å, ïîêà íå  èñïîëüçóåì —àøó. ˆ
ïîòîì  òîæå,  -  ïîñïåøíî  äîáàâèëà îíà.  - ‚îîáùå íèêîãäà.  - Žíè  âîâñå íå
ñîáèðàëèñü íà÷èíàòü âîéíó. ’îëüêî íå èç-çà òîãî,  ÷òî ˆùóùèå ‚åòåð  ñ êàæäûì
÷àñîì  âåäóò ñåáß âñå  ñâîåâîëüíåå...  å  èç-çà òîãî...  ‚çäîõíóâ,  äåâóøêà
ïðîäîëæèëà:  - „à è ñêàçàëà  áû îíà ìíå? Ÿ áû âñå  ðàâíî íå  ïîíßëà,  ÷òî òû
èìåëà â âèäó. Œíå ßñíî, ïî÷åìó òû íå õîòåëà ãîâîðèòü ìåíåå òóìàííî, íî  ñàìà
âåäü ïîíèìàåøü, äà?
     €âèåíäà îòñóòñòâóþùèì âçãëßäîì ñìîòðåëà íà  ñåâåð, ðàññåßííî îòãîíßß îò
ëèöà ìóõ.
     -  Ÿ  æå  ãîâîðèëà  åé,  îáßçàòåëüíî  ïåðåäàé!  -  ïðîâîð÷àëà  îíà.   -
Žáßçàòåëüíî. € åñëè áû  òî áûë êòî-ëèáî  èç ðåäàâøèõñß ’åíè?  € åñëè  áû îí
ïðîðâàëñß  ÷åðåç  âðàòà è  çàñòàë  âàñ  âðàñïëîõ?  —òî  åñëè?.. -  Žíà âäðóã
îáðàòèëà íåñ÷àñòíûé âçîð íà ˆëýéí. - Ÿ ïðèêóøó íîæ, - ïå÷àëüíî  ñêàçàëà îíà,
- íî ýòî îñòàíåòñß ó ìåíß â ñåðäöå.
     ˆëýéí  ñîáèðàëàñü ñêàçàòü, ÷òî ñàìîå âåðíîå - ñäåðæèâàòü  ñâîé  ãíåâ, è
÷òî îíà ñàìà íå ïðî÷ü êîå-÷òî îáúßñíèòü  - ÷òî áû íè çíà÷èëè ñëîâà  àéèëêè î
íîæàõ  è ïðî÷åì. Žäíàêî íå  óñïåëà  îíà  ðòà  ðàñêðûòü,  êàê ê íåé ïîäúåõàëà
€äåëèñ,   âîññåäàâøàß  íà  äëèííîíîãîé  ñåðîé   ëîøàäè.  åëîâîëîñàß  ñåñòðà
îáçàâåëàñü  â áó „àð  íîâûì ñåäëîì  ñ  óêðàøåííûìè  ñåðåáðîì ëóêàìè.  Œóõè,
êàçàëîñü,  ïî÷åìó-òî  ñòîðîíèëèñü  €äåëèñ,  õîòß áëàãîóõàëî  îò íåå,  êàê îò
öâåòóùåé ëóæàéêè.
     - ðîøó ïðîùåíèß, íî ß óñëûøàëà âàøè ïîñëåäíèå ñëîâà. - ’îí  €äåëèñ ïðè
âñåì  æåëàíèè íåëüçß áûëî  íàçâàòü  âèíîâàòûì, è ˆëýéí òåðßëàñü â  äîãàäêàõ,
ñêîëü  ìíîãî  òà  óñëûøàëà.  „åâóøêà ïî÷óâñòâîâàëà,  ÷òî  êðàñíååò.  €èâåíäà
ãîâîðèëà  áåç îáèíßêîâ,  è  êîå-÷òî èç ñêàçàííîãî  åþ  î àíäå  áûëî ñëèøêîì
îòêðîâåííî. „à  è ñëîâà ñàìîé  ˆëýéí òîæå. Žäíî äåëî ðàçãîâàðèâàòü  ñî ñâîåé
áëèæàéøåé ïîäðóãîé, à ñîâñåì äðóãîå  - åñëè ïîäîáíûé ðàçãîâîð  êòî-òî  ìîæåò
óñëûøàòü.  ‚èäèìî, €âèåíäà èñïûòûâàëà ñõîæèå ÷óâñòâà:  îíà íå âñïûõíóëà,  íî
áðîøåííîìó åþ íà Šîðè÷íåâóþ ñåñòðó ìðà÷íîìó âçîðó ïîçàâèäîâàëà áû è àéíèâ.
     €äåëèñ óëûáíóëàñü, ëåãêî è áåñöâåòíî, êàê âîäßíèñòûé ñóï÷èê.
     - Œîæåò, áóäåò  ëó÷øå, åñëè  òû äàøü ñâîåé ïîäðóãå âîëþ ïî îòíîøåíèþ  ê
€òà'àí Œèýéð. - Œîðãíóâ, îíà ïîñìîòðåëà ìèìî ˆëýéí  íà  €âèåíäó. - ‚î âñßêîì
ñëó÷àå, íå  ñëèøêîì åå îñàæèâàé.  „îñòàòî÷íî âíóøèòü èì  ñòðàõ ïåðåä ‘âåòîì.
Žíè áîëüøå ñòîðîæàòñß "äèêîé"  àéèëêè -  ïðîñòè,  ìåíß,  €âèåíäà, - ÷åì  €éç
‘åäàé. Œåðèëèëëü ñàìà áû ýòî ïðåäëîæèëà, íî ó íåå äî ñèõ ïîð óøè ãîðßò.
     î ëèöó €âèåíäû ðåäêî  ìîæíî áûëî  óãàäàòü åå  ÷óâñòâà,  íî  ñåé÷àñ îíà
âûãëßäåëà  îçàäà÷åííîé íå  ìåíüøå,  ÷åì ˆëýéí.  ˆëýéí  ïîâåðíóëàñü  â ñåäëå,
îãëßíóëàñü. Œåðèëèëëü åõàëà  âìåñòå ñ ‚àíäåíå, Šàðåàíå ñ ‘àðåéòîé  äåðæàëèñü
÷óòü ïîçàäè,  è âñå ñòàðàòåëüíî íå ãëßäåëè íà ˆëýéí. îçàäè íèõ, âñå òàê  æå
öåïî÷êîé, åõàë Œîðñêîé  àðîä, ñëåäîì, â îòäàëåíèè, - Žáúåäèíßþùèé Šðóã. àä
ãîëîâàìè, íàïîëíßß  âîçäóõ  ùåáåòàíèåì,  êðóæèëè  äëèííîõâîñòûå,  àëîçåëåíûå
ïòèöû.
     - î÷åìó? - ñïðîñèëà ˆëýéí êîðîòêî. Šàçàëîñü ãëóïûì ïîäáðàñûâàòü  äðîâ,
êîãäà â êîòëå è áåç òîãî  ßâñòâåííî ïîáóëüêèâàëî, íî €äåëèñ ãëóïîé  íèêàê íå
íàçîâåøü. ‚ ßâíîì  óäèâëåíèè áðîâè  Šîðè÷íåâîé ñåñòðû  ïðèïîäíßëèñü.  Žáû÷íî
€äåëèñ ñ÷èòàëà, ÷òî ïîíßòíî åé, óæ äðóãèì òîæå äîëæíî áûòü ßñíî. Œîæåò áûòü.
     - î÷åìó? —òîáû âîññòàíîâèòü  ðàâíîâåñèå, âîò ïî÷åìó. …ñëè €òà'àí Œèýéð
ïî÷óâñòâóþò,  ÷òî ìû  íóæíû èì  äëß çàùèòû îò  €éèë, ýòî  ïîéäåò íà ïîëüçó è
óðàâíîâåñèò...  -  €äåëèñ   ÷óòü  ïîìîë÷àëà,  âäðóã   ïðèíßâøèñü  ïîïðàâëßòü
ñâåòëî-ñåðûå þáêè, - ...êîå-÷òî äðóãîå.
     ˆëýéí íàñòîðîæèëàñü. „ðóãîå. ‘äåëêó ñ Œîðñêèì àðîäîì, âîò  ÷òî èìåëà â
âèäó €äåëèñ.
     - Œîæåøü åõàòü ñ îñòàëüíûìè, - õîëîäíî ïðîìîëâèëà îíà. €äåëèñ âîçðàæàòü
íå ñòàëà, ñïîðèòü  èëè  íàñòàèâàòü  - òîæå.  Žíà  ïðîñòî  ñêëîíèëà  ãîëîâó è
ïðèäåðæàëà  ëîøàäü. “ëûáêà åå íè÷óòü íå èçìåíèëàñü. ‘òàðøèå ïî âîçðàñòó  €éç
‘åäàé  ïðèíßëè  òî,  ÷òî  ˆëýéí  è  àéíèâ ñòîßò âûøå íèõ è ãîâîðßò îò èìåíè
ãâåéí, íî ïðàâäà ñîñòîßëà â òîì, ÷òî òàê âñå âûãëßäåëî ëèøü íà ïîâåðõíîñòè.
‚ îñòàëüíîì ìàëî  ÷òî èçìåíèëîñü. ‚îçìîæíî, íè÷åãî âîîáùå.  ‚íåøíå  îíè áûëè
ïî÷òèòåëüíû, ïîä÷èíßëèñü, íî... ‚ êîíöå-òî êîíöîâ  ˆëýéí íàçâàëè €éç ‘åäàé â
âîçðàñòå,  êîãäà áîëüøèíñòâî æåíùèí â  àøíå ïî-ïðåæíåìó íîñèò  áåëîå ïëàòüå
ïîñëóøíèöû, è  ðèíßòûìè ñòàíîâßòñß ëèøü  ñ÷èòàííûå. ˆ îíè  ñ àéíèâ åäâà ëè
ïðîßâèëè ìóäðîñòü  è ïðîíèöàòåëüíîñòü,  ïîéäß íà òàêóþ ñäåëêó. Œîðñêîé àðîä
íå ïðîñòî ïîëó÷èò —àøó  ‚åòðîâ: äâàäöàòü ñåñòåð îòïðàâßòñß ê  €òà'àí Œèýéð è
áóäóò ïîä÷èíßòüñß èõ çàêîíàì, áóäóò ó÷èòü âñåìó, ÷åìó çàõîòßò ó÷èòüñß ˆùóùèå
‚åòåð, è  óéòè ñìîãóò,  ëèøü êîãäà èì íà ñìåíó ßâßòñß  äðóãèå.  ˆùóùèå ‚åòåð
âñòóïßò  â  àøíþ  êàê ãîñòè, èì  áóäåò  ïîçâîëåíî ó÷èòüñß  âñåìó, ÷åìó  îíè
ïîæåëàþò, è óéòè îíè ìîãóò  â ëþáîå  âðåìß.  Žò îäíîãî ýòîãî ‘îáðàíèå  àøíè
âçâîåò... ‘åñòðû ïîñòàðøå, âñå äî åäèíîé, ñ÷èòàþò, ÷òî  ˆëýéí îòûùåò  ñïîñîá
âûéòè ñóõîé èç âîäû - è ñîáëþñòè óñëîâèß ñäåëêè, è êàê-òî  îáîéòè èõ. Œîæåò,
èì  ýòî âñå æå óäàñòñß.  ˆëýéí íà ýòî  íå  íàäåßëàñü, íî äî êîíöà óâåðåíà íå
áûëà.
     €âèåíäå  îíà  íè÷åãî ãîâîðèòü  íå ñòàëà,  íî ÷óòü ïîãîäß  òà çàãîâîðèëà
ñàìà:
     -  …ñëè ß ìîãó çàñëóæèòü ÷åñòü è îäíîâðåìåííî ïîìî÷ü, ìíå  áåçðàçëè÷íî,
ïîéäåò ëè ýòî íà ïîëüçó öåëßì €éç  ‘åäàé. - Šàæåòñß, îíà òàê è íå ïðè÷èñëßåò
ˆëýéí ê €éç ‘åäàé.
     ˆëýéí  ïîìåøêàëà, ïîòîì  êèâíóëà. —òî-òî  íóæíî ïðåäïðèíßòü, óæ  áîëüíî
çàíîñ÷èâ  íðàâ Œîðñêîãî àðîäà.  „î  ñèõ  ïîð  Œåðèëèëëü è ïðî÷èå  ïðîßâëßëè
çàâèäíóþ âûäåðæêó, íî äîëãî ëè îíè ñòàíóò òåðïåòü? Œîæåò âçîðâàòüñß  àéíèâ,
ñòîèò åé  îáðàòèòü âíèìàíèå íà ˆùóùèõ ‚åòåð. ˜åðîõîâàòîñòè íóæíî ñãëàæèâàòü,
íî åñëè €òà'àí Œèýéð ðåøàò, ÷òî  ìîãóò ñâûñîêà ãëßäåòü íà  €éç ‘åäàé, õëîïîò
íå îáåðåøüñß. †èçíü îêàçàëàñü áîëåå ñëîæíîé, ÷åì ïðåäñòàâëßëîñü â  Šýéìëèíå,
è íå  âàæíî, ñêîëüêî åå, „î÷ü-àñëåäíèöó, ó÷èëè âåäåíèþ ãîñóäàðñòâåííûõ äåë.
ˆ êóäà ñëîæíåå ñòàëà æèçíü ñ òåõ ïîð, êàê ˆëýéí ñòóïèëà ïîä ñâîäû àøíè.
     -  ðîñòî íå áóäü ñëèøêîì...  êàòåãîðè÷íîé, -  òèõî ñêàçàëà ˆëýéí. -  ˆ
ïîæàëóéñòà, ïîîñòîðîæíåå.  ˆõ-òî  äâàäöàòü,  à  òû  îäíà. Ÿ,  êîíå÷íî,  òåáå
ïîìîãó, íî ìàëî ëè ÷òî... å õî÷ó, ÷òîáû ÷òî-òî ñëó÷èëîñü.
     €âèåíäà óõìûëüíóëàñü, ÷åì-òî íàïîìíèâ óõìûëêîé âîëêà, è ïðèäåðæàëà ñâîþ
ñîëîâóþ ëîøàäü ó êðîìêè êàìíåé, ïîäæèäàß €òà'àí Œèýéð.
     ‚ðåìß  îò  âðåìåíè  ˆëýéí  îãëßäûâàëàñü, íî â  ïðîñâåòå äåðåâüåâ âèäåëà
ëèøü, êàê €âèåíäà åäåò ðßäîì ñ Šóðèí, ñïîêîéíî ñ íåé ðàçãîâàðèâàß è íå ãëßäß
íà æåíùèí Œîðñêîãî àðîäà. ˆ íå õìóðèòñß, õîòß Šóðèí, êàçàëîñü, ïîñìàòðèâàåò
íà íåå ñ íåìàëûì èçóìëåíèåì. Šîãäà €âèåíäà ïîñêàêàëà âïåðåä, ê ˆëýéí, - íåò,
íèêîãäà åé íå áûòü  íàåçäíèöåé,  - Šóðèí  ïîäúåõàëà  ê åíåéëå.  ˆ  â ñêîðîì
âðåìåíè ñåðäèòàß åíåéëå îòïðàâèëà â ãîëîâó êîëîííû àéíèí. ‘àìàß ìëàäøàß èç
ˆùóùèõ ‚åòåð  ñèäåëà íà  ëîøàäè õóæå €âèåíäû, êîòîðóþ ïûòàëàñü íå  çàìå÷àòü,
çàîäíî ñ æóææàùèìè âîêðóã ìåëêèìè çåëåíûìè ìóøêàìè.
     -  åíåéëå  äèí Šàëîí ƒîëóáàß  ‡âåçäà, -  ïðîìîëâèëà àéíèí, - òðåáóåò,
÷òîáû òû, ˆëýéí €éç ‘åäàé, ïðèñòðóíèëà àéèëüñêóþ æåíùèíó.
     €âèåíäà îñêàëèëàñü. ‚åðíî, àéíèí âñå æå ñëåäèëà çà àéèëêîé, ïîòîìó ÷òî
åå ñìóãëûå ùåêè ïîêðàñíåëè.
     - åðåäàé åíåéëå,  ÷òî €âèåíäà - íå €éç ‘åäàé, - îòâåòèëà  ˆëýéí. -  Ÿ
ïîïðîøó  åå  áûòü ñäåðæàííîé,  -  îíà  óæå  ïðîñèëà è  ïîïðîñèò ñíîâà,  - íî
çàñòàâèòü åå ß íå ìîãó. - ˆ, ïîâèíóßñü âíåçàïíîìó ïîáóæäåíèþ, äîáàâèëà: - ’û
æå çíàåøü, êàêîâû ýòè €éèë.
     “  Œîðñêîãî  àðîäà  âåñüìà íåîáû÷íûå  ïðåäñòàâëåíèß  îá  €éèë.  àéíèí
êðóãëûìè ãëàçàìè ãëßíóëà íà €âèåíäó; ëèöî  äåâóøêè ïîñåðåëî, ïîòîì îíà ðåçêî
ðàçâåðíóëà  ëîøàäü è  ïîñêàêàëà  îáðàòíî  ê åíåéëå, íåóêëþæå  ïîäïðûãèâàß â
ñåäëå.
     €âèåíäà äîâîëüíî çàõèõèêàëà, íî  ˆëýéí  ïîäóìàëà,  íå  áûëî  ëè îøèáêîé
ïîñëåäíåå  çàìå÷àíèå. „àæå ñ  äîáðûõ òðèäöàòè øàãîâ  áûëî  õîðîøî âèäíî, êàê
âûòßíóëîñü  ëèöî  åíåéëå ïðè  ñëîâàõ  àéíèí,  êàê  çàøóøóêàëèñü îñòàëüíûå.
ˆñïóãàííûìè îíè íå âûãëßäåëè, ñêîðåå, ðàññåðæåííûìè, è âçãëßäû,  êîòîðûå îíè
áðîñàëè  íà  €éç  ‘åäàé,  áûëè  ïî÷èùå ïîãèáåëüíîãî  îãíß. €äåëèñ  çàäóì÷èâî
êèâàëà, à Œåðèëèëëü åäâà ñêðûâàëà óëûáêó. ‹àäíî õîòü ýòè äîâîëüíû.
     ðèßòíîé  ïðîãóëêå  ïðèøåë  êîíåö.  Šàêîå  òóò  íàñëàæäåíèå  öâåòàìè  è
ïòèöàìè!  Žñòàíüñß ýòî ïðîèñøåñòâèå åäèíè÷íûì... ’àê âåäü  íåò! ‚ñêîðå ïîñëå
òîãî êàê îòðßä ìèíîâàë ïîëßíó ñ êàìåííûìè êîëîííàìè, ê ˆëýéí  îäíà çà äðóãîé
ïîòßíóëàñü îäíß. ‚ñå,  êðîìå Šèðñòèàí,  è îíà áû òîæå ê íèì ïðèñîåäèíèëàñü,
íî  åé  ïîðó÷èëè   ïðèñìàòðèâàòü  çà  ˆñïàí.   Žíè  ïîäúåçæàëè  ïî  î÷åðåäè,
íåóâåðåííî,  ðîáêî  óëûáàßñü;  ˆëýéí  çàõîòåëîñü  ïðèêàçàòü  èì  âåñòè  ñåáß
ñîîáðàçíî  âîçðàñòó. Žíè  íè÷åãî  íå òðåáîâàëè è  áûëè  ñëèøêîì óìíû,  ÷òîáû
âïðßìóþ ñïðàøèâàòü î òîì, â ÷åì èì îòêàçàëè, íî íàøëè ñâîé, îáõîäíîé ïóòü.
     -  Œíå  òóò ïðèøëî â ãîëîâó, - ñ  æèâîñòüþ çàìåòèëà åàííå, -  ÷òî âàì,
äîëæíî áûòü, âñêîðå çàõî÷åòñß äîïðîñèòü ˆñïàí ‘åäàé. Šòî, êðîìå íåå, ñêàæåò,
÷òî åùå îíà ñîáèðàëàñü äåëàòü?  ‚åäü  íå òîëüêî îòûñêàòü  êëàäîâóþ? - åàííå
ïðèòâîðßëàñü,  áóäòî  âåäåò  áåñåäó,  íî òî  è  äåëî ïîãëßäûâàëà  íà  ˆëýéí,
ïðîâåðßß, êàê òà  îòíîñèòñß ê  åå  ñëîâàì. -  “âåðåíà, ÷òî  ÷åðåç ÷àñ, ñàìîå
áîëüøåå ÷åðåç äâà, ìû ïðèåäåì íà  ôåðìó. €  âàì âðßä ëè çàõî÷åòñß òåðßòü äâà
÷àñà. ’ðàâû àéíèâ ‘åäàé ñäåëàëè åå  ðàçãîâîð÷èâåå. ˆ ß óâåðåíà, îíà  âïîëíå
ñïîñîáíà îòâå÷àòü íà ðàññïðîñû.
     “ëûáêà åàííå ïîòóñêíåëà, êîãäà  ˆëýéí çàßâèëà, ÷òî ñ ðàññïðîñàìè ˆñïàí
ìîæíî ïîãîäèòü. Ž  ‘âåò, íåóæåëè îíè  â ñàìîì äåëå äóìàþò, ÷òî êîãî-òî ìîæíî
äîïðàøèâàòü  âî âðåìß êîííîãî ïåðåõîäà  ÷åðåç  ëåñ, äà åùå ïî òðîïå, êîòîðàß
åäâà ëè çàñëóæèâàåò  ïîäîáíîãî  íàçâàíèß?  åàííå, ÷òî-òî  áîðìî÷à ïîä  íîñ,
âåðíóëàñü ê ñâîåé îäíå.
     - ðîøó ïðîùåíèß, ˆëýéí ‘åäàé, -  áîðìîòàëà âñêîðå —èëàðåñ, â åå ãîëîñå
îò÷åòëèâî   çâó÷àë   ìóðàíäèéñêèé   âûãîâîð.   ‡åëåíàß   ñîëîìåííàß   øëßïêà
ñîîòâåòñòâîâàëà  ïî  öâåòó  îáîðêàì  íèæíèõ  þáîê. -  ðîøó  ïðîùåíèß,  åñëè
ïîìåøàëà. -  Žíà íå íîñèëà êðàñíîãî  ïîßñà Œóäðîé †åíùèíû, êàê è áîëüøèíñòâî
èç Žáúåäèíßþùåãî Šðóãà. ”àìåëëå áûëà çîëîòûõ äåë ìàñòåðîì;
     ëäåéñ ïðîäàâàëà  ëàêèðîâàííûå áåçäåëóøêè,  êîòîðûå  õîðîøî  óõîäèëè çà
ðóáåæ;  —èëàðåñ  òîðãîâàëà   êîâðàìè;  à  åàííå  äîñòàâëßëà  òîâàðû  ìåëêèì
òîðãîâöàì.  Šèðñòèàí  äåðæàëà  íåáîëüøóþ  òêàöêóþ  ìàñòåðñêóþ,  „èìàíà  áûëà
áåëîøâåéêîé;  çà ñâîþ æèçíü  îíè ïåðåïðîáîâàëè  ìíîãèå  ðåìåñëà  è æèëè  ïîä
ìíîãèìè èìåíàìè. - Šàæåòñß,  ˆñïàí ‘åäàé íå ñëèøêîì õîðîøî ñåáß ÷óâñòâóåò, -
ñêàçàëà  —èëàðåñ,  áåñïîêîéíî  åðçàß â  ñåäëå. -  ‚îçìîæíî,  òðàâßíîé íàñòîé
ñêàçàëñß íà íåé áîëüøå, ÷åì ïîëàãàåò àéíèâ ‘åäàé. óäåò î÷åíü ïëîõî, åñëè ñ
íåé  ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñß.  „î äîïðîñà,  ß  õîòåëà ñêàçàòü...  Œîæåò,  ñåñòðû
îñìîòðßò åå? ˆñöåëåíèå, çíàåòå ëè... - Žíà óìîëêëà. € âåäü ýòà êàðåãëàçàß  è
ñàìà áû ìîãëà ˆñöåëèòü, òåì áîëåå âìåñòå ñ ‘óìåêî.
     Žáåðíóâøèñü,   ˆëýéí   óâèäåëà,  ÷òî  êîðåíàñòàß  æåíùèíà  ïîäíßëàñü  â
ñòðåìåíàõ  è  ãëßäèò  âïåðåä.  åðåõâàòèâ  âçîð  ˆëýéí, îíà  òîðîïëèâî ñåëà.
‘óìåêî, êîòîðàß çíàåò îá ˆñöåëåíèè áîëüøå ëþáîé ñåñòðû, êðîìå àéíèâ. Œîæåò,
äàæå  áîëüøå  àéíèâ.  ˆëýéí ïîïðîñòó,  áåç çàòåé, óêàçàëà  ïàëüöåì íàçàä, è
—èëàðåñ, ïîêðàñíåâ, ïîâîðîòèëà êîíß.
     …äâà óñïåëà îòúåõàòü  åàííå, êàê ê ˆëýéí ïðèáëèçèëàñü Œåðèëèëëü. ‘åðîé
ñåñòðå  ãîðàçäî  ëó÷øå  óäàâàëîñü  ñîçäàâàòü èëëþçèþ áåñïå÷íîé áîëòîâíè, ÷åì
êîìó-òî èç îäíè. î êðàéíåé ìåðå, ïî  ìàíåðå ãîâîðèòü. ‘îâñåì äðóãîå äåëî -
òî, ÷òî îíà ãîâîðèëà.
     -  å çíàþ,  ˆëýéí,  íàñêîëüêî  ìîæíî  äîâåðßòü ýòèì  æåíùèíàì.  -  Žíà
íåäîâîëüíî  ñêðèâèëà ãóáû,  ñìàõèâàß ïûëü  ñ ïëàòüß.  - î  èõ óòâåðæäåíèßì,
äè÷êîâ îíè íå ïðèíèìàþò. î  åàííå ñàìà  ìîæåò áûòü  äè÷êîì, ÷òîáû  îíà  íè
ãîâîðèëà. „à è ‘óìåêî òîæå,  è íàâåðíßêà  Šèðñòèàí. - Šîñîé âçãëßä â ñòîðîíó
Šèðñòèàí,  ëåãêîå ïîêà÷èâàíèå ãîëîâîé. -  ’û, äîëæíî áûòü, çàìåòèëà, êàê îíà
âçäðàãèâàåò  ïðè  óïîìèíàíèè  àøíè.  ‡íàåò  íå áîëüøå,  ÷åì  íàõâàòàëàñü  â
ðàçãîâîðàõ ñ  òåìè,  êîìó  ÷òî-òî  èçâåñòíî.  - Œåðèëèëëü  âçäîõíóëà, êàê áû
ñîæàëåß  î ñêàçàííîì.  -  å äóìàëà  ëè òû,  ÷òî  îíè ìîãóò ëãàòü? ‚äðóã îíè
ðèñïåøíèöû ’üìû èëè èõ ïîäðó÷íûå? Œû  æå íè÷åãî  íå çíàåì! ‘ëèøêîì äîâåðßòü
èì  íåëüçß.  Ÿ  âåðþ, ÷òî åñòü  êàêàß-òî  ôåðìà.  î íå  óäèâëþñü,  åñëè  ìû
îáíàðóæèì íåñêîëüêî  ðàçâàëþõ è ñ  äþæèíó äè÷êîâ.  •îòß ðàçâàëþõè - âðßä ëè,
âåäü äåíüãè ó íèõ âîäßòñß, íî â îñòàëüíîì...  åò- íåò, ïîëàãàòüñß íà íèõ ìû
íå ìîæåì.
     ˆëýéí  ïîíåìíîãó íà÷àëà çàêèïàòü, ïîíèìàß, êóäà ãíåò Œåðèëèëëü. ‚ñå ýòè
"ìîæåò" è  "âîçìîæíî",  âñå ýòè îáèíßêè è íàìåêè,  êîòîðûìè ùåäðî ñûïàëà €éç
‘åäàé... ðèñïåøíèöû ’üìû? Šðóã ñðàæàëñß ñ ðèñïåøíèêàìè ’üìû. „âîå ïîãèáëè.
ˆ åñëè áû  íå ‘óìåêî è íå €éíå, àéíèâ  ïîãèáëà áû, à íå  çàõâàòèëà  ˆñïàí â
ïëåí. î ïðè÷èíà, ïî÷åìó èì íåëüçß äîâåðßòü, íå â îïàñåíèßõ Œåðèëèëëü, áóäòî
îíè  íà  ñòîðîíå ’åíè. ˆì íåëüçß äîâåðßòü, à çíà÷èò, èì  íåëüçß  äîâåðßòü  è
ˆñïàí.
     ˆëýéí ïðèõëîïíóëà áîëüøóþ çåëåíóþ  ìóõó, óñåâøóþñß íà øåþ ‹üâèöå,  è îò
ðåçêîãî øëåïêà ‘åðàß ñåñòðà âçäðîãíóëà.
     - Šàê òû  ñìååøü? - ïðîöåäèëà ˆëýéí. - ‚ àõàäå îíè ñðàæàëèñü ñ ˆñïàí è
”àëèîí, è åùå ñ  ãîëàìîì, íå ãîâîðß óæå î äâóõ äþæèíàõ ãîëîâîðåçîâ ñ ìå÷àìè.
’åáß-òî òàì íå áûëî. - òî íå ñîâñåì  ÷åñòíî. Œåðèëèëëü è îñòàëüíûõ îñòàâèëè
ïîòîìó,  ÷òî ïîßèâøèåñß  â àõàäå  €éç ‘åäàé  ïðèâëåêëè áû  ê ñåáå  âíèìàíèå
ïî÷èùå òðóá è áàðàáàíîâ. ‚ïðî÷åì, ˆëýéí  áûëî âñå ðàâíî.  ƒíåâ  åå ñ  êàæäîé
ñåêóíäîé  ñòàíîâèëñß ñèëüíåå,  à  ãîëîñ  -  âûøå ñ  êàæäûì ñëîâîì. -  îëüøå
íèêîãäà íå  ïðèáëèæàéñß  êî  ìíå  ñî  ñâîèìè íàìåêàìè. èêîãäà! åç  òâåðäûõ
äîêàçàòåëüñòâ! Ÿñíî? ˆíà÷å ß íàçíà÷ó íàêàçàíèå, îò  êîòîðîãî ó òåáß ãëàçà íà
ëîá ïîëåçóò! -  Šàê áû âûñîêî îíà íè ñòîßëà íàä Œåðèëèëëü,  ó íåå  âîîáùå íå
áûëî ïðàâà  íàçíà÷àòü íàêàçàíèå,  íî åé  è ýòî áûëî âñå ðàâíî.  - ’û  ó ìåíß
ïåøêîì  ïîéäåøü äî  ’àð ‚àëîíà! ˆ  âñþ  äîðîãó - òîëüêî õëåá  è âîäà! Ÿ òåáß
îòäàì ïîä èõ íàäçîð!
     ’óò òîëüêî äî  ˆëýéí  äîøëî, ÷òî îíà êðè÷èò. Šàêèå-òî  ñåðî-áåëûå ïòèöû
áîëüøîé  ñòàåé ïðîëåòàëè íàä ãîëîâîé,  è  èõ êðèêè çàãëóøàëè  ãîëîñ äåâóøêè.
ƒëóáîêî âçäîõíóâ, îíà ïîñòàðàëàñü óñïîêîèòüñß, „ëß  êðèêà ãîëîñ åå âîâñå  íå
ïîäõîäèë, âñåãäà ïîëó÷àëñß êàêîé-òî âèçã. ‚ñå ãëßäåëè íà  íåå, â áîëüøèíñòâå
ñâîåì ñ èçóìëåíèåì. €âèåíäà îäîáðèòåëüíî êèâàëà. àçóìååòñß, îíà òî÷íî òàêæå
êèâàëà  áû,  âîíçè  ˆëýéí  íîæ  â  ñåðäöå  Œåðèëèëëü.  €âèåíäà,   ÷òîáû   íè
ïðîèñõîäèëî,  âñåãäà âñòàâàëà íà ñòîðîíó  ïîäðóãè. î-êàéðèýíñêè ñâåòëîêîæàß
Œåðèëèëëü ïîáëåäíåëà êàê ñìåðòü.
     -  Ÿ  ñêàçàëà,  ÷òî õîòåëà, - ïðîìîëâèëà  ˆëýéí  ñïîêîéíåå. Šàæåòñß, îò
òàêîãî òîíà Œåðèëèëëü  ïîáëåäíåëà åùå áîëüøå: êðîâü òî÷íî îòõëûíóëà ó íåå îò
ëèöà.  åëüçß  äîïóñòèòü,  ÷òîá  äàæå ñëóøîê ïîøåë.  ’àê èëè  èíà÷å  îíà ýòî
óëàäèò, ïóñòü õîòü âåñü Šðóã â îáìîðîê ïîïàäàåò.
     ˆëýéí íàäåßëàñü, ÷òî íà  ýòîì âñå êîí÷èòñß. î íåò! Šàê òîëüêî îòúåõàëà
—èëàðåñ,  åé  íà  ñìåíó ßâèëàñü  ‘àðåéòà,  è  ó  íåå òîæå èìåëèñü ïðè÷èíû íå
äîâåðßòü îäíå. ˆõ âîçðàñò. „àæå Šèðñòèàí óòâåðæäàëà, áóäòî îíà ñòàðøå ëþáîé
æèâóùåé  íûíå €éç ‘åäàé, à  ðßäîì  ñ åàííå  Šèðèñòèàí  - ñîïëèâàß äåâ÷îíêà,
ìåæäó òåì åàííå  íå  ñàìàß  ñòàðàß èç îäíè. ‚ áó  „àð, è â  èíûõ  ìåñòàõ,
íàéäóòñß  è äðóãèå, ñîâñåì óæ  äðåâíèå ñòàðóõè.  òî ñîâåðøåííî  íåâîçìîæíî,
íàñòàèâàëà ‘àðåéòà.
     ˆëýéí íå ñòàëà êðè÷àòü - î÷åíü ïîñòàðàëàñü.
     - ‘î âðåìåíåì  ìû  óçíàåì ïðàâäó, - ñêàçàëà îíà ‘àðåéòå. ‚ ñëîâàõ îäíè
ˆëýéí íå ñîìíåâàëàñü, íî  åé è ñàìîé  áûëî ëþáîïûòíî, êàê ýòî  îäíå óäàåòñß
ñêðûâàòü  âîçðàñò.  …ñëè  óäàñòñß,  îíà  ðàçãàäàåò  è  ýòó  çàãàäêó.  —òî-òî
ïîäñêàçûâàëî, ÷òî îòâåò ïðîñò, íî  âîò â ÷åì  îí... -  ‘î âðåìåíåì, - òâåðäî
äîáàâèëà îíà, êîãäà Šîðè÷íåâàß ñåñòðà ñíîâà îòêðûëà ðîò. - •âàòèò, ‘àðåéòà.
     ’à  íåóâåðåííî  êèâíóëà  è  îòñòàëà.  å  ïðîøëî  è  äåñßòè  ìèíóò, êàê
ïîßâèëàñü ‘èáåëëà.
     ‚ñß îäíß,  íà÷èíàß èçäàëåêà, ñ îêîëè÷íîñòåé, ïðîñèëà îñâîáîäèòü èõ  îò
îïåêè íàä ˆñïàí,  à ïîòîì ñ òîé æå  ïðîñüáîé  ßâëßëñß êòî-òî èç ñåñòåð. ‚ñå,
êðîìå  Œåðèëèëëü,   òà  ñðàçó  ïðèíèìàëàñü  ìîðãàòü,  ñòîèëî  ˆëýéí  íà  íåå
âçãëßíóòü.  îõîæå,  êðèêè  ïîäåéñòâîâàëè.  î  êðàéíåé  ìåðå, áîëüøå  íèêòî
âïðßìóþ íà îäíþ íå íàïàäàë.
     ‚àíäåíå, íàïðèìåð,  íà÷àëà  ñ îáñóæäåíèß Œîðñêîãî àðîäà è  ñ òîãî, êàê
ïðîòèâîäåéñòâîâàòü  çàêëþ÷åííîé  ñ íèìè  ñäåëêå,  ïî÷åìó  ýòî  íåîáõîäèìî  è
âîçìîæíî. Žíà ãîâîðèëà  îòâëå÷åííî, íè  â  åäèíîì  ñëîâå,  íè â åäèíîì æåñòå
íåëüçß  áûëî  óñìîòðåòü  ïðåäâçßòîñòè.  ‚îîáùå-òî  ˆëýéí  õâàòèëî  è  ñàìîãî
ïðåäìåòà ðàçãîâîðà. åëàß àøíß, ãîâîðèëà ‚àíäåíå, ñîõðàíßåò ñâîå âëèßíèå  â
ìèðå íå ñèëîé îðóæèß, íå ñèëîé óáåæäåíèß è  äàæå  íå çàãîâîðàìè è èíòðèãàìè.
‘êîðåå,  åëàß  àøíß âîçäåéñòâóåò  íà  ñîáûòèß,  ïîêà  åñòü  õîòü  êàêàß-òî
âîçìîæíîñòü, èìåííî òåì, ÷òî àøíß,  ïî  âñåîáùåìó  ìíåíèþ,  ñòîèò  îò íèõ â
ñòîðîíå, íàä  ñîáûòèßìè, è íå èùåò  ßâíûõ  âûãîä,  â  îòëè÷èå îò  êîðîëåé  è
êîðîëåâ.  òî,  â ñâîþ î÷åðåäü, çàâèñèò îò óìåíèß êàæäîé  €éç ‘åäàé êàçàòüñß
çàãàäî÷íîé è  íåïîõîæåé  íà  ïðî÷èõ.  óäòî îíè ñëåïëåíû  èç äðóãîãî  òåñòà.
ˆñòîðè÷åñêè  òàê ñëîæèëîñü, ÷òî €éç ‘åäàé, êîòîðûì ïîäîáíîå íå óäàâàëîñü - à
òàêèõ áûëî ìàëî, - àøíß äåðæàëà ïîäàëüøå îò ïîñòîðîííèõ ãëàç.
     Ž÷åíü  ñêîðî ˆëýéí  ñîîáðàçèëà,  ÷òî  ðàçãîâîð  èäåò óæå  íå  î Œîðñêîì
àðîäå,  è  äîãàäàëàñü,  íà  êàêóþ òåìó  îí  ñêàòûâàåòñß.  ˆç  èíîãî  òåñòà,
çàãàäî÷íûå  è íåïîõîæèå  -  íà òàêèõ íåëüçß  íàäåâàòü ìåøîê è ïðèâßçûâàòü  ê
ñåäëó.  ‚î  âñßêîì ñëó÷àå, êîãäà ýòî ìîãóò  óâèäåòü íå €éç ‘åäàé. î  ïðàâäå
ãîâîðß,  ñåñòðû  îáðàùàëèñü áû ñ ˆñïàí êóäà ñóðîâåå æåíùèí èç  Žáúåäèíßþùåãî
Šðóãà - íî òîëüêî íå íà âèäó  ó âñåõ. ‘ïîð ìîã áû  ïðèâåñòè ê áîëåå  âåñîìûì
ïîñëåäñòâèßì,  ÷åì ïðåäñòàâëßëîñü ïîíà÷àëó,  ïîýòîìó ˆëýéí îòîñëàëà  ‚àíäåíå
òàê æå  áûñòðî,  êàê è ïðî÷èõ.  ˆ åå  áåç ïðîìåäëåíèß ñìåíèëà €äåëèñ - ñðàçó
ïîñëå  ‘èáåëëû,  êîòîðîé  áûëî  ñêàçàíî,  ÷òî åñëè  íèêòî èç îäíè íå  ìîæåò
ðàçîáðàòü,  ÷òî òàì ìßìëèò ˆñïàí,  òî è ñåñòðû  íå  ðàçáåðóò åå  áîðìîòàíèß.
Œßìëèò! Ž ‘âåò! €éç ‘åäàé ïðîäîëæàëè ñìåíßòü äðóã äðóãà, è, äàæå çíàß, ÷òî ó
íèõ  íà  óìå,  óëîâèòü  ñâßçü  áûëî  íåëåãêî.  ˆ  âîò  óæå  Šàðåàíå   íà÷àëà
ðàññêàçûâàòü,  ÷òî  òå  áóëûæíèêè è âïðßìü íåêîãäà  áûëè  ïàëüöàìè íîã.  Šàê
ñ÷èòàþò, ñòàòóþ âîçäâèãëè â  ÷åñòü  íåêîé êîðîëåâå- âîèòåëüíèöå, è áûëà  ýòà
ñòàòóß ïî÷òè äâóõ ñîòåí ôóòîâ âûñîòîé...
     -  ˆñïàí  îñòàíåòñß  òàì,  ãäå  îíà  ñåé÷àñ,  -  õîëîäíî,  íå  òåðïßùèì
âîçðàæåíèé òîíîì, ñêàçàëà ˆëýéí Šàðåàíå.  - € òåïåðü, åñëè òû è â ñàìîì äåëå
æåëàåøü  ïîâåäàòü  ìíå, çà÷åì  æèòåëßì ˜èîòû  âçäóìàëîñü  âîçäâèãíóòü ýòàêóþ
ñòàòóþ... - ‡åëåíàß ãîâîðèëà, ÷òî ïî óòâåðæäåíèßì äðåâíèõ ëåòîïèñåé, äðåâíßß
êîðîëåâà  íà ñåáß ìàëî  ÷òî íàäåâàëà, êðîìå äîñïåõîâ, äà è òå îäíî íàçâàíèå.
Šîðîëåâà!  -  åò?  ’îãäà, åñëè  òû íå  ïðîòèâ, ß áû  õîòåëà  ïîáåñåäîâàòü ñ
€âèåíäîé. îëüøîå ñïàñèáî.
     ‚ïðî÷åì, ïðîñòî  îáîðâàòü  åùå íå çíà÷èëî îñòàíîâèòü. “äèâèòåëüíî,  êàê
îíè åùå ñëóæàíêó Œåðèëèëëü ê íåé íå ïîäîñëàëè!
     è÷åãî ïîäîáíîãî  íå  ñëó÷èëîñü áû, çàéìèñü àéíèâ ñâîèì äåëîì. ‚åäü  ñ
íåé  îáî  âñåì áûëî óãîâîðåíî! î  êðàéíåé ìåðå, îíà ñóìåëà áû  è  ñ  îäíåé
ðàçîáðàòüñß, è ñåñòåð óäåðæàòü. ‡àêàâûêà áûëà â òîì,  ÷òî àéíèâ, åùå â ïóòü
íå óñïåëè òðîíóòüñß ñ òîé ïîëßíû, ïðèëèïëà ê ‹àíó.  ‘òðàæè  òî  îòïðàâëßëèñü
âïåðåä,  òî ñêàêàëè  î  áîê  îòðßäà, òî îòñòàâàëè è, íåíàäîëãî  âîçâðàùàßñü,
êîðîòêî  ñîîáùàëè  îá óâèäåííîì èëè îáúßñíßëè,  êàê  ëó÷øå îáîéòè  ôåðìó èëè
ïàñòóõà. åðãèòòå  óåçæàëà äîâîëüíî äàëåêî,  è åå âñòðå÷è ñ  ˆëýéí  çàíèìàëè
âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò. …ùå äàëüøå óåçæàë ‹àí. ˆ, êóäà áû îí íè ñêàêàë, ñ íèì
îòïðàâëßëàñü  àéíèâ.  ‚  ïåðâûé  ðàç,  âåðíóâøèñü  ñ  ‹àíîì, àéíèâ îêèíóëà
Œîðñêîé àðîä ìðà÷íûì âçãëßäîì.
     -  èêòî íè÷åãî íå  ó÷óäèë?  - ñïðîñèëà îíà. îòîì, íå äàâ ˆëýéí  è ðòà
îòêðûòü, çàêëþ÷èëà: - ‡íà÷èò, âñå â ïîðßäêå.
     ˆ òóò æå, ðàçâåðíóâ êðóãëîáîêóþ êîáûëêó,  òî÷íî êàêîãî ñêàêóíà, àéíèâ'
ñòåãíóëà åå ïîâîäüßìè è ãàëîïîì óíåñëàñü  çà ‹àíîì. ðèäåðæèâàß ðóêîé øëßïó,
îíà íàãíàëà ‹àíà ó  õîëìà, è âìåñòå îíè ñêðûëèñü  çà  êîñîãîðîì. ó êîíå÷íî,
æàëîâàòüñß áûëî íå íà ÷òî. åàííå óæå íàíåñëà ñâîé âèçèò, è Œåðèëèëëü  òîæå,
è âñå âðîäå áû óëàäèëîñü.
     Šîãäà  àéíèâ  ïîßâèëàñü  âíîâü,  ˆëýéí  òåðïåëèâî  îòðàçèëà  íåñêîëüêî
çàìàñêèðîâàííûõ ïîïûòîê ïåðåäàòü ˆñïàí ñåñòðàì, €âèåíäà ïîãîâîðèëà ñ  Šóðèí,
ˆùóùèå ‚åòåð  òîìèëèñü íà  ìåäëåííîì  îãíå.  Žäíàêî  êîãäà  ˆëýéí  îáúßñíèëà
ñèòóàöèþ, àéíèâ ëèøü íàõìóðèëàñü è îãëßäåëàñü. àçóìååòñß, â òîò ìîìåíò âñå
áûëî ÷èí  ÷èíàðåì. ðàâäà, €òà'àí Œèýéð  èíîãäà  êîñèëèñü  íà €éç ‘åäàé,  íî
ãëàâû  îäíè äåðæàëèñü ïîçàäè, à ÷òî êàñàåòñß ñåñòåð, òî  äàæå ïîñëóøíèöû íå
ìîãëè áû ëó÷øå ïðèêèíóòüñß ïàé-äåâî÷êàìè. ˆëýéí âçâûòü çàõîòåëîñü!
     -  “âåðåíà, òû ñî âñåì ñïðàâèøüñß,  - ñêàçàëà  àéíèâ. - ’åáß  æå ó÷èëè
áûòü  êîðîëåâîé. €  îíè  è  â  ïîäìåòêè íå ãîäßòñß òâîèì... —òîá åãî!  Žïßòü
óõîäèò!  ’û  ñïðàâèøüñß. -  ‘  ýòèìè  ñëîâàìè  àéíèâ ïîãíàëà  áåäíóþ êîáûëó
ãàëîïîì,  áóäòî  òà   áûëà  áîåâûì  êîíåì.  ’îãäà-òî  €âèåíäå  è  âçäóìàëîñü
ðàññêàçàòü,  êàê àíäó  íðàâèòñß öåëîâàòü  åå â  øåþ.  ˆ êàê  ýòî  íåâçíà÷àé
ïîíðàâèëîñü åé ñàìîé. ˆëýéí òîæå íðàâèëîñü, êîãäà îí åå òàê öåëîâàë, íî õîòü
îíà è ïðèâûêëà  ðàçãîâàðèâàòü íà òàêèå òåìû, â òîò  ìèã åé áûëî ñîâñåì íå äî
òîãî. Žíà  ñåðäèëàñü íà àíäà. òî áûëî íåñïðàâåäëèâî, çàòî  - õîòü êàêîå-òî
çàíßòèå; èíà÷å îíà ìîãëà ìíîãîå íàãîâîðèòü àéíèâ: ìîë, õâàòèò âåñòè ñåáß  ñ
‹àíîì òî÷íî ñ  ðåáåíêîì, çà êîòîðûì íóæåí ãëàç äà ãëàç. Žíà ÷òî, áîèòñß, ÷òî
îí ñïîòêíåòñß íà  ðîâíîì ìåñòå? ˆ íå ïîðà ëè ê ñâîèì îáßçàííîñòßì âåðíóòüñß?
ˆëýéí  óæå íå òåðïåëîñü  âîçëîæèòü íà àíäà  âèíó è çà ðàáîëåïèå îäíè, è çà
óïðßìñòâî €éç ‘åäàé,  è çà ïîâåäåíèå ˆùóùèõ ‚åòåð  âïðèäà÷ó. ‚îò. è äëß òîãî
ñîçäàíû ìóæ÷èíû, ÷òîáû âî âñåì èõ âèíèòü, ïðèïîìíèëà äåâóøêà ïðèñëîâüå ‹èíè.
Žáû÷íî  åñòü çà  ÷òî, äàæå  åñëè íå çíàåøü òî÷íî. å÷åñòíî, íî åé  õîòåëîñü,
÷òîáû àíä îêàçàëñß òóò, âîò áû  îíà íàäðàëà åìó óøè, âñåãî ðàçîê. ˆ ÷òîá îí
áûë  çäåñü ïîäîëüøå, à îíà áû  åãî ïîöåëîâàëà, à îí  áû öåëîâàë  åå â øåéêó,
íåæíî è ëàñêîâî. ˆ ÷òîáû...
     - Ží ñëóøàåò ñîâåòû,  äàæå  êîãäà åìó íå íðàâèòñß òî,  ÷òî îí ñëûøèò, -
âäðóã  ñêàçàëà ˆëýéí,  êðàñíåß.  Ž  ‘âåò, ñêîëüêî €âèåíäà ãîâîðèò î ÷åñòè  è
ïîçîðå,  à èíîãäà  êàæåòñß, áóäòî ó íåå  ñòûäà è â ïîìèíå íåò. „à è ó  ñàìîé
ˆëýéí  îí êóäà-òî çàïðîïàñòèëñß! -  î  åñëè  ß  ñòàíó ïîäòàëêèâàòü åãî,  îí
óïðåòñß, äàæå åñëè ßñíî, ÷òî ïðàâà ß. ‘ òîáîé îí òàêîé æå?
     €âèåíäà ãëßíóëà íà ïîäðóãó è êàê áóäòî ïîíßëà. ˆëýéí íå  áûëà  óâåðåíà,
íðàâèòñß  ëè  åé  ýòî  èëè íåò. ‹àäíî  õîòü  áîëüøå íå ãîâîðèëè  î  àíäå  è
ïîöåëóßõ. Šàêîå-òî âðåìß. Šîå-÷òî î ìóæ÷èíàõ €âèåíäà çíàëà - õîäèëà ñ íèìè â
áîåâûå ïîõîäû, êîãäà áûëà  „åâîé Šîïüß, ñðàæàëàñü  âìåñòå ñ  íèìè,  - íî îíà
íèêîãäà  íå  õîòåëà èíîé  ñóäüáû, ÷åì áûòü ”àð  „àðàéç Œàé, è âîò...  ˆ â åå
ïîçíàíèßõ áûëè ïðîáåëû. „àæå ñ êóêëàìè â äåòñòâå  îíà èãðàëà â ñðàæåíèß. Žíà
íè÷åãî íå çíàëà î êîêåòñòâå è íå  ïîíèìàëà ýòîãî, êàê íå ïîíèìàëà, ÷òî ñ íåé
òâîðèòñß, êîãäà íà  íåå ïàäàåò âçîð àíäà. „à è òûñß÷ó äðóãèõ âåùåé, êîòîðûì
ˆëýéí íà÷àëà ó÷èòüñß, êîãäà çàìåòèëà, ÷òî  âïåðâûå ìàëü÷èê ñìîòðèò íà íåå íå
òàê, êàê íà äðóãèõ äåòåé. €âèåíäà õîòåëà, ÷òîá ˆëýéí íàó÷èëà åå âñåìó ýòîìó,
è  ˆëýéí ïûòàëàñü. Žíà  è  â ñàìîì  äåëå ìîãëà ãîâîðèòü ñ €âèåíäîé îáî âñåì.
…ñëè á òîëüêî â êà÷åñòâå ïðèìåðà íå âîçíèêàë òî è äåëî àíä. ‚îò ïîïàäèñü îí
åé,  îíà åìó  íåïðåìåííî óøè íàäåðåò!  ˆ ïîöåëóåò. € ïîòîì áû  åùå ðàçîê óøè
íàäåðåò.
     åò,   ñîâñåì   íå  ïðèßòíàß  ïðîãóëêà.  †àëêàß.  àéíèâ  ñîáëàãîâîëèëà
ïîßâèòüñß åùå íåñêîëüêî  ðàç  è â  êîíöå  êîíöîâ âåðíóëàñü  ñ èçâåñòèåì, ÷òî
ôåðìà  îäíè - âïåðåäè, çà âîí òåì îêðóãëûì õîëìîì, áóäòî ãîòîâûì çàâàëèòüñß
íàáîê. ‚ ñâîèõ îöåíêàõ åàííå îêàçàëàñü ïåññèìèñòêîé: ñóäß ïî  ñîëíöó, åùå è
äâóõ ÷àñîâ íå ïðîøëî.
     - Ž÷åíü ñêîðî ìû òàì áóäåì, -  ñêàçàëà àéíèâ, îáðàùàßñü ê ˆëýéí, áóäòî
è íå çàìå÷àß õìóðîãî âçîðà ïîäðóãè.  - ‹àí, ïîæàëóéñòà, ïðèâåäè ñþäà åàííå.
‹ó÷øå åñëè îíè ñ ñàìîãî íà÷àëà óâèäßò çíàêîìîå ëèöî. - ‹àí ðàçâåðíóë êîíß, è
àéíèâ,  ïîâåðíóâøèñü â ñåäëå, êîðîòêî ãëßíóëà íà  €éç ‘åäàé.  -  ðèäåðæèòå
ßçûêè, ïîêà ìû íå îáúßñíèì, ÷òî ê ÷åìó. ˆ ëèöà ñïðß÷üòå. Šàïþøîíû íàäâèíüòå.
- Žíà âûïðßìèëàñü, íå äîæèäàßñü îòâåòà, è  äîâîëüíî êèâíóëà.  -  ó âîò. ‚ñå
óëàæåíî, è âñå õîðîøî. Šëßíóñü, ˆëýéí, íå ïîéìó, è  ÷åãî òû òàê ñòåíàëà? ‚ñå
èäåò êàê äîëæíî.
     ˆëýéí  ñêðèïíóëà  çóáàìè. …é õîòåëîñü, ÷òîáû  îíè óæå áûëè â  Šýéìëèíå.
ˆìåííî òóäà îíè è  ñîáèðàëèñü, ñðàçó  ïîñëå  òîãî  êàê çàêîí÷àò  ñ  —àøåé. ‚
Šýéìëèí åå ïðèçûâàåò äîëã,  î êîòîðîì íåëüçß çàáûâàòü.  ˆ âñå, ÷òî  åé íóæíî
ñäåëàòü, ýòî óáåäèòü ñèëüíûå „îìà: âîïðåêè äîëãîìó îòñóòñòâèþ,  ‹üâèíûé ’ðîí
ïðèíàäëåæèò åé.  € åùå - ñïðàâèòüñß ñ ïàðî÷êîé êîíêóðåíòîâ.  ˆõ ìîãëî  è  íå
áûòü, áóäü îíà  â  ðîäíîé ñòðàíå, êîãäà åå ìàòü èñ÷åçëà,  íî  èñòîðèß €íäîðà
ïîäñêàçûâàåò,  ÷òî  ïðåòåíäåíòû   íå   çàìåäëßò  ïîßâèòüñß.  ˆ  ïîñëå  âñåãî
ñëó÷èâøåãîñß ýòà çàäà÷à ïðåäñòàâëßëàñü ˆëýéí êóäà áîëåå ïðîñòîé.


        ƒ‹€‚€ 4. ’èõîå ìåñòî


     ”åðìà îäíè  - äþæèíà áîëüøèõ áåëåíûõ äîìîâ  ïîä  ïëîñêèìè, áëåñòåâøèìè
ïîä ñîëíöåì  êðûøàìè  -  ðàñïîëàãàëàñü â  øèðîêîé äîëèíå,  îêðóæåííîé  òðåìß
ïðèçåìèñòûìè  õîëìàìè. à  ñêëîíå  ñàìîãî âûñîêîãî  õîëìà  âèäíåëèñü  ÷åòûðå
âíóøèòåëüíûõ  àìáàðà, ïëîñêàß  âåðøèíà ïîçàäè  êðóòî ïåðåõîäèëà  â ñêàëèñòûé
îáðûâ. •èëóþ òåíü âî äâîðå ôåðìû äàâàëà ãîðñòêà âûñîêèõ äåðåâüåâ, íà êîòîðûõ
åùå óöåëåëà ëèñòâà. Š  ñåâåðó è  âîñòîêó  òßíóëèñü  îëèâêîâûå  ðîùè, ìåñòàìè
çàïîëçàß íà õîëìû. à ôåðìå öàðèëà ñóìàòîõà, îêîëî ñîòíè  ëþäåé, íåñìîòðß íà
ïîëóäåííóþ æàðó, çàíèìàëèñü ïîâñåäíåâíûìè äåëàìè.
     ”åðìà ìîãëà áû äàæå ñîéòè çà ìàëåíüêóþ äåðåâóøêó, åñëè áû íå îòñóòñòâèå
íà âèäó ìóæ÷èí è äåòåé. “âèäåòü èõ ˆëýéí è íå îæèäàëà. ‡äåñü æèëè æåíùèíû èç
îäíè, ïðèõîäèëè ñþäà èç áó „àð, à ïîñëå  îòïðàâëßëèñü äàëüøå, êóäà èì áûëî
íàäî; â ñàìîì æå ãîðîäå èõ îñòàâàëîñü  íå î÷åíü ìíîãî, íî ñóùåñòâîâàíèå ýòîé
ôåðìû äåðæàëîñü â òàéíå, êàê è ñàìà îäíß. Œèëü íà äâåñòè îêðåñò âñå ñ÷èòàëè
ýòó ôåðìó óáåæèùåì  äëß æåíùèí,  ïðèñòàíèùåì  äëß òåõ,  êòî æåëàåò íåíàäîëãî
îñòàòüñß íàåäèíå ñî ñâîèìè ìûñëßìè, óêðûòüñß îò ìèðñêèõ çàáîò - íà íåñêîëüêî
äíåé,  íåäåëþ,  ìîæåò, è ïîäîëüøå.  ˆëýéí  ïî÷òè îùóùàëà ðàçëèòîå â  âîçäóõå
ñïîêîéñòâèå. ‚ äóøå ó íåå øåâåëüíóëîñü ñîæàëåíèå,  ÷òî â  ýòî òèõîå ìåñòå÷êî
îíà ïðèíåñëà òðåâîãè ìèðà,  íî äåâóøêà íàïîìíèëà ñåáå,  ÷òî ïðèíåñëà è íîâóþ
íàäåæäó.
     îßâëåíèå ëîøàäåé, âûâåðíóâøèõ èç-çà óñòóïà õîëìà, âûçâàëî  êóäà ìåíüøå
ñóåòû, ÷åì ïðåäïîëàãàëà ˆëýéí.  åñêîëüêî æåíùèí îñòàíîâèëèñü,  ïîñìîòðåëè â
èõ ñòîðîíó, è íå áîëåå òîãî. Žäåòû  îíè áûëè ïî-ðàçíîìó - ˆëýéí äàæå óëîâèëà
áëåñê øåëêà,  -  êòî íåñ  êîðçèíû, à êòî âåäðà,  äðóãèå òàùèëè áîëüøèå áåëûå
êèïû,  ßâíî áåëüå â ñòèðêó. Žäíà  æåíùèíà  íåñëà óòîê,  äåðæà  çà âåðåâî÷êè,
êîòîðûìè  îíè   áûëè  ñâßçàíû   -  çà  ëàïêè  ïîïàðíî.  ëàãîðîäíûå  äàìû  è
ðåìåñëåííèöû, ôåðìåðøè è íèùåíêè - âñå áûëè ðàâíû,  çäåñü  ïðèâå÷àëè  âñåõ è
âñåì íàõîäèëè çàíßòèå. €âèåíäà êîñíóëàñü ëîêòß  ˆëýéí è  óêàçàëà íà âåðõóøêó
õîëìà, ïîõîæåãî íà ïåðåâåðíóòóþ  ïåðåêîøåííóþ âîðîíêó. ˆëýéí ïðèêðûëà ãëàçà,
ïðèëîæèâ ëàäîíü ê ïîëßì øëßïû,  è  ÷åðåç ìèã çàìåòèëà íåêîå äâèæåíèå. ’åïåðü
ïîíßòíî, ïî÷åìó íèêòî íå óäèâèëñß ïîßâëåíèþ îòðßäà.  „îçîðíûì  îòòóäà  âèäíî
èçäàëåêà.
     ˆç-çà  äîìà  íàâñòðå÷ó ïðîöåññèè  âûøëà  æåíùèíà, íåâçðà÷íàß,  â ïëàòüå
ýáóäàðñêîãî  ïîêðîß,  ñ  ãëóáîêèì   óçêèì  âûðåçîì,  íî  åå  òåìíûå  þáêè  è
ðàçíîöâåòíûå íèæíèå þáêè îêàçàëèñü äîñòàòî÷íî êîðîòêè, ÷òîáû íå ïðèïîäíèìàòü
èõ  íàä ïûëüíîé çåìëåé. ðà÷íîãî êèíæàëà ó íåå  íå áûëî - ïðàâèëàìè îäíè íå
äîçâîëßëîñü çàìóæåñòâî. “ îäíè áûëî  ñëèøêîì  ìíîãî ñåêðåòîâ, êîòîðûå íóæíî
ñòðîãî õðàíèòü.
     - òî €ëèñ, - ïðîáîðìîòàëà åàííà, ïîäúåõàâ ïîáëèæå ê  àéíèâ è ˆëýéí è
íàòßãèâàß ïîâîä. - ‘åé÷àñ  åå ÷åðåä óïðàâëßòüñß íà ôåðìå. Žíà î÷åíü  óìíà. -
ˆ, ñëîâíî áû ÷òî-òî ïðèïîìíèâ, äîáàâèëà, åùå òèøå: - ˆ ãëóïöîâ íå òåðïèò.
     îêà  €ëèñ  øëà ê íèì, åàííå âûïðßìèëàñü  â ñåäëå è ðàñïðàâèëà  ïëå÷è,
ñëîâíî ãîòîâßñü ê êàêîìó-òî èñïûòàíèþ.
     ˆëýéí  €ëèñ  ïîêàçàëàñü ñðåäíåé  âî âñåõ  îòíîøåíèßõ. ƒëßäß  íà íåå, íå
ñêàæåøü,  ÷òî îíà  ñïîñîáíà  çàñòàâèòü  åàííå çàìîë÷àòü,  äàæå íå  áóäü  òà
‘òàðøåé  èç  Žáúåäèíßþùåãî  Šðóãà.  ‘  ïðßìîé,  òî÷íî  ïàëêà,  ñïèíîé,  €ëèñ
âûãëßäåëà æåíùèíîé ñðåäíèõ  ëåò, íè ñòðîéíîé,  íè êîðåíàñòîé, íè âûñîêîé, íè
íèçêîé, à òåìíî-êàøòàíîâûå âîëîñû, ñëåãêà òðîíóòûå ñåäèíîé,  áûëè ñòßíóòû íà
çàòûëêå  ëåíòîé,  íî  ßâíî  íå  â  êà÷åñòâå  óêðàøåíèß,  à  èç  ïðàêòè÷åñêèõ
ñîîáðàæåíèé. ‹èöî  ó €ëèñ  áûëî íåçàïîìèíàþùèìñß,  õîòß  è ïðèßòíûì,  ñëåãêà
îêðóãëûì, åãî ëèøü ÷óòî÷êó ïîäïîðòèëà íåñêîëüêî äëèííîâàòàß ÷åëþñòü. ‡àìåòèâ
åàííå, €ëèñ îêèíóëà åå ìèìîëåòíûì óäèâëåííûì âçãëßäîì,  à ïîòîì óëûáíóëàñü.
“ëûáêà  èçìåíèëà  âñå.  Žíà íå  ïðåâðàòèëà æåíùèíó â êðàñàâèöó, íå ïðèáàâèëà
î÷àðîâàíèß, íî ˆëýéí ïî÷óâñòâîâàëà òåïëîòó è óìèðîòâîðåíèå.
     -  èêàê  íå îæèäàëà  óâèäåòü  òåáß... åàííå, - ïðîìîëâèëà €ëèñ,  åäâà
çàìåòíî çàïíóâøèñü íà èìåíè. Žíà  ßâíî íå çíàëà, êàê åé îáðàùàòüñß ê ‘òàðøåé
â  ïðèñóòñòâèè  àéíèâ  è ˆëýéí ñ €âèåíäîé. à íèõ €ëèñ  òî  è äåëî  áðîñàëà
êîðîòêèå èçó÷àþùèå âçãëßäû. ‚ ãîâîðå åå  ïðîñêàëüçûâàëè òàðàáîíñêèå íîòêè. -
Šîíå÷íî, åðîâèí ïîâåäàëà î ïðîèñøåäøåì â  ãîðîäå,  íî ß íå äóìàëà, ÷òî  âñå
òàê ïëîõî, è òåáå ïðèøëîñü óåõàòü. € êòî ýòè...
     Žíà óìîëêëà, åå ãëàçà ðàñøèðèëèñü, óñòàâèëèñü íà ÷òî-òî ïîçàäè åàííå.
     ˆëýéí îãëßíóëàñü, è ñ ßçûêà ó íåå åäâà íå ñîðâàëèñü êîå-êàêèå ñëîâå÷êè,
êîòîðûõ îíà ïî ñëó÷àþ ïîíàõâàòàëàñü òàì è ñßì, â  òîì ÷èñëå è ñîâñåì íåäàâíî
- ó Œýòà Šîóòîíà. ‚ñåõ  ñëîâå÷åê îíà íå ïîíèìàëà  - à áîëüøèíñòâà è âîâñå íå
óðàçóìåëà, -  íèêòî íå õîòåë ðàñòîëêîâûâàòü åé, ÷òî èìåííî ýòè ôðàçû çíà÷àò,
-  íî  äóøó  îáëåã÷èòü îíè ïîçâîëßëè.  ‘òðàæè ïîñíèìàëè ñâîè  ìåíßþùèå öâåòà
ïëàùè,  è  ñåñòðû,  êàê  âåëåíî  áûëî,  íàäâèíóëè  ïîãëóáæå  êàïþøîíû  ñâîèõ
ïûëüíèêîâ, äàæå ‘àðåéòà, êîòîðîé  íè ê ÷åìó áûëî ñêðûâàòü ñâîå þíîå ëèöî. î
Šàðåàíå  íå óäîñóæèëàñü íàäåòü êàïþøîí êàê ñëåäóåò, è  îí ïðîñòî îáðàìëßë åå
ëèöî áåç âîçðàñòà. å âñßêèé áû ïîíßë, ÷òî  ïðåäñòàëî åãî ãëàçàì, íî ëþáîìó,
áûâàâøåìó  â  åëîé àøíå, äîñòàòî÷íî îäíîãî âçãëßäà. îéìàâ ñåðäèòûé âçãëßä
ˆëýéí, Šàðåàíå ïîòßíóëà êàïþøîí âíèç, íî áûëî óæå ïîçäíî.
     Šðîìå €ëèñ, è ó ïðî÷èõ íà ôåðìå ãëàçà îêàçàëèñü çîðêèìè.
     - €éç ‘åäàé!  -  çàâîïèëà êàêàß-òî æåíùèíà, ïðîíçèòåëüíûé  ãîëîñ  áóäòî
âîçâåùàë  î  êîíöå ìèðà. ‚îçìîæíî, åå ìèðó  è  âïðßìü  ïðèøåë  êîíåö.  Šðèêè
ìíîæèëèñü, ëåòåëè, òî÷íî ïûëü íà âåòðó, è â ìàíîâåíèå îêà ôåðìà îáðàòèëàñü â
ðàçâîðîøåííûé  ìóðàâåéíèê.  Žäíè æåíùèíû ïîïðîñòó ïàäàëè áåç  ÷óâñòâ, äðóãèå
çàáåãàëè - î÷óìåëî, ðîíßß âñå èç ðóê, ñ âîïëßìè, íàòàëêèâàßñü äðóã íà äðóãà,
ïàäàß, ïîäíèìàßñü íà íîãè è âíîâü îáðàùàßñü â  ïàíè÷åñêîå áåãñòâî. •ëîïàþùèå
êðûëüßìè óòêè è êâîõ÷óùèå êóðû, áëåþùèå ÷åðíûå êîçû -âñå íîñèëèñü  ïî äâîðó,
øàðàõàßñü îò ëþäåé, ìåøàßñü ó  íèõ ïîä  íîãàìè. ‚  öåíòðå êðóãîâåðòè çàñòûëè
èçâàßíèßìè äâå-òðè æåíùèíû;  ýòî íàâåðíßêà  áûëè òå, êòî  íè÷åãî  íå  çíàë î
îäíå  è  ßâèëñß  íà  ôåðìó,  âçûñêóß  óáåæèùà.  ‚ïðî÷åì,  êîå-êòî  èç  íèõ,
çàðàçèâøèñü ïàíèêîé, òîæå êèíóëñß áåæàòü êóäà ãëàçà ãëßäßò.
     - Ž ‘âåò! - âûðâàëîñü ó àéíèâ. Žíà äåðíóëà ñåáß çà êîñó. - ‚ îëèâêîâûå
ðîùè áåãóò!  Žñòàíîâèòå èõ! ’îëüêî ïàíèêè íàì íå õâàòàëî! îñûëàéòå ‘òðàæåé!
ûñòðåé æå! - ‹àí âîïðîñèòåëüíî ïðèïîäíßë áðîâü, íî îíà ðåøèòåëüíî âçìàõíóëà
ðóêîé. - ûñòðåå! îêà îíè âñå íå ðàçáåæàëèñü!
     Šèâíóâ ãîëîâîé,  ‹àí ïîñëàë  Œàíäàðáà â ãàëîï. ‘òðàæè äâèíóëèñü ê ðîùå,
ïî øèðîêîé äóãå îáúåçæàß âîöàðèâøååñß ñðåäè äîìîâ áåçóìèå.
     ˆëýéí  âçãëßíóëà íà  åðãèòòå, ïîæàëà  ïëå÷àìè,  ïîòîì æåñòîì äàëà çíàê
ïðèñîåäèíèòüñß ê  îñòàëüíûì  ‘òðàæàì.  Žíà  áûëà  ñîãëàñíà ñ  ‹àíîì.  àíèêó
îñòàíîâèòü óæå íå ïîëó÷èòñß, ñ ýòèì îïîçäàëè,  à îòïðàâëßòü âåðõîâûõ ‘òðàæåé
ñîáèðàòü ïåðåïóãàííûõ æåíùèí - íå ëó÷øèé âûõîä èç ïîëîæåíèß. ˆëýéí íå çíàëà,
êàê  òåïåðü óëàäèòü äåëî, à ïîòîìó íåçà÷åì, ÷òîáû æåíùèíû  áåñòîëêîâî áåãàëè
îêðåñò. àâåðíßêà îíè çàõîòßò óñëûøàòü íîâîñòè, ïðèâåçåííûå åþ è àéíèâ.
     €ëèñ,  âïðî÷åì,  è íå  äóìàëà  óäàðßòüñß  â  áåãñòâî.  Žíà ëèøü  ñëåãêà
ïîáëåäíåëà, íî ñòîßëà íà ìåñòå è â óïîð ãëßäåëà íà åàííå.
     - î÷åìó? - ïðîøåïòàëà  îíà. - î÷åìó, åàííå? Ÿ è ïðåäñòàâèòü ñåáå  íå
ìîãëà,  ÷òî  òû  ñïîñîáíà  íà òàêîå!  Žíè òåáß  ïîäêóïèëè?  —åì?  ðåäëîæèëè
ïðîùåíèå? Žòïóñòßò òåáß, à ðàñïëà÷èâàòüñß áóäåì ìû? àâåðíîå, îíè  ýòîãî  íå
äîçâîëßò,  íî  êëßíóñü, ß ïîïðîøó èõ ðàçðåøèòü ìíå çàäàòü òåáå  âçáó÷êó. „à,
òåáå!  ðàâèëà è òåáß êàñàþòñß,  ‘òàðåéøàß,  …ñëè  ß  ñóìåþ ýòîãî  äîáèòüñß,
êëßíóñü, òû íå ñòàíåøü ðàçãóëèâàòü ñ ýòàêîé-òî óëûáî÷êîé!
     Ž÷åíü òâåðäûé âçãëßä. ‘îâñåì êàê ñòàëü.
     - ‚ñå ñîâñåì íå  òàê, êàê òû äóìàåøü, -  òîðîïëèâî  çàãîâîðèëà  åàííå,
ñïåøèâàßñü  è  âûïóñêàß ïîâîäüß. Žíà ñõâàòèëà €ëèñ çà ðóêè è êðåïêî äåðæàëà,
õîòß òà è ïûòàëàñü  âûñâîáîäèòüñß. - Ž, ß  íå  õîòåëà, ÷òîáû òàê ïîëó÷èëîñü.
Žíè çíàþò, €ëèñ. ‡íàþò î îäíå. àøíß âñåãäà î íåé çíàëà. ‚ñå. î÷òè âñå. î
âàæíî íå ýòî. - ðîâè €ëèñ ïîïîëçëè ââåðõ, íî åàííå, ñâåðêàß ãëàçàìè èç-ïîä
ïîëåé áîëüøîé ñîëîìåííîé øëßïû,  ñáèâ÷èâî ïðîäîëæàëà:  - Œû ìîæåì âåðíóòüñß,
€ëèñ. Œû ìîæåì ïîïûòàòüñß âíîâü! Žíè ñêàçàëè,  ÷òî ìîæåì. - îñòðîéêè ôåðìû,
êàæåòñß, òîæå îïóñòåëè: æåíùèíû, âûñêî÷èâøèå è óçíàâøèå î ïðè÷èíàõ ñóìàòîõè,
òîò÷àñ æå êèíóëèñü íàóòåê, çàäåðæàâøèñü ëèøü íà ìèã, ÷òîáû  ïîäîáðàòü  þáêè.
Šðèêè  èç îëèâêîâûõ ðîù  ñâèäåòåëüñòâîâàëè, ÷òî ‘òðàæè  çàíßëèñü  äåëîì,  íî
óäà÷íî  ëè?  îõîæå, íå  ñëèøêîì-òî  ïðåóñïåëè.  ˆëýéí  îùóùàëà  íàðàñòàþùåå
íåäîâîëüñòâî åðãèòòå è åå ðàçäðàæåíèå. åàííå îêèíóëà âçãëßäîì áåñïîðßäîê è
âçäîõíóëà. - Œû äîëæíû èõ ñîáðàòü, €ëèñ. Œû ìîæåì âåðíóòüñß.
     -  „à, òû-òî ìîæåøü. ó, è åùå êîå-êòî, - ñ ñîìíåíèåì çàìåòèëà €ëèñ.  -
…ñëè ýòî ïðàâäà.  € êàê æå  îñòàëüíûå? àøíß  íå ñòàíåò  ñî  ìíîé  âîçèòüñß,
âûñòàâèò  çà  ïîðîã è  âñå.  - Žíà  êèíóëà  âçãëßä  èñïîäëîáüß íà  ñåñòåð  â
êàïþøîíàõ; êîãäà  îíà âíîâü ïîñìîòðåëà  íà åàííå, â åå âçîðå áîëüøå íå áûëî
ãíåâà. - ˆ çà÷åì íàì âîçâðàùàòüñß? —òîáû âíîâü óñëûøàòü, ÷òî ìû íåäîñòàòî÷íî
ñèëüíû?  ˆ  ÷òîáû ïîòîì  íàñ  îòïðàâèëè  âîñâîßñè?  ˆëè  ÷òîáû  ïðîäåðæàëè â
ïîñëóøíèöàõ  äî  êîíöà  æèçíè?  Šîìó-òî  ýòî, ìîæåò,  è  ïî  äóøå,  êòî-òî è
ñîãëàñèòñß, íî íå ß. ‡à÷åì, åàííå? ‡à÷åì?
     àéíèâ ñëåçëà ñî ñâîåé êîáûëû,  âçßëà åå ïîä  óçöû  è  øàãíóëà  âïåðåä.
ˆëýéí ïîñëåäîâàëà åå ïðèìåðó.
     - —òîáû ïðèñîåäèíèòüñß ê  àøíå,  - íåòåðïåëèâî çàßâèëà àéíèâ.  -—òîáû
ñòàòü €éç ‘åäàé. å õî÷åøü - íå  âîçâðàùàéñß, íå õî÷åøü - áåãè, ìíå ïëåâàòü.
î  òîëüêî  ïîñëå òîãî, êàê ß  òóò ðàçáåðóñü. - ˜èðîêî ðàññòàâèâ  íîãè,  îíà
ñíßëà øëßïó è ïîäáî÷åíèëàñü.  - åàííå, ìû ëèøü âðåìß òåðßåì, à ó íàñ äåë ïî
ãîðëî.  ’û  óâåðåíà,  ÷òî  òóò  åñòü  êòî-íèáóäü,  êòî  íàì   íóæåí?  „àâàé,
âûêëàäûâàé!  …ñëè íå óâåðåíà, îíî è  ëàäíî. ‘ïåøèòü, êîíå÷íî, íè ê  ÷åìó, íî
÷òî íàäî, ó íàñ åñòü, è ëó÷øå  ïîñêîðåå ñî âñåì çàêîí÷èòü. Šîãäà  åå è ˆëýéí
ïðåäñòàâèëè  êàê €éç  ‘åäàé, òåõ ñàìûõ €éç  ‘åäàé,  ÷òî äàëè  îáåùàíèå, €ëèñ
ñäàâëåííî àõíóëà è ïðèíßëàñü ðàçãëàæèâàòü  øåðñòßíûå þáêè, õîòß  ßâíî õîòåëà
âöåïèòüñß â ãîðëî åàííå. Žíà ñåðäèòî îòêðûëà ðîò - è òóò æå çàõëîïíóëà åãî,
êîãäà  ê íèì ïîäîøëà  Œåðèëèëëü. ‘óðîâîñòü íå èñ÷åçëà èç åå âçîðà, íî ê íåìó
äîáàâèëàñü òîëèêà èçóìëåíèß. ˆ çíà÷èòåëüíàß äîëß íàñòîðîæåííîñòè.
     - àéíèâ ‘åäàé, - öåðåìîííî ïðîìîëâèëà Œåðèëèëëü, - €òà'àí  Œèýéð... íå
òåðïèòñß... ñ ëîøàäåé ñëåçòü. î-ìîåìó, êîå-êîìó íå ïîìåøàëî áû ïîïðîñèòü îá
ˆñöåëåíèè. - î åå ãóáàì ñêîëüçíóëà ìèìîëåòíàß óëûáêà.
     ‚îïðîñ áûñòðî óëàäèëè, õîòß àéíèâ, íå ïåðåñòàâàß, âîð÷àëà, ÷òî ñäåëàåò
ñî ñëåäóþùåé, êòî îñìåëèòñß ñîìíåâàòüñß â åå  çâàíèè. ˆëýéí è ñàìà  íå ïðî÷ü
áûëà ïðèñîâîêóïèòü íåñêîëüêî ñèëüíûõ ñëîâå÷åê, íî,  ïî ïðàâäå ãîâîðß, àéíèâ
âûãëßäåëà ãëóïîâàòî, âåäß  ñåáß ïîäîáíûì îáðàçîì  ñ  Œåðèëèëëü è  åàííå. ’å
ïî÷òèòåëüíî  îæèäàëè, ïîêà îíà çàêîí÷èò, à €ëèñ âî âñå ãëàçà ïßëèëàñü íà ýòó
òðîèöó. ’î ëè ýòî ðåøèëî äåëî, òî ëè ïîßâëåíèå ˆùóùèõ ‚åòåð; îíè ñïåøèëèñü è
ëîøàäåé âåëè  â  ïîâîäó. ‚ñå  èçßùåñòâî äâèæåíèé  ñòåðëîñü æåñòêèìè ñåäëàìè,
íîãè, êàê è ëèöà, îäåðåâåíåëè, îäíàêî  íåâîçìîæíî áûëî  îøèáèòüñß â òîì, êòî
îíè òàêèå.
     -  …ñëè  òàê  äàëåêî îò ìîðß îáúßâèëîñü äâàäöàòü  ÷åëîâåê  èç  Œîðñêîãî
àðîäà, - ïðîáîðìîòàëà €ëèñ, - ß ïîâåðþ âî ÷òî óãîäíî.
     àéíèâ ôûðêíóëà,  íî  íè÷åãî íå ñêàçàëà, çà ÷òî ˆëýéí  áûëà áëàãîäàðíà.
îõîæå,  äî  êîíöà óáåäèòü  óïðßìóþ æåíùèíó  íå óäàëîñü,  õîòü  Œåðèëèëëü  è
âåëè÷àëà èõ  ñ  àéíèâ  €éç  ‘åäàé. ’óò  íå  ïîìîãóò  íè âñïûøêè  ßðîñòè, íè
ïðîñòðàííûå òèðàäû.
     -  ’îãäà  ˆñöåëè  èõ,  -  ñêàçàëà àéíèâ,  îáðàùàßñü  ê  Œåðèëèëëü. Žíè
ïîâåðíóëèñü ê ñáèâøèìñß â êó÷êó  æåíùèíàì, è àéíèâ äîáàâèëà: - …ñëè âåæëèâî
ïîïðîñßò.
     Œåðèëèëëü  âíîâü óëûáíóëàñü,  íî  àéíèâ  óæå  õìóðî  âçèðàëà íà  ïî÷òè
îïóñòåâøóþ ôåðìó. î äâîðó åùå ðàñõàæèâàëè  êîçû -  ñðåäè îáðîíåííîãî áåëüß,
ãðàáëåé è ìåòåë, ñðåäè êîðçèí â ëóæàõ âîäû, âûïëåñíóâøåéñß èç óïàâøèõ âåäåð,
íå ãîâîðß  óæå î  ðóõíóâøèõ áåç ÷óâñòâ æåíùèíàõ èç  îäíè.  àçâå ÷òî êóðû ñ
ïðåæíåé äåëîâèòîñòüþ âíîâü  êîïàëèñü  â  çåìëå è  ÷òî-òî  êëåâàëè.  †åíùèíû,
îñòàâøèåñß íà ôåðìå è â ñîçíàíèè, ßâíî ê  îäíå íå  ïðèíàäëåæàëè.  åêîòîðûå
áûëè îäåòû  â âûøèòûå  øåëêîâûå  è  ëüíßíûå ïëàòüß, äðóãèå  -  â  äîìîòêàíûå
øåðñòßíûå, íî î ìíîãîì ãîâîðèë òîò ôàêò, ÷òî îíè íå áðîñèëèñü áåæàòü. åàííå
óïîìèíàëà,  ÷òî èç ÷èñëà æèâóùèõ  íà  ôåðìå ïðèáëèçèòåëüíî ïîëîâèíà íè î ÷åì
òàêîì íå âåäàëà.
     àéíèâ õîòü è âîð÷àëà,  íî  íå ñòàëà  òåðßòü  âðåìß è  îòäàëà  êàêèå-òî
ðàñïîðßæåíèß  €ëèñ.  ˆëè  æå  €ëèñ  ñàìà  ðåøèëà  äåéñòâîâàòü.  ’ðóäíî  áûëî
îïðåäåëèòü, ïîñêîëüêó ê  €éç ‘åäàé îíà âûêàçûâàëà êóäà  ìåíüøå ïî÷òåíèß, ÷åì
æåíùèíû èç  Žáúåäèíßþùåãî Šðóãà. ‚åðîßòíî, îíà íå ïðèøëà â  ñåáß ïîñëå ñòîëü
îøåëîìëßþùåãî  ïîâîðîòà  ñîáûòèé.  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå, âïåðåä îíè  äâèíóëèñü
âìåñòå:  àéíèâ âåëà ñâîþ  êîáûëêó â  ïîâîäó  è,  ðàçìàõèâàß äðóãîé ðóêîé  ñ
çàæàòîé â íåé øëßïîé, íàñòàâëßëà €ëèñ,  êàê ñîáðàòü  ðàçáåæàâøèõñß  æåíùèí è
÷òî  íàäî áóäåò ñäåëàòü, êîãäà  èõ  âñåõ ñîáåðóò. åàííå áûëà  óâåðåíà,  ÷òî
çäåñü  åñòü ïî ìåíüøåé ìåðå  îäíà æåíùèíà, êîòîðîé ïî ñèëàì âîéòè  â êðóã, -
ƒàðåíèß  îçîéíäå.  ˆ, âîçìîæíî,  îòûùóòñß åùå äâå-òðè. î  ïðàâäå  ñêàçàòü,
ˆëýéí  íàäåßëàñü, ÷òî  èõ òóò íåò. €ëèñ  æå òî êèâàëà, òî áðîñàëà íà  àéíèâ
âçãëßäû, êîòîðûõ òà áóäòî è íå çàìå÷àëà.
     ‚ îæèäàíèè, ïîêà ñîáåðóò ðàçáåæàâøèõñß æåíùèí, âðîäå áû íàøëîñü íåìíîãî
âðåìåíè  ïîðûòüñß  â  êîðçèíàõ. Žäíàêî  êîãäà ˆëýéí  ïîâåðíóëàñü  ê  âüþ÷íûì
ëîøàäßì,  êîòîðûõ óæå âåëè  íà äâîð ôåðìû,  îíà  çàìåòèëà Žáúåäèíßþùèé Šðóã.
åàííå è  åå òîâàðêè îòäåëüíîé  ãðóïïêîé âîøëè  íà  ôåðìó,  îäíè ïîñïåøèëè ê
ëåæàùèì íà çåìëå æåíùèíàì,  äðóãèå -  ê  òåì,  êòî ñòîßë ðàçèíóâ ðòû. ƒäå æå
òîãäà ˆñïàí? €õ, âîò îíà - ìåæäó €äåëèñ è ‚àíäåíå, îíè äåðæàëè åå ïîä ðóêè è
òàùèëè åäâà ëè íå âîëîêîì; ïûëüíèêè €éç ‘åäàé ðàçâåâàëèñü ó íèõ çà ñïèíàìè.
     ‘åäîâëàñûå ñåñòðû  áûëè ñâßçàíû  ìåæäó ñîáîé, è ñèßíèå ñàèäàð  êàêèì-òî
îáðàçîì îõâàòûâàëî îáåèõ,  íî íå çàòðàãèâàëî  ˆñïàí. åëüçß áûëî îïðåäåëèòü,
êòî  èç ñåñòåð ãëàâíûé â ìàëåíüêîì êðóãó è  êòî  óäåðæèâàåò  ùèò, îòñåêàþùèé
ðèñïåøíèöó  ’åìíîãî,  íî  äàæå  Žòðåêøèìñß  íå  ïðîáèòü  åãî.   €éç   ‘åäàé
îñòàíîâèëèñü âîçëå êîðåíàñòîé æåíùèíû â ïðîñòîì êîðè÷íåâîì ïëàòüå èç øåðñòè,
î ÷åì-òî ïåðåãîâîðèëè, ïðè÷åì òó íåñêàçàííî èçóìèë êîæàíûé ìåøîê íà ãîëîâå ó
ˆñïàí, íî îíà, ïðèñåâ â ðåâåðàíñå, óêàçàëà íà îäèí èç áåëåíûõ äîìîâ.
     ˆëýéí  ñåðäèòî ïåðåãëßíóëàñü  ñ  €âèåíäîé. îñïåøíî  ñóíóâ ïîâîäüß äâóì
äâîðöîâûì êîíþõàì, îíè  çàòîðîïèëèñü âñëåä çà òðîèöåé.  Šîå-êòî  èç æåíùèí -
êòî  íå çíàë î îäíå - ïûòàëñß èõ ðàññïðàøèâàòü, ÷òî, ñîáñòâåííî, ñòðßñëîñü;
ˆëýéí îòäåëûâàëàñü êîðîòêèìè îòâåòàìè, ïåðìåæàß èõ ïðåçðèòåëüíûìè õìûêàíüßìè
è  ïðåíåáðåæèòåëüíûì ôûðêàíüåì.  Ž, ñêîëü ìíîãîå  îíà áû îòäàëà çà òî, ÷òîáû
ëèöî åå óòðàòèëî âîçðàñò!
     Šîãäà äåâóøêà ðàñïàõíóëà ïðîñòóþ äåðåâßííóþ äâåðü, çà êîòîðîé  ñêðûëàñü
òðîèöà, €äåëèñ è ‚àíäåíå óæå óñàäèëè  ˆñïàí  íà ñòóë ñî ñïèíêîé èç íàòßíóòûõ
âåðåâîê. Œåøîê, ñíßòûé ñ ãîëîâû ˆñïàí,  ëåæàë íà óçêîì ñòîëå-êîçëàõ, ðßäîì ñ
ïûëüíèêàìè €éç ‘åäàé. ‚ êîìíàòå áûëî âñåãî îäíî îêíî, ïðîðåçàííîå â ïîòîëêå,
è  ñòîßâøåå  âûñîêî ñîëíöå  îñâåùàëî  êîìíàòó. ‚äîëü  ñòåí  òßíóëèñü  ïîëêè,
óñòàâëåííûå  áîëüøèìè  ìåäíûìè êîòëàìè è  áåëûìè ãëóáîêèìè  ìèñêàìè. ‘óäß ïî
õëåáíîìó çàïàõó, âòîðàß - è ïîñëåäíßß - äâåðü âåëà íà êóõíþ.
     à ñòóê îòêðûâøåéñß äâåðè ‚àíäåíå ðåçêî îáåðíóëàñü, íî êîãäà ðàçãëßäåëà
âîøåäøèõ, ëèöî åå ðàçãëàäèëîñü, ïðèíßâ áåçðàçëè÷íîå âûðàæåíèå.
     -  ‘óìåêî  ñêàçàëà,  ÷òî äåéñòâèå  òðàâ ñëàáååò, - çàìåòèëà ‚àíäåíå.  -
îýòîìó, íàâåðíîå, ëó÷øå äîïðîñèòü åå, ïîêà  îíà ÷òî-òî ñîîáðàæàåò. Šàæåòñß,
ó íàñ âñå ðàâíî åñòü âðåìß. óæíî áû ðàçóçíàòü, ÷òî... —åðíûå €éß, - ãóáû åå
ñêðèâèëèñü îò îòâðàùåíèß, - çàäóìàëè â áó „àð. ˆ ÷òî èì âåäîìî.
     - àç óæ íàì îá ýòîé ôåðìå íåèçâåñòíî, ñîìíåâàþñü, ÷òî îíè î íåé çíàþò,
- çàìåòèëà €äåëèñ,  çàäóì÷èâî ïîñòóêèâàß  ïàëüöåì  ïî  ãóáàì  è  ðàçãëßäûâàß
æåíùèíó íà  ñòóëå. - î  ëó÷øå ñðàçó óäîñòîâåðèòüñß, ÷òîá ïîòîì  íå ïëàêàòü,
êàê îáû÷íî ãîâàðèâàë íàø îòåö. Žíà áóäòî ðàññìàòðèâàëà  íåâèäàííîå æèâîòíîå,
ñîçäàíèå, ñóùåñòâîâàíèå êîòîðîãî âûõîäèëî çà ðàìêè åå ïîíèìàíèß.
     ˆñïàí êðèâèëà  ãóáû.  îò ãðàäîì êàòèëñß ïî ëèöó, òåìíûå, ñ âïëåòåííûìè
áóñèíêàìè  êîñû  ðàñòðåïàíû,  îäåæäà   -  â   áåñïîðßäêå,  íî,  íåñìîòðß  íà
çàòóìàíåííûå ãëàçà, îíà íå áûëà íàñòîëüêî óæ îäóðìàíåíà.
     - —åðíûå €éß... òî ãíóñíàß âûäóìêà, - óñìåõíóëàñü îíà. ‚ êîæàíîì ìåøêå
íàâåðíßêà áûëî æàðêî, à ïèòü åé â ïîñëåäíèé ðàç äàâàëè ïåðåä âûñòóïëåíèåì èç
’àðàçèíñêîãî  äâîðöà.  -„à êàê  âû  âîîáùå ïîñìåëè  çàãîâîðèòü  îá  ýòîì?  ˆ
îáâèíßòü ìåíß! ‚ñå, ÷òî ß äåëàëà, áûëî ñäåëàíî ïî ïðèêàçàì ðåñòîëà €ìåðëèí.
     -  Žò  ëàéäû? - íåäîâåð÷èâî áðîñèëà ˆëýéí. -  “ òåáß õâàòàåò  íàãëîñòè
çàßâëßòü, ÷òî ëàéäà ïðèêàçûâàëà  óáèâàòü ñå