 êîðîëåâîé, íî òåïåðü ñîâåñòü Œîðãåéç áûëà ÷èñòà.
     - —åìó ýòî òû óëûáàåøüñß? - ñïðîñèëà ‹èíè.
     Œîðãåéç ìåäëåííî ïîâåðíóëàñü.
     - Ÿ  äóìàëà îá ˆëýéí. - Œîðãåéç íàäåßëàñü,  ÷òî åå  ñòàðàß  íßíß ñòîßëà
äîñòàòî÷íî äàëåêî è íå ðàññëûøàëà òîãî, ÷åãî íå äîëæåí áûë ñëûøàòü íèêòî.
     ƒëàçà ‹èíè øèðîêî ðàñêðûëèñü, äûõàíèå ñòàëî òßæåëûì.
     - ‘åé÷àñ æå îòîéäè  îòòóäà! - çàêðè÷àëà îíà, ñõâàòèëà Œîðãåéç çà ðóêó è
ïîòßíóëà îò îêíà.
     -  ‹èíè, òû çàáûâàåøüñß! ’û óæå ïåðåñòàëà  áûòü ìîåé íßíåé!.. - Œîðãåéç
ïåðåâåëà  äûõàíèå  è  ïîñòàðàëàñü  ñìßã÷èòü  òîí.  ‘ìîòðåòü â  ýòè  íàñìåðòü
ïåðåïóãàííûå ãëàçà áûëî íåëåãêî;
     äî ñèõ ïîð ìàëî ÷òî ïóãàëî ‹èíè. - îâåðü ìíå, òàê áóäåò ëó÷øå, - ïî÷òè
íåæíî  ïðîãîâîðèëà  îíà. -  „ðóãîãî âûõîäà  íåò...  åò  äðóãîãî  âûõîäà.  -
âîçìóùåííî âìåøàëàñü ðèàíå, äðîæàùèìè ðóêàìè âöåïèâøèñü  â ñâîè þáêè. “ íåå
áûë  òàêîé âèä, áóäòî îíà  ïðåäïî÷ëà áû âöåïèòüñß â ãîðëî Œîðãåéç.  - —òî çà
÷óøü? € åñëè ýòè ˜îí÷àí ïîäóìàþò, ÷òî ìû óáèëè òåáß?
     Œîðãåéç ïîäæàëà ãóáû - íåóæåëè ëèöî òàê âûäàåò åå ìûñëè?
     - ‡àìîë÷è, æåíùèíà! - ‹èíè ðåäêî ñåðäèëàñü,  ïî÷òè íèêîãäà íå  ïîâûøàëà
ãîëîñà, íî  ñåé÷àñ  ïðîèçîøëî  è òî  è äðóãîå, à óâßäøèå  ùåêè  ñòàðîé  íßíè
çàïûëàëè. - ‡àêðîé ðîò, èëè ß òàê òåáå âñûïëþ, ÷òî îêîí÷àòåëüíî ïîãëóïååøü!
     - ‚ñûïü ëó÷øå åé, åñëè ó òåáß  ðóêè ÷åøóòñß! - çàâîïèëà ðèàíå, áðûçãàß
ñëþíîé îò ßðîñòè. - Šîðîëåâà Œîðãåéç! „à îíà çàïðîñòî îòïðàâèò íà âèñåëèöó è
òåáß, è ìåíß, è ìîåãî ‹àìãâèíà, è ñâîåãî äðàãîöåííîãî ’àëëàíâîðà, ïîòîìó ÷òî
ó íåå êèøêà òîíêà, ó ýòîé êîðîëåâû!
     Žòêðûëàñü äâåðü, âïóñòèâ  ’àëëàíâîðà, ïîßâëåíèå êîòîðîãî ïîëîæèëî êîíåö
ïåðåïàëêå.  Šðèê  ñðàçó  ñòèõ.  ‹èíè  ñäåëàëà  âèä,  ÷òî  ðàçãëßäûâàåò ðóêàâ
Œîðãåéç, áóäòî èìåííî ñåé÷àñ, êîãäà âñëåä çà ’àëëàíâîðîì âîøëè ìàñòåð ƒèëë è
‹àìãâèí,  âîçíèêëà ñðî÷íàß  íåîáõîäèìîñòü çàøòîïàòü äûðêó. ðèàíå ðàñöâåëà â
óëûáêå è ðàñïðàâèëà þáêè. Œóæ÷èíû íè÷åãî, êîíå÷íî, íå çàìåòèëè.
     ‡àòî Œîðãåéç çàìåòèëà ìíîãîå. ˆ ïðåæäå âñåãî, ÷òî íà ïîßñå ó ’àëëàíâîðà
ïîßâèëñß  ìå÷,  è ó ìàñòåðà ƒèëëà  òîæå, è  äàæå ó ‹àìãâèíà,  õîòß è  ñîâñåì
êîðîòêèé. …é  âñåãäà êàçàëîñü, ÷òî åìó ñïîäðó÷íåå äåéñòâîâàòü  êóëàêàìè, ÷åì
îðóæèåì.  ðåæäå ÷åì  Œîðãåéç óñïåëà ñïðîñèòü, êàê ýòî èì óäàëîñü, õóäîùàâûé
ìàëåíüêèé ÷åëîâå÷åê, çàìûêàâøèé øåñòâèå, îñòîðîæíî çàêðûë çà ñîáîé äâåðü.
     - ‚àøå âåëè÷åñòâî,  - ïðîèçíåñ ‘åááàí àëâåð, - ïðîøó ïðîñòèòü  ìåíß çà
âòîðæåíèå.
     åäàíòè÷íîñòü ñêâîçèëà  äàæå â ïîêëîíå è ñóõîé óëûáêå, íî, êîãäà âçãëßä
àëâåðà  ìåòíóëñß îò  íåå  ê  îñòàëüíûì  æåíùèíàì,  Œîðãåéç ïîíßëà,  ÷òî  îí
ïî÷óâñòâîâàë àòìîñôåðó, öàðèâøóþ â êîìíàòå, - ýòî è ïðåæäå óäàâàëîñü áûâøåìó
ñåêðåòàðþ åéäðîíà àéîëà.
     - Ÿ óäèâëåíà, ÷òî âèæó òåáß çäåñü, ìàñòåð  àëâåð, - ñêàçàëà îíà. -  „î
ìåíß äîøëè ñëóõè, ó òåáß áûëè íåïðèßòíîñòè ñ àìîíîì ‚àëäîé.
     à ñàìîì  äåëå  Œîðãåéç ëèøü ñëûøàëà îäíàæäû,  êàê  ‚àëäà ãîâîðèë, ÷òî,
åñëè àëâåð ïîïàäåòñß åìó  íà ãëàçà, îí  ïèíêîì  âûøèáåò  åãî  èç  –èòàäåëè.
“ëûáêà àëâåðà óâßëà, îí çíàë îá ýòîé óãðîçå ‚àëäû.
     -  “ íåãî åñòü  ïëàí, êàê âûâåñòè íàñ  îòñþäà, - âìåøàëñß  ’àëëàíâîð. -
‘åãîäíß  æå.  ðßìî ñåé÷àñ.  - Ží ïîñìîòðåë  íà  Œîðãåéç, åãî âçãëßä  íå áûë
âçãëßäîì ïîääàííîãî. - Œû ïðèíèìàåì åãî ïðåäëîæåíèå.
     - Šàê? - ðàñòåðßííî ïðîãîâîðèëà îíà, ÷óâñòâóß,  ÷òî ó íåå ïîäêàøèâàþòñß
íîãè.  —òî  ìîæåò ïðåäëîæèòü  ýòî ñóåòëèâîå  íè÷òîæåñòâî? åãñòâî. …é óæàñíî
çàõîòåëîñü ïðèñåñòü,  íî  îíà  íå ñäåëàëà  ýòîãî  ïîä  âçãëßäîì  ’àëëàíâîðà,
óñòðåìëåííûì íà  íåå ñ  òåì  æå âûðàæåíèåì.  Šîíå÷íî, òåïåðü  îíà óæå íå åãî
êîðîëåâà, íî îí ýòîãî ïîêà íå çíàåò. …ùå îäèí âîïðîñ ïðèøåë íà óì Œîðãåéç. -
‡à÷åì? Œàñòåð àëâåð, ß íå îòêàæóñü îò ëþáîãî èñêðåííåãî ïðåäëîæåíèß ïîìîùè,
íî çà÷åì  òåáå ðèñêîâàòü ñîáîé? ˜îí÷àí çàñòàâßò òåáß ïîæàëåòü îá  ýòîì, åñëè
äîçíàþòñß.
     -  Œîé  ïëàí ñîçðåë  åùå äî òîãî, êàê îíè çäåñü  ïîßâèëèñü, - òùàòåëüíî
ïîäáèðàß ñëîâà, îòâåòèë îí. - Œíå  êàçàëîñü... íåáëàãîðàçóìíûì...  îñòàâëßòü
êîðîëåâó €íäîðà â ðóêàõ ‚àëäû.  àññìàòðèâàéòå ýòî êàê ìîé ñïîñîá  îòïëàòèòü
åìó çà âñå. Ÿ çíàþ, ÷òî íå çàñëóæèâàþ îñîáåííîãî äîâåðèß, âàøå âåëè÷åñòâî...
- àëâåð  çàêàøëßëñß, ïðèêðûâ  ðîò  ñóõîíüêîé ëàäîøêîé ñ òàêèì âèäîì,  áóäòî
õîòåë ïîêàçàòü,  ÷òî íå ñëèøêîì âûñîêîãî  ìíåíèß  î ñàìîì  ñåáå.  - î  ïëàí
ñðàáîòàåò.  òè  ˜îí÷àí  ñàìè  îáëåã÷èëè  åãî  îñóùåñòâëåíèå,  áåç  íèõ  ìíå
ïîíàäîáèëîñü áû åùå íåñêîëüêî äíåé.  ‚ êàæäîì  âíîâü çàõâà÷åííîì ãîðîäå  îíè
ïðåäîñòàâëßþò  çíà÷èòåëüíóþ ñâîáîäó  òåì, êòî ïîæåëàåò  äàòü èì  êëßòâó. “æå
÷åðåç ÷àñ ïîñëå  âîñõîäà  ñîëíöà ß  ïîëó÷èë ïðîïóñê, ïîçâîëßþùèé  ìíå è  åùå
äåñßòåðûì äàâøèì êëßòâó ïîêèíóòü €ìàäîð. Ÿ ñêàçàë èì, ÷òî ñîáèðàþñü çàêóïèòü
íà âîñòîêå âèíî è ïîâîçêè, ÷òîáû äîñòàâèòü åãî â ãîðîä.
     -  òî, íàâåðíî, ëîâóøêà, - ñ  ãîðå÷üþ ñêàçàëà Œîðãåéç. ‹ó÷øå îêíî, ÷åì
çàïàäíß.  -  àçâå îíè ìîãóò  äîïóñòèòü,  ÷òîáû  ðàñïðîñòðàíßëè ñëóõè  îá èõ
àðìèè?
     àëâåð ñêëîíèë ãîëîâó íàáîê è ïðèíßëñß ïîòèðàòü ðó÷êè,  ïîòîì  âíåçàïíî
ïðåêðàòèë.
     -  î  ïðàâäå  ãîâîðß,  âàøå âåëè÷åñòâî,  ß ó÷åë  è  òàêóþ âîçìîæíîñòü.
Žôèöåð, êîòîðûé äàë ìíå ïðîïóñê,  ñêàçàë, ÷òî ýòî äëß íèõ íå èìååò çíà÷åíèß.
‚îò áóêâàëüíî åãî ñëîâà: "àîáîðîò, ðàññêàçûâàé î òîì, ÷òî  âèäåë, òîãäà âñå
ïîéìóò, ÷òî  ïðîòèâ íàñ íèêîìó  íå âûñòîßòü. ‚ñå ðàâíî ñêîðî âñå óçíàþò".  Ÿ
ñâîèìè  ãëàçàìè  âèäåë,  êàê  ýòèì óòðîì íåñêîëüêî  òîðãîâöåâ  äàëè êëßòâó è
óåõàëè âìåñòå ñî ñâîèìè ôóðãîíàìè.
     ’àëëàíâîð  ïîäîøåë áëèæå ê  Œîðãåéç. ‘ëèøêîì áëèçêî. Žíà ïî÷òè  îùóùàëà
åãî äûõàíèå. —óâñòâîâàëà íà ñåáå åãî âçãëßä.
     - Œû ïðèíèìàåì  åãî  ïðåäëîæåíèå, -  ïðîèçíåñ  îí  òàê, ÷òîáû  óñëûøàëà
òîëüêî  Œîðãåéç. - …ñëè ïîòðåáóåòñß âàñ ñâßçàòü è  çàòêíóòü ðîò, ïîëàãàþ, îí
íàéäåò ñïîñîá âûâåçòè âàñ äàæå â òàêîì âèäå. îõîæå, ýòîò ìàëåíüêèé ãîñïîäèí
î÷åíü íàõîä÷èâ.
     ˆõ âçãëßäû  âñòðåòèëèñü.  Žêíî èëè... õîòü êàêîé-òî øàíñ. •îòß, åñëè áû
’àëëàíâîð ïðèäåðæàë ßçûê, åé áûëî áû ãîðàçäî ëåã÷å.
     - ðèíèìàþ  ñ áëàãîäàðíîñòüþ, ìàñòåð  àëâåð. -  Žíà âñå æå  âûãîâîðèëà
ýòî.  Œîðãåéç îòñòóïèëà îò  ’àëëàíâîðà, áóäòî  äëß òîãî, ÷òîáû  ëó÷øå âèäåòü
àëâåðà.  àõîäßñü  ñëèøêîì áëèçêî  ê ’àëëàíâîðó, îíà âñåãäà âîëíîâàëàñü. Ží
÷åðåñ÷óð ìîëîä.  -  ‘  ÷åãî  íà÷íåì?  ‘îìíåâàþñü,  ÷òîáû  îõðàííèêè ó  äâåðè
ïðîïóñòèëè íàñ ïî âàøåìó ïðîïóñêó.
     àëâåð ïîêëîíèëñß ñ òàêèì âèäîì, áóäòî ïðåäâèäåë åå âîïðîñ:
     - îþñü, ÷òî ñ íèìè ïðîèçîéäåò íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, âàøå âåëè÷åñòâî.
     ’àëëàíâîð îáíàæèë êèíæàë, ïàëüöû ‹àìãâèíà ñæàëèñü, òî÷íî êîãòè ëîïàðß.
     Œîðãåéç íå âåðèëà, ÷òî  âñå îêàæåòñß òàê ïðîñòî, äàæå  ïîñëå òîãî,  êàê
îíè óëîæèëè òî, ÷òî ñìîãëè óíåñòè, è çàïèõíóëè îáîèõ òàðàáîíöåâ ïîä êðîâàòü.
‚ ãëàâíûõ  âîðîòàõ, íåëîâêî ïðèêðûâàßñü ëüíßíûì ïëàùîì îò ïûëè - ìåøàë  óçåë
íà ñïèíå,  - îíà ïîêëîíèëàñü, äåðæà ðóêè íà êîëåíßõ, êàê íàó÷èë åå àëâåð, â
òî âðåìß êàê  ñàì  îí  îáúßñíßë ñòðàæíèêàì, ÷òî îíè  ïîêëßëèñü ïîâèíîâàòüñß,
æäàòü  è  ñëóæèòü. Œîðãåéç  äóìàëà î òîì,  êàê íå  ïîïàñòü â èõ  ðóêè æèâîé.
Žêîí÷àòåëüíî  îíà  ïîâåðèëà ëèøü  òîãäà,  êîãäà,  îñòàâèâ  ïîçàäè  ïîñëåäíèõ
ñòðàæíèêîâ,  îíè  ïîêèíóëè  €ìàäîð  è ïîñêàêàëè äàëüøå  íà ëîøàäßõ,  êîòîðûå
ïðèãîòîâèë   àëâåð.   Šîíå÷íî,   ìàëåíüêèé   áûâøèé   ñåêðåòàðü   íàâåðíßêà
ðàññ÷èòûâàåò ïîëó÷èòü íåïëîõóþ íàãðàäó  çà ñïàñåíèå êîðîëåâû €íäîðà. Œîðãåéç
íèêîìó  íå  ñêàçàëà  î òîì, ÷òî, ñîáñòâåííî  ãîâîðß, îíà  óæå íå êîðîëåâà, -
âàæíî, ÷òî ñëîâà  ñêàçàíû, è  íèêîìó  îá ýòîì íå ñëåäîâàëî çíàòü. åñïîëåçíî
ñîæàëåòü, ÷òî îíà ïðîèçíåñëà èõ. ’åïåðü Œîðãåéç ïðåäñòîßëà íîâàß æèçíü - áåç
òðîíà. ˆ  êîíå÷íî,  âäàëè îò ìóæ÷èíû, êîòîðûé  ñëèøêîì  ìîëîä  è íàðóøàåò åå
äóøåâíîå ðàâíîâåñèå.
     - î÷åìó òû óëûáàåøüñß òàê ïå÷àëüíî? - ñïðîñèëà ‹èíè,  ïîäúåõàâ ïîáëèæå
ê Œîðãåéç íà òîùåé ïåãîé êîáûëå, êîòîðàß êàçàëàñü î÷åíü èçìîæäåííîé.
     ƒíåäàß ëîøàäü  Œîðãåéç âûãëßäåëà íå ëó÷øå,  äà è îñòàëüíûå òîæå. ˜îí÷àí
áûëî íàïëåâàòü íà àëâåðà, íî ïðèëè÷íûå ëîøàäè íóæíû èì ñàìèì.
     -  ‚ïåðåäè ó  íàñ î÷åíü äîëãèé ïóòü, - îòâåòèëà Œîðãåéç ñòàðîé íßíå  è,
ïóñòèâ ñâîþ êîáûëó ðûñüþ,  íàñêîëüêî òîé ýòî áûëî  ïîä ñèëó, ïîñêàêàëà âñëåä
çà ’àëëàíâîðîì


        ƒ‹€‚€ 27. ‘îâñåì îäèí

     ‘ îäíîé ñòîðîíû íà ïîßñå âèñåë êîë÷àí,  ñ äðóãîé - ïåòëß, êóäà ïðèâû÷íî
ñêîëüçíóëà  ðóêîßòü  òîïîðà.  åððèí  âçßë  èç  óãëà äëèííûé ëóê  ñî  ñíßòîé
òåòèâîé, ïîâåñèë ñåäåëüíóþ ñóìó íà ïëå÷î è, íè ðàçó íå  îãëßíóâøèñü, ïîêèíóë
ñâîè êîìíàòû. Žíè  ñ ”ýéëè áûëè ñ÷àñòëèâû  çäåñü  -  ïî áîëüøåé ÷àñòè. Ží íå
äóìàë, ÷òî  êîãäà-íèáóäü âåðíåòñß.  åóæåëè  òàê  áóäåò âñåãäà? ‘òîèëî  èì ñ
”ýéëè  õîòü  ãäå-  íèáóäü   ïî÷óâñòâîâàòü  ñåáß  ñ÷àñòëèâûìè,  è  íåïðåìåííî
ïðèõîäèëîñü  ïîêèäàòü  ýòî ìåñòî,  íå çíàß,  äîâåäåòñß  ëè âåðíóòüñß. åððèí
î÷åíü õîòåë íàäåßòüñß, ÷òî êîãäà- íèáóäü ýòî êîí÷èòñß.
     ’åïåðü ñëóãè  â êîðèäîðàõ  äâîðöà  íîñèëè  ÷åðíûå  ëèâðåè;  ìîæåò,  òàê
ïðèêàçàë àíä,  à  ìîæåò, îíè ñàìè  ïðèøëè ê  ýòîìó ðåøåíèþ. åç  ëèâðåé îíè
÷óâñòâîâàëè ñåáß òàê, áóäòî íå çíàëè, êîìó ñëóæàò, à ÷åðíîå, êàê öâåò àíäà,
êàçàëîñü  áåçîïàñíûì  èç-çà  €øà'ìàíîâ.  ’å èç  ñëóã, êòî  ñåé÷àñ  ïîïàäàëñß
åððèíó, åäâà çàâèäåâ åãî, ïîñïåøíî óáåãàëè, íå ïðèñåâ è íå ïîêëîíèâøèñü. ‡à
íèìè òßíóëñß çàïàõ ñòðàõà.
     à ýòîò ðàç íå æåëòûå ãëàçà ðàñïóãèâàëè âñåõ. ëàãîðàçóìèå ïîäñêàçûâàëî
äåðæàòüñß ïîäàëüøå îò ÷åëîâåêà, íà êîòîðîãî òîëüêî ñåãîäíß óòðîì íà ãëàçàõ ó
ìíîæåñòâà ëþäåé  „ðàêîí ‚îçðîæäåííûé  îáðóøèë  ñâîé  ãíåâ. åððèí  ïîóäîáíåå
óñòðîèë  íà ïëå÷å ñåäåëüíóþ ñóìó.  „àâíåíüêî óæå íå ñëó÷àëîñü, ÷òîáû êîìó-òî
óäàëîñü âîò òàê  ïîäíßòü è ñ ðàçìàõó îòøâûðíóòü åãî. ðàâäà, íèêòî ïðåæäå íå
èñïîëüçîâàë äëß ýòîãî  ‘èëó. Žäíà ñöåíà  îñîáåííî ïîðàçèëà åãî, îíà  ñíîâà è
ñíîâà âîçíèêàëà â ïàìßòè.
     ðßìîóãîëüíàß êîëîííà îñòàíîâèëà  åãî ïîëåò, óïèðàßñü  â íåå ïëå÷îì, îí
èçî âñåõ ñèë  ñòàðàëñß óäåðæàòüñß íà íîãàõ. åððèí  íå óäèâèëñß áû,  åñëè áû
âûßñíèëîñü, ÷òî íåñêîëüêî ðåáåð ñëîìàíû. î âñåìó îëüøîìó ‡àëó ‘îëíöà òóò è
òàì ñòîßëè  ïðèäâîðíûå,  ßâèâøèåñß  íà ïðèåì ê  àíäó  ïî ñâîèì  äåëàì;  âñå
ñìîòðåëè  â ñòîðîíó, äåëàß âèä, ÷òî èõ çäåñü íåò. ’îëüêî „îáðýéí,  ïîêà÷èâàß
ñåäîé  ãîëîâîé,  íå ñâîäèë ãëàç ñ  àíäà,  êîòîðûé  áîëüøèìè øàãàìè  ïåðåñåê
òðîííûé çàë.
     - Ÿ  áóäó îáðàùàòüñß ñ €éç ‘åäàé  òàê, êàê ñ÷èòàþ íóæíûì! -  âîñêëèêíóë
àíä. - ‘ëûøèøü, åððèí? Šàê ß ñ÷èòàþ íóæíûì!
     - ’û ïðîñòî ïåðåäàë  èõ â ðóêè  •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè,  - ðåçêî îòâåòèë
åððèí, îòòàëêèâàßñü  îò êîëîííû. - ’û ïîíßòèß íå èìååøü, ñïßò îíè íà  øåëêó
èëè èì óæå ïåðåðåçàëè ãëîòêè! ’û ÷òî, âñå çíàåøü? ’û æå íå ‘îçäàòåëü!
     àíä â ßðîñòè âñêèíóë ãîëîâó.
     - Ÿ - „ðàêîí ‚îçðîæäåííûé! - çàêðè÷àë îí. - Œíå íåò äåëà äî òîãî, êàê ñ
íèìè  îáðàùàþòñß! ˆì  ñàìîå ìåñòî  â òåìíèöå! - “  åððèíà âîëîñû  íà ãîëîâå
çàøåâåëèëèñü, êîãäà àíä  ïåðåâåë âçãëßä íà  íåãî.  ƒîëóáûå  ãëàçà ñâåðêàëè,
òî÷íî  âåñåííèé ëåä,  íî  äàæå  ëåä  âûãëßäèò  òåïëåå  è ìßã÷å;  âïå÷àòëåíèå
óñèëèâàëîñü åùå è òåì, ÷òî ýòè ãëàçà ñìîòðåëè ñ èñêàæåííîãî  áîëüþ ëèöà. - Ÿ
íå  õî÷ó  òåáß  âèäåòü,  åððèí!  “õîäè! ‘ëûøèøü? “åçæàé ïðî÷ü  èç Šàéðèýíà!
‘åãîäíß! ‘åé÷àñ æå! Ÿ áîëüøå íèêîãäà íå õî÷ó òåáß âèäåòü!
     åçêî  ïîâåðíóâøèñü íà êàáëóêàõ. àíä çàøàãàë ïðî÷ü. ðèäâîðíûå ïðè åãî
ïðèáëèæåíèè êëàíßëèñü òàê íèçêî, ÷òî ÷óòü íå ïàäàëè íà ïîë.
     åððèí  âûòåð  ñòåêàâøóþ ñ óãîëêà  ðòà ñòðóéêó êðîâè. ‚ êàêîé-òî ìîìåíò
åìó äàæå ïîêàçàëîñü, ÷òî àíä ãîòîâ åãî óáèòü.
     ’ðßõíóâ  ãîëîâîé,  ÷òîáû èçáàâèòüñß îò âîñïîìèíàíèé, åððèí çàâåðíóë çà
óãîë è ÷óòü íå  ñòîëêíóëñß ñ ‹îéàëîì.  ‘ áîëüøèì óçëîì íà ñïèíå, äåðæàâøèìñß
íà ðåìíå, è äîðîæíîé  ñóìîé íà ïëå÷å - òàêîé âíóøèòåëüíîé, ÷òî ìîæíî öåëèêîì
çàòîëêàòü îâöó, - îãèð ñæèìàë â ðóêå òîïîð ñ äëèííîé ðóêîßòêîé, îïèðàßñü  íà
íåãî  êàê  íà  äîðîæíûé   ïîñîõ.  ‚ìåñòèòåëüíûå  êàðìàíû  äîëãîïîëîé  êóðòêè
ðàçäóëèñü îò êíèã.
     ðè âèäå  åððèíà óøè ñ  êèñòî÷êàìè ïîäíßëèñü  ââåðõ,  íî òóò æå  ðåçêî
îïàëè. ‹èöî ‹îéàëà îñóíóëîñü, áðîâè íàâèñàëè íàä ùåêàìè.
     - Œíå îáî âñåì ðàññêàçàëè, åððèí, - ïå÷àëüíî ïðîãóäåë îãèð.  - àíä íå
äîëæåí áûë òàê ïîñòóïàòü.  Žò îïðîìåò÷èâûõ ñëîâ âñåãäà  îäíè íåïðèßòíîñòè. Ÿ
çíàþ, îí ïåðåäóìàåò. Œîæåò, óæå çàâòðà.
     -  ‚ñå  â ïîðßäêå, - îòâåòèë  åððèí. -  Šàéðèýí ñëèøêîì...  èçûñêàííûé
ãîðîä. „ëß ìåíß âî âñßêîì ñëó÷àå. Ÿ - êóçíåö, à íå ïðèäâîðíûé. ‡àâòðà ß áóäó
óæå äàëåêî îòñþäà
     -  ‚û  ñ  ”ýéëè  ìîæåòå  îòïðàâèòüñß  âìåñòå ñî  ìíîé. Œû  ñ  Šàðëäèíîì
ñîáèðàåìñß  ïîñåòèòü ñòåääèíãè, åððèí. ’å, ÷òî ðßäîì ñ óòåâûìè ‚ðàòàìè.  -
‘òîßùèé ïîçàäè ‹îéàëà óçêîëèöûé ìîëîäîé ÷åëîâåê ñî ñâåòëûìè âîëîñàìè ïåðåâåë
õìóðûé âçãëßä ñ åððèíà íà îãèð. “ íåãî òîæå áûëè ñóìà è óçåë,  à ó áåäðà  -
ìå÷.  åñìîòðß  íà ãîëóáóþ  êóðòêó, åððèí óçíàë â íåì îäíîãî èç  €øà'ìàíîâ.
‚ñòðå÷à ñ åððèíîì  ßâíî íå  äîñòàâèëà  åìó óäîâîëüñòâèß; áîëåå òîãî,  çàïàõ
Šàðëäèíà  áûë  ïðîïèòàí  õîëîäíûì  ãíåâîì.  ‹îéàë ïåðåâåë  âçãëßä  â ãëóáèíó
êîðèäîðà çà ñïèíîé åððèíà. - € ãäå ”ýéëè?
     -  Žíà... Œû  äîãîâîðèëèñü âñòðåòèòüñß  â  êîíþøíßõ. - î  êðàéíåé ìåðå
çâó÷àëî ïðàâäîïîäîáíî. åððèí ïîíèçèë ãîëîñ: - ‹îéàë, íà òâîåì ìåñòå ß áû íå
ãîâîðèë  î íåêîòîðûõ  âåùàõ  òàì, ãäå  òåáß ìîãóò óñëûøàòü.  Ÿ èìåþ  â  âèäó
óòåâûå ‚ðàòà.
     Žò ôûðêàíüß ‹îéàëà øàðàõíóëñß áû â ñòîðîíó áûê, íî îí çàãîâîðèë òèøå.
     - ‡äåñü, êðîìå íàñ, íèêîãî íåò.  - Šîíå÷íî, ýòî  íå  øåïîò, è  âñå æå â
äâóõ-òðåõ  øàãàõ çà ñïèíîé Šàðëäèíà ñëîâà óæå íå áûëè ñëûøíû îò÷åòëèâî.  “øè
îãèð íà÷àëè... õëåñòàòü, âîò ñàìîå ïîäõîäßùåå ñëîâî... è ñíîâà ãíåâíî îïàäè.
- ‚ñå îáõîäßò òåáß ñòîðîíîé. ˆ ýòî ïîñëå âñåãî, ÷òî òû ñäåëàë äëß àíäà.
     Šàðëäèí ïîòßíóë ‹îéàëà çà ðóêàâ.
     - àì ïîðà, - ñêàçàë îí, ãëßäß  íà åððèíà.  …ãî âèä ßñíî äàâàë ïîíßòü,
÷òî òîìó, êòî íàâëåê íà ñåáß  ãíåâ  ‚îçðîæäåííîãî „ðàêîíà,  ëó÷øå êàê  ìîæíî
áûñòðåå îêàçàòüñß çà âîðîòàìè. åððèí ïîäóìàë, íå îáðàòèëñß ëè òîò ñåé÷àñ  ê
‘èëå.
     - „à-äà, - ïðîáîðìîòàë ‹îéàë, âçìàõíóâ îãðîìíîé ðóêîé, íî íå äâèíóëñß ñ
ìåñòà, ëèøü  ñ çàäóì÷èâûì è õìóðûì âèäîì îïåðñß î  ñâîé òîïîð. - å íðàâèòñß
ìíå âñå  ýòî,  åððèí. àíä ïðîãíàë òåáß. Žòîñëàë ìåíß. Šàê ß òåïåðü çàêîí÷ó
ñâîþ êíèãó... - “øè ‹îéàëà çàäåðãàëèñü, îí çàêàøëßëñß. - ‹àäíî, ÷òî ãîðåâàòü
îá ýòîì  ñåé÷àñ. î  òû,  è ß, è Œýò... ‘âåò çíàåò,  ãäå îí. ‘ëåäóþùåé áóäåò
Œèí, âîò  óâèäèøü. Ží ïðß÷åòñß îò íåå  âñå ñåãîäíßøíåå óòðî. Žòïðàâèë ìåíß ê
íåé è  âåëåë ñêàçàòü, ÷òî åãî íåò. „óìàþ,  îíà äîãàäàëàñü, ÷òî ýòî íåïðàâäà.
‘êîðî îí îñòàíåòñß ñîâñåì îäèí, åððèí. "òî óæàñíî - áûòü îäíîìó", - òàê îí
ìíå ñêàçàë. ˆ âñå æå îí ãîíèò âñåõ ñâîèõ äðóçåé.
     - Šîëåñî ïëåòåò, êàê æåëàåò Šîëåñî, -  ñêàçàë  åððèí. ‹îéàë  óäèâëåííî
çàìîðãàë, óñëûøàâ  èç åãî óñò ñëîâà Œîðåéí.  åððèí ñîâñåì íåäàâíî âñïîìèíàë
åå; åé  óäàâàëîñü  â êàêîé-òî  ìåðå îáóçäûâàòü  àíäà. - „îáðîãî òåáå  ïóòè,
‹îéàë.  îñòàðàéñß  íå ïîïàäàòü íè â  êàêèå  ïåðåïëåòû è íå  äîâåðßé ïåðâîìó
âñòðå÷íîìó. - à Šàðëäèíà åððèí äàæå íå âçãëßíóë.
     -  å  ìîæåò  áûòü, ÷òîáû òû äåéñòâèòåëüíî òàê  äóìàë, åððèí. -  ƒîëîñ
‹îéàëà çâó÷àë...  îøàðàøåííî; ñàì îí áûë  óáåæäåí,  ÷òî äîâåðèß  çàñëóæèâàþò
âñå. - å ãîâîðè òàê. îéäåì ñî ìíîé, åððèí. ˆ ”ýéëè âîçüìåì.
     -  ‚ îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ìû âñòðåòèìñß ñíîâà, - ìßãêî îòâåòèë åððèí è
çàòîðîïèëñß ïðî÷ü, áîßñü ñêàçàòü ëèøíåå. Ží íå ëþáèë ëãàòü, îñîáåííî äðóãó.
     ‚  ñåâåðíîé  êîíþøíå  âñå  ïðîèñõîäèëî òî÷íî  òàê æå, êàê è  âî äâîðöå.
“âèäåâ  åððèíà,  ìàëü÷èøêè,  ïîìîùíèêè êîíþõîâ, ïîáðîñàëè íàâîçíûå  âèëû  è
ñêðåáíèöû è ðèíóëèñü íà äâîð ÷åðåç ìàëåíüêèå äâåðè â çàäíåé  ñòåíå. ˜óðøàíèå
íà ñåíîâàëå âûñîêî íàä ãîëîâîé - äîñòóïíîå òîëüêî ñëóõó åððèíà - ãîâîðèëî î
òîì, ÷òî òàì êòî-òî  ïðß÷åòñß; ñëûøàëîñü âçâîëíîâàííîå,  èñïóãàííîå äûõàíèå.
åððèí âûâåë •îäîêà èç ìðàìîðíîãî ñòîéëà, íàêèíóë íà íåãî óçäå÷êó è ïðèâßçàë
ìûøàñòîãî ê ïîçîëî÷åííîìó êîëüöó. ‘íßë ïîïîíó è ñåäëî ñ äåðåâßííûõ  êðþêîâ -
êëàäîâàß, ãäå îíè õðàíèëèñü, òîæå  áûëà îòäåëàíà ìðàìîðîì; ïîëîâèíó  âèñßùèõ
òàì ñåäåë óêðàøàëè ñåðåáðî è çîëîòî. Šîíþøíß âïîëíå ñîîòâåòñòâîâàëà äâîðöó -
âûñîêèå ïðßìîóãîëüíûå  ìðàìîðíûå êîëîííû è ìðàìîðíûé ïîë, äàæå ïîä ñîëîìîé â
ñòîéëàõ. ‚ñêî÷èâ  íà êîíß,  åððèí ïîñêàêàë ïðî÷ü, ðàäóßñü,  ÷òî ïîêèíóë âñå
ýòî âåëèêîëåïèå.
     Ží  äâèãàëñß íà ñåâåð,  òåì æå ïóòåì, êàêèì âñåãî íåñêîëüêî  äíåé íàçàä
òàê  îïðîìåò÷èâî ïîñëåäîâàë  çà àíäîì,  è ñêàêàë äî òåõ ïîð, ïîêà õîëìû  íå
ñêðûëè Šàéðèýí. îòîì åððèí ïîâåðíóë íà âîñòîê, ãäå, êàê îí ïîìíèë, òßíóëñß
ëåñ, ñáåãàß  ñ  îäíîãî âûñîêîãî õîëìà  è ïîäíèìàßñü  åùå  âûøå íà ñëåäóþùèé.
‡äåñü, ñðåäè äåðåâüåâ, åãî è âñòðåòèëà ”ýéëè âåðõîì íà ‹àñòî÷êå. €éðàì, òîæå
íà êîíå, íå îòñòàâàë îò íåå íè íà øàã, òî÷íî ïðåäàííûé ïåñ. ðè âèäå åððèíà
ëèöî  €éðàìà  ïðîñâåòëåëî, õîòß  ýòî ãîâîðèëî  ëèøü î òîì, ÷òî åãî  âåðíîñòü
ïîäåëåíà ìåæäó åððèíîì è ”ýéëè.
     -  Œóæ ìîé,  -  ñêàçàëà ”ýéëè. å ñëèøêîì  õîëîäíî, íî ãíåâ, îñòðûé êàê
áðèòâà, îáèäà è ðåâíîñòü îùóùàëèñü ïî-ïðåæíåìó, ñìåøèâàßñü ñ  ÷èñòûì çàïàõîì
òðàâßíîãî  ìûëà.  ”ýéëè  îäåëàñü   â  äîðîãó   -  çà  ñïèíîé   âèñåë  òîíêèé
ïëàù-ïûëüíèê,  êðàñíûå  ïåð÷àòêè  â  òîí  ñàïîãàì,  âûãëßäûâàþùèì èç-ïîä  åå
ëþáèìîé þáêè- øòàíîâ äëß âåðõîâîé åçäû. ‡à ïîßñ  çàòêíóòî  íå ìåíüøå ÷åòûðåõ
êèíæàëîâ â íîæíàõ. îçàäè  ”ýéëè ïîßâèëèñü àéí è —èàä. ˆ ‘óëèí, à ñ íåé åùå
äþæèíà  „åâ. ðîâè  åððèíà  ïîïîëçëè ââåðõ.  ˆíòåðåñíî,  ÷òî ïîäóìàåò ƒàóë,
óçíàâ îá ýòîì?  €éèëåö  íå ðàç ãîâîðèë, ÷òî æäåò íå äîæäåòñß  ìîìåíòà, êîãäà
åìó óäàñòñß çàñòàòü àéí è —èàä îäíèõ. Žäíàêî äðóãèå ñïóòíèêè ”ýéëè ïîðàçèëè
åððèíà åùå áîëüøå.
     -  Žíè-òî  ÷òî çäåñü äåëàþò?  -  Ží  êèâíóë  â ñòîðîíó  ãîðñòêè  ëþäåé,
ñòîßâøèõ  íåïîäàëåêó,  äåðæà â ïîâîäó êîíåé. Ží óçíàë ‘åëàíäó,  è Šàìåéëå, è
âûñîêóþ òàéðåíêó  - âñå â ìóæñêîé îäåæäå  è ñ ìå÷àìè. ûë òàì è  çíàêîìûé  ñ
âèäó  íåóêëþæèé ÷åëîâåê  â êàôòàíå  ñ  ïûøíûìè  ðóêàâàìè,  èìåâøèé  ïðèâû÷êó
íàïîìàæèâàòü îñòðîêîíå÷íóþ  áîðîäó, à  âîëîñû ñòßãèâàòü ëåíòîé.  …ùå  äâîèõ,
ßâíî êàéðèýíöåâ, åððèí íå çíàë, íî ïî èõ ìîëîäîñòè  è  ïåðåâßçàííûì ëåíòàìè
âîëîñàì äîãàäàëñß, ÷òî îíè èç "îáùåñòâà" ‘åëàíäû.
     -  Ÿ âçßëà íà  ñëóæáó  ‘åëàíäó è êîå-êîãî  èç  åå äðóçåé,  - áåççàáîòíî
îòâåòèëà ”ýéëè, íî íà åððèíà  íåîæèäàííî íàõëûíóëà èñõîäßùàß îò æåíû ãóñòàß
âîëíà íàñòîðîæåííîñòè. - ‚ ãîðîäå ó íèõ ðàíî èëè ïîçäíî íàâåðíßêà  âîçíèêíóò
íåïðèßòíîñòè. óæíî, ÷òîáû êòî-òî âçßë èõ ïîä ñâîå êðûëî. ‘÷èòàé, ÷òî ó ìåíß
ïðîñòî ïðèñòóï ìèëîñåðäèß. Ÿ ïðîñëåæó, ÷òîáû  îíè  íå âåðòåëèñü  ó  òåáß ïîä
íîãàìè.
     åððèí âçäîõíóë è ïîñêðåá áîðîäó. Œóäðûé ÷åëîâåê íèêîãäà íå ñêàæåò æåíå
ïðßìî â  ëèöî,  ÷òî îíà îò íåãî  ÷òî-òî ñêðûâàåò. Žñîáåííî åñëè æåíà  ó íåãî
òàêàß, êàê ”ýéëè; îíà ßâíî íàìåðåíà ñòàòü íå ìåíåå çíà÷èòåëüíîé îñîáîé,  ÷åì
åå ìàòü. € ìîæåò, óæå ñòàëà åþ. ‚åðòåòüñß ó íåãî ïîä íîãàìè? ‘êîëüêèõ  æå...
ùåíßò... îíà âçßëà íà ñëóæáó?
     - ‚ñå ãîòîâû? Šòî çíàåò, âäðóã êàêîìó-íèáóäü èäèîòó â Šàéðèýíå ïðèäåò â
ãîëîâó óìíàß ìûñëü,  ÷òî îí  äîáüåòñß áëàãîñêëîííîñòè àíäà, ïðèíåñß åìó ìîþ
ãîëîâó? Ÿ õîòåë áû èñ÷åçíóòü, íå äîæèäàßñü ýòîãî.
     €éðàì ãëóõî çàâîð÷àë.
     - Šîìó íóæíà òâîß ãîëîâà, ìóæ ìîé? - Žáíàæèâ â óëûáêå áåëûå çóáû, ”ýéëè
äîáàâèëà  ÷óòü  ñëûøíûì øåïîòîì:  -  èêîìó,  êðîìå,  ìîæåò  áûòü, ìåíß. - ˆ
çàêîí÷èëà îáû÷íûì òîíîì: - ‚ñå ãîòîâû.
     ‡à  äåðåâüßìè, â  ïðîñòîðíîé,  ðîâíîé  ëîùèíå, ñòîßëè  ðßäîì  ñî ñâîèìè
êîíßìè äâóðå÷åíöû -  êîëîííîé ïî äâîå,  êîòîðàß èçâèâàëàñü, èñ÷åçàß èç âèäó,
çà  ãðåáíåì õîëìà.  åððèí  ñíîâà  âçäîõíóë.  ‚ ãîëîâå êîëîííû  âåòåð  ñëàáî
øåâåëèë çíàìåíà  -  îäíî ñ êðàñíîé âîë÷üåé ãîëîâîé, äðóãîå ñ  Šðàñíûì  Žðëîì
Œàíåòåðåíà. ßäîì íà êîðòî÷êàõ ðàñïîëîæèëèñü „åâû, íå  ìåíüøå äþæèíû; ÷óòü â
ñòîðîíå  ñèäåë ƒàóë  ñ òàêèì  ìðà÷íûì ëèöîì,  êàêîãî åððèíó  íå  äîâîäèëîñü
âèäåòü íè ó îäíîãî àéèëüöà.
     Šàê òîëüêî åððèí ñïåøèëñß, ê  íåìó ïîäîøëè äâîå  â ÷åðíûõ  ìóíäèðàõ  è
îòñàëþòîâàëè, ïðèæàâ êóëàêè ê ñåðäöó.
     - ‹îðä åððèí, - ñêàçàë „æóð ƒðåéäè, - ìû çäåñü óæå ñ  ïðîøëîé íî÷è. Œû
ãîòîâû.
     “  ƒðåéäè áûëî îáâåòðåííîå êðåñòüßíñêîå ëèöî, è  åððèí ÷óâñòâîâàë ñåáß
ðßäîì  ñ íèì ïî÷òè ñïîêîéíî, íî  ”àãåð åàëä ñîâñåì  äðóãîé ïîðîäû.  ‹åò  íà
äåñßòü ìîëîæå ƒðåéäè, îí òîæå ìîã áûòü ïðåæäå êðåñòüßíèíîì, íåñìîòðß íà âñå,
÷òî  åððèí ñëûøàë î íåì,  íî  âå÷íî íàïóñêàë íà ñåáß âàæíîñòü, èìåë èçßùíûå
ìàíåðû,  à åãî  æàëêèå  óñèêè  âûãëßäåëè òàê, òî÷íî  íàôàáðåíû.  ƒðåéäè  áûë
îñâßùåííûì, à åàëä âñåãî ëèøü ñîëäàòîì, áåç ñåðåáðßíîãî ìå÷à íà âîðîòíèêå,
òåì íå ìåíåå çàãîâîðèë èìåííî îí:
     - ‹îðä åððèí, ÷òî çà íóæäà òàùèòü ñ ñîáîé ýòèõ æåíùèí? èêàêîãî òîëêó,
îäíî áåñïîêîéñòâî. ‚û è ñàìè çíàåòå, ÷òî ñ íèìè õëîïîò íå îáåðåøüñß.
     †åíùèíû,  î  êîòîðûõ  îí  ãîâîðèë,  ñòîßëè  íåïîäàëåêó îò  äâóðå÷åíöåâ.
äàððà,  âèäèìî,  áûëà  ñòàðøåé  èç  øåñòè  •ðàíèòåëüíèö  Œóäðîñòè, ñïîêîéíî
íàáëþäàâøèõ  çà äâóìß æåíùèíàìè,  ê êîòîðûì,  â ÷àñòíîñòè,  îòíîñèëñß  êèâîê
åàëäà. î ïðàâäå ãîâîðß, ýòà  ïàðî÷êà áåñïîêîèëà è åððèíà. ‘åîíèä ’ðàéãàí,
ñàìî ñïîêîéñòâèå, çàòßíóòîå â çåëåíûé øåëê, ïûòàëàñü âûñîêîìåðíî íå çàìå÷àòü
àéèëîê  - êàéðèýíöû, êîòîðûå  íå ñòðåìèëèñü ïîäðàæàòü àéèëüöàì, êàê ïðàâèëî,
ïðåçèðàëè èõ. Žäíàêî, óâèäåâ åððèíà, îíà ïåðåëîæèëà ïîâîäüß ñâîåé êîáûëû èç
ðóêè  â  ðóêó  è  ñëåãêà  ïîäòîëêíóëà  ëîêòåì  Œàñóðè  ‘îêàâó.  ‚çäðîãíóâ  -
Šîðè÷íåâûå ÷àñòî áóäòî âèòàþò â îáëàêàõ, - Œàñóðè  íåäîóìåííî ïîñìîòðåëà  íà
‡åëåíóþ ñåñòðó, ïîòîì ïåðåâåëà âçãëßä íà åððèíà. ’àê îíà, íàâåðíî, ñìîòðåëà
áû íà óäèâèòåëüíîãî  è îïàñíîãî çâåðß - è  ýòî áûë íå ñëó÷àéíûé âçãëßä.  Žíè
ïîêëßëèñü ïîâèíîâàòüñß àíäó  àë'’îðó,  íî  áóäóò  ëè  ïîâèíîâàòüñß  åððèíó
€éáàðå? Žòäàâàòü ïðèêàçàíèß €éç ‘åäàé êàçàëîñü ïðîòèâîåñòåñòâåííûì. î ëó÷øå
òàê, ÷åì íàîáîðîò.
     - ‚ñå îíè îòïðàâßòñß ñ íàìè, - ñêàçàë åððèí. - å÷åãî çàðàíåå êàðêàòü.
     ”ýéëè ôûðêíóëà.  ƒðåéäè è  åàëä  îòñàëþòîâàëè  è çàøàãàëè  ê  ñåðåäèíå
îïóøêè.  åððèí  ïîíßòèß  íå  èìåë,  êòî  èìåííî  èç  íèõ  ñäåëàë   òî,  ÷òî
òðåáîâàëîñü,  íî  âíåçàïíî  óæå  çíàêîìàß  ñåðåáðßíàß âåðòèêàëüíàß  ïðîðåçü,
âîçíèêøàß â  âîçäóõå, ðàçâåðíóëàñü â ïðîõîä, ïðàâäà,  íå  íàñòîëüêî âûñîêèé,
÷òîáû ñêâîçü íåãî ìîã  ïðîåõàòü âñàäíèê. î òó  ñòîðîíó  âèäíåëèñü  äåðåâüß,
î÷åíü ïîõîæèå íà òå, ÷òî ðîñëè íà îêðåñòíûõ õîëìàõ. ƒðåéäè øàãíóë âïåðåä, íî
åãî òóò æå ÷óòü íå ñáèëè ñ íîã ‘óëèí è  ñòàéêà „åâ ñ ïîäíßòûìè âóàëßìè. Žíè,
êàçàëîñü, ñ÷èòàëè äëß  ñåáß äåëîì  ÷åñòè ïåðâûìè ïðîéòè ÷åðåç  ïðîõîä  è  íå
ñîáèðàëèñü íèêîìó óñòóïàòü ýòî ïðàâî.
     ðåä÷óâñòâóß, ÷òî åãî  îæèäàþò  ñîòíè ïðîáëåì, î êîòîðûõ  îí  ïðåæäå íå
äóìàë,  åððèí  ïðîâåë •îäîêà  ñêâîçü  ïðîõîä  è  îêàçàëñß  â áîëåå  ïîëîãîé
ìåñòíîñòè. îëßíû çäåñü íå áûëî, íî äåðåâüß ðîñëè íå òàê ãóñòî, êàê â ëîùèíå
ó  Šàéðèýíà.  Žíè  áûëè  âûøå,  íî   âñå  âûãëßäåëè  óâßäøèìè,  äàæå  ñîñíû.
îëüøèíñòâî  èç íèõ áûëè åððèíó íåçíàêîìû, çà  èñêëþ÷åíèåì äóáîâ è áîëîòíûõ
ìèðòîâ. ‚îçäóõ çäåñü êàçàëñß æàð÷å.
     ”ýéëè  ïîñëåäîâàëà  çà  åððèíîì,  íî åñëè  îí ïîâåðíóë íàëåâî,  òî îíà
ïîâåëà  ‹àñòî÷êó  íàïðàâî.  €éðàì îáåñïîêîåííî  çàâåðòåë  ãîëîâîé,  è åððèí
êèâíóë â òó  ñòîðîíó, êóäà ïîøëà æåíà. ûâøèé ‹óäèëüùèê òóò æå óñòðåìèëñß çà
íåé, íî, êàê îí íè òîðîïèëñß, àéí  è —èàä, âñå åùå â âóàëßõ, îïåðåäèëè åãî.
‚îïðåêè ïðèêàçó  åððèíà, ÷òîáû  ñëåäóþùèìè  áûëè äâóðå÷åíöû, ‘åëàíäà  è äâå
äþæèíû  ìîëîäûõ êàéðèýíöåâ  è  òàéðåíöåâ óñòðåìèëèñü ñêâîçü ïðîõîä, âåäß  çà
ñîáîé êîíåé.  „âå äþæèíû! îêà÷àâ ãîëîâîé, åððèí îñòàíîâèëñß ðßäîì ñ ƒðåéäè
-  òîò ñâåðíóë  â òó æå  ñòîðîíó è òåïåðü ñòîßë, èçó÷àß  ðàçáðîñàííûå âîêðóã
ðåäêèå äåðåâüß.
     Œèìî ãîðäî  ïðîøåñòâîâàë  ƒàóë,  ïîòîì  „àííèë íàêîíåö  íà÷àë ïðîâîäèòü
äâóðå÷åíöåâ;  îíè  ïî÷òè  áåæàëè,  âåäß  çà  ñîáîé  êîíåé.  îçàäè   „àíèèëà
ïîëîñêàëèñü ýòè ïðîêëßòûå çíàìåíà - èõ ïîäíßëè ïîâûøå, âûñòàâëßß íà âñåîáùåå
îáîçðåíèå. „àíèèëó ñëåäîâàëî ñáðèòü ñâîè äóðàöêèå óñû.
     - †åíùèíàì íåëüçß äîâåðßòü, - ïðîáîðìîòàë ƒàóë.
     åððèí îòêðûë áûëî ðîò, ÷òîáû çàùèòèòü ”ýéëè, íî òóò äî íåãî äîøëî, ÷òî
ƒàóë èìåë â âèäó íå åå, à àéí è —èàä, íà êîòîðûõ áûë óñòðåìëåí åãî ñåðäèòûé
âçãëßä. —òîáû ïåðåâåñòè ðàçãîâîð íà äðóãóþ òåìó, åððèí ñïðîñèë:
     - “ òåáß åñòü æåíà, ƒðåéäè?
     - ‘îðà, - ðàññåßííî áðîñèë ƒðåéäè, ïðîäîëæàß îãëßäûâàòüñß. åððèí ãîòîâ
áûë ïîñïîðèòü, ÷òî òîò ñåé÷àñ óäåðæèâàåò ‘èëó. Šòî-òî, ãëßäß íà ýòè äåðåâüß,
ìîã âèäåòü  ëèøü äîëãóþ  äîðîãó, ëåæàùóþ  çà íèìè, èëè ñðàâíèâàòü èõ ñ òåìè,
÷òî ðîñëè äîìà, íî â èõ òåíè ìîã  ïðèòàèòüñß  âðàã. - Žíà ñêó÷àåò ïî  ìíå, -
ïðîäîëæàë ƒðåéäè,  áóäòî ãîâîðß ñ ñàìèì ñîáîé. - òî ìû íà÷èíàåì ÷óâñòâîâàòü
ïî÷òè ñðàçó. •îòåë áû ß òîëüêî çíàòü, ïî÷åìó ó íåå êîëåíî áîëèò.
     - “ íåå áîëèò êîëåíî, - ðîâíûì ãîëîñîì ïðîãîâîðèë åððèí. - ‘åé÷àñ.
     ƒðåéäè, êàçàëîñü,  òîëüêî ñåé÷àñ îñîçíàë, ÷òî åððèí íàõîäèòñß ðßäîì, è
ƒàóë òîæå. ƒðåéäè  óäèâëåííî ïîñìîòðåë  íà íèõ, íî òóò æå âåðíóëñß  ê ñâîåìó
çàíßòèþ.
     - ˆçâèíèòå ìåíß, ëîðä åððèí. Œíå íóæíî âñå çäåñü ïðîâåðèòü. - Ží äîëãî
ìîë÷àë, ïîòîì ìåäëåííî ïðîäîëæèë: -  òî íå÷òî îòêðûòîå Šàíëåðîì. Œ'•àåëü íå
ëþáèò, êîãäà ìû ñàìè ïûòàåìñß ÷òî-òî ïðèäóìûâàòü, íî ðàç óæ òàê ñëó÷èëîñü...
- ‹åãêàß ãðèìàñà, èñêàçèâøàß ëèöî ƒðåéäè, ãîâîðèëà î  òîì, ÷òî ñêîðåå  âñåãî
’àéìó  íå  óäàëîñü  â  ýòîì  âîïðîñå äîáèòüñß  ñâîåãî. -  Œû  ñ÷èòàåì,  ýòî,
âîçìîæíî, íå÷òî âðîäå óç, ñâßçûâàþùèõ  ‘òðàæåé  è €éç  ‘åäàé. Œîæåò,  êàæäûé
òðåòèé èç íàñ æåíàò. Ÿ ãîâîðþ  î  òåõ, ÷üè æåíû îñòàëèñü ñ íèìè, äàæå  êîãäà
óçíàëè, êòî èõ ìóæüß. òî òàêîå îùóùåíèå, áóäòî òû - ÷àñòü åå. ˆ çíàåøü, ÷òî
ñ  íåé  âñå  â  ïîðßäêå,  ÷òî îíà æèâà. Œóæ÷èíå  ïðèßòíî çíàòü, ÷òî  æåíà  â
áåçîïàñíîñòè.
     - „óìàþ, ýòîãî õî÷åò ëþáîé, - ñêàçàë åððèí.
     —òî ñâßçûâàåò ”ýéëè  ñ ýòèìè èäèîòàìè? ‘åé÷àñ  îíà óæå ñèäåëà âåðõîì íà
‹àñòî÷êå, à îíè ñòîßëè ðßäîì, ãëßäß íà íåå ñíèçó ââåðõ. ‡íàß åå õàðàêòåð, îí
âïîëíå  äîïóñêàë,  ÷òî îíà ñàìà  ìîãëà âïóòàòüñß  â  ýòè èõ  äóðàöêèå  äåëà,
ñâßçàííûå ñ äæèèòîõ.
     ‘åîíèä è Œàñóðè, ñ òðåìß ‘òðàæàìè, ïðîñêîëüçíóëè ñêâîçü ïðîõîä âñëåä çà
ïîñëåäíèìè äâóðå÷åíöàìè.  •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè  ïðîøëè ñðàçó  çà íèìè, ÷òî
âîâñå íå óäèâèòåëüíî. Žíè äîëæíû áûëè  íå ñïóñêàòü ãëàçà ñ €éç ‘åäàé. ‘åîíèä
ïîäîáðàëà ïîâîäüß, òî÷íî  ñîáèðàßñü âëåçòü  íà ëîøàäü, íî äàððà ÷óòü ñëûøíî
ïðîèçíåñëà ÷òî-òî, óêàçàâ  íà ìîãó÷èé êðèâîáîêèé äóá  íåïîäàëåêó, è îáå  €éç
‘åäàé  êàê îäíà ïîâåðíóëè ãîëîâû, ïîñìîòðåëè íà íåå,  îáìåíßëèñü âçãëßäàìè è
ïîâåëè  êîíåé ê äåðåâó. ðîáëåì  íå âîçíèêíåò, åñëè ýòà ïàðî÷êà âñåãäà áóäåò
âåñòè  ñåáß  òàê ïîêîðíî.  •îòß  ñëîâî "ïîêîðíî" íå  ñîâñåì  ñîîòâåòñòâîâàëî
äåéñòâèòåëüíîñòè - øåß ‘åîíèä âûãëßäåëà æåñòêîé, òî÷íî â íåå âñòàâèëè ïðóò.
     îòîì ïðîøåë ãóðò ñâßçàííûõ ïî äåñßòü äðóã ñ äðóãîì çàâîäíûõ ëîøàäåé  -
ïîä áäèòåëüíûìè âçãëßäàìè  ëþäåé „îáðýéíà, êîòîðûå óìåëè îáðàùàòüñß  ñ íèìè.
åððèí  ñîâåðøåííî áåññîçíàòåëüíî  âûäåëèë  âçãëßäîì  ’ðóäßãó,  êîòîðûé  øåë
âïåðåäè; æåíùèíà, óõàæèâàþùàß çà íèì, çíàëà ñâîå äåëî. ðîêàòèëîñü ìíîæåñòâî
òåëåã íà  âûñîêèõ  êîëåñàõ, âåçóùèõ  ïðîäîâîëüñòâèå. âîç÷èêè òßíóëè êîíåé  è
ïîêðèêèâàëè, áóäòî îïàñàßñü, ÷òî ïðîõîä  ðàçäàâèò èõ; òåëåã áûëî òàê  ìíîãî,
ïîòîìó  ÷òî  îíè  ïåðåâîçèëè   ìåíüøå,  ÷åì   ôóðãîíû,  à   òåëåãè  ïðèøëîñü
èñïîëüçîâàòü  èç  îïàñåíèß, ÷òî ôóðãîíû  íå  ïðîéäóò â  ïðîõîä.  îõîæå,  íè
ƒðåéäè, íè åàëä  íå ñïîñîáíû  ñäåëàòü  òàêîé áîëüøîé  ïðîõîä, êàê àíä  èëè
„àøèâà.
     Šîãäà  ïîñëåäíßß  òåëåãà  íàêîíåö  ïðîåõàëà,  ïðîíçèòåëüíî ñêðèïß ïëîõî
ñìàçàííîé  îñüþ, åððèí ïîäóìàë, ÷òî íåïëîõî áû çàêðûòü ïðîõîä ïðßìî ñåé÷àñ,
íî åàëä, óäåðæèâàþùèé åãî, îñòàâàëñß íà òîé, êàéðèýíñêîé ñòîðîíå
     ‘ïóñòß ìãíîâåíèå, îäíàêî, áûëî óæå ñëèøêîì ïîçäíî.
     ˜èðîêèì øàãîì ïðîøëà ñêâîçü ïðîõîä åðåëåéí, âåäß â ïîâîäó îñëåïèòåëüíî
áåëóþ êîáûëó, è åððèí âîçáëàãîäàðèë  ‘âåò, ÷òî åå ñåðîå ïëàòüå äëß âåðõîâîé
åçäû çàêðûòî äî ñàìîãî ãîðëà. ðàâäà, âåðõíßß  åãî ÷àñòü, íà÷èíàß îò  òàëèè,
ïëîòíî  îáëåãàëà  òåëî  íà  òàðàáîíñêèé  ìàíåð. åððèí çàñòîíàë. ‘  åðåëåéí
ïðîøëè   óðåëëü  è  åðòàéí  ƒàëëåííå,  ‹îðäŠàïèòàí  åå  Šðûëàòîé  ƒâàðäèè,
ñåäîâëàñûé, ñ ÷åðíîé ïîâßçêîé íà ãëàçó, êîòîðóþ íîñèë òàê, êàê äðóãîé ìîã áû
íîñèòü ïëþìàæ íà øëßïå. ‡à íèìè äâèãàëèñü ñàìè  êðûëàòûå ãâàðäåéöû â êðàñíûõ
äîñïåõàõ  - áîëåå äåâßòè  ñîòåí.  óðåëëü  è îñòàëüíûå, êòî  áûë ó  Šîëîäöåâ
„þìàé, íîñèëè íà ïðåäïëå÷üå ëåâîé ðóêè æåëòûå ïîâßçêè.
     ‚çîáðàâøèñü  íà ëîøàäü,  åðåëåéí óñòðåìèëàñü âïåðåä, ƒàëëåííå - áîê  î
áîê ñ íåé; óðåëëü âûñòðàèâàë êðûëàòûõ ãâàðäåéöåâ ñðåäè äåðåâüåâ. åðåëåéí è
”ýéëè ðàçäåëßëî øàãîâ  ïßòüäåñßò è íåñêîëüêî äåðåâüåâ, íî æåíùèíû íåñîìíåííî
çàìåòèëè  äðóã äðóãà. ˆ  îáìåíßëèñü  òàêèìè  âçãëßäàìè, ÷òî ó åððèíà âîëîñû
çàøåâåëèëèñü íà ãîëîâå. îëüøå âñåãî åìó õîòåëîñü äåðæàòü åðåëåéí êàê ìîæíî
äàëüøå îò ”ýéëè, íî ïðèäåòñß òåðïåòü. —òîá òåáå ñãîðåòü, àíä!
     ‡àêðûâ ïðîõîä, åàëä ïðèãëàäèë  ñâîè íåëåïûå óñû, áóäòî  ïðèõîðàøèâàßñü
ïåðåä  êåì-òî. Žäíàêî  ðßäîì  íèêîãî íå  îêàçàëîñü, è îí ñ íåäîâîëüíîé ìèíîé
âñêàðàáêàëñß íà êîíß.
     ‚çîáðàâøèñü íà •îäîêà, åððèí ïîñêàêàë ââåðõ ïî ïîëîãîìó ñêëîíó. Œîæåò,
åãî è íå âñå óâèäßò çà äåðåâüßìè, íî óñëûøàò íàâåðíßêà. ðè  åãî ïðèáëèæåíèè
ïî ðßäàì ïðîáåæàëî âîëíåíèå, âñå ñòàðàëèñü çàíßòü òàêóþ ïîçèöèþ, ÷òîáû ëó÷øå
âèäåòü.
     -  ‹þáûå "ãëàçà  è  óøè",  åñëè îíè  èìåþòñß â  Šàéðèýíå,  à  ýòî,  áåç
ñîìíåíèß, òàê,  - ãðîìêî  ñêàçàë  åððèí, - ìîãëè  âèäåòü  è ñëûøàòü, ÷òî  ß
èçãíàí. åðâàß Œàéåíà îòïðàâèëàñü ê ñåáå äîìîé,  à îñòàëüíûå, ñòîßùèå  çäåñü
ñåé÷àñ, ïðîñòî èñ÷åçëè, ñëîâíî òóìàí ïîä ëó÷àìè ñîëíöà.
     Š åãî óäèâëåíèþ, âñå çàñìåßëèñü. àçäàëèñü êðèêè: "åððèí ‡ëàòîîêèé!" -
è êðè÷àëè íå  òîëüêî äâóðå÷åíöû.  åððèí äîæäàëñß,  ïîêà âñå ñòèõíåò; íà ýòî
ïîíàäîáèëîñü  íåêîòîðîå  âðåìß. ”ýéëè  íå  ñìåßëàñü è  íå  êðè÷àëà -  êàê  è
åðåëåéí.  Žáå æåíùèíû ïîêà÷èâàëè ãîëîâàìè, îáå íå îäîáðßëè åãî ðå÷ü.  îòîì
îíè  ïåðåãëßíóëèñü  è çàìåðëè,  òî÷íî ìóõè â  ßíòàðå. Žáåèõ âûâîäèëà èç ñåáß
äàæå  ìûñëü,  ÷òî  èõ ìíåíèå  î  ÷åì-òî ìîæåò ñîâïàäàòü.  åððèí  íè÷óòü  íå
óäèâèëñß,  êîãäà èõ  âçãëßäû  óñòðåìèëèñü íà íåãî  ñ  ñîâåðøåííî  îäèíàêîâûì
âûðàæåíèåì. ‚  „âóðå÷üå  åñòü ñòàðàß  ïîãîâîðêà,  õîòß âñå âêëàäûâàëè â  íåå
ðàçíûé  ñìûñë,  â  çàâèñèìîñòè  îò ñîáñòâåííûõ îáñòîßòåëüñòâ è  îòíîøåíèß  ê
æèçíè. Œóæ÷èíà âñåãäà  âèíîâàò.  Šàê áû  òî íè áûëî, îäíî îí óñâîèë  òâåðäî:
åñëè ëþáèøü æåíùèíó, çàáóäü î ïîêîå, îíà âñåãäà çàñòàâèò òåáß ïîâîëíîâàòüñß.
     -  åêîòîðûå  èç  âàñ, âîçìîæíî, ãàäàþò, ãäå  ìû è  çà÷åì,  - ïðîäîëæàë
åððèí,  êîãäà  íàêîíåö âîöàðèëàñü  òèøèíà. î  òîëïå  ëåãêîé ðßáüþ ïðîáåæàë
ñìåõ. - òî ƒýàëäàí.  - ðîíåññß  øåïîòîê  áëàãîãîâåéíîãî ñòðàõà è óäèâëåíèß
ïðè èçâåñòèè, ÷òî ðàññòîßíèå áîëåå ÷åì  â ïîëòîðû  òûñß÷è ìèëü ïðåîäîëåíî çà
îäèí øàã. - åðâûì  äåëîì  íàì  íóæíî óáåäèòü êîðîëåâó €ëëèàíäðå,  ÷òî ìû íå
ñîáèðàåìñß çàõâàòûâàòü  ñòðàíó.  -  ðåäïîëàãàëîñü, ÷òî âåñòè  ïåðåãîâîðû  ñ
€ëëèàíäðå áóäåò åðåëåéí, è ”ýéëè íàâåðíßêà åùå âûðàçèò ñâîå íåäîâîëüñòâî ïî
ýòîìó ïîâîäó. - îòîì ìû äîëæíû íàéòè òîãî, êòî íàçûâàåò ñåáß ðîðîêîì ‹îðäà
„ðàêîíà.  - —òî òîæå íàâåðíßêà ñîïðßæåíî ñî ìíîæåñòâîì  îñëîæíåíèé; î Œàñèìå
íè÷åãî  íå  áûëî ñëûøíî, ïîêà  îí íå  ïîñòàâèë  íà äûáû âñþ ñòðàíó. - ‘ ýòèì
ðîðîêîì âîçíèêëè  êîå-êàêèå  òðóäíîñòè. óæíî  ðàñòîëêîâàòü  åìó, ÷òî  àíä
àë'’îð  íå  æåëàåò,  ÷òîáû  åãî  ïðèçíàâàëè  èç  ñòðàõà.  ˆ  ðîðîê,  è  åãî
ïðèâåðæåíöû ìîãóò âìåñòå ñ íàìè ñëåäîâàòü çà ‹îðäîì „ðàêîíîì.
     € åñëè ïîíàäîáèòñß, ìû ïðèïóãíåì Œàñèìó òàê, ÷òî îí âûñêî÷èò èç øòàíîâ,
ìûñëåííî äîáàâèë åððèí è êðèâî óëûáíóëñß.
     à  íåãî  îáðóøèëèñü áóðíûå  ïðèâåòñòâåííûå  êðèêè.  ‹þäè  êðè÷àëè, ÷òî
ïðèãîíßò  ýòîãî  ðîðîêà â Šàéðèýí  ê ‹îðäó  „ðàêîíó;  äàæå êîíþõè è âîçíèöû
ïðèñîåäèíèëèñü ê îñòàëüíûì. åððèí ïîíàäåßëñß, ÷òî ìåñòà çäåñü  ïóñòûííûå. ˆ
âñå æå îí ìîëèëñß ïðî ñåáß, ÷òîáû íèêòî èõ íå óñëûøàë, äàæå ñëó÷àéíî, íî åùå
ãîðß÷åå îí  ìîëèëñß î òîì, ÷òîáû âñå  ïðîøëî ãëàäêî è áûñòðî. —åì ñêîðåå  îí
ïîëó÷èò âîçìîæíîñòü óâåçòè ”ýéëè êàê ìîæíî äàëüøå îò åðåëåéí, òåì ëó÷øå. Ží
òà'âåðåí, íî ïîêà  ýòî íå ïðèíåñëî  åìó íè÷åãî, êðîìå  áåñïîêîéñòâà;  ìîæåò,
õîòü ðàç ýòî ïîñëóæèò äîáðîìó äåëó?


        ƒ‹€‚€ 28. •ëåá è ñûð

     Œýò çíàë, ÷òî íåîáõîäèìîñòü  ïåðåáèðàòüñß â ’àðàçèíñêèé „âîðåö äîñòàâèò
åìó ìíîæåñòâî  õëîïîò. Œîæíî,  êîíå÷íî, è  îòêàçàòüñß. Žäíàêî îí ñ÷èòàë, ÷òî
íåëüçß ðóêîâîäñòâîâàòüñß òåì, êàê  âåäóò ñåáß ðàñòðåêëßòûå èãðàëüíûå êîñòè ó
íåãî  â ãîëîâå, âåäü îáû÷íî, êîãäà îíè îñòàíàâëèâàëèñü, áûëî  ñëèøêîì ïîçäíî
÷åãî-òî íå äåëàòü. € ìåæäó òåì ýòîò âîïðîñ î÷åíü  åãî  èíòåðåñîâàë. ‚åäü  íå
ïðîñòî  òàê, â êîíöå  êîíöîâ, îíè âåðòßòñß?  ˆ  íå  ïî  ñîáñòâåííîé  ïðèõîòè
îñòàíàâëèâàþòñß?  —òî-  òî  æå   ýòî  îçíà÷àåò?  î  Œýòó  â  î÷åðåäíîé  ðàç
çàõîòåëîñü, ÷òîáû  â  òîò äàâíî ìèíóâøèé äåíü îí ñõâàòèë ñâîå ëþáîïûòñòâî çà
ãëîòêó è ïðèäóøèë åãî.
     Šîãäà àéíèâ  ñ  ˆëýéí  óøëè  è îí ñóìåë  óíßòü áîëü  â ðàñêàëûâàþùåéñß
ãîëîâå, Œýò ñîîáùèë ñâîèì  ëþäßì, ÷òî ïåðåáèðàåòñß âî äâîðåö. ‚ñå, êàçàëîñü,
ñî÷ëè ýòî ñîâåðøåííî íîðìàëüíûì. Ží ñ÷èòàë ñâîèì äîëãîì ïîäãîòîâèòü èõ, íî â
ýòîì, êàê âûßñíèëîñü, íå áûëî íåîáõîäèìîñòè.
     -  ðåêðàñíî, ìèëîðä,  -  ïðîáîðìîòàë  åðèì, ïîìîãàß  Œýòó  íàòßãèâàòü
ñàïîãè. - àêîíåö-òî ìèëîðä ïîñåëèòñß  â ïðèëè÷íîì ìåñòå. ‡àìå÷àòåëüíî! - à
ìãíîâåíèå ëèöî åðèìà óòðàòèëî îáû÷íîå ñêîðáíîå âûðàæåíèå.  ðàâäà,  ëèøü íà
ìãíîâåíèå. - Ÿ ïî÷èùó êðàñíóþ êóðòêó ìèëîðäà; ãîëóáóþ ìèëîðä ñèëüíî çàïßòíàë
âèíîì.
     Œýò íåòåðïåëèâî æäàë, ïîòîì íàäåë êóðòêó è ñïóñòèëñß â çàë.
     - €éç ‘åäàé?  - ïðîáîðìîòàë  àëåñèí,  ïðîñîâûâàß ãîëîâó â âîðîò ÷èñòîé
ðóáàõè. ‹îïèí, åãî òîëñòûé ñëóãà, ñóåòëèâî âåðòåëñß ó íåãî çà ñïèíîé. - ƒîðè
ìîß äóøà âå÷íûì îãíåì, ß íå î÷åíü-òî ëþáëþ €éç ‘åäàé, íî... „âîðåö  ’àðàçèí,
Œýò!
     Œýò  ïîìîðùèëñß; ìàëî òîãî, ÷òî  ýòîò ïàðåíü ñïîñîáåí â îäèíî÷êó âûäóòü
áî÷îíîê  áðåíäè  è  íàóòðî  ÷óâñòâîâàòü  ñåáß  îòëè÷íî,  îí  åùå  ñìååò  òàê
óõìûëßòüñß!
     - €õ, Œýò, òåïåðü  ìû  ìîæåì  çàáûòü î êîñòßõ, áóäåì èãðàòü  â êàðòû  ñ
ëþäüìè íàøåãî êðóãà. - àëåñèí  èìåë â âèäó ïðèäâîðíûõ, ïîñêîëüêó òîëüêî îíè
è ìîãëè ïîçâîëèòü  ñåáå  èãðàòü,  íå ñ÷èòàß  çàæèòî÷íûõ  òîðãîâöåâ,  êîòîðûå
íåäîëãî îñòàâàëèñü  òàêîâûìè, åñëè  ïûòàëèñü ñòàâèòü íà ðàâíûõ ñ âåëüìîæàìè.
àëåñèí  ðàäîñòíî  ïîòèðàë  ðóêè,  ïîêà  ‹îïèí ðàñïðàâëßë åãî  êðóæåâà; äàæå
áîðîäà,  êàçàëîñü, òîïîðùèëàñü ñ êàêèì-òî  îñîáåííûì ýíòóçèàçìîì. - ˜åëêîâûå
ïðîñòûíè, - ïðîáîðìîòàë îí.
     àçâå áûâàþò  øåëêîâûå  ïðîñòûíè? ‚  ãîëîâå  ó Œýòà  îæèëè âîñïîìèíàíèß
äàâíî óìåðøèõ ëþäåé, íî ñåé÷àñ åìó áûëî íå äî íèõ.
     - ’àì ïîëíî áëàãîðîäíûõ ãîñïîä, - ïðîâîð÷àë  ‚àíèí âíèçó â  îáùåì çàëå,
âûòßíóâ ãóáû, ÷òîáû ñïëþíóòü. …ãî âçãëßä ñîâåðøåííî áåññîçíàòåëüíî ðûñêàë ïî
ñòîðîíàì â ïîèñêàõ ãîñïîæè €íàí. å îáíàðóæèâ åå, îí ðåøèë ãëîòíóòü òåðïêîãî
âèíà  - òàêîâ áûë  åãî  îáû÷íûé çàâòðàê. - ðèßòíî  áóäåò ñíîâà óâèäåòü ëåäè
ˆëýéí. - Ží ïîäíßë ðóêó, òî÷íî ñîáèðàßñü ïàëüöåì ïîñòó÷àòü ñåáß ïî ëáó; æåñò
âûãëßäåë ñîâåðøåííî áåññîçíàòåëüíûì. Œýò ìûñëåííî çàñòîíàë. òà æåíùèíà áûëà
ñïîñîáíà  èñïîðòèòü ëþáîãî õîðîøåãî ÷åëîâåêà. - ’û õî÷åøü, ÷òîáû ß ïðîäîëæàë
ñëåäèòü  çà Šàððèäèíîì?  -  ïðîäîëæàë  ‚àíèí,  áóäòî âñå  îñòàëüíîå íå èìåëî
îñîáîãî  çíà÷åíèß.  -  à  òîé   óëèöå  ñòîëüêî  íèùèõ,  ÷òî  òðóäíî  ÷òî-òî
ðàçãëßäåòü, îäíî ßñíî - ê íåìó ïðèõîäèò óéìà íàðîäó.
     Œýò ñêàçàë ‚àíèíó, ÷òî ýòî áûëî áû ïðåêðàñíî. åóäèâèòåëüíî, ÷òî ‚àíèíà
íå áåñïîêîèëî, ñêîëüêî âî äâîðöå çíàòè èëè €éç ‘åäàé;
     îí âñå äíè ïðîâîäèë, èñòåêàß ïîòîì íà ñîëíöå è òîëêàßñü â òîëïå. •îðîøî
óñòðîèëñß, îäíèì ñëîâîì.
     ƒàðíàí  è îñòàëüíûå ïàðíè  èç  Žòðßäà  Šðàñíîé óêè óìèíàëè  íà çàâòðàê
áåëóþ  îâñßíóþ  êàøó  è  êðîøå÷íûå  òåìíûå  ñîñèñêè, ïîäòàëêèâàß  äðóã äðóãà
ëîêòßìè è îáìåíèâàßñü øóòêàìè ïî ïîâîäó ñëóæàíîê âî äâîðöå, êîòîðûõ, êàê îíè
ñëûøàëè,   âûáèðàëè   èñêëþ÷èòåëüíî   çà  êðàñîòó  è  ëåãêèé  íðàâ.  Žíè  íå
ñîìíåâàëèñü,   ÷òî  äåëî   îáñòîèò  èìåííî  òàê,  è  âðßä  ëè   èìåëî  ñìûñë
ïðåäîñòåðåãàòü èõ, ÷òîá íå çàðûâàëèñü.
     å ëó÷øå âûøëî è òîãäà,  êîãäà Œýò îòïðàâèëñß  íà êóõíþ  ðàññ÷èòàòüñß ñ
ãîñïîæîé  €íàí  è âìåñòî  íåå  îáíàðóæèë òàì  Šàéðó.  ‘êâåðíîå íàñòðîåíèå, â
êîòîðîì  òà  ïðåáûâàëà åùå  â÷åðà,  òåïåðü, ïîõîæå, ñîâåðøåííî  îâëàäåëî åþ.
‚ûïßòèâ íèæíþþ ãóáó.  Šàéðà ïðîâîð÷àëà â îòâåò ÷òî-òî íåâðàçóìèòåëüíîå è òóò
æå  áîëüøèìè øàãàìè óäàëèëàñü  íà êîíþøåííûé äâîð, áåñïðåñòàííî òåðåáß þáêó.
Œîæåò, ó íåå íåïðèßòíîñòè, íî ñïðàøèâàåòñß, ïðè ÷åì òóò îí, Œýò Šîóòîí?
     Šàê âûßñíèëîñü,  ãîñïîæà €íàí îòñóòñòâîâàëà -  âå÷íî îíà îðãàíèçîâûâàëà
êàêèå-òî  êóõíè äëß  áåæåíöåâ  èëè ââßçûâàëàñü  â  äðóãèå  áëàãîòâîðèòåëüíûå
çàòåè,  - íî  íèä,  ïîãîíßß ñíóþùèõ  òóäà-ñþäà ïîìîùíèö  äëèííîé äåðåâßííîé
ëîæêîé, îõîòíî âçßëà ó Œýòà äåíüãè, çàæàâ èõ â ìîãó÷åì êóëàêå.
     -  Šîãäà  õâàòàåøü  ñðàçó ñëèøêîì  ìíîãî  äûíü,  ìîëîäîé  ëîðä,  íå÷åãî
óäèâëßòüñß, åñëè  êàêàß-íèáóäü  íå ñëèøêîì ñâåæàß ëîïàåòñß â ðóêàõ, - ìðà÷íî
èçðåêëà  îíà íåèçâåñòíî ïî êàêîìó ïîâîäó. - ˆëè äâå, - äîáàâèëà îíà, êèâàß è
íàêëîíèâ âïëîòíóþ ê Œýòó  ïîòíîå êðóãëîå ëèöî ñ  ßâíûì íàìåðåíèåì ïðî÷åñòü â
åãî  ãëàçàõ îòâåò íà êàêîé-òî èíòåðåñóþùèé åå âîïðîñ.  - „óìàþ,  âàì  íå÷åãî
ñêàçàòü. - îñëåäíèå ñëîâà ïðîçâó÷àëè îòíþäü íå êàê âîïðîñ.
     - è ñëîâå÷êà, - îòâåòèë  Œýò. Ž ÷åì.  ‘âåòà ðàäè, îíà  òîëêóåò? Žäíàêî
åãî  îòâåò, ïî-âèäèìîìó, óñòðîèë  íèä, ïîòîìó ÷òî îíà  êèâíóëà è âïåðåâàëêó
îòîøëà, ðàçìàõèâàß ñâîåé ëîæêîé  âäâîå ýíåðãè÷íåé, ÷åì  ïðåæäå. “ Œýòà  äàæå
ìåëüêíóëà ìûñëü,  ÷òî îíà ñîáèðàåòñß óäàðèòü åãî  ýòîé ëîæêîé.  îèñòèíå,  ó
âñåõ æåíùèí â õàðàêòåðå âðåìåíàìè ìåëüêàåò êàêîå-òî áóéñòâî.
     ’àê âñå è øëî -  òî îäíî, òî äðóãîå, è  âñå êàêàß-òî  åðóíäà.  Žùóùåíèå
íåêîòîðîãî  ðàçíîîáðàçèß  âîçíèêëî,  ëèøü   êîãäà  åðèì   è   ‹îïèí  íà÷àëè
ïðåðåêàòüñß,  âåùè   ÷üåãî  ãîñïîäèíà  îòíåñòè  ïåðâûìè.   Œýòó  è  àëåñèíó
ïîòðåáîâàëîñü íå ìåíüøå ïîëó÷àñà, ÷òîáû óíßòü èõ. ‘ëóãà, êîòîðûé ïóñêàåòñß â
ïðåðåêàíèß,  ìîæåò îòðàâèòü  æèçíü  ñâîåìó ãîñïîäèíó.  îòîì  Œýòó  ïðèøëîñü
ðàçáèðàòüñß, êîìó  èç  îòðßäà  âûïàäåò ÷åñòü òàùèòü ñóíäóê ñ çîëîòîì,  à êòî
ïîâåäåò êîíåé.  Šàê áû òî íè áûëî, âñß  ýòà êóòåðüìà õîòü íåìíîãî  îòñðî÷èëà
âñåëåíèå â ýòîò ïðîêëßòûé „âîðåö ’àðàçèí.
     Šîãäà æå Œýò óñòðîèëñß â ñâîèõ íîâûõ êîìíàòàõ,  ïðåæíèå  òðåâîãè  ïî÷òè
âûëåòåëè ó  íåãî  èç ãîëîâû. ‚ åãî  ðàñïîðßæåíèè îêàçàëèñü áîëüøàß ãîñòèíàß,
ìàëåíüêàß,  òàê  íàçûâàåìàß  êîìíàòêà óåäèíåíèß  ðßäîì ñ íåé,  è  íåîáúßòíàß
ñïàëüíß ñ ñàìîé áîëüøîé êðîâàòüþ, êàêóþ åìó êîãäà-ëèáî äîâîäèëîñü âèäåòü,  ñ
ìàññèâíûìè  êðàñíûìè ñòîëáèêàìè,  ïîêðûòûìè  ðåçüáîé  â  âèäå  ïåðåïëåòåííûõ
öâåòîâ. îëüøàß ÷àñòü ìåáåëè ñèßëà  êðàñíûì èëè ãîëóáûì ëàêîì -  òàì, ãäå íå
ëåæàëà ïëàñòàìè ïîçîëîòà. Œàëåíüêàß äâåðöà ðßäîì ñ êðîâàòüþ âåëà â êðîøå÷íóþ
êîìíàòêó  äëß åðèìà, êîòîðîìó îíà ïîêàçàëàñü ðîñêîøíîé,  íåñìîòðß íà  óçêóþ
ïîñòåëü è îòñóòñòâèå îêíà.  ‚ êîìíàòàõ Œýòà áûëè  âûñîêèå ñòðåëü÷àòûå îêíà ñ
âûêðàøåííûìè áåëîé êðàñêîé  æåëåçíûìè áàëêîíàìè, âûõîäßùèå  íà  ïëîùàäü  Œîë
•àðà. àïîëüíûå  ñâåòèëüíèêè è  ðàìû  çåðêàë ñâåðêàëè ïîçîëîòîé; â ìàëåíüêîé
êîìíàòêå èìåëîñü äâà  çåðêàëà, â ãîñòèíîé - òðè, à â ñïàëüíå àæ ÷åòûðå! —àñû
- ÷àñû! -  íà ìðàìîðíîé êàìèííîé ïîëêå íàä î÷àãîì â ãîñòèíîé  òîæå èñêðèëèñü
ïîçîëîòîé. “ìûâàëüíûé òàç è êóâøèí áûëè èç êðàñíîãî ôàðôîðà Œîðñêîãî àðîäà.
Œýò ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ïî÷òè ðàçî÷àðîâàííûì, îáíàðóæèâ, ÷òî íî÷íîé ãîðøîê ïîä
êðîâàòüþ  ïðîñòî  áåëûé, ôàßíñîâûé. ‚  áîëüøîé ãîñòèíîé èìåëàñü äàæå ïîëêà ñ
ïîëóäþæèíîé êíèã. òî òîæå âïå÷àòëßëî,  õîòß Œýòó íå òàê óæ ìíîãî äîâîäèëîñü
÷èòàòü.
     ‘òåíû, ïîòîëîê  è ïëèòêè  ïîëà  áûëè  êðè÷àùå  ßðêèìè,  ÷òî  íå  ìåøàëî
êîìíàòàì â  öåëîì  âûãëßäåòü ïðîñòî âîïèþùå  ðîñêîøíî. ‚  äðóãîì ñëó÷àå Œýò,
íàâåðíî, ñòàíöåâàë áû íà ðàäîñòßõ äæèãó. ‚ ëþáîì äðóãîì  ñëó÷àå - åñëè áû îí
íå äîãàäûâàëñß,  ÷òî æåíùèíà â êîìíàòàõ, ðàñïîëîæåííûõ ïðßìî ïî ñîñåäñòâó  ñ
ïîêîßìè,  ãîòîâà âûâåðíóòü åãî  íàèçíàíêó.  …ñëè ’åñëèí, èëè Œåðèëèëëü,  èëè
êòî-  íèáóäü åùå  íå äîáåðåòñß äî íåãî  ðàíüøå,  íåñìîòðß  íà  åãî ìåäàëüîí.
î÷åìó êîñòè ó íåãî â ãîëîâå ïåðåñòàëè êóâûðêàòüñß, êîãäà ˆëýéí óïîìßíóëà îá
ýòèõ ïðîêëßòûõ êîìíàòàõ? ‹þáîïûòñòâî ïî-ïðåæíåìó ðàçáèðàëî Œýòà. „îìà  îí íå
ðàç ñëûøàë îäíó ïîãîâîðêó - èç óñò æåíùèí, êîíå÷íî, è ñ íàñìåøêîé,  êîíå÷íî.
Œóæ÷èíû òàê ëþáîïûòíû, ÷òî äàæå êîòà ñïîñîáíû íàó÷èòü  ýòîìó,  íî, â îòëè÷èå
îò íèõ, êîò âñåãäà ñåáå íà óìå.
     - Ÿ âàì íå  ïðîêëßòûé êîò, - ïðîáîðìîòàë Œýò, øèðîêèì øàãîì âîçâðàùàßñü
èç ñïàëüíè â ãîñòèíóþ. - Ží ïðîñòî äîëæåí ïîíßòü, âîò è âñå.
     - Šîíå÷íî, òû íå êîò, - ñêàçàëà ’àéëèí. - ’û - ñî÷íûé ìàëåíüêèé óòåíîê,
âîò êòî òû òàêîé.
     Œýò âçäðîãíóë  è  óäèâëåííî çàìîðãàë.  “òåíîê? „à åùå è ìàëåíüêèé,  âîò
êàê! ‘òîßâøàß  ðßäîì  æåíùèíà áûëà åìó  ïî  ïëå÷î. •îòß åãî ïðîñòî òðßñëî îò
íåãîäîâàíèß,  îí   óõèòðèëñß  âåñüìà   èçßùíî  ïîêëîíèòüñß.  Šàê-íèêàê,  îíà
êîðîëåâà, íå ñëåäóåò çàáûâàòü îá ýòîì.
     -  ‚àøå  âåëè÷åñòâî!  ëàãîäàðþ  âàñ  çà  ïðåêðàñíûå àïàðòàìåíòû.  Ÿ  ñ
óäîâîëüñòâèåì ïîáåñåäîâàë áû ñ âàìè, íî ìíå íóæíî èäòè è...
     “ëûáàßñü, ’àéëèí çàñêîëüçèëà  ê íåìó  ïî êðàñíî-çåëåíûì  ïëèòêàì  ïîëà,
ðàññåêàß âîçäóõ øåëêîâûìè áåëî-ãîëóáûìè íèæíèìè þáêàìè è íåîòðûâíî  ãëßäß íà
Œýòà  áîëüøèìè òåìíûìè  ãëàçàìè.  …ìó  íå  äîñòàâëßëî íèêàêîãî  óäîâîëüñòâèß
ñìîòðåòü íà åå áðà÷íûé  êèíæàë, óþòíî óñòðîèâøèéñß â  ëîæáèíêå ãðóäè. ˆëè íà
âíóøèòåëüíûé  êèíæàë ñ óñåßííîé äðàãîöåííûìè êàìíßìè ðóêîßòêîé, çàñóíóòûé çà
ïîßñ, íà êîòîðîì ñâåðêàëî åùå áîëüøå äðàãîöåííûõ êàìíåé. Œýò ïîïßòèëñß:
     - ‚àøå âåëè÷åñòâî, ó ìåíß âàæíîå...
     Žíà ïðèíßëàñü òèõîíüêî íàïåâàòü. Œýò óçíàë ìåëîäèþ - ñîâñåì íåäàâíî  îí
ñàì íàïåâàë åå íåñêîëüêèì äåâ÷îíêàì.  “ íåãî õâàòàëî óìà ñî ñâîèì ãîëîñîì íå
ïûòàòüñß ïåòü ïî-íàñòîßùåìó, êðîìå òîãî, îò ñëîâ ýòîé ïåñíè, êàê îíà çâó÷àëà
â áó  „àð, ãîðåëè äàæå  åãî óøè. îâñþäó â ýòèõ êðàßõ  åå íàçûâàëè  "“êðàäó
òâîå äûõàíèå ñ ïîöåëóåì".
     åðâíî  ñìåßñü,  Œýò  ïîïûòàëñß  óêðûòüñß çà èíêðóñòèðîâàííûì ëàçóðèòîì
ñòîëèêîì, íî ’àéëèí, äâèãàßñü, êàçàëîñü áû, ñ òàêîé æå ñêîðîñòüþ, óìóäðèëàñü
êàêèì-òî îáðàçîì îáîéòè ýòî ïðåïßòñòâèå ïåðâîé.
     ðèëîæèâ ëàäîíü ê ãðóäè  Œýòà,  ’àéëèí òîëêíóëà åãî  â êðåñëî ñ âûñîêîé
ñïèíêîé  è ïëþõíóëàñü åìó  íà êîëåíè. Œýò  îêàçàëñß â ëîâóøêå  ì