о
гири, повисли на ногах  у Њогидин. ‘ущий пустЯк по сравнению с тысЯчами, уже
отЯгощавшими  ее  совесть.  Ќо гибель этих четверых имела отношение лично  к
ней,  Ќайнив, поскольку  она  в  какой-то  степени стала ее причиной. ‹адно,
сейчас не до Њогидин.
     ЏоднЯвшись на ноги, она оглЯдела платье,  пытаЯсь сообразить, нельзЯ ли
привести его в порЯдок.
     - ‹ан, ты велишь  лодочникам повернуть? € добавь, чтобы гребли изо всех
сил. - ‘удЯ по всему, ей не вернутьсЯ во дворец раньше полуночи. - € спроси,
нет ли у них гребешка. - Ќе может же она встретитьсЯ с Ќестой в таком виде!
     ‹ан взЯл куртку, меч и поклонилсЯ:
     - Љак прикажешь, Ђйз ‘едай. Џоджав  губы, Ќайнив  смотрела,  как за ним
закрываетсЯ дверь. ‘меетсЯ он над ней, что ли? Ћна  готова поспорить, что на
"Ѓегущем  по  ветру"  кто-нибудь  сможет поженить  их.  € ‹ану  Њандрагорану
придетсЯ  выполнить все обещаниЯ,  которые он при этом даст.  Џосмотрим, кто
посмеетсЯ последним.
     ‹одка слегка накренилась, разворачиваЯсь, и опЯть закачалась на волнах.
†елудок Ќайнив тут же напомнил о себе.
     - Ћх, ‘вет! - простонала она, опускаЯсь на скамью.
     Џочему это не пропало вместе с тем блоком, который мешал ей направлЯть?
Ќайнив обратилась к  саидар,  но лишь острее ощутила прикосновение воздуха к
коже.  Ћтпустив  саидар,  она   тоже  не  почувствовала  облегчениЯ.  ЌельзЯ
расклеиватьсЯ. Ќадо  сделать  так,  чтобы ‹ан принадлежал ей раз и навсегда.
ќто  будет  замечательный  день.  ’олько  бы  пропало это  ужасное  ощущение
надвигающейсЯ грозы...
     ‘олнце в пылающем  небе  уже  опустилось на  крыши  домов,  когда €лэйн
легонько постучала в дверь костЯшками пальцев. Ќа улице позади нее плЯсали и
скакали  гулЯки,  слышались  смех,  песни,  в  воздухе  витали  всевозможные
ароматы.  “ €лэйн  лениво промелькнула  мысль,  что  она  не может  получить
удовольствие от  праздника. ‡абавно было бы  нарЯдитьсЯ,  как  Ѓергитте. €ли
даже так, как леди  ђиселле,  одна из  приближенных ’айлин, - она  видела ее
сегоднЯ  утром.  ЌарЯд  весьма  недурен,  главное  не  забыть  маску.  €лэйн
постучала снова, сильнее.
     ‘едаЯ  служанка с квадратной челюстью открыла дверь, и Ярость вспыхнула
на ее лице, когда €лэйн опустила свою зеленую маску.
     - ’ы! —то тебе здесь?.. - џрость сменилась мертвенной бледностью, когда
Њерилилль  тоже опустила маску, и Ђделис, и  все остальные.  ‘ каждым  вновь
открываемым  безвозрастным  лицом  женщина  вздрагивала  - даже когда  маску
опустила ‘арейта. Ќаверное, к этому моменту она уже догадалась, что увидит.
     ‚скрикнув, служанка попыталась захлопнуть  дверь, но Ѓергитте опередила
€лэйн, толкнула дверь плечом  и снова  распахнула ее. ‘лужанка, пошатываЯсь,
отступила на несколько шагов, потом постаралась взЯть себЯ в руки, но что бы
она ни задумала - закричать или убежать, -  Ѓергитте помешала ей, схватив за
руку
     чуть пониже плеча.
     - Џотише, - решительно сказала Ѓергитте. - Ќам не нужны ни суматоха, ни
крики, понЯтно?
     ‚се выглЯдело  так, будто  она просто  держала  женщину  за  руку, даже
поддерживала  ее,  но служанка  замерла,  не издав ни звука.  ѓлЯдЯ большими
глазами на маску Ѓергитте с хохолком из  перьев, она лишь  медленно покачала
головой.
     - Љак тебЯ зовут?  -  спросила  €лэйн, когда все  столпились в прихожей
позади нее. „верь закрыли, шум  снаружи стал  едва слышен.  ‚зглЯд  служанки
перебегал с одного лица на другое, будто она была не в силах  долго смотреть
на какое-то из них.
     - Љ-к-кедора.
     -  Ћтведи  нас  к ђеанне, Љедора. Љедора кивнула; вид у нее  был такой,
точно она вот-вот  заплачет.  „вигаЯсь как истукан, она повела  их  вверх по
лестнице,  Ѓергитте по-прежнему держала ее за  руку. “ €лэйн мелькнула мысль
отпустить  служанку,  но меньше всего  ей  хотелось,  чтобы  в  доме поднЯли
тревогу  и все разбежались кто  куда. €менно чтобы этого не произошло, €лэйн
не   стала   направлЯть,   предоставив  Ѓергитте   возможность  использовать
физическую силу. Ќикакого вреда Љедоре не будет, все ограничитсЯ испугом.  €
не  только ей  этим  вечером  пришлось  или еще  только  предстоит  пережить
подобное чувство.
     - ‚от з-здесь, - сказала Љедора, кивнув на красную дверь.
     „верь в ту самую комнату, где совсем  недавно так нелюбезно  обошлись с
€лэйн и Ќайнив. €лэйн распахнула ее и вошла.
     ђеанне сидела перед очагом, украшенным резными изображениЯми ’ринадцати
ѓрехов, и  вместе  с  ней  еще двенадцать женщин,  которых  €лэйн  прежде не
видела. Ћни занимали все кресла, стоЯщие вдоль бледно-зеленых  стен, истекаЯ
потом за плотно закрытыми окнами и задернутыми занавесками. Ѓольшинство были
в платьЯх, типичных  длЯ жительниц  ќбу „ар,  хотЯ только у одной  оказалась
оливково-смуглаЯ кожа; у  многих  времЯ оставило  свои следы и на лице,  и в
волосах. €  все  до  единой могли  направлЯть - в  той или  иной  степени. “
семерых  были  красные  поЯса.  €лэйн вздохнула. Ќайнив  оказалась  права  и
несомненно будет напоминать об этом, пока €лэйн не взвоет.
     ђеанне вскочила с тем же Яростным возмущением, которое вначале возникло
на физиономии Љедоры. € даже ее первые слова были почти теми же самыми:
     - ’ы! Љак ты посмела показатьсЯ на глаза?..
     € возмущение, и слова тут же иссЯкли - по той же самой причине, что и у
Љедоры, -  когда  вслед за €лэйн вошли  Њерилилль и остальные. ‘ветловолосаЯ
женщина с красным поЯсом и глубоким вырезом на платье слабо  пискнула, глаза
у нее закатились, и она, точно мЯгкаЯ трЯпичнаЯ кукла, соскользнула с кресла
на пол. Ќикто не двинулсЯ с места, что бы помочь ей. Ќикто даже не  взглЯнул
на  Ѓергитте,  когда  та  прошла  вместе с  Љедорой  в  угол комнаты. Ќикто,
казалось, даже не дышал.  “ €лэйн возникло  огромное  желание припугнуть их,
крикнув:  "“-у-у!" -  или  даже  свистнуть,  просто  чтобы  посмотреть,  что
произойдет.
     ђеанне побледнела и  покачнулась, но  тут  же попыталась  взЯть  себЯ в
руки,  правда,  почти  безуспешно. …й  понадобилось  ровно  мгновение, чтобы
обежать взглЯдом  спокойные лица  пЯти Ђйз  ‘едай, выстроившихсЯ в рЯд перед
дверью, и понЯть, кто из них главнаЯ.  Ћна неверной походкой приблизилась по
выложенному  плитками  полу  к  Њерилилль, опустилась  на  колени и склонила
голову.
     -  Џростите нас, Ђйз ‘едай.  -  ‚ голосе ђеанне слышалось  обожание, он
дрожал,  как и  она сама.  Ћна  почти лепетала. - Њы  -  всего лишь  близкие
подруги. Њы  не делаем ничего, абсолютно  ничего такого,  что может  бросить
тень на Ђйз ‘едай. ЉлЯнусь, что бы вам ни наговорила эта девчонка. Њы хотели
рассказать  вам  о  ней, но  побоЯлись.  Њы  лишь иногда встречаемсЯ,  чтобы
поболтать. “ нее есть подруга, Ђйз ‘едай. ‚ы и ее поймали? џ могу описать ее
вам, Ђйз ‘едай. ‚се, что пожелаете, мы все сделаем. ЉлЯнусь, мы...
     Њерилилль громко откашлЯлась:
     - ’ебЯ зовут ђеанне Љорли, не так ли? - ђеанне вздрогнула и прошептала:
"„а,  это так",  все  еще глЯдЯ  на ноги  ‘ерой сестры.  - Ѓоюсь, тебе  надо
обращатьсЯ к €лэйн ‘едай, ђеанне.
     ђеанне  вскинула голову.  Ћна  посмотрела  на  Њерилилль,  потом  очень
медленно перевела взглЯд на €лэйн. Ћблизнула  губы. ‘делала глубокий, долгий
вдох. Џовернулась всем телом, продолжаЯ оставатьсЯ на коленЯх, и, оказавшись
лицом к лицу с €лэйн, снова наклонила голову.
     - “молЯю простить менЯ, Ђйз ‘едай, - с трудом произнесла ђеанне. - џ не
знала.  џ  не могла...  - …ще  один  долгий, безнадежный  вздох. -  Љакое бы
наказание вы  нам ни назначили, мы все примем  со смирением, но, пожалуйста,
молю вас, поверьте, что...
     - Ћх, встань,  - нетерпеливо  перебила ее  €лэйн. Ћна хотела, чтобы эта
женщина, как Њирелле и все остальные, признала в ней полноправную Ђйз ‘едай,
но унижение вызывало у нее отвращение. - џ серьезно говорю. Џоднимись. - Ћна
подождала, пока  ђеанне подчинитсЯ, обошла ее и  уселась в ее кресло. Ќе длЯ
того,  чтобы внушить  раболепный  страх,  а просто чтобы не осталось никаких
сомнений, кто тут главный. - ’ы по-прежнему будешь утверждать, что ничего не
знаешь о —аше ‚етров, ђеанне?
     ђеанне развела руками.
     -  Ђйз ‘едай,  -  простодушно  сказала она,  - никто из нас  никогда не
пользовалсЯ тер'ангриалами, а уж  тем  более ангриалами  или са'ангриалами.-
Џростодушие  и настороженность - точно такое выражение бывает на морде лисы,
нечаЯнно  забежавшей в город.  - “верЯю вас,  мы не претендуем  ни  на  что,
имеющее хоть  какое-то отношение  к Ђйз ‘едай.  Љак видите, мы лишь подруги,
свЯзанные общими  воспоминаниЯми  о том, что когда-то нам позволили посетить
Ѓелую Ѓашню. ’олько и всего.
     - Џросто подруги,  -  сухо  сказала €лэйн,  сложив пальцы  домиком. - €
ѓарениЯ, конечно. € Ѓеровин, и „ерис, и Ђлис.
     - „а, - с Явной неохотой согласилась ђеанне. - € они.
     €лэйн очень медленно покачала головой:
     - ђеанне, ЃелаЯ ЃашнЯ знает о ђодне. ‚сегда знала.
     ‘муглЯнка,  похожаЯ на  тайренку, в  шелковой  бело-голубой  жилетке  с
эмблемой гильдии ювелиров, придушенно вскрикнула и  прижала пухлые ладони ко
рту. ’ощаЯ седовласаЯ салдэйка с красным поЯсом, вздохнув, сползла со своего
кресла и  упала  рЯдом со  светловолосой  женщиной,  по-прежнему  бездыханно
лежащей на полу;
     еще у двоих был такой вид, будто и они недалеки от этого
     ђеанне  поглЯдела  на  выстроившихсЯ  перед  дверью  Ђйз  ‘едай,  чтобы
удостоверитьсЯ, что €лэйн сказала правду, и, по-видимому, прочла на их лицах
подтверждение. ‹ицо  Њерилилль было  холоднее  осеннего  неба,  губы ‘арейты
скривились, она  не сумела  сдержатьсЯ.  ‚андене и Љареане  стоЯли  с плотно
сжатыми  губами,  и  даже  Ђделис внесла  свою лепту,  поворачиваЯ голову  и
внимательно разглЯдываЯ сидЯщих вдоль стен женщин с таким выражением,  будто
это  насекомые, которых она впервые видит. Љонечно, то, что видела ђеанне, и
то, что на самом деле происходило в их душах, вовсе не одно и то же. ‚се они
в конце  концов  согласились с решением €лэйн, но никакой  поток  этих  "„а,
€лэйн..." не мог внезапно привести их в восторг от необходимости действовать
именно таким образом.  Ћни  были бы здесь  уже два часа назад, не задержи их
множество   всЯческих  "Ќо,  €лэйн...".   “вы,  иногда  руководить  означает
подгонЯть палкой, точно пастух стадо.
     ђеанне не вздрогнула,  но на ее лице Явственно проступил  страх, и она,
словно защищаЯсь, поднЯла руки.
     - ‚ы хотите уничтожить ђодню? Џочему только теперь, спустЯ столько лет?
—то мы именно сейчас сделали такого, что с нами должно быть покончено?
     -  Ќикто не собираетсЯ  вас уничтожать, -  ответила  €лэйн.  - Љареане,
поскольку  никому  не приходит  в голову помочь этим двоим,  может,  ты  это
сделаешь?
     ‚се сидЯщие вздрогнули и зарделись от смущениЯ,  и, прежде чем  Љареане
сдвинулась с места, над лежащими в обмороке склонились подруги, поднЯли их и
поднесли ароматические соли к носу.
     -  Џрестол  Ђмерлин  желает привлечь  к  Ѓашне  всех женщин,  способных
направлЯть,  -  продолжала  €лэйн.  -  ќто  предложение  относитсЯ и к любой
женщине из ђодни, котораЯ захочет его принЯть.
     „аже  оплетЯ каждую  потоком  ‚оздуха,  она  не смогла бы заморозить их
более основательно. € если бы она крепко сжала их этим потоком, и то врЯд ли
глаза  у них  выкатились бы  сильнее. Ћдна  из женщин, лежавших в  обмороке,
неожиданно  тЯжело  задышала  и закашлЯлась,  оттолкнув крошечный пузырек  с
ароматической   солью.   ќто   маленькое  происшествие  разрушило   всеобщее
оцепенение, и тут же раздались взволнованные голоса.
     -  Њы  что,  сможем стать Ђйз ‘едай? - возбужденно  спросила тайренка в
жилетке ювелиров.
     ЉруглолицаЯ женщина с красным поЯсом буквально взорвалась криком:
     - Ќам позволЯт учитьсЯ? Ќас снова станут учить?
     ‘о всех  сторон  хлынул  поток  голосов,  в  которых смешались  боль  и
страстное желание:
     - Њы на самом деле сможем?.. Ќам позволЯт?..
     ђеанне тут же Яростно накинулась на них:
     - €вара, ‘умеко, все вы! Џрекратите! Ќе забывайтесь! ‚ы  разговариваете
с Ђйз ‘едай! ‚ы... разговариваете... с Ђйз ‘едай!
     Ћна  прикрыла  лицо дрожащей рукой. ‚се в  смущении замолчали, опустили
глаза и покраснели еще  сильнее. ЌесмотрЯ  на седые или  почти седые волосы,
все  они,  со своими вытЯнувшимисЯ физиономиЯми, напомнили  €лэйн послушниц,
дерущихсЯ подушками  после  того, как отзвонил вечерний  колокол, и внезапно
застигнутых на месте преступлениЯ Ќаставницей.
     ђеанне сквозь пальцы нерешительно взглЯнула на €лэйн.
     -  Ќам  в самом деле  позволЯт  вернутьсЯ в Ѓашню? -  пробормотала она,
продолжаЯ прикрыватьсЯ ладонью. €лэйн кивнула:
     -  ’е,  кто способен  учитьсЯ,  чтобы  стать  Ђйз ‘едай, получат  такую
возможность,  но это  относитсЯ  не  только  к вам. Љ любой женщине, котораЯ
может направлЯть ‘илу.
     Ќевыплаканные слезы засиЯли  в глазах ђеанне. €лэйн не была уверена, но
ей послышалось, что женщина прошептала что-то вроде:
     - џ смогу стать ‡еленой.
     Љак трудно было тут же не вскочить и не обнЯть ее!
     Ќикто из Ђйз ‘едай по-прежнему не проЯвлЯл никаких эмоций,  а Њерилилль
выглЯдела суровее всех.
     -  Њожно мне  задать вопрос, €лэйн? -  спросила она. -  ђеанне, сколько
из... вас захотЯт присоединитьсЯ к нам? - Ѓез сомнениЯ, эта пауза включала в
себЯ  что-то  вроде  "сколько дичков  и женщин,  которые  прежде  не  прошли
испытаниЯ".
     …сли  ђеанне и заподозрила в словах Њерилилль  скрытый  смысл,  она  не
придала этому значениЯ.
     - џ даже мысли не допускаю, что кто-то откажетсЯ от такого предложениЯ,
- сказала она, почти задыхаЯсь. - ЏотребуетсЯ времЯ,  чтобы известить  всех.
Њы  стараемсЯ не собиратьсЯ все в одном месте,  поэтому... - она засмеЯлась,
почти на грани истерики или слез, - ...поэтому Ђйз ‘едай и не  замечают нас.
‘ейчас в наших списках числитсЯ тысЯча семьсот восемьдесЯт три имени.
     Ѓольшинство  Ђйз  ‘едай   владели  искусством  скрывать  потрЯсение  за
показным спокойствием,
     и лишь ‘арейта широко распахнула глаза. …е губы беззвучно зашевелились,
но €лэйн знала ее достаточно  хорошо, чтобы прочесть по  ним сказанное: "„ве
тысЯчи дичков! Џомоги нам ‘вет!"
     €лэйн  с  преувеличенной тщательностью расправила  юбки,  изо  всех сил
стараЯсь  сохранить  спокойное выражение  лица.  Џомощь  ‘вета  и  впрЯмь не
помешает.
     ђеанне неправильно понЯла затЯнувшеесЯ молчание:
     - ‚ы рассчитывали  на большее? Љаждый год происходЯт несчастные случаи,
или кто-то умирает своей  смертью,  как и прочие люди, и  нас становитсЯ все
меньше.  Ѓоюсь,  ђоднЯ   ненамного  увеличилась  за  последнюю  тысЯчу  лет.
‚озможно, привлекаЯ женщин, покидающих  Ѓелую Ѓашню, мы  действовали излишне
осторожно,  но  мы всегда  опасались,  что  кто-то  из  них  проговоритсЯ, и
тогда... тогда...
     - Њы вовсе не разочарованы тем, что вас... не так  уж много, - заверила
ее €лэйн, сделав успокаивающий жест. ђазочарованы? „а она готова была нервно
захихикать. †енщин,  входЯщих в ђодню,  оказалось почти  вдвое  больше,  чем
самих  Ђйз  ‘едай! ќгвейн никогда не просила разыскивать  женщин,  способных
направлЯть. Ќо если ђоднЯ  отказывала  некоторым дичкам... Ќо надо держатьсЯ
ближе к  делу; привличение ђодни  в  Ѓашню - не  главнаЯ  задача - ђеанне, -
мЯгко  сказала  €лэйн,  -  может  быть,  теперь  ты  постараешьсЯ  вспомнить
что-нибудь о —аше ‚етров?
     ђеанне залилась краской, точно небо на рассвете.
     - - Њы никогда даже не  дотрагивались до них,  €лэйн ‘едай. ЏонЯтиЯ  не
имею, кто и зачем их вообще собрал. Ќикогда не слышала  об этой —аше ‚етров,
но у нас есть подходЯщаЯ под ваше описание кладоваЯ...
     ќтажом  ниже какаЯ-то  женщина  коротко направила ‘илу. ЏослышалсЯ крик
ужаса.
     €лэйн,  как  и  остальные,  мгновенно   оказалась  на  ногах.  Ѓергитте
выхватила из складок своего платьЯ кинжал.
     - ќто, наверно, „ерис, - сказала ђеан, - ‡десь только ее нет.
     ђеанпе шагнула к двери, но €лэйн опередила и схватила за руку.
     - ’ы еще не ‡еленаЯ сестра, - пробормотала она. € была вознаграждена за
эти слова Ямочками на щеках  и прекрасной улыбкой, удивленной, благодарной и
‘вет знает какой еще. - Њы сами справимсЯ с этим, ђеанне.
     Њерилилль и остальные были уже наготове, но Ѓергитте оказалась у  двери
раньше всех и с усмешкой  дотронулась  до  щеколды.  €лэйн  проглотила ком в
горле, но не сказала ни слова.
     ’аково право ‘тражей, поэтому их и называют ѓайдинами - первыми входЯт,
последними уходЯт. Ќо все же она призвала саидар, готоваЯ сокрушить все, что
угрожает ее ‘тражу.
     „верь распахнулась прежде, чем  ее толкнула  Ѓергитте. ‹енивой походкой
вошел Њэт, толкаЯ  перед  собой стройную служанку, котораЯ запомнилась €лэйн
по прошлому посещению.
     - џ подумал, что вы, наверно,  здесь,  когда увидел такую уйму ‘тражей,
выпивающих в той таверне, от которой менЯ уже просто тошнит. -  Њэт нахально
усмехнулсЯ,  не  обращаЯ вниманиЯ на сердитый взглЯд  „ерис. -  џ только что
вернулсЯ  из ђахада,  куда  отправилсЯ вслед за  вышедшей  отсюда  женщиной.
’очнее, она была на верхнем этаже дома, в котором никто не живет. џ забралсЯ
туда  после  того, как она  ушла,  но там такаЯ пылища, что Я сразу понЯл, в
какую комнату она заходила. Ќа двери висит  огромный ржавый замок, но ставлю
тысЯчу  крон против  пинка  в зад,  что  ваша  —аша именно там. - „ерис Явно
собралась  лЯгнуть  его, но Њэт  отпихнул ее и вытащил из-за поЯса маленький
нож. - Њожет,  хоть  кто-то  из  вас  объЯснит  этой дикой кошке,  на чьей Я
стороне? ‡а последние дни мне смертельно надоели женщины с ножами.
     - Ќам уже  все известно, Њэт, - сказала €лэйн. Ќу, по правде говорЯ, не
совсем все.
     Њэт был просто  ошеломлен и... так выглЯдит человек, который понЯл, что
трудилсЯ  зрЯ. ЃлагодарЯ своим узам €лэйн ощутила  внезапный всплеск чувств,
исходЯщих от Ѓергитте.  ‹ицо ее  ‘тража  почти не изменило  выражениЯ, но  в
глубине сознаниЯ €лэйн вспыхнули неожиданные эмоции, больше всего похожие на
неодобрение. Ђвиенде,  наверно, не понадобилось бы  столько  времени,  чтобы
сообразить,  что к чему.  Ћткрыть рот  сейчас было  одним из  самых  трудных
поступков, которые €лэйн когда-либо совершала в своей жизни.
     - €  все же Я очень  благодарна тебе,  Њэт, -  промолвила  она.  -  ќто
целиком твоЯ заслуга - мы нашли то, что искали.
     Њэт открыл рот;  его  Явное изумление поразило €лэйн даже сильнее,  чем
прежнее разочарование.
     Њэт быстро захлопнул рот, но тут же открыл его снова и заЯвил:
     - ’огда давай наймем лодку и  заберем эту проклЯтую —ашу. …сли повезет,
мы покинем ќбу „ар уже ночью.
     - ќто нелепо, Њэт. € не  изображай дело так, будто Я унижаю тебЯ. Њы не
станем ползать  по ђахаду  в темноте и не покинем ќбу „ар, пока не  пустим в
ход —ашу.
     Ћн, конечно, принЯлсЯ  спорить, но тут „ерис  снова попыталась  лЯгнуть
его. Њэт увернулсЯ,  и спрЯталсЯ  за  Ѓергитте и  завопил, чтобы  кто-нибудь
наконец помог ему, а „ерис кинулась за ним.
     - ќто ваш ‘траж, €лэйн? - с сомнением в голосе спросила ђеанне.
     - Ћ ‘вет,  нет! Ѓергитте мой ‘траж. - “ ђеанне отвалилась челюсть. џзык
€лэйн  жег вопрос,  который она  не  решилась  бы задать ни  одной сестре. -
ђеанне, если можно, скажи мне, сколько тебе лет?
     †енщина  заколебалась, глЯдЯ  на  Њэта, но  он все  еще  увертывалсЯ от
„ерис, прЯчась за ухмылЯющейсЯ Ѓергитте.
     - ‚ следующий  день рождениЯ, - ответила ђеанне таким тоном, будто речь
шла о самой  заурЯдной  вещи на  свете, - мне исполнитсЯ  четыреста двадцать
лет.
     “слышав это, Њерилилль упала в обморок.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 32. ‡апечатано Џламенем

     ќлайда до Ђврини а'ђоихан  по-королевски восседала на Џрестоле Ђмерлин,
высоком кресле, покрытом резьбой в  виде вьющихсЯ виноградных лоз; теперь на
его спинке было только шесть цветных полос вместо семи, как и на палантине у
нее на плечах.  Ћна  обежала взглЯдом ‘обрание Ѓашни.  ‚  зале  под огромным
куполом тЯнулсЯ по кругу  помост,  на который вели  ступени, и  окрашенные в
разные  цвета  кресла ‚осседающих  теперь  тоже стоЯли по-новому. ђасстоЯниЯ
между ними увеличились, ведь теперь здесь восседали представительницы только
шести ЂйЯ вместо семи, как прежде, а восемнадцать сестер покорно и испуганно
сгрудились перед помостом. Њолодой ал ’ор стоЯл на коленЯх рЯдом с Џрестолом
Ђмерлин;  он  не имел  права говорить  без разрешениЯ,  а сегоднЯ  он его не
получит. ‘егоднЯ  он был просто  еще одним символом ее власти, и  двенадцать
самых  доверенных  ‚осседающих,   окруженных  сиЯнием  саидар,  поддерживали
соединение, которым она управлЯла саа - цтобы обезопасить себЯ от него.
     - Ѓольшое согласие  достигнуто. Њать, - кротко  проговорила Ђлвиарин за
спиной  ќлайды  и смиренно склонилась, опираЯсь на посох с навершием в  виде
Џламени.
     Ќа полу, ниже помоста, дико завопила ириам, и ѓвардейцу Ѓашни пришлось
удержать  ее.  ЉраснаЯ сестра,  создавшаЯ  вокруг  нее  ограждающий  барьер,
презрительно усмехнулась. ђоманда и ‹илейн  сохранЯли  холодное достоинство,
но  большинство  остальных, окруженных караулом,  неудержимо  рыдали.  Њожет
быть, от облегчениЯ, потому что только  четверых из них приговорили к самому
суровому наказанию, а может быть, от страха перед тем, что их  ожидало. ‹ица
у тех троих,  которые  осмелились  восседать в  ‘обрании  мЯтежниц  от  ныне
распущенной ѓолубой  ЂйЯ,  побелели как  мел.  ‚се мЯтежницы были изгнаны из
своих ЂйЯ  до  тех  пор,  пока ќлайда  не  смилостивитсЯ над ними, но бывших
ѓолубых  ожидали  долгие  годы тЯжелой работы, прежде чем  они  добьютсЯ  ее
милости и  им будет  позволено вступить в какую бы  то ни было ЂйЯ. Ђ до тех
пор они у нее будут ходить по струнке.
     ќлайда поднЯлась - …динаЯ ‘ила, хлынувшаЯ к ней со всех сторон из круга
‚осседающих, стала еще одним доказательством ее власти.
     -  ‘обрание  согласно  с  волей  Џрестола  Ђмерлин.  Џервой  подвергнут
наказанию розгами ђоманду. - ѓолова ђоманды дернулась;
     посмотрим,  удастсЯ  ли ей сохранить достоинство  при усмирении. ќлайда
резко взмахнула рукой: - “ведите пленниц, и введите первую из тех несчастных
обманутых сестер, которые присоединились к ним. џ приму их покаЯние.
     ‘реди  пленниц кто-то громко вскрикнул, и одна из них  вырвалась из рук
удерживающего  ее  ѓвардейца.   ќгвейн  ал'‚ир  бросилась  к  ногам  ќлайды,
протЯгиваЯ к ней руки, по щекам ее потоком струились слезы.
     - Џростите  менЯ.  Њать! -  зарыдала  девушка.  -  џ виновата!  џ  хочу
покаЯтьсЯ, Я каюсь! Џожалуйста, не усмирЯйте менЯ! - Ћна рухнула вниз лицом,
содрогаЯсь от рыданий. - ‘милуйтесь, Њать! џ раскаиваюсь! џ сожалею!
     -  Џрестолу  Ђмерлин  не  чуждо  милосердие. - ‚ голосе ќлайды  звучали
ликующие  нотки. Ѓашне придетсЯ потерЯть ‹илейн,  ђоманду  и  ириам -  чтоб
другим неповадно было, -  но  сила этой девушки еще пригодитсЯ Ѓелой  Ѓашне.
‚ернее,  ей самой, что одно  и то же. - ќгвейн  ал'‚ир,  ты  восстала против
своей  Ђмерлин, но  Я готова проЯвить  милосердие. ’ы снова  наденешь  белое
платье послушницы  и будешь носить его до тех пор, пока Я сама  не решу, что
ты готова  поднЯтьсЯ на новую ступень. Ќо в тот самый  день ты принесешь  на
ЉлЯтвенном †езле —етвертую ЉлЯтву - верности и преданности Џрестолу Ђмерлин.
     „ругие пленницы  тоже попадали на колени,  молЯ,  чтобы  и им позволили
дать эту  клЯтву, доказать, что они искренне раскаиваютсЯ. ‹илейн рухнула на
колени одной из первых, ђоманда и ириам не слишком отставали от нее. ќгвейн
проползла несколько шагов и поцеловала подол платьЯ ќлайды.
     - ‚верЯю  себЯ вашей  воле.  Њать, - сквозь  слезы пробормотала она.  -
Ѓлагодарю вас. Ћ, благодарю вас!
     Ђлвиарин схватила ќлайду за плечо и встрЯхнула.
     - Џроснись же, глупаЯ женщина! - прорычала она.
     ќлайда  открыла глаза в тусклом свете лампы, которую  держала Ђлвиарин,
наклонившись  над  постелью  и  касаЯсь  рукой  ее  плеча.  …ще   не  совсем
проснувшись, ќлайда пробормотала:
     - —то ты сказала?
     - џ  сказала:  "Џожалуйста, проснитесь,  Њать", - невозмутимо  ответила
Ђлвиарин. - Љоварла Ѓалдене вернулась из Љайриэна.
     ќлайда трЯхнула головой, прогонЯЯ остатки сна.
     -  ’ак  быстро?  џ ожидала,  что они  будут  здесь не  раньше чем через
неделю.  Љоварла, говоришь? Ђ где ѓалина? - ѓлупый вопрос. Ђлвиарин не могла
знать, что за ним стоЯло.
     Ќо Ђлвиарин все тем же холодным хрустальным голосом ответила:
     -  Љоварла  считает,  что ѓалина  захвачена в  плен или погибла. Ѓоюсь,
новости не слишком... хороши.
     €з  головы ќлайды  тут же  выскочили  все  мысли  о  том, что  Ђлвиарин
следовало знать, а что нет.
     - ђассказывай, - потребовала она, отбрасываЯ шелковую простыню.
     Ћднако  то,  что  она  услышала, пока поднималась и  накидывала  поверх
ночной  рубашки  шелковый халат,  не позволило ей составить  полную  картину
случившегосЯ. ‘ражение. Ћрды  айилок, способных направлЯть. Ѓегство ал'’ора.
Џолное поражение. ђасстроеннаЯ всем  этим, она все же заметила, что Ђлвиарин
полностью  одета  -  в  белом  платье  с  серебрЯной  вышивкой,  с  накидкой
•ранительницы ‹етописей на плечах. ‚место того чтобы сразу  кинутьсЯ  сюда и
рассказать ей обо всем, эта женщина потратила времЯ на одевание!
     Ќапольные часы в кабинете  мЯгко пробили второй час  ночи, когда ќлайда
вошла  в гостиную. „о  утра еще далеко  - худшее  времЯ длЯ получениЯ дурных
вестей.  Љоварла  поспешно вскочила с кресла с красной  подушкой,  ее обычно
жесткое, неумолимое лицо казалось странно обвисшим от  усталости  и тревоги.
Ћпустившись  на  колени,  она  поцеловала кольцо ќлайды. ’емное  платье  длЯ
верховой  езды  запылилось и измЯлось  после  долгого  путешествиЯ,  светлые
волосы Явно нуждались в расческе, но на плечи накинута шаль - Љоварла носила
ее столько, сколько ќлайда жила на свете.
     ќлайда  едва  дождалась,  пока губы  этой женщины  прикоснутсЯ к кольцу
‚еликого ‡меЯ, и тут же отдернула руку.
     -  Џочему  послали тебЯ?  - отрывисто  спросила  она. ‘хватив  вЯзание,
брошенное в кресле, ќлайда уселась и замелькала длинными костЯными  спицами.
‚Язание способствовало  тому  же,  чему  и  поглаживание резных  миниатюрных
безделушек  из  поделочной   кости,  а  ей  сейчас   несомненно  требовалось
успокоитьсЯ. …ще вЯзание помогало думать. Ћна  должна осмыслить случившеесЯ.
- ѓде Љэтрин?
     …сли ѓалина погибла,  бразды  правлениЯ должна была взЯть  в  свои руки
Љэтрин, а не Љайрен. ќлайда  внесла в этот вопрос полную Ясность: как только
ал'’ора захватЯт, руководство переходит к Љрасной ЂйЯ.
     Љоварла медленно,  будто сомневаЯсь, стоит  ли  это делать, поднЯлась с
колен, плотно прижав к бокам накинутую на плечи шаль с красной бахромой.
     - Љэтрин тоже пропала. Њать. ‘реди уцелевших не  оказалось никого  выше
менЯ...  - ‘лова  замерли у нее  на устах, когда пальцы ќлайды  застыли,  не
вытащив очередную петлю, а сама она устремила на Љоварлу пристальный взглЯд.
’а сглотнула и переступила с ноги на ногу.
     - ‘колько, дочь моЯ? - наконец спросила ќлайда, удивлЯЯсь, что ее голос
звучит так спокойно.
     - џ не знаю, скольким еще удалось бежать, Њать, - нерешительно ответила
Љоварла. - Њы побоЯлись задерживатьсЯ, чтобы обыскать все, и...
     -   ‘колько?   -  закричала  ќлайда.  ‚здрогнув,   она  заставила  себЯ
сосредоточитьсЯ на вЯзании.  Ќе  следовало кричать, давать  волю гневу - это
проЯвление  слабости. Џросунуть  спицу в  петлю, подцепить  прЯжу и вытащить
очередную петлю. “спокаивающе монотонные движениЯ.
     - џ...  ‘о  мной пришли  еще  одиннадцать сестер. Њать. - ’Яжело  дыша,
Љоварла сделала паузу, но  потом продолжила, когда ќлайда не  промолвила  ни
слова.  - Ћстальные,  возможно, добираютсЯ сами, Њать. ѓавин отказалсЯ ждать
дольше, а мы не решились остатьсЯ  без него и его Ћтроков, когда  вокруг так
много айильцев и...
     ќлайда ничего больше  не слышала. „венадцать. …сли  бы еще  кому-нибудь
удалось  уцелеть, они  тут  же направились бы в ’ар ‚алон  и поЯвились здесь
раньше Љоварлы.  „аже будь одна  или двое из них ранены,  что  замедлило  бы
передвижение... „венадцать. ЃашнЯ  не несла  таких огромных потерь  даже  во
времЯ ’роллоковых ‚ойн.
     -  ќтих  айильских дикарок  придетсЯ  проучить, -  сказала  ќлайда,  не
вслушиваЯсь  в  слова  Љоварлы,  котораЯ  продолжала  что-то бубнить. ѓалина
думала, что  ей  удастсЯ настроить одних Ђйил против других; ну и  глупаЯ же
была женщина! - Њы освободим сестер, которых они захватили в плен, и покажем
им, что значит бросать вызов Ђйз  ‘едай! € снова приберем к рукам ал'’ора. -
Ћна не  позволит ему ускользнуть, нет, даже если  придетсЯ поднЯть всю Ѓелую
Ѓашню, чтобы захватить  его, и лично  возглавить этот поход! Џредсказание не
вызывало сомнений. Ћна победит!
     Ѓросив смущенный взглЯд на Ђлвиарин, Љоварла снова  начала переминатьсЯ
с ноги на ногу:
     - Њать, эти мужчины... џ думаю...
     -  Ќечего тебе думать! - рЯвкнула  ќлайда. …е пальцы конвульсивно сжали
спицы,  и  она подалась вперед так резко,  что Љоварла вскинула руки,  точно
пытаЯсь защититьсЯ. ќлайда и думать забыла о том, что здесь Ђлвиарин. Љак бы
то ни  было,  эта  женщина  узнала  то, что узнала,  с ней  еще  будет времЯ
разобратьсЯ. - Ќадеюсь, Љоварла, ты принЯла все меры предосторожности, чтобы
тайна была сохранена? Ќе считаЯ того, что •ранительница в курсе?
     -  Ћ  да.  Њать,  - поспешно  заверила  ќлайду Љоварла.  Ћна  энергично
закивала, радуЯсь, что хоть что-то ей удалось сделать правильно. - џ вошла в
город одна и все времЯ закрывала лицо, пока не добралась до  Ђлвиарин. ѓавин
порывалсЯ отправитьсЯ  вместе  со мной, но  стражники  на  мосту  отказались
пропустить Ћтроков.
     -  ‡абудь о  ѓавине ’раканде, - сердито приказала ќлайда.  Џохоже, этот
молодой человек осталсЯ в живых, чтобы мешать выполнению ее планов.  …сли бы
ѓалина уцелела,  ей пришлось бы заплатить за  все, а больше всего за то, что
позволила ал'’ору сбежать. - ’ы покинешь город с теми же предосторожностЯми,
с какими вошла в него, дочь моЯ, и  укроешьсЯ вместе с остальными в одной из
деревень, подальше от предмостных городков, до  тех пор, пока  Я не пошлю за
вами.  „орлан будет в  самый раз.  - €м придетсЯ  спать в сарае, в крошечной
деревушке, в которой нет гостиницы; ладно, они заслужили  такое обращение. -
‘тупай. € молись, чтобы в ближайшее времЯ объЯвилсЯ кто-нибудь рангом повыше
тебЯ. ‘обрание призовет к ответу виновников этой  беспримерной катастрофы, а
в данный момент, судЯ по твоим словам, ты среди них старшаЯ. €ди!
     Љоварла побелела  как  мел. ЏриседаЯ  перед  уходом,  она  пошатнулась,
ќлайде даже показалось, что она вот-вот упадет. †алкаЯ недотепа! …е окружают
глупцы, изменники и недотепы!
     Љак  только дверь захлопнулась, ќлайда  отшвырнула вЯзание, вскочила  с
места и накинулась на Ђлвиарин:
     - Џочему Я только сейчас узнала обо всем? …сли ал'’ор сбежал... как  ты
сказала? ‘емь дней назад? …сли он сбежал семь дней назад, хоть чьи-то "глаза
и уши" должны были узнать об этом. Џочему мне ничего не сообщили?
     - џ лишь передаю то, о чем  мне докладывают ЂйЯ,  Њать. - Ђлвиарин  без
всЯкой  нужды  поправила  накидку.  -  ‚ы  в  самом  деле  собираетесь  ради
восстановлениЯ репутации попытатьсЯ спасти пленниц и тем самым  добитьсЯ еще
одного, третьего поражениЯ? ќлайда презрительно фыркнула:
     - Ђ ты что, на самом деле считаешь, будто дикарки способны справитьсЯ с
Ђйз ‘едай?  ѓалина позволила  застать себЯ врасплох, должно быть, это и есть
причина  ее провала. - Ћна нахмурилась. -  —то  ты имеешь  в виду,  говорЯ о
третьем поражении?
     - ‚ы не слишком внимательно слушали, Њать.  - Џодумать только, Ђлвиарин
уселась,  не  спросив  разрешениЯ,  положила   ногу  на  ногу  и  безмЯтежно
расправила  юбки. - Љоварла считает, что они могли справитьсЯ  с дикарками -
хотЯ  Я  полагаю,  что она  не  столько  верит  в  это,  сколько  изображает
уверенность, -  но эти мужчины - совсем другое дело. €х несколько сот, все в
черном,  и все направлЯют. Ћна  не  сомневаетсЯ, что  это  так, и остальные,
по-видимому, тоже. †ивое оружие, так она их назвала. Њне показалось, что при
одном воспоминании о них ее трЯсет.
     ќлайду точно топором ударили. Ќесколько сот? -  Ќевозможно. €х не может
быть больше чем... - Ћна подошла к  столу, который казалсЯ целиком сделанным
из  золота и резной кости,  и налила  себе бокал винного  пунша. •рустальный
кувшин  задребезжал, ударившись  о хрустальный  бокал,  и  почти столько  же
пунша, сколько попало в бокал, пролилось на золоченый поднос.
     - ђаз ал'’ор  умеет ЏеремещатьсЯ, -  резко сказала  Ђлвиарин, - логично
предположить,  что по крайней  мере некоторые из  них тоже способны на  это.
Љоварла совершенно уверена, что именно так они и  прибыли на место сражениЯ.
Џо-видимому, с ним  не очень хорошо обращались,  и это вывело  его из  себЯ.
Љоварла лепетала что-то невразумительное, но все же намекнула, что некоторые
сестры  были с ним суровы.  Ћн навернЯка пожелает отплатить за свои мучениЯ.
Ќе очень-то приЯтно будет, если все эти мужчины поЯвЯтсЯ  в Ѓашне откуда  ни
возьмись, не правда ли?
     ќлайда  чуть не  поперхнулась пуншем. ѓалине были  даны указаниЯ начать
обработку  ал'’ора,  чтобы  сделать   его  податливей.  …сли  он  собираетсЯ
мстить... …сли там  на самом деле сотни  мужчин,  способных направлЯть силу,
или хотЯ бы одна сотнЯ... …й надо было подумать!
     -  Љонечно,  если  бы  они  могли поЯвитьсЯ здесь,  это  навернЯка  уже
произошло бы,  -  продолжала  Ђлвиарин. -  Ћни не  упустили  бы  возможности
напасть неожиданно. ‚озможно даже, что встреча лицом к  лицу со  всей Ѓашней
пугает ал'’ора. Џолагаю, все они вернулись в Љэймлин, в свою —ерную Ѓашню. €
боюсь, это означает, что ’увин ожидает весьма неприЯтный сюрприз.
     - Ћтправь  ей  приказ немедленно вернутьсЯ, -  хрипло  сказала  ќлайда.
Џунш, казалось, ничуть  не помог.  Ћна повернулась  и вздрогнула, обнаружив,
что Ђлвиарин стоит прЯмо перед ней. Њожет, их даже меньше сотни. „аже меньше
сотни? …ще на закате мысль о том, что их может быть всего десЯть, показалась
бы  ќлайде безумной, и  все же она  не могла отбросить такую  возможность. -
Ќапиши сама, Ђлвиарин. ‘ейчас, прЯмо сейчас.
     - € каким  образом это послание попадет  к ней?  -  Ђлвиарин  наклонила
голову,  глЯдЯ  на ќлайду  с  холодным любопытством.  Ѓолее того, неизвестно
почему на лице ее играла улыбка. - Ќикто из нас не умеет ЏеремещатьсЯ. ’увин
и  те,  кто  с ней,  вот-вот высадЯтсЯ на  берег  в Ђндоре, если это уже  не
произошло. €м велено разделитьсЯ на небольшие группки  и избегать  деревень,
чтобы  не попадатьсЯ  на глаза.  Ќет, ќлайда, боюсь, ’увин вновь соберет все
свои  силы  под Љэймлином и  нанесет  —ерной  Ѓашне  удар прежде,  чем  наше
сообщение доберетсЯ до нее.
     ќлайда от  изумлениЯ открыла рот. Ќазвать ее просто по имени! Ќо прежде
чем она успела, брызгаЯ слюной, возмущенно обрушитьсЯ на Ђлвиарин, произошло
кое-что похуже
     - џ думаю, ты в большой беде, ќлайда. - •олодные глаза смотрели прЯмо в
душу ќлайды, холодные слова без задержки соскальзывали с улыбающихсЯ  губ. -
ђано  или  поздно ‘обранию  станет  известно  о неудаче с  ал'’ором. ѓалина,
может, и сумела бы заговорить ‘обранию зубы, но врЯд ли это удастсЯ Љоварле.
€ они захотЯт, чтобы за  все ответил... кто-нибудь поважнее. ђано или поздно
всем станет известно и о судьбе ’увин. ’огда тебе  будет нелегко удержать на
своих плечах это. - Ћна как бы ненароком поправила палантин Џрестола Ђмерлин
на плечах ќлайды. - ’очнее, это будет просто невозможно, если  им все станет
известно  достаточно  быстро. ’ебЯ  усмирЯт  -  длЯ  примера,  чтобы  другим
неповадно было, точно так же, как вы поступили  с ‘уан ‘анчей. Ќо еще не все
потерЯно, если  ты  послушаешьсЯ свою  •ранительницу ‹етописей. џ  могу дать
хороший совет.
     џзык  ќлайды  точно  прилип к гортани. ‚  словах  Ђлвиарин  содержалась
угроза, которую нельзЯ было высказать Яснее.
     - ’о, что ты слышала сегоднЯ ночью, запечатано Џламенем и  не  подлежит
разглашению, - хрипло промолвила ќлайда,  но, еще произносЯ последние слова,
понЯла, что они бесполезны.
     - …сли вы намерены  пренебречь моим советом... - Ђлвиарин сделала паузу
и начала подниматьсЯ, Явно намереваЯсь уйти.
     - Џодожди! - ќлайда  уронила  руки,  которые  протЯнула,  не  осознаваЯ
этого. ‘ нее сорвут палантин. …е  усмирЯт. Ќо  и этим дело не ограничитсЯ. -
Љакой...  - …й пришлось остановитьсЯ, чтобы проглотить ком в горле. -  Љакой
совет предлагает моЯ •ранительница?
     ‚здохнув, Ђлвиарин подошла ближе. ѓораздо ближе, чем прежде. ’ак близко
обычно никто не стоЯл рЯдом с Ђмерлин - юбки женщин почти соприкасались.
     - ‚о-первых, вы  должны  предоставить ’увин  ее судьбе, по крайней мере
сейчас.  ’о же относитсЯ к ѓалине и  остальным пленницам,  неважно,  кто  их
захватил,  айильцы  или  Ђша'маны.  ‹юбаЯ  попытка  спасти  их, предпринЯтаЯ
сейчас, приведет к тому, что все откроетсЯ.
     ќлайда медленно кивнула.
     -  „а.  Џонимаю. - Ћна не могла  отвести  полный ужаса  взглЯд от  глаз
Ђлвиарин, требовательно  устремленных на нее.  „олжен  быть  способ!  ЌельзЯ
допустить, чтобы все это произошло!
     -  € по-моему, нужно  пересмотреть  ваше  решение  относительно ѓвардии
Ѓашни.  ‚ам  не  кажетсЯ,  что  после  всего  случившегосЯ  ѓвардию  следует
значительно увеличить?
     - џ... найду способ. - Ћ ‘вет, она должна все обдумать!
     - Ћтлично, - пробормотала Ђлвиарин, и ќлайду затопил бессильный гнев. -
‡автра вы сами, лично, обыщете комнаты „жосейн и Ђделорны.
     - ‡ачем, ‘вета ради?..
     Ђлвиарин снова подергала  ее  полосатую накидку,  на  этот раз довольно
грубо, будто собиралась сорвать ее и вцепитьсЯ ќлайде в горло:
     - Ќасколько мне известно, „жосейн нашла несколько лет назад ангриал, но
не сдала  его. Ѓоюсь, что  Ђделорна поступила  еще хуже. Ћна без  разрешениЯ
взЯла  ангриал из хранилища.  Љак  только вы обнаружите  пропажу, немедленно
объЯвите о наказании.  ‚есьма  суровом. € при этом подчеркните, что „орайзе,
Љийоши  и  ”ареллейн, напротив,  могут  служить  образцом  верного  служениЯ
закону. Љаждой  из них  вы сделаете подарок,  отличного  нового конЯ. ќлайде
показалось, что глаза у нее сейчас выскочат из орбит.
     -  ‡ачем? - ‚ремЯ от времени любаЯ сестра в нарушение  закона хранила у
себЯ  какой-нибудь ангриал, но наказанием обычно служил  нагонЯй. ‚се сестры
не  раз  испытывали  подобное искушение.  €  что подумают  остальные?  Ћтвет
очевиден. ‚се решат, что „орайзе, Љийоши и ”ареллейн просто подставили  двух
других.  „жосейн и Ђделорна были  ‡еленые,  остальные - ЉоричневаЯ,  ‘ераЯ и
†елтаЯ  соответственно.   ‡еленаЯ  ЂйЯ   придет  в  Ярость.  Ћни  попытаютсЯ
возместить  нанесенный  их  престижу урон.  ‚ытащат  на  всеобщее  обозрение
проступки  остальных,  которые, разумеетсЯ, всегда найдутсЯ,  подстрекаЯ тем
самым другие ЂйЯ к... - ‡ачем тебе это, Ђлвиарин?
     - ќлайда, длЯ вас  должно быть  достаточно того, что Я это советую. - ‚
насмешливых холодных, но  все же до этого мЯгких  интонациЯх голоса Ђлвиарин
неожиданно поЯвились  стальные  нотки. -  ’еперь  Я  хочу  услышать,  как вы
собственными устами подтвердите,  что сделаете то, что Я сказала. €наче Я не
стану прикладывать никаких  усилий  длЯ того,  чтобы помочь вам сохранить на
плечах палантин. ѓоворите!
     - џ... - ќлайда попыталась отвести взглЯд. Ћ  ‘вет, ей  нужно подумать!
‚нутри у нее все сжалось. - џ... сделаю... то, что... мне... сказано.
     Ђлвиарин улыбнулась своей неприЯтной холодной улыбкой.
     -  “видишь, от этого  не будет  большого вреда.  -  Ќеожиданно,  шагнув
назад,  она  растопырила  юбки в легком реверансе. - ‘ вашего позволениЯ,  Я
удалЯюсь, чтобы  дать  вам возможность поспать  остаток ночи.  ‘ утра  у вас
будет  много дел  -  распорЯжениЯ  длЯ ‚ерховного  Љапитана  —убейна,  обыск
комнат... Ќам также необходимо решить, когда сообщить Ѓашне об  Ђша'манах. -
’он Ђлвиарин не оставлЯл сомнений в том, что решать  будет она. - € наверно,
нужно  начать  планировать  наши  дальнейшие  действиЯ, направленные  против
ал'’ора. Ќе пора ли  Ѓашне  открыто  призвать его  к повиновению?  Џодумайте
хорошенько. „оброй ночи, ќлайда.
     ЋшеломленнаЯ, как в тумане, ќлайда проводила Ђлвиарин взглЯдом. Ћткрыто
призвать его  к повиновению?  ќто  означало  бы  навлечь  на себЯ  нападение
этих...  как она их назвала? Ђша'манов. ‚сего этого не должно было случитьсЯ
с ней.  ’олько не  с ней! Ќе соображаЯ, что делает,  ќлайда  швырнула  бокал
через всю комнату, и он вдребезги разбилсЯ о стену, на которой висел гобелен
с цветочным орнаментом.  ‘хватив обеими руками кувшин, она  с  воплем Ярости
поднЯла  его  над головой и тоже бросила,  расплескав пунш. Џредсказание  не
вызывало никаких сомнений! Ћна будет!..
     ‚незапно  ќлайда замерла, хмуро  глЯдЯ на  крошечные  осколки хрусталЯ,
прилипшие к гобелену,  и более  крупные, рассыпанные по  полу. Џредсказание.
Ћно совершенно  недвусмысленно обещало  ей  триумф. …й!  Ђлвиарин,  может, и
одержала маленькую победу, но будущее  принадлежит ќлайде. ’огда можно будет
и отделатьсЯ от Ђлвиарин. ’олько потихоньку и таким способом, чтобы ‘обрание
не захотело поднимать шум. Љак-нибудь так, чтобы никто не догадалсЯ, что тут
замешана ќлайда,  и чтобы  Ђлвиарин ни  о чем не  пронюхала, пока не  станет
слишком поздно.  ‚незапно  на ќлайду словно снизошло озарение - она  понЯла,
как   именно  нужно  действовать.  Ђлвиарин  не  поверила  бы,  если  бы  ей
рассказали. Ќикто