èòå îò èìåíè  ƒîñïîæè Šîðàáëåé. Žçíà÷àåò  ëè ýòî, ÷òî
ñêàçàííîå âàìè îòíîñèòñß êî âñåì €òàìàí Œèýéð?
     - „à,  - õðèïëî ïðîøåïòàëà •àðèíå, îòêèíóâøèñü íà ñïèíêó êðåñëà.  - ’î,
÷òî ß ñêàæó, ñâßæåò îáßçàòåëüñòâàìè âñå êîðàáëè. èêàêàß ƒîñïîæà Šîðàáëåé íå
óêëîíèòñß îò èñïîëíåíèß îáåùàííîãî.
     „ëß ÷åëîâåêà, ïðèíàäëåæàùåãî  ê  Œîðñêîìó  àðîäó,  êàçàëîñü ñîâåðøåííî
íåìûñëèìûì âûñêàçûâàòüñß  òàê  ïðßìî, áåç óâåðòîê, è  âñå æå, ãëßäß  â  ëèöî
àíäó, •àðèíå ãîâîðèëà.
     Ží ñ óëûáêîé ïîñìîòðåë íà Œèí, æåëàß óáåäèòüñß,  ÷òî îíà  ïîíèìàåò âåñü
ñìûñë ïðîèñõîäßùåãî. àêîíåö-òî ëþäè ñòàíóò ïðèõîäèòü ê íåìó, íå ñðàæàßñü çà
êàæäûé øàã è  íå  ðàñêàëûâàßñü íà ãðóïïû, êàê ïðîèçîøëî ñ àéèëüöàìè.  Œîæåò,
Œèí ïîäóìàëà, ÷òî åìó íóæíà åå ïîìîùü, ÷òîáû çàâåðøèòü ðàññìîòðåíèå âîïðîñà,
à ìîæåò, òî, ÷òî îíà ñäåëàëà,  òîæå áûëî ïðîßâëåíèåì òîãî,  ÷òî îí òà'âåðåí.
Žíà íàêëîíèëàñü ê ƒîñïîæå ‚îëí:
     - ‚àñ íàêàæóò çà òî,  ÷òî ïðîèçîéäåò çäåñü ñåãîäíß,  •àðèíå,  íî íå òàê
ñèëüíî, êàê âû îïàñàåòåñü. Œîãó ñêàçàòü ëèøü, ÷òî â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü  âû
ñòàíåòå ƒîñïîæîé Šîðàáëåé.
     •àðèíå õìóðî ïîñìîòðåëà íà Œèí è ïåðåâåëà âçãëßä íà ˆùóùóþ ‚åòåð.
     - Žíà íå €éç ‘åäàé, - ñêàçàëà  ˜àëîí. •àðèíå âûãëßäåëà òàê, òî÷íî â íåé
áîðîëèñü îáëåã÷åíèå è ðàçî÷àðîâàíèå. € ïîòîì çàãîâîðèëà àôåëà:
     -  åñêîëüêî ëåò  íàçàä  ìíå  äîâåëîñü ñëûøàòü  î  äåâóøêå,  îáëàäàþùåé
ñïîñîáíîñòüþ ïðåäâèäåòü íåêîòîðûå ñîáûòèß. òî è åñòü òû. Œèí?
     Œèí  ñîñòðîèëà ãðèìàñó,  ãëßäß  â ñâîþ  ÷àøêó, è  íåîõîòíî êèâíóëà; îíà
âñåãäà ãîâîðèëà, ÷òî ÷åì áîëüøå  ëþäåé çíàþò î òîì, íà ÷òî îíà ñïîñîáíà, òåì
ìåíüøå îò  ýòîãî  ïîëüçû. ‚çãëßíóâ  ÷åðåç ñòîë  íà €éç ‘åäàé, îíà âçäîõíóëà.
àôåëà ëèøü êèâíóëà,  íî Œåðàíà  óñòàâèëàñü íà  Œèí  ñ  âûðàæåíèåì  ïî÷òè...
àë÷íûì,  íåñìîòðß  íà  ìàñêó  áåçìßòåæíîñòè.  ‚íå  âñßêîãî   ñîìíåíèß,   îíà
ñîáèðàëàñü   çàãíàòü  Œèí   â  óêðîìíûé   óãîëîê,  êàê  òîëüêî  ïðåäñòàâèòñß
âîçìîæíîñòü,  è ðàññïðîñèòü åå, ÷òî ýòî çà äàð  è êàê îí ðàáîòàåò, è  Œèí íå
ñîìíåâàëàñü,  ÷òî  íèêóäà  åé  îò ýòîãî  íå  äåòüñß. àíä  ïî÷óâñòâîâàë óêîë
ðàçäðàæåíèß;  îíà  âåäü  çíàåò,  ÷òî  îí   ìîæåò  èçáàâèòü  åå  îò  ïîäîáíûõ
íåïðèßòíîñòåé. “êîë  ðàçäðàæåíèß è îäíîâðåìåííî îùóùåíèå  òåïëîé ðàäîñòè  îò
òîãî, ÷òî îí ñïîñîáåí çàùèòèòü åå õîòß áû îò ýòîãî.
     - ‘êàçàííîìó Œèí ìîæíî äîâåðßòü, •àðèíå, - ñêàçàëà àôåëà. - Ÿ ñëûøàëà,
÷òî âñå åå ïðåäñêàçàíèß ñáûâàþòñß. …å ñëîâà îçíà÷àþò äàæå  áîëüøå, õîòß îíà,
âîçìîæíî, è íå îñîçíàåò ýòîãî. - €éç ‘åäàé ñ óëûáêîé ñêëîíèëà ãîëîâó  íàáîê.
- …ñëè òåáß íàêàæóò  çà òî, ÷òî  çäåñü  ïðîèñõîäèò,  ýòî  îçíà÷àåò,  ÷òî  òû
ñîãëàñèøüñß âûïîëíèòü âñå, ÷åãî õî÷åò Šîðàìóð.
     - îêà  ß íè íà ÷òî íå äàëà ñîãëàñèß,  - âçîðâàëàñü •àðèíå. - …ñëè ß íå
çàêëþ÷ó ‘äåëêó... - Žíà  ñòèñíóëà ëåæàùèå íà ñòîëå êóëàêè. Žíà óæå ïðèçíàëà,
÷òî ñäåëêà ñîñòîèòñß. ðèçíàëà, ÷òî Œîðñêîé àðîä áóäåò ñëóæèòü.
     - ’î,  ÷åãî  ß òðåáóþ, íåîáðåìåíèòåëüíî, - ñêàçàë àíä. Ží  îáäóìàë âñå
çàðàíåå, åùå êîãäà ðåøèë îòïðàâèòüñß ñþäà. - …ñëè ìíå  ïîíàäîáèòñß äîñòàâèòü
êîðàáëßìè  ëþäåé èëè  ãðóçû, Œîðñêîé àðîä ñäåëàåò ýòî. Ÿ  õî÷ó  çíàòü,  ÷òî
ïðîèñõîäèò  â ’àðàáîíå, €ðàä „îìàíå è ñòðàíàõ, ëåæàùèõ ìåæäó íèìè. ‚û ìîæåòå
ðàçóçíàòü, áóäåòå ðàçóçíàâàòü òî, ÷òî ìíå íóæíî. ‚àøè ëþäè áûâàþò â ’àí÷èêî,
â àíäàð áàíå è â ñîòíßõ ðûáàöêèõ äåðåâåíü è ãîðîäêîâ. ‚àøè êîðàáëè ïëàâàþò
ïî ìîðþ äàëüøå âñåõ äðóãèõ. ‚û ñìîæåòå ïðåäóïðåäèòü ìåíß îá óãðîçå ñ çàïàäà.
…ñòü òàêîé íàðîä, ˜îí÷àí. Žíè æèâóò çà Žêåàíîì €ðèò è â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü
ïîïûòàþòñß  íàïàñòü  íà  íàñ.  Œîðñêîé  àðîä ïîçâîëèò ìíå  óçíàòü  îá  ýòîì
çàáëàãîâðåìåííî.
     - ’û  ìíîãîãî  òðåáóåøü, - ñ ãîðå÷üþ ñêàçàëà •àðèíå. - Œû çíàåì îá ýòèõ
˜îí÷àí, îíè ïðèõîäßò ñ  Žñòðîâîâ Œåðòâûõ. àøè êîðàáëè èíîãäà  íàòàëêèâàþòñß
íà íèõ; îíè èñïîëüçóþò …äèíóþ ‘èëó êàê îðóæèå. ‚û äàæå íå ïðåäñòàâëßåòå, êàê
ìíîãîãî òðåáóåòå, Šîðàìóð.  - à ñåé ðàç îíà ïðîèçíåñëà ýòî èìß áåç çàïèíêè.
- àä Žêåàíîì €ðèò íàâèñëî íåïîíßòíîå òåìíîå çëî. è îäèí  èç íàøèõ êîðàáëåé
íå âåðíóëñß îòòóäà. ‚ñå, êòî äåðæèò ïóòü íà çàïàä, èñ÷åçàþò.
     àíä  ïî÷óâñòâîâàë  îçíîá.  Ží  ïîâåðòåë  â  ðóêàõ  „ðàêîíîâ   ñêèïåòð,
ñäåëàííûé èç ÷àñòè øîí÷àíñêîãî êîïüß. Œîæåò, îíè ñíîâà âåðíóëèñü? Žäíàæäû èõ
óæå îòîãíàëè, ïîä ”àëìå. àíä íå  ðàññòàâàëñß  ñ áûâøèì øîí÷àíñêèì  êîïüåì -
îíî  ïîñòîßííî íàïîìèíàëî åìó, ÷òî  â ìèðå  ñóùåñòâóþò âðàãè è  ïîìèìî  òåõ,
êîòîðûå íà âèäó. Žäíàêî îí íå ñîìíåâàëñß, ÷òî ˜îí÷àí ïîíàäîáßòñß ãîäû, ÷òîáû
îïðàâèòüñß îò ïîðàæåíèß -  ïîñëå òîãî êàê  èõ îòòåñíèëè çà ìîðå ‚îçðîæäåííûé
„ðàêîí  è óìåðøèå  ãåðîè, âûçâàííûå îãîì ‚àëèð.  ˆíòåðåñíî, îã  ‚àëèð  ïî-
ïðåæíåìó â åëîé àøíå? àíä çíàë, ÷òî åãî îòâåçëè òóäà.
     åîæèäàííî  àíä  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  áîëüøå íå  â ñèëàõ  íàõîäèòüñß  â
çàìêíóòîì ïðîñòðàíñòâå êàþòû.  Ží íåóìåëî  ïîïûòàëñß îòîäâèíóòü ïîäëîêîòíèê,
íî ýòî íèêàê  íå óäàâàëîñü. ˆçî  âñåõ ñèë ñæàâ ãëàäêîå äåðåâî, îí ñóäîðîæíûì
ðûâêîì âûðâàë ðó÷êó.
     -  Œû äîãîâîðèëèñü  - Œîðñêîé àðîä  áóäåò  ñëóæèòü ìíå, -  ñêàçàë  îí,
ïîäíèìàßñü.  èçêèé  ïîòîëîê çàñòàâèë åãî óãðîæàþùå ñêëîíèòüñß  íàä  ñòîëîì.
Šàþòà  áóäòî  ñ  êàæäûì  ìãíîâåíèåì  ñòàíîâèëàñü  âñå  ìåíüøå.  -  Žñòàëüíîå
êàñàþùååñß ñäåëêè îáñóäèòå ñ Œåðàíîé è àôåëîé.
     å  äîæèäàßñü  îòâåòà, àíä  áûñòðî  øàãíóë ê  äâåðè,  ãäå  „àøèâà, êàê
îáû÷íî,- ÷òî-òî ïðîáîðìîòàë ñåáå ïîä íîñ.
     Žäíàêî Œåðàíà îñòàíîâèëà àíäà, ñõâàòèâ çà ðóêó, è çàãîâîðèëà áûñòðî  è
íåãðîìêî:
     - Œèëîðä „ðàêîí, ëó÷øå  òåáå îñòàòüñß. ’û óæå âèäåë,  êàêîå âîçäåéñòâèå
îêàçûâàåò òî, ÷òî òû òà'âåðåí. Ÿ  óâåðåíà,  åñëè òû îñòàíåøüñß, âñå, ÷òî îíè
ñêðûâàþò, âûïëûâåò íàðóæó, è ñîãëàñèå áóäåò äîñòèãíóòî áåç âñßêèõ îáåùàíèé ñ
íàøåé ñòîðîíû.
     -  ’û èç ‘åðîé €éß,- ðåçêî  ñêàçàë àíä.- „îãîâàðèâàéñß! „àøèâà, ïîéäåì
ñî ìíîé.
     à  ïàëóáå îí  ãëóáîêî  âäîõíóë.  àä ãîëîâîé ðàñïàõíóëîñü  áåçîáëà÷íîå
íåáî. Žòêðûòîå.
     ‘åñòðû íà ïàëóáå âûæèäàþùå  óñòàâèëèñü  íà íåãî. ”ëèíí è àðèøìà äåëàëè
òî,  ÷òî  èì  è ïîëàãàëîñü, -  êðàåøêîì  ãëàçà  ñëåäèëè  çà  ïðîèñõîäßùèì íà
êîðàáëå, à  îñòàëüíîå âíèìàíèå ðàñïðåäåëèëè ìåæäó ðåêîé, ãîðîäîì íà îäíîì åå
áåðåãó  è  ïîëóîòñòðîåííûìè  ïîñëå  ïîæàðà  çåðíîõðàíèëèùàìè  -  íà  äðóãîì.
Šîðàáëü, íàõîäßùèéñß íà ñåðåäèíå ðåêè, î÷åíü óßçâèì, è âçäóìàé êòî-íèáóäü èç
Žòðåêøèõñß íàíåñòè óäàð... ‚ïðî÷åì, ñ ýòîé  òî÷êè çðåíèß îïàñíî âåçäå.  àíä
íå ðàç óäèâëßëñß, ïî÷åìó êòî-òî èç íèõ äî  ñèõ ïîð íå ïîïûòàëñß  îáðóøèòü íà
åãî ãîëîâó ‘îëíå÷íûé „âîðåö.
     îäîøëà Œèí, âçßëà àíäà çà ðóêó, è îí âçäðîãíóë.
     - ðîñòè ìåíß, - ñêàçàë îí. - Ÿ íå äîëæåí áûë îñòàâëßòü òåáß òàì.
     - ‚ñå õîðîøî. - Œèí çàñìåßëàñü. - Œåðàíà óæå  ñ  ãîëîâîé  ïîãðóçèëàñü â
ðàáîòó. „óìàþ, îíà  íàìåðåíà âûòîðãîâàòü äëß òåáß ó •àðèíå åå ëó÷øóþ áëóçêó,
à ìîæåò, è äâå. ƒîñïîæà ‚îëí âûãëßäåëà òî÷íî êðîëèê, îêàçàâøèéñß ìåæäó äâóìß
õîðüêàìè.
     àíä êèâíóë.  Œîðñêîé àðîä  ïîêîðèëñß  åìó...  ïî÷òè ïîêîðèëñß.  Šàêîå
èìååò çíà÷åíèå, â åëîé àøíå îã ‚àëèð  èëè â äðóãîì ìåñòå? Ží  - òà'âåðåí.
Ží - „ðàêîí ‚îçðîæäåííûé è Šîðàìóð.
     ‡îëîòîå ñîëíöå  ëèøü  ïîäáèðàëîñü ê  çåíèòó. -  „åíü òîëüêî íà÷èíàåòñß.
Œèí.  - …ìó áûëî  ïîäâëàñòíî  âñå.  - •î÷åøü  ïîñìîòðåòü, êàê ß óïðàâëþñü  ñ
ìßòåæíèêàìè?  ‘òàâëþ  òûñß÷ó  êðîí ïðîòèâ  ïîöåëóß, ÷òî  îíè ïåðåéäóò íà ìîþ
ñòîðîíó åùå äî çàêàòà.


        ƒ‹€‚€ 35. ‚ ëåñíîé ÷àùå

     ‘èäß  ñî ñêðåùåííûìè  íîãàìè  íà ïîñòåëè àíäà, Œèí  íàáëþäàëà, êàê îí,
íàêèíóâ ëåãêóþ  ðóáàøêó,  ðîåòñß  â îãðîìíîì øêàôó,  èíêðóñòèðîâàííîì ðåçíîé
êîñòüþ. Šàê  ìîæíî  ñïàòü â òàêîé  êîìíàòå, ñðåäè âñåé ýòîé ÷åðíîé,  òßæåëîé
ìåáåëè?  Œûñëè  ðàññåßííî  óñêîëüçàëè,  åé  âñïîìíèëèñü  ðåçíàß,  ëèøü  ÷óòü
òðîíóòàß ïîçîëîòîé ìåáåëü, êîòîðóþ îíà âèäåëà â Šýéìëèíå, áëåäíûå äðàïèðîâêè
è ïðîñòûíè; íàâåðíî, îíè  äåéñòâîâàëè íà íåãî íå òàê  óãíåòàþùå. ‘òðàííî. …å
íèêîãäà  íå  âîëíîâàëè  íè  ìåáåëü,  íè  ïðîñòûíè. î  åäèíñòâåííûé ãîáåëåí,
èçîáðàæàþùèé ìóæ÷èíó  ñ  ìå÷îì,  ñî âñåõ ñòîðîí  îêðóæåííîãî âðàãàìè è  ßâíî
áëèçêîãî ê ïîðàæåíèþ, - îò íåãî íå ìîãëî íå ñæèìàòüñß ñåðäöå àíäà... Žäíàêî
âñå ýòè ìûñëè âîçíèêàëè è òóò æå ðàññåèâàëèñü, êàê äûì; îíà ïðîñòî íàáëþäàëà
çà àíäîì.
     …ãî  ãîëóáûå,  òî÷íî  óòðåííåå  íåáî,  ãëàçà áûëè  ïîëíû  ðåøèìîñòè,  à
áåëîñíåæíàß ðóáàøêà òóãî îáòßíóëà  ñïèíó, êîãäà  îí ïîëåç â ãëóáèíó øêàôà. “
íåãî áûëè  êðàñèâûå áåäðà  è èçóìèòåëüíûå èêðû,  ôîðìó êîòîðûõ  ïîä÷åðêèâàëè
îáëåãàþùèå  øòàíû è  ñàïîãè  ñ îòâîðîòàìè.  ‚ðåìß îò  âðåìåíè àíä õìóðèëñß,
òåðåáß ïàëüöàìè ðûæåâàòûå âîëîñû; íèêàêîé ãðåáåíü íå ìîã çàñòàâèòü èõ ëåæàòü
ãëàäêî,  îíè  ñëåãêà  âèëèñü  âîçëå óøåé  è  íà çàòûëêå.  Œèí  íå èç  äóðåõ,
øâûðßâøèõ ïîä íîãè ìóæ÷èíå âìåñòå ñ ñåðäöåì  ñâîé ðàçóì. î èíîãäà, êîãäà îí
áûë ðßäîì, ðàññóæäàòü çäðàâî ñòàíîâèëîñü íàìíîãî òðóäíåå. ’îëüêî è âñåãî.
     …ùå îäíà êóðòêà áûëà èçâëå÷åíà èç øêàôà è ïîëåòåëà íà ïîë,  ïîâåðõ òîé,
â êîòîðîé àíä åçäèë ê Œîðñêîìó àðîäó. ˆíòåðåñíî, ïðîøëè áû ïåðåãîâîðû õîòü
íàïîëîâèíó òàê óñïåøíî, åñëè áû íà íèõ íå ïðèñóòñòâîâàë òà'âåðåí?  •îðîøî áû
åå  âèäåíèå,  êàñàþùååñß Œîðñêîãî àðîäà, äåéñòâèòåëüíî îêàçàëîñü  ïîëåçíûì.
Šàê  âñåãäà,  äîñòóïíûå òîëüêî  åå  âçãëßäó, âîêðóã  àíäà  ðîèëèñü îáðàçû è
ñâåòèëàñü ìíîãîöâåòíàß  àóðà, íî  îíè ìåëüêàëè ñëèøêîì  áûñòðî,  ÷òîáû ìîæíî
áûëî ÷òî-ëèáî ðàçîáðàòü. ‚ñå, êðîìå îäíîãî, ñìûñë êîòîðîãî Œèí ïîêà äî êîíöà
íå ïîíèìàëà. òî åäèíñòâåííîå  âèäåíèå ïðèõîäèëî è óõîäèëî ñîòíþ ðàç íà äíþ,
è âñåãäà, åñëè  ðßäîì íàõîäèëèñü Œýò èëè åððèí, îíî âêëþ÷àëî è èõ, à èíîãäà
è íåêîòîðûõ äðóãèõ  ëþäåé.  Žãðîìíàß  òåíü ñãóùàëàñü  íàä íèì, ãàñß îäèí  çà
äðóãèì  òûñß÷è êðîøå÷íûõ îãîíüêîâ, ïîõîæèõ  íà  ñâåòëß÷êîâ,  êîòîðûå ñî âñåõ
ñòîðîí óñòðåìëßëèñü ê  íåé â ïîïûòêå ðàçîãíàòü òüìó. ‘åãîäíß  ýòèõ  îãîíüêîâ
áûëî äàæå áîëüøå îáû÷íîãî, íî è òåíü âûãëßäåëà ïëîòíåå è îáøèðíåå.  Šàêèì-òî
îáðàçîì ýòî  âèäåíèå  îòðàæàëî  åãî áîðüáó ñ  ’åíüþ, íî  àíä  ïî÷åìó-òî  íå
èíòåðåñîâàëñß,  êàê îíî  âûãëßäåëî.  „à Œèí è  íå ìîãëà  áû  äàòü  òîëêîâîãî
îáúßñíåíèß, íå ñ÷èòàß òîãî,  ÷òî òåíü âñåãäà âûãëßäåëà òàê, áóäòî â òîé  èëè
èíîé ñòåïåíè ïîáåæäàåò. Œèí ñ îáëåã÷åíèåì âçäîõíóëà, êîãäà îáðàç èñ÷åç.
     Œèí âäðóã îùóòèëà óêîë ñîâåñòè è çàåðçàëà íà ïîêðûâàëå. åëüçß ãîâîðèòü
íåïðàâäó, êîãäà îí ñïðàøèâàåò, î êàêèõ âèäåíèßõ îíà óìàë÷èâàåò. •îòß, ìîæåò,
è íå ñòîèëî âèíèòü ñåáß.  —òî ïîëüçû, åñëè àíä óçíàåò, ÷òî  ïî÷òè íàâåðíßêà
ïîòåðïèò íåóäà÷ó,  îñòàâøèñü  áåç êàêîé-òî  æåíùèíû - óìåðøåé èëè ïîêèíóâøåé
åãî? Ží ñëèøêîì  ëåãêî âïàäàë â  ìðà÷íîå íàñòðîåíèå. Žíà äîëæíà ïîääåðæèâàòü
åãî äóõ, ïîìîãàòü åìó íå çàáûâàòü, ÷òî íà  ñâåòå ñóùåñòâóåò òàêàß ïðåêðàñíàß
âåùü, êàê ñìåõ. àçâå ÷òî..
     -  å äóìàþ, ÷òî ýòî õîðîøàß èäåß. àíä. -  Œîæåò, îíà çðß ñêàçàëà ýòî.
Œóæ÷èíû  -  î÷åíü  ñòðàííûå  ñîçäàíèß,  êàê  íè  ïîñìîòðè; îíè  ñ  ëåãêîñòüþ
ïðèíèìàþò ðàçóìíûé ñîâåò, à ÷åðåç ìãíîâåíèå ïîñòóïàþò ïðßìî íàîáîðîò. ˆíîãäà
îíè,  êàçàëîñü,  íàðî÷íî  ïîñòóïàþò íàîáîðîò.  î  îíà  ïî÷åìó-òî  íå  ìîãëà
ïîäàâèòü â ñåáå... ïîêðîâèòåëüñòâåííîãî îòíîøåíèß ê  ýòîìó ñèëüíîìó ìóæ÷èíå,
êîòîðîìó íè÷åãî íå ñòîèëî ïîäíßòü åå îäíîé ðóêîé. å ãîâîðß óæå î åãî ïðî÷èõ
îñîáåííîñòßõ, â òîì ÷èñëå è òîãî, ÷òî îí ñïîñîáåí íàïðàâëßòü ‘èëó.
     -  òî ïðåêðàñíàß èäåß,  -  ñêàçàë  àíä,  îòøâûðèâàß ãîëóáóþ êóðòêó  ñ
ñåðåáðßíîé  âûøèâêîé.  - Ÿ - òà'âåðåí, è ñåãîäíß ýòî, ïîõîæå,  ñðàáàòûâàåò â
ìîþ ïîëüçó. - à ïîë ïîëåòåëà çåëåíàß êóðòêà ñ çîëîòîé âûøèâêîé.
     - ’û íå ìîã áû âìåñòî ýòîãî ñíîâà óòåøèòü ìåíß?
     Ží  îñòàíîâèëñß  êàê  âêîïàííûé, èçóìëåííî ãëßäß íà  íåå, ñ  îòäåëàííîé
ñåðåáðîì êðàñíîé êóðòêîé â ðóêàõ, î êîòîðîé òóò æå çàáûë. Œèí íàäåßëàñü, ÷òî
íå ïîêðàñíåëà. “òåøèòü. ˆíòåðåñíî, ïî÷åìó åé ïðèøëî â ãîëîâó óïîòðåáëßòü ýòî
ñëîâî â òàêîì ñìûñëå? ’åòóøêè, êîòîðûå âîñïèòàëè åå, ìßãêèå, äîáðûå æåíùèíû,
èìåëè âïîëíå îïðåäåëåííûå  ïîíßòèß î òîì,  êàêîå ïîâåäåíèå  ïîäîáàåò äåâèöå.
Žíè íå îäîáðßëè, ÷òî îíà íîñèò øòàíû è ðàáîòàåò â êîíþøíå - çàíßòèå, êîòîðîå
åé  íðàâèëîñü  áîëüøå âñåãî íà  ñâåòå,  ïîñêîëüêó  ïîçâîëßëî  èìåòü  äåëî  ñ
ëîøàäüìè. å  áûëî íèêàêèõ  ñîìíåíèé  â òîì, ÷òî  îíè  ïîäóìàëè  áû  î òàêîì
ñïîñîáå óòåøåíèß, òåì áîëåå  åñëè ðå÷ü  èäåò  î ìóæ÷èíå, çà êîòîðûì  îíà  íå
çàìóæåì. “çíàâ îá ýòîì, îíè ïðîñêàêàëè áû âåðõîì  îò  ñàìîãî àéðëîíà, ÷òîáû
ñïóñòèòü ñ íåå øêóðó. ˆ ñ íåãî, êîíå÷íî, òîæå.
     - Œíå... íàäî ëîâèòü ìîìåíò, ïîêà ß  ÷óâñòâóþ, ÷òî  ýòî  ñðàáàòûâàåò, -
ñëîâíî â  ðàçäóìüå  ïðîèçíåñ  àíä  è áûñòðî îòâåðíóëñß ê øêàôó.  - ‚îò  ýòà
ïîäîéäåò!  - âîñêëèêíóë îí, âûòàñêèâàß ïðîñòóþ êóðòêó èç çåëåíîé øåðñòè. - Ÿ
íå çíàë, ÷òî îíà çäåñü.
     òî áûëà òà êóðòêà, â êîòîðîé îí âîçâðàùàëñß îò Šîëîäöåâ „þìàé,  è îíà,
êîíå÷íî,  î ìíîãîì íàïîìíèëà åìó. óäòî íå çàìå÷àß, ÷òî ó àíäà äðîæàò ðóêè,
Œèí ïîäíßëàñü, ïîäîøëà ê íåìó è îáíßëà, ïðèæàâøèñü ãîëîâîé ê åãî ãðóäè.
     - Ÿ  ëþáëþ  òåáß, -  âîò è  âñå, ÷òî  îíà  ñêàçàëà.  ‘êâîçü ðóáàøêó Œèí
îùóùàëà  âûïóêëûé,  íàïîëîâèíó çàòßíóâøèéñß  øðàì  íà  åãî  ëåâîì áîêó.  Žíà
ïîìíèëà, êàê îí ïîëó÷èë åãî, ñëîâíî ýòî áûëî â÷åðà. ’îãäà îíà  â  ïåðâûé ðàç
îáíßëà åãî, à îí ëåæàë áåç ñîçíàíèß, êàê ìåðòâûé.
     …ãî  ðóêè êðåïêî îáõâàòèëè Œèí è ñæàëè - ó íåå  ïåðåõâàòèëî äûõàíèå. î
ïîòîì,  ê  åå  ðàçî÷àðîâàíèþ,  îí  îïóñòèë  ðóêè.  …é  ïîêàçàëîñü,  ÷òî   îí
ïðîáîðìîòàë ñåáå ïîä  íîñ ÷òî-òî âðîäå  "ýòî íå÷åñòíî". åóæåëè  îí  äóìàë î
Œîðñêîì àðîäå, îáíèìàß  åå? Ž÷åíü  ìîæåò áûòü. •îòü Œåðàíà è ‘åðàß  ñåñòðà,
âñå æå íåäàðîì ãîâîðèòñß, ÷òî Œîðñêîé àðîä ñïîñîáåí çàñòàâèòü âñïîòåòü äàæå
„îìàíè.  Šîíå÷íî,  âñå  ýòî  î÷åíü  âàæíî äëß  íåãî,  íî...  Œèí  çàõîòåëîñü
õîðîøåíüêî òðåñíóòü åãî  íîãîé  ïî ëîäûæêå. àíä î÷åíü ìßãêî  îòñòðàíèë åå è
ñòàë íàäåâàòü êóðòêó.
     - àíä, - ðåøèòåëüíî ñêàçàëà Œèí, - òåáå,  êîíå÷íî, óäàëîñü ïîâëèßòü íà
•àðèíå,  íî ýòî íå  îçíà÷àåò, ÷òî òàê áóäåò  ñî âñåìè.  …ñëè  áû  òî, ÷òî òû
òà'âåðåí, âñåãäà âîçäåéñòâîâàëî íà äðóãèõ, âñå ïðàâèòåëè óæå ñòîßëè áû ïåðåä
òîáîé íà êîëåíßõ. ˆ åëîïëàùíèêè òîæå.
     - Ÿ -  „ðàêîí ‚îçðîæäåííûé,  - âûñîêîìåðíî ïðîèçíåñ àíä, - è ñåãîäíß ß
ìîãó âñå. - îäíßâ ïîßñ äëß  ìå÷à, îí çàêðåïèë åãî íà òàëèè  ïðîñòîé  ìåäíîé
ïðßæêîé. îçîëî÷åííûé „ðàêîí  ëåæàë  íà ïîñòåëè. åð÷àòêè  èç  òîíêîé ÷åðíîé
êîæè  ñêðûëè  äðàêîíüè  ãîëîâû  ñ çîëîòîé  ãðèâîé  íà òûëüíûõ ñòîðîíàõ ðóê è
öàïåëü, âûææåííûõ íà ëàäîíßõ. - î ß íå î÷åíü-òî ïîõîæ íà íåãî, ïðàâäà? - Ží
ñ óëûáêîé ðàñêèíóë ðóêè. - Šîãäà îíè äîãàäàþòñß, áóäåò óæå ñëèøêîì ïîçäíî.
     Œèí âñêèíóëà ðóêè.
     - à äóðàêà  òû òîæå âðîäå  áû íå  î÷åíü ïîõîæ.  - óñòü ïîíèìàåò,  êàê
õî÷åò. òîò òóïèöà ïîäîçðèòåëüíî óñòàâèëñß íà íåå, òî÷íî íå âåðß ñâîèì óøàì.
- àíä, åäâà çàâèäåâ àéèëüöà, îíè òóò æå ðàçáåãóòñß  èëè íàïàäóò. …ñëè òû íå
õî÷åøü  áðàòü  ñ  ñîáîé €éç ‘åäàé,  çàõâàòè, ïî  êðàéíåé  ìåðå,  ýòèõ  ñâîèõ
€øà'ìàíîâ. Žäíà åäèíñòâåííàß ñòðåëà, è ñ òîáîé áóäåò ïîêîí÷åíî, íåâàæíî, êòî
òû. „ðàêîí ‚îçðîæäåííûé èëè îâå÷èé ïàñòóõ!
     - Œèí,  íî  ß  íà  ñàìîì äåëå „ðàêîí  ‚îçðîæäåííûé,  -  î÷åíü  ñåðüåçíî
ïðîèçíåñ îí. - ˆ òà'âåðåí. Œû îòïðàâèìñß îäíè, òîëüêî òû è ß. …ñëè, êîíå÷íî,
òû íå ðàçäóìàëà.
     - „àæå  íå ìå÷òàé, ÷òî îòïðàâèøüñß êóäà-òî áåç ìåíß. àíä àë'’îð. - Œèí
î÷åíü õîòåëîñü  ñêàçàòü, ÷òî áåç íåå  îí ñïîòêíåòñß íà  ðîâíîì ìåñòå, íî îíà
ïðèäåðæàëà ßçûê.  Žõâàòèâøàß åãî ýéôîðèß íè÷óòü  íå  ëó÷øå áûëîãî óíûíèß.  -
àíäåðå ýòî íå ïîíðàâèòñß.
     Œèí íå  çíàëà  òî÷íî,  êàêèå îòíîøåíèß ñâßçûâàþò åãî  ñ „åâàìè  -  ßâíî
íåïðîñòûå  è íåîáû÷íûå,  ñóäß ïî òîìó, ÷òî åé äîâîäèëîñü âèäåòü, - íî âñßêàß
íàäåæäà,  ÷òî  „åâû  ìîãóò îñòàíîâèòü àíäà,  ðàñòàßëà  êàê  äûì,  êîãäà  îí
óñìåõíóëñß, òî÷íî ìàëåíüêèé ìàëü÷èê, óëèçíóâøèé îò ìàòåðè.
     -  àíäåðà íè÷åãî  íå  óçíàåò.  Œèí.-  “  àíäà äàæå îãîíåê çàìåðöàë  â
ãëàçàõ! - Ÿ âñå  âðåìß ýòî äåëàþ, è  îíè íå óçíàëè. - Ží ïðîòßíóë åé ðóêó  â
ïåð÷àòêå, âèäèìî, ðàññ÷èòûâàß, ÷òî îíà òóò æå ïîäáåæèò, åäâà îí ïîçîâåò.
     Œèí  íå îñòàâàëîñü íè÷åãî  äðóãîãî. ’îëüêî,  ãëßäß  â  áîëüøîå çåðêàëî,
ïðèâåñòè â  ïîðßäîê çåëåíóþ  êóðòêó, âîëîñû è...  ïðèíßòü  ïðîòßíóòóþ  ðóêó.
’ðåâîãà  ãðûçëà  äåâóøêó,  îíà  âñß  íàïðßãëàñü,  ãîòîâàß  è  â  ñàìîì  äåëå
ïîäñêî÷èòü ïðè ëþáîì  åãî æåñòå. î áîëüøå âñåãî íà ñâåòå åé õîòåëîñü, ÷òîáû
îí íå äîãàäàëñß îá ýòîì.
     ‚ ïðèåìíîé àíä ñïëåë ïðîõîä ïðßìî  íàä âûëîæåííûì íà ïîëó èçîáðàæåíèåì
çîëîòîãî ‚îñõîäßùåãî ‘îëíöà,  è  Œèí  øàãíóëà  çà  àíäîì.  Žíè  îêàçàëèñü â
õîëìèñòîì ëåñó.  ‡åìëß  ïîä  íîãàìè  áûëà  óñûïàíà  ìåðòâûìè ëèñòüßìè. òèöà
ìåòíóëàñü  ïðî÷ü, ñâåðêíóâ êðàñíûìè  êðûëüßìè.  ‚íåçàïíî  íà îäíó  èç  âåòîê
óñåëàñü áåëêà è,  ãëßäß íà ïðèøåëüöåâ  è ñåðäèòî ñòåãàß ââåðõ-âíèç õâîñòîì ñ
áåëûì êîí÷èêîì, ñåðäèòî çàöîðêàëà.
     òîò ëåñ ìåíüøå âñåãî ïîõîäèë  íà òîò, êîòîðûé Œèí ïîìíèëà ïî àéðëîíó;
÷åì  áëèæå ê Šàéðèýíó, òåì ðåæå ïîïàäàëèñü íàñòîßùèå ëåñà.  „åðåâüß îòñòîßëè
äðóã îò äðóãà íà ÷åòûðå, ïßòü, à òî è äåñßòü  øàãîâ - âûñîêèå áîëîòíûå ìèðòû
è  ñîñíû,  åùå  áîëåå âûñîêèå äóáû è äåðåâüß, íàçâàíèé êîòîðûõ Œèí íå çíàëà,
âçáåãàþùèå ââåðõ è óõîäßùèå âíèç ñêëîíû õîëìîâ.
     „àæå ïîäëåñîê çäåñü êàçàëñß ãîðàçäî ðåæå, ÷åì äîìà, è êóñòàðíèê - äèêèé
âèíîãðàä, øèïîâíèê - ðîñ òàì è òóò îòäåëüíûìè ãðóïïêàìè, èíîãäà, âïðî÷åì, íå
òàêèìè  óæ  è ìàëåíüêèìè.  Œèí  âûäåðíóëà  èç  ðóêàâà  îòîðî÷åííûé êðóæåâàìè
íîñîâîé ïëàòîê è âûòåðëà âíåçàïíî âûñòóïèâøèé íà ëèöå ïîò.
     -  Šóäà ìû  ïîéäåì? -  ñïðîñèëà Œèí.  ‘óäß  ïî ñîëíöó, ñåâåð  ëåæàë  çà
õîëìàìè, è  îíà âûáðàëà  áû èìåííî ñåâåðíîå íàïðàâëåíèå. ‚ ñåìè-âîñüìè ìèëßõ
îòñþäà äîëæåí íàõîäèòüñß  ãîðîä. …ñëè ïîâåçåò,  îíè ïðîäåëàþò âåñü  îáðàòíûé
ïóòü, íè  ñ êåì íå ñòîëêíóâøèñü.  € åùå  ëó÷øå áûëî áû, ó÷èòûâàß, ÷òî Œèí  â
ñàïîãàõ ñ êàáëóêàìè, à ìåñòíîñòü õîëìèñòàß,  íå ãîâîðß óæå î æàðå, åñëè àíä
ðåøèò îòêàçàòüñß  îò ïðîãóëêè è ñïëåòåò  åùå  îäèí ïðîõîä, ÷òîáû  îíè  ìîãëè
ïðßìî ñåé÷àñ âåðíóòüñß â  ‘îëíå÷íûé „âîðåö. ‚ ëþáîì ïîìåùåíèè äâîðöà ãîðàçäî
ïðîõëàäíåå, ÷åì çäåñü.
     Žäíàêî ïðåæäå ÷åì àíä óñïåë îòâåòèòü, õðóñò âåòîê è ëèñòüåâ èçâåñòèë î
÷üåì- òî ïðèáëèæåíèè. ‚ñêîðå ïîßâèëàñü âñàäíèöà íà äëèííîíîãîì ñåðîì æåðåáöå
ñ óçäå÷êîé è ïîâîäüßìè, îòäåëàííûìè ßðêîé êàéìîé. Ÿâíî êàéðèýíêà, íåâûñîêàß,
ñòðîéíàß, â òåìíî-ãîëóáîì, ïî÷òè ÷åðíîì  øåëêîâîì  ïëàòüå äëß âåðõîâîé åçäû,
óêðàøåííîì ãîðèçîíòàëüíûìè âñòàâêàìè  êðàñíîãî, çåëåíîãî  è  áåëîãî îò ñàìîé
øåè è äî êîëåí. ‚ñïîòåâøåå ëèöî íå ïîðòèëî åå áëåäíîé  êðàñîòû  è ïîõîæèõ íà
îãðîìíûå òåìíûå îçåðà ãëàç. åáîëüøîé ÷èñòûé çåëåíûé êàìåíü ñâèñàë  íà ëáó ñ
òîíêîé  çîëîòîé öåïî÷êè, îáõâàòûâàþùåé ÷åðíûå âîëîñû, âîëíàìè íèñïàäàâøèå íà
ïëå÷è.
     Œèí  èçóìëåííî óñòàâèëàñü  íà âñàäíèöó. ˆ  íå  òîëüêî èç-çà îõîòíè÷üåãî
àðáàëåòà, êîòîðûé  òà  áóäòî  ñëó÷àéíî ïîäíßëà ðóêîé â çåëåíîé ïåð÷àòêå.  à
ìãíîâåíèå åé ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî Œîðåéí. î...
     -  —òî-òî íå ïðèïîìèíàþ,  ÷òîáû âèäåëà âàñ  â ëàãåðå, - ñêàçàëà æåíùèíà
ãîðòàííûì ãîëîñîì ñ ëåãêèì ïðèäûõàíèåì.
     “ Œîðåéí ãîëîñ çâó÷àë, êàê õðóñòàëü.  €ðáàëåò ïîøåë âíèç è îñòàíîâèëñß,
ïî- ïðåæíåìó ñëîâíî íåíàðîêîì íàöåëåííûé òî÷íî àíäó â ãðóäü.
     Ží ñäåëàë âèä, ÷òî íè÷åãî íå çàìå÷àåò.
     - „óìàþ, ìíå áóäåò èíòåðåñíî âçãëßíóòü íà âàø ëàãåðü, - îòâåòèë  àíä ñ
ëåãêèì ïîêëîíîì. - ‚û, íàâåðíî, ëåäè Šàðàëàéí „àìîäðåä?
     ‘òðîéíàß  æåíùèíà  ñêëîíèëà  ãîëîâó  â çíàê ñîãëàñèß. Œèí ñ  ñîæàëåíèåì
âçäîõíóëà. Šîíå÷íî,  îíà  íå îæèäàëà,  ÷òî Œîðåéí îæèëà. ‚èäåíèå, êàñàþùååñß
Œîðåéí, áûëî åäèíñòâåííûì, êîòîðîå íå ñáûëîñü. î òàê çàïðîñòî íàòêíóòüñß íà
ñàìó  Šàðàëàéí „àìîäðåä,  îäíó  èç ïðåäâîäèòåëüíèö  âîññòàâøèõ  ïðîòèâ àíäà
çäåñü, â  Šàéðèýíå,  è ïðåòåíäåíòêó  íà ‘îëíå÷íûé ’ðîí...  îõîæå,  âñå íèòè
“çîðà è âïðßìü ñïëåòàëèñü âîêðóã àíäà.
     ‹åäè Šàðàëàéí ìåäëåííî ïîäíßëà àðáàëåò;
     òåòèâà ãðîìêî ùåëêíóëà, â âîçäóõ âçëåòåëà ñòðåëà.
     -  å  äóìàþ, ÷òîáû êòî-òî ñòàë  âîçðàæàòü ïðîòèâ âàøåãî ïðèñóòñòâèß, -
ñêàçàëà îíà, ìåäëåííî  ïîäúåçæàß ê íèì íà ñâîåì æåðåáöå. - ˆ ß íå õîòåëà áû,
÷òîáû âû ïîäóìàëè,  áóäòî ß óãðîæàþ âàì. -  Žíà ïîãëßäåëà íà Œèí  -  áûñòðûé
âçãëßä, ñêîëüçíóâøèé ñ  ãîëîâû äî ïßò, òåì íå ìåíåå Œèí  íå ñîìíåâàëàñü, ÷òî
âñå  äåòàëè ïîäìå÷åíû è çàêðåïëåíû  â ïàìßòè âñàäíèöû. …ñëè íå ñ÷èòàòü ýòîãî
âçãëßäà, ëåäè  Šàðàëàéí ñìîòðåëà òîëüêî  íà àíäà. Žíà  óäåðæèâàëà æåðåáöà â
òðåõ  øàãàõ  îò  íåãî  -  íà  âñßêèé  ñëó÷àé;  ïîñêîëüêó îí  áûë ïåøèé,  ïðè
íåîáõîäèìîñòè îíà óñïååò ïðèøïîðèòü æåðåáöà è óì÷àòüñß. - Œíå íà óì ïðèõîäèò
ëèøü  îäèí ñåðîãëàçûé  ìóæ÷èíà âàøåãî ðîñòà, ñïîñîáíûé íåîæèäàííî ïîßâëßòüñß
èç íèîòêóäà, åñëè òîëüêî âû íå ïåðåîäåòûé àéèëåö. î  ìîæåò  áûòü, âû áóäåòå
òàê ëþáåçíû è íàçîâåòå ñâîå èìß?
     - Ÿ - „ðàêîí ‚îçðîæäåííûé, -  ñêàçàë àíä ñ  òåì æå âûñîêîìåðèåì, êàêîå
ïðîßâëßëîñü â åãî îáùåíèè ñ Œîðñêèì àðîäîì
     ’ðóäíî ñêàçàòü,  ñðàáîòàëî  ëè  íà ýòîò  ðàç òî îáñòîßòåëüñòâî, ÷òî  îí
òà'âåðåí, ñïîñîáíûé âëèßòü íà “çîð. ‚î âñßêîì ñëó÷àå,  ïî ïîâåäåíèþ âñàäíèöû
äîãàäàòüñß  îá  ýòîì  áûëî  íåâîçìîæíî.  ‚ìåñòî òîãî ÷òîáû,  ñïðûãíóâ  âíèç,
ðóõíóòü íà êîëåíè, îíà ëèøü êèâíóëà, ñêðèâèâ ãóáû:
     -  Ÿ ìíîãî  ñëûøàëà î âàñ.  ‘ëûøàëà,  ÷òî âû îòïðàâèëèñü â àøíþ, ÷òîáû
ïîêîðèòüñß  âîëå  ðåñòîëà  €ìåðëèí.  ‘ëûøàëà,  ÷òî  âû  ñîáèðàåòåñü  îòäàòü
‘îëíå÷íûé  ’ðîí ˆëýéí ’ðàêàíä. € åùå  ñëûøàëà,  ÷òî  âû óáèëè è ˆëýéí,  è åå
ìàòü.
     - Ÿ  íå  ïîêîðßþñü  íè÷üåé  âîëå, - ðåçêî îòâåòèë  àíä. Ží  ñìîòðåë íà
Šàðàëàéí ñ òàêîé ßðîñòüþ, ÷òî îäèí ýòîò âçãëßä, êàçàëîñü, ñïîñîáåí  ñáðîñèòü
åå ñ ñåäëà. - ‘åé÷àñ,  êîãäà ìû  áåñåäóåì ñ âàìè, ˆëýéí íàõîäèòñß íà ïóòè  â
Šýéìëèí, ãäå îíà çàéìåò òðîí €íäîðà. îñëå íåãî ïîëó÷èò è òðîí Šàéðèýíà.
     Œèí  ïîìîðùèëàñü.  åóæåëè  ýòî  íåîáõîäèìî  -  ÷òîáû ãîëîñ çâó÷àë  òàê
âûñîêîìåðíî?  Žíà  íàäåßëàñü, ÷òî  àíä  íåìíîãî óñïîêîèëñß  ïîñëå âèçèòà  ê
Œîðñêîìó àðîäó.
     ‹åäè Šàðàëàéí ïîëîæèëà àðáàëåò  ïîïåðåê ñåäëà è  òåïåðü âîäèëà  ïî íåìó
ðóêîé â ïåð÷àòêå.
     -  Ÿ  ìîãëà áû ïðèçíàòü  ñâîþ þíóþ  êóçèíó íà òðîíå... î êðàéíåé ìåðå,
ëó÷øå îíà,  ÷åì ëþáîé äðóãîé. î... -  îëüøèå òåìíûå ãëàçà, òîëüêî  ÷òî òàê
íàïîìèíàâøèå îçåðà,  íåîæèäàííî çàñòûëè è ñòàëè  ïîõîæè íà êàìíè. - î ß  íå
óâåðåíà, ÷òî  ñìîãó ïðèçíàòü âàñ â Šàéðèýíå.  Ÿ  èìåþ  â âèäó  íå  òîëüêî òå
ïåðåìåíû, êîòîðûå  âû âíåñëè â çàêîíû è îáû÷àè. ‚û... èçìåíßåòå ñóäüáó ñàìèì
ôàêòîì  ñâîåãî  ïðèñóòñòâèß. Šàæäûé  äåíü  ïîñëå  âàøåãî  ïðèõîäà  ñ  ëþäüìè
ïðîèñõîäßò íåñ÷àñòíûå  ñëó÷àè, òàêèå  ñòðàííûå,  ÷òî íèêòî  íå  âåðèò  ñâîèì
ãëàçàì. Œíîæåñòâî ìóæåé áðîñàþò æåí, à æåíû - ìóæåé, è íèêòî èç íèõ äàæå  íå
ïûòàëñß  íè÷åãî  îáúßñíèòü.  Šàéðèýí  ïðîñòî  ðàçíåñåò  íà  êóñêè,  åñëè  âû
çàäåðæèòåñü òóò.
     - àâíîâåñèå, - ïîñïåøíî âìåøàëàñü Œèí. ‹èöî àíäà ïîòåìíåëî, êàçàëîñü,
îí âîò-âîò  âçîðâåòñß. Œîæåò,  îí, â  êîíå÷íîì  ñ÷åòå, ïðàâ, ÷òî  îòïðàâèëñß
ñþäà. Šîíå÷íî, áóäåò æàëü, åñëè âñïûøêà åãî ðàçäðàæåíèß ïðåðâåò ýòó âñòðå÷ó.
Œèí íå äàëà åìó âîçìîæíîñòè çàãîâîðèòü: - ‚ñåãäà ñóùåñòâóåò ðàâíîâåñèå äîáðà
è çëà. ˆìåííî òàê äåéñòâóåò “çîð. „àæå àíä íå â ñîñòîßíèè èçìåíèòü ýòî. Šàê
íî÷ü óðàâíîâåøèâàåò äåíü, òàê õîðîøåå  óðàâíîâåøèâàåò  ïëîõîå. ‘ òåõ ïîð êàê
îí çäåñü, â ãîðîäå íå ðîäèëîñü íè îäíîãî ìåðòâîãî èëè óðîäëèâîãî ðåáåíêà. ‡à
ýòè  íåñêîëüêî äíåé ïðîèçîøëî  áîëüøå  ñâàäåá, ÷åì  îáû÷íî çà  íåäåëþ, è  íà
êàæäîãî  ìóæ÷èíó,  ïîãèáøåãî,  ïîäàâèâøèñü   êàêîé-íèáóäü  äóðàöêîé  êîñòüþ,
ïðèõîäèòñß  æåíùèíà,  óïàâøàß  âíèç  ãîëîâîé  ñ  ëåñòíèöû,  ïðîëåòåâøàß  òðè
ïðîëåòà, íî íå ñëîìàâøàß øåþ, à ïîäíßâøàßñß áåç åäèíîãî ñèíßêà. —òîáû Šîëåñî
âðàùàëîñü, íåîáõîäèìî ðàâíîâåñèå.  àíä ëèøü óâåëè÷èâàåò  âåðîßòíîñòü  òîãî,
÷òî ñëó÷àåòñß  åñòåñòâåííûì îáðàçîì.  - åîæèäàííî  Œèí ïîêðàñíåëà, îñîçíàâ,
÷òî îáà îíè ñìîòðßò íà íåå. ˆçóìëåííî ñìîòðßò.
     - àâíîâåñèå? - ïðîáîðìîòàë àíä, âñêèíóâ áðîâè.
     - Ÿ ÷èòàëà îá ýòîì â êíèãàõ ìàñòåðà ”èëà, - ÷óòü ñëûøíî ïðîèçíåñëà Œèí.
Žíà âîâñå  íå õîòåëà ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå, áóäòî  ñòðîèò èç ñåáß ôèëîñîôà.
‹åäè Šàðàëàéí çàñìåßëàñü, ãëßäß íà äåâóøêó ñ âûñîòû ñâîåãî ñåäëà è ïîèãðûâàß
ïîâîäüßìè.  òà  æåíùèíà  ñìåßëàñü  íàä  íåé! ó-íó!  îñìîòðèì,  êòî  áóäåò
ñìåßòüñß ïîñëåäíèì!
     ‚íåçàïíî,  ïðîëàìûâàßñü   ñêâîçü  êóñòàðíèê,  ïîßâèëñß  âûñîêèé  ÷åðíûé
æåðåáåö,  ïîõîæèé íà  áîåâîãî êîíß. à  íåì  ñèäåë ìóæ÷èíà, âîçðàñò êîòîðîãî
äàâíî  ïåðåâàëèë  çà  ñåðåäèíó  æèçíè,  ñ  êîðîòêî  îñòðèæåííûìè  âîëîñàìè è
îñòðîêîíå÷íîé áîðîäêîé. åñìîòðß íà æåëòûé òàéðåíñêèé êàôòàí,  ïûøíûå ðóêàâà
êîòîðîãî  óêðàøàëè  íàøèâêè  èç  çåëåíîãî àòëàñà,  ó íåãî áûëè  íà óäèâëåíèå
êðàñèâûå  ãîëóáûå,  ãëóáîêî  ïîñàæåííûå  ãëàçà,  ïîõîæèå  íà  îòïîëèðîâàííûå
áëåäíûå  ñàïôèðû.  å  êðàñàâåö,  íî  ãëàçà  âïîëíå êîìïåíñèðîâàëè  ÷åðåñ÷óð
äëèííûé íîñ. Ží äåðæàë  àðáàëåò â îäíîé  ðóêå è ðàçìàõèâàë äðóãîé, â êîòîðîé
áûëà çàæàòà àðáàëåòíàß ñòðåëà ñ øèðîêèì íàêîíå÷íèêîì.
     - Žíà ïðîëåòåëà âñåãî â íåñêîëüêèõ äþéìàõ îò ìîåãî ëèöà, Šàðàëàéí, è íà
íåé òâîß ìåòêà! ’î, ÷òî îõîòà íå óäàëàñü, åùå íå ïðè÷èíà...  - ’îëüêî òóò îí
çàìåòèë àíäà è Œèí, è åãî  àðáàëåò ìãíîâåííî îïóñòèëñß, íàöåëèâøèñü íà íèõ.
-  òî çàáëóäèâøèåñß  äåòè, Šàðàëàéí, èëè  øïèîíû èç  ãîðîäà?  Ÿ íèêîãäà  íå
âåðèë, ÷òî àë'’îð ïîçâîëèò íàì íàõîäèòüñß òóò, ó íåãî ïîä íîñîì.
     ‚ñëåä çà íèì ïîßâèëàñü åùå äþæèíà âñàäíèêîâ. îòíûå ìóæ÷èíû â  êàôòàíàõ
ñ ïûøíûìè ðóêàâàìè è àòëàñíûìè íàøèâêàìè è íå ìåíåå ïîòíûå æåíùèíû â ïëàòüßõ
äëß âåðõîâîé åçäû,  ñ øèðîêèìè êðóæåâíûìè âîðîòíèêàìè.  ‚ñå äåðæàëè  â ðóêàõ
àðáàëåòû. îñëåäíèé èç ýòîé äþæèíû  åùå íå óñïåë  îñòàíîâèòüñß, à èõ  ëîøàäè
âñå åùå áèëè êîïûòàìè è âñêèäûâàëè ãîëîâû,  êàê ñ äðóãîé ñòîðîíû  ïîßâèëîñü,
ïðîäèðàßñü  ñêâîçü êóñòû,  âäâîå áîëüøå âñàäíèêîâ.  Žíè  îñòàíîâèëèñü  îêîëî
Šàðàëàéí - ñòðîéíûå, áëåäíûå  ìóæ÷èíû è æåíùèíû â òåìíûõ  îäåæäàõ ñ öâåòíûìè
ïîëîñàìè. ‚ñå ñ àðáàëåòàìè. ‡à íèìè ïåøêîì øëè ñëóãè, ñ òðóäîì âîëî÷à íîãè è
çàäûõàßñü îò  æàðû; íàâåðíî,  îíè ïîäáèðàëè è  òàùèëè  äîáû÷ó. ‚ðßä ëè èìåëî
çíà÷åíèå, ÷òî íè ó êîãî èç íèõ íå áûëî îðóæèß, êðîìå íîæåé â âèñßùèõ ó ïîßñà
íîæíàõ.  Œèí  ñãëîòíóëà  è  íåïðîèçâîëüíî  ýíåðãè÷íî  âûòåðëà  ùåêè  íîñîâûì
ïëàòêîì. …ñëè õîòü îäèí èç íèõ óçíàåò àíäà, ïðåæäå ÷åì îí ïîéìåò ýòî...
     ‹åäè Šàðàëàéí íå êîëåáàëàñü íè ìãíîâåíèß.
     -  èêàêèå ýòî íå øïèîíû, „àðëèí,  - ñêàçàëà  îíà,  ðàçâîðà÷èâàß êîíß ê
ïîßâèâøèìñß òàéðåíöàì.
     ëàãîðîäíûé  ‹îðä  „àðëèí  ‘èñíåðà!  å  õâàòàëî  òîëüêî  ëîðäà  ’îðàìà
àéàòèíà. Œèí  õîòåëîñü áû,  ÷òîáû  àíä êàê  òà'âåðåí ÷óòü ìåíüøå  âëèßë íà
“çîð.
     - òî  ìîé êóçåí è åãî æåíà, -  ïðîäîëæàëà Šàðàëàéí.  - Žíè ïðèåõàëè èç
€íäîðà ïîâèäàòüñß ñî  ìíîé. îçâîëü ïðåäñòàâèòü  òåáå ’îìàñà  ’ðàêàíäà -  èç
ìëàäøåé âåòâè „îìà - è åãî æåíó „æàéçè.
     Œèí  âçãëßíóëà íà  íåå ïî÷òè ñåðäèòî. …äèíñòâåííàß  „æàéçè, êîòîðóþ îíà
çíàëà,  íàïîìèíàëà  çàñîõøèé  ÷åðíîñëèâ  åùå  äî  òîãî,  êàê åé  èñïîëíèëîñü
äâàäöàòü, è â ïðèäà÷ó îáëàäàëà ðàçäðàæèòåëüíûì, ñêâåðíûì íðàâîì.
     ‚çãëßä  „àðëèíà ñíîâà îáðàòèëñß ê àíäó, ëèøü íà ìãíîâåíèå çàäåðæàâøèñü
íà Œèí.  Ží  îïóñòèë  àðáàëåò  è  åëå  çàìåòíî ïîêëîíèëñß  - êàê è  ïîëîæåíî
ëàãîðîäíîìó ‹îðäó ’èðà ïî îòíîøåíèþ ê íåçíà÷èòåëüíîìó îòïðûñêó áëàãîðîäíîãî
ñåìåéñòâà.
     -  àä  çíàêîìñòâó,  ëîðä  ’îìàñ.  ’ðåáóåòñß  íåìàëàß  ñìåëîñòü,  ÷òîáû
ïðèñîåäèíèòüñß ê íàì â íûíåøíèõ îáñòîßòåëüñòâàõ. €ë'’îð â ëþáîé ìîìåíò ìîæåò
íàòðàâèòü íà íàñ ñâîèõ äèêàðåé.
     ‹åäè  Šàðàëàéí áðîñèëà íà  „àðëèíà ñåðäèòûé  âçãëßä, íî òîò ñäåëàë âèä,
÷òî íè÷åãî íå çàìåòèë.
     Žäíàêî  „àðëèí çàìåòèë, ÷òî îòâåòíûé  ïîêëîí àíäà áûë ïî÷òè  òàêèì æå,
êàê  åãî ñîáñòâåííûé, è  íàõìóðèëñß. ‘ìóãëàß  êðàñèâàß æåíùèíà èç åãî  ñâèòû
ãíåâíî ïðîáîðìîòàëà ÷òî-òî ñåáå ïîä  íîñ - ó  íåå áûëî äëèííîå æåñòêîå ëèöî,
ëåãêî ïðèíèìàþùåå ãíåâíîå âûðàæåíèå, - à ïëîòíûé, õìóðûé è ïîòíûé ãîñïîäèí â
áëåäíî-çåëåíîé êóðòêå ñ êðàñíûìè íàøèâêàìè  óäàðèë êàáëóêàìè êîíß, çàñòàâëßß
åãî ïðîäâèíóòüñß âïåðåä, áóäòî ñîáèðàëñß íàåõàòü íà àíäà.
     - Šîëåñî  ïëåòåò òàê, êàê æåëàåò Šîëåñî,  - õîëîäíî ñêàçàë àíä,  áóäòî
íè÷åãî íå çàìå÷àß.  ðîñòî „ðàêîí ‚îçðîæäåííûé ðàçãîâàðèâàë ñ... ðîâíåé, âîò
êàê ýòî âûãëßäåëî.  ‚ûñîêîìåðèå  ãîðíîé âåðøèíû. - åìíîãîå ïðîèñõîäèò  òàê,
êàê ìû îæèäàåì. àïðèìåð, ß ñëûøàë, ÷òî âû â ’èðå, â •àääîíñêîì ‘óìðà÷üå.
     Œèí õîòåëà áû, ÷òîáû ó íåå õâàòèëî ñìåëîñòè  âìåøàòüñß è óñïîêîèòü åãî.
Žíà ïîòßíóëàñü è ïîãëàäèëà åãî ïî ðóêå. óäòî ñëó÷àéíî
     †åíà - ñåé÷àñ ýòî  ñëîâî íåîæèäàííî çàçâó÷àëî  ïðåêðàñíî - êàê áû ìåæäó
ïðî÷èì  ëåãîíüêî  ïîõëîïûâàåò ìóæà  ïî ðóêå.  Œóæà.  …ùå  îäíî çàìå÷àòåëüíîå
ñëîâî. Ž ‘âåò, êàê òðóäíî áûòü ÷åñòíîé è ñìîòðåòü ïðàâäå â ãëàçà!
     -  ëàãîðîäíûé  ‹îðä  „àðëèí íåäàâíî ïðèáûë  ñþäà íà áàðêàñå  âìåñòå  ñ
íåñêîëüêèìè  áëèçêèìè  äðóçüßìè, ’îìàñ. -  ƒîðòàííûé ãîëîñ  Šàðàëàéí  çâó÷àë
òî÷íî òàê æå, êàê ïðåæäå, íî åå æåðåáåö íåîæèäàííî âñòàë íà äûáû, íåñîìíåííî
îò óäàðà êàáëóêàìè. îä  ïðåäëîãîì, ÷òî åé íóæíî ñïðàâèòüñß ñ  íèì, Šàðàëàéí
ïîâåðíóëàñü ñïèíîé  ê „àðëèíó è  áðîñèëà íà àíäà  êîðîòêèé ïðåäîñòåðåãàþùèé
âçãëßä: - å íàäîåäàé ëàãîðîäíîìó ‹îðäó, ’îìàñ.
     -  å áåäà, Šàðàëàéí, - ñêàçàë  „àðëèí, îïóñêàß  àðáàëåò â  ñâèñàþùóþ ñ
ñåäëà ïåòëþ. Ží ïîäñêàêàë  íåìíîãî áëèæå è ïîëîæèë ðóêó íà âûñîêóþ ñåäåëüíóþ
ëóêó. - —åëîâåê äîëæåí  çíàòü,  âî  ÷òî ââßçûâàåòñß. „î âàñ, âîçìîæíî, äîøëè
ñëóõè î òîì, ÷òî àë'’îð íàïðàâëßåòñß  â àøíþ, ’îìàñ.  Ÿ ïðèáûë ñþäà, ïîòîìó
÷òî  óæå  íåñêîëüêî  ìåñßöåâ  íàçàä  €éç ‘åäàé ïîñîâåòîâàëè ìíå ñäåëàòü ýòî,
ïðåäâèäß, êàê  ìîãóò îáåðíóòüñß ñîáûòèß.  ‚àøà êóçèíà ðàññêàçûâàëà, ÷òî è åé
îíè ãîâîðèëè  òî æå  ñàìîå. Œû  íàäåßëèñü,  ÷òî íàì  óäàñòñß  ïîñàäèòü åå íà
‘îëíå÷íûé ’ðîí ïðåæäå, ÷åì åãî çàõâàòèò Šîëàâèð. î àë'’îð íå äóðàê, íèêîãäà
íå  ïîâåðþ, ÷òî îí ãëóï. ‹è÷íî ß ñ÷èòàþ, ÷òî îí èãðàåò ñ  àøíåé, êàê  êîò ñ
ìûøüþ.  Šîëàâèð  ïîâåñèëàñü,  îí íàäåæíî óêðûëñß çà êàéðèýíñêèìè ñòåíàìè,  è
ãîòîâ ïîñïîðèòü,  îí âîâñå íå â óçäå ó €éç ‘åäàé,  à  ìû ëîìàåì  ãîëîâó, êàê
âûáðàòüñß èç ýòîãî çàòðóäíèòåëüíîãî ïîëîæåíèß. îêà ÷òî ìû ó  íåãî íà ëàäîíè
è îí ìîæåò â ëþáîé ìîìåíò ñæàòü êóëàê.
     - àðêàñ ïðèâåç âàñ, - ïðîñòî ñêàçàë  àíä. - àðêàñ ìîæåò è óâåçòè âàñ
îáðàòíî.
     ‚íåçàïíî  äî Œèí  äîøëî, ÷òî òåïåðü àíä  íåæíî ïîãëàæèâàåò åå ïî ðóêå,
ëåæàùåé íà åãî ëîêòå. Ží óñïîêàèâàë åå!
     îðàçèòåëüíî,  íî  „àðëèí  îòêèíóë  ãîëîâó  íàçàä  è çàñìåßëñß.  Œíîãèå
æåíùèíû çà ýòè ãëàçà è ýòîò ñìåõ íàâåðíßêà ïðîùàëè åìó è  äëèííûé íîñ, è âñå
îñòàëüíîå.
     - ’àê è  ïðîèçîøëî  áû,  ’îìàñ, íî ß ïðîñèë  âàøó  êóçèíó âûéòè çà ìåíß
çàìóæ.  Žíà  íå  ãîâîðèò íè äà,  íè  íåò, íî ìóæ÷èíà íå  ìîæåò îñòàâèòü ñâîþ
íåâåñòó íà ìèëîñòü àéèëüöåâ, à îíà íå æåëàåò óåçæàòü.
     Šàðàëàéí „àìîäðåä ðåçêî âûïðßìèëàñü â ñåäëå, åå õîëîäíîå ëèöî ïîñðàìèëî
áû ëþáóþ €éç ‘åäàé. ‚íåçàïíî âîêðóã íåå è  „àðëèíà âñïûõíóëà àóðà êðàñíîãî è
áåëîãî öâåòîâ, è Œèí  ïîíßëà, ÷òî  ýòî  îçíà÷àëî. –âåòà àóðû, êàê îáû÷íî, íå
èìåëè çíà÷åíèß, ïðîñòî Œèí  êàêèì-òî îáðàçîì çíàëà, ÷òî ýòè  äâîå  ïîæåíßòñß
ïîñëå  òîãî êàê  îíà çàñòàâèò  åãî õîðîøåíüêî ïîãîíßòüñß çà  íåé.  ˆ åùå. à
ãîëîâå   „àðëèíà   âíåçàïíî  âîçíèêëà  êîðîíà,   ïðîñòîé  çîëîòîé   îáðó÷  ñ
âûãðàâèðîâàííûì  íà   íåì  ëåæàùèì  ìå÷îì.  Šîðîëåâñêàß  êîðîíà,  è  â  îäèí
ïðåêðàñíûé äåíü îí íàäåíåò åå, õîòß Œèí íå  ìîãëà  áû ñêàçàòü, êàêîé  ñòðàíû
ýòà êîðîíà. å ’èðà - òàì âìåñòî êîðîëåé ïðàâßò ëàãîðîäíûå ‹îðäû.
     Žáðàçû è àóðà èñ÷åçëè, êàê òîëüêî „àðëèí ïîâåðíóë êîíß è îêàçàëñß ëèöîì
ê ëèöó ñ Šàðàëàéí.
     -  ‘åãîäíß  îõîòà ó  íàñ ßâíî íå ëàäèòñß. ’îðàì óæå âåðíóëñß  â ëàãåðü.
ðåäëàãàþ ñäåëàòü òî æå ñàìîå. - ƒîëóáûå ãëàçà „àðëèíà áûñòðî çàñêîëüçèëè ïî
ñòîðîíàì, òî÷íî ðàçûñêèâàß ÷òî-òî ñðåäè äåðåâüåâ. - îõîæå, òâîé êóçåí è åãî
æåíà ïîòåðßëè ñâîèõ  êîíåé. ‚åñüìà  ëåãêîìûñëåííî ñ  èõ ñòîðîíû, ê  òîìó  æå
ãðîçèò äîëãîé  ïåøåé ïðîãóëêîé, - äîáðîäóøíî äîáàâèë îí, îáðàùàßñü ê  àíäó.
Ží ïðåêðàñíî ïîíèìàë, ÷òî ó íèõ è íå áûëî êîíåé. - î ß óâåðåí, ÷òî îâåéð è
ˆíåå ñ ðàäîñòüþ îòäàäóò  èì  ñâîèõ.  òèì äâîèì òîëüêî  ïîëåçíî  ïðîãóëßòüñß
ïåøêîì ïî ñâåæåìó âîçäóõó.
     ëîòíûé ìóæ÷èíà â êóðòêå ñ êðàñíûìè íàøèâêàìè òóò æå ñïðûãíóë ñî ñâîåãî
âûñîêîãî  ãíåäîãî  - ñ  óëûáêîé ãîòîâíîñòè,  ïðåäíàçíà÷åííîé  äëß „àðëèíà, è
çàìåòíî ìåíåå  òåïëîé, õîòß è åëåéíîé - äëß àíäà. ‘ïóñòß ìãíîâåíèå ñî ñâîåé
ñåðåáðèñòî-ñåðîé êîáûëû ñëåçëà è æåíùèíà  ñ ñåðäèòûì  ëèöîì. Žíà íå ñêðûâàëà
íåäîâîëüñòâà.
     Œèí òîæå íå óäàëîñü ñêðûòü åãî.
     - ’û ñîáèðàåøüñß  îòïðàâèòüñß ñ íèìè  â  ëàãåðü? -  ïðîøåïòàëà äåâóøêà,
êîãäà àíä ïîâåë åå ê êîíßì. - ’û ñ óìà ñîøåë? - äîáàâèëà îíà, íå ïîäóìàâ.
     - îêà  íåò,  -  ìßãêî  îòâåòèë îí,  ïðèêîñíóâøèñü  ê åå  íîñó êîí÷èêîì
ïàëüöà. - ëàãîäàðß òåáå  òåïåðü  ß òî÷íî  çíàþ ýòî. -  àíä ïîäñàäèë Œèí íà
êîáûëó, ñàì âñêàðàáêàëñß  â ñåäëî ãíåäîãî è óäàðàìè êàáëóêîâ íàïðàâèë êîíß ê
„àðëèíó.
     „âèãàßñü  íà  ñåâåðî-çàïàä,  ÷åðåç  õîëìû,  îíè  îñòàâèëè   ïîçàäè,  çà
äåðåâüßìè,  îâåéðà  è ˆíåå,  õìóðî è ñåðäèòî  óñòàâèâøèõñß  äðóã  íà äðóãà.
Žòúåõàâ  ïîäàëüøå,   îñòàëüíûå  òàéðåíöû   ðàçðàçèëèñü   ñìåõîì  è  ãðîìêèìè
ïîæåëàíèßìè ïðèßòíîé ïðîãóëêè, îáðàùåííûìè ê ýòîé ïàðå.
     Œèí õîòåëà åõàòü ðßäîì ñ àíäîì, íî Šàðàëàéí ïîëîæèëà ëàäîíü íà åå ðóêó
è ïîòßíóëà ê ñåáå, òàê ÷òî ìóæ÷èíû îêàçàëèñü âïåðåäè.
     - Ÿ õî÷ó âèäåòü, ÷òî îí äåëàåò,  -  íåãðîìêî ñêàçàëà  Šàðàëàéí. Šòî îí,
õîòåëà áû çíàòü Œèí. - ’û åãî ëþáîâíèöà? - ñïðîñèëà Šàðàëàéí
     - „à,  - âûçûâàþùå îòâåòèëà  Œèí, êàê  òîëüêî ñìîãëà ïåðåâåñòè äûõàíèå.
™åêè ó íåå çàïûëàëè  îãíåì. î Šàðàëàéí ëèøü êèâíóëà, áóäòî óñëûøàííîå  áûëî
ñàìîé åñòåñòâåííîé âåùüþ íà ñâåòå. Œîæåò, òàê äåëî è  îáñòîßëî - â Šàéðèýíå.
‚ðåìåíàìè Œèí îñîçíàâàëà, ÷òî âñß åå ïîêàçíàß èñêóøåííîñòü íàïóñêíàß.
     àíä  è  „àðëèí ñêàêàëè âïåðåäè  êîëåíî  ê  êîëåíó,  ìîëîäîé  ïî÷òè  íà
ïîëãîëîâû âûøå  ñòàðøåãî, îáà  çàâåðíóëèñü  â ñîáñòâåííóþ ãîðäîñòü, òî÷íî  â
ïëàù.  î  îíè òîæå  áåñåäîâàëè.  àññëûøàòü ÷òî-ëèáî áûëî  íåâîçìîæíî.  Žáà
ãîâîðèëè  î÷åíü òèõî, ïîä  êîïûòàìè êîíåé  øóðøàëà  ïàëàß ëèñòâà,  ñ õðóñòîì
ëîìàëèñü âåòêè. Šðèê  ßñòðåáà íàä ãîëîâîé èëè öîðêàíüå áåëêè íà  äåðåâå òîæå
çàãëóøàëè ãîëîñà. „î æåíùèí äîëåòàëè ëèøü îáðûâêè ðàçãîâîðà.
     - Ÿ êîå-÷òî ñêàæó âàì, ’îìàñ, åñëè ïîçâîëèòå,  - ïðîèçíåñ „àðëèí, êîãäà
âñàäíèêè ñïóñêàëèñü ñ õîëìà, - è,  ðàäè  ‘âåòà, íå  ñî÷òèòå ýòî  ïðîßâëåíèåì
íåóâàæåíèß. ‚àì ïîâåçëî, ÷òî  ó âàñ òàêàß êðàñàâèöà-æåíà. …ñëè ‘âåòó óãîäíî,
ìîß áóäåò íå õóæå.
     -  åóæåëè  èì  íå  î  ÷åì  áîëüøå  ãîâîðèòü,  êðîìå  âñßêîé åðóíäû?  -
ïðîáîðìîòàëà Šàðàëàéí.
     Œèí  îòâåðíóëàñü,  ÷òîáû ñêðûòü ëåãêóþ óëûáêó. ‹åäè  Šàðàëàéí âîâñå  íå
âûãëßäåëà íåäîâîëüíîé óñëûøàííûì. ‘àìó Œèí íèêîãäà íå  âîëíîâàëî,  êàêîé îíà
êàçàëàñü  ëþäßì,  ñèìïàòè÷íîé  èëè íåò.  ó, âî âñßêîì  ñëó÷àå, ïîêà îíà  íå
âñòðåòèëà àíäà. îõîæå, ó „àðëèíà íå òîëüêî íîñ äëèííûé, íî è ßçûê.
     -  óñòü çàáèðàåò Šàëëàíäîð èç ’âåðäûíè, ß íå ñòàíó âîçðàæàòü, - ñêàçàë
„àðëèí ÷óòü ïîçäíåå, êîãäà  âñàäíèêè âçáèðàëèñü  íà  ñêëîí, ïî êîòîðîìó áûëè
ðàçáðîñàíû ðåäêèå  äåðåâüß, - íî  ß íå ìîã îñòàâàòüñß  â  ñòîðîíå,  êîãäà îí
ïðèâåë â ’èð àéèëüñêèõ çàõâàò÷èêîâ.
     - Ÿ  ÷èòàë ðîðî÷åñòâà  î „ðàêîíå,  -  ñêàçàë àíä è íàêëîíèëñß  ê  øåå
ãíåäîãî, çàñòàâëßß åãî óñêîðèòü øàã. Šîíü áûë ïðåêðàñíûé, óõîæåííûé, íî êðóï
ó íåãî íåñêîëüêî ëåãêîâàò, è Œèí ïîäîçðåâàëà, ÷òî  îí íå  âûíîñëèâåå  ñâîåãî
òó÷íîãî  âëàäåëüöà. - ’âåðäûíß äîëæíà áûëà ïàñòü äî  òîãî,  êàê  îí  âîçüìåò
Šàëëàíäîð, -  ïðîäîëæàë  àíä.  -  Žñòàëüíûå ëîðäû  â  ’èðå,  íàñêîëüêî  ìíå
èçâåñòíî, ïðèñîåäèíèëèñü ê íåìó.
     „àðëèí ôûðêíóë.
     - Žíè  ðàáîëåïñòâóþò  ïåðåä  íèì  è  ëèæóò åãî  ñàïîãè!  Ÿ  òîæå ìîã áû
ïðèñîåäèíèòüñß ê  íåìó, åñëè  áû îí ýòîãî çàõîòåë, åñëè... -  Ží ñî  âçäîõîì
ïîêà÷àë ãîëîâîé: - ‘ëèøêîì ìíîãî "åñëè", ’îìàñ. ‚ ’èðå åñòü ïîãîâîðêà. ‹þáîé
ñïîð  ìîæíî çàáûòü, íî êîðîëè íèêîãäà  íè÷åãî  íå  çàáûâàþò. ‚ ’èðå íå  áûëî
êîðîëß  ïîñëå  €ðòóðà Ÿñòðåáèíîå  Šðûëî,  íî ìíå  êàæåòñß,  ó  ‚îçðîæäåííîãî
„ðàêîíà çàìàøêè êàê  ðàç êîðîëåâñêèå. Ží çàäåë ìîþ ÷åñòü, íàçâàâ èçìåííèêîì,
êàê  îí âûðàçèëñß, à ðàç òàê, ß äîëæåí  ïðîäîëæàòü íà÷àòîå. …ñëè ‘âåòó áóäåò
óãîäíî, ß åùå óâèæó íåçàâèñèìûé ’èð, ïðåæäå ÷åì óìðó.
     òî òîæå âëèßíèå òà'âåðåíà. Œèí çíàëà. èêîãäà â æèçíè ýòîò ÷åëîâåê  íå
çàãîâîðèë áû òàê  ñ  ïåðâûì âñòðå÷íûì,  íåâàæíî, ïðèõîäèòñß ëè  òîò Šàðàëàéí
êóçåíîì  èëè  íåò. î  ïîíèìàåò ëè  ýòî  àíä? Œèí íå ìîãëà äîæäàòüñß, êîãäà
ðàññêàæåò åìó î êîðîíå.
     îäíßâøèñü íà  î÷åðåäíîé õîëì, ïóòíèêè íåîæèäàííî íàòêíóëèñü  íà ãðóïïó
ìóæ÷èí ñ êîïüßìè, íåêîòîðûå áûëè â  ïîìßòûõ êèðàñàõ è øëåìàõ, íî áîëüøèíñòâî
áåç  äîñïåõîâ. Žíè  ïîêëîíèëèñü,  óâèäåâ  îòðßä.  ’óò è  òàì ñðåäè  äåðåâüåâ
âèäíåëèñü  äðóãèå  ÷àñîâûå. ‚íèçó ðàñïîëàãàëñß  ëàãåðü, íàä  êîòîðûì  ñòîßëà
íåðàññåèâàþùàßñß  ïûëüíàß  çàâåñà - âíèç  ïî ïî÷òè  ãîëîìó  ñêëîíó, â äîëèíå
ìåæäó  õîëìàìè è ââåðõ  ïî  î÷åðåäíîìó ñêëîíó. àëàòêè  ñòîßëè  ãîðñòêàìè, â
êàæäîé  îäíà  çàìåòíî  áîëüøå  äðóãèõ,  ñî  çíàìåíåì  òîãî èëè  èíîãî  „îìà,
áåçæèçíåííî   ñâèñàþùèì   ñ  óñòàíîâëåííîãî  íà  âåðõóøêå   øåñòà.  ‹îøàäåé,
ïðèâßçàííûõ ê âáèòûì â çåìëþ êîëûøêàì, áûëî ïî÷òè ñòîëüêî æå, ñêîëüêî ëþäåé,
à ëþäåé î÷åíü ìíîãî  - òûñß÷è ìóæ÷èí è ãîðàçäî  ìåíüøå æåíùèí  áðîäèëè ñðåäè
ïîâîçîê è  êîñòðîâ, íà êîòîðûõ ãîòîâèëàñü åäà.  ðè âèäå ñâîèõ ïðåäâîäèòåëåé
íèêòî íå èçäàë íå åäèíîãî ïðèâåòñòâåííîãî âîçãëàñà.
     Œèí ïðèæàëà ê íîñó ïëàòîê,  ÷òîáû  çàùèòèòüñß îò ïûëè, íå áåñïîêîßñü  î
òîì, ÷òî  ïîäóìàåò Šàðàëàéí, è  âíèìàòåëüíî âãëßäûâàëàñü â  ëèöà îêðóæàþùèõ.
“íûëûå, ìðà÷íûå - ëèöà  ëþäåé, ïîíèìàþùèõ, ÷òî îêàçàëèñü â çàïàäíå.  ’î òàì,
òî   çäåñü  íàä  ìóæñêèìè  ãîëîâàìè  òîð÷àë  êîí  êàêîãî-íèáóäü   èç  „îìîâ,
áîëüøèíñòâî íîñèëè  òî, ÷òî ñìîãëè íàéòè; òî æå ìîæíî áûëî ñêàçàòü îá îðóæèè
è  äîñïåõàõ, âåðíåå, îòäåëüíûõ  èõ ÷àñòßõ, êîòîðûå ïîä÷àñ íå ñîîòâåòñòâîâàëè
äðóã  äðóãó.  “ ìíîãèõ ìóæ÷èí, ñëèøêîì âûñîêèõ  äëß êàéðèýíöåâ, èç-ïîä ìßòûõ
êèðàñ âèäíåëèñü  ðóêàâà êðàñíûõ  ìóíäèðîâ. Œèí  âî  âñå ãëàçà  óñòàâèëàñü íà
ïî÷òè  íåðàçëè÷èìîãî  èç-çà  ãðßçè  áåëîãî ëüâà  íà  îäíîì  èç ýòèõ  êðàñíûõ
ðóêàâîâ. Žòêóäà îíè  âçßëèñü? „àðëèí íå  ìîã  ïðèâåçòè  ñ  ñîáîé  íà áàðêàñå
áîëüøå  íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê, ñêîðåå âñåãî, âõîäèâøèõ â åãî  îõîòíè÷èé  îòðßä.
Šàðàëàéí íå ñìîòðåëà ïî ñòîðîíàì, ïîêà îíè ñêàêàëè ÷åðåç ëàãåðü, íî ñòèñíóëà
çóáû, ïðîåçæàß ìèìî ìóæ÷èí â êðàñíûõ ìóíäèðàõ.
     „àðëèí ñïåøèëñß  ïåðåä  òàêîé  îãðîìíîé ïàëàòêîé,  êàêîé Œèí  íå òîëüêî
íèêîãäà íå âèäåëà,  íî äàæå âîîáðàçèòü íå ìîãëà  - îâàëüíûé øàòåð â  êðàñíóþ
ïîëîñêó, áëåñòßùèé â ñîëíå÷íîì ñâåòå, òî÷íî øåëêîâûé, ñ ÷åòûðüìß êîíè÷åñêèìè
âåðõóøêàìè,  íà  êàæäîé èç  êîòîðûõ  ïîä ëåíèâûì  âåòåðêîì  ñëàáî êîëûõàëèñü
çíàìåíà ñ  ‚îñõîäßùèì ‘îëíöåì Šàéðèýíà,  çîëîòûå  íà ãîëóáîì. ’ðåíüêàíüå àðô
ïëûëî ñðåäè ãîëîñîâ,  ÷åì-òî  íàïîìèíàþùèõ ãóñèíûé ãîãîò.  Šîãäà ñëóãè óâåëè
êîíåé,  „àðëèí  ïðåäëîæèë  Šàðàëàéí  ðóêó.  îñëå  î÷åíü  äîëãîé  ïàóçû  îíà
áåññòðàñòíî ïîëîæèëà ïàëüöû íà åãî çàïßñòüå è ïîçâîëèëà åìó ïðîâîäèòü ñåáß â
ïàëàòêó.
     - Œèëåäè æåíà? - ïðîáîðìîòàë àíä, ñ óëûáêîé ïðîòßãèâàß ðóêó Œèí.
     Žíà ïðåçðèòåëüíî ôûðêíóëà  è  ïîëîæèëà ñâîþ ðóêó  ïîâåðõ åãî,  õîòß  åé
õîòåëîñü  óäàðèòü àíäà. Ží íå èìåë  ïðàâà äåëàòü èç ýòîãî  øóòêó.  å  èìåë
ïðàâà  ïðèâîäèòü åå ñþäà,  íåâàæíî, òà'âåðåí  îí  èëè íå òà'âåðåí. …ãî ìîãóò
çäåñü  óáèòü, ÷òîá îí ñãîðåë! î ðàçâå åãî âîëíóåò, ÷òî îíà ïðîâåäåò îñòàòîê
äíåé â  ñëåçàõ?  Œèí äîòðîíóëàñü  äî ïîëîñàòîãî êëàïàíà ïàëàòêè è  óäèâëåííî
ïîêà÷àëà ãîëîâîé. ˆ âïðßìü øåëê! ˜åëêîâàß ïàëàòêà!
     å  óñïåëè  îíè  âîéòè,  êàê  îíà  ïî÷óâñòâîâàëà,  ÷òî  àíä  íàïðßãñß.
‘îêðàòèâøàßñß ñâèòà „àðëèíà è Šàðàëàéí òåñíèëàñü âîêðóã, áîðìî÷à  ëèöåìåðíûå
èçâèíåíèß.  Œåæäó  ÷åòûðåõ  îïîðíûõ  ñòîëáîâ íà  ðàçíîöâåòíûõ êîâðàõ  ñòîßëè
äëèííûå ñòîëû, ëîìèâøèåñß îò åäû è íàïèòêîâ. Šóäà íè ãëßíü,  âåçäå òåñíèëèñü
ëþäè - êàéðèýíñêàß çíàòü â ïûøíûõ íàðßäàõ, îôèöåðû, ó êîòîðûõ áûëè âûáðèòû è
íàïóäðåíû ãîëîâû  ñïåðåäè,  âåëüìîæè  â  ïðåêðàñíî  ñøèòûõ ìóíäèðàõ. ‚ òîëïå
áðîäèëè,  íàèãðûâàß,  íåñêîëüêî  áàðäîâ;  ïðåæäå  ÷åì  ïðèãëàñèòü  ñþäà  äëß
ñîçäàíèß  âîçâûøåííîé   àòìîñôåðû,   èõ  îòáèðàëè   äàæå   òùàòåëüíåå,   ÷åì
êàêèõ-íèáóäü çíàòíûõ ãîñòåé, ïðè÷åì ó÷èòûâàëîñü  è òî, íàñêîëüêî ðîñêîøíû èõ
àðôû, ïîçîëî÷åííûå  è ðåçíûå. î íåñìîòðß  íà âñþ  ýòó  ïåñòðîòó,  ãëàçà Œèí
óâåðåííî âûõâàòèëè  èç  òîëïû òåõ, êòî áûë  èñòî÷íèêîì áåñïîêîéñòâà àíäà, -
òðåõ  €éç ‘åäàé, ñòîßùèõ íåïîäàëåêó  è áåñåäóþùèõ  ìåæäó  ñîáîé,  â øàëßõ  ñ
áàõðîìîé êîðè÷íåâîãî,  ñåðîãî è  çåëåíîãî  öâåòîâ.  Žáðàçû  è  öâåòíàß  àóðà
âñïûõíóëè  âîêðóã íèõ, íî îíà íå ìîãëà ïîíßòü èõ çíà÷åíèß. ‚  ïðîñâåòå ìåæäó
ëþäüìè  Œèí  çàìåòèëà  åùå  îäíó  êðóãëîëèöóþ  æåíùèíó,  íàä  êîòîðîé  ñðàçó
çàìåëüêàëî  åùå  áîëüøå  îáðàçîâ è  öâåòíûõ  ïßòåí.  Œèí  äàæå  íå  ïûòàëàñü
âãëßäûâàòüñß â íèõ -  îíà óæå çàìåòèëà øàëü ñ êðàñíîé áàõðîìîé, íàêèíóòóþ íà
ïîëíûå ïëå÷è æåíùèíû.
     àíä íåæíî ïîõëîïàë äåâóøêó ïî ðóêå, ëåæàùåé íà ñãèáå åãî ëîêòß.
     - å âîëíóéñß, - ìßãêî ñêàçàë îí. - ‚ñå õîðîøî.
     Œèí õîòåëà ñïðîñèòü åãî, ÷òî îíè òóò äåëàþò, íî áîßëàñü óñëûøàòü îòâåò
     „àðëèí  è  Šàðàëàéí ðàñòâîðèëèñü â òîëïå. î  êîãäà  ñëóãà  ñ êðàñíûìè,
çåëåíûìè è  áåëûìè  íàøèâêàìè íà  òåìíûõ  îáøëàãàõ  ïðåäëîæèë  Œèí  è  àíäó
ñåðåáðßíûå  êóáêè,  Šàðàëàéí  òóò æå  âíîâü  îêàçàëàñü  ðßäîì,  áåñöåðåìîííî
îòäåëàâøèñü  îò  äîêó÷ëèâîãî ãîñïîäèíà  ñ óçêèì  íåïðèßòíûì  ëèöîì,  òîæå  â
êðàñíîì ìóíäèðå. Ží âûãëßäåë î÷åíü íåäîâîëüíûì, êîãäà îíà ïîâåðíóëàñü ê íåìó
ñïèíîé  è  âçßëà  ñ  ïîäíîñà áîêàë  ïóíøà,  ìàõíóâ  ñëóãå  ðóêîé,  à  ó  Œèí
ïåðåõâàòèëî äûõàíèå, ïîòîìó ÷òî íàä ýòèì ÷åëîâåêîì íåîæèäàííî âñïûõíóëà àóðà
òàêîãî ãóñòîãî òåìíî-ñèíåãî îòòåíêà, ÷òî êàçàëàñü ïî÷òè ÷åðíîé.
     -  å  äîâåðßéòå  ýòîìó  ÷åëîâåêó,  ëåäè  Šàðàëàéí.  -  Œèí  íå  ñìîãëà
ñäåðæàòüñß. -  Ží óáüåò  ëþáîãî, êòî  ñòîèò  ó  íåãî  íà ïóòè. “áüåò äàæå èç
ïðèõîòè, íè ïåðåä  ÷åì  íå îñòàíîâèòñß. - Žíà çàìîë÷àëà, ñòèñíóâ çóáû, ÷òîáû
íå íàãîâîðèòü ëèøíåãî.
     Šàðàëàéí áûñòðî âçãëßíóëà  ÷åðåç  ïëå÷î - ìóæ÷èíà ñ  íåïðèßòíûì  ëèöîì,
ðåçêî ïîâåðíóâøèñü, ñêðûëñß â òîëïå.
     - åòðóäíî ïîâåðèòü,  âåäü ýòî „àâåä •àíëîí, - ñ êðèâîé óëûáêîé ñêàçàëà
îíà.  -  …ãî åëûå ‹üâû ñðàæàþòñß ðàäè  çîëîòà, à íå ðàäè Šàéðèýíà, è ãðàáßò
ïî÷èùå àéèëüöåâ. ‚  €íäîðå, ïîõîæå, ñòàëî ñëèøêîì æàðêî äëß íèõ. - îñëåäíèå
ñëîâà îíà ïðîèçíåñëà, èñêîñà âçãëßíóâ íà