èøèëàñü íè óìà, íè ãîðäîñòè, - ïðîáîðìîòàë
’àëëàíâîð.  —òîá ‹èíè  ñãîðåòü,  ðàçáîëòàëà  âåäü!  -  €  êîëè  íå  òàê,  íå
ïîçàâèäóþ, êîãäà äî òåáß äîáåðåòñß ‹èíè.  -  Ží ñìååò  íàñìåõàòüñß  íàä íåé!
„à-äà,  îí  æå ñìååòñß!  - Žíà õî÷åò  ïåðåìîëâèòüñß ñëîâå÷êîì  ñ  Œàéãäèí è,
ïîäîçðåâàþ, íå áóäåò ñòîëü îáõîäèòåëüíà ñ Œàéãäèí, êàê áûëà ñ Œîðãåéç.
     ‚ ãíåâå îíà ñåëà, îòáðîñèâ åãî ðóêó.
     - ’û ÷òî, îñëåï? ˆëè âäîáàâîê îãëîõ? “ ‚îçðîæäåííîãî „ðàêîíà åñòü ïëàíû
íà ˆëýéí!  ‘âåò, ìíå áû íå ïîíðàâèëîñü, äàæå  åñëè  á îí òîëüêî èìß åå çíàë!
’àëëàíâîð,  íàâåðíßêà  íå  ïðîñòî   ñëó÷àé  ïðèâåë  ìåíß  ê  îäíîìó  èç  åãî
ïðèñïåøíèêîâ å ïðîñòî ñëó÷àé!
     - —òîá ìíå  ñãîðåòü, çíàë æå,  ÷òî  òàê áóäåò.  àäåßëñß, ÷òî îøèáàëñß,
íî... - Ží ãîâîðèë, êàê è îíà, ñåðäèòî. “ íåãî íåò íèêàêîãî ïðàâà ñåðäèòüñß!
- ˆëýéí - â åëîé àøíå,  åé  íè÷òî íå ãðîçèò. ˆ €ìåðëèí  íå  ïîäïóñòèò åå ê
ìóæ÷èíå, ñïîñîáíîìó íàïðàâëßòü ‘èëó, äàæå åñëè ýòî  ‚îçðîæäåííûé „ðàêîí. ’åì
áîëåå,  åñëè  ýòî  îí!  €  Œàéãäèí  „îðëàéí  íè÷åãî íå ìîæåò ïîäåëàòü  íè  ñ
ðåñòîëîì €ìåðëèí,  íè  ñ ‚îçðîæäåííûì „ðàêîíîì, íè  ñî ‹üâèíûì  ’ðîíîì. Žíà
òîëüêî îäíîãî äîáüåòñß - åé øåþ ñâåðíóò ëèáî ãîðëî ïåðåðåæóò! ˆëè æå...
     - “ Œàéãäèí „îðëàéí åñòü ãëàçà! -  ïåðåáèëà îíà, îò÷àñòè ÷òîáû ïðåðâàòü
æóòêîå ïåðå÷èñëåíèå. - ˆ  óøè! ˆ  îíà ìîæåò!.. - ‚ äîñàäå  Œîðãåéç  óìîëêëà.
„åéñòâèòåëüíî, à  ÷òî  îíà ìîæåò? ‚äðóã  îíà  ñîîáðàçèëà, ÷òî ñèäèò â òîíêîé
ñîðî÷êå  è ïîñïåøíî  íàáðîñèëà íà ïëå÷è  îäåßëî. î÷ü è â  ñàìîì äåëå  âðîäå
ñòàëà ïðîõëàäíåå.  ˆëè æå ìóðàøêè ïî êîæå  èç-çà  òîãî, ÷òî íà  íåå  ñìîòðèò
’àëëàíâîð?  Žò  ýòîé  ìûñëè íà  ùåêàõ  âñïûõíóë  ðóìßíåö;  áóäåì  íàäåßòüñß,
’àëëàíâîðó ýòîãî íå âèäíî. Š ñ÷àñòüþ, ñòûä äîáàâèë çàïàëü÷èâîñòè â åå ãîëîñ.
Žíà  æå  íå äåâî÷êà, ÷òîáû  çàëèâàòüñß êðàñêîé ïîòîìó, ÷òî  íà  íåå  ìóæ÷èíà
ñìîòðèò! -  Ÿ ñäåëàþ ÷òî  ñìîãó. …ñëè ìíå  âûïàäåò ñëó÷àé ÷òî-òî  óçíàòü èëè
ñäåëàòü è òåì ñàìûì ïîìî÷ü ˆëýéí, ß èì íåïðåìåííî âîñïîëüçóþñü!
     - Žïàñíîå ðåøåíèå, - îòîçâàëñß ’àëëàíâîð. Šàê áû åé õîòåëîñü ðàçãëßäåòü
åãî  ëèöî, ñêðûòîå òåíüþ.  Šîíå÷íî,  òîëüêî ÷òîáû óâèäåòü âûðàæåíèå. - ’û æå
ñëûøàëà, êàê îí ãðîçèëñß ïîâåñèòü ëþáîãî, êòî êîñî íà íåãî ïîñìîòðèò. Žõîòíî
âåðþ - ó íåãî òàêèå ãëàçà. Šàê ó çâåðß.  Šàê îí òîëüêî îòïóñòèë òîãî ïàðíß -
ß  äóìàë, îí  åìó  ãëîòêó  ïîðâåò! …ñëè îí óçíàåò, êòî òû òàêàß, êåì áûëà...
’åáß ìîæåò âûäàòü àëâåð. Ží âåäü òàê è íå îáúßñíèë, ïî÷åìó ïîìîã íàì áåæàòü
èç €ìàäîðà. Œîæåò, íàäåßëñß çàíßòü âûñîêîå ïîëîæåíèå ïðè êîðîëåâå Œîðãåéç? €
òåïåðü  åìó ïðåêðàñíî èçâåñòíî - íè÷åãî ïîäîáíîãî íå ïðåäâèäèòñß;  âäðóã  îí
çàõî÷åò ïîäîëüñòèòñß ê íîâûì õîçßåâàì?
     -  ’û áîèøüñß ëîðäà åððèíà ‡ëàòîîêîãî? - ñ  ïðåçðåíèåì  ñïðîñèëà  îíà.
‘âåò, ýòîò ÷åëîâåê íàïóòàë åå! “ íåãî æå ãëàçà - âîë÷üè!  - àëâåðó èçâåñòíî
äîñòàòî÷íî, ÷òîáû äåðæàòü ßçûê çà çóáàìè. ‹þáîå ñëîâî íà íåì æå è îòðàçèòñß.
‚ êîíöå êîíöîâ, îí âåäü ñî ìíîé ïðèøåë. € åñëè òû áîèøüñß, óåçæàé!
     -  ‚å÷íî òû êèäàåøü ìíå â ëèöî ýòè ñëîâà, - âçäîõíóë ’àëëàíâîð,  ñàäßñü
íà êîðòî÷êè. Žíà íå âèäåëà åãî ãëàç. - “åçæàé, óåçæàé. Šîãäà-òî æèë  ñîëäàò,
êîòîðûé ëþáèë êîðîëåâó, ëþáèë èçäàëåêà, çíàß, ÷òî ëþáîâü åãî áåçíàäåæíà, ÷òî
îí íèêîãäà è  çàãîâîðèòü-òî  ñ  íåé íå ñìîæåò. ’åïåðü êîðîëåâû íåò, îñòàëàñü
òîëüêî  æåíùèíà, è  ß îáðåë íàäåæäó. —òîá åé ñãîðåòü, ýòîé  íàäåæäå! …ñëè òû
õî÷åøü, ÷òîá ß óøåë, Œàéãäèí, òàê è ñêàæè. Žäíî åäèíñòâåííîå ñëîâî. "“õîäè!"
Žäíî-åäèíñòâåííîå.
     Žíà  îòêðûëà ðîò. Žäíî ñëîâî, ïîäóìàëà îíà. Ž ‘âåò, òîëüêî îäíî  ñëîâî!
î÷åìó  ß  íå ìîãó åãî  ïðîèçíåñòè? Ž ‘âåò, íó ïîæàëóéñòà! ˆ  âòîðîé  ðàç çà
ñåãîäíßøíþþ  íî÷ü  ‘âåò  íå  óñëûøàë åå ìîëüáû.  Žíà ñèäåëà, çàâåðíóâøèñü  â
îäåßëà, à ëèöó ñòàíîâèëîñü âñå ãîðß÷åå è ãîðß÷åå. …ñëè ’àëëàíâîð óñìåõíåòñß,
îíà åãî  íîæîì óäàðèò. …ñëè çàñìååòñß èëè åùå êàê-òî âûêàæåò  ñâîþ ïîáåäó...
‚ìåñòî ýòîãî îí íàêëîíèëñß è íåæíî ïîöåëîâàë åå. Žíà èçäàëà  ãîðëîì êàêîé-òî
çâóê, íå â ñèëàõ ïîøåâåëèòüñß. Šðóãëûìè  ãëàçàìè îíà ñìîòðåëà, êàê ’àëëàíâîð
âñòàåò.  …ãî  ôèãóðà  íåßñíî âûðèñîâûâàëàñü  â ëóííîì ñèßíèè. Žíà êîðîëåâà -
áûëà êîðîëåâîé, - ïðèâûêøåé ïîâåëåâàòü, ïðèíèìàòü  òßæåëûå ðåøåíèß â òðóäíûå
âðåìåíà,  íî  ñåé÷àñ  â   ãîëîâå  ó  íåå  çâó÷àë   ëèøü  ÷àñòûé-÷àñòûé  ñòóê
ñîáñòâåííîãî ñåðäöà.
     -  …ñëè áû  òû  ñêàçàëà "óõîäè", - ñêàçàë îí,  -  ß  áû  ïîõîðîíèë ñâîþ
íàäåæäó, íî íèêîãäà áû íå îñòàâèë òåáß.
     ‹èøü  êîãäà ’àëëàíâîð  óøåë, Œàéãäèí  ñóìåëà ëå÷ü  è  íàòßíóëà  íà ñåáß
îäåßëà. Žíà òßæåëî äûøàëà, áóäòî ïðîáåæàëà áåç îñòàíîâêè öåëóþ  ìèëþ. î÷ü è
â ñàìîì  äåëå áûëà ïðîõëàäíà; Œàéãäèí äàæå íå äðîæàëà, åå  ïðîñòî òðßñëî  îò
îçíîáà. ’àëëàíâîð ñëèøêîì þí. ‘ëèøêîì! ˆ ÷òî õóæå âñåãî - îí  ïðàâ. —òîá åìó
ñãîðåòü!  ƒîðíè÷íàß ëåäè  íå ìîæåò  âëèßòü íà ñîáûòèß, è åñëè  ýòîò óáèéöà ñ
âîë÷üèìè ãëàçàìè, ïðèõâîñòåíü ‚îçðîæäåííîãî „ðàêîíà, óçíàåò, ÷òî â åãî ðóêàõ
Œîðãåéç  €íäîðñêàß, åþ  ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñß  ïðîòèâ  ˆëýéí. Šàêàß  óæ  òóò
ïîìîùü! î ’àëëàíâîð íå èìåë ïðàâà îêàçàòüñß ïðàâûì,  êîãäà îíà õîòåëà, ÷òîá
îí áûë íåïðàâ! åëîãè÷íîñòü ýòîé ìûñëè ïðèâåëà åå  â ßðîñòü. …ñòü æå ñïîñîá,
êîòîðûì îíà ìîãëà áû âîñïîëüçîâàòüñß! „îëæåí áûòü!
     ƒäå-òî â  ãëóáèíå ñîçíàíèß ïîñëûøàëñß ñìåõ.  å ìîæåøü çàáûòü, ÷òî òû -
Œîðãåéç ’ðàêàíä,  ñ  åõèäöåé  çàìåòèë âíóòðåííèé  ãîëîñ, äàæå  îòðåêøèñü  îò
òðîíà,  êîðîëåâà  Œîðãåéç íå â  ñèëàõ óäåðæàòüñß, ÷òîáû  íå  ïîó÷àñòâîâàòü â
äåëàõ ñèëüíûõ ìèðà ñåãî.  €  âåäü  ñêîëüêî óæå äðîâ íàëîìàëà! ˆ íå  â  ñèëàõ
ïðèêàçàòü ìóæ÷èíå óéòè, ïîòîìó ÷òî òîëüêî è äóìàåò, êàê ñèëüíû åãî ðóêè, êàê
ñêëàäûâàþòñß â óëûáêó ãóáû...
     ‚  ßðîñòè  îíà íàòßíóëà  îäåßëî íà ãîëîâó,  ñòàðàßñü  íå  ñëûøàòü ýòîãî
ãîëîñà. „åëî âåäü íå â òîì, ÷òî îíà íå ìîæåò îòêàçàòüñß îò âëàñòè. € ÷òî  äî
’àëëàíâîðà... óæíî ñàìûì ðåøèòåëüíûì îáðàçîì ïîñòàâèòü åãî íà ìåñòî. à ñåé
ðàç  - íåïðåìåííî! î... ƒäå òåïåðü åãî  ìåñòî, åñëè  òà æåíùèíà  áîëüøå  íå
êîðîëåâà?  Žíà  ïîïûòàëàñü  âûáðîñèòü  ’àëëàíâîðà  èç  ãîëîâû è  íå îáðàùàòü
âíèìàíèß  íà íàñìåøëèâûé  ãîëîñîê,  êîòîðûé  âñå  íå  óíèìàëñß,  - è íàêîíåö
çàñíóëà, îùóùàß íà ñâîåì ëèöå ïðèêîñíîâåíèå ìóæñêèõ ãóá.


        ƒ‹€‚€ 9. óòàíèöà


     Šàê îáû÷íî,  åððèí  ïðîñíóëñß  äî  ðàññâåòà, è, êàê  îáû÷íî, ”ýéëè óæå
âñòàëà è  óøëà.  Šîãäà  åé  áûëî  íàäî,  ðßäîì ñ íåþ è  ìûøü  ïîêàçàëàñü  áû
íåóêëþæåé;  åððèí  ïîäîçðåâàë,  ÷òî äàæå åñëè  îí ïðîñíåòñß ÷åðåç ÷àñ ïîñëå
òîãî,  êàê ëåã, òî îíà óæå îêàæåòñß íà íîãàõ. „âåðíûå êëàïàíû áûëè çàâßçàíû,
áîêîâûå ïàíåëè  ñíèçó  ïðèïîäíßòû, áëàãîäàðß  îòâåðñòèþ â êðûøå  äëß ïðèòîêà
âîçäóõà ñîçäàâàëàñü íåêàß  èëëþçèß  ïðîõëàäíîãî ñêâîçíßêà. îêà åððèí èñêàë
øòàíû è  ðóáàõó,  îí è â ñàìîì  äåëå  ïî÷óâñòâîâàë ÷òî  çàìåðç.  —òî æ, åñëè
âåðèòü êàëåíäàðþ, òî ñåé÷àñ çèìà, õîòß ïîãîäà î òîì è çàáûëà.
     Ží îäåëñß, íå çàæèãàß ëàìïû, ïî÷èñòèë ñîëüþ çóáû, âëåç â ñàïîãè è âûøåë
èç øàòðà. ‚ ñåðîì ñóìðàêå ðàííåãî óòðà ”ýéëè ñîáðàëà âîêðóã ñåáß ñâîèõ íîâûõ
ñëóã.
     Šòî-òî äåðæàë çàææåííûå ôîíàðè. „î÷åðè ëîðäà íóæíû ñëóãè, êàê îí ðàíüøå
íå ïîäóìàë? Œîã áû è ñàì îá ýòîì ïîçàáîòèòüñß. Šîå-êîãî èç äâóðå÷åíöåâ ”ýéëè
íåìíîãî îáó÷èëà, íî èõ íåëüçß áûëî âçßòü ñ ñîáîé, âåäü òðåáîâàëîñü ñîõðàíèòü
ïîõîä â òàéíå. Œàñòåð  ƒèëë, íàâåðíîå, çàõî÷åò ïîñêîðåå âåðíóòüñß äîìîé, à ñ
íèì è ‹àìãâèí ñ ðèàíå, íî, ìîæåò, Œàéãäèí è ‹èíè îñòàíóòñß.
     ‘èäåâøèé ó  ïàëàòêè €éðàì âûïðßìèëñß, âûæèäàþùå ãëßäß íà åððèíà. Šîãäà
áû  íå  ïðßìîé  çàïðåò,  €éðàì  è  ñïàòü  áû, âåðíî, óêëàäûâàëñß  íà  ïîðîãå
åððèíîâîé  ïàëàòêè.  ‘åãîäíß óòðîì îí  íàäåë êðàñíî-áåëóþ ïîëîñàòóþ êóðòêó,
íåñêîëüêî  çàìûçãàííóþ,  è äàæå ñåé÷àñ  íàä ïëå÷îì ó  íåãî âèäíåëàñü ðóêîßòü
ìå÷à,  ñðàáîòàííàß â  âèäå  âîë÷üåé  ãîëîâû.  ‘âîé  òîïîð  åððèí îñòàâèë  â
ïàëàòêå, ÷åìó  áûë  òîëüêî  ðàä. “  ’àëëàíâîðà íà  ïîßñå âèñåë ìå÷,  íî íè ó
ìàñòåðà ƒèëëà, íè ó äâóõ äðóãèõ ìóæ÷èí îðóæèß ïðè ñåáå íå áûëî.
     „îëæíî  áûòü,  ”ýéëè çàìåòèëà  âûøåäøåãî åððèíà, ïîòîìó ÷òî  ñðàçó  æå
óêàçàëà íà øàòåð, ßâíî  îòäàâàß êàêîå-òî  ðàñïîðßæåíèå.  Œèìî íåãî  è €éðàìà
òîðîïëèâî ïðîñêîëüçíóëè Œàéãäèí è ðèàíå, ïàõëî îò íèõ ïî÷åìó-òî ðåøèìîñòüþ.
ðèßòíûé  ñþðïðèç -  íè  òà, íè äðóãàß êëàíßòüñß íå ñòàëè. ’îëüêî ‹èíè, åäâà
ñîãíóâ êîëåíî,  ñêëîíèëà  ãîëîâó  è  êèíóëàñü ñëåäîì,  áîðìî÷à ÷òî-òî íàñ÷åò
"ñâîåãî ìåñòà". åððèí ïîäîçðåâàë, ÷òî ‹èíè èç òåõ æåíùèí, êîòîðûå ïîëàãàþò:
èõ äåëî - áûòü ãëàâíûìè.  ó, åñëè ïîäóìàòü, òàê ñ÷èòàåò áîëüøèíñòâî æåíùèí.
ˆ íå òîëüêî â „âóðå÷üå.
     ’àëëàíâîð  è  ‹àìãâèí îò  æåíùèí íå îòñòàëè; îáà  ïîêëîíèëèñü  - âïîëíå
ñåðüåçíî. åððèí âçäîõíóë è ïîêëîíèëñß â  îòâåò.  Œóæ÷èíû äàæå âçäðîãíóëè îò
íåîæèäàííîñòè, íåäîóìåííî  ïîñìîòðåëè  íà  íåãî, è  äâèíóëèñü ê ïàëàòêå ëèøü
ïîñëå îêðèêà ‹èíè.
     Žäàðèâ åððèíà  óëûáêîé, ”ýéëè  çàøàãàëà  ê  ïîâîçêàì,  ïåðåãîâàðèâàßñü
ïîïåðåìåííî òî ñ àçåëîì ƒèëëîì,  òî ñ ‘åááàíîì àëâåðîì. ’å øëè ïî áîêàì îò
íåå è ôîíàðßìè îñâåùàëè äîðîãó. àçóìååòñß, äåñßòêà äâà èäèîòîâ äåðæàëèñü îò
”ýéëè ïîáëèçîñòè - ÷òîáû óñëûøàòü,  åñëè îíà ïîâûñèò ãîëîñ, - ñ âàæíûì âèäîì
ïîãëàæèâàß ýôåñû  ìå÷åé  è âãëßäûâàßñü â  ñóìåðêè,  ñëîâíî îæèäàß íàïàäåíèß.
åððèí ïîäåðãàë ñåáß çà êîðîòêóþ áîðîäó.  “ ”ýéëè âñåãäà íàõîäèëîñü  äåëî, è
íèêòî íå îòáèðàë ó íåå ðàáîòó - ïðîñòî íå îñìåëèâàëñß.
     ƒîðèçîíò åäâà çààëåë, íî âîêðóã  ïîâîçîê óæå ñóåòèëèñü êàéðèýíöû, à ïðè
âèäå ”ýéëè îíè çàäâèãàëèñü áûñòðåå ïðåæíåãî. Šîãäà  îíà ïðèáëèçèëàñü  ê íèì,
âñå  óæå ÷óòü ëè íå áåãàëè. ‚ ñóìðàêå êà÷àëèñü ôîíàðè. „âóðå÷åíöû, ïðèâûêøèå
ê ðàáîòå â ïîëå ñ ðàííåãî óòðà, âîçèëèñü ñ çàâòðàêîì, êòî-òî ñìåßëñß è øóìåë
âîçëå  êîñòðîâ,   êòî-òî  áðþçæàë.  ’åõ,  êòî  âîçíàìåðèëñß  åùå  ïîäðåìàòü,
áåñöåðåìîííî âûòðßõíóëè èç  îäåßë. ƒðåéäè è åàëä òîæå âñòàëè è, êàê âñåãäà,
äåðæàëèñü íåñêîëüêî  â  ñòîðîíå -  òåíè â  ÷åðíûõ  ìóíäèðàõ  ñðåäè äåðåâüåâ.
åððèí  íå  ïîìíèë,  äîâîäèëîñü ëè  åìó  âèäåòü  èõ  áåç  êóðòîê,  -  âñåãäà
çàñòåãíóòû  íà âñå ïóãîâèöû,  äî ãîðëà, âñåãäà ÷èñòûå è ñâåæåíüêèå  ñ ñàìîãî
âîñõîäà  (õîòß íàêàíóíå âå÷åðîì ìîãóò  òâîðèòü  âñß÷åñêèå  áåçîáðàçèß).  Žíè
óïðàæíßëèñü ‘ ìå÷àìè, â òî÷íîñòè ñëåäóß åæåóòðåííåìó  ðèòóàëó.  ‚ñå â ëàãåðå
çíàëè,  êòî  òàêèå ýòè  äâîå,  è  äåðæàëèñü  îò  íèõ ïîäàëüøå. „àæå „åâû  èõ
ñòîðîíèëèñü.
     ‚çäðîãíóâ,  åððèí ïîíßë: ÷òî-òî  îí óïóñòèë. ”ýéëè óõèòðèëàñü óñòðîèòü
òàê, ÷òî ïîóòðó  åìó íåèçìåííî ïîäàâàëè ìèñêó  ãóñòîé êàøè, íî ñåãîäíß  îíà,
âèäèìî,  áûëà  î÷åíü  çàíßòà. ‘îîáðàçèâ, ÷òî ê ÷åìó,  åððèí  çàòîðîïèëñß  ê
êîñòðàì, íàäåßñü, ÷òî ðàçäîáóäåò ñåáå êàøè.
     à ïîëïóòè åãî  âñòðåòèë ”ëàíí àðñòåð,  õóäîùàâûé ïàðåíü ñ ßìî÷êîé  íà
ïîäáîðîäêå, è ñóíóë â ðóêè äåðåâßííóþ ìèñêó. ”ëàíí áûë èç ‘òîðîæåâîãî •îëìà,
è åððèí íå  î÷åíü õîðîøî  åãî  çíàë, íî  ðàçà äâà îíè âìåñòå  îõîòèëèñü,  à
îäíàæäû  ”ëàíí ïîìîãàë  åìó âûòàñêèâàòü èç  áîëîòà  â  Œîêðîì ‹åñó  îäíó  èç
îòöîâñêèõ êîðîâ.
     - åððèí, ‹åäè ”ýéëè âåëåëà òåáß íàêîðìèòü, - ñêàçàë  ”ëàíí. - ’û ñêàæè
åé, ß âñå èñïîëíèë? åìíîãî ìåäà íàøåë è ëîæêè äâå äîáàâèë.
     åððèí  ïîñòàðàëñß  íå  âçäûõàòü.  •îðîøî õîòü ”ëàíí  åãî  "ëîðäîì"  íå
îáîçâàë.
     —òî æ, îòâåòñòâåííîñòü çà ëþäåé, ÷òî òðàïåçíè÷àëè ïîä äåðåâüßìè, ñ íåãî
íèêòî íå ñíèìàë. å áóäü åãî, îíè îñòàëèñü áû ñî  ñâîèìè  ñåìüßìè, òðóäèëèñü
íà ôåðìàõ, äîèëè êîðîâ, ðóáèëè äðîâà, à íå ãàäàëè,  êîãî óáüþò äî çàêàòà èëè
êòî  óáüåò èõ.  ûñòðî  ïîêîí÷èâ  ñî ñäîáðåííîé ìåäîì  êàøåé,  åððèí  âåëåë
ïîçàâòðàêàòü €éðàìó, íî ó òîãî áûë òàêîé  æàëêèé âèä, ÷òî îí ñìèëîñòèâèëñß è
âçßë €éðàìà ñ ñîáîé â îáõîä ëàãåðß.
     ðè  ïðèáëèæåíèè  åððèíà  ëþäè  îòñòàâëßëè   ìèñêè,  äàæå  âñòàâàëè  è
ïî÷òèòåëüíî æäàëè, ïîêà îí ïðîéäåò  ìèìî.  ‚ñßêèé ðàç, êàê ïàðåíü, ñ êîòîðûì
îí  âìåñòå âûðîñ, èëè,  åùå õóæå, òîò, êòî  åãî ìàëü÷èøêîé ãîíßë  ïî÷åì çðß,
íàçûâàëè åãî ëîðäîì åððèíîì, îí ñêðèïåë çóáàìè.
     å  âñå  òàê  ê íåìó  îáðàùàëèñü,  êîíå÷íî, íî ìíîãèå. ‘ëèøêîì  ìíîãèå.
‘êîëüêî íè òâåðäè èì, îíè îò ñâîåãî íå îòñòóïàëèñü.  ðèøëîñü ìàõíóòü ðóêîé,
äà è êàê íå ìàõíóòü, êîãäà ñëûøèøü â îòâåò: "Ž!  Šàê ñêàæåòå, ëîðä  åððèí".
Žò îäíîãî ýòîãî âçâîåøü!
     åððèí çàñòàâèë ñåáß ïåðåêèíóòüñß ñëîâîì-äðóãèì ñ êàæäûì âñòðå÷åííûì. €
ãëàâíîå -  ñìîòðåë, ñëóøàë è  ïðèíþõèâàëñß.  “ âñåõ õâàòàëî óìà çàáîòèòüñß î
ëóêàõ,  îïåðåíèè è íàêîíå÷íèêàõ ñòðåë,  íî  íàõîäèëèñü  è  òå,  êòî  ìîã  áû
ñòîïòàòü äî äûð  ñàïîãè, ðàçîäðàòü  øòàíû  èëè íàòåðåòü  ìîçîëü.  „âóðå÷åíöû
èìåëè ïðèâû÷êó  ïðè  âñßêîì óäîáíîì  ñëó÷àå ïðèïàñàòü áðåíäè, à  äâîèì-òðîèì
ïèòü è âîâñå íå ñòîèò - áðåíäè íå äëß íèõ, ñðàçó â ãîëîâó øèáàåò.
     ‚îò óæ äèâî äèâíîå!. Šîãäà ìàòü èëè ëñáåò ‹óõàí ãîâîðèëè  åððèíó, ÷òî
åìó  íóæíû  íîâûå  ñàïîãè èëè ÷òî øòàíû  çàëàòàòü íàäî, îí âñåãäà  ñìóùàëñß.
îýòîìó åððèí áûë óâåðåí, ÷òî è äðóãèì ñëóøàòü ïîäîáíûå âåùè íå  ñëèøêîì-òî
ïðèßòíî. î ÷òîáû äâóðå÷åíöû, íà÷èíàß  îò  ñåäîãî „æîíäèíà àððàíà, ãîâîðèëè
ïðîñòî "ó,  âàøà ïðàâäà, ëîðä åððèí;  ß ïðßìî ñåé÷àñ ýòèì çàéìóñü"! å ðàç
åððèí, ïðîõîäß ìèìî, êðàåì ãëàçà  ëîâèë,  êàê  îíè óõìûëßþòñß äðóã äðóãó. ˆ
ïàõëî îò  íèõ äîâîëüíî!  Šîãäà îí  âûóäèë  èç ñåäåëüíîé ñóìêè „æîðà  Šîíãàðà
êóâøèí÷èê ñ  ãðóøåâûì áðåíäè, „æîð ñäåëàë  êðóãëûå ãëàçà è ðàçâåë  ðóêàìè  -
ìîë, çíàòü íå çíàþ, îòêóäà âçßëñß ýòîò  êóâøèí. ’îùèé „æîð, êîòîðûé åë âäâîå
áîëüøå ëþáîãî è âñåãäà âûãëßäåë òàê, ñëîâíî íåäåëþ âî ðòó ìàêîâîé ðîñèíêè íå
äåðæàë, ìàñòåðñêè ñòðåëßë èç ëóêà, íî  âûïèòü òîæå áûë íå äóðàê  è ïèë, ïîêà
íà  íîãàõ  ñòîßë.  Š  òîìó æå è ïàëü÷èêè ó íåãî  áûëè  øàëîâëèâûå. î  êîãäà
åððèí, îïîðîæíèâ êóâøèí íàçåìü,  ïîøåë äàëüøå, „æîð çàñìåßëñß:  "Žò âàñ  íå
ñêðîåøüñß, ëîðä  åððèí!" ˆ â ãîëîñå åãî ñëûøàëàñü ãîðäîñòü!  ˆíîãäà åððèíó
êàçàëîñü, áóäòî îí îäèí â çäðàâîì óìå ñðåäè òîëïû áåçóìöåâ.
     ˆ åùå îí êîå-÷òî. ‚ñå êàê îäèí âðåìß îò âðåìåíè ïîãëßäûâàëè íà øåñòû ñî
çíàìåíàìè - Šðàñíàß ‚îë÷üß ƒîëîâà è Šðàñíûé Žðåë êîëûõàëèñü íà ñëàáîì âåòðó.
Šîñßñü  íà  çíàìåíà, ëþäè íàáëþäàëè  çà åððèíîì,  îæèäàß  ïðèêàçà,  êîòîðûé
ïîëó÷àëè åæåäíåâíî, ñ òîãî ñàìîãî äíß, êàê âîøëè â ƒýàëäàí. ’îëüêî âîò â÷åðà
åððèí íè÷åãî  òàêîãî íå ïðèêàçûâàë,  è ñåãîäíß  òîæå; è  ëàãåðß ìàëî-ïîìàëó
îõâàòûâàëî âîëíåíèå. ‘òîèëî åìó ïðîéòè, ëþäè ñáèâàëèñü â  êó÷êè, ïðèíèìàëèñü
âîçáóæäåííî ïåðåøåïòûâàòüñß, ïîñìàòðèâàß òî íà çíàìåíà, òî íà ñâîåãî âîæàêà.
Ží  ñòàðàëñß  íå ïðèñëóøèâàòüñß. —òî åñëè îí  îøèáñß, åñëè  åëîïëàùíèêè èëè
êîðîëü  €éëðîí  ðåøàò  íåíàäîëãî  ïðåíåáðå÷ü  ðîðîêîì  è ˜îí÷àí  è ïîäàâèòü
âîññòàíèå?  Ží  â îòâåòå çà ñâîèõ  ëþäåé; è  òàê ñëèøêîì  ìíîãèå óæå ñëîæèëè
ãîëîâû.
     ‡àâåðøèë îí îáõîä, êîãäà ñîëíöå âûãëßíóëî íàä ãîðèçîíòîì, áðîñèâ âîêðóã
ïðîíçèòåëüíî-ßðêèå  óòðåííèå ëó÷è.  “ øàòðà,  ïîä ÷óòêèì ðóêîâîäñòâîì  ‹èíè,
’àëëàíâîð  è  ‹àìãâèí òàñêàëè  ñóíäóêè, à  Œàéãäèí  ñ  ðèàíå,  ïî-âèäèìîìó,
ðàññîðòèðîâûâàëè ñîäåðæèìîå:
     îäåßëà,  ïðîñòûíè, äëèííûå ßðêèå îòðåçû àòëàñà, êîòîðûìè ïðåäïîëàãàëîñü
íàêðûâàòü "ïîòåðßííóþ"  êðîâàòü. ”ýéëè, äîëæíî áûòü, øàòðå, ïîòîìó ÷òî øàéêà
îñòîëîïîâ ïðîõëàæäàëàñü íåïîäàëåêó. ’ßæåñòè òàñêàòü - ýòî íå ïî  íèì. îëüçû
îò íèõ êàê îò êðûñ â àìáàðå.
     åððèí ïîäóìàë, íå ïðîâåðèòü ëè, êàê òàì •îäîê ñ ’ðóäßãîé, íî, âçãëßíóâ
â  ñòîðîíó êîíîâßçåé,  ïîíßë, ÷òî åãî çàìåòèëè. ˆç-çà äåðåâüåâ âûñòóïèëè òðè
êîíþõà. ëîòíî  ñáèòûå, â êîæàíûõ ôàðòóêàõ, îíè ïîõîäèëè äðóã íà  äðóãà, êàê
ßéöà èç êîðçèíû,  õîòß  ëûñóþ ãîëîâó ”àëòîíà îêàéìëßë áåëûé  âåí÷èê âîëîñ, ó
€éìèíà áûëè ñåðî-ñåäûå âîëîñû, à „æåðàñèä ëèøü ïåðåñòóïèë ïîðîã ñðåäíèõ ëåò.
ðè âèäå  êîíþõîâ  åððèí  çàðû÷àë ïðî  ñåáß. îëîæè îí ðóêó íà êàêóþ-íèáóäü
ëîøàäü,  îíè  òóò æå  çàòîï÷óòñß ðßäîì, à ïîäíèìè îí  êîïûòî êîíþ, âûòàðàùàò
ãëàçà. Žäíàæäû, êîãäà îí ñîáðàëñß ïîìåíßòü ïîäêîâó ’ðóäßãå, íà íåãî íàëåòåëè
âñå øåñòü êîíþõîâ è êóçíåöîâ, ïîõâàòàëè  èíñòðóìåíòû, åäâà îí ðóêó ïðîòßíóë,
à áåäíîãî æåðåáöà ÷óòü íå ñáèëè ñ íîã, òàê òîðîïèëèñü âñå ñàìè ñäåëàòü.
     -  Žíè  áîßòñß,  ÷òî òû èì  íå äîâåðßåøü,  - âäðóã ñêàçàë €éðàì. åððèí
óäèâëåííî  ïîñìîòðåë íà íåãî. - Ÿ ãîâîðèë ñ íèìè. Žíè ñ÷èòàþò, åñëè ëîðä ñàì
óõàæèâàåò  çà  ñâîèìè ëîøàäüìè, çíà÷èò,  èì íå äîâåðßþò.  „óìàþò, òû  ìîæåøü
ïðîãíàòü  èõ, à äîðîãè äîìîé îíè íå  çíàþò.Ží ïîæàë ïëå÷àìè. îõîæå, åìó âñå
ýòî êàçàëîñü  ãëóïîñòüþ ÷èñòåéøåé âîäû. - î-ìîåìó,  îíè íå çíàþò, êàê áûòü.
àç òû íå âåäåøü  ñåáß òàê, êàê ïîëîæåíî ëîðäó, çíà÷èò,  èì ÷òî-òî óãðîæàåò.
’àê îíè äóìàþò.
     - Ž ‘âåò! - ïðîáîðìîòàë åððèí.
     ”ýéëè  ãîâîðèëà òî æå  ñàìîå  -  î  çàìåøàòåëüñòâå  ïðèñëóãè, îäíàêî îí
ïîñ÷èòàë  åå ñëîâà ïðèõîòüþ äî÷åðè  ëîðäà. ”ýéëè âûðîñëà  â îêðóæåíèè  ñëóã,
îäíàêî îòêóäà  ëåäè  çíàòü  ìûñëè ÷åëîâåêà,  â ïîòå  ëèöà  äîáûâàþùåãî  ñåáå
ïðîïèòàíèå? Ží õîëîäíî âçãëßíóë â ñòîðîíó êîíîâßçåé. ’åïåðü íà íåãî ñìîòðåëè
óæå ïßòåðî.  ‘ìóùåíû  òåì, ÷òî îí  õî÷åò  ñàì óõàæèâàòü çà ñâîèìè  ëîøàäüìè,
ðàññòðîåíû îòòîãî, ÷òî îí íå äàåò èì ðàáîòàòü...
     -  î-òâîåìó, ß äîëæåí âåñòè ñåáß êàê êàêîé-íèáóäü  äóðåíü  â  øåëêîâîì
áåëüå? -  ñïðîñèë îí, è €éðàì çàìîðãàë, à ïîòîì  ïðèíßëñß ðàññìàòðèâàòü ñâîè
ñàïîãè. - Ž ‘âåò! - ïðîðû÷àë åððèí.
     ‡àìåòèâ òîðîïßùåãîñß  îò  ïîâîçîê  àçåëà  ƒèëëà,  åððèí  äâèíóëñß åìó
íàïåðåðåç. å ñëèøêîì-òî  ëàäíî  â÷åðà âûøëî,  ƒèëë  ßâíî  áûë  íå  â  ñâîåé
òàðåëêå. ’îëñòßê ÷òî-òî áîðìîòàë ñåáå ïîä íîñ è óòèðàë  ãîëîâó ïëàòêîì,  åìó
áûëî æàðêî â ïîìßòîé  òåìíî-ñåðîé  êóðòêå, õîòß äíåâíàß æàðà òîëüêî íà÷èíàëà
íàáèðàòü ñèëó. åððèíà îí çàìåòèë, ëèøü êîãäà òîò  ïîäîøåë ñîâñåì áëèçêî,  è
îò íåîæèäàííîñòè âçäðîãíóë. îòîì ñóíóë ïëàòîê â êàðìàí è ïîêëîíèëñß. Ží áûë
âûáðèò è ïðè÷åñàí, õîòü ñåé÷àñ íà ïðàçäíè÷íûé ïèð.
     - €, ìèëîðä åððèí! Œèëåäè âåëåëà ìíå ñúåçäèòü â åòàë. ðîñèò ïîèñêàòü
äëß âàñ äâóðå÷åíñêîãî òàáàêó.  î  ïî-ìîåìó, âðßä  ëè  óäàñòñß. „âóðå÷åíñêèé
ëèñò âñåãäà ñòîèë íåäåøåâî, à íûí÷å êàêàß òîðãîâëß...
     - Žíà ïîñûëàåò âàñ çà òàáàêîì? - ñïðîñèë åððèí, íàõìóðßñü. ‘êðûòíîñòè,
êîíå÷íî, êîíåö ïðèøåë, íî  òåì  íå ìåíåå...  -  ‚ îäíîé  äåðåâíå ß êóïèë òðè
áî÷îíêà. òîãî íà âñåõ õâàòèò.
     ƒèëë óïðßìî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ’î  âåäü íå äâóðå÷åíñêèé  ëèñò,  à âàøà ëåäè ãîâîðèò, îí  âàì  áîëüøå
âñåãî íðàâèòñß. €  ãýàëäàíñêèé ïóñòü âàøè ëþäè êóðßò. Ÿ òåïåðü âàø øàìáàéßí,
òàê îíà ýòî íàçâàëà. ˆ äîëæåí îòíûíå îáåñïå÷èâàòü âàñ è åå âñåì íåîáõîäèìûì.
ó  ðîâíî  â ãîñòèíèöó ñâîþ âåðíóëñß.  - ‘õîäñòâî  ßâíî  ïîçàáàâèëî  åãî, îí
ñäåðæàííî õèõèêíóë. -  “  ìåíß öåëûé ñïèñîê, õîòü è íå çíàþ, ìíîãîå ëè ñóìåþ
ðàçäîáûòü. •îðîøåå âèíî, òðàâû, ôðóêòû,  ñâå÷è  è  ìàñëßíûå ëàìïû, êëååíêà è
âîñê, áóìàãà  è  ÷åðíèëà,  èãîëêè,  áóëàâêè,  îõ,  äà  âñßêîé  âñß÷èíû  åùå!
Žòïðàâëßåìñß ìû ñ ’àëëàíâîðîì è ‹àìãâèíîì, à ñ íàìè åùå íåñêîëüêî  ëþäåé  èç
ñâèòû âàøåé ñóïðóãè.
     ‘âèòà åãî ñóïðóãè! ’àëëàíâîð  ñ ‹àìãâèíîì âûíåñëè  î÷åðåäíîé ñóíäóê. ˆì
ïðèøëîñü îáîéòè ðàñïîëîæèâøóþñß íåïîäàëåêó  ãðóïïêó þíûõ áàëáåñîâ, à òåì è â
ãîëîâó íå ïðèøëî ïðåäëîæèòü ñâîþ ïîìîùü. ‚îò áåçäåëüíèêè!
     -  „åðæèòå  óõî âîñòðî  ñ ýòîé êîìïàíèåé, - ïðåäîñòåðåã åððèí.  - …ñëè
êòî-òî èç íèõ áó÷ó íà÷íåò èëè òîëüêî çàòåßòü ÷òî-òî âçäóìàåò, ïóñòü  ‹àìãâèí
åãî  ïðèãîëóáèò. - € åñëè ýòî îêàæåòñß æåíùèíà? ‚ñå îíè îäèíàêîâû, à æåíùèíû
è òîãî õóæå.  åððèí õìûêíóë. "‘âèòà"  ”ýéëè ó  íåãî óæå â ïå÷åíêàõ  ñèäåëà.
Ž÷åíü  ïëîõî, ÷òî æåíà  íå  óäîâëåòâîðèëàñü êåì-òî  âðîäå ìàñòåðà  ƒèëëà èëè
Œàéãäèí. - ‚û î àëâåðå íè÷åãî íå ñêàçàëè. Ží ðåøèë óéòè îäèí?
     ˆ  â  ýòîò  ìèã  âåòåð  äîíåñ  äî  íåãî  çàïàõ  àëâåðà - íàñòîðîæåííî-
ïîäîçðèòåëüíûé, ñòðàííî íå ñîîòâåòñòâóþùèé ÷óòü ëè íå âûñóøåííîìó îáëèêó.
     ðè âñåé õóäîáå  àëâåðà ïðîñòî óäèâèòåëüíî, ÷òî ó íåãî ïîä íîãîé ïî÷òè
íå  øóðøàëà ñóõàß ëèñòâà.  ‘ìàõèâàþùèé  â êîðè÷íåâîé êóðòêå  íà  âîðîáüß, îí
êîðîòêî ïîêëîíèëñß è ïî-ïòè÷üè ñêëîíèë ãîëîâó íàáîê.
     - Ÿ  îñòàþñü,  ìèëîðä,  - îñòîðîæíî ñêàçàë îí. ˆëè, ìîæåò, òàêàß ó íåãî
ìàíåðà ðàçãîâàðèâàòü. - ‚ êà÷åñòâå ñåêðåòàðß åå ìèëîñòè. ˆ âàøåãî òîæå, åñëè
íå âîçðàæàåòå. - Ží  øàãíóë, ÷óòü ëè  íå ñêàêíóë, áëèæå.  -  Ÿ î÷åíü îïûòåí,
ìèëîðä. “  ìåíß õîðîøàß  ïàìßòü, êðàñèâûé ïî÷åðê. Œèëîðä  ìîæåò áûòü óâåðåí:
÷òî áû ìíå íè äîâåðèëè, ß áóäó äåðæàòü ðîò íà çàìêå. “ìåíèå  õðàíèòü òàéíû -
ïåðâåéøàß îáßçàííîñòü ñåêðåòàðß.  àçâå ó âàñ,  ìàñòåð  ƒèëë, íåò íåîòëîæíûõ
äåë, êîòîðûå âàì ïîðó÷èëà íàøà íîâàß ãîñïîæà?
     ƒèëë, íàõìóðßñü, ãëßíóë  íà àëâåðà, îòêðûë ðîò, ïîòîì çàõëîïíóë. åçêî
êðóòàíóâøèñü íà ïßòêàõ,  îí çàòîðîïèëñß ê ïàëàòêå.  Œãíîâåíèå àëâåð ñìîòðåë
åìó âñëåä, ñêëîíèâ ãîëîâó è çàäóì÷èâî ïîäæàâ ãóáû.
     - Œîãó  ïðåäëîæèòü, ìèëîðä, è  äðóãóþ ñëóæáó, - íàêîíåö ïðîìîëâèë îí. -
‡íàíèß. Ÿ óñëûøàë êîå-êàêèå ðàçãîâîðû ëþäåé ìèëîðäà è  ïîíßë,  ÷òî ó ìèëîðäà
ìîãóò âîçíèêíóòü íåêîòîðûå... òðóäíîñòè... ñ —àäàìè ‘âåòà. ‘åêðåòàðßì ìíîãîå
èçâåñòíî. Ÿ çíàþ óäèâèòåëüíî ìíîãî î —àäàõ.
     - …ñëè ïîâåçåò,  îò  âñòðå÷è  ñ åëîïëàùíèêàìè ß óêëîíþñü,  - îòîçâàëñß
åððèí. - ûëî áû ëó÷øå, åñëè á âû çíàëè, ãäå ðîðîê. ˆëè ˜îí÷àí.
     åððèí, â îáùåì, íå æäàë îòâåòà, íî àëâåð óäèâèë åãî.
     -  àçóìååòñß, íå ìîãó áûòü ïîëíîñòüþ óâåðåí, íî  äóìàþ, ˜îí÷àí ïîêà íå
ñëèøêîì  óäàëèëèñü îò €ìàäîðà. ”àêòû, ìèëîðä, îò äîìûñëîâ îòäåëèòü íåïðîñòî,
íî ß  äåðæó óøè  îòêðûòûìè. „à, êîíå÷íî, ïåðåìåùàþòñß îíè  âíåçàïíî. Žïàñíûé
íàðîä,  à òåïåðü  åùå ïðè  íèõ òàðàáîíñêàß àðìèß.  îëàãàþ, î ˜îí÷àí ìèëîðäó
èçâåñòíî îò  ìàñòåðà ƒèëëà,  íî ß  âèäåë  èõ âáëèçè,  â  €ìàäîðå,  è âñå ìîè
ïîçíàíèß - â ðàñïîðßæåíèè ìèëîðäà. —òî êàñàåòñß ðîðîêà, òî  î íåì ñëóõîâ íå
ìåíüøå, ÷åì  î  ˜îí÷àí. î ìîãó ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, ÷òî íåäàâíî îí áûë â
€áèëå,  íåáîëüøîì ãîðîäêå, ìèëßõ â ñîðîêà ê  þãó îòñþäà. - àëâåð óëûáíóëñß,
äîâîëüíûé ñîáîé.
     - Šàê âû ìîæåòå áûòü óâåðåíû? - ìåäëåííî ñïðîñèë åððèí.
     - Šàê  ß  ñêàçàë,  ìèëîðä,  ß  äåðæó  óøè  îòêðûòûìè.  ƒîâîðßò,  ðîðîê
ïîçàêðûâàë  íåìàëî  ãîñòèíèö  è  òàâåðí,  à  òå,  êîòîðûå,  ïî  åãî  ìíåíèþ,
ïîëüçîâàëèñü  äóðíîé  ñëàâîé,  ðàçðóøèë.  åêîòîðûå  èç íèõ  ïåðå÷èñëßëè  ïî
íàçâàíèßì, à ìíå èçâåñòíî, ÷òî  ãîñòèíèöû ñ òàêèìè íàçâàíèßìè åñòü â  €áèëå.
„óìàþ,  ìàëî âåðîßòíî, ÷òîáû â äðóãîì  ãîðîäêå  íàøëèñü  ãîñòèíèöû ñ òåìè æå
íàçâàíèßìè.  -   àëâåð  âíîâü  óëûáíóëñß.   Žò   íåãî   îïðåäåëåííî   ïàõëî
ñàìîäîâîëüñòâîì.
     åððèí çàäóì÷èâî ïî÷åñàë áîðîäó. ðîñòî  òàê âûøëî,  ÷òî  ýòîò  ÷åëîâåê
ïîìíèò,  ãäå íàõîäßòñß ãîñòèíèöû, êîòîðûå,  ïî  ñëóõàì, ñíåñ  Œàñèìà. ˆ åñëè
âûßñíèòñß,  ÷òî Œàñèìû âñå-òàêè òàì íåò, ÷òî æ, â ýòè äíè ñëóõè ìíîæàòñß êàê
ãðèáû ïîñëå  äîæäß. € àëâåð ãîâîðèò  êàê ÷åëîâåê,  ïûòàþùèéñß  ïðèäàòü ñåáå
çíà÷èìîñòè.
     - ëàãîäàðþ  âàñ,  ìàñòåð àëâåð.  Ÿ  çàïîìíþ. …ñëè  óñëûøèòå åùå  ÷òî-
íèáóäü, ñîîáùèòå ìíå.
     Šîãäà åððèí ïîâåðíóëñß, ÷òîáû óéòè, ìàëåíüêèé ÷åëîâå÷åê ñõâàòèë åãî çà
ðóêàâ. óäòî îáæåãøèñü, êîñòëßâûå ïàëüöû àëâåðà òîò÷àñ îòäåðíóëèñü, è îí, ñ
âîëíåíèåì ïîòèðàß ðóêè. îòâåñèë åùå îäèí ïòè÷èé ïîêëîí.
     - ðîøó  ïðîñòèòü ìåíß, ìèëîðä.  îþñü  íàñòàèâàòü, íî íå âîñïðèíèìàéòå
åëîïëàùíèêîâ  ñ  òàêèì  ëåãêîìûñëèåì. “êëîíèòüñß îò âñòðå÷è ñ íèìè - âåñüìà
ðàçóìíî,  íî òàêîé âîçìîæíîñòè ìîæåò è íå ïðåäñòàâèòüñß. Žíè íàìíîãî  áëèæå,
÷åì  ˜îí÷àí. Šîãäà  ïàë  €ìàäîð,  àìîí ‚àëäà,  íîâûé ‹îðä  Šàïèòàí-Šîìàíäîð
áîëüøóþ  ÷àñòü  âîéñê  âåë íà ñåâåð €ìàäèöèè. Ží  òîæå îõîòèëñß íà  ðîðîêà,
ìèëîðä. ‚àëäà - îïàñíûé ÷åëîâåê, êàê è àäàì  €ñóíàâà, ‚åðõîâíûé ˆíêâèçèòîð.
‚àëäà ðßäîì  ñ íèì - ñàìà ëþáåçíîñòü.  ˆ áîþñü,  íè òîò, íè äðóãîé íå ïèòàþò
ëþáâè ê  âàøåìó  ïîâåëèòåëþ. ðîñòèòå. -  Ží  âíîâü  ïîêëîíèëñß,  ïîìåäëèë è
çàãîâîðèë  îïßòü: - …ñëè  ïîçâîëèòå, ìèëîðä  âåäü íå ïðîñòî òàê ïîäíßë çíàìß
Œàíåòåðåíà. è ‚àëäà, íè €ñóíàâà ìèëîðäó íå ðîâíß...
     ƒëßäß,  êàê  àëâåð  ïßòèòñß,  åððèí  ïîäóìàë,  ÷òî òåïåðü çíàåò ÷àñòü
èñòîðèè  àëâåðà. Ž÷åâèäíî, îí òîæå íå  â ëàäàõ  ñ åëîïëàùíèêàìè. òî ìîãëî
çíà÷èòü ÷òî óãîäíî - íàïðèìåð, ÷òî îí íå óñòóïèë èì äîðîãó èëè íå âîâðåìß íà
íèõ ïîêîñèëñß, íî,  òàê èëè èíà÷å,  ó àëâåðà  íà íèõ çóá. Š òîìó æå  ó íåãî
îñòðûé óì - ñðàçó çàìåòèë Šðàñíîãî  Žðëà è ñäåëàë âûâîä. ˆ îñòðûé ßçûê - âîí
êàê ñ ìàñòåðîì ƒèëëîì îáîøåëñß.
     ƒèëë æå ñòîßë íà êîëåíßõ âîçëå Œàéãäèí è ÷òî-òî áûñòðî-áûñòðî  ãîâîðèë,
âîïðåêè âñåì ñòàðàíèßì ‹èíè åãî  óðåçîíèòü. Œàéãäèí, îáåðíóâøèñü, ïîñìîòðåëà
â  ñïèíó àëâåðó, òîðîïßùåìóñß ê ïîâîçêàì, ïîòîì ïåðåâåëà âçãëßä íà åððèíà.
Žñòàëüíûå  ñêó÷èëèñü ïîáëèçîñòè, ïîñìàòðèâàß òî íà àëâåðà, òî  íà  åððèíà.
‚îò  çàìå÷àòåëüíûé îáðàç÷èê òåõ,  êîìó åñòü  äåëî äî ÷óæèõ ñëîâ. î î ÷åì æå
îíè áåñïîêîßòñß? —òî  òàêîãî îí ìîã óñëûøàòü? àâåðíîå, êàêóþ-òî íàïðàñëèíó.
Žáèäû,  ïðîñòóïêè,  äåéñòâèòåëüíûå  èëè  ìíèìûå.  ûâàåò,  ëþäè,  ñîáðàâøèñü
âìåñòå, íà÷èíàþò êëåâàòü äðóãèõ. …ñëè òàê, òî ïîêà íå ïðîëèëàñü êðîâü, ëó÷øå
ïîëîæèòü êîíåö ïîäîçðåíèßì.  Žïßòü ’àëëàíâîð ïîãëàæèâàåò ðóêîßòü ìå÷à! ˆ ÷òî
”ýéëè ñîáèðàåòñß äåëàòü ñ ýòèì ìàëûì?
     -  €éðàì, ß õî÷ó, ÷òîáû òû ïîãîâîðèë ñ ’àëëàíâîðîì. åðåäàé èì òî,  ÷òî
ðàññêàçàë ìíå àëâåð. - òî äîëæíî óíßòü òðåâîãó. ”ýéëè ãîâîðèëà, ÷òî ñëóãàì
íóæíî ÷óâñòâîâàòü ñåáß êàê  äîìà. - …ñëè ñóìååøü, ïîäðóæèñü ñ íèìè. î  åñëè
âçäóìàåøü  ïðèóäàðèòü  çà æåíùèíàìè,  òåáå îñòàëàñü  ‹èíè. “ äðóãèõ óæå åñòü
êàâàëåðû.
     €éðàì áåç òðóäà  ìîã ðàçãîâîðèòü ëþáóþ õîðîøåíüêóþ  æåíùèíó,  íî ñåé÷àñ
âèä ó íåãî áûë ðàçîì è óäèâëåííûé. è îñêîðáëåííûé.
     - Šàê ïîæåëàåòå, ëîðä åððèí, - óãðþìî ïðîáóð÷àë îí. - ‘êîðî áóäó.
     - Ÿ ïîéäó ê àéèëüöàì. €éðàì ìîðãíóë.
     - Šîíå÷íî, ìèëîðä. àäåþñü, ÷óäåñ  âû îò ìåíß íå æäåòå? î ìíå, òàê ýòè
ëþäè  íå  ãîðßò  æåëàíèåì   äðóæáó  çàâîäèòü.  -  ˆ  ýòî  ãîâîðèò  òîò,  êòî
ïîäîçðèòåëüíî êîñèòñß íà ëþáîãî ïîäîøåäøåãî ê åððèíó - íå ñ÷èòàß ”ýéëè, - è
óëûáàåòñß ëèøü òåì, êòî íîñèò þáêó!
     €éðàì ïîäîøåë  ê Œàéãäèí  è îïóñòèëñß  íà êîëåíè íåïîäàëåêó îò  ìàñòåðà
ƒèëëà.  „àæå  îòñþäà  åððèíó áûëà âèäíà èõ íåïðèâåòëèâîñòü. Žíè  ïðîäîëæàëè
ñâîþ ðàáîòó, ëèøü èçðåäêà ïåðåãîâàðèâàßñü ñ €éðàìîì, è íà íåãî  ñìîòðåëè òàê
æå ÷àñòî, êàê è äðóã íà äðóãà. óãëèâûå,  êàê çåëåíûå ïåðåïåëêè ëåòîì, êîãäà
ëèñèöû ó÷àò ñâîèõ ùåíßò îõîòèòüñß. —òî æ, ðàçãîâàðèâàþò, è òî ëàäíî.
     åððèí òåðßëñß  â äîãàäêàõ, ÷òî òàêîãî ñëó÷èëîñü ó €éðàìà ñ àéèëüöàìè -
âðîäå è âðåìåíè-òî  íå  áûëî! - íî  îí íå  ñòàë  çàáèâàòü ñåáå ãîëîâó. ‹þáàß
ñåðüåçíàß ñòû÷êà  ñ àéèëüöàìè îáû÷íî êîí÷àëàñü ñìåðòüþ - è îòíþäü íå ñìåðòüþ
àéèëüöà. î  ïðàâäå ãîâîðß,  ñàìîìó åððèíó âîâñå íå  õîòåëîñü âñòðå÷àòüñß ñ
•ðàíèòåëüíèöàìè Œóäðîñòè.  Ží äâèíóëñß âäîëü  èçãèáà õîëìà, íî íîãè,  âìåñòî
òîãî ÷òîáû  ïîäíßòüñß ïî ñêëîíó, ïðèíåñëè åãî ê ìàéåíöàì. Žò ëàãåðß Šðûëàòîé
ƒâàðäèè  îí  âîîáùå-òî  òîæå  ïðåäïî÷èòàë  äåðæàòüñß  ïîäàëüøå,  è íå òîëüêî
åðåëåéí áûëà òîìó ïðè÷èíîé. Žñòðûé íþõ äîñòàâëßë è íåêîòîðûå íåóäîáñòâà.
     Š ñ÷àñòüþ, êðåï÷àâøèé âåòåð óíîñèë áîëüøóþ ÷àñòü íåïðèßòíûõ  çàïàõîâ (ê
ñîæàëåíèþ,  äóõîòà íèêóäà  íå äåëàñü). îò  ãðàäîì  êàòèëñß ïî  ëèöàì êîííûõ
êàðàóëüíûõ â êðàñíûõ äîñïåõàõ. ‡àâèäåâ åððèíà, îíè åùå áîëüøå ïðèîñàíèëèñü,
÷òî  ãîâîðèëî î ìíîãîì. …ñëè  äâóðå÷åíöû åçäèëè  âåðõîì òàê,  ñëîâíî â  ïîëß
ñîáðàëèñü, òî ìàéåíöû ñèäåëè íà êîíñêèõ ñïèíàõ êàê âëèòûå. ˆ ñðàæàëèñü  áóäü
çäîðîâ. „à íèñïîøëåò ‘âåò, ÷òîáû â òîì áîëüøå íå áûëî íóæäû.
     åððèí ñîâñåì  íåäàëåêî îòîøåë îò ëèíèè êàðàóëîâ,  êàê ê íåìó ïîäáåæàë,
çàñòåãèâàß  ïóãîâèöû,  •àâüåí  óðåëëü. î  ïßòàì  çà  íèì ïîñïåøàëè  äðóãèå
îôèöåðû, âñå  â  ìóíäèðàõ, íåêîòîðûå óñïåëè íàöåïèòü äîñïåõè. „âîå èëè  òðîå
äåðæàëè ïîä ìûøêàìè øëåìû  ñ òîíêèìè êðàñíûìè ïåðüßìè. îëüøèíñòâî  îôèöåðîâ
áûëî  ãîðàçäî  ñòàðøå  óðåëëß  -  ñåäûå âåòåðàíû  ñ ñóðîâûìè,  èñïåùðåííûìè
øðàìàìè ëèöàìè, íî â íàãðàäó çà ïîìîùü â ñïàñåíèè àíäà óðåëëü ïîëó÷èë ïîñò
ïîìîùíèêà ƒàëëåííå - åãî íàçûâàëè åðâûì ‹åéòåíàíòîì.
     -  åðâåíñòâóþùàß  åùå íå  âåðíóëàñü, ëîðä åððèí, -  ñêàçàë  óðåëëü ñ
ïîêëîíîì, ïîâòîðåííûì îñòàëüíûìè.  ‚ûñîêèé  è  ñòðîéíûé,  îí óæå  íå êàçàëñß
òàêèì þíûì, êàê äî Šîëîäöåâ „þìàé. ‚  ãëàçàõ, ïîâèäàâøèõ áîëüøå êðîâè, ÷åì ó
âåòåðàíîâ  äâàäöàòè   ñðàæåíèé,  ïîßâèëñß  îñîáûé  áëåñê.  î  åñëè  ëèöî  è
ïîñóðîâåëî, â çàïàõå óðåëëß ïî-ïðåæíåìó ÷óâñòâîâàëàñü  ãîòîâíîñòü  óãîäèòü.
„ëß íåãî åððèí €éáàðà áûë ÷åëîâåêîì, ñïîñîáíûì ïî ñâîåìó õîòåíèþ âçëåòåòü â
íåáåñà èëè èäòè ïî âîäå àêè ïî ñóõó. - “òðåííèå ïàòðóëè,  òå, ÷òî âåðíóëèñü,
íè÷åãî íå çàìåòèëè. ˆíà÷å áû ß äîëîæèë.
     - Šîíå÷íî, - ñêàçàë åððèí. - Ÿ... ïðîñòî õîòåë âçãëßíóòü.
     ðîñòî  îí  õîòåë ñäåëàòü êðþê,  ñîáèðàßñü  ñ  äóõîì  ïåðåä âñòðå÷åé  ñ
•ðàíèòåëüíèöàìè Œóäðîñòè, íî þíûé ìàéåíåö â ñîïðîâîæäåíèè îñòàëüíûõ îôèöåðîâ
øåë  çà  íèì,  ñ  áåñïîêîéñòâîì  íàáëþäàß, íå îáíàðóæèò ëè ëîðä åððèí êàêîé
íåäî÷åò â  ðàñïîëîæåíèè  êðûëàòûõ  ãâàðäåéöåâ.  ðîõîäß ìèìî  ãîëûõ  ïî ïîßñ
ñîëäàò, àçàðòíî ìåòàâøèõ  êîñòè íà ðàññòåëåííîì  îäåßëå, èëè ìèìî ñìîðåííîãî
æàðêèì ñîëíöåì  áîéöà, óðåëëü  ìîðùèëñß. ‚ïðî÷åì,  òðåâîæèòüñß íå î ÷åì. à
âçãëßä åððèíà  ðàçáèòûé ìàéåíöàìè ëàãåðü ñîäåðæàëñß â îáðàçöîâîì ïîðßäêå. “
êàæäîãî ñîëäàòà áûëî îäåßëî, âìåñòî ïîäóøêè  ïîäëîæåíî ñåäëî, íå äàëåå ÷åì â
äâóõ  øàãàõ -  ëîøàäü,  ïîâîä ïðèâßçàí ê äëèííîé  âåðåâêå, ïðîòßíóòîé  ìåæäó
âáèòûìè  â çåìëþ  êîëüßìè.  —åðåç  êàæäûå äâàäöàòü øàãîâ  ãîðåë  êîñòåð, ãäå
ãîòîâèëè  åäó,  ìåæäó  êîñòðàìè  ãðîçíî  ùåòèíèëèñü  ñòàëüþ  ñîñòàâëåííûå  â
ïèðàìèäû ïèêè. ‹àãåðü ïðßìîóãîëüíèêîì îêðóæàë  ïßòü êîíè÷åñêèõ øàòðîâ, îäèí,
â  ñèíå-çîëîòóþ  ïîëîñêó, áûë  áîëüøå  îñòàëüíûõ  ÷åòûðåõ âìåñòå âçßòûõ.  è
íàìåêà íà äâóðå÷åíñêèé áåñïîðßäîê.
     åððèí   øàãàë  áûñòðî,  ñòàðàßñü  íå  âûãëßäåòü  çàêîí÷åííûì  äóðàêîì.
àñêîëüêî ýòî óäàâàëîñü,  îí íå  çíàë. …ãî òàê  è  ïîäìûâàëî  îñòàíîâèòüñß è
îñìîòðåòü ëîøàäåé  -  ÷òîáû  íå çàáûòü,  êàê âûãëßäèò ïîäêîâà.  ’îëüêî ÷òîáû
íèêòî â îáìîðîê  íå ñâàëèëñß. î, ïàìßòóß î ñëîâàõ  €éðàìà,  îí  îáóçäàë ýòî
æåëàíèå. ˆ  áåç  òîãî,  êàæåòñß,  âñåõ òóò  ïåðåïîëîøèë, íå  îäíîãî óðåëëß.
‘òðîãèå çíàìåíùèêè  ïîäíèìàëè  ïîä÷èíåííûõ,  ëèøü  äëß  òîãî  ÷òîáû  åððèí,
êèâíóâ,  ïðîøåë  ìèìî  åùå  íå óñïåâøèõ âûñòðîèòüñß  ñîëäàò.  îçàäè  âîëíîé
êàòèëèñü  øåïîòêè, è åãî óøè óëîâèëè  êîå-êàêèå çàìå÷àíèß  â àäðåñ îôèöåðîâ,
îñîáåííî ëîðäîâ; ê  ðàäîñòè  åððèíà, ýòèõ ßçâèòåëüíûõ çàìå÷àíèé  óðåëëü ñî
ñâîåé ñâèòîé íå óñëûøàë. àêîíåö åððèí  îêàçàëñß  íà êðàþ ëàãåðß; ïåðåä íèì
áûë  ïîðîñøèé   êóñòàðíèêîì   ñêëîí,   íà   êîòîðîì  ðàñïîëàãàëèñü   ïàëàòêè
•ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè. ‘ðåäè ðåäêèõ äåðåâüåâ îí çàìåòèë „åâ è ãàé'øàéí.
     - ‹îðä åððèí, - íåðåøèòåëüíî íà÷àë óðåëëü. - €éç ‘åäàé... - Ží øàãíóë
áëèæå  è ïîíèçèë ãîëîñ äî  õðèïëîãî øåïîòà.  - Ÿ çíàþ, îíè äàëè êëßòâó ‹îðäó
„ðàêîíó...  Ÿ ñàì âèäåë, ëîðä  åððèí. Žíè èñïîëíßþò  ëàãåðíûå  ðàáîòû.  €éç
‘åäàé! òèì óòðîì Œàñóðè è ‘åîíèä  çà âîäîé õîäèëè! ˆ â÷åðà, ïîñëå  òîãî êàê
âû âåðíóëèñü... ‚÷åðà ìíå ïîñëûøàëîñü, áóäòî êòî-òî êðè÷èò. Šîíå÷íî, âðßä ëè
ýòî  êòî-òî  èç ñåñòåð, - ïîñïåøíî äîáàâèë îí  è  ðàññìåßëñß  íàä  î÷åâèäíîé
íåëåïîñòüþ. ðàâäà, ñìåõ áûë êàêîé-òî íàäòðåñíóòûé. - ‚û... ‚û íå ïðîâåðèòå,
âñå ëè... ñ íèìè... â ïîðßäêå?
     óðåëëü áðîñèëñß íà  ñîðîê  òûñß÷ ˜àéäî âî ãëàâå äâóõñîò âñàäíèêîâ,  íî
ñåé÷àñ îí íåðâíî ïåðåìèíàëñß ñ íîãè íà íîãó. Šîíå÷íî, âåäü îí àòàêîâàë ñîðîê
òûñß÷ ˜àéäî ïîòîìó, ÷òî òîãî çàõîòåëè €éç ‘åäàé.
     - ‘äåëàþ ÷òî ñìîãó, - ïðîáîðìîòàë åððèí. ‚îçìîæíî, ïîëîæåíèå åùå õóæå,
÷åì äóìàåò óðåëëü. € ðàç òàê, ïðèäåòñß  ïîòðóäèòüñß. ‚îïðîñ, ïîëó÷èòñß ëè ó
íåãî. “æ ëó÷øå âíîâü ñðàçèòüñß ñ ˜àéäî.
     óðåëëü êèâíóë, áóäòî åððèí ïîîáåùàë èñïîëíèòü âñå, ÷òî îí ïðîñèë.
     - ‘ïàñèáî,  - ñ îáëåã÷åíèåì ïðîèçíåñ  ìàéåíåö.  Šîñßñü íà  åððèíà,  îí
ñìåíèë òåìó, - ‘ëûøàë, âû îñòàâèëè Šðàñíîãî Žðëà?
     åððèí ÷óòü íå ïîäïðûãíóë. „àæå âîêðóã õîëìà íîâîñòè ëåòßò áûñòðî.
     -  îõîæå,  òàê  íóæíî,  - âûìîëâèë  îí.  „à,  ìîëâà  ðàçíîñèò ñëóõè  ñ
íåâåðîßòíîé ñêîðîñòüþ. - Šîãäà-òî ýòîò êðàé áûë ÷àñòüþ Œàíåòåðåíà, - äîáàâèë
åððèí, ñëîâíî óðåëëü è ñàì  òîãî  íå çíàë.  ðàâäà!  òî  òîëüêî €éç ‘åäàé
ìîãóò ïðàâäó âåðòåòü  òàê è  ýäàê.  -  “âåðåí, çäåñü  íå  âïåðâîé ýòîò  ôëàã
ïîäíèìàþò, íî íè ó êîãî íå áûëî çà  ñïèíîé „ðàêîíà ‚îçðîæäåííîãî. - € åñëè è
„ðàêîí ‚îçðîæäåííûé íå ïîìîæåò, òîãäà  åìó, åððèíó, íàäî çåìëþ ïàõàòü, à íå
òîïîðîì ðàçìàõèâàòü.
     ‚äðóã åððèí ñîîáðàçèë, ÷òî åäâà ëè íå âñå ñîëäàòû  Šðûëàòîé ƒâàðäèè íå
îòðûâàþò  âçîðîâ îò  íåãî è ñòîßùèõ  ðßäîì îôèöåðîâ.  ‚íå  âñßêèõ  ñîìíåíèé,
ãàäàþò,  ÷òî òàêîãî  îí ãîâîðèò, ïðîøåñòâîâàâ  ÷åðåç  âåñü  ëàãåðü.  à íåãî
ñìîòðåë äàæå  òîò òîùèé ëûñûé ñîëäàò, êîòîðîãî ƒàëëåííå  íàçûâàë êîøêîäåðîì,
äàæå  ãîðíè÷íûå  åðåëåéí  -  ïðîñòîëèöûå  òîëñòóøêè  â  ïëàòüßõ  ïîä  ñòàòü
ðàñöâåòêå øàòðà õîçßéêè.  åððèí  ñàì íå  çíàë,  îòêóäà âçßëîñü ýòî ðåøåíèå;
ïðîñòî îí âäðóã ÷òî ëþäåé íóæíî ïîõâàëèòü.
     îâûñèâ ãîëîñ, îí ñêàçàë:
     -  …ñëè  íàì âíîâü ñóæäåíî íå÷òî âðîäå Šîëîäöåâ  „þìàé,  òî âåñü  Œàéåí
áóäåò ãîðäèòüñß Šðûëàòîé ƒâàðäèåé. - òî áûëî ïåðâîå, ÷òî ïðèøëî íà óì, è îí
ïîìîðùèëñß îò ýòàêîé âûñîêîïàðíîñòè.
     Š åãî èçóìëåíèþ, ñîëäàòû äðóæíî çàêðè÷àëè: "åððèí  ‡ëàòîîêèé!", "Œàéåí
-   çà   ‡ëàòîîêîãî!",  "‡ëàòîîêèé  è  Œàíåòåðåí!"  ‹þäè  ðàäîñòíî  ïðûãàëè,
ðàçìàõèâàëè ïèêàìè; ñåäûå çíàìåíùèêè  ïîñìàòðèâàëè âîêðóã,  ñêðåñòèâ ðóêè íà
ãðóäè  è îäîáðèòåëüíî êèâàß. óðåëëü ïðîñòî-òàêè ñâåòèëñß îò  ñ÷àñòüß, è  íå
îäèí óðåëëü.  Žôèöåðû, ñåäîâëàñûå, îòìå÷åííûå ìíîæåñòâîì øðàìîâ, óõìûëßëèñü
òî÷íî ìàëü÷èøêè,  êîòîðûõ ïîãëàäèëè ïî ãîëîâêå. Ž ‘âåò,  îí  è â  ñàìîì äåëå
ïîñëåäíèé, êòî íå ñïßòèë! ‚ñåì áèòâó ïîäàâàé, à îí-òî ìîëèëñß, ÷òîáû íå áûëî
òàêèõ ñðàæåíèé!
     ƒàäàß, íå âîçíèêíóò ëè  òåïåðü ñëîæíîñòè ñ åðåëåéí, åððèí ðàñïðîùàëñß
ñ óðåëëåì  è  îôèöåðàìè  è  çàøàãàë ïî  ñêëîíó ìåæäó  âûñîõøèõ  êóñòîâ. îä
êàáëóêàìè  ïîõðóñòûâàëè  áóðûå òðàâû. ‚  ìàéåíñêîì  ëàãåðå  åùå  ðàçäàâàëèñü
êðèêè. „àæå óçíàâ ïðàâäó. åðâàß Œàéåíà ìîæåò íå  îáðàäîâàòüñß òîìó, êàê åãî
ïðèâåòñòâîâàëè åå ñîëäàòû. ‚ïðî÷åì, è õîðîøî, êîëè òàê, - ãëßäèøü, íàñòîëüêî
ðàçîçëèòñß, ÷òî ïåðåñòàíåò ê íåìó ïðèñòàâàòü.
     å äîõîäß äî ãðåáíß, åððèí ïîñòîßë, ñëóøàß, êàê ñòèõàþò ïðèâåòñòâåííûå
êëè÷è.  “  €éèë  åãî  íèêòî  íå  áóäåò   ïðèâåòñòâîâàòü.  ‚î  âñåõ  ïàëàòêàõ
•ðàíèòåëüíèö  Œóäðîñòè áîêîâûå  êëàïàíû  áûëè  îïóùåíû.  åððèí çàìåòèë ëèøü
íåñêîëüêèõ  „åâ.  “ñòðîèâøèñü  íà  êîðòî÷êàõ  ïîä  áîëîòíûì  ìèðòîì, êîå-ãäå
ñîõðàíèâøèì  çåëåíü,  îíè ñ  ëþáîïûòñòâîì ðàçãëßäûâàëè  åððèíà.  ˆõ  ïàëüöû
áûñòðî  çàìåëüêàëè  - îíè  ïåðåãîâàðèâàëèñü ìåæäó  ñîáîé  çíàêàìè. —åðåç ìèã
ïîäíßëàñü è, ïîïðàâèâ òßæåëûé íîæ  íà ïîßñå, çàøàãàëà  â åãî ñòîðîíó ‘óëèí -
âûñîêàß æèëèñòàß æåíùèíà ñ  ðîçîâûì  øðàìîì íà  äî÷åðíà çàãîðåëîé  ùåêå. Žíà
áðîñèëà âçãëßä åìó  çà  ñïèíó è, êàæåòñß, èñïûòàëà îáëåã÷åíèå îòòîãî, ÷òî îí
ïðèøåë îäèí, õîòß îáû÷íî î ÷óâñòâàõ àéèëüöåâ äîãàäàòüñß íåëåãêî.
     -   òî  ðàçóìíî,   åððèí  €éáàðà,  -  íåãðîìêî   ïðîìîëâèëà  îíà.   -
•ðàíèòåëüíèöàì Œóäðîñòè íå  ïîíðàâèëîñü, ÷òî òû  çàñòàâèë  èõ ïðèäòè ê òåáå.
‹èøü ãëóïåö ðàçäðàæàåò •ðàíèòåëüíèö, à ß òåáß ãëóïöîì íå ñ÷èòàþ.
     åððèí ïîñêðåá  áîðîäó.  Ží  ñòàðàëñß  êàê  ìîæíî  äàëüøå äåðæàòüñß  îò
•ðàíèòåëüíèö  Œóäðîñòè - è îò €éç ‘åäàé,  - íî åìó  è â ãîëîâó íå  ïðèõîäèëî
çàñòàâëßòü èõ  ïðèõîäèòü ê  íåìó.  ßäîì ñ  íèìè îí ÷óâñòâîâàë  ñåáß,  ìßãêî
ãîâîðß, íåóþòíî.
     - Œíå íóæíî ïîâèäàòüñß ñ äàððîé,  -  ñêàçàë  îí ‘óëèí. - îãîâîðèòü îá
€éç ‘åäàé.
     - àâåðíîå, ß îøèáëàñü, - ñóõî çàìåòèëà  ‘óëèí. - î ß  ñêàæó åé. - Žíà
ïîìåäëèëà.  - ‘êàæè ìíå âîò ÷òî. ’åðèë ‚èíòåð  è ”óðåí €ëõàððà áëèçêè ‘åîíèä
’ðàéãàí - êàê ïåðâûå áðàòüß  ñ ïåðâîé ñåñòðîé,  íî îíè ïðåäëîæèëè,  ÷òîáû èõ
íàêàçàëè âìåñòî íåå. Šàê îíè ìîãëè òàê îïîçîðèòü åå?
     åððèí îòêðûë  ðîò,  íî ñêàçàòü íè÷åãî  íå óñïåë.  ˆççà õîëìà ïîßâèëàñü
ïàðà ãàé'øàéí, êàæäûé âåë â ïîâîäó  äâóõ  àéèëüñêèõ âüþ÷íûõ ìóëîâ.  Žäåòûå â
áåëîå  ìóæ÷èíû, íàïðàâëßßñü ê ðå÷óøêå, ïðîøëè â íåñêîëüêèõ øàãàõ.  åððèí íå
áûë óâåðåí, íî  åìó  ïîêàçàëîñü, ÷òî îáà  - ˜àéäî.  Žíè øëè, ïîêîðíî îïóñòèâ
ãîëîâû, åäâà  ïîäíèìàß ãëàçà, ÷òîáû âèäåòü  êóäà  èäòè. “ íèõ áûëî ìíîæåñòâî
âîçìîæíîñòåé óáåæàòü -  íàïðèìåð, êîãäà èì ïîðó÷àëè ðàáîòó âðîäå ýòîé, êîãäà
èõ íèêòî íå ìîã âèäåòü. —óäíîé íàðîä.
     - ‚èæó,  òû òîæå  ïîðàæåí, - ñêàçàëà ‘óëèí. - Ÿ  íàäåßëàñü,  òû ñóìååøü
îáúßñíèòü.  Ÿ  ñêàæó äàððå.  - ˆ, øàãíóâ ê  ïàëàòêàì, îíà äîáàâèëà,  áðîñèâ
÷åðåç ïëå÷î: - ‚û, ìîêðîçåìöû, î÷åíü ñòðàííûå, åððèí €éáàðà.
     åððèí íàõìóðèëñß è, êîãäà ‘óëèí ñêðûëàñü â îäíîé èç  ïàëàòîê, ïîãëßäåë
âñëåä  ãàé'øàéé, âåäóùèì  ëîøàäåé íà âîäîïîé. òî  ìîêðîçåìöû-òî ñòðàííûå? Ž
‘âåò! ‡íà÷èò, óðåëëü  íå îøèáàëñß, ñëóõ åãî  íå îáìàíóë.  î âðåìß óïóùåíî,
ðàíüøå   íóæíî   áûëî  èíòåðåñîâàòüñß   òåì,   ÷òî   æå   ïðîèñõîäèò   ìåæäó
•ðàíèòåëüíèöàìè è €éç  ‘åäàé. ’îëüêî âîò èíòåðåñîâàòüñß ýòèì  âñå ðàâíî  ÷òî
ñîâàòü íîñ â îñèíîå ãíåçäî.
     ðîøëî íåìàëî  âðåìåíè, ïðåæäå ÷åì ‘óëèí  âåðíóëàñü, è  îíà íå î÷åíü-òî
ñêðûâàëà   ñâîå  íàñòðîåíèå.  ðèäåðæèâàß   âõîäíîé  êëàïàí,  êîãäà  åððèí,
ïðèãíóâøèñü, øàãíóë â  ïàëàòêó, îíà ïðåíåáðåæèòåëüíî ùåëêíóëà ïàëüöåì ïî åãî
íîæó.
     - „ëß ýòîãî  òàíöà,  åððèí  €éáàðà,  -  ñêàçàëà îíà, -  òåáå ñëåäîâàëî
âîîðóæèòüñß ïîëó÷øå.
     ‚íóòðè îí ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèë  âñåõ  øåñòåðûõ •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè,
îíè ñèäåëè, ñêðåñòèâ  íîãè, íà öâåòàñòûõ,  óêðàøåííûõ  êèñòî÷êàìè  ïîäóøêàõ,
øàëè  çàâßçàíû  âîêðóã  òàëèè,  à  þáêè  àêêóðàòíî  ðàñïðàâëåíû.  åððèí  æå
íàäåßëñß, ÷òî ðàçãîâàðèâàòü áóäåò ñ îäíîé  äàððîé. ‘ âèäó âñå •ðàíèòåëüíèöû
êàçàëèñü  íåìíîãèì  ñòàðøå åððèíà  - ãîäà  íà  ÷åòûðå, îò ñèëû, íà ïßòü; íî
îò÷åãî-òî  îí ÷óâñòâîâàë  ñåáß  òàê,  áóäòî  î÷óòèëñß ïåðåä  ñàìûìè  ñòàðûìè
÷ëåíàìè Šðóãà †åíùèí, êîòîðûå ÷óòü ëè íå öåëûé âåê âûçíàâàëè ÷óæèå ñåêðåòû.
     Žòëè÷èòü  ïî çàïàõó îäíó æåíùèíó îò  äðóãîé  áûëî ïî÷òè  íåâîçìîæíî, íî
ýòîãî è íå ïîíàäîáèëîñü.  ˜åñòü ïàð ãëàç  îáðàòèëèñü íà åððèíà - îò ñâåòëî-
ãîëóáûõ, êàê óòðåííåå íåáî, ó „æàéíèíû äî òåìíî-ôèîëåòîâûõ, öâåòà ñóìåðåê, ó
Œàðëèí, íå ãîâîðß  óæå î ïðîíçèòåëüíî-çåëåíûõ  ãëàçàõ åâàðèí. ‚îíçèâøèåñß â
íåãî âçîðû îñòðîòîé íàïîìèíàëè âåðòåëû.
     äàððà  ðåçêèì æåñòîì óêàçàëà  åððèíó  íà  ïîäóøêè, è  îí  ñ  ðàäîñòüþ
óñåëñß, õîòü è  îêàçàëñß  òåïåðü  ñðàçó ïåðåä âñåìè øåñòüþ  •ðàíèòåëüíèöàìè.
àâåðíîå, ýòó ïàëàòêó äåëàëè ñàìè •ðàíèòåëüíèöû  - ìóæ÷èíå â íåé ïðèõîäèëîñü
ñãèáàòü øåþ. ‘òðàííî, çäåñü öàðèëà ñóìðà÷íàß ïðîõëàäà, à îí âñå ðàâíî ïîòåë.
•îòß åððèí è íå ìîã ðàçëè÷èòü îòäåëüíûå çàïàõè, íî ïàõëî îò ýòèõ æåíùèí êàê
îò âîë÷èö,  ðàññìàòðèâàþùèõ êîçëà  íà  ïðèâßçè. îñëûé ãàèøàèí  ñ êâàäðàòíûì
ëèöîì, îïóñòèâøèñü íà êîëåíè, ïðîòßíóë åððèíó ÷åêàííûé ñåðåáðßíûé ïîäíîñ  ñ
çîëîòûì êóáêîì, íàïîëíåííûì  òåìíûì âèííûì ïóíøåì. •ðàíèòåëüíèöû óæå äåðæàëè
â  ðóêàõ  ñåðåáðßíûå  ÷àøè  è  êóáêè. “äèâèâøèñü, ïî÷åìó  åìó ïîäàëè çîëîòóþ
ïîñóäó - ìîæåò,  îíî íè÷åãî è  íå çíà÷èò, íî êòî çíàåò ýòèõ  €éèë? -  åððèí
îñòîðîæíî âçßë  êóáîê. àõíóëî  ñëèâàìè. Šîãäà  äàððà  õëîïíóëà  â  ëàäîøè,
÷åëîâåê â  áåëîì ïîêëîíèëñß  è, ïßòßñü, âûøåë ïðî÷ü  èç  ïàëàòêè. åçàæèâøèé
ïîðåç íà  ñóðîâîì ëèöå ñâèäåòåëüñòâîâàë  î  òîì,  ÷òî îí ïîáûâàë ó  Šîëîäöåâ
„þìàé.
     - ó, âîò è òû, - ïðîìîëâèëà  äàððà, åäâà çà ãàé'øàéí îïóñòèëñß êëàïàí
ïàëàòêè. -  Œû âíîâü îáúßñíèì òåáå, ïî÷åìó òû äîëæåí óáèòü ÷åëîâåêà ïî èìåíè
Œàñèìà „àãàð.
     - ‘êîëüêî ìîæíî îáúßñíßòü?  - âìåøàëàñü  „åëîðà. …å ãëàçà è âîëîñû áûëè
òåõ æå  îòòåíêîâ,  ÷òî  è  ó  Œàéãäèí,  íî  íèêòî  áû  íå  íàçâàë  õóäîå,  ñ
çàîñòðåííûìè ÷åðòàìè ëèöî êðàñèâûì.  „åðæàëàñü îíà  ñ ëåäßíîé õîëîäíîñòüþ. -
òîò Œàñèìà „àãàð îïàñåí äëß Šàð'à'êàðíà. Ží äîëæåí óìåðåòü.
     - àì ñêàçàëè  õîäßùèå ïî ñíàì,  åððèí €éáàðà.  - Žïðåäåëåííî, Šàðåëëå
áûëà  ìèëîâèäíîé,  è,  õîòß  îãíåííî-ðûæèå   âîëîñû  è  ïðîíçèòåëüíûå  ãëàçà
ïðèäàâàëè  åé  íåóêðîòèìûé îáëèê, äëß •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè  îíà áûëà  ñàìî
ñïîêîéñòâèå. - Žíè ïðî÷ëè ñíû. Œàñèìà äîëæåí óìåðåòü.
     åððèí  íå ñïåøèë ñ  îòâåòîì. Žòõëåáíóë ñëèâîâîãî  ïóíøà.  ’îò îêàçàëñß
õîëîäíûì. ‚å÷íî îäíî è òî æå. è î êàêèõ ïðåäîñòåðåæåíèßõ îò õîäßùèõ ïî ñíàì
àíä íå óïîìèíàë. Ž ÷åì åððèí •ðàíèòåëüíèöàì è ñêàçàë â ïðîøëûé ðàç. î îíè
ðåøèëè, áóäòî îí ñîìíåâàëñß â èõ ñëîâàõ,  è äàæå ó  Šàðåëëå ãíåâíî âñïûõíóëè
ãëàçà. åò, â îáìàíå åððèí èõ îòíþäü íå ïîäîçðåâàë.  î áóäóùåå, ê êîòîðîìó
ñòðåìèëèñü îíè,  ìîãëî  îêàçàòüñß ñîâñåì  íå òåì  áóäóùèì,  êàêîãî äîáèâàëñß
àíä,  - äà è  íå òåì,  êàêîãî æåëàë  ñàì åððèí. ‚îçìîæíî, èìåííî ïîýòîìó ó
àíäà ñòîëüêî ñåêðåòîâ.
     - ‚û âû õîòü  íàìåêíóëè, ÷òî  ýòî  çà  îïàñíîñòü, -  íàêîíåö  ïðîìîëâèë
åððèí.  -  ‘âåòó  âåäîìî,  Œàñèìà  -  áåçóìåö,  íî  îí  ïîääåðæèâàåò àíäà.
•îðîøåíüêîå  äåëî, åñëè ß ïðèìóñü óáèâàòü ëþäåé, ñòîßùèõ íà  ñòîðîíå „ðàêîíà
‚îçðîæäåííîãî. Žòëè÷íûé ñïîñîá óáåäèòü íàðîä ïðèñîåäèíèòñß ê àíäó.
     Œ-äà, ñàðêàçìîì èõ íå ïðîéìåøü. Žíè, íå ìèãàß, ñìîòðåëè íà íåãî.
     - òîò ÷åëîâåê äîëæåí óìåðåòü, - ñêàçàëà â êîíöå êîíöîâ  äàððà. -  ’àê
ãîâîðßò òðè õîäßùèå ïî ñíàì, è øåñòü •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè ñ íèìè ñîëèäàðíû.
     Žïßòü  òî æå ñàìîå.  Œîæåò, èì  áîëüøå  è ñêàçàòü íå÷åãî? Œîæåò,  ñòîèò
çàâåñòè ðàçãîâîð î òîì, ðàäè ÷åãî îí è ïðèøåë?
     - Ÿ õî÷ó ïîãîâîðèòü î ‘åîíèä è Œàñóðè, - ïðîèçíåñ îí, è øåñòü ëèö ðàçîì
áóäòî  ïîõîëîäåëè.  Ž ‘âåò,  îíè  ñïîñîáíû ñ êàìíåì â  ãëßäåëêè ñîñòßçàòüñß!
îñòàâèâ êóáîê, åððèí óïðßìî íàêëîíèë ãîëîâó. -  ‹þäè âðîäå áû äîëæíû  áûëè
âèäåòü  €éç  ‘åäàé,  ïîêëßâøèõñß  â  âåðíîñòè   àíäó.  -  ‚îîáùå-òî  ñåñòåð
ïðåäïîëàãàëîñü ïðåäúßâèòü Œàñèìå, íî ðàç óæ ê  ñëîâó  ïðèøëîñü...  - ‚ðßä ëè
îíè  áóäóò  ñãîâîð÷èâåå, åñëè  èõ  áèòü!  Ž  ‘âåò,  ýòî æå  €éç  ‘åäàé!  —åì
çàñòàâëßòü èõ âîäó íîñèòü, ïî÷åìó áû âàì ó íèõ íå ïîó÷èòüñß? ˆì æå íàâåðíßêà
åñòü ÷åì ñ âàìè ïîäåëèòüñß.
     ‘ëèøêîì ïîçäíî îí ïðèêóñèë ßçûê. î àéèëêè  íå ñî÷ëè åãî ñëîâà îáèäíûìè
- ïî êðàéíåé ìåðå, íè÷åì îáèäû íå ïîêàçàëè.
     - àçóìååòñß, - ñîãëàñèëàñü  „åëîðà, -  à ó íàñ íàéäåòñß ÷òî âûçíàòü  ó
íèõ. - ðîçâó÷àëî ýòî âåñüìà ðåøèòåëüíî, áóäòî êîïüå â ðåáðà âñàäèëè.
     -  —åìó íóæíî,  ìû  âûó÷èìñß, åððèí €éáàðà, - ñïîêîéíî ñêàçàëà Œàðëèí,
ðàñ÷åñûâàß  ïàëüöàìè ïî÷òè ÷åðíûå  âîëîñû. åððèí âñòðå÷àë íå áîëüøå äåñßòêà
àéèëüöåâ  ñ òàêèìè  òåìíûìè  âîëîñàìè, êàê  ó íåå, è  îíà ÷àñòåíüêî èãðàëà ñ
íèìè. - ˆ èõ íàó÷èì âñåìó, ÷òî ñî÷òåì íåîáõîäèìûì.
     - ‚ ëþáîì ñëó÷àå, -  çàìåòèëà „æàéíèíà, - ýòî íå  òâîå äåëî. Œóæ÷èíû íå
ëåçóò â  äåëà •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè  è èõ ó÷åíèö. -  Žíà  îñóæäàþùå ïîêà÷