ù
ïðîòèâîåñòåñòâåííûì îáðàçîì ñâèñàë  çà  ñïèíîé è íå  êîëûõàëñß,  äàæå  êîãäà
ˆñ÷åçàþùèé äâèãàëñß. ’ðîëëîêè óäèâëåííî  çàðû÷àëè, íî  áûñòðî ïðèøëè â ñåáß.
‚çìåòíóëèñü êîïüß ñ êðþêàìè  è  ìå÷è, ïîõîæèå íà êîñû.  —åðíûé  ñìåðòîíîñíûé
êëèíîê Œóðääðààëà  áûë  çàæàò â åãî  êóëàêå,  ýòî îðóæèå íàíîñèëî ðàíû ïî÷òè
ñòîëü æå ñìåðòåëüíûå, êàê êèíæàë ”åéíà.
     àíä äàæå íå ïûòàëñß âûõâàòèòü âèñßùèé íà áîêó ìå÷ ñ âûãðàâèðîâàííîé íà
íåì  öàïëåé.  ‚îïëîùåííàß  ñìåðòü â èçîäðàííîé  êðàñíîé  êóðòêå, îí íàïðàâèë
‘èëó,  â  åãî  ðóêàõ îêàçàëñß  îãíåííûé ìå÷,  çëîâåùå  ïóëüñèðóþùèé â òàêò ñ
ñàèäèí, è àíä ñìàõíóë èì áåçãëàçóþ ãîëîâó ñ ïëå÷.  ûëî áû ïðîùå óíè÷òîæèòü
èõ âñåõ òåì ñïîñîáîì, êîòîðûì €øà'ìàíû óáèâàëè ó Šîëîäöåâ „þìàé, íî èçìåíßòü
ïëåòåíèå  ñåé÷àñ,   òî÷íåå,  ïûòàòüñß  åãî   èçìåíèòü  -  ñëèøêîì  äîëãî,  à
ïðîìåäëåíèå  ìîãëî ïðèâåñòè  ê  ôàòàëüíîìó èñõîäó.  Œå÷è  òðîëëîêîâ ñïîñîáíû
óáèòü  äàæå åãî.  àíä òàíöåâàë ïåðåä òðîëëîêàìè, ìîëíèåíîñíî ìåíßß ïîçèöèè,
âî ìðàêå, îñâåùàåìîì òîëüêî ïëàìåíåì â åãî ðóêàõ. ’åíè ñêîëüçèëè ïî íàâèñøèì
íàä íèì ìîðäàì, ìîðäàì ñ âîë÷üèìè è êîçëèíûìè  ðûëàìè, èñêàæàâøèìèñß âîïëåì,
êîãäà  îãíåííûé êëèíîê ðàçðóáàë ÷åðíóþ êîëü÷óãó è ïëîòü ïîä íåé, òî÷íî âîäó.
’ðîëëîêè ïîëàãàëèñü íà òî, ÷òî èõ ìíîãî, è  íà ñâîþ îøåëîìëßþùóþ ñâèðåïîñòü.
Žêàçàâøèñü  ëèöîì ê ëèöó ñ àíäîì è åãî îãíåííûì ìå÷îì, ñïëåòåííûì ñ ïîìîùüþ
‘èëû, îíè ñòîßëè êàê  âêîïàííûå, õîòß è  áûëè  ïðàêòè÷åñêè áåçîðóæíû  ïðîòèâ
íåãî.
     Œå÷ èñ÷åç èç åãî ðóê.  ‚ñå åùå ñòîß â ïîçèöèè, íàçûâàåìîé "‚èõðü", àíä
âèäåë  âîêðóã ëèøü ìåðòâûõ.  ’îëüêî  ÷òî  ðóõíóë ïîñëåäíèé òðîëëîê, êîçëèíûå
ðîãà â àãîíèè ñêðåáëè ðàçâîðî÷åííóþ  ìîñòîâóþ. åçãîëîâûé  Œóðääðààë âñå åùå
òßíóë ê íåìó ðóêè, íåèñòîâî  ñêðåáß îáóòûìè â ñàïîãè íîãàìè. îëóëþäè áûñòðî
íå óìèðàþò, äàæå îáåçãëàâëåííûå.
     …äâà èç ðóê  àíäà  èñ÷åç ìå÷, êàê ñ áåçîáëà÷íîãî,  óñûïàííîãî çâåçäàìè
íåáà óäàðèëà ñåðåáðßíàß ìîëíèß.
     åðâûé óäàð ñ îãëóøèòåëüíûì ãðîõîòîì îáðóøèëñß â ÷åòûðåõ øàãàõ îò íåãî.
Œèð  îñëåïèòåëüíî  çàñâåðêàë.  óñòîòà  èñ÷åçëà. …ùå  ìîëíèß,  è  åùå, çåìëß
çàõîäèëà ïîä  íîãàìè,  è àíä íå ñðàçó îñîçíàë, ÷òî ëåæèò ëèöîì âíèç. ‚îçäóõ
ïîòðåñêèâàë. Žøåëîìëåííûé, îí çàñòàâèë ñåáß âñêî÷èòü, ÷óòü íå óïàë ñíîâà, íî
âñå æå óñòîßë è ïîáåæàë, ñïàñàßñü îò ãðàäà ìîëíèé, ðâàâøèõ  óëèöó íà ÷àñòè â
ãðîõîòå ðóøàùèõñß  çäàíèé.  îøàòûâàßñü, àíä  íåññß âïåðåä,  íåâàæíî  êóäà,
òîëüêî áû ïîäàëüøå îòñþäà.
     îòîì ñîçíàíèå  íåñêîëüêî ïðîßñíèëîñü,  è  îí ïîíßë, ãäå  íàõîäèòñß. Ží
øåë,   øàòàßñü,  ïî   êàçàâøåìóñß   áåñêðàéíèì  êàìåííîìó  ïîëó,  óñûïàííîìó
áåñïîðßäî÷íî  ðàçáðîñàííûìè  êàìåííûìè  îáëîìêàìè  -  èíûå  áûëè âåëè÷èíîé ñ
÷åëîâåêà. ’óò è òàì â ïîëó çèßëè çëîâåùèå ðâàíûå äûðû. ‚âåðõ óõîäèëè âûñîêèå
ñòåíû, øèðîêèå áàëêîíû âçäûìàëèñü ßðóñ çà ßðóñîì. “öåëåë ëèøü  êóñî÷åê òîãî,
÷òî  íåêîãäà  áûëî  ãðîìàäíîé  êðûøåé, òîëüêî  êðàåøåê.  ‡âåçäû îñëåïèòåëüíî
ñâåðêàëè íàä ãîëîâîé.
     îøàòûâàßñü, àíä ñäåëàë åùå øàã,  è ïîë ïîä íèì óøåë âíèç. ‚ îò÷àßííîì
óñèëèè óäåðæàòüñß îí ðàñêèíóë ðóêè è, óäàðèâøèñü, óöåïèëñß  ïðàâîé  ðóêîé çà
øåðîõîâàòûé êðàé. Ží âèñåë íàä òåìíîé áåçäíîé. ‚íèçó ïîä ñàïîãàìè ìîãëî áûòü
âñåãî íåñêîëüêî  ñïàíîâ äî  çåìëè èëè ìèëß,  îí  íå çíàë.  Ží  ìîã íàïðàâèòü
ïîòîêè ‚îçäóõà ê  çàçóáðåííîìó  êðàþ äûðû íàä ãîëîâîé, ÷òîáû  âûëåçòè, íî...
‘àììàýëü   ïî÷óâñòâîâàë   äàæå   íåáîëüøîå   êîëè÷åñòâî   ñàèäèí,    êîòîðîå
ïîòðåáîâàëîñü  àíäó äëß ìå÷à. Œîëíèè íà÷àëè áèòü íå  ñðàçó, íî  àíä òåïåðü
áûë íå â ñèëàõ îöåíèòü, êàê äîëãî îí ñðàæàëñß ñ òðîëëîêàìè. Œèíóòû? ‘åêóíäû?
     Ží ñ òðóäîì âçìàõíóë ëåâîé ðóêîé, ïûòàßñü óõâàòèòüñß è åþ çà êðàé äûðû.
îëü, êîòîðàß  òåïåðü íå  áûëà îñëàáëåíà èñ÷åçíóâøåé óñòîòîé, ïðîíçèëà áîê,
òî÷íî  êèíæàëîì.  åðåä ãëàçàìè  çàìåëüêàëè ïßòíà.  •óæå òîãî,  ïðàâàß  ðóêà
íà÷àëà  ñîñêàëüçûâàòü  ñ îñûïàþùåãîñß  êàìåííîãî  êðàß,  îí ÷óâñòâîâàë,  ÷òî
ïàëüöû ñëàáåþò. àäî...
     ‚íåçàïíî åãî ïðàâîå çàïßñòüå êòî-òî ñõâàòèë.
     - ƒëóïåö, - ïðîèçíåñ çâó÷íûé ìóæñêîé  ãîëîñ. -  ’åáå î÷åíü ïîâåçëî, ÷òî
ñåãîäíß ó ìåíß íåò íàñòðîåíèß âèäåòü òåáß ìåðòâûì. - àíäà ïîòßíóëè ââåðõ. -
’û  ìíå  íå õî÷åøü ïîìî÷ü? -  òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèë  ãîëîñ. -  Ÿ íå  íàìåðåí
òàùèòü òåáß íà ïëå÷àõ èëè ðàäè òåáß óáèâàòü ‘àììàýëß.
     ‘òðßõíóâ îñòàòêè îöåïåíåíèß, àíä ïîäòßíóëñß ïîâûøå, óõâàòèëñß  çà êðàé
äûðû è, ïðåâîçìîãàß áîëü â áîêó, ïîëåç íàðóæó. Ží ñóìåë âîññòàíîâèòü óñòîòó
è óõâàòèëñß çà ñàèäèí. Ží íå íàïðàâëßë, íî õîòåë áûòü íàãîòîâå.
     …äâà  åãî ãîëîâà è  ïëå÷è  ïîäíßëèñü íàä  ïîëîì, àíä  ðàçãëßäåë ñâîåãî
ñïàñèòåëß, êðóïíîãî, ïîñòàðøå åãî ñàìîãî, ñ ÷åðíûìè, êàê  íî÷ü, âîëîñàìè è â
÷åðíîé, êàê  ó  €øà'ìàíîâ,  êóðòêå.  àíä  íèêîãäà ïðåæäå  íå âèäåë  åãî. î
êðàéíåé ìåðå, ýòî íå îäèí èç Žòðåêøèõñß - òåõ îí çíàë â ëèöî. ˆëè äóìàë, ÷òî
çíàåò.
     -  Šòî  òû?  -  ñïðîñèë àíä.  î-ïðåæíåìó  ïðîäîëæàß åãî  âûòàñêèâàòü,
÷åëîâåê ëàþùå ðàññìåßëñß:
     -  ‘êàæåì  òàê, ß  - ñòðàííèê, ñëó÷àéíî îêàçàâøèéñß çäåñü. ’û  è ïðàâäà
õî÷åøü ïîãîâîðèòü ñåé÷àñ?
     ‘áåðåãàß äûõàíèå. àíä âûáèðàëñß íàâåðõ, óïèðàßñü â êðàé  äûðû  ñíà÷àëà
ãðóäüþ, ïîòîì  æèâîòîì. ‚íåçàïíî îí îñîçíàë,  ÷òî  ïî ïîëó âîêðóã  ðàçëèëîñü
ñâå÷åíèå, ïîõîæåå íà òî, êàêîå ìîãëà áû ñîçäàâàòü ïîëíàß ëóíà.
     ðîñèâ  âçãëßä ÷åðåç  ïëå÷î, îí  óâèäåë Œàøàäàðà.  å  óñèê, à  ñèßþùóþ
ñåðåáðèñòî-ñåðóþ âîëíó, íàêàòûâàþùóþ ñ íàâèñøåãî íàä ãîëîâîé áàëêîíà. ‚îëíó,
ñòðåìèòåëüíî ïàäàþùóþ íà íåãî.
     å ðàçäóìûâàß, îí ïîäíßë ñâîáîäíóþ ðóêó, è èç íåå  âûðâàëñß ïîãèáåëüíûé
îãîíü, ëó÷ æèäêîãî áåëîãî ïëàìåíè óñòðåìèëñß ê ïàäàþùåé  âîëíå.  àíä ñìóòíî
îñîçíàë, ÷òî èç  ðóêè  åãî  ñïàñèòåëß, êîòîðàß áîëüøå  íå  ïîääåðæèâàëà åãî,
âûðâàëñß äðóãîé  ëó÷  íåßðêîãî ïëîòíîãî îãíß è ïîíåññß íàâñòðå÷ó  ïîñëàííîìó
èì. ‘ãóñòêè ñòîëêíóëèñü.
     ƒîëîâà àíäà, çâåíåëà, ñëîâíî ãîíã ïîñëå óäàðà, îí ñóäîðîæíî äåðíóëñß -
ñàèäèí è óñòîòà èñ÷åçëè. ‚ ãëàçàõ äâîèëîñü - ðàñïëûâàëèñü áàëêîíû è ëåæàùèå
íà  ïîëó îáëîìêè  êàìíß. Šàçàëîñü,  ïåðåä  íèì  äâîå  ñîâåðøåííî  îäèíàêîâûõ
ìóæ÷èí, ÷àñòè÷íî  çàãîðàæèâàþùèõ äðóã  äðóãà, êàæäûé îáõâàòèë  ãîëîâó îáåèìè
ðóêàìè.  ‡àìîðãàâ,  àíä  ïîèñêàë  âçãëßäîì  Œàøàäàðà.  ‚îëíà  ñèßþùåé  ìãëû
èñ÷åçëà.  ‘âå÷åíèå  íàä  áàëêîíîì  îñòàëîñü, íî  òóñêíåëî,  óäàëßßñü.  ’àêîå
çðåëèùå  ïðåäñòàëî ãëàçàì àíäà, êîãäà â  ãëàçàõ  ó  íåãî ïðîßñíèëîñü.  „àæå
áåçìîçãëûé Œàøàäàð áîßëñß ïîãèáåëüíîãî îãíß.
     îøàòûâàßñü, àíä ïîäíßëñß è ïðîòßíóë ÷åëîâåêó ðóêó:
     - „óìàþ, íàì ëó÷øå ïîáûñòðåå óáðàòüñß îòñþäà. —òî ïðîèçîøëî?
     Œóæ÷èíà ïîäíßëñß, ñêîð÷èâ  ãðèìàñó  ïðè âèäå ïðåäëîæåííîé  ðóêè. Ží áûë
ïî÷òè òàê æå âûñîê, êàê ñàì àíä, - ðåäêîå ßâëåíèå ñðåäè íå àéèëüöåâ.
     - å çíàþ, ÷òî ïðîèçîøëî, - ïðîâîð÷àë îí. - åæèì, åñëè õî÷åøü æèòü.
     Ží òàê è ñäåëàë, óñòðåìèâøèñü ê ðßäó îòêðûòûõ àðîê. å ê ñòåíå. Œàøàäàð
ìîã ïîßâèòüñß èç ëþáîãî ïðîåìà.
     àùóïûâàß óñòîòó, àíä âî âñþ  ïðûòü çàõðîìàë  çà íåçíàêîìöåì,  íî îíè
åùå  áåæàëè ïî ïîëó,  êîãäà  ñíîâà  íà÷àëè ïàäàòü  ìîëíèè - ãðàä  ñåðåáðßíûõ
ñòðåë.  àíä  è  åãî  ñïàñèòåëü  ïðîì÷àëèñü  ïîä  àðêîé - ïîçàäè ñ  ãðîõîòîì
ðóøèëèñü ñòåíû, âçäûìàß îáëàêà  ïûëè  è êàìåííûå îáëîìêè.  ‚òßíóâ  ãîëîâó  â
ïëå÷è, çàêðûâ ðóêàìè ëèöî è êàøëßß. àíä ïðîíåññß ÷åðåç  ïðîñòîðíóþ êîìíàòó,
àðî÷íûå ñâîäû êîòîðîé ñîòðßñàëèñü, à ñ ïîòîëêà äîæäåì ñûïàëèñü êàìíè.
     Ží âûðâàëñß íà óëèöó, ïðîêîâûëßë åùå òðè øàãà è îñòàíîâèëñß. ˆç-çà áîëè
â áîêó õîòåëîñü ñîãíóòüñß, íî îí áîßëñß, ÷òî ó íåãî ïîäêîñßòñß íîãè. àíåíàß
íîãà ïóëüñèðîâàëà; êàçàëîñü, ïðîøëè ãîäû ñ òåõ ïîð, êàê ñïëåòåííàß èç Žãíß è
‚îçäóõà  êðàñíàß íèòü âîíçèëàñü â  ïßòêó.  …ãî  ñïàñèòåëü ñòîßë, íàáëþäàß çà
íèì. „àæå ñ íîã äî ãîëîâû ïîêðûòûé ïûëüþ, ýòîò ÷åëîâåê âûãëßäåë êîðîëåì.
     - Šòî òû? - ñíîâà ñïðîñèë àíä. -  Žäèí èç ëþäåé ’àèìà? ˆëè òû íàó÷èëñß
ñàì? ðèõîäè â Šýéìëèí, â —åðíóþ àøíþ. ’àì òû ñìîæåøü æèòü, íå îïàñàßñü €éç
‘åäàé.  - ðîèçíîñß ýòè ñëîâà.  àíä  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ñåðäèòñß. ‘  êàêîé
ñòàòè? Ží è ñàì íå ïîíèìàë.
     - Ÿ  íèêîãäà  íå  îïàñàëñß €éç ‘åäàé, - ïðîâîð÷àë íåçíàêîìåö  è ãëóáîêî
âçäîõíóë. - îæàëóé, òåáå ëó÷øå ïîñêîðåå óáðàòüñß  îòñþäà.  î åñëè  âñå  æå
õî÷åøü  îñòàòüñß  è  óáèòü ‘àììàýëß,  ïîïûòàéñß  ðàññóæäàòü  êàê îí.  ’û óæå
äîêàçàë, ÷òî ñïîñîáåí íà ýòî. …ìó âñåãäà íðàâèëîñü ðàçäåëûâàòüñß ñ ëþäüìè...
çðåëèùíî,  â äóõå  îäíîãî  èç  òàê  ëþáèìûõ ëþäüìè òðèóìôîâ.  €  åñëè  òàêîé
âîçìîæíîñòè íåò, êàê ñåé÷àñ, òî â êàêîì-íèáóäü ïàìßòíîì äëß ÷åëîâåêà ìåñòå.
     -  óòåâûå ‚ðàòà,  -  ìåäëåííî  ïðîèçíåñ  àíä. …ñëè  â ˜àäàð  ‹îãîòå è
ñóùåñòâîâàëî ïàìßòíîå äëß  íåãî ìåñòî, ýòî áûëè óòåâûå ‚ðàòà.  - Ží îæèäàåò
îêîëî óòåâûõ ‚ðàò. ˆ íàñòàâèë ëîâóøåê. - àâåðíßêà  òàì íå  òîëüêî ëîâóøêè,
íî  è  ìàëûå  ñòðàæè,  âðîäå  òåõ,  â  ˆëëèàíå,  ñïîñîáíûõ çàñå÷ü  ÷åëîâåêà,
íàïðàâëßþùåãî ‘èëó. ‘àììàýëü íåñîìíåííî ñïëàíèðîâàë è ýòî.
     åçíàêîìåö êðèâî óëûáíóëñß:
     - îõîæå, òû  ñïðàâèøüñß. …ñëè òåáß  ñëåãêà  ïîäòîëêíóòü. îñòàðàéñß íå
îñòóïèòüñß.  ’û  íàðóøèøü  ìíîæåñòâî ïëàíîâ, åñëè  ïîçâîëèøü  ñåáß  óáèòü. -
îâåðíóâøèñü, íåçíàêîìåö çàøàãàë ê ïðîóëêó âïåðåäè.
     - îäîæäè! - îêëèêíóë åãî  àíä. ’îò  íå îñòàíîâèëñß è íå  îãëßíóëñß. -
Šòî òû? Ž êàêèõ ïëàíàõ òû ãîâîðèë?
     —åëîâåê ñâåðíóë â ïðîóëîê.
     àíä çàêîâûëßë ñëåäîì, íî, êîãäà îí äîáðàëñß äî ïîâîðîòà, óçêèé ïðîóëîê
áûë ïóñò.  —óäîì óöåëåâøèå ñòåíû òßíóëèñü íà  äîáðóþ ñîòíþ  øàãîâ äî  äðóãîé
óëèöû,  ãäå ñâå÷åíèå óêàçûâàëî, ÷òî ïîáëèçîñòè íàõîäèòñß åùå êàêàß-òî  ÷àñòü
Œàøàäàðà.  î  íåçíàêîìåö  èñ÷åç.  åâåðîßòíî.  Šîíå÷íî,  ó íåãî õâàòèëî  áû
âðåìåíè  ñïëåñòè ïðîõîä, íî ñëåäû  ïëåòåíèß åùå áûëè áû  âèäíû.  Šðîìå òîãî.
àíä  ïðîñòî  íå  ìîã  íå ïî÷óâñòâîâàòü  òàêîãî  êîëè÷åñòâà ñàèäèí,  êîòîðîå
òðåáîâàëîñü äëß ýòîãî, äà åùå òàê áëèçêî.
     ‚íåçàïíî  äî  íåãî  äîøëî,  ÷òî  îí  íå  ïî÷óâñòâîâàë  ñàèäèí  è  êîãäà
íåçíàêîìåö ñîçäàë ïîãèáåëüíûé îãîíü. Žò îäíîãî ëèøü âîñïîìèíàíèß  î òîì, êàê
ñòîëêíóëèñü äâà  îãíåííûõ ïîòîêà, ó àíäà ñíîâà íà÷àëî äâîèòüñß â ãëàçàõ. à
ìãíîâåíèå  âñå  âîêðóã  òî÷íî  çàòßíóëî  äûìêîé  -  êðîìå  ëèöà  íåçíàêîìöà,
ìàß÷èâøåãî   ïåðåä  âíóòðåííèì   âçîðîì.   àíä  òðßõíóë   ãîëîâîé,  îòãîíßß
íàâàæäåíèå.
     - Šòî  òû  òàêîé. ‘âåòà  ðàäè? - ïðîøåïòàë îí. ˆ ÷óòü ñëûøíî äîáàâèë: -
—òî òû òàêîå?
     Šåì  áû èëè  ÷åì áû îí  íè áûë, ýòîò ÷åëîâåê èñ÷åç. ‘àììàýëü æå âñå åùå
íàõîäèëñß  â  ˜àäàð  ‹îãîòå.  ‘ çàìåòíûì  óñèëèåì  àíä  óæå  â êîòîðûé  ðàç
âîññòàíîâèë óñòîòó.  ßòíî  íà ñàèäèí  òóò  æå çàâèáðèðîâàëî, âñå  ãëóáæå è
ãëóáæå ïðîíèêàß â  åãî  ñóùåñòâî; ñàìà  óñòîòà çàâèáðèðîâàëà. î  êèñåëüíàß
ñëàáîñòü, îõâàòèâøàß ìûøöû, è áîëü îò ðàí  ïîìåðêëè. Ží  äîëæåí óáèòü îäíîãî
èç Žòðåêøèõñß, ïðåæäå ÷åì êîí÷èòñß ýòà íî÷ü
     ðèõðàìûâàß,  àíä  ïðèçðàêîì  çàñêîëüçèë ïî  òåìíûì  óëèöàì,  ñòàðàßñü
äâèãàòüñß ïðåäåëüíî îñòîðîæíî. Ží âñå-òàêè ñîçäàâàë øóì, õîòü  è  ñëàáûé, íî
ñåé÷àñ ñàìà íî÷ü  áûëà ïîëíà çâóêîâ.  ‚  îòäàëåíèè  ñëûøàëèñü  ïðîíçèòåëüíûå
âîïëè è ãîðòàííûå êðèêè. åçìîçãëûé Œàøàäàð óáèâàë âñå, ÷òî  åìó ïîïàäàëîñü,
è òðîëëîêè  ãèáëè â ˜àäàð  ‹îãîòå ïî íî÷àì òî÷íî òàê æå, êàê ìíîãî-ìíîãî ëåò
íàçàä. ‚ðåìß îò âðåìåíè àíä âèäåë òðîëëîêîâ, òî äâóõ, òî ïßòåðûõ, òî  öåëóþ
äþæèíó, èíîãäà  âìåñòå ñ  Œóðääðààëîì, íî ÷àùå  áåç íåãî.  èêòî  èç íèõ  íå
çàìåòèë  àíäà, à  îí  ïîñòàðàëñß íå ïðèâëåêàòü èõ  âíèìàíèß.  ˆ  íå  òîëüêî
ïîòîìó,  ÷òî  ‘àììàýëü ñðàçó îáíàðóæèë  áû, íàïðàâü àíä ‘èëó. ðîñòî åñëè â
ãîðîäå åùå è îñòàâàëèñü òðîëëîêè  è  Œóðääðààëû, äî êîòîðûõ ïîêà íå äîáðàëñß
Œàøàäàð, âñå ðàâíî èõ óæå ìîæíî ñ÷èòàòü ìåðòâåöàìè. î÷òè íàâåðíßêà ‘àììàýëü
ïðèâåë èõ  ÷åðåç ‚ðàòà, íî  âðßä ëè  îí ïðåäñòàâëßë ñåáå, íàñêîëüêî  ïàìßòíû
àíäó çäåøíèå óòåâûå ‚ðàòà.
     åìíîãî  íå  äîõîäß äî  ïëîùàäè,  ãäå  íàõîäèëèñü  óòåâûå  ‚ðàòà, àíä
îñòàíîâèëñß è îãëßíóëñß. åïîäàëåêó âîçâûøàëàñü áàøíß, ïîõîæå, öåëàß. îíèæå
äðóãèõ,  îíà âñå  æå âîçâûøàëàñü íàä çåìëåé  áîëåå  ÷åì  íà ïßòüäåñßò øàãîâ.
’åìíûé äâåðíîé ïðîåì â  åå îñíîâàíèè  çèßë ïóñòîòîé, äåðåâßííàß äâåðü  äàâíî
ñãíèëà, ðæàâûå ïåòëè  ðàññûïàëèñü â ïðàõ. ‚ òåìíîòå, ðàçãîíßåìîé ëèøü ñëàáûì
ñâåòîì  çâåçä, ïðîíèêàþùèì ñêâîçü  îêíà, àíä íà÷àë ìåäëåííî ïîäíèìàòüñß  ïî
âèíòîâîé ëåñòíèöå, âçäûìàß ñàïîãàìè îáëà÷êà ïûëè è ïðèõðàìûâàß èç-çà áîëè  â
íîãå. òî íå åãî áîëü. àâåðõó  îí ïðèñëîíèëñß ê ãëàäêîìó ïàðàïåòó, ïåðåâîäß
äûõàíèå. Œåëüêíóëà ïðàçäíàß ìûñëü, ÷òî, åñëè Œèí óçíàåò, ÷òî îí ïðèøåë ñþäà,
óïðåêàì íå áóäåò êîíöà. Œèí, èëè ìèñ, èëè Šàäñóàíå, åñëè óæ íà òî ïîøëî.
     ‘êîëüçß  âçãëßäîì  íàä  ïîëóðàçðóøåííûìè  êðûøàìè,  îí  âèäåë  îãðîìíóþ
ïëîùàäü, îäíó èç ãëàâíûõ â €ðèäîëå. Šîãäà-òî ýòó ÷àñòü ñòðàíû ïîêðûâàëà ðîùà
îãèð,  íî çà òðèäöàòü ëåò, ïðîøåäøèå ïîñëå òîãî, êàê îãèð, ïîñòðîèâøèå ñàìûå
ñòàðûå çäàíèß â €ðèäîëå, óøëè, æèòåëè âûðóáèëè äåðåâüß, îñâîáîæäàß çåìëþ äëß
ðàñøèðåíèß  ãîðîäà. „âîðöû  è ðóèíû äâîðöîâ ñî âñåõ ñòîðîí îêðóæàëè îãðîìíóþ
ïëîùàäü, â ãëóáèíå íåêîòîðûõ îêîí ñèßëî ñâå÷åíèå Œàøàäàðà, ãèãàíòñêàß íàñûïü
èç áóëûæíèêà âûñèëàñü â îäíîì êîíöå, íî â öåíòðå ïî-ïðåæíåìó ñòîßëè  óòåâûå
‚ðàòà, èìåâøèå âèä âûñîêîé è øèðîêîé  êàìåííîé ïëèòû. ˆçäàëåêà àíä  íå  ìîã
ðàçãëßäåòü  âûñå÷åííûå íà  íåé  èçßùíûå  ëèñòüß  è  âèíîãðàäíûå  ëîçû, íî îí
ïîìíèë,  ÷òî ïðåæäå ýòîò êàìåíü îêðóæàëà îãðàäà, êîòîðàß òåïåðü  îáâàëèëàñü.
Šóñêè ìåòàëëà, íåêîãäà îáðàáîòàííîãî ñ ïîìîùüþ ‘èëû, ëåæàëè ãðóäîé è çàìåòíî
ñâåòèëèñü â íî÷íîì ìðàêå. Ží âèäåë è ëîâóøêó, êîòîðóþ  ñàì ñïëåë âîêðóã ‚ðàò
òàê, ÷òîáû  åå  ìîãëè ðàçãëßäåòü òîëüêî åãî ãëàçà. î âèäó  ëîâóøêè  áûëî íå
îïðåäåëèòü,  ïðîõîäèëè  ëè  ñêâîçü  íåå  òðîëëîêè  è  îëóëþäè,  íî åñëè ýòî
ïðîèçîøëî,  îíè  î÷åíü ñêîðî  áóäóò ìåðòâû. ‘êâåðíàß  øòóêà.  …ñëè  ‘àììàýëü
ðàññòàâèë  òóò ñîáñòâåííûå ëîâóøêè,  êàê  ïðåäïîëàãàë àíä, òî äëß  íåãî îíè
íåâèäèìû. àâåðíî, òîæå ÷òî-íèáóäü ñêâåðíîå.
     àíä  íå  ñðàçó  ðàçãëßäåë  ‘àììàýëß,  ïîòîì ÷òî-òî  øåâåëüíóëîñü ñðåäè
ðèôëåíûõ, âûñòóïàþùèõ âïåðåä êîëîíí äâîðöà. àíä æäàë. Ží õîòåë áûòü óâåðåí;
ó íåãî áûë ëèøü îäèí øàíñ. ”èãóðà îòäåëèëàñü îò êîëîíí è øàãíóëà ê  ïëîùàäè,
âåðòß  ãîëîâîé ïî ñòîðîíàì.  ‘àììàýëü, ñ  ìåðöàþùèìè  âî ìðàêå ñíåæíî-áåëûìè
êðóæåâàìè ó ãîðëà,  æäàë,  ñòàðàßñü íå óïóñòèòü ìîìåíò, êîãäà àíä âûéäåò íà
ïëîùàäü  è ïîïàäåò â ëîâóøêó. ‘âå÷åíèå  â îêíàõ  äâîðöà  ïîçàäè  ñòàëî ßð÷å.
‘àììàýëü âãëßäûâàëñß  â çàëèâàâøóþ ïëîùàäü òüìó, à Œàøàäàð ìåäëåííî ñòðóèëñß
èç  îêîí  -  ïëîòíûå  âîëíû  ñåðåáðèñòî-ñåðîãî òóìàíà,  ñêîëüçßùèå îòîâñþäó,
ñëèâàëèñü âîåäèíî, íåßñíî ìàß÷à ïî÷òè íàä  ñàìîé ãîëîâîé  ‘àììàýëß. ‘àììàýëü
øàãíóë â ñòîðîíó, è âîëíà íà÷àëà îïóñêàòüñß, ìåäëåííî, ïîòîì âñå áûñòðåå.
     àíä  ïîêà÷àë   ãîëîâîé.   ‘àììàýëþ  íå  óéòè.   îòîêè   äëß  ñîçäàíèß
ïîãèáåëüíîãî îãíß, êàçàëîñü, ñîáðàëèñü  ñàìè ñîáîé, âîïðåêè çâó÷àùåìó ó íåãî
â ãîëîâå ãîëîñó Šàäñóàíå. àíä ïîäíßë ðóêó.
     ‚îïëü  ðàçîðâàë ìðàê. Šðè÷àëà æåíùèíà - òàê êðè÷èò ÷åëîâåê,  îõâà÷åííûé
ñìåðòåëüíûì óæàñîì.  ‘àììàýëü ïîâåðíóëñß è ïîñìîòðåë â ñòîðîíó îãðîìíîé êó÷è
áóëûæíèêà, òóäà æå, êóäà óñòðåìèë âçãëßä è àíä. àâåðõó, ÷åòêî âûäåëßßñü íà
ôîíå íî÷íîãî íåáà, ñòîßëà ôèãóðà â êóðòêå è øòàíàõ; åäèíñòâåííûé òîíêèé óñèê
Œàøàäàðà ïðèëüíóë ê åå íîãå. àñêèíóâ ðóêè, îíà ìåòàëàñü, ïûòàßñü âûðâàòüñß,
íî íå â ñèëàõ ñäâèíóòüñß ñ ìåñòà, â åå áåññâßçíîì âîïëå àíäó ïî÷óäèëîñü åãî
èìß.
     - ‹èà, - ïðîøåïòàë îí è íåâîëüíî ïîòßíóëñß âïåðåä, áóäòî åãî ðóêè ìîãëè
äîòßíóòüñß  äî íåå è âûòàùèòü îòòóäà. î íè÷òî íå ñïàñåò òîãî, êîãî êîñíóëñß
Œàøàäàð, êàê íè÷òî  íå ñïàñëî áû àíäà, åñëè  áû êèíæàë ”åéíà âîíçèëñß åìó â
ñåðäöå. - ‹èà, - ïðîøåïòàë îí. ˆ ïîãèáåëüíûé îãîíü ñîðâàëñß ñ åãî ëàäîíè.
     ’îëüêî ÷òî åå ôèãóðà åùå áûëà âèäíà, çàñòûâøàß, êîå-ãäå óãîëüíî-÷åðíàß,
êîå- ãäå îñëåïèòåëüíî-áåëàß, à â ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå îíà èñ÷åçëà, óìåðëà  äî
òîãî, êàê íà÷àëàñü àãîíèß.
     àíä  ñ  âîïëåì ïîâåë  ïîãèáåëüíûì îãíåì  ê  ïëîùàäè -  ãîðà  áóëûæíèêà
èñ÷åçëà,  ñìåòåííàß ïðî÷ü èç âðåìåíè,  - è ïîçâîëèë  ñàèäèí óéòè, ïðåæäå ÷åì
ïîëîñà  áåëîãî  îãíß ïðèêîñíóëàñü  ê  îçåðó,  â êîòîðîå  ñåé÷àñ  ïðåâðàòèëñß
Œàøàäàð, çàòîïèâøèé ïëîùàäü. Žáòåêàß ‚ðàòà, ïî ýòîìó îçåðó ïðîêàòèëàñü âîëíà
è  ñëèëàñü ñ ñåðûìè ñâåòßùèìèñß ïîòîêàìè,  âûïîëçàþùèìè èç äâîðöà íà  äðóãîé
ñòîðîíå ïëîùàäè.  ‘àììàýëü  ïîãèá.  „îëæåí  áûë ïîãèáíóòü. “  íåãî  íå  áûëî
âðåìåíè óáåæàòü, íå áûëî âðåìåíè ñïëåñòè ïðîõîä, à åñëè áû  îíî ó íåãî áûëî,
àíä ïî÷óâñòâîâàë áû, êàê  îí  âîñïîëüçîâàëñß  ñàèäèí.  ‘àììàýëü ìåðòâ,  åãî
óáèëî  çëî  -  ïî÷òè  òàêîå æå ìîùíîå,  êàê îí  ñàì.  ‘àìûå  ðàçíûå  ÷óâñòâà
áåñïîðßäî÷íî ìåòàëèñü çà  ïðåäåëàìè óñòîòû; àíäó õîòåëîñü çàñìåßòüñß - èëè
çàïëàêàòü. Ží ïðèøåë ñþäà, ÷òîáû óáèòü îäíîãî èç Žòðåêøèõñß, à óáèë æåíùèíó,
êîòîðóþ ïîêèíóë çäåñü, îñòàâèâ íà ìèëîñòü ñóäüáû.
     „îëãî ñòîßë îí íà  âåðøèíå áàøíè,  ïîêà óáûâàþùàß  ëóíà  ïëûëà ïî íåáó,
ñòîßë,  íàáëþäàß, êàê Œàøàäàð  ïîëíîñòüþ  çàòîïèë  ïëîùàäü, -  ëèøü  êóñî÷åê
óòåâûõ ‚ðàò âèäíåëñß  íàä òóìàíîì. îòîì íà÷àëñß ìåäëåííûé îòëèâ -  Œàøàäàð
îòïðàâëßëñß íà îõîòó â  äðóãîå ìåñòî. Žñòàíüñß ‘àììàýëü â æèâûõ,  åìó íè÷åãî
íå ñòîèëî áû óáèòü â ýòè ìãíîâåíèß „ðàêîíà ‚îçðîæäåííîãî, íî àíäà ýòî ïî÷òè
íå âîëíîâàëî. Ží îòêðûë ïðîõîä äëß ‘êîëüæåíèß è ñîîðóäèë ïëàòôîðìó, äèñê áåç
îãðàæäåíèß, íàïîëîâèíó áåëûé,  íàïîëîâèíó ÷åðíûé.  ‘êîëüæåíèå áûëî ìåäëåííåå
åðåìåùåíèß.  îòðåáîâàëîñü ïî  êðàéíåé  ìåðå  ïîë÷àñà,  ÷òîáû  äîáðàòüñß äî
ˆëëèàíà, è âñþ  äîðîãó â ìîçãó  àíäà ñíîâà è  ñíîâà âñïûõèâàëî èìß ‹èà.  Ží
õîòåë çàïëàêàòü, íî åìó êàçàëîñü, ÷òî îí ïîçàáûë, êàê ýòî äåëàåòñß.
     ‚  Šîðîëåâñêîì  „âîðöå,  â òðîííîì  çàëå,  åãî æäàëè. àøèð,  „àøèâà  è
îñòàëüíûå €øà'ìàíû.  òî  áûë  òî÷íî òàêîé æå çàë,  êàê  è  íà  äðóãîì êîíöå
ïëîùàäè, ñî ñòîß÷èìè ñâåòèëüíèêàìè, âûðåçàííûìè íà ìðàìîðíûõ ñòåíàõ ìîðñêèìè
ïåéçàæàìè è äëèííûì  áåëûì ïîìîñòîì. ’î÷íî òàêîé æå,  òîëüêî ÷óòü  áîëüøå âî
âñåõ èçìåðåíèßõ, è âìåñòî äåâßòè êðåñåë íà ïîìîñòå  ñòîßë  îäèí-åäèíñòâåííûé
áîëüøîé ïîçîëî÷åííûé  òðîí  ñ  ðó÷êàìè  â âèäå ëåîïàðäîâ. îçîëî÷åííûå ï÷åëû
âåëè÷èíîé ñ êóëàê óêðàøàëè  íàâåðøèå ñïèíêè òðîíà,  âîçâûøàßñü  íàä ãîëîâîé.
àíä óñòàëî îïóñòèëñß íà ñòóïåíüêè ïåðåä ïîìîñòîì.
     -  îëàãàþ,  ‘àììàýëü ìåðòâ, - ñêàçàë  àøèð,  îãëßäûâàß  åãî  ïûëüíóþ,
ïîâèñøóþ ëîõìîòüßìè îäåæäó.
     - Œåðòâ, - ïîäòâåðäèë àíä. „àøèâà èçäàë ãðîìêèé âçäîõ îáëåã÷åíèß.
     -  ƒîðîä  íàø,  - ïðîäîëæàë àøèð.  -  ’î÷íåå,  òâîé.  -  Ží íåîæèäàííî
ðàññìåßëñß. - ‘ðàæåíèå ïðîäîëæàëîñü íåäîëãî. Šàê òîëüêî ëþäè óçíàëè, ÷òî ýòî
òû, âñå ñîøëî íà íåò.  -  ‡àñîõøàß êðîâü ÷åðíûì ïßòíîì çàñòûëà âíèçó ðâàíîãî
ðóêàâà  åãî  êóðòêè.  -  ‘îâåò  ñ  íåòåðïåíèåì æäåò  òâîåãî  âîçâðàùåíèß.  ‘
òðåâîãîé, ìîæíî ñêàçàòü, - äîáàâèë îí ñ êðèâîé óñìåøêîé.
     ‚îñåìü  ïîêðûòûõ èñïàðèíîé  ìóæ÷èí  ïîäíßëèñü ñî  ñâîèõ ìåñò  â äàëüíåì
êîíöå  òðîííîãî çàëà, åäâà àíä  âîøåë. ‚ñå îíè  áûëè â  òåìíûõ  êàôòàíàõ èç
ïëîòíîãî øåëêà  ñ  çîëîòîé èëè ñåðåáðßíîé âûøèâêîé íà  îòâîðîòàõ è  ðóêàâàõ,
êðóæåâà  âîäîïàäîì  ó  ãîðëà  è íà çàïßñòüßõ.  “ íåêîòîðûõ  áûëè áîðîäû,  íî
îòñóòñòâîâàëè óñû. “  êàæäîãî ÷åðåç ïëå÷î - øèðîêàß çåëåíàß øåëêîâàß ëåíòà ñ
äåâßòüþ çîëîòûìè ï÷åëàìè.
     î ñèãíàëó àøèðà îíè âûøëè âïåðåä, îñòàíîâèëèñü â òðåõ øàãàõ  îò àíäà
è  ïîêëîíèëèñü åìó,  áóäòî  íà íåì íå ëîõìîòüß,  à  âåëèêîëåïíåéøèå  îäåæäû.
ƒëàâíûì áûë  âûñîêèé  êðóãëîëèöûé  ÷åëîâåê  ñ  áîðîäîé è òùàòåëüíî  âûáðèòîé
âåðõíåé  ãóáîé. Ží ßâíî îáëàäàë âðîæäåííûì äîñòîèíñòâîì,  íî ñåé÷àñ  êàçàëñß
ñëåãêà íàïðßæåííûì è îáåñïîêîåííûì.
     - Œèëîðä „ðàêîí, - ñêàçàë îí,  åùå ðàç  ïîêëîíèâøèñü è  ïðèæàâ  ðóêó  ê
ñåðäöó. - ðîñòèòå, íî ëîðäà ðåíäà íèãäå íå ìîãóò íàéòè è...
     - Ží íå  ïðèäåò, - ñïîêîéíî îòâåòèë àíä. “ñëûøàâ òîí, êîòîðûì ýòî áûëî
ñêàçàíî, ìóæ÷èíà èçìåíèëñß â ëèöå è ñãëîòíóë.
     - Šàê ñêàæåòå, ìèëîðä „ðàêîí, - ïðîáîðìîòàë îí. - Ÿ - ëîðä ƒðåãîðèí äåí
‹óøåíîñ, ìèëîðä „ðàêîí. ‚ îòñóòñòâèå ëîðäà ðåíäà ß âûñòóïàþ îò èìåíè ‘îâåòà
„åâßòè.  Œû ïðåäëàãàåì  âàì... -  Ží  ýíåðãè÷íî  âçìàõíóë  ðóêîé,  óêàçàâ íà
íåâûñîêîãî áåçáîðîäîãî ìóæ÷èíó, êîòîðûé âûøåë âïåðåä,  íåñß ïîêðûòóþ äëèííûì
êóñêîì  çåëåíîãî øåëêà ïîäóøêó. - ...Œû ïðåäëàãàåì âàì  ˆëëèàí.  - åâûñîêèé
ìóæ÷èíà  ñîðâàë òêàíü,  è  ñòàë âèäåí  òßæåëûé  çîëîòîé  îáðó÷  èç  ëàâðîâûõ
ëèñòüåâ,  äâóõ  äþéìîâ  øèðèíîé.  -  ƒîðîä  âàø,  -  âçâîëíîâàííî  ïðîäîëæàë
ƒðåãîðèí. - Œû ïðåêðàùàåì âñßêîå ñîïðîòèâëåíèå è ïðåäëàãàåì âàì êîðîíó, òðîí
è âåñü ˆëëèàí.
     àíä âçãëßíóë íà ëåæàùóþ  íà  ïîäóøêå êîðîíó, íè îäèí ìóñêóë íå äðîãíóë
íà åãî ëèöå. ‹þäè  äóìàëè, ÷òî îí íàìåðåí ïðîâîçãëàñèòü ñåáß êîðîëåì â ’èðå,
òîãî æå îïàñàëèñü â Šàéðèýíå è €íäîðå, íî äî ñèõ ïîð íèêòî íå ïðåäëàãàë  åìó
êîðîíó.
     - î÷åìó? Œàòòèí ‘òåôàíåîñ îòðåêàåòñß îò ïðåñòîëà?
     - Šîðîëü Œàòòèí  èñ÷åç äâà  äíß íàçàä,  - ñêàçàë ƒðåãîðèí. - Šîå-êòî èç
íàñ îïàñàåòñß... Œû îïàñàåìñß, ÷òî òóò çàìåøàí ëîðä ðåíä.  ðåíä èìååò... -
Ží çàìîë÷àë è  ñãëîòíóë. - ðåíä èìåë áîëüøîå  âëèßíèå íà  êîðîëß, íåêîòîðûå
ñ÷èòàëè, ÷òî äàæå ñëèøêîì áîëüøîå. î îí áûë î÷åíü çàíßò â ïîñëåäíèå ìåñßöû,
è Œàòòèí âíîâü ïîäàë ãîëîñ
     àíä ïðîòßíóë ðóêè - îáðûâêè ãðßçíûõ ðóêàâîâ ñâåøèâàëèñü ñ íèõ - è âçßë
Šîðîíó  ‹àâðîâ. „ðàêîí, èçâèâàþùèéñß âîêðóã åãî ïðåäïëå÷üß, ñâåðêíóë òàê  æå
ßðêî, êàê çîëîòàß êîðîíà. àíä ïîâåðòåë åå â ðóêàõ.
     - ‚û íå îòâåòèëè íà ìîé âîïðîñ. - î÷åìó? ’îëüêî ïîòîìó,  ÷òî ß ïîáåäèë
âàñ?
     Ží ïîáåäèë â ’èðå è â Šàéðèýíå òîæå, íî â îáåèõ ñòðàíàõ êîå-êòî âñå åùå
íàñòðîåí ïðîòèâ íåãî. ˆ âñå æå äðóãîãî îáúßñíåíèß åìó â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî.
     - Žò÷àñòè, - ñóõî îòâåòèë ƒðåãîðèí. - Šîíå÷íî, ìû ìîãëè âûáðàòü êîãî-òî
ñðåäè ñâîèõ;  ïðåæäå êîðîëåé âûäâèãàë ‘îâåò.  î êîå-÷òî çàñòàâëßåò  âñåõ  ñ
áëàãîäàðíîñòüþ  ïîâòîðßòü  âàøå  èìß  è  âîçíîñèòü  õâàëó ‘âåòó.  òî çåðíî,
êîòîðîå âû ïðèêàçàëè ïîñëàòü íàì èç ’èðà. …ñëè áû íå  îíî, ìíîãèå óìåðëè  áû
îò ãîëîäà. ðåíä ñ÷èòàë, ÷òî ïðåæäå âñåãî ñëåäóåò íàêîðìèòü àðìèþ.
     àíä  óäèâëåííî  âçãëßíóë  íà  ƒðåãîðèíà  è, îòäåðíóâ  ðóêó  îò êîðîíû,
ïîñîñàë óêîëîòûé ïàëåö. î÷òè ñêðûòûå ëàâðîâûìè ëèñòüßìè, êîðîíó  óêðàøàëè è
îñòðîêîíå÷íûå  ìå÷è.  ‘êîëüêî âðåìåíè  ïðîøëî ñ  òåõ  ïîð,  êàê  îí ïðèêàçàë
òàéðåíöàì  ïðîäàâàòü çåðíî èõ äðåâíåìó âðàãó, ïðîäàâàòü  ïîä ñòðàõîì ñìåðòè?
Ží íå çíàë, ÷òî îíè ïðîäîëæàëè  âûïîëíßòü  åãî  ïðèêàç è  ïîñëå òîãî, êàê îí
íà÷àë ïîäãîòîâêó ê âòîðæåíèþ â ˆëëèàí.
     ‘êîðåå âñåãî, îíè ïðîñòî îïàñàëèñü ñíîâà ïîäíèìàòü ýòîò âîïðîñ, íî, êàê
áû òî íè áûëî, ïðîßâèòü  íåïîêîðíîñòü òîæå áîßëèñü.  Œîæåò, îí äåéñòâèòåëüíî
èìååò ïðàâî íà ýòó êîðîíó.
     àíä  î÷åíü  îñòîðîæíî  îïóñòèë  çîëîòîé  îáðó÷ èç ëàâðîâûõ  ëèñòüåâ íà
ãîëîâó. îëîâèíà  ìå÷åé  ñìîòðåëè  ââåðõ, ïîëîâèíà âíèç.  òó êîðîíó  íåëüçß
íîñèòü ëåãêî èëè íåáðåæíî.
     ƒðåãîðèí ñ äîñòîèíñòâîì ïîêëîíèëñß.
     - ‘âåò äà îñèßåò àíäà àë'’îðà, êîðîëß ˆëëèàíà, - íàðàñïåâ ïðîèçíåñ îí,
è ñåìåðî îñòàëüíûõ ëîðäîâ òîæå ïîêëîíèëèñü è ïðîáîðìîòàëè:
     - ‘âåò äà îñèßåò àíäà àë'’îðà, êîðîëß ˆëëèàíà.
     àøèðó ïðèøëîñü  ñäåëàòü  íàä  ñîáîé  çàìåòíîå  óñèëèå, ïðåæäå  ÷åì  îí
ïîêëîíèëñß, - â êîíöå êîíöîâ, îí äßäß êîðîëåâû, - íî „àøèâà çàêðè÷àë:
     - ‘ëàâà àíäó àë'’îðó,  êîðîëþ  âñåãî ìèðà! ”ëèíí  è îñòàëüíûå €øà'ìàíû
ïîäõâàòèëè ýòîò âîçãëàñ:
     - ‘ëàâà àíäó àë'’îðó, êîðîëþ âñåãî ìèðà!
     - ‘ëàâà êîðîëþ âñåãî ìèðà! € ÷òî? ‡âó÷àëî íåïëîõî.

     ‘ëóõè íå ïðèçíàþò  íè ðàññòîßíèé, íè ãðàíèö, íî èçìåíßþòñß ñî âðåìåíåì,
óäàëßßñü  îò ìåñòà  âîçíèêíîâåíèß. ˆç ˆëëèàíà èõ  ðàçíîñèëè ìîðñêèå ñóäà,  è
êóïå÷åñêèå êàðàâàíû,  è òàéíî îòïðàâëåííûå ãîëóáè. ‚  ïóòè  ñëóõè  îáðàñòàëè
ïîäðîáíîñòßìè,  êîòîðûå  ïåðåïëåòàëèñü ñ  äðóãèìè ïîäðîáíîñòßìè è  ïîðîæäàëè
íîâûå. ‘ëóõè ðàññêàçûâàëè, ÷òî â ˆëëèàí ïðèøëà àðìèß: àðìèß àéèëüöåâ,  àðìèß
€éç ‘åäàé, ïîßâèâøèõñß  ïðßìî èç âîçäóõà, àðìèß ìóæ÷èí, óìåþùèõ íàïðàâëßòü è
ëåòàòü  íà êðûëàòûõ çâåðßõ, äàæå ñàëäýéñêàß  àðìèß, õîòß  â ïîñëåäíåå âåðèëè
íåìíîãèå.   åêîòîðûå   ñëóõè  óòâåðæäàëè,   ÷òî   Šîðîíà   ‹àâðîâ   âðó÷åíà
‚îçðîæäåííîìó „ðàêîíó ‘îâåòîì „åâßòè, à äðóãèå - ÷òî êîðîëü Œàòòèí ‘òåôàíåîñ
ñàì  ïðåêëîíèë  ïåðåä íèì êîëåíè. €  åùå  ãîâîðèëè,  ÷òî „ðàêîí ‚îçðîæäåííûé
ñîðâàë êîðîíó ñ ãîëîâû  Œàòòèíà, à ïîòîì íàñàäèë  åãî ãîëîâó íà  êîïüå. åò,
„ðàêîí ‚îçðîæäåííûé ñðîâíßë  ˆëëèàí ñ çåìëåé è ïîõîðîíèë ñòàðîãî  êîðîëß ïîä
ðàçâàëèíàìè. åò,  îí  è  åãî  àðìèß  €øà'ìàíîâ  ñîæãëè  ˆëëèàí  äîòëà. åò,
ïîêîí÷èâ ñ ˆëëèàíîì, îí ðàçðóøèë áó „àð.
     î  îäíî  ñëóõè  ïîâòîðßëè ñíîâà  è  ñíîâà.  ˆëëèàíñêàß  Šîðîíà  ‹àâðîâ
ïîëó÷èëà íîâîå íàçâàíèå. Šîðîíà Œå÷åé.
     ˆ âîò ÷òî ñòðàííî.  åïîíßòíî ïî÷åìó ìóæ÷èíû è æåíùèíû, ïîâòîðßâøèå ýòè
ñëóõè, âñåãäà  äîáàâëßëè ïî÷òè  îäèíàêîâûå ñëîâà. àäâèãàåòñß áóðß, ãîâîðèëè
îíè, òðåâîæíî ïîãëßäûâàß íà þã. àäâèãàåòñß áóðß.
     ’îò,  êòî ãîñïîäñòâóåò íàä ìîëíèßìè è îñåäëàë áóðþ,  ’îò,  êòî  âëàäååò
Šîðîíîé  Œå÷åé, òîò, êòî ïðßäåò íèòè ñóäüáû, âîçâûøàßñü íàä íåé. Šòî äóìàåò,
÷òî ïîâîðà÷èâàåò Šîëåñî ‚ðåìåíè, ’îò ïîñòèãíåò èñòèíó ñëèøêîì ïîçäíî.


     ˆç  ôðàãìåíòîâ  ïåðåâîäà "ðîðî÷åñòâ î  „ðàêîíå", ïðèïèñûâàåìîãî  ëîðäó
Œàíãîðå  Šèðàìèíó,  àðäó  ìå÷à  èç  €ðàìåëëå  è  ‘òðàæó  Šàðàèãàí  Œàêîíàð,
èçëîæåííîãî   ßçûêîì,  êîòîðûé  âïîñëåäñòâèè   ïîëó÷èë   íàçâàíèå  íàðîäíîãî
(ïðèáëèçèòåëüíî 300 ã. . .)


     Šîíåö êíèãè ñåäüìîé öèêëà "Šîëåñî ‚ðåìåíè"