Ќу  что, теперь ты  видишь,  какаЯ это  глупаЯ идеЯ, да? Њы не Ђйил,
€лэйн. Њне во многом  нравитсЯ  Ђвиенда, несмотрЯ на  то что она,  по-моему,
даже спит с ножом, но  глупо руководствоватьсЯ в своем поведении  той чушью,
которую она болтает. Џросто невозможно. ‘огласись, что это так.
     - Ќичего  невозможного  мы  делать  не  собираемсЯ,  Ќайнив.  - Ќелегко
заставить  голос  не дрожать.  Љое-что  из  того, что со  всей  серьезностью
советовала им Ђвиенда...  Ћна даже  говорила, что они должны позволить этому
человеку высечь их! - ‚се, что мы собираемсЯ делать, в пределах  возможного.
- Џочти. €лэйн громко постучала костЯшками пальцев по двери, на которой была
вырезана рыба - овальнаЯ, полосатаЯ, тупорылаЯ. Ќа всех дверЯх были вырезаны
разные изображениЯ, главным образом рыб. Ћтвета не последовало.
     Ќайнив шумно выдохнула.
     - Њожет, он ушел. Џридем в другой раз.
     -  ‚ такую рань?  - €лэйн снова  постучала.  - ’ы сама говорила, что он
любит повалЯтьсЯ в постели.
     - €лэйн, если словам Ѓергитте можно хоть немного доверЯть, Њэт надралсЯ
вечером  в  стельку. Ћн не  скажет спасибо, если мы  его разбудим. Џочему бы
просто не уйти и...
     €лэйн  толкнула дверь и вошла. Ќайнив последовала за ней -  со вздохом,
который, наверно, был слышен во дворце
     Њэт  Љоутон  развалилсЯ  на  постели  прЯмо  поверх  вЯзаного  красного
покрывала.  ЊокраЯ  трЯпка,  с которой капало  на  подушку, лежала у него на
глазах. ‚ комнате было не пыльно, но  опрЯтной она не  выглЯдела. Ћдин сапог
стоЯл на умывальнике - на умывальнике! - рЯдом с белым тазиком, полным воды,
большое зеркало накренилось  на подставке, будто Њэт споткнулсЯ  о него,  не
заметив этого, мЯтаЯ куртка накинута на спинку стула. ЋстальнаЯ  одежда была
на нем, включаЯ черный шарф, который он, похоже, никогда не снимал, и второй
сапог. ‘еребрЯнаЯ лисьЯ голова свешивалась из-под распахнутой рубашки.
     Џри виде медальона у €лэйн зачесались руки. …сли Њэт и впрЯмь упилсЯ до
беспамЯтства,  медальон   можно  было  бы  незаметно  снЯть.  …е  уже  давно
чрезвычайно  занимало, каким образом эта вещь  поглощает ‘илу. €лэйн обожала
разбиратьсЯ, что как работает,  но  эта лисьЯ голова стоила всех головоломок
мира вместе взЯтых.
     Ќайнив схватила €лэйн за  рукав  и кивнула на  дверь, произнесЯ  одними
губами "спит" или что-то неразборчивое в этом роде. Ќе иначе как опЯть свое,
мол, уйдем.
     - Ћтстань, Ќерим, - неожиданно пробормотал Њэт. - ‘казал же Я, что менЯ
спасет только новый череп. „а дверь прикрой потихоньку, не то Я прибью к ней
твои уши.
     Ќайнив вздрогнула  и  попыталась  оттащить  €лэйн  к  двери,  но та  не
сдвинулась с места.
     - ќто не Ќерим, мастер Љоутон. Ћторвав  голову  от  подушки, Њэт обеими
руками слегка приподнЯл трЯпку и уставилсЯ на женщин покрасневшими глазами.
     “смехаЯсь,  Ќайнив даже не  потрудилась скрыть своего удовольствиЯ  при
виде  его жалкого состоЯниЯ. €лэйн поначалу  не  понЯла, почему и ей хочетсЯ
улыбнутьсЯ. ‚ свое времЯ она тоже попалась  на удочку и на собственной шкуре
испытала,  что  значит хватить  лишку. Џечальный  опыт  оставил  в душе лишь
сожаление и  сочувствие к тому, кто угодил в ту же ловушку. ѓде-то в глубине
сознаниЯ она все еще ощущала боль,  пульсирующую в голове Ѓергитте, и тут-то
до €лэйн дошло, в  чем дело.  Љонечно, ей  не  нравилось,  что Ѓергитте  так
перебрала,  что бы ее к  этому ни подтолкнуло, но ей не нравилась и  мысль о
том, что кто-то может переплюнуть ее  первого ‘тража хотЯ бы в этом. ЌелепаЯ
мысль заставила ее смутитьсЯ, но была по-своему приЯтной.
     -  —то вы тут делаете? - хриплым голосом требовательно спросил Њэт,  но
тут же, сморщившись, заговорил тише: - Ќочь ведь на дворе.
     - “же утро, -  резко сказала Ќайнив. -  ’ы не  помнишь свой  разговор с
Ѓергитте?
     -  „а  потише  ты!.. -  прошептал Њэт,  закрываЯ  глаза, однако тут  же
вытаращил  их снова. - Ѓергитте? - Ќеожиданно он сел, свесив ноги с кровати.
Ќекоторое времЯ Њэт просто сидел, опершись локтЯми  о колени  и тупо глЯдЯ в
пол, медальон  на  ремешке свисал у  него с  шеи.  Ќаконец он  набралсЯ  сил
повернуть  голову  и бросить  на женщин сердитый взглЯд. Ђ может, так просто
показалось  из-за  того,  что  глаза у  него жутко  красные.  - —то  она вам
рассказала?
     - Ћна сообщила нам твои  требованиЯ, мастер Љоутон, - официальным тоном
произнесла €лэйн. „олжно быть, нечто подобное испытывает человек, стоЯ перед
плахой палача. “ нее осталось одно желание - держать голову как можно выше и
сохранить горделивое выражение лица. - џ хочу от всего  сердца поблагодарить
тебЯ за то, что ты освободил менЯ из ’ирской ’вердыни.
     Ќу вот, наконец-то она приступила к делу;
     странно - это не причинило боли. Џочти.
     Ќайнив стоЯла  с горЯщими глазами, все  плотнее и  плотнее сжимаЯ губы.
Џусть только  попробует бросить менЯ тут  одну! -  подумала €лэйн. Ќе  успев
толком сообразить, что делает, она обратилась к €сточнику и направила тонкую
струйку ‚оздуха - мочку уха  Ќайнив словно ущипнули. Ќайнив шлепнула себЯ по
уху  и бросила на €лэйн сердитый взглЯд, но та спокойно отвернулась к Њэту и
принЯлась ждать.
     -  џ  тоже благодарю тебЯ,  - наконец угрюмо пробормотала  Ќайнив. - Ћт
всего сердца.
     €лэйн невольно  закатила глаза. ‹адно, он  просил их говорить потише. €
он, кажетсЯ, услышал. ‘транно, но Њэт смущенно пожал плечами:
     -  Ђх  это... ЏустЯки. Њожет, еще минута, и вы освободились бы  сами. -
Њэт уронил голову  на руки и снова прижал  к глазам мокрую  трЯпку. -  Љогда
будете  уходить, не  попросите  ли Љайру принести мне кувшин вина?  ‘тройнаЯ
девушка, хорошенькаЯ, с ласковыми глазами.
     €лэйн вздрогнула. ЏустЯки? Ћн настаивал на извинениЯх, она унизилась до
того, чтобы принести их,  и это пустЯки? Ќет, он и впрЯмь не  заслуживает ни
сочувствиЯ,  ни сожалениЯ! €лэйн все еще удерживала саидар и подумала: а  не
влепить ли ему потоком поплотнее того, которым она только что воздействовала
на  Ќайнив? •отЯ толку  от этого навернЯка мало,  пока  он носит свою  лисью
голову. Ђ ведь она висит свободно, не касаЯсь тела. Њожет, она защищает даже
тогда, когда не...
     Ќайнив прервала размышлениЯ €лэйн, бросившись к  Њэту  и Явно собираЯсь
вцепитьсЯ в него когтЯми.  €лэйн ухитрилась вклинитьсЯ между ними и схватить
ее за плечи. Ћдно долгое мгновение  они стоЯли, можно сказать,  нос к носу -
если не считать разницы в росте. Ќаконец, скорчив презрительную мину, Ќайнив
расслабилась, и €лэйн почувствовала, что может без опасениЯ отпустить ее.
     Њэт  сидел по-прежнему, свесив голову и ничего не замечаЯ.  ‡ащищал его
медальон или нет, ей ничего не стоит схватить стоЯщий  в углу  лук  и лупить
его, пока  он  не взвоет. €лэйн почувствовала,  что  щеки  у  нее  запылали:
выходит,  она остановила  Ќайнив только длЯ того,  чтобы расправитьсЯ  с ним
самой? •уже того. ‘удЯ по самодовольной кривой улыбочке Ќайнив, та прекрасно
понимала, что творилось у подруги в душе.
     - € вот  еще  что, мастер  Љоутон, -  заЯвила  €лэйн, расправив  плечи.
“лыбка растаЯла на  лице Ќайнив.  - Њы хотели бы извинитьсЯ и за то, что так
долго не выражали  тебе заслуженную  благодарность.  € мы просим прощениЯ...
смиренно,  - это  слово  далось ей особенно  тЯжело,  -  за то,  как  прежде
обходились с тобой. - Ќайнив умолЯюще вытЯнула руку,  но  €лэйн сделала вид,
что не замечает этого. -  —тобы  показать тебе всю глубину нашего раскаЯниЯ,
мы берем на себЯ следующие обЯзательства. - Ђвиенда сказала, что извинение -
это только начало. - Њы никогда больше не будем унижать  тебЯ, не повысим на
тебЯ голоса ни при каких обстоЯтельствах... не попытаемсЯ командовать тобой.
-  Ќайнив вздрогнула.  ѓубы €лэйн на  мгновение  плотно сжались,  но она  не
замолчала. - ЏонимаЯ,  что  ты  заботишьсЯ о нашей безопасности, мы не будем
покидать дворец, не сообщив тебе, куда направлЯемсЯ, и станем прислушиватьсЯ
к твоим  советам.  - Ћ ‘вет, она не  хотела вести себЯ как айилка, не хотела
делать  всего этого; она хотела только  заслужить  уважение Ђвиенды. -  …сли
ты...  если  ты  решишь,  что  мы... - и  не потому,  что  собиралась  стать
сестрой-женой Ђвиенды - сама  эта идеЯ казалась ей  просто непристойной! - а
потому что любила  ее, - ...подвергаем себЯ  ненужной  опасности... - ‚ том,
что ђанд покорил сердца их обеих, не было вины Ђвиенды. € сердце Њин тоже. -
...то приставь  к нам телохранителей по своему выбору... - ‘удьба ли, то ли,
что он та'верен, или что-то еще, но так уж случилось. Ћна любила  обеих этих
женщин,  как сестер.  - ...и пусть они остаютсЯ с  нами, пока будет нужно. -
—тоб он сгорел  за все, что ей  приходитсЯ выносить  из-за него! „умаЯ  так,
€лэйн имела в  виду вовсе не Њэта Љоутона.  - ЉлЯнусь в этом ‹ьвиным  ’роном
Ђндора. - €лэйн перевела дыхание, точно пробежала целую милю.
     Ќайнив  смотрела  на  нее с  видом барсука,  со всех сторон обложенного
охотниками.
     Ћчень  медленно  повернув  к  женщинам  голову,  Њэт  опустил трЯпку  -
показалсЯ один покрасневший глаз.
     - ’ы говоришь таким тоном, точно  у тебЯ в горле застрЯл железный прут,
миледи, - с усмешкой  промолвил  он.  - ђазрешаю  тебе называть  менЯ просто
Њэтом.  -  Ќесносный тип! Ќе умеет быть вежливым, и все тут!  Ќалитый кровью
глаз искоса  взглЯнул на Ќайнив. - Ђ что с тобой? €лэйн  много раз  говорила
"мы", но ты пока не проронила ни словечка.
     -  џ не буду  кричать на тебЯ, -  закричала  Ќайнив.  - € все остальное
тоже. џ обещаю, ты... ты!.. - Ћна забормотала что-то вовсе невразумительное,
чуть не проглотив Язык, когда до нее  дошло, что она едва снова не  обозвала
его,   чего  только  что  пообещала  не  делать.   ’ем  не  менее  она  была
вознаграждена за свои слова самым удивительным образом.
     ‚скрикнув,  Њэт задрожал,  уронил  трЯпку,  сжал голову обеими руками и
вытаращил глаза.
     - ђастреклЯтые кости... - прошептал он. €ли что-то в этом роде.
     ‚незапно  у €лэйн  мелькнула мысль, что  она может многому научитьсЯ  у
Њэта по части крепких выражений.  Џочему-то, завидев ее, все конюхи и прочие
подобные мужчины начинали следить за своей  речью. Љонечно, она обещала себе
научить его вежливости,  постаратьсЯ сделать так, чтобы  ђанду  было от него
больше проку,  но она исправит  его речь. Ќа самом деле она, если хорошенько
поразмыслить,  много  чего не  обещала... Ќадо будет  потом указать  на  это
Ќайнив - чтобы та не волновалась.
     Џосле довольно долгого молчаниЯ  Њэт  заговорил  тусклым,  безжизненным
голосом:
     - ‘пасибо тебе, Ќайнив. -  Ћн замолчал и с трудом сглотнул. - Њне вдруг
показалось, что это не вы, просто кто-то замаскировалсЯ под вас. ђаз Я вроде
еще  жив,  мы можем  занЯтьсЯ делами. Ѓергитте  говорила... будто вы хотите,
чтобы Я что-то нашел длЯ вас. —то?
     - Ќе  нужно нам,  чтобы  ты  это  искал, -  решительно заЯвила  Ќайнив.
ђешительно и твердо, но €лэйн и не подумала осуждать ее. Ћн  вполне заслужил
это. - Њы сами будем искать, а ты будешь сопровождать нас.
     - —то, уже идешь на попЯтную, Ќайнив? - Љаким-то  образом Њэт ухитрилсЯ
иронически усмехнутьсЯ,  что  выглЯдело  особенно  ужасно.  - ’ы только  что
пообещала делать  то, что Я  скажу.  …сли хочешь  выдрессировать та'верена и
держать его на коротком  поводке, обратись к  ђанду или  Џеррину и посмотри,
что они тебе скажут.
     - Њы этого не  обещали,  Њэтрим Љоутон,  -  приподнЯвшись  на  цыпочки,
возразила Ќайнив. - џ ничего такого не обещала! - Ћна  выглЯдела так,  будто
собралась снова наброситьсЯ на него. „аже ее коса, казалось, ощетинилась.
     €лэйн  куда лучше сумела  сдержать свой норов. Ћни ничего  не добьютсЯ,
нападаЯ на него.
     -  Њы будем  прислушиватьсЯ к  твоим  советам и принимать  те  из  них,
которые сочтем разумными, мастер...  Њэт,  - с  легким упреком мЯгко сказала
она.
     Ќу не мог же он на самом деле вообразить,  будто они обещали?.. Ћднако,
взглЯнув на него, €лэйн понЯла, что он именно так их и понЯл. Ћ ‘вет! Ќайнив
оказалась права. ‘ ним и вправду хлопот не оберешьсЯ.
     € все  же  пока €лэйн  удавалось держать  себЯ  в руках. ‘нова направив
‘илу, она поднЯла со стула куртку Њэта и перенесла в более  подходЯщее место
-  на один  из  деревЯнных колышков  в  стене, -  теперь ей  удалось  сесть,
выпрЯмив спину и бережно расправив  юбки. ‘держать обещаниЯ, данные  мастеру
Љоутону - Њэту - и себе самой,  Явно будет  нелегко, но что бы  он ни сказал
или ни сделал, это не должно задевать ее. Ќайнив поискала  взглЯдом, куда бы
сесть,  обнаружила только  низкую  деревЯнную  резную  скамеечку длЯ  ног  и
осталась  стоЯть. …е рука  дернулась  к косе,  но,  опомнившись, она тут  же
сложила  руки  на груди. ‡ато с самым  зловещим видом  принЯлась постукивать
ногой.
     -  Ђтаман  Њиэйр  называют   это  —ашей  ‚етров,  мастер...   Њэт.  ќто
тер'ангриал...
     Џоследние слова €лэйн  Явно взволновали Њэта, несмотрЯ на его плачевное
состоЯние.
     - ’акую  штуку поискать  стоит... - пробормотал  он. - ‚  ђахаде. - Њэт
покачал головой и вздрогнул от боли. - ‚от что Я вам скажу. Ќи одна из вас и
шагу не сделает на другой  берег реки без охраны четверых или  пЯтерых людей
из  моего  отрЯда.  €  из дворца  ни  шагу,  коли уж  на  то пошло. Ѓергитте
рассказала вам о записке, которую сунули мне в куртку? џ уверен, что говорил
ей об этом. € еще есть Љарридин и „рузьЯ ’емного; вам не убедить менЯ, что у
него нет злого умысла.
     -  ‹юбой сестре, поддерживающей ќгвейн как  Ђмерлин, угрожает опасность
со стороны Ѓашни.  - ‚езде только  с  телохранителЯми? Ћ  ‘вет! ѓлаза Ќайнив
угрожающе  вспыхнули, ее нога  застучала быстрее. -  Њы  не можем прЯтатьсЯ,
мас... Њэт, и не  станем делать это.  „жайхимом Љарридином следует занЯтьсЯ,
конечно, но в свое времЯ.  - Ћни не обещали рассказывать  Њэту обо всем и не
могут допустить, чтобы он помешал им. - …сть более важные проблемы.
     - ‚ свое времЯ? - недоверчиво переспросил Њэт, но Ќайнив прервала его.
     - —етыре или пЯть телохранителей на каждую? - угрюмо сказала она. - ќто
чепу... - Ќа мгновение Ќайнив зажмурилась, а потом продолжила помЯгче. —уть-
чуть  помЯгче:  - џ хочу сказать, что это неразумно.  €лэйн и Я,  Ѓергитте и
Ђвиенда.  “  тебЯ  не  хватит солдат...  ‘  нас довольно  и  одного тебЯ.  -
Џос