ïðîùàþ  âàñ,  -  òîðîïëèâî  ïðîèçíåñ  åððèí.  —òî  íè÷óòü  åå íå
óìèðîòâîðèëî.
     Žíà  óëûáíóëàñü,  ñ áëàãîäàðíûì  âèäîì, íî  îí  ÷óòü  ëè íå  ñëûøàë  åå
çóáîâíûé ñêðåæåò. åóæåëè âñå æåíùèíû ñóìàñøåäøèå?
     -  Œóæ  ìîé, èì  áû íå  ïîìåøàëî  îñâåæèòüñß,  -  íàêîíåö-òî âñòóïèëà â
ðàçãîâîð  ”ýéëè. - Žíè ïðîäåëàëè  äîëãèé ïóòü,  à  ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ÷àñîâ
îêàçàëèñü äëß íèõ îñîáåííî óòîìèòåëüíû. €éðàì ïîêàæåò ìóæ÷èíàì, ãäå óìûòüñß,
æåíùèí ß  âîçüìó ñ ñîáîé. ‘åé÷àñ ðàñïîðßæóñü  î âëàæíûõ ïîëîòåíöàõ, ÷òîáû âû
ìîãëè âûòåðåòü ðóêè è ëèöî, - ñêàçàëà îíà ‹èíè è Œàéãäèí.
     †åñòîì  ïîäîçâàâ ðèàíå, ”ýéëè ïîâåëà  æåíùèí ê  øàòðó. Šèâíóâ åððèíó,
€éðàì ìàõíóë ìóæ÷èíàì ðóêîé, ïðèãëàøàß èõ çà ñîáîé.
     - Šîãäà óìîåòåñü, ìàñòåð ƒèëë, ß áû  õîòåë  ïîãîâîðèòü ñ âàìè, - ñêàçàë
åððèí.
     óäòî âíîâü çàâåðòåëîñü  îãíåííîå  êîëåñî. Œàéãäèí êðóòàíóëàñü âîë÷êîì,
ïîòðßñåíèå  ãëßäß íà åððèíà, äâå äðóãèå æåíùèíû çàñòûëè íà ìåñòå. ’àëëàíâîð
ñõâàòèëñß çà  ìå÷, àëâåð ïðèïîäíßëñß íà  öûïî÷êàõ,  ñêëîíèâ  ãîëîâó  íàáîê.
àâåðíîå, íå êàê âîëê, ñêîðåå, êàê ïòèöà,  âûñìàòðèâàþùàß  êîøåê. Šîðåíàñòûé
àçåë ƒèëë, âûðîíèë ñâîè ïîæèòêè è ïîäñêî÷èë ÷óòü ëè íå íà ôóò.
     -  —òî æ,  -ïåððèí,  - çàèêàßñü,  ïðîìîëâèë  îí,  ñòàñêèâàß  ñ  ãîëîâû
ñîëîìåííóþ  øëßïó.  ‚ ïûëè,  ïîêðûâàâøåé  åãî  ùåêè, ïîò ïðîáîðîçäèë  òåìíûå
äîðîæêè. Ží íàêëîíèëñß áûëî ïîäíßòü ñâîé óçåëîê, âäðóã  ïåðåäóìàë è ïîñïåøíî
âûïðßìèëñß. - ’î åñòü,  ëîðä åððèí... Ÿ... ß ïîäóìàë, ÷òî  ýòî òû, íî... íî
âñå  êëè÷óò òåáß ëîðäîì, è ß íå áûë óâåðåí, çàõî÷åøü  ëè  òû  óçíàòü ñòàðîãî
ñîäåðæàòåëß ãîñòèíèöû.  - “òåðåâ  ïëàòêîì  ïî÷òè ëûñóþ  ãîëîâó,  àçåë  ƒèëë
ðàññìåßëñß.  -  Šîíå÷íî, ß  ïîãîâîðþ  ñ  òîáîé. € ñ  óìûâàíèåì  ìîæíî  ÷óòîê
ïîãîäèòü.
     -  ðèâåò,  åððèí.   -  îêëèêíóë  ðîñëûé  ìóæ÷èíà.  Šðåïêî  ñáèòîìó  è
ìóñêóëèñòîìó, ñî øðàìàìè íà ëèöå è ðóêàõ, ‹àìãâèíó „îðíó âå÷íî ïîëóîïóùåííûå
âåêè ïðèäàâàëè  êàêîé-òî ëåíèâûé, ñîííûé âèä. - —òî þíûé àíä - ‚îçðîæäåííûé
„ðàêîí,  ìû ñ  ìàñòåðîì ƒèëëîì ñëûõàëè. óæíî áûëî  ñîîáðàçèòü, ÷òî è òû  íå
çàòåðßëñß â ìèðå. ƒîñïîæà Œàéãäèí,  åððèí €éáàðà - õîðîøèé  ÷åëîâåê. „óìàþ,
ìîæåòå  äîâåðßòü åìó âî âñåì. -  ‹àòâèè âîâñå íå  áûë  íè ñîííûì ëåíòßåì, íè
áåçìîçãëûì óâàëüíåì.
     €éðàì  íåòåðïåëèâî ìîòíóë ãîëîâîé, è ‹àìãâèí  ñî ñïóòíèêàìè äâèíóëñß çà
íèì, íî  ’àëëàíâîð ñ  àëâåðîì  òî  è äåëî îãëßäûâàëèñü íà åððèíà è ìàñòåðà
ƒèëëà. ˆ íà æåíùèí òîæå ïîãëßäûâàëè. ”ýéëè  âñå  æå óâåëà  èõ çà ñîáîé, õîòß
îíè òîæå  íåïðåñòàííî  îáîðà÷èâàëèñü, ãëßäåëè òî  íà åððèíà, òî íà  ìóæ÷èí,
øåäøèõ çà €éðàìîì.  Šàæåòñß, âñå îíè íå  î÷åíü-òî îáðàäîâàëèñü òîìó, ÷òî  èõ
ðàçëó÷èëè.
     Œàñòåð ƒèëë ïðîìàêèâàë ëîá è áåñïîêîéíî  óëûáàëñß. ‘âåò, ïî÷åìó îò íåãî
ïàõíåò ñòðàõîì? ˆç-çà íåãî, åððèíà? ˆç-çà ÷åëîâåêà, êîòîðûé êàê-òî ñâßçàí ñ
‚îçðîæäåííûì „ðàêîíîì, íàçûâàåò ñåáß ëîðäîì è âîçãëàâëßåò ïóñòü è ìàëåíüêóþ,
íî àðìèþ, è êîòîðûé âäîáàâîê ðåøèë óãðîæàòü ðîðîêó? å çàáóäü åùå €éç ‘åäàé
ñ êëßïîì âî ðòó. åò, ìðà÷íî ïîäóìàë åððèí, íå÷åãî òóò. ïóãàòüñß. ‚ñå  îíè,
íàâåðíîå, áîßòñß, ÷òî îí ìîæåò èõ óáèòü.
     ûòàßñü  óñïîêîèòü  ìàñòåðà ƒèëëà, åððèí  îòâåë åãî  ê  áîëüøîìó äóáó,
øàãàõ  â ñòà îò  êðàñíî-áåëîé ïàëàòêè. î÷òè  âñß ëèñòâà ñ  äåðåâà îáëåòåëà,
îñòàâøèåñß ëèñòüß ïîáóðåëè, íî  òîëñòûå  ðàñêèäèñòûå  ñó÷üß  äàâàëè  ïîäîáèå
òåíè, à  ìîãó÷èå óçëîâàòûå  êîðíè âûïèðàëè íàä çåìëåé  òî÷íî ñêàìüè. Žäíó èç
ðàçâèëîê òîëñòîãî êîðíß åððèí îáëþáîâàë äàâíî, åùå êîãäà  ðàçáèâàëè ëàãåðü,
- âåäü åìó ïðèøëîñü ñèäåòü è áèòü áàêëóøè. …äâà îí ïîðûâàëñß ñäåëàòü  ÷òî-òî
ïîëåçíîå, òóò æå íàõîäèëîñü ñ äåñßòîê ðóê, îñòàâëßâøèõ åãî áåç ðàáîòû.
     î  àçåë  ƒèëë  íå óñïîêàèâàëñß,  ñêîëüêî  åððèí  íå  ðàññïðàøèâàë  î
"ëàãîñëîâåíèè Šîðîëåâû", ãîñòèíèöå â Šýéìëèíå, êîòîðîé âëàäåë ƒèëë, ñêîëüêî
áû íè âñïîìèíàë, êàê åìó òàì ïîíðàâèëîñü. îæàëóé, ýòè âîñïîìèíàíèß è âïðßìü
íå ìîãëè óòåøèòü ƒèëëà: âåäü òîãäà ñ åððèíîì áûëà €éç ‘åäàé; à ðàçãîâîðû  î
’åìíîì, à  ïîñïåøíûé  óõîä  ñðåäè  íî÷è... ƒèëë åðçàë, ìßë  â  ðóêàõ óçåëîê,
ïðèæèìàß åãî  ê  ãðóäè, çàñîâûâàë  ïîä ìûøêó,  îòâå÷àë äâóìß-òðåìß  ñëîâàìè,
ïîìèíóòíî îáëèçûâàß ãóáû.
     -  Œàñòåð ƒèëë,  -  íàêîíåö  ïðîìîëâèë  åððèí, -  õâàòèò âåëè÷àòü ìåíß
ëîðäîì åððèíîì.  èêàêîé  ß íå ëîðä.  Žáúßñíèòü âñå ñëîæíîâàòî, íî ß-òî  íå
ëîðä, è âàì ýòî èçâåñòíî.
     - „à, êîíå÷íî, - îòâåòèë  òîëñòßê,  íàêîíåö-òî óñåâøèñü  ñïîêîéíî.  …ìó
áóäòî  íå õîòåëîñü  íè íà ìèã âûïóñòèòü  èç ðóê ïîæèòêè, íî  âñå  æå ïîëîæèë
óçåëîê íàçåìü è î÷åíü ìåäëåííî ðàñïðßìèëñß. - Šàê ñêàæåòå, ëîðä åððèí. €-à,
àíä... ‹îðä „ðàêîí... îí â ñàìîì äåëå  õî÷åò, ÷òîáû ëåäè ˆëýéí çàíßëà òðîí?
‚ âàøèõ ñëîâàõ ß íå  ñîìíåâàþñü,  êîíå÷íî,  íî... -  òîðîïëèâî  ïðèáàâèë îí.
‘îðâàâ øëßïó, ƒèëë âíîâü ïðèíßëñß óòèðàòü ëîá.  „àæå äëß ñâîåé êîìïëåêöèè  â
òàêóþ æàðó  îí, êàæåòñß,  ïîòåë ðàçà  â äâà îáèëüíåå. - “âåðåí,  ‹îðä „ðàêîí
ïîñòóïèò  èìåííî  òàê, êàê  âû ãîâîðèòå. - Ží  íåóâåðåííî  ðàññìåßëñß. -  ‚û
õîòåëè ïîãîâîðèòü ñî ìíîé. ˆ âðßä ëè î ìîåé ñòàðåíüêîé ãîñòèíèöå.
     åððèí óñòàëî âûäîõíóë. Ží  äóìàë, ñàìîå  õóäøåå -  êîãäà  ïåðåä  òîáîé
ðàñøàðêèâàþòñß è êëàíßþòñß ñòàðûå ïðèßòåëè è ñîñåäè, àí íåò... Žíè-òî èíîãäà
çàáûâàþò î "ëîðäå åððèíå" è ãîâîðßò ÷òî äóìàþò. ˆ íèêòî èç íèõ íå áîèòñß.
     -  ‚û  î÷åíü äàëåêî  îò äîìà,  -  ìßãêî ïðîìîëâèë åððèí.  åçà÷åì áûòü
èçëèøíå íàñòîé÷èâûì, òåì áîëåå ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ïîìèíóòíî âçäðàãèâàåò. -
Œíå áû õîòåëîñü óçíàòü,  ÷òî ïðèâåëî âàñ ñþäà. àäåþñü, íå  áåäû  è íåâçãîäû
òîìó ïðè÷èíîé?
     - ƒîâîðè ïðßìî, àçåë ƒèëë, - ðåçêî ñêàçàëà âûøåäøàß èç-çà äóáà ‹èíè. -
ˆ  áåç ïðèêðàñ, ëàäíî? - Šàæåòñß, îòñóòñòâîâàëà îíà ñîâñåì íåäîëãî, íî ó íåå
ñûñêàëîñü âðåìß óìûòñß è ïðè÷åñàòüñß, óëîæèòü ñåäûå âîëîñû àêêóðàòíûì ïó÷êîì
íà çàòûëêå. ˆ  âûáèòü  ïûëü èç  ñâîåãî  øåðñòßíîãî ïëàòüß. Šîðîòêî ïðèñåâ  â
íåáðåæíîì ðåâåðàíñå ïåðåä åððèíîì, îíà ïîâåðíóëàñü ê ƒèëëó è  ïîãðîçèëà åìó
óçëîâàòûì  ïàëüöåì. - ’ðè âåùè  äîñàæäàþò  ÷åëîâåêó: íîþùèå çóáû, íàòèðàþùèå
íîãè òóôëè  è áîëòàþùèé âïóñòóþ  ìóæ÷èíà. ’àê ÷òî áëèæå ê äåëó è  íå óòîìëßé
ìîëîäîãî  ëîðäà  íåíóæíûìè ïîäðîáíîñòßìè.  - Œãíîâåíèå îíà  áóðàâèëà õîçßèíà
ãîñòèíèöû  ïðåäîñòåðåãàþùèì  âçãëßäîì,  ïîòîì  âäðóã  âíîâü   ïðèñåëà  ïåðåä
åððèíîì â  ðåâåðàíñå. - …ìó î÷åíü íðàâèòñß ñåáß ñëóøàòü, êàê  è áîëüøèíñòâó
ìóæ÷èí, íî òåïåðü, ìèëîðä, îí âàì âñå ðàññêàæåò, âñå êàê åñòü.
     Œàñòåð ƒèëë ñåðäèòî ïîêîñèëñß íà ‹èíè è, êîãäà  îíà ìàõíóëà åìó  ðóêîé,
÷òî-òî  ïðîáîðìîòàë  ïîä íîñ.  åððèíó  âðîäå  êàê  ïîñëûøàëîñü:  "Šîñòëßâàß
ñòàðàß..." € ïîòîì ƒèëë ïðîèçíåñ:
     - —òî ïðîèçîøëî... ïðîñòî è áåç çàòåé... - ’îëñòßê âíîâü áðîñèë íà ‹èíè
êîñîé âçãëßä,  íî îíà  áóäòî íè÷åãî íå çàìåòèëà. - ’àê âîò, îòïðàâèëñß ß  ïî
îäíîìó äåëó â ‹óãàðä. •îòåë âèíà  ïðèêóïèòü. î âàì-òî ýòî íåèíòåðåñíî. ‚çßë
ß ñ ñîáîé, êîíå÷íî, ‹àìãâèíà, äà è  ðèàíå ïðèøëîñü, ïîòîìó êàê îíà áåç íåãî
è ÷àñó ïðîæèòü íå ìîæåò. € ïî ïóòè ìû ïîâñòðå÷àëèñü ñ  ãîñïîæîé „îðëàéí, èëè
êàê  ìû  åå íàçûâàåì,  ãîñïîæîé Œàéãäèí,  ñ  ‹èíè  è  ’àëëàíâîðîì.  „à, è  ñ
àëâåðîì, ðàçóìååòñß. à äîðîãå âîçëå ‹óãàðäà.
     -  Œû ñ Œàéãäèí ñëóæèëè â Œóðàíäè, -  íåòåðïåëèâî âìåøàëàñü ‹èíè. -  „î
âîëíåíèé. ’àëëàíâîð  áûë áîéöîì  îäíîãî  „îìà,  à àëâåð  ñëóæèë ñåêðåòàðåì.
àçáîéíèêè ñîæãëè ïîìåñòüå, è íàøà õîçßéêà íå ìîãëà íàì  áîëüøå ïëàòèòü. ‚îò
ìû  è  ðåøèëè,  ÷òî  ëó÷øå  íàì  ïîèñêàòü  ñ÷àñòüß  â  èíûõ êðàßõ. €  âìåñòå
ñïîäðó÷íåå - âðåìåíà-òî íûí÷å áåñïîêîéíûå.
     - Ÿ  è ãîâîðþ.  ‹èíè,  -  ïðîáóð÷àë ìàñòåð ƒèëë, ïî÷åñûâàß  çà óõîì.  -
‚èíîòîðãîâåö óåõàë  èç  ‹óãàðäà, êóäà-òî çà ãîðîä, çà ÷åì óæ íå çíàþ, è... -
Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé. -  ‘òîëüêî âñåãî è íå óïîìíèøü, åððèí. ’î åñòü, ß õîòåë
ñêàçàòü, ëîðä  åððèí.  ðîñòèòå  ìåíß.  ‚û  æå  çíàåòå,  â íûíåøíèå âðåìåíà
ïîâñþäó áåñïîðßäêè.  ˆç  îäíîãî îïàñíîñòè áåæèøü è ñðàçó â äðóãóþ ïîïàäàåøü.
“åçæàëè ìû âñå äàëüøå îò Šýéìëèíà, ïîêà íå î÷óòèëèñü òóò.
     åððèí êèâíóë. îõîæå  íà ïðàâäó, õîòß ó ëþäåé  íàõîäèòñß ñîòíß ïðè÷èí,
÷òîáû  ñîëãàòü  èëè íå ñêàçàòü  âñåé ïðàâäû.  îìîðùèâøèñü, åððèí  çàïóñòèë
ïßòåðíþ â âîëîñû.  Ž  ‘âåò!  Ží ñòàë ïîäîçðèòåëåí ïî÷èùå  êàéðèýíöà,  è  ÷åì
ãëóáæå àíä âïóòûâàåò åãî â ñâîè äåëà, òåì õóæå. ó ïî÷åìó èìåííî àçåë ƒèëë
îáßçàòåëüíî äîëæåí ëãàòü? Šàìåðèñòêà  áëàãîðîäíîé äàìû, ïðèâûêøàß  ê îñîáîìó
ïîëîæåíèþ  è  â  òßæåëóþ  ãîäèíó îêàçàâøàßñß  çà  ïîðîãîì, -  ýòî  îáúßñíßåò
ïîâåäåíèå Œàéãäèí. î ëèøü îò÷àñòè.
     ‹èíè ñëîæèëà ðóêè íà  ïîßñå, íî çîðêî ñëåäèëà çà åððèíîì,  áóäòî ñîêîë
êàêîé,  è  ìàñòåð ƒèëë, åäâà çàìîë÷àâ,  ïðèíßëñß  íåðâíî åðçàòü.  ˆ  ãðèìàñó
åððèíà âîñïðèíßë êàê òðåáîâàíèå  ïðîäîëæàòü  ðàññêàç. Ží  çàñìåßëñß, ñêîðåå
íåðâíî, ÷åì âåñåëî.
     - Ÿ ñòîëüêî ñòðàí ïîâèäàë ñî âðåìåí €éèëüñêîé ‚îéíû! € òîãäà ß áûë êóäà
òîùå. ‹àäíî, ëèøü áû  ïîäàëüøå îò €ìàäîðà.  …ñòåñòâåííî,  ìû  áåæàëè  îòòóäà
ïîñëå òîãî êàê ñòîëèöó çàõâàòèëè ˜îí÷àí. î, ïî ïðàâäå ñêàçàòü, îíè íåìíîãèì
õóæå åëîïëàùíèêîâ, òàê ÷òî ß ìîã áû...
     Ží óìîëê, êîãäà åððèí âäðóã íàêëîíèëñß ê íåìó è ñõâàòèë çà ãðóäêè.
     - ˜îí÷àí, ìàñòåð ƒèëë? ‚û  óâåðåíû? ˆëè  ýòî ïðîñòî ñëóõè, íàâðîäå òåõ,
÷òî ìîëâà ðàñïóñêàåò îá €éèë èëè €éç ‘åäàé?
     - Ÿ èõ âèäåë, - îòâåòèë ƒèëë, íåóâåðåííî ïåðåãëßäûâàßñü ñ ‹èíè. - ˆ òàê
îíè ñåáß  íàçûâàþò.  ‘òðàííî, ïî÷åìó  âû  íè÷åãî  íå  çíàåòå.  ‚åñòè  îá  èõ
âîçâðàùåíèè íåñëèñü âïåðåäè íàñ  îò ñàìîãî €ìàäîðà. òè ˜îí÷àí õîòßò,  ÷òîáû
âñå  î íèõ çíàëè.  —óäíîé íàðîä,  è  òâàðè ó  íèõ ñòðàííûå. -  ƒîëîñ ñòàðèêà
äðîãíóë.  -  îõîæè íà Žòðîäèé  ’åíè.  îëüøèå ëåòàþùèå  òâàðè, ñ  êîæèñòûìè
êðûëüßìè,  íà íèõ âåðõîì  åçäßò. …ñòü  è ïîõîæèå  íà ßùåðèö è ñ äîáðîãî êîíß
ðîñòîì. € åùå ß âèäåë òðåõãëàçûõ. Ÿ âèäåë èõ! ‚èäåë!
     - Ÿ âåðþ,  -  ïðîìîëâèë åððèí, ðàçæàâ  ïàëüöû. - Ÿ  èõ òîæå âèäåë. - “
”àëìå, ãäå â ñ÷èòàííûå ìèíóòû ïîãèáëà òûñß÷à åëîïëàùíèêîâ, à  ÷òîáû èçãíàòü
˜îí÷àí,  ïîòðåáîâàëèñü  ïîãèáøèå ãåðîè, ßâèâøèåñß  ïî çîâó îãà ‚àëèð.  àíä
ãîâîðèë, ˜îí÷àí âåðíóòñß, íî êàê îíè  óñïåëè?  ’àê ñêîðî? Ž  ‘âåò!  …ñëè îíè
çàõâàòèëè €ìàäîð, òî è ’àðàáîí òîæå, è, íàâåðíîå, ïî÷òè öåëèêîì. ‹èøü ãëóïåö
óáèâàåò îëåíß,  çíàß, ÷òî çà ñïèíîé ðàíåíûé ìåäâåäü. ‘êîëüêî æå ñòðàí ˜îí÷àí
çàõâàòèëè? - Œàñòåð ƒèëë, ß íå ìîãó ïðßìî ñåé÷àñ îòïðàâèòü âàñ â Šýéìëèí, íî
åñëè  âû îñòàíåòåñü ñî ìíîé  íåíàäîëãî, òî ß ïîçàáî÷óñü,  ÷òîáû âû îêàçàëèñü
äîìà  öåëûì è  íåâðåäèìûì.  -  …ñëè ñ íèì åùå áåçîïàñíî  îñòàâàòüñß. ðîðîê,
åëîïëàùíèêè, à òåïåðü è ˜îí÷àí...
     - î-ìîåìó,  âû ÷åëîâåê õîðîøèé, -  âäðóã ñêàçàëà ‹èíè. - îþñü,  ìû íå
ñêàçàëè âàì âñåé ïðàâäû, à íàâåðíîå, ñòîèëî áû.
     - ‹èíè, ÷òî òû ãîâîðèøü? - âîñêëèêíóë ìàñòåð ƒèëë, âñêàêèâàß íà íîãè. -
„óìàþ, íà íåå æàðà  ïîäåéñòâîâàëà, - îáåðíóëñß îí ê  åððèíó. - „à è  äîðîãà
ñêàçûâàåòñß. ‡íàåòå âåäü, êàê ñî ñòàðóõàìè áûâàåò. îìîë÷è, ‹èíè, ëàäíî?
     ‹èíè îòòîëêíóëà ðóêó, êîòîðîé ƒèëë ïîïûòàëñß çàêðûòü åé ðîò.
     - î-íî, àçåë ƒèëë! Ÿ òåáå ïîêàæó  "ñòàðóõó"! …ñëè ìîæíî òàê  ñêàçàòü,
Œàéãäèí áåæèò îò ’àëëàíâîðà,  à îí ãîíèòñß çà  íåþ.  Œû âñå ãíàëèñü, âîò óæå
÷åòûðå äíß.  …äâà  ëîøàäåé íå çàãíàëè äî  ñìåðòè è ñàìè  íå  ïîãèáëè. —òî  æ
óäèâëßòüñß, êîëè îíà ñàìà íå çíàåò, ÷åãî õî÷åò! ‚û, ìóæ÷èíû, îáû÷íî æåíùèí ñ
ïàíòàëûêó ñáèâàåòå, òàê ÷òî â ãîëîâêå æåíñêîé ñâßçíûõ  ìûñëåé íå îñòàåòñß, à
ïîòîì  ïðèêèäûâàåòåñü,  áóäòî  íè ïðè ÷åì.  ‘ âàìè îäíîãî  äåðæàòüñß  íàäî -
ïî÷àùå óøè âàì äðàòü, âîò êàê. „åâî÷êà ñîáñòâåííûõ ÷óâñòâ ïóãàåòñß! îæåíèòü
èõ îáîèõ, è ÷åì ñêîðåå, òåì ëó÷øå!
     Œàñòåð ƒèëë, ðàñêðûâ îò èçóìëåíèß ðîò,  âîççðèëñß íà ‹èíè, è åððèí  íå
áûë óâåðåí, ÷òî è ó íåãî ÷åëþñòü íå îòâàëèëàñü.
     - å çíàþ, ïîíßë ëè ß, ÷åãî âû îò ìåíß õîòèòå, - ìåäëåííî ïðîìîëâèë îí,
è ñåäîâîëîñàß æåíùèíà òóò æå ïðèíßëàñü ðàñòîëêîâûâàòü.
     - å ïðèêèäûâàéñß òóïèöåé,  ß  è  íà ìèã ýòîìó íå ïîâåðþ. “ òåáß ìîçãîâ
ïîáîëüøå, ÷åì ó äðóãèõ. ‚îò ó âàñ,  ìóæèêîâ, äóðíåå íåò ïðèâû÷êè, êàê äåëàòü
âèä, áóäòî  ó ñåáß ïîä íîñîì íè÷åãîøåíüêè  íå çàìå÷àåòå. - ˆ êóäà ïîäåâàëèñü
âñå  ðåâåðàíñû?  ‘ëîæèâ  õóäåíüêèå ðóêè íà  ãðóäè.  ‹èíè ñòðîãî  âçèðàëà  íà
åððèíà.  - ó,  êîëè âîëüíî ïðèòâîðßòüñß, îáúßñíþ ñàìà. Šàê ß ñëûõàëà, ýòîò
òâîé ‹îðä „ðàêîí ÷òî õî÷åò, òî è òâîðèò. ‚àø ðîðîê ëþäåé õâàòàåò è æåíèò ïî
ñâîåìó óñìîòðåíèþ. ‚îò è ëàäíî - áåðè Œàéãäèí è ’àëëàíâîðà è ïîæåíè. Ží òåáå
ñïàñèáî ñêàæåò, äà è îíà òîæå. Šîãäà ó íåå â áàøêå âñå ïîóëßæåòñß.
     Žøåëîìëåííûé åððèí ïîñìîòðåë íà ìàñòåðà  ƒèëëà, à òîò ïîæàë ïëå÷àìè  è
íåâåñåëî óñìåõíóëñß.
     -  …ñëè âû  íå ïðîòèâ, -  ñêàçàë åððèí  ñòàðîé æåíùèíå, õìóðî  íà íåãî
ãëßäåâøåé, - ó ìåíß åñòü äåëà.
     ˆ îí  ïîñïåøèë ïðî÷ü, îãëßíóâøèñü îäèí-åäèíñòâåííûé ðàç.  ‹èíè  ãðîçèëà
ïàëüöåì ìàñòåðó  ƒèëëó è ðóãàëà åãî, à òîò  âßëî  îòáèâàëñß.  ‚åòåðîê  äóë â
äðóãóþ ñòîðîíó, è åððèí  íå ñëûøàë, î ÷åì  îíè  ãîâîðßò. î ïðàâäå ñêàçàòü,
åìó è íå õîòåëîñü. åò, îíè òî÷íî ñ óìà ïîñõîäèëè!
     åðåëåéí  âçßëà  ñ ñîáîé  äâóõ ãîðíè÷íûõ è  îáîèõ ëîâöîâ  âîðîâ, íî è ó
”ýéëè áûëà íåêàß  ñâèòà.  ‚îçëå  øàòðà  ñèäåëè,  ñêðåñòèâ  íîãè,  îêîëî äâóõ
äåñßòêîâ òàéðåíöåâ è êàéðèýíöåâ, æåíùèíû, êàê è ìóæ÷èíû, â êóðòêàõ è øòàíàõ,
è òîæå  ñ ìå÷àìè  íà ïîßñå. ‚îëîñû ó âñåõ -  íå  íèæå  ïëå÷, ïîäâßçàíû ñçàäè
ëåíòîé,  íàâðîäå  àéèëüñêîãî  "õâîñòà".  åððèíà çàèíòåðåñîâàëî,  à  ãäå  æå
îñòàëüíûå. Žíè  ðåäêî  îòõîäèëè äàëåêî îò ”ýéëè. Žñòàåòñß íàäåßòüñß,  íè÷åãî
ïëîõîãî íå  ñëó÷èòñß. Žíà ïîòîìó-òî è âçßëà èõ ïîä ñâîå  êðûëî, ÷òîáû îíè íå
ïîïàëè â êàêóþ-íèáóäü áåäó, è ‘âåòó âåäîìî, ÷òî  áåäû íå  ïðèøëîñü áû  äîëãî
æäàòü, îñòàíüñß  ýòà êîìïàíèß þíûõ äóðíåé â Šàéðèýíå.  î ìíåíèþ åððèíà, èì
áû  íå  ïîìåøàëà õîðîøàß òðåïêà, òîãäà áû ó íèõ õîòü íåìíîãî çäðàâîãî ñìûñëà
ïðèáàâèëîñü. € òî äóýëè, äæè'è'òîõ, ïðî÷èå àéèëüñêèå øòó÷êè. —òî çà äóðîñòü!
Šîãäà åððèí ïîäîøåë ïîáëèæå, ïîäíßëàñü ‹àñèëü, íåâûñîêàß áëåäíàß æåíùèíà, ê
îòâîðîòàì  åå  êóðòêè áûëè ïðèêîëîòû  êðàñíûå ëåíòû,  à â  óøàõ ïîêà÷èâàëèñü
çîëîòûå êîëüöà. ‚ ãëàçàõ  ‹àñèëü ñâåòèëñß òàêîé ïðèçûâ, ÷òî ïîðîé êîå-êòî èç
äâóðå÷åíöåâ  çàìå÷àë: ìîë, ðàäè ïîöåëóß îíà  î ìå÷å çàáóäåò.  ‘åé÷àñ åå âçîð
áûë êàìåííî  òâåðä. —åðåç ìèã  ïîçàäè  ‹àñèëü  îêàçàëàñü €ððåëà -  âûñîêàß è
ñìóãëàß, ñ  êîðîòêî, êàê ó „åâû, ïîäðåçàííûìè âîëîñàìè. ‚ îòëè÷èå îò ‹àñèëü,
ïðè âçãëßäå íà €ððåëó ñòàíîâèëîñü  ßñíî: îíà ñêîðåå áðîäß÷åãî  ïñà ïîöåëóåò,
÷åì ìóæ÷èíó.  òà ïàðà äâèíóëàñü  áûëî  êî  âõîäó â øàòåð,  ßâíî íàìåðèâàßñü
çàãîðîäèòü äîðîãó åððèíó, íî íà íèõ ïðèêðèêíóë ìàëûé ñ êâàäðàòíîé ÷åëþñòüþ,
â  êóðòêå  ñ øèðîêèìè ðóêàâàìè.  †åíùèíû ñ âèäèìîé íåîõîòîé ñåëè  íà  ìåñòî.
àðåëèàí  ñ çàäóì÷èâûì  âèäîì ïî÷åñàë  òßæåëûé ïîäáîðîäîê.  Šîãäà åððèí åãî
âïåðâûå óâèäåë, îí  íîñèë  áîðîäó  - ÷òî ó  òàéðåíöåâ âîîáùå  ðåäêîñòü, - íî
àéèëüöû áîðîä íå îòðàùèâàþò.
     åððèí ÷òî-òî òèõî ïðîáóð÷àë î  âñßêèõ ãëóïîñòßõ.  ’àéðåíöû è êàéðèýíöû
òåëîì è äóøîé  áûëè ïðåäàíû ”ýéëè, è äëß  íèõ ìàëî çíà÷èëî  òî,  ÷òî îí - åå
ìóæ. €éðàì,  ìîæåò, ÷åðåñ÷óð ðåâíîñòíî îòíîñèëñß ê îõðàíå åððèíà, íî îí, ïî
êðàéíåé  ìåðå,  ñâîþ îïåêó  ðàñïðîñòðàíßë  è  íà  ”ýéëè. € ýòè!.. ðîõîäß  â
ïàëàòêó, åððèí ÷óâñòâîâàë íà ñåáå âçãëßäû þíûõ îñòîëîïîâ.
     ‚ ïðîñòîðíîé è âûñîêîé ïàëàòêå,  íà  öâåòàñòîì  êîâðå áûëà  ðàññòàâëåíà
ìåáåëü, êîòîðóþ  âîçèëè ñ  ñîáîé ïîâñþäó, âêëþ÷àß áîëüøîå çåðêàëî â  òßæåëîé
ðàìå. ‡à èñêëþ÷åíèåì îêîâàííûõ ìåäüþ ñóíäóêîâ, íàêðûòûõ  âûøèòûìè ñêàòåðòßìè
è  ïðèñïîñîáëåííûõ  ïîä  ñòîëû, â  îáñòàíîâêå,  îò  óìûâàëüíèêà äî  çåðêàëà,
ãîñïîäñòâîâàëè  ïðßìûå  ëèíèè è  ßðêàß  ïîçîëîòà.  Žò  äþæèíû  ßðêî  ãîðßùèõ
ñâåòèëüíèêîâ â øàòðå áûëî  ñâåòëî  -  ê  òîìó  æå  ãîðàçäî  ïðîõëàäíåå,  ÷åì
ñíàðóæè; èç-ïîä  ñâîäà  ïàëàòêè  ñâèñàëà ïàðà øåëêîâûõ  äðàïèðîâîê, íà  âêóñ
åððèíà, èçëèøíå ßðêèõ è ñî ñëèøêîì ïðàâèëüíûì óçîðîì - ðßäû ïòèö  è öâåòîâ.
„îáðýéí ñíàðßäèë èõ  â  ïóòü  òî÷íî êàéðèýíñêóþ  çíàòü, õîòß  ñàìîå "õóäøåå"
åððèí  óõèòðèëñß  "ïîòåðßòü". àïðèìåð,  îãðîìíóþ  êðîâàòü,  äëß  ïåðåâîçêè
êîòîðîé  ïîòðåáîâàëàñü  áû  öåëàß  ïîâîçêà.  ˆ   êòî  ïóòåøåñòâóåò  ñ  òàêîé
íåëåïèöåé?
     ‚ øàòðå ñèäåëè ”ýéëè è Œàéãäèí, â ðóêàõ ó íèõ  áûëè ñåðåáðßíûå ÷åêàííûå
êóáêè.  ‚èä  ó  îáåèõ áûë äðóæåëþáíî-íàñòîðîæåííûé  -  íà ãóáàõ óëûáêà, à  â
ãëàçàõ îñòðûé áëåñê, òî÷íî ïðèñëóøèâàþòñß ê  ÷åìó-òî, ñêðûòîìó çà ñëîâàìè, è
íå ñêàæåøü, ÷òî ñëó÷èòñß â ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå: òî ëè â îáúßòüß áðîñßòñß, òî
ëè çà  íîæè  ñõâàòßòñß. ‚  îòëè÷èå îò áîëüøèíñòâà æåíùèí ”ýéëè  âïîëíå ìîãëà
ñõâàòèòüñß çà íîæ. Œàéãäèí, óìûòàß è ïðè÷åñàííàß, âûãëßäåëà  ïîñâåæåâøåé. à
ìàëåíüêîì ñòîëèêå ñ ìîçàè÷íîé  ñòîëåøíèöåé áûëè ðàññòàâëåíû êóáêè è âûñîêèé,
ïîäåðíóòûé  âëàãîé  ñåðåáðßíûé  êóâøèí,  îò êîòîðîãî  èñõîäèë  ìßòíûé  çàïàõ
òðàâßíîãî ÷àß.  Žáå æåíùèíû îãëßíóëèñü íà âîøåäøåãî åððèíà,  è íà ìãíîâåíèå
íà   ëèöàõ   âîçíèêëî   ïî÷òè   îäèíàêîâîå  âûðàæåíèå:   õîëîäíîå  óäèâëåíèå
íåîæèäàííîìó âòîðæåíèþ è íåóäîâîëüñòâèå îò òîãî, ÷òî áåñåäó ïðåðâàëè. •îðîøî
õîòü, ëèöî ”ýéëè ñðàçó æå ñìßã÷èëà óëûáêà.
     -  Œàñòåð ƒèëë ðàññêàçàë ìíå  âàøó  èñòîðèþ, ãîñïîæà  „îðëàéí, - ñêàçàë
åððèí. -  „ëß âàñ  íàñòàëè òßæåëûå âðåìåíà, íî  áóäüòå ñïîêîéíû,  çäåñü âàì
íè÷òî íå ãðîçèò.
     †åíùèíà   ïðîáîðìîòàëà   ñëîâà   áëàãîäàðíîñòè,   íî   ïàõëî   îò   íåå
íàñòîðîæåííîñòüþ, à ãëàçà ïûòàëèñü ÷èòàòü ïî åãî ëèöó, ñëîâíî ïî êíèãå.
     - Œàéãäèí òàêæå ïîâåäàëà ìíå èõ èñòîðèþ, åððèí, - ñêàçàëà ”ýéëè, - è ß
ñäåëàëà  åé  ïðåäëîæåíèå.  Œàéãäèí,  âû  è  âàøè  äðóçüß  óòîìëåíû  ìåñßöàìè
ñêèòàíèé, ê òîìó æå, êàê âû  ãîâîðèòå, ïåðñïåêòèâ íèêàêèõ. îñòóïàéòå êî ìíå
íà ñëóæáó. Ÿ ïðèìó âàñ âñåõ. ëà÷ó ß õîðîøî è ñî ñëóãàìè íå ñòðîãà.
     åððèí îäîáðèòåëüíî êèâíóë. …ñëè  ”ýéëè õî÷åò ïîòåøèòü ñåáß è  ïðèþòèòü
áåçäîìíûõ,  îí òîæå íå ïðî÷ü èì  ïîìî÷ü. Œîæåò, ñ  íèì îíè  áóäóò  â áîëüøåé
áåçîïàñíîñòè, ÷åì äî ñèõ ïîð.
     îïåðõíóâøèñü  ÷àåì,  Œàéãäèí ÷óòü  íå âûðîíèëà êóáîê.  Žíà  çàìîðãàëà,
ãëßäß  íà  ”ýéëè,  ïðîìîêíóëà   ïîäáîðîäîê   óêðàøåííûì   êðóæåâàìè  ëüíßíûì
ïëàòî÷êîì. Šðåñëî åå ñêðèïíóëî, êîãäà îíà ïîâåðíóëàñü - âîò óæ ñòðàííî! -  ê
åððèíó.
     - Ÿ... áëàãîäàðþ âàñ, - íàêîíåö ìåäëåííî ïðîìîëâèëà Œàéãäèí. - „óìàþ...
- Žíà åùå íåñêîëüêî ìãíîâåíèé ðàññìàòðèâàëà åððèíà, è åå ãîëîñ ñòàë ãðîì÷å.
- „à, áëàãîäàðþ  è ïðèíèìàþ âàøå ïðåäëîæåíèå. Œíå  íóæíî  ïîãîâîðèòü ñ ìîèìè
ñïóòíèêàìè.
     ‚ñòàâ, îíà  ïîìåäëèëà, ïîòîì âûïðßìèëàñü è ñðàçó, øèðîêî ðàñêèíóâ þáêè,
ïðèñåëà â ðåâåðàíñå, êîòîðûé ñäåëàë áû ÷åñòü ëþáîìó ïðèäâîðíîìó.
     -  Ÿ  ïîñòàðàþñü  õîðîøî  âàì  ñëóæèòü,  ìèëåäè,  -  ïðîèçíåñëà îíà.  -
îçâîëüòå óäàëèòüñß? ”ýéëè êèâíóëà, è Œàéãäèí  âíîâü  ïðèñåëà â ðåâåðàíñå, à
ïåðåä òåì êàê ïîâåðíóòüñß, îòñòóïèëà íà äâà øàãà! åððèí ïî÷åñàë áîðîäó. Žíà
âåëà ñåáß òî÷ü-âòî÷ü êàê òå, êòî  ðàñøàðêèâàëñß  ïåðåä åððèíîì âñßêèé  ðàç,
êàê åãî âèäåë.
     å ðàíüøå,  ÷åì âõîäíîé  êëàïàí îïóñòèëñß  çà Œàéãäèí, ”ýéëè  ïîñòàâèëà
ñâîþ ÷àøó è çàñìåßëàñü, çàäðûãàâ íîãàìè.
     - Ž-î, åððèí, îíà ìíå íðàâèòñß! ‚ íåé åñòü õàðàêòåð. ƒîòîâà ïîñïîðèòü,
îíà ïîäïàëèò òåáå áîðîäó íàä òåìè çíàìåíàìè, åñëè ß òåáß íå ñïàñó.
     Ž, äà. •àðàêòåð! åððèí õðþêíóë. ‚îò òîëüêî ýòîãî  åìó  íå õâàòàëî: åùå
îäíà æåíùèíà, ÷òîáû åìó áîðîäó ïîäïàëèâàòü.
     - Ÿ  ïîîáåùàë  ìàñòåðó ƒèëëó ïîçàáîòèòüñß î íèõ, ”ýéëè, íî... “ãàäàé, î
÷åì ïîïðîñèëà  ‹èíè?  Žíà  õî÷åò, ÷òîáû  ß  ïîæåíèë  Œàéãäèí  è òîãî  ïàðíß,
’àëëàíâîðà. ðîñòî âçßë è ïîæåíèë! ‡àßâèëà, áóäòî òîãî èì è õî÷åòñß.
     Ží íàïîëíèë ÷àøó ÷àåì è ïî÷òè óïàë â êðåñëî, â êîòîðîì ñèäåëà  Œàéãäèí.
Šðåñëî çàñòîíàëî ïîä íåæäàííîé òßæåñòüþ.
     - ‚î âñßêîì  ñëó÷àå, ýòî åùå  ñàìàß  ìåíüøàß èç ìîèõ çàáîò. Œàñòåð ƒèëë
ñêàçàë, ÷òî ˜îí÷àí çàõâàòèëè €ìàäîð, è ß âåðþ åìó. Ž ‘âåò! ˜îí÷àí!
     ”ýéëè ñëîæèëà ðóêè, ãëßäß ïåðåä ñîáîé ïîâåðõ êîí÷èêîâ ïàëüöåâ.
     -  Œîæåò, îíî  è  ïðàâèëüíî, - çàäóì÷èâî  ïðîìîëâèëà îíà.  -  ‘ëóãè  èç
ñåìåéíûõ  íàäåæíåå  õîëîñòûõ.  îæàëóé, ß  ýòî óëàæó.  ˆ  ðèàíå òîæå  çàìóæ
îòäàäèì - çà òîãî  çäîðîâßêà. ƒëàçà ó íåå  òàê ñâåòßòñß,  êîãäà îíà  íà íåãî
ãëßäèò! ‡íàåøü, åñëè ìû  èõ íå ïîæåíèì, ñàìè ïîòîì íàìàåìñß: ñëåçû,  óïðåêè,
ññîðû.... åððèí óñòàâèëñß íà íåå.
     - ’û ÷òî, íå ñëûøèøü? - âûìîëâèë îí. - ˜îí÷àí çàõâàòèëè €ìàäîð! ˜îí÷àí,
”ýéëè!
     ”ýéëè  âçäðîãíóëà - îíà è â ñàìîì  äåëå äóìàëà  î òîì,  êàê òåõ  æåíùèí
ïîæåíèòü! - à ïîòîì óëûáíóëàñü åððèíó.
     -  €ìàäîð  äàëåêî,  à åñëè òåáå  è  âñòðåòßòñß ýòè  ˜îí÷àí, òû  ñ  íèìè
ñïðàâèøüñß. ‚ êîíöå êîíöîâ, ðàçâå íå  òû íàó÷èë ìåíß ñàäèòüñß íà ðóêó? - ’àê
îíà îáû÷íî øóòëèâî ãîâàðèâàëà, íàìåêàß íà ñâîå èìß.
     - ‘ íèìè ïîòðóäíåå áóäåò ñëàäèòü, ÷åì ñ òîáîé, - ìðà÷íî çàìåòèë åððèí,
è ”ýéëè âíîâü óëûáíóëàñü. àõëî  îò  íåå ïî÷åìó-òî óäîâëåòâîðåíèåì. - „óìàþ,
íå ïîñëàòü ëè ƒðåéäè  èëè  åàëäà ïðåäóïðåäèòü  àíäà? Œàëî ëè  ÷òî îí òîãäà
ãîâîðèë...  - ”ýéëè ßðîñòíî çàìîòàëà ãîëîâîé, íî  åððèí óïðßìî ïðîäîëæàë: -
’àê áû  è ñäåëàë, êîãäà  áû çíàë, ãäå îí. àâåðíßêà æå  åñòü ñïîñîá ïåðåäàòü
åìó âåñòî÷êó, ÷òîá íèêòî î òîì íå äîãàäàëñß.
     à òîì,  ÷òîáû ñêðûâàòü îò ïðî÷èõ ïðàâäó  îá èõ âçàèìîîòíîøåíèßõ,  àíä
íàñòàèâàë äàæå áîëüøå, ÷åì íà  ñîõðàíåíèè â òàéíå ïîñîëüñòâà  ê Œàñèìå.  „ëß
âñåõ åððèí ïîïàë â îïàëó, è íèêòî íå  äîëæåí çíàòü, ÷òî âðàæäåáíîñòü  ìåæäó
íèì è ‚îçðîæäåííûì „ðàêîíîì - íàïóñêíàß.
     - Ží  çíàåò, åððèí.  “âåðåíà â ýòîì. îâñþäó â €ìàäîðå  Œàéãäèí âèäåëà
ãîëóáßòíè, à øîí÷àíå íà ãîëóáåé è íå ñìîòðåëè. ‘åãîäíß â  êóðñå  ñîáûòèé âñå
êóïöû,  ÷òî âåäóò äåëà â €ìàäîðå, à çíà÷èò, è åëàß  àøíß. îâåðü ìíå. àíä
òîæå íå  îñòàëñß â íåâåäåíèè. ðèçíàé, ÷òî  î  ïðîèñõîäßùåì â ìèðå  îí çíàåò
ëó÷øå.  îëîæèñü â ýòîì íà íåãî. - ‘àìà îíà, îäíàêî, áûëà íå ñëèøêîì óâåðåíà
â ñîáâåííûõ ñëîâàõ.
     - ‚îçìîæíî, - íåäîâîëüíî ïðîáóð÷àë åððèí. Ží ñòàðàëñß íå òðåâîæèòüñß î
àíäå  íî...  Œíîãîå  ëè  àíä ïîâåðßë äàæå åìó?  Ž ñêîëüêîì àíä óìàë÷èâàë,
ñêîëüêî ó íåãî áûëî ñâîèõ, èçâåñòíûå ëèøü åìó îäíîìó ïëàíîâ!
     ‚çäîõíóâ,  åððèí îòêèíóëñß íà ñïèíêó è ãëîòíóë ÷àþ. ðàâäà â òîì,  ÷òî
àíä, áåçóìåí  îí  èëè â  íåò, âñå-òàêè ïðàâ. ‚îçíèêíè ó Žòðåêøèõñß -  èëè ó
åëîé àøíè - õîòü òåíü ïîäîçðåíèß, ÷òî çàòåßë åððèí, îíè áû ñûñêàëè ñïîñîá
îïðîêèíóòü íàêîâàëüíþ åìó íà íîãè.
     -  î êðàéíåé ìåðå, ß íå äàì ñîãëßäàòàßì àøíè ïèùó  äëß  ïåðåñóäîâ. à
ñåé  ðàç ß  âïðàâäó  ñîæãó ýòî ïðîêëßòîå çíàìß.  - ˆ ñ ‚îë÷üåé ƒîëîâîé òîæå.
Œîæåò, åìó è ïðèõîäèòñß èç ñåáß ëîðäà êîð÷èòü, íî â ýòè èãðû îí ìîæåò èãðàòü
è áåç òðåêëßòîãî ôëàãà!
     ”ýéëè çàäóì÷èâî ïîäæàëà  ïîëíûå  ãóáû è êà÷íóëà ãîëîâîé.  ‘îñêîëüçíóâ ñ
êðåñëà, îíà îïóñòèëàñü  íà êîëåíè âîçëå ìóæà, âçßëà åãî ðóêó â  ñâîè. åððèí
âñòðåòèë âçãëßä æåíû ñ íàñòîðîæåííîñòüþ. Šîãäà îíà ñìîòðåëà íà íåãî âîò òàê,
ýòî îçíà÷àëî, ÷òî îíà ñîáèðàåòñß ñêàçàòü ÷òî-òî âàæíîå. ˆëè æå çàïóäðèòü åìó
ìîçãè, òàê  ÷òî îí ïîòîì ÷åðíîãî îò áåëîãî  íå îòëè÷èò. ‡àïàõ  íè÷åãî åìó íå
ïîäñêàçûâàë.  Ží íå ðàç  è íå  äâà  çàñòàâëßë  ñåáß íå ïðèíþõèâàòüñß;  òàê è
ãîëîâó  ïîòåðßòü íåäîëãî,  à áåç ãîëîâû îíà òî÷íî åãî âîêðóã ïàëüöà îáâåäåò.
îñëå  æåíèòüáû  åððèí íàêðåïêî óñâîèë îäíî: ñ æåíùèíîé  ìóæ÷èíå  â  ïåðâóþ
î÷åðåäü  ãîëîâà íóæíà.  ˆ  ÷àñòåíüêî,  êàê  ãîëîâó  íè  ëîìàé,  âñå ðàâíî  â
ïðîèãðûøå áóäåøü. †åíùèíû, êàê €éç ‘åäàé, îáû÷íî äîáèâàþòñß ñâîåãî.
     - Œîæåò, ìóæ ìîé, òû åùå è ïåðåäóìàåøü, - ïðîìîëâèëà ”ýéëè òèõîíüêî. î
åå ãóáàì ñêîëüçíóëà ìèìîëåòíàß óëûáêà, ñëîâíî áû îíà âíîâü ïðî÷ëà åãî ìûñëè.
- ‘îìíåâàþñü, ÷òîáû ñ òåõ ïîð êàê ìû âîøëè â ƒýàëäàí, õîòü êòî-òî ïîíßë, ÷òî
ýòî  çà  Šðàñíûé Žðåë.  ’åïåðü,  âáëèçè ãîðîäîâ,  ïîæàëóé,  êòî-  íèáóäü  äà
ñûùåòñß. ˆ  ÷èñëî ïîíßòëèâûõ ñòàíîâèòñß òåì áîëüøå, ÷åì  äîëüøå ìû  áóäåì çà
Œàñèìîé ãîíßòüñß.
     Ží íå ñòàë íè÷åãî îáúßñíßòü, òîëüêî ñïðîñèë:
     -  ’îãäà  ñ êàêîé ñòàòè âûñòàâëßòü  çíàìß  íàïîêàç,  êîãäà  âñå  òàê  è
òàðàùàòñß íà èäèîòà, ïîìûñëèâøåãî âûòàùèòü Œàíåòåðåí èç ìîãèëû?
     ‚  ïðîøëîì  íå ðàç áûâàëè òàêèå  ïîïûòêè;  ñ èìåíåì  Œàíåòåðåíà ñâßçàíû
âîñïîìèíàíèß î ìîãóùåñòâå  è ñèëå,  è  çíàìåíåì åãî ïîëüçîâàëñß âñßêèé,  êòî
õîòåë ïîäíßòü âîññòàíèå.
     - îòîìó ÷òî  èìåííî îíî áóäåò ïðèòßãèâàòü ê ñåáå  âñå âçãëßäû. - ”ýéëè
ïîäàëàñü ê ìóæó.  - ðîñòîëþäèíû áóäóò óëûáàòüñß òåáå â ëèöî, îæèäàß, ÷òî òû
ïðîåäåøü è íå âåðíåøüñß. € ÷òî äî âûñîêîðîäíûõ, òî ó íèõ ïåðåä ãëàçàìè âñåãî
õâàòàåò, è îíè íå ñòàíóò îãëßäûâàòüñß äâàæäû, åñëè òû èõ çà íîñ íå ñõâàòèøü.
î  ñðàâíåíèþ ñ ˜îí÷àí, ñ ïðîðîêîì  èëè ñ åëîïëàùíèêàìè,  ÷åëîâåê, ðåøèâøèé
âîçðîäèòü Œàíåòåðåí, - ìåëêàß áóêàøêà.  ˆ  ß  áû ñêàçàëà, ÷òî  ñåé÷àñ  àøíå
áóäåò íå äî íåãî. - Žíà óëûáíóëàñü øèðå, è ïî çàãîðåâøåìóñß â ãëàçàõ îãîíüêó
ñòàëî ßñíî,  ÷òî ”ýéëè áëèçêà ê ãëàâíîìó. - î ÷òî ñàìîå  âàæíîå - íèêòî  íå
ïîäóìàåò,  ÷òî íà ó óìå ó ýòîãî  ÷åëîâåêà  íå÷òî äðóãîå. -  ‚äðóã  åå óëûáêà
èñ÷åçëà, è îíà òêíóëà  ìóæà  â íîñ  òâåðäûì ïàëü÷èêîì. - ˆ  íå  íàçûâàé ñåáß
èäèîòîì, åððèí ò'àøèð €éáàðà. „àæå âîò òàê, â ðàçãîâîðå ñî ìíîé. ’û ñîâñåì
íå èäèîò. € ìíå òàêèå  ñëîâà íå íðàâßòñß. - ‚ åå çàïàõå ïðîßâèëèñü êðîõîòíûå
êîëþ÷êè - íå íàñòîßùèé ãíåâ, íî ßâíîå íåóäîâîëüñòâèå.
     åðåìåí÷èâàß, êàê ðòóòü. ‡èìîðîäîê, ìåëüêàþùèé áûñòðåå  ìûñëè. ûñòðåå,
÷åì  åãî ìûñëü. åððèíó  ãîëîâó  íèêîãäà  áû  íå ïðèøëî  ñêðûâàòüñß ñòîëü...
íàõàëüíî. î ñìûñë  â ýòîì áûë. ‚ñå ðàâíî ÷òî ñêðûòü, ÷òî òû óáèéöà, îáúßâèâ
ñåáß âîðîì. Œîæåò ïîëó÷èòñß.
     îñìåèâàßñü, åððèí ïîöåëîâàë êîí÷èêè ïàëüöåâ æåíû.
     - ‹àäíî, ïóñòü îñòàåòñß, - ñêàçàë îí. ˆ Šðàñíûé Žðåë,  è  ‚îë÷üß ƒîëîâà
òîæå. Šðîâü è ïðîêëßòûé ïåïåë! - î €ëëèàíäðå äîëæíà çíàòü ïðàâäó. …ñëè  îíà
ðåøèò, áóäòî àíä íàìåðåí ñäåëàòü èç  ìåíß  êîðîëß Œàíåòåðåíà  è îòîáðàòü åå
çåìëè...
     ”ýéëè âñòàëà òàê ðåçêî è îòâåðíóëàñü, ÷òî îí èñïóãàëñß,  íå äîïóñòèë ëè
îøèáêó, çàèêíóâøèñü  î êîðîëåâå.  Žò €ëëèàíäðå ëåãêî  ïåðåéòè ê åðåëåéí,  à
”ýéëè ïàõëà... âñïûëü÷èâî. àñòîðîæåííî.
     î îíà ñêàçàëà, áðîñèâ ÷åðåç ïëå÷î:
     - óñòü €ëëèàíäðå íå òðåâîæèò åððèíà ‡ëàòîîêîãî. òà ïòè÷êà, ñ÷èòàé, â
ñèëêàõ, ìóæ ìîé. ˆ ïîðà ïîäóìàòü î òîì, êàê îòûñêàòü Œàñèìó.
     ƒðàöèîçíî  îïóñòèâøèñü  íà êîëåíè  âîçëå ìàëåíüêîãî ñóíäó÷êà, ñòîßâøåãî
ðßäîì ñî ñòåíîé ïàëàòêè,  åäèíñòâåííîãî ñóíäó÷êà áåç ïîêðûâàë, ”ýéëè ïîäíßëà
êðûøêó è ïðèíßëàñü âûòàñêèâàòü ñâåðíóòûå êàðòû.
     åððèí  íàäåßëñß,  ÷òî  îíà  ïðàâà íàñ÷åò €ëëèàíäðå, èáî  íå çíàë,  ÷òî
äåëàòü,  åñëè  îíà  îøèáàåòñß. óäü  îí  õîòß áû âïîëîâèíó  òàêèì, êàêèì åãî
ñ÷èòàëà æåíà!  €ëëèàíäðå  -  ïòè÷êà  â ñåòßõ, ˜îí÷àí  ðàçëåòàþòñß  â  ðàçíûå
ñòîðîíû, åððèí ‡ëàòîîêèé õâàòàåò çà øêèðêó ðîðîêà è ïðèâîäèò  åãî ê àíäó,
áóäü ó Œàñèìû äàæå äåñßòü òûñß÷  ÷åëîâåê.  ˆ íå âïåðâûå åððèí îñîçíàë, ÷òî,
êàêèå  áû  áîëü è  îáèäó  íå ïðè÷èíßë åìó  ãíåâ  ”ýéëè, îí áîëüøå áîèòñß  åå
ðàçî÷àðîâàòü.  …ñëè îí óâèäèò  â åå ãëàçàõ ðàçî÷àðîâàíèå,  ó íåãî ðàçîðâåòñß
ñåðäöå.
     åððèí âñòàë  íà  êîëåíè  ðßäîì ñ  æåíîé, ïîìîã ðàçëîæèòü ñàìóþ áîëüøóþ
êàðòó, èçîáðàæàâøóþ þã  ƒýàëäàíà  è ñåâåð €ìàäèöèè, è ïðèíßëñß ðàññìàòðèâàòü
ïåðãàìåíò,  áóäòî  íà  êàðòå ìîãëî  âäðóã  ïðîßâèòüñß  èìß Œàñèìû.  Ží õîòåë
äîáèòüñß  óñïåõà íå òîëüêî èç-çà àíäà. “ íåãî áûëà åùå îäíà ïðè÷èíà - îí íå
ìîã ïîäâåñòè ”ýéëè.
     ”ýéëè  ëåæàëà  â  òåìíîòå,   ïðèñëóøèâàßñü  ê  äûõàíèþ  ìóæà,  ïîêà  íå
óáåäèëàñü, ÷òî åððèí ñïèò ãëóáîêèì ñíîì, ïîòîì  âûñêîëüçíóëà èç-ïîä  îäåßë.
àòßãèâàß  ÷åðåç ãîëîâó ëüíßíóþ íî÷íóþ  ñîðî÷êó, îíà ñ  ãðóñòèíêîé ïîäóìàëà:
íåóæåëè  îí â ñàìîì äåëå ñ÷èòàåò, áóäòî  îíà íå  óçíàëà, êàê îäíàæäû  óòðîì,
ïîêà ãðóçèëè ïîâîçêè, îí ñïðßòàë â ãóñòîì åëüíè÷êå êðîâàòü? å òî ÷òîáû  îíà
áûëà ïðîòèâ, íó, íå ñòàëà áû ñëèøêîì  âîçðàæàòü. ”ýéëè áûëà  óâåðåíà, ÷òî íà
çåìëå  åé äîâîäèëîñü  ñïàòü íå ðåæå, ÷åì åìó.  àçóìååòñß,  îíà  ïðèêèíóëàñü
óäèâëåííîé,  íî îòíåñëàñü ê  ïðîïàæå ñ  ëåãêèì ñåðäöåì. € òî îí  áû åùå ñòàë
èçâèíßòüñß,  ìîæåò,  äàæå  ïîáåæàë  çà  êðîâàòüþ.  Šàê  ãîâàðèâàëà  ìàòóøêà,
ñïðàâèòüñß ñ ìóæåì - öåëîå èñêóññòâî.  ˆíòåðåñíî, áûëî  ëè òàê æå íåïðîñòî è
ñàìîé „åéðå íè ƒàëèíå?
     ‘óíóâ áîñûå íîãè â ìßãêèå òóôëè, ”ýéëè âëåçëà  â øåëêîâûé  õàëàò, ïîòîì
çàìåøêàëàñü, ãëßäß íà  åððèíà. †àëü,  ÷òî  çäåñü íåò  ìàòåðè,  îíà  äàëà áû
ðàçóìíûé ñîâåò. ”ýéëè âñåé äóøîé ëþáèëà åððèíà, è îí ïîðàæàë  åå äî ãëóáèíû
äóøè. î-íàñòîßùåìó ïîíßòü ìóæ÷èíó, êîíå÷íî, íåâîçìîæíî, íî åððèí íè÷óòü íå
ïîõîäèë íà òåõ,  ñ êåì îíà âûðîñëà. Ží íèêîãäà  íå  âàæíè÷àë, à âìåñòî òîãî,
÷òîáû  ñìåßòüñß íàä ñîáîé, îí... ñòåñíßëñß. Žíà áû  íèêîãäà íå ïîâåðèëà, ÷òî
ìóæ÷èíà  ñïîñîáåí  ñòåñíßòüñß.  Ží  óòâåðæäàë,  ÷òî   ëèøü  ïî  ñëó÷àþ  ñòàë
ïðåäâîäèòåëåì, çàßâëßë, ÷òî  íå çíàåò, êàê ñåáß âåñòè, à  åäâà çíàêîìûå ëþäè
ãîòîâû  èäòè  çà íèì  íà  êðàé ìèðà.  åððèí  ñ÷èòàë ñåáß òóãîäóìîì,  à  åãî
íåòîðîïëèâûå, îáäóìàííûå ìûñëè áûëè  ñòîëü ïðîíèöàòåëüíû, ÷òî  åé ïëßñàòü îò
ðàäîñòè  îñòàâàëîñü  -  õîòü  êàêèå-òî  åå  ñåêðåòû  äî   ñèõ  ïîð  â  òàéíå
ñîõðàíèëèñü.  “äèâèòåëüíûé  îí  ÷åëîâåê, åå êóð÷àâûé âîëê. ’àêîé  ñèëüíûé. ˆ
òàêîé  íåæíûé. ˆ ñëóõ ó íåãî  î÷åíü îñòðûé...  ‚çäîõíóâ, ”ýéëè  íà  öûïî÷êàõ
âûñêîëüçíóëà èç ïàëàòêè.  à  áåçîáëà÷íîì íåáå íàä ïðèòèõøèì ëàãåðåì ñâåòèëà
ëóíà; ßðêàß, êàê  â ïîëíîëóíèå, îíà çàòìåâàëà  çâåçäû. ðîíçèòåëüíî  êðè÷àëà
êàêàß-òî íî÷íàß  ïòèöà,  óìîëêøàß ïîñëå ãóëêîãî  óõàíüß  ñîâû. ’ßíóëî ëåãêèì
ïðîõëàäíûì  âåòåðêîì.  àâåðíîå,  ïî÷óäèëîñü.  î÷üþ   ïðîõëàäíåå   ëèøü  ïî
ñðàâíåíèþ ñ äíåâíîé æàðîé.
     ‹þäè â îñíîâíîì ñïàëè - òåìíûå õîëìèêè â  òåíßõ ïîä äåðåâüßìè. Šîå- êòî
áîäðñòâîâàë,  ðàçãîâàðèâàë âîêðóã åùå íåïðîãîðåâøèõ êîñòðîâ. ’àèòüñß ”ýéëè è
íå ïûòàëàñü, íî åå íèêòî íå çàìåòèë.  Šòî-òî  äðåìàë, êëåâàë, íîñîì. å çíàé
îíà, ñêîëü áäèòåëüíû ÷àñîâûå, íàâåðíßêà áû ðåøèëà, ÷òî ëàãåðü  ìîæåò çàñòàòü
âðàñïëîõ è äèêîå ñòàäî êîðîâ. î íåò, ÷àñîâûå áäßò, è „åâû ñòîßò íà ñòðàæå.
     ’åëåãè ñ âûñîêèìè êîëåñàìè ñòîßëè äëèííûìè,  óòîïàâøèìè â  òåíè ðßäàìè,
ïîä íèìè ïîñàïûâàëè è ïîõðàïûâàëè  ñëóãè. åïîäàëåêó ñòðåëßë ßçûêàìè ïëàìåíè
êîñòåð,  ó  êîòîðîãî  ñèäåëè  Œàéãäèí  è  åå  ñïóòíèêè.  ’àëëàíâîð  ãîâîðèë,
ýíåðãè÷íî æåñòèêóëèðóß, íî ñëóøàëè åãî, ïîõîæå, ëèøü ìóæ÷èíû, õîòß îáðàùàëñß
îí ê  Œàéãäèí. è÷åãî  óäèâèòåëüíîãî, ÷òî ó  íèõ â óçåëêàõ  ñûñêàëèñü íàðßäû
ïîëó÷øå  òåõ îáíîñîê, íî ïðåæíßß  õîçßéêà, âèäíî, ïîçâîëßëà  íîñèòü øåëêîâûå
ïëàòüß. “ Œàéãäèí ïëàòüå èç ìàòîâî-ãîëóáîãî øåëêà è ïðåêðàñíî ñøèòîå. îëüøå
òàêèì  âåëèêîëåïíûì  íàðßäîì íèêòî  ïîõâàñòàòü  íå ìîã,  òàê  ÷òî, íàâåðíîå,
Œàéãäèí õîäèëà ó õîçßéêè â ôàâîðèòêàõ.
     îä íîãîé ”ýéëè  õðóñòíóë ñó÷îê, è  ñèäßùèå ó êîñòðà  ðåçêî îáåðíóëèñü.
’àëëàíâîð âñêî÷èë  áûëî  íà  íîãè, ïîòßíóâøèñü ê ìå÷ó, íî ïîòîì ðàçãëßäåë  â
ëóííîì   ñâåòå   ”ýéëè,   ïîäáèðàâøóþ  ïîëó   õàëàòà.  Žíè  áûëè  êóäà   êàê
íàñòîðîæåííåå, ÷åì  äâóðå÷åíöû çà  ñïèíîé ó  ”ýéëè.  Œãíîâåíèå  âñß êîìïàíèß
ñìîòðåëà íà  íåå;  ïîòîì  Œàéãäèí  ãðàöèîçíî  ïîäíßëàñü  è ïðèñåëà â  íèçêîì
ðåâåðàíñå. Žñòàëüíûå ïîñëåäîâàëè åå  ïðèìåðó  - ñ ðàçëè÷íîé äîëåé èçßùåñòâà.
å îñðàìèëèñü  ëèøü  Œàéãäèí  è  àëâåð.  Šðóãëîå  ëèöî  ƒèëëà  ïåðå÷åðêíóëà
óñìåøêà.
     - å õîòåëà âàì ìåøàòü, - ëàñêîâî ñêàçàëà ”ýéëè. -  î íå çàñèæèâàéòåñü
äîïîçäíà, çàâòðà áóäåò ìíîãî äåë.
     Žíà  ïîøëà  äàëüøå, íî,  îãëßíóâøèñü, óâèäåëà: îíè ïîïðåæíåìó ñòîßëè  è
ñìîòðåëè åé âñëåä. ‘êèòàíèß ïðèó÷èëè èõ îïàñàòüñß âñåãî íà ñâåòå. ˆíòåðåñíî,
áóäåò ëè îò  íèõ  òîëê? è÷åãî, ÷åðåç íåñêîëüêî íåäåëü âñå ñòàíåò ßñíî - îíà
áóäåò ó÷èòü èõ íà ñâîé ëàä, óçíàåò èõ ïðèâû÷êè. —òîáû âåñòè äîì, íóæíî çíàòü
ìíîãîå. ðèäåòñß è íà ýòî íàéòè âðåìß.
     „îëãî î ñêèòàëüöàõ  ”ýéëè  íå äóìàëà.  ‚ñêîðå îíà  ìèíîâàëà ïîâîçêè,  â
ëåñêå ïîäàëüøå - ÷àñîâûå äâóðå÷åíöåâ,  ìèìî íèõ ðàçâå  ÷òî ìûøü ïðîñêîëüçíåò
íåçàìå÷åííîé,  áûâàëî, èì óäàâàëîñü è  „åâ çàìåòèòü. Žäíàêî îíè âûñìàòðèâàëè
òåõ, êòî ïîïûòàåòñß ïðîñêîëüçíóòü â ëàãåðü, à âîâñå íå òåõ, êòî èìåë ïðàâî â
ëàãåðå íàõîäèòüñß. à ìàëåíüêîé, çàëèòîé ëóííûì  ñèßíèåì ïîëßíå  ”ýéëè æäàëè
åå ëþäè.
     åñêîëüêî ìóæ÷èí ïîêëîíèëèñü, à àðåëèàí ÷óòü ëè íå íà êîëåíî îïóñòèëñß
è  ëèøü  òîãäà  ñïîõâàòèëñß.  åêîòîðûå  æåíùèíû  ïðèñåëè â  ðåâåðàíñå,  ÷òî
âûãëßäåëî  ñòðàííî, -  âåäü íàðßä íà íèõ áûë ìóæñêîé, è ñìóùåííî ïîòóïèëèñü.
ðèäâîðíûå ìàíåðû âúåëèñü â  ïëîòü è êðîâü, õîòß îíè  èçî âñåõ ñèë ñòàðàëèñü
ïðèíßòü îáû÷àè €éèë. ’î÷íåå, òî, ÷òî îíè ñ÷èòàëè àéèëüñêèìè îáû÷àßìè. ˆíîãäà
èõ âûõîäêè  ïðèâîäèëè  â óæàñ „åâ. åððèí íàçûâàë èõ ãëóïöàìè, è  â êàêîé-òî
ìåðå áûë  íåäàëåê  îò  èñòèíû,  íî  îíè ïîêëßëèñü ”ýéëè  â  âåðíîñòè  -  ýòè
êàéðèýíöû  è  òàéðåíöû.  ðèíåñëè êëßòâó  âîäû,  êàê îíè ãîâîðèëè,  ïîäðàæàß
àéèëüöàì. ‘àìè îíè íàçûâàëè ñâîå "ñîîáùåñòâî" —à ”ýéëè, ‘îêîëèíûé Šîãîòü, íî
îñòåðåãàëèñü  ïîâòîðßòü ýòî èìß ñëèøêîì ãðîìêî è ñëèøêîì ÷àñòî. ‡äðàâîìûñëèß
èì âñå-òàêè õâàòàëî.  ˆ âîîáùå, îíè íå ñëèøêîì-òî îòëè÷àëèñü îò òåõ þíîøåé è
äåâóøåê, ñðåäè êîòîðûõ âûðîñëà ”ýéëè.
     ’å, êîãî  îíà îòïðàâèëà ñåãîäíß  óòðîì, òîëüêî ÷òî âåðíóëèñü,  ñóäß  ïî
òîìó, ÷òî æåíùèíû åùå íå çàêîí÷èëè ïåðåîäåâàòüñß. ˆì ïðèøëîñü íàäåòü ïëàòüß,
ïîòîìó  ÷òî äàæå îäíà æåíùèíà â  ìóæñêîì  íàðßäå  íå  îñòàëàñü  áû â  åòàëå
íåçàìå÷åííîé,  ÷òî  óæ ãîâîðèòü î ïßòè. î ïîëßíå  ìåëüêàëè þáêè è  ñîðî÷êè,
ðóáàõè,  êóðòêè  è  øòàíû.  †åíùèíû óáåäèëè ñåáß,  áóäòî èì áåçðàçëè÷íî, ÷òî
ïåðåîäåâàþòñß îíè íà âèäó ó ìóæ÷èí, - ïîñêîëüêó ó  àéèëüöåâ ýòî âðîäå êàê  â
ïîðßäêå  âåùåé,  íî  òîðîïëèâûå äâèæåíèß  è ó÷àùåííîå  äûõàíèå  ãîâîðèëè  îá
îáðàòíîì. Œóæ÷èíû  æå  ïåðåìèíàëèñü ñ  íîãè íà íîãó è êðóòèëè  ãîëîâàìè,  íå
çíàß, òî ëè áëàãîïðèñòîéíî  îòâåðíóòüñß,  òî ëè ðàâíîäóøíî ñìîòðåòü, êàê, ïî
èõ ðàçóìåíèþ ïîñòóïàëè àéèëüöû; çàîäíî  îíè ñòàðàòåëüíî äåëàëè  âèä, áóäòî è
íå  âèäßò  ïîëóîäåòûõ æåíùèí.  ”ýéëè  ïîïëîòíåå  çàïàõíóëà õàëàò,  íàêèíóòûé
ïîâåðõ  íî÷íîé ñîðî÷êè, - îäåòüñß ïîëó÷øå  îíà íå ìîãëà, ÷òîáû  íå ðàçáóäèòü
åððèíà. Žíà âåäü íå  àéèëêà  - è íå  íå äîìàíèéêà êàêàß,  ÷òîáû  âàññàëîâ â
âàííîé ïðèíèìàòü.
     -  ðîñòèòå,  ÷òî ìû  îïîçäàëè, ìèëåäè  ”ýéëè,  -  ïðîïûõòåëà  ‘åëàíäà,
íàòßãèâàß êóðòêó.  ‚ ãîëîñå åå  ßâñòâåííî ñëûøàëñß êàéðèýíñêèé âûãîâîð. „àæå
äëß  óðîæåíêè   Šàéðèýíà  îíà  áûëà  íåâûñîêà,  õîòß  ïîõîäêó  åå   îòëè÷àëè
íàäìåííîñòü,  âûñîêî  ïîäíßòàß  ãîëîâà  è ãîðäûé  ðàçâîðîò  ïëå÷.  -  Œû  áû
âåðíóëèñü ðàíüøå, íî ñòðàæà ó âîðîò íå õîòåëà íàñ âûïóñêàòü.
     - å õîòåëà? -  ðåçêî ñêàçàëà ”ýéëè. …ñëè á òîëüêî îíà ìîãëà âñå âèäåòü
ñâîèìè  ãëàçàìè; åñëè á  òîëüêî  åððèí âìåñòî òîé âåðòèõâîñòêè  îòïóñòèë  â
ãîðîä åå! åò, î åðåëåéí îíà äóìàòü íå áóäåò.  òî  íå åððèíà  âèíà. ”ýéëè
ïîâòîðßëà ýòè ñëîâà, êàê ìîëèòâó, ðàç ïî äâàäöàòü íà  äíþ. î ïî÷åìó ìóæ÷èíû
òàê ñëåïû?  - —òî çíà÷èò "íå õîòåëà"? - ”ýéëè îãîð÷åííî âçäîõíóëà. Žòíîøåíèß
ñ ìóæåì íèêàê íå äîëæíû âëèßòü íà òîí, êàêèì ãîâîðèøü ñ âàññàëàìè.
     - è÷åãî îñîáåííîãî, ìèëåäè. - ‘åëàíäà çàñòåãíóëà ïðßæêó ðåìíß ñ ìå÷îì,
ïîïðàâèëà  ïîßñ.  -  åðåä  íàìè îíè âûïóñòèëè íåñêîëüêî  ôóðãîíîâ, äàæå  íå
âçãëßíóâ íà íèõ ëèøíèé ðàç. € ïîòîì ñòàëè òðåâîæèòüñß,  êàê ýòî îíè îòïóñòßò
èç ãîðîäà æåíùèí íà íî÷ü ãëßäß.
     Šàêàß-òî æåíùèíà  çàñìåßëàñü. åòåðî  ìóæ÷èí,  òîæå õîäèâøèõ  â åòàë è
ßâíî  íåäîâîëüíûõ  òåì,  ÷òî  èõ  íå  ñî÷ëè   íàäåæíîé  çàùèòîé,  íåäîâîëüíî
çàøåâåëèëèñü.  Žñòàëüíûå  è ”ýéëè ïëîòíûì ïîëóêðóãîì îáñòóïèëè  ðàçâåä÷èêîâ,
âíèìàòåëüíî ãëßäß  íà ”ýéëè  è âíèìàòåëüíî ñëóøàß.  ‹óííûå  òåíè ñêðûâàëè èõ
ëèöà.
     -  àññêàæèòå, ÷òî âû âèäåëè, - âåëåëà ”ýéëè. „îêëàäûâàëà ‘åëàíäà ñæàòî
è  ÷åòêî,  è õîòü ”ýéëè ïî-ïðåæíåìó õîòåëîñü  âñå ñàìîé óâèäåòü, åé ïðèøëîñü
ïðèçíàòü, ÷òî ðàçâåä÷èêè  óâèäåëè ïî÷òè âñå,  ÷òî òðåáîâàëîñü.  „àæå â ñàìûé
ðàçãàð äíß  óëèöû åòàëà áûëè ïóñòûííû.  ‹þäè ñèäåëè ïî äîìàì,  ðàçâå ÷òî  â
ëàâêè  âûõîäèëè.  î  ðåäêèå  êóïöû  îñìåëèâàëèñü  çàáèðàòüñß  òàê äàëåêî  â
ƒýàëäàí,  è ïðîäóêòîâ èç îêðåñòíîñòåé â ãîðîä ïðèâîçèëè íåìíîãî; õîòß ãîëîäà
íå  áûëî,  íåäîñòàòîê  â  ñúåñòíûõ  ïðèïàñàõ  îùóùàëñß.  ƒîðîæàíå  áûëè  êàê
îãëóøåííûå,  ñòðàøèëèñü  òîãî,  ÷òî  òâîðèëîñü  çà  ñòåíàìè,  è  âñå  ãëóáæå
ïîãðóæàëèñü  â òðßñèíó îò÷àßíèß è áåçûñõîäíîñòè. ‚ñå äåðæàëè ðòû íà  çàìêå -
èç  ñòðàõà ïåðåä ëàçóò÷èêàìè  ðîðîêà è èç  áîßçíè, ÷òî èõ ïðèìóò çà øïèîíîâ
ðîðîêà.  €  âëèßíèå ðîðîêà áûëî  êðàéíå  îùóòèìî.  Š  ïðèìåðó, ñêîëüêî  áû
ðàçáîéíèêîâ  íè  áðîäèëî  ïî  õîëìàì,   êàðìàííèêè  è  ãðàáèòåëè  èç  åòàëà
ïîèñ÷åçàëè. ƒîâîðèëè,  áóäòî ðîðîê çà  âîðîâñòâî âèíîâíîìó  îòðóáàþò  ðóêè.
(•îòß âðîäå áû åãî ëþäè ñòîëü ñòðîãîãî íàêàçàíèß èçáåãàëè).
     -  Šîðîëåâà âûåçæàåò â ãîðîä êàæäûé äåíü, ñâîèì ïîßâëåíèåì ïîääåðæèâàåò
ãîðîæàí, - ïðîäîëæàëà ‘åëàíäà. -  î, ïî-ìîåìó,  ýòî íå î÷åíü- òî  ïîìîãàåò.
Žíà ñîáèðàåòñß îòïðàâèòüñß íà  þã,  äàáû íàïîìíèòü íàðîäó,  ÷òî  ó íåãî åñòü
êîðîëåâà.  Œîæåò, ãäå-íèáóäü òàì  åé ïîâåçåò áîëüøå. Šðîìå êàðàóëîâ ó  âîðîò
åñòü  åùå  ãîðîäñêàß  ñòðàæà  è  ãîðñòî÷êà ñîëäàò.  Œîæåò, ïîýòîìó  ãîðîæàíå
÷óâñòâóþò  ñåáß  â îòíîñèòåëüíîé áåçîïàñíîñòè - ïîêà íå  óåõàëà  êîðîëåâà. ‚
îòëè÷èå îò îñòàëüíûõ, ñàìà €ëëèàíäðå,  ïîõîæå, íè÷óòü íå áîèòñß,  ÷òî ðîðîê
ßâèòñß øòóðìîâàòü ãîðîä. î óòðàì è âå÷åðàì îíà ãóëßåò â îäèíî÷êó â ñàäó ïðè
äâîðöå ëîðäà ’åëàáèíà, à ïðè âûåçäàõ åå ñîïðîâîæäàþò âñåãî  äâà-òðè ñîëäàòà.
‚ ãîðîäå  âñåõ  òðåâîæèò, ÷òî  áóäåò  ñ  åäîé,  íàäîëãî  ëè  õâàòèò  çàïàñîâ
ñúåñòíîãî,  à  ÷òî êàñàåòñß ðîðîêà... ‘êàçàòü ïî ïðàâäå, ìèëåäè,  ïî-ìîåìó,
õîòü ïîâñþäó êàðàóëû  è ñòðàæíèêè íà  ñòåíàõ ñòîßò, íî åñëè ó âîðîò ïîßâèòñß
Œàñèìà, òî îíè, òîãî è ãëßäè, ãîðîä åìó ñäàäóò, äàæå áóäü îí îäèíîäèíåøåíåê.
     -  ’î÷íî ñäàäóò, - âìåøàëàñü  Œåðàëüäà,  çàòßãèâàß  íà òàëèè  ðåìåíü  ñ
ìå÷îì, - è ïîùàäû çàïðîñßò.
     ‘ìóãëàß  è êîðåíàñòàß, Œåðàëüäà ðîñòîì íå  óñòóïàëà ”ýéëè,  íî òàéðåíêà
òîò÷àñ  æå îïóñòèëà  ãîëîâó è âèíîâàòî ïðîáîðìîòàëà èçâèíåíèß, êîãäà ‘åëàíäà
áðîñèëà íà íåå õìóðûé âçãëßä. å ïðèõîäèëîñü ñîìíåâàòüñß, êîìó, ïîñëå ”ýéëè,
ïîä÷èíßþòñß ÷à ”ýéëè.
     ”ýéëè  ðàäîâàëî,  ÷òî íåò íóæäû ìåíßòü ñðåäè íèõ ñòàðøèíñòâî,  èìè æå è
óñòàíîâëåííîå.  ‘åëàíäà  áûëà  ñàìîé ñîîáðàçèòåëüíîé, óñòóïàß  îñòðîòîé  óìà
ðàçâå  ÷òî àðåëèàíó, äà, ìîæåò, €ððåëå ñ Šàìåéëå. ˆ ó íåå áûëî, ñâåðõ òîãî,
åùå  îäíî ïîëåçíîå êà÷åñòâî - íàäåæíîñòü, ñëîâíî áû  îíà óæå ïðåîäîëåëà ñâîè
ñàìûå  æóòêèå  ñòðàõè  è  òåïåðü  íè÷òî íå  ìîãëî åå  èñïóãàòü. Šîíå÷íî,  åé
õîòåëîñü,  ÷òîáû ó íåå  òîæå áûë  øðàì, êàê ó  íåêîòîðûõ „åâ.  “  ”ýéëè áûëî
íåñêîëüêî øðàìèêîâ, áîëüøåé ÷àñòüþ - ìåòîê  ÷åñòè, íî íàðî÷íî  èñêàòü  íîâûõ
îíà ñ÷èòàëà íåñóñâåòíîé ãëóïîñòüþ. ‹àäíî õîòü â ýòîì ñâîåì ñòðåìëåíèè îñîáîé
íàñòîé÷èâîñòè ‘åëàíäà íå ïðîßâëßëà.
     -  Šàê âû è  ïðîñèëè,  ìèëåäè,  ìû ñäåëàëè êàðòó,  - çàêîí÷èëà ‘åëàíäà,
áðîñèâ íàïîñëåäîê ïðåäîñòåðåãàþùèé âçãëßä íà Œåðàëüäó. -  Œû íàáðîñàëè ñõåìó
äâîðöà ëîðäà ’åëàáèíà, íî áîþñü, íå î÷åíü ìíîãî óäàëîñü óçíàòü - ëèøü ñàäû è
êîíþøíè.
     ”ýéëè ðàçâåðíóëà ñâèòîê, íî  ðàçáèðàòü ðèñóíîê â ëóííîì ñâåòå íå ñòàëà.
‘àìà áû îíà, êîíå÷íî, çàðèñîâàëà äâîðåö è èçíóòðè.  ó äà ëàäíî.  ‘äåëàííîãî
íå âîðîòèøü, êàê ëþáèò ãîâîðèòü åððèí. ˆ ýòîãî õâàòèò.
     - ‚û óâåðåíû, ÷òî íèêòî  íå îñìàòðèâàåò âûåçæàþùèå èç ãîðîäà ôóðãîíû? -
„àæå  â áëåäíîì  ñâå÷åíèè ëóíû  ”ýéëè  ðàçãëßäåëà  çàìåøàòåëüñòâî  íà  ëèöàõ
ðàçâåä÷èêîâ. èêòî íå çíàë, çà÷åì îíà ïîñûëàëà èõ â åòàë.
     ‘åëàíäà íè÷óòü íå ñìóòèëàñü.
     -  „à,  ìèëåäè,  óâåðåíû,   -  ñïîêîéíî  îòâåòèëà  îíà.  “ìíà  è  î÷åíü
ñîîáðàçèòåëüíà.
     „îíåññß ïîðûâ  âåòðà,  çàøåëåñòåëè ëèñòüß íà  äåðåâüßõ, çàøóðøàëà ïàëàß
ëèñòâà,  è  ”ýéëè âäðóã ïîæàëåëà, ÷òî  ó  íåå  íå  òàêîé  îñòðûé ñëóõ, êàê ó
åððèíà. „à è  íþõ áû íå ïîìåøàë. å  âàæíî, åñëè êòî-òî  óâèäèò åå  òóò, íî
åñëè ïîäñëóøàþò - ñîâñåì äðóãîå äåëî.
     - ’û õîðîøî ñïðàâèëàñü, ‘åëàíäà. ‚ñå  âû  ìîëîäöû.  - åððèí çíàë,  ÷òî
îïàñíîñòåé çäåñü ïîäñòåðåãàåò  íå  ìåíüøå, ÷åì íà þãå. ‡íàë, îäíàêî,  êàê  è
áîëüøèíñòâî ìóæ÷èí, äóìàë  íå  òîëüêî ãîëîâîé,  íî  è ñåðäöåì.  €  âîò  æåíå
ñëåäóåò áûòü  ïðàêòè÷íîé  è îáåðåãàòü  ìóæà îò  áåäû. ’àêîâ áûë ÷óòü  ëè  íå
ïåðâûé ñîâåò ìàòåðè ”ýéëè êàñàòåëüíî æèçíè â çàìóæåñòâå. - ‘  ïåðâûìè ëó÷àìè
ñîëíöà âû âåðíåòåñü â åòàë, è åñëè ïîëó÷èòå  îò ìåíß âåñòî÷êó, ñäåëàåòå âîò
÷òî...
     „àæå  ‘åëàíäà â ïîòðßñåíèå  îêðóãëèëà ãëàçà,  óñëûøàâ  ñëîâà  ”ýéëè, íî
âîçðàçèòü íèêòî íå ïîñìåë. àñïîðßæåíèß êàñàëèñü ñàìîé ñóòè  äåëà. Žïàñíîñòü
åñòü, íî â äàííûõ îáñòîßòåëüñòâàõ îíà íå  íàñòîëüêî âåëèêà -  ìîãëî  áûòü  è
õóæå.
     - ‚îïðîñû? - ïîä êîíåö ñïðîñèëà ”ýéëè. - ‚ñå ïîíßëè?
     ˆ õîðîì — à ”ýéëè îòâåòèëè:
     - Œû æèâåì, ÷òîáû ñëóæèòü ëåäè ”ýéëè.  - ˆ ýòî îçíà÷àëî,  ÷òî îíè áóäóò
ñëóæèòü è åé, è åå âîçëþáëåííîìó âîëêó, õî÷åòñß òîãî åððèíó èëè íåò.
     Œàéãäèí âîðî÷àëàñü íà ïîñòåëè, ñîí áåæàë îò íåå. ’åïåðü åå çîâóò èìåííî
òàê - íîâîå èìß äëß  íîâîé æèçíè. Œàéãäèí, â ÷åñòü ìàòåðè, è „îðëàéí - ñåìüß
ñ  òàêèì èìåíåì æèëà  â ïîìåñòüå, êîòîðîå  êîãäà-òî ïðèíàäëåæàëî  åé. ‘òàðàß
æèçíü äîëîé, çäðàâñòâóé,  æèçíü íîâàß, íî ñåðäå÷íûå óçû  íåëüçß ðàçðóáèòü. €
òåïåðü... ’åïåðü...
     ‘ëàáûé  øîðîõ  ñóõîé ëèñòâû  çàñòàâèë  åå  ïðèïîäíßòü  ãîëîâó.  Œàéãäèí
óâèäåëà  ñðåäè äåðåâüåâ  ñìóòíûé ñèëóýò.  ‹åäè ”ýéëè  âîçâðàùàåòñß  ê ñåáå â
ïàëàòêó.  ðèßòíàß  ìîëîäàß  æåíùèíà, äîáðîñåðäå÷íàß è  ó÷òèâàß. ˆç êàêîé áû
ñåìüè  íå  ïðîèñõîäèë  åå ìóæ, îíà  îïðåäåëåííî çíàòíîãî ðîäà. î ìîëîäà.  ˆ
íåîïûòíà. òèì ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñß.
     Œàéãäèí îïóñòèëà ãîëîâó íà ñâåðíóòûé ïëàù,  çàìåíßâøèé ïîäóøêó. Ž ‘âåò,
÷òî  îíà  òóò  äåëàåò?  îñòóïèòü  íà ñëóæáó â  ãîðíè÷íûå!  åò! Žíà  äîëæíà
äåðæàòüñß. Žíà  åùå ìîæåò íàéòè â ñåáå ñèëû. Œîæåò - åñëè ïîèùåò  â ãëóáèíå.
Œàéãäèí çàòàèëà  äûõàíèå, óëîâèâ ïðèáëèæàþùèåñß  øàãè. ßäîì ñ íåé íà êîëåíè
îïóñòèëñß ’àëëàíâîð. Ží áûë  áåç ðóáàøêè, ëóííûé ñâåò áëåñòåë íà ìóñêóëèñòîé
ãðóäè. ‹èöî ñêðûâàëè òåíè. ‹åãêèé âåòåðîê øåâåëüíóë åãî âîëîñû.
     - —òî  çà  áåçóìèå? - òèõî  ñïðîñèë îí.  - îñòóïèòü  íà ñëóæáó? —òî òû
çàäóìàëà? ˆ íå ãîâîðè ìíå î íîâîé æèçíè. òî âñå  åðóíäà!  Ÿ ýòîìó íå  âåðþ.
èêòî íå âåðèò.
     Žíà  ïîïûòàëàñü  îòâåðíóòüñß, íî  îí ïîëîæèë ëàäîíü åé íà ïëå÷î.  —òîáû
óäåðæàòü åå, îí íå ïðèëàãàë íèêàêèõ óñèëèé, íî îíà  çàìåðëà, òî÷íî îñàæåííàß
ëîøàäü.  Ž  ‘âåò, òîëüêî  áû  íå çàäðîæàòü!  ‘âåò  íå ïðèñëóøàëñß  ê íåé, íî
óäàëîñü ñîâëàäàòü ñ ãîëîñîì, è îíà ðîâíûì òîíîì ïðîèçíåñëà:
     - …ñëè òû åùå íå çàìåòèë, ß èäó ñâîèì ïóòåì.  ‹ó÷øå  áûòü ãîðíè÷íîé ïðè
ëåäè, ÷åì  ïðèñëóãîé â  òàâåðíå.  ’åáß íèêòî íå äåðæèò. …ñëè  ñëóæáà òåáß íå
óñòðàèâàåò, ñòóïàé êóäà õî÷åøü.
     - Žòðåêøèñü îò òðîíà, òû íå ë