âîçíèêíåò ßâíàß  óãðîçà èõ æèçíè,
íàñ ïåðåáüþò èëè ïîñàäßò íà ïîâîäêè - ýòî ëèøü âîïðîñ âðåìåíè!
     à ìèã îíà ïî÷óâñòâîâàëà íà øåå õîëîäîê àèäàì, ïðåâðàùàþùåãî  â  ñîáàêó
íà  ïðèâßçè.  ‚ûäðåññèðîâàííóþ, áåñïðåêîñëîâíî ïîâèíóþùóþñß ñîáàêó.  „åâóøêó
ïðîáðàëà  äðîæü, è îíà ïîðàäîâàëàñü, ÷òî â ïàëàòêå  òåìíî.  ’åíè  ñêðûâàëè è
ëèöî ‘óàí. ’à, êàæåòñß, îòêðûëà ðîò, íî ãâåéí íå äàëà åé âñòàâèòü è ñëîâà.
     - Šòî áû îá ýòîì ãîâîðèë,  íî òîëüêî íå òû,  ‘óàí!  - ñåðäèòî  âûïàëèëà
äåâóøêà, ñêðûâàß  çà ãíåâîì ñâîé ñòðàõ.  èêîãäà áîëüøå íèêòî íå íàäåíåò  íà
íåå  îøåéíèê. - ‘àìà-òî, îñâîáîäèâøèñü îò  ’ðåõ Žáåòîâ, íå óïóñòèëà íè îäíîé
âîçìîæíîñòè.  ˆ  ïðàâèëüíî ñäåëàëà.  å  ëãè  òû íàïðîïàëóþ,  ìû äî  ñèõ ïîð
òîð÷àëè  áû  â ‘àëèäàðå è  òîëêëè  âîäó â ñòóïå. ‚ñå, è  òû â òîì ÷èñëå. åç
òâîåé ëæè íàñ÷åò ‹îãàéíà è Šðàñíûõ ìåíß â æèçíè íå ïðîâîçãëàñèëè áû €ìåðëèí!
ëàéäà ïîëó÷èëà áû  âîçìîæíîñòü ïðàâèòü  áåç ïîìåõ, è óæå ÷åðåç ãîä íèêòî áû
íå âñïîìíèë,  ÷òî îíà íåçàêîííî çàõâàòèëà ðåñòîë €ìåðëèí. ˆ  âîò  îíà òî÷íî
ïîãóáèëà  áû  àøíþ,  áóäü óâåðåíà. àçâå òû  íå ïîíèìàåøü, êàê îíà ñ àíäîì
ïîñòóïèëà?  Ÿ íå  óäèâëþñü.  âçäóìàé  îíà  ïîõèòèòü  åãî äàæå  ñåé÷àñ.  € íå
ïîõèòèòü, òàê  óñòðîèòü  åùå  êàêóþ-íèáóäü ïàêîñòü. ‘êîðåå âñåãî,  €éç ‘åäàé
ñðàæàëèñü  áû òåïåðü ñ €øà'ìàíàìè,  è ýòî ïðè  òîì, ÷òî ’àðìîí ƒàé'äîí íå çà
ãîðàìè!
     -  Ÿ ëãàëà, êîãäà  ëîæü  êàçàëàñü öåëåñîîáðàçíîé, -  âçäîõíóëà ‘óàí,  -
êîãäà îíà áûëà  íåîáõîäèìà. - ëå÷è åå ïîíèêëè, ñëîâà çâó÷àëè, êàê ïðèçíàíèå
â   ïðåñòóïëåíèè,  â   êîòîðîì  ñòðàøíî  ñîçíàâàòüñß   äàæå  ñåáå  ñàìîé.  -
„åéñòâèòåëüíî  ëãàëà,  ïî÷òè  âñåì.  Šðîìå òåáß.  î íå  äóìàé, áóäòî ìíå íå
ïðèõîäèëî â ãîëîâó ïîïûòàòüñß ëîæüþ ïîäòîëêíóòü òåáß ê ðåøåíèþ èëè îòâðàòèòü
îò íåãî.  ˆ  óäåðæàëà ìåíß âîâñå íå áîßçíü ëèøèòüñß òâîåãî äîâåðèß. - „àæå â
òåìíîòå áûëî âèäíî,  êàê îíà  óìîëßþùå  ïðîñòåðëà ðóêè. - ‘âåòó âåäîìî,  êàê
ìíîãî çíà÷èò äëß ìåíß òâîß äðóæáà, íî ãëàâíàß ïðè÷èíà íå â ýòîì. ˆ íå â òîì,
÷òî, îáíàðóæèâ  îáìàí,  òû  ñîäðàëà áû ñ ìåíß  øêóðó.  ðîñòî ß  çíàëà,  ÷òî
ïîëíîñòüþ ïîòåðßþ  ñåáß,  åñëè íå ñòàíó  ïðèäåðæèâàòüñß Žáåòîâ. îýòîìó ß íå
ëãó íè òåáå,  íè ƒàðåòó ðèíó,  ÷åãî  áû  ìíå  òî íè ñòîèëî. ˆ ïðè ïåðâîé æå
âîçìîæíîñòè. Œàòü, ß ñíîâà ïðèíåñó Žáåòû íà Šëßòâåííîì †åçëå.
     - î÷åìó? - òèõî ñïðîñèëà ãâåéí. ‡íà÷èò, ‘óàí ïîäóìûâàëà î âîçìîæíîñòè
ëãàòü è  åé. ‡à ýòî è âïðàâäó ñòîèëî ñîäðàòü øêóðó, íî ãíåâ êóäà-òî èñ÷åç. -
Žáû÷íî  ß  íå  ïðîùàþ  ëæè,  ‘óàí.  ‹èøü  òîãäà,  êîãäà  ýòî  íà  ñàìîì äåëå
íåîáõîäèìî. - Žíà âñïîìíèëà âðåìß, ïðîâåäåííîå ñðåäè €éèë, è  äîáàâèëà: - ‚î
âñßêîì  ñëó÷àå,   êîãäà  òû  ãîòîâà  çà  ýòî   ïëàòèòü.  Ÿ  âèäåëà   ñåñòåð,
ïîïëàòèâøèõñß çà êóäà ìåíüøåå. î òû, ‘óàí,  îäíà èç ïåðâûõ €éç ‘åäàé íîâîãî
ñîðòà.  ‘âîáîäíàß,  íè÷åì íå ñâßçàííàß. Ÿ âåðþ, êîãäà  òû ãîâîðèøü,  ÷òî  íå
ëãàëà ìíå. - ˆ ëîðäó  ðèíó, - ïðîìåëüêíóëà áûñòðàß ìûñëü. ‘òðàííî, ïðè  ÷åì
çäåñü ðèí? - î÷åìó æå òû îòêàçûâàåøüñß îò ñâîáîäû?
     - Žòêàçûâàþñü? - ðàññìåßëàñü ‘óàí. - Ÿ íè îò ÷åãî íå îòêàçûâàþñü! - Žíà
âûïðßìèëà ñïèíó,  ãîëîñ îáðåë ñèëó è  ñòðàñòíîñòü. - ˆìåííî Žáåòû äåëàþò íàñ
÷åì-òî  áîëüøèì, ÷åì ãðóïïà  æåíùèí, âìåøèâàþùèõñß â  äåëà  ìèðà.  ˆëè  ñåìü
ãðóïï. ˆëè ïßòüäåñßò. Žáåòû - íèòü âåðû, ñâßçóþùàß  âîåäèíî âñåõ  ñåñòåð,  è
æèâóùèõ, è óìåðøèõ, íà÷èíàß  ñ  ïåðâîé,  âîçëîæèâøåé ðóêè íà †åçë. Žíè, à íå
ñàèäàð,  äåëàþò íàñ €éç ‘åäàé.  àïðàâëßòü ñïîñîáíà è ëþáàß èç  äè÷êîâ. ‹þäè
ìîãóò  ðàññìàòðèâàòü  ñêàçàííîå íàìè êàê óãîäíî, íî óñëûøàâ îò  ñåñòðû: "òî
òàê",  êàæäûé  çíàåò,  ÷òî óñëûøàë  ïðàâäó,  è âåðèò  óñëûøàííîìó. ëàãîäàðß
Žáåòàì íè  îäíà  êîðîëåâà íå áîèòñß, ÷òî ñåñòðû ïðîèçâåäóò îïóñòîøåíèå  â åå
ãîðîäàõ. •óäøèé  èç.  íåãîäßåâ çíàåò, ÷òî ìîæåò íå îïàñàòüñß çà  ñâîþ æèçíü,
ïîêà ñàì  íå  ïîñßãíóë  íà æèçíü ñåñòðû. Ž äà,  åëîïëàùíèêè  ñ÷èòàþò  Žáåòû
ëîæüþ, à êîå ó êîãî ñòðàííûå  ïðåäñòàâëåíèß î òîì, ÷òî îíè çà ñîáîé  âëåêóò,
íî â ìèðå íàéäåòñß íåìíîãî ìåñò, êóäà  íå ñìîãëà áû  ßâèòüñß €éç ‘åäàé è ãäå
áû åå íå âûñëóøàëè  áëàãîäàðß Žáåòàì. ’ðè Žáåòà - ñàìà ñóòü ïðèíàäëåæíîñòè ê
€éç ‘åäàé, ñëåäîâàòü èì - ýòî è çíà÷èò áûòü €éç ‘åäàé. ‚ûáðîñè èõ â ìóñîðíóþ
êó÷ó, è  îñòàíåòñß ëèøü ïåñîê, ñìûâàåìûé  ïðèëèâîì. Žòêàçûâàþñü? åò, ß õî÷ó
îáðåñòè ñåáß!
     - € ˜îí÷àí?  - íàõìóðßñü, ñïðîñèëà ãâåéí. ’àê âîò ÷òî  çíà÷èò áûòü €éç
‘åäàé. î÷òè ñî äíß ñâîåãî ïðèáûòèß â ’àð ‚àëîí îíà ñòðåìèëàñü ê òîìó, ÷òîáû
ñòàòü ñåñòðîé, íî íèêîãäà  ïî-íàñòîßùåìó íå çàäóìûâàëàñü, ÷òî  èìåííî äåëàåò
æåíùèíó €éç ‘åäàé.
     ‘óàí ñíîâà ðàññìåßëàñü,  íà ñåé ðàç ñóõîâàòî. Šàæåòñß,  îíà  ïîêà÷àëà â
òåìíîòå ãîëîâîé; âî âñßêîì ñëó÷àå ãîëîñ åå çâó÷àë óñòàëî.
     - å çíàþ, Œàòü. îìîãè ìíå ‘âåò, íå çíàþ. î ìû ïåðåæèëè  è  ’ðîëîêîâû
‚îéíû,  è  åëîïëàùíèêîâ,  è  €ðòóðà  Ÿñòðåáèíîå  Šðûëî,  è  ìíîæåñòâî  èíûõ
íàïàñòåé. àéäåì ñïîñîá ñïðàâèòüñß è ñ ýòèìè ˜îí÷àí, îñòàâøèñü ñàìèìè ñîáîé.
     ãâåéí íå  ðàçäåëßëà åå  óâåðåííîñòè.  Œíîãèå ñåñòðû â  ëàãåðå  ñ÷èòàëè
˜îí÷àí ñòîëü ñåðüåçíîé óãðîçîé,  ÷òî ãîòîâû áûëè  îòëîæèòü îñàäó ’àð ‚àëîíà,
ñëîâíî ïðîìåäëåíèå íå óêðåïèëî áû ëàéäó íà ðåñòîëå €ìåðëèí. ˆíûå  - è òîæå
â íåìàëîì ÷èñëå - âåðèëè, áóäòî äîñòàòî÷íî  ñíîâà, ëþáîé öåíîé, âîññòàíîâèòü
åäèíñòâî  àøíè, è  îïàñíîñòü  ñî ñòîðîíû ˜îí÷àí  îòïàäåò ñàìà ñîáîé. †èçíü,
êîíå÷íî,  ïðåêðàñíà,  íî òîëüêî  åñëè ýòî  íå æèçíü  íà  ïîâîäêå,  à  ëàéäà
ïðåäîñòàâèëà áû ïîêîðèâøèìñß  åé íåíàìíîãî  áîëüøå  ñâîáîäû, ÷åì ˜îí÷àí. òî
òîæå çíà÷èëî áûòü €éç ‘åäàé.
     -   åò  íóæäû  äåðæàòü  ƒàðåòà  ðèíà  íà  ïî÷òèòåëüíîì  ðàññòîßíèè  -
íåîæèäàííî ñêàçàëà ‘óàí. -  Šîíå÷íî,  îí õîäß÷åå íåñ÷àñòüå. …ñëè íå  ñ÷èòàòü
åãî  äîñòàòî÷íûì  íàêàçàíèåì çà  ìîþ  ëîæü,  òî  ìåíß îñòàåòñß  òîëüêî ñæå÷ü
çàæèâî.  Ží  çàñëóæèâàåò,  ïî ìîåìó, õîðîøåé  îïëåóõè  êàæäîå óòðî  è ïî äâå
êàæäûé âå÷åð, íî òû ìîæåøü ãîâîðèòü åìó âñå. •óæå íå áóäåò. ðèí âåðåí òåáå,
îäíàêî  áåñïðåñòàííî  òðåâîæèòñß, ãàäàß,  çíàåøü  ëè òû, ÷òî  äåëàåøü. ‚èäó,
ðàçóìååòñß, íå ïîäàåò, íî ß-òî çàìå÷àþ.
     ‚íåçàïíî  îáðûâêè  ìûñëåé  çàìåëüêàëè  â   ãîëîâå  ãâåéí  êàê  êóñî÷êè
ðàçãàäàííîé ãîëîâîëîìêè.  àçãàäêà ïîòðßñëà åå.  îâåäåíèå ‘óàí  îáúßñíßëîñü
ëåãêî:  îíà  ïðîñòî-íàïðîñòî  âëþáëåíà  â  ðèíà! ’îëüêî âëþáëåííàß  æåíùèíà
ñïîñîáíà  òàê  ïåðåæèâàòü  èç-çà  ìóæ÷èíû. Žíà è ñàìà íåíàìíîãî ëó÷øå  - áåç
êîíöà äóìàåò  î  ƒàâèíå. ƒäå îí? Œîæåò áûòü, ðàíåí,  ìîæåò  áûòü, çàìåðçàåò?
„îâîëüíî! - ñêàçàëà ñåáå äåâóøêà. ‘åé÷àñ íå äî òîãî.
     - Œîæåøü  îòâåøèâàòü  ðèíó îïëåóõè èëè ñòåëèòü  åìó  ïîñòåëü,  ‘óàí, -
ïðîìîëâèëà îíà, ñòàðàßñü, ÷òîáû ãîëîñ çâó÷àë  ñóðîâî è âëàñòíî, êàê ïîäîáàåò
ãîëîñó €ìåðëèí, - íî ïðè  ýòîì òû  áóäåøü ñëåäèòü çà ñîáîé. ˆ íè  ñëîâîì, íè
íàìåêîì íå ïîçâîëèøü åìó  äîãàäàòüñß  î  òîì, ÷åãî îí  åùå íå äîëæåí  çíàòü.
îíßòíî?
     ‘óàí ðåçêî âûïðßìèëàñü.
     - “ ìåíß íåò  îáûêíîâåíèß  ðàñïóñêàòü ßçûê, ÷òîá îí áîëòàëñß êàê ðâàíûé
ïàðóñ. Œàòü, - ãîðß÷î çàâåðèëà îíà.
     -  àäà ýòî ñëûøàòü,  ‘óàí. - åñìîòðß  íà òî, ÷òî ñ  âèäó îíè êàçàëèñü
ïî÷òè  ðîâåñíèöàìè, ïî  ãîäàì ‘óàí âïîëíå ìîãëà áûòü åå  ìàòåðüþ,  íî â ýòîò
ìîìåíò  ãâåéí  ÷óâñòâîâàëà ñåáß  òàê,  ñëîâíî ïîìåíßëàñü ñ  íåé  âîçðàñòîì.
‚îçìîæíî,  ðèí  áûë ïåðâûì ìóæ÷èíîé,  ñ êîòîðûì ‘óàí èìåëà äåëî íå êàê  €éç
‘åäàé, à êàê æåíùèíà. ðè âñåì íåáîãàòîì ñåðäå÷íîì îïûòå - íåñêîëüêî ëåò îíà
ñ÷èòàëà ñåáß âëþáëåííîé â àíäà è íåñêîëüêî  ìåñßöåâ ôëèðòîâàëà íàïðîïàëóþ ñ
ƒàâèíîì, -  ãâåéí êàçàëîñü, ÷òî íà  ñåé  ñ÷åò  åé èçâåñòíî  âñå, ÷òî òîëüêî
ìîæíî çíàòü.
     -  „óìàþ, íàì  íåçà÷åì áîëüøå çäåñü îñòàâàòüñß, - çàêëþ÷èëà  îíà,  áåðß
‘óàí ïîä ðóêó. - îéäåì.
     ‚íóòðè  äóìàëîñü, áóäòî ñòåíû  ïàëàòêè íè÷óòü íå çàùèùàþò îò  ñòóæè, íî
ñíàðóæè  ìîðîç  êóñàëñß  ãîðàçäî  çëåå.  îëíàß ëóíà ñâåòèëà  òàê ßðêî, ÷òî,
ïîæàëóé, ìîæíî áûëî äàæå ÷èòàòü, íî è îòðàæàâøååñß  îò ñíåãà ñèßíèå êàçàëîñü
ñòóäåíûì. ðèí èñ÷åç, ñëîâíî  è íå ïîßâëßëñß. ‹èàíå, çàêóòàííàß  â øåðñòßíûå
îäåæäû, ïîëíîñòüþ ñêðûâàâøèå åå ñòðîéíóþ ôèãóðó, âûíûðíóëà íà ìèã èç  òåíåé,
ñîîáùèëà,  ÷òî  íèêîãî íå  âèäåëà  è, îçèðàßñü, ñêðûëàñü â  íî÷è.  èêòî  íå
ïîäîçðåâàë  î êàêîé-ëèáî ñâßçè ìåæäó  ‹èàíå è ãâåéí, à íàñ÷åò ‹èàíå  è ‘óàí
âñå   ñ÷èòàëè,  ÷òî  îíè   íà   íîæàõ.  ðèäåðæèâàß   ðóêîé   ïëàù,   ãâåéí
ñîñðåäîòî÷èëàñü íà òîì, ÷òîáû íå ïîääàâàòüñß õîëîäó è ñëåäèòü,  íå  ïîßâèòñß
ëè êòî-íèáóäü ïîáëèçîñòè. Œàëîâåðîßòíî, ÷òîáû â òàêîå âðåìß è â òàêóþ ïîãîäó
êòî-òî ïîïàëñß èì íàâñòðå÷ó ñëó÷àéíî.
     - ‹îðä ðèí  ïðàâ, - ñêàçàëà îíà ‘óàí. - ðàâ íàñ÷åò òîãî, ÷òî ëó÷øå áû
åëèâàð è €ðàòåëëå âåðèëè òåì ðàññêàçàì.  ˆëè õîòß  áû òåðßëèñü â ñîìíåíèßõ.
’åðßëèñü íàñòîëüêî, ÷òîáû íå ðåøèëèñü  íà áèòâó è âîîáùå  íè  íà  ÷òî, êðîìå
ïåðåãîâîðîâ. Šàê, ïî-òâîåìó, îíè îòíåñóòñß ê âèçèòó €éç ‘åäàé? ‘óàí, òû ìåíß
ñëóøàåøü?
     ‘óàí,  îòðåøåííî  ñìîòðåâøàß  ïåðåä ñîáîé,  âçäðîãíóëà, ïîñêîëüçíóëàñü,
åäâà íå ñâàëèâøèñü  íà òðîïêó âìåñòå ñ ãâåéí, íî âñå  æå óñòîßëà íà íîãàõ è
òóò æå îòâåòèëà:
     - „à, Œàòü.  àçóìååòñß,  ß ñëóøàþ.  ‚îçìîæíî, îíè  âñòðåòßò  ñåñòåð íå
ñëèøêîì äîáðîæåëàòåëüíî, íî åäâà ëè îòîøëþò èõ íàçàä.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå ðàçáóäè  Œèðåëëå, €íàéþ è  åîíèí. å  ïîçæå ÷åì ÷åðåç
÷àñ îíè äîëæíû îòïðàâèòüñß íà ñåâåð. àç ëîðä ðèí æäåò îòâåòà ê çàâòðàøíåìó
âå÷åðó,  âðåìåíè  ó  íàñ  â  îáðåç.  -  Žíà  æàëåëà,  ÷òî  íå çíàëà  òî÷íîãî
ðàñïîëîæåíèß  àðìèè, íî ðàññïðàøèâàòü ðèíà  çíà÷èëî  âûçâàòü ïîäîçðåíèß.  ‚
êîíöå  êîíöîâ ó ýòèõ ñåñòåð íà òðîèõ ïßòü  ‘òðàæåé,  è  óæ, íàâåðíîå. ‘òðàæè
ñóìåþò íàéòè öåëîå âîéñêî.
     ‘óàí  ìîë÷à  âûñëóøàëà  ðàñïîðßæåíèß.  àçáóäèòü  íàäëåæàëî  íå  òîëüêî
ïîìßíóòûõ ñåñòåð.  ˜èðèàì, Šàðëèíèé,  Œîðâðèí è èñàî  ñëåäîâàëî  çíàòü, ÷òî
ãîâîðèòü çà çàâòðàêîì. ðèøëî âðåìß  äëß ñåìßí, êîòîðûå îíà áîßëàñü âûñåâàòü
ðàíüøå  èç îïàñåíèß,  ÷òî  âñõîäû ïîßâßòñß äî  ïîðû, õîòß òåïåðü ïðèõîäèëîñü
îïàñàòüñß, óñïåþò ëè îíè ïðîðàñòè.
     - ‘ óäîâîëüñòâèåì âûòðßõíó èõ  èç-ïîä  îäåßë, -  ïðîáîðìîòàëà ‘óàí, êàê
òîëüêî  ãâåéí  çàêîí÷èëà.  -  Šîëè óæ  ìíå ïðèõîäèòñß áîëòàòüñß òóäà-ñþäà â
òàêóþ ñòóæó... - Žíà óæå  îòïóñòèëà ðóêó  ãâåéí  è ïîâåðíóëàñü, íàìåðåâàßñü
óéòè, íî âäðóã îñòàíîâèëàñü è ñ ñåðüåçíûì, åñëè  íå ñ ìðà÷íûì âèäîì ñêàçàëà:
- Ÿ  çíàþ,  òû  õî÷åøü ñòàòü âòîðîé ƒåððîé Šèøàð èëè,  ìîæåò  áûòü, ‘åðåéëëå
àãàíä. ’åáå äîñòàíåò ñèë ñðàâíèòüñß ñ íèìè îáåèìè. î áóäü îñòîðîæíà, ÷òîáû
íå óïîäîáèòüñß ˜åéí —óíëà. „îáðîé íî÷è, Œàòü.
     ‘óàí  óäàëèëàñü, ïîñêàëüçûâàßñü è áîðìî÷à ïðè ýòîì  ðóãàòåëüñòâà, ïîðîé
äîâîëüíî-òàêè ãðîìêî. ãâåéí  ïðîâîäèëà  âçãëßäîì çàêóòàííóþ â ïëàù  ôèãóðó,
ðàçìûøëßß î ïîñëåäíèõ ñëîâàõ.  ƒåððà è ‘åðåéëëå  ïðîñëàâèëèñü êàê âåëè÷àéøèå
€ìåðëèí,  ïðè  êîòîðûõ  âëèßíèå è  ïðåñòèæ  åëîé  àøíè  âîçðîñëè äî  òàêîé
ñòåïåíè,  êàêîé  ðåäêî äîñòèãàëè äî âîéíû ñ  €ðòóðîì  Ÿñòðåáèíîå  Šðûëî. Žáå
ñàìîâëàñòíî  óïðàâëßëè àøíåé:  ƒåððà  - çà ñ÷åò óìåíèß  èñêóñíî ñòðàâëèâàòü
ìåæäó  ñîáîé  ãðóïïèðîâêè  â ‘îâåòå,  à  ‘åðåéëëå - ïðåæäå  âñåãî  áëàãîäàðß
íåñãèáàåìîé âîëå.  ‚ îòëè÷èå îò íèõ ˜åéí  —óíëà óòðàòèëà âëàñòü, âîññòàíîâèâ
ïðîòèâ ñåáß ìíîãèõ è ìíîãèõ ñåñòåð. ‘÷èòàëîñü  áóäòî îíà ñîõðàíßëà  òèòóë äî
ñàìîé ñìåðòè,  ñëó÷èâøåéñß ïðèìåðíî ÷åòûðåñòà ëåò íàçàä, íî ãëóáîêî ñîêðûòàß
ïðàâäà çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî åå íèçëîæèëè è îòïðàâèëè â ïîæèçíåííóþ ññûëêó.
€ ïîòîì,  ïîñëå  òîãî êàê áûëè  ðàñêðûòû ÷åòûðå  çàãîâîðà,  íàïðàâëåííûõ  íà
âîññòàíîâëåíèå ˜åéí íà ðåñòîëå, îõðàíßâøèå åå ñåñòðû óäóøèëè áûâøóþ €ìåðëèí
âî ñíå ïîäóøêîé. ãâåéí ïîåæèëàñü è óâåðèëà ñåáß, ÷òî ýòî îò õîëîäà.
     îâåðíóâøèñü,  îíà  ìåäëåííî ïîáðåëà ê  ñâîåé ïàëàòêå.  åïëîõî  áû êàê
ñëåäóåò âûñïàòüñß, íî, õîòß  íà  íåáå åùå âèñåëà êðóãëàß ëóíà  è äî ðàññâåòà
îñòàâàëîñü  íåìàëî  âðåìåíè,  äåâóøêà  ñîìíåâàëàñü, ÷òî  åé  âîîáùå  óäàñòñß
çàñíóòü.


        ƒ‹€‚€ 16. åîæèäàííîå îòñóòñòâèå


     à  ñëåäóþùåå  óòðî,   ïðåæäå  ÷åì   íàä   ãîðèçîíòîì  ïîßâèëñß  îáîäîê
âîñõîäßùåãî  ñîëíöà,  ãâåéí   ñîçâàëà  ‘îâåò   àøíè.   ‚  ’àð  ‚àëîíå  ýòî
ñîïðîâîæäàëîñü áû ñîîòâåòñòâóþùèìè öåðåìîíèßìè è, äàæå âûñòóïèâ èç ‘àëèäàðà,
ñåñòðû íåêîòîðîå âðåìß,  ïûòàëèñü  ïðèäåðæèâàòüñß îáû÷àåâ,  íî òåïåðü ˜èðèàì
ïîïðîñòó îáîøëà ïàëàòêè  ‚îññåäàþùèõ, ãðîìêî âîçãëàøàß,  ÷òî ðåñòîë €ìåðëèí
ïðèçûâàåò ‘îâåò ‚îññåñòü. ‚  äåéñòâèòåëüíîñòè îíè  äàæå  íå ñèäåëè.  ‚ ñåðîì
ïðåäðàññâåòíîì ñóìðàêå âîñåìíàäöàòü æåíùèí ñòîßëè ïîëóêðóãîì íà ñíåãó, çßáêî
êóòàëèñü, âûäûõàß ïàð, è ñëóøàëè ãâåéí.
     …äâà ‘îâåò ñîáðàëñß, ñòàëè ïîßâëßòüñß è äðóãèå ñåñòðû - ïîñëóøàòü î ÷åì
èäåò  ðå÷ü.  îíà÷àëó  òàêèõ  áûëî  ñîâñåì íåìíîãî, íî,  ïîñêîëüêó  íèêòî íå
ïðèêàçûâàë  èì  óäàëèòüñß, ãðóïïà ëþáîïûòñòâóþùèõ  ðîñëà, ïîêà íå  ñîáðàëàñü
äîâîëüíî âíóøèòåëüíàß êîìïàíèß. ‘åñòðû  íåãðîìêî ïåðåãîâàðèâàëèñü,  íå  ñìåß
ïîâûøàòü ãîëîñ:
     íåìíîãèå ðåøèëèñü áû äîñàæäàòü è îäíîé ‚îññåäàþùåé, íå ãîâîðß óæ î âñåì
‘îâåòå.  ‡à  ñïèíàìè  €éç  ‘åäàé  ñãðóäèëèñü   ðèíßòûå:  ýòè,  ñàìî  ñîáîé,
ðàçãîâàðèâàëè  åùå  òèøå.  € ñòîßâøèå ïîçàäè íèõ  ïîñëóøíèöû  ïîçâîëßëè ñåáå
ðàçâå   ÷òî  ïåðåøåïòûâàòüñß.   îñëóøíèö  íàáðàëîñü  íåìàëî,  áëàãî  òåïåðü
îáó÷àþùèõñß  äåâóøåê  â ëàãåðå íàñ÷èòûâàëîñü  â  ïîëòîðà  ðàçà  áîëüøå,  ÷åì
ñåñòåð. ‹èøü íåêîòîðûå èç íèõ èìåëè ïîäîáàþùèé áåëûé ïëàù, ïðî÷èå îáõîäèëèñü
îáû÷íûì  ïîñëóøíè÷åñêèì  ïëàòüåì,  ïîâåðõ  êîòîðîãî  íàêèäûâàëè  ÷òî ó  êîãî
íàéäåòñß. Šîå-êîìó èç  ñåñòåð åùå âåðèëîñü, ÷òî ñòàðûå  âðåìåíà âåðíóòñß, íî
î÷åíü  ìíîãèå  ñîæàëåëè  î  òåõ ãîäàõ,  êîãäà ÷èñëî  €éç ‘åäàé  óìåíüøàëîñü.
‘àìà-òî ãâåéí  åäâà  íå ñîäðîãàëàñü âñßêèé ðàç,  êîãäà äóìàëà î  òîì, êàêîé
ìîãëà  ñòàòü  àøíß.  òà  ïåðåìåíà  áûëà îäíîé  èç òåõ, ïðîòèâ  êîòîðûõ  íå
íàõîäèëîñü âîçðàæåíèé äàæå ó ‘óàí.
     Šàê  ðàç  â  ñåðåäèíå ñîáðàíèß  ïîßâèëàñü  Šàðëèíèß.  “âèäåâ  ãâåéí  è
‚îññåäàþùèõ, îáû÷íî íåâîçìóòèìàß äî êîí÷èêîâ íîãòåé åëàß ñåñòðà îïåøèëà. …å
áëåäíûå ùåêè ïîêðàñíåëè, îíà ïîñïåøíî îòîøëà â  ñòîðîíó,  îãëßäûâàßñü  ÷åðåç
ïëå÷î. ãâåéí ñîñòðîèëà  ãðèìàñêó. ûíåøíèì óòðîì âñå  ñëèøêîì  îçàáî÷åíû, à
ïîòîìó åäâà ëè ÷òî-òî çàìåòèëè, íî ðàíî èëè ïîçäíî  êòî-íèáóäü äà çàìåòèò, à
çàìåòèâ, çàäóìàåòñß...
     àñïàõíóâ èçßùíî ðàñøèòûé ïëàù è âûñòàâèâ íàïîêàç óçêóþ ãîëóáóþ íàêèäêó
•ðàíèòåëüíèöû,  ˜èðèàì ïðèñåëà ïåðåä  ãâåéí â  ðåâåðàíñå, ñòîëü öåðåìîííîì,
êàêîé òîëüêî ïîçâîëßëî ñäåëàòü ãðîìîçäêîå îäåßíèå, è çàíßëà ìåñòî ðßäîì. òà
æåíùèíà   ñ   îãíåííûìè  âîëîñàìè  âñåì  ñâîèì  âèäîì   ßâëßëà   âîïëîùåííîå
õëàäíîêðîâèå.  î êèâêó  ãâåéí  îíà âûñòóïèëà  âïåðåä  è  çâîíêèì  ãîëîñîì,
íàðàñïåâ, ïðîèçíåñëà äðåâíþþ ðèòóàëüíóþ ôðàçó:
     - Žíà ãðßäåò, ãðßäåò!  ˆäåò ëþñòèòåëüíèöà  å÷àòåé, ëàìß  ’àð ‚àëîíà,
ðåñòîë €ìåðëèí! ‚îççðèòå è âíåìëèòå, èáî îíà ãðßäåò!
     ‚  íûíåøíèõ  îáñòîßòåëüñòâàõ  ýòî òîðæåñòâåííîå  âîçãëàøåíèå  êàçàëîñü,
ìßãêî ãîâîðß, íåóìåñòíûì, îñîáåííî ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî ãâåéí âîâñå íå øëà, à
ñòîßëà íà ìåñòå. ‚îññåäàþùèå ìîë÷à æäàëè. åêîòîðûå íåòåðïåëèâî íàõìóðèëèñü,
óãðþìî   òåðåáß  ïëàùè  èëè  þáêè.  ãâåéí  ðàñïàõíóëà  ñâîé  ïëàù,   îòêðûâ
ñåìèöâåòíóþ íàêèäêó-ïàëàíòèí. åîáõîäèìî ïîñòîßííî íàïîìèíàòü ýòèì æåíùèíàì,
÷òî îíà çàíèìàåò ðåñòîë €ìåðëèí. àïîìèíàòü ëþáûì äîñòóïíûì ñïîñîáîì.
     - óòåøåñòâèå â íåïîãîäó  âñåõ îñíîâàòåëüíî âûìîòàëî, - çàßâèëà  îíà íå
òàê ãðîìêî, êàê ˜èðèàì, íî äîñòàòî÷íî ãðîìêî, ÷òîáû óñëûøàëè âñå. àïðßæåíèå
îòçûâàëîñü  êîìîì â  ãîðëå. - Ÿ ïðèíßëà ðåøåíèå îñòàíîâèòüñß  çäåñü - äíß íà
äâà, ìîæåò áûòü, íà òðè.
     ðè  ýòèõ  ñëîâàõ  ìíîãèå ïîäíßëè  ãîëîâû, â ãëàçàõ  ïîßâèëñß  èíòåðåñ.
ãâåéí  íàäåßëàñü,  ÷òî ‘óàí íàõîäèòñß â  òîëïå ñëóøàòåëüíèö.  Žíà  âñå-òàêè
ñòàðàëàñü ïðèäåðæèâàòüñß Žáåòîâ.
     -  ‹îøàäßì òîæå íóæåí  îòäûõ,  à  ìíîãèå  ïîâîçêè íóæäàþòñß  â ïî÷èíêå.
óæíûå ðàñïîðßæåíèß îòäàñò •ðàíèòåëüíèöà ‹åòîïèñåé.
     ãâåéí íå îæèäàëà íè âîçðàæåíèé, íè äàæå âîïðîñîâ, è íèêòî è âïðàâäó íå
îñìåëèëñß  âîçðàçèòü  èëè  ñïðîñèòü.  ’î,  ÷òî  îíà ãîâîðèëà  ‘óàí, íå  áûëî
ïðåóâåëè÷åíèåì. ‘ëèøêîì ìíîãèå ñåñòðû íàäåßëèñü íà ÷óäî, êîòîðîå ïîçâîëèò èì
íå ïðîäîëæàòü ïîõîä íà ’àð ‚àëîí íà ãëàçàõ ó âñåãî ìèðà. „àæå ñðåäè èñêðåííå
âåðèâøèõ â  íåîáõîäèìîñòü  ñâåðæåíèß  ëàéäû  ðàäè áëàãà  àøíè, äàæå  ñðåäè
íåìàëî  ñäåëàâøèõ ðàäè ýòîé  öåëè, ìíîãèå ñ ðàäîñòüþ óõâàòèëèñü áû  çà ëþáóþ
îòñðî÷êó: âäðóã ÷óäî âñå-òàêè ñâåðøèòñß.
     Žäíà  èç òàêîâûõ,  îìàíäà, íå ñòàëà äîæèäàòüñß  ïîêà ˜èðèàì îôèöèàëüíî
ðàñïóñòèò ‘îâåò. …äâà ãâåéí óìîëêëà, ýòà æåíùèíà, âûãëßäåâøàß åùå ìîëîæàâåå
îáû÷íîãî  áëàãîäàðß  òîìó, ÷òî  åå  ñåäèíó  ñêðûâàë êàïþøîí, ïðîñòî îòîøëà â
ñòîðîíó. ‚ñëåä çà íåé, õëîïàß ïëàùàìè, ïîñïåøèëè Œàãëà, ‘àðîéß è ‚àðèëèí, íà
êàæäîì  øàãó  ïî  ùèêîëîòêó  ïðîâàëèâàßñü  â  ñíåã.  åñìîòðß  íà  ïîëîæåíèå
‚îññåäàþùèõ, âñå îíè, ïîõîæå, íå ñìåëè è  âçäîõíóòü áåç ðàçðåøåíèß  îìàíäû.
“âèäåâ, ÷òî îìàíäà óõîäèò, ‹èëåéí â  òîò æå ìèã æåñòîì âûçâàëà èç ïîëóêðóãà
”àéçåëå, ’àêèìó  è ‹èðåëëå  è  óäàëèëàñü,  íå  îãëßäûâàßñü, ñëîâíî ëåáåäü  â
ñîïðîâîæäåíèè  áîßùèõñß  îòñòàòü  îò ìàòåðè ïòåíöîâ. î  ïðàâäå  ñêàçàòü,  è
îñòàëüíûå ‚îññåäàþùèå  íà÷àëè  ðàçáðåäàòüñß, êîãäà ñëîâà  ˜èðèàì: "€  òåïåðü
óäàëèòåñü â ‘âåòå!" åùå íå îòçâó÷àëè. ãâåéí òîæå ïîâåðíóëàñü, ÷òîáû óéòè.
     -  ’ðè äíß,  -  ïðîáîðìîòàëà ˜èðèàì. ïðåäëàãàß  ãâåéí ðóêó  è  ïîìîãàß
ñïóñòèòüñß íà îäíó èç  ïðîòîïòàííûõ â ñíåãó òðîï. …å ðàñêîñûå  çåëåíûå ãëàçà
óäèâëåííî ùóðèëèñü. - å ïîíèìàþ âàñ. Œàòü! ðîñòèòå, íî ñîâñåì íåäàâíî âû è
ñëóøàòü ìåíß íå õîòåëè, ñòîèëî ìíå çàãîâîðèòü î çàäåðæêå õîòß áû íà äåíü.
     -  îãîâîðè  ëó÷øå ñ  êóçíåöàìè,  êîíîâàëàìè è  âîçíèöàìè,  -  îòâå÷àëà
ãâåéí. - Œû  äàëåêî íå óéäåì,  åñëè íà÷íóò  ïàäàòü êîíè, à ïîâîçêè  íà õîäó
ðàçâàëèâàòüñß.
     - Šàê âàì óãîäíî. Œàòü, - â ãîëîñå ˜èðèàì ñëûøàëàñü åñëè íå ïîêîðíîñòü,
òî ïîëíîå ñîãëàñèå.
     îãè  ñêîëüçèëè;  €ìåðëèí è  •ðàíèòåëüíèöà  ‹åòîïèñåé  ïðîäîëæàëè ïóòü,
ïîääåðæèâàß  äðóã  äðóãà. îæàëóé, ˜èðèàì  ïîääåðæèâàëà ãâåéí  êðåï÷å,  ÷åì
òðåáîâàëîñü. î íå õâàòàëî åùå, ÷òîáû ðåñòîë €ìåðëèí øëåïíóëàñü íà ãëàçàõ ó
ïßòèäåñßòè ñåñòåð è ñîòíè  ñëóã. ‚ïðî÷åì, íè  ñåñòðàì, íè  ñëóãàì íå  äîëæíî
ïîêàçàòüñß, ÷òî €ìåðëèí âåäóò, ñëîâíî îáåññèëåâøóþ ëîøàäü, - íåò, îíà ïðîñòî
øàãàåò ðóêà îá ðóêó ñî ñâîåé •ðàíèòåëüíèöåé ‹åòîïèñåé.
     îëüøèíñòâî   èç   ‚îññåäàþùèõ,  ïðèíåñøèõ   êëßòâó  ãâåéí,  ïîêëßëèñü
ïðîñòî-íàïðîñòî èç ñòðàõà.  “çíàé ‘îâåò, ÷òî îíè ïîñëàëè ñåñòåð  â ’àð ‚àëîí
ñåßòü  ñëóõè  è  ñîìíåíèß  ñðåäè  ñòîðîííèö  ëàéäû,  ïðè÷åì ïîñëàëè  òàéíî,
ïîäîçðåâàß ñóùåñòâîâàíèå ðèñïåøíèö ’åìíîãî ñðåäè ñàìèõ ‚îññåäàþùèõ,  ññûëêà
è ïîêàßíèå èì áûëè îáåñïå÷åíû.
     ’àê è âûøëî, ÷òî òå  ñàìûå  æåíùèíû,  êîòîðûå  íàäåßëèñü ñäåëàòü ãâåéí
ñâîåé ìàðèîíåòêîé, îêàçàëèñü âûíóæäåííûìè  ïîêëßñòüñß åé â âåðíîñòè. Ž òàêîì
äàæå  â  òàéíîé   èñòîðèè  óïîìèíàëîñü  êðàéíå  ðåäêî.  €éç  ‘åäàé  ïîäîáàëî
ïîâèíîâàòüñß  €ìåðëèí, íî ïîäîáíàß  êëßòâà ïðåäñòàâëßëà  ñîáîé  íå÷òî  èíîå.
îâèíîâàòüñß-òî îíè  ïîâèíîâàëèñü, îäíàêî,  ïîõîæå, äî ñèõ ïîð íå îïðàâèëèñü
îò  ïîòðßñåíèß. îëüøå âñåõ ïåðåæèâàëà  Šàðëèíèß,  íî ãâåéí  ïîìíèëà,  ÷òî,
óâèäåâ  åå  ñ  ‚îññåäàþùèìè ïîñëå ïðèíåñåíèß êëßòâû,  è  åîíèí çàñêðåæåòàëà
çóáàìè. à  ñàìîì äåëå! Œîðâðèí  âñßêèé ðàç âçèðàëà  íà ãâåéí ñ óäèâëåíèåì,
ñëîâíî äî ñèõ ïîð íå ìîãëà ïîâåðèòü ñëó÷èâøåìóñß. èñàî áåñïðåñòàííî õìóðèëà
áðîâè, €íàéß ïðèùåëêèâàëà ßçûêîì, à Œèðåëëå ÷àñòåíüêî âçäðàãèâàëà. ðàâäà, ó
íåå  íà  òî èìåëèñü è äðóãèå  ïðè÷èíû.  €  âîò  ˜èðèàì  ñòàëà •ðàíèòåëüíèöåé
‹åòîïèñåé ïðè ãâåéí, íàñòîßùåé •ðàíèòåëüíèöåé ïðè íàñòîßùåé €ìåðëèí.
     - îçâîëüòå,  Œàòü,  âîñïîëüçîâàòüñß ýòîé  çàäåðæêîé,  ÷òîáû  âûßñíèòü,
íåëüçß ëè  ðàçäîáûòü â îêðåñòíîñòßõ ïðîâèçèþ è ôóðàæ. àøè çàïàñû ïîäõîäßò ê
êîíöó.  -˜èðèàì  îçàáî÷åííî íàõìóðèëàñü. - —àé è ñîëü òàê è âîâñå íà èñõîäå.
•îòß íå äóìàþ, ÷òî çäåñü èõ ìîæíî îòûñêàòü...
     - „åëàé, ÷òî ñî÷òåøü íóæíûì, - îòîçâàëàñü ãâåéí.
     ‘åé÷àñ åé  êàçàëîñü ñòðàííûì, ÷òî íå òàê  óæ äàâíî îíà òðåïåòàëà  ïåðåä
˜èðèàì, áîßñü  âûçâàòü  ó  òîé ìàëåéøåå íåóäîâîëüñòâèå. î íå ìåíåå ñòðàííûì
êàçàëîñü äðóãîå: ïåðåñòàâ áûòü àñòàâíèöåé îñëóøíèö è ëèøèâøèñü âîçìîæíîñòè
ïðèíóæäàòü ãâåéí, ˜èðèàì, ïîõîæå, òîëüêî îáðàäîâàëàñü.
     - Ÿ  âî âñåì ïîëàãàþñü íà  òåáß,  ˜èðèàì, - ïðîìîëâèëà  ãâåéí. Žò ýòîé
ïîõâàëû æåíùèíà áóêâàëüíî ðàñöâåëà.
     ‘îëíöå  åùå  íå ïîäíßëîñü íàä âîñòî÷íîé ëèíèåé  ôóðãîíîâ è  ïàëàòîê, íî
ëàãåðü áûë ïîëîí  äåëîâîé  ñóåòû. îâàðèõè, ñ ïîìîùüþ  îðàâû  ïîñëóøíèö, óæå
çàíèìàëèñü ìûòüåì ïîñóäû. îñëóøíèöû  ñêðåáëè êîòëû ñíåãîì òàê ðüßíî, ñëîâíî
ïûòàëèñü õîòü òàê ñîãðåòüñß, à ñàìè ïîâàðèõè ÷àñòåíüêî îòðûâàëèñü îò ðàáîòû,
íàòóæíî ðàçãèáàëè ñïèíû è, êóòàßñü â ïëàùè, ïîäîëãó òàðàùèëèñü  íà  ñíåã ïîä
íîãàìè. ‘ëóæàíêè è ñëóãè, íàïßëèâøèå íà ñåáß âñå ÷òî îòûñêàëè â ñóíäóêàõ, íî
âñå  ðàâíî äðîæàâøèå îò  õîëîäà,  ïî  çàâåäåííîìó ïîðßäêó, åäâà ïîçàâòðàêàâ,
íà÷àëè ðàçáèðàòü ëàãåðü, à  òåïåðü  ñ  êðßõòåíèåì ñòàâèëè çàíîâî  óæå ñíßòûå
ïàëàòêè è âûòàñêèâàëè èç ôóðãîíîâ  êëàäü. “ñòàëûå âîçíèöû, óñïåâøèå  çàïðß÷ü
ëîøàäåé,  ðàñïðßãàëè  æèâîòíûõ  è,  ñãîðáèâøèñü, øàðêàß  íîãàìè,  óâîäèëè  ê
êîíîâßçßì.  åêîòîðûå,  íå çàìå÷àß  ïðîõîäßùèõ  ïîáëèçîñòè  ñåñòåð, òèõîíüêî
âîð÷àëè,  íî  â áîëüøèíñòâå  ñâîåì ëþäè  ñëèøêîì  óòîìèëèñü  äëß òîãî, ÷òîáû
æàëîâàòüñß.
     €éç ‘åäàé, ÷üè ïàëàòêè íå óñïåëè ñíßòü  èëè óñòàíîâèëè çàíîâî, ñêðûëèñü
âíóòðè,  äðóãèå êîìàíäîâàëè ñëóãàìè,  èíûå ñïåøèëè  îëåäåíåëûìè  òðîïàìè  ïî
ñâîèì äåëàì. ‚  îòëè÷èå îò  ïðî÷èõ,  ñåñòðû âûêàçûâàëè  íå áîëüøå  ïðèçíàêîâ
óñòàëîñòè,  ÷åì ‘òðàæè,  êîòîðûå  êàê-òî  óõèòðßëèñü âûãëßäåòü  òàê,  ñëîâíî
ïðåâîñõîäíî  âûñïàëèñü  è  òåïåðü  ðàäóþòñß  ÷óäåñíîìó  âåñåííåìó  óòðó.  î
ïîäîçðåíèþ ãâåéí, óçû ìåæäó íèìè, ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî, ïîçâîëßëè àéç ‘åäàé
÷åðïàòü ñèëó ó  ‘òðàæà. Žíè âçàèìíî ïîäêðåïëßëè äðóã äðóãà: êîãäà òâîé ‘òðàæ
íè çà  ÷òî íå æåëàåò ïðèçíàòüñß ñåáå, ÷òî çàìåðç, óñòàë èëè ãîëîäåí, òåáå íå
îñòàåòñß íè÷åãî äðóãîãî, êàê äåðæàòüñß ñòîëü æå ñòîéêî.
     à îäíîé  èç òðîïîê ïîêàçàëàñü  Œîðâðèí, âöåïèâøàßñß  â  ðóêó ’àêèìû, -
íàâåðíîå, ÷òîáû íå óïàñòü; õîòß Œîðâðèí îáëàäàëà âíóøèòåëüíîé êîìïëåêöèåé, è
ðßäîì ñ  íåé  íèçåíüêàß ’àêèìà êàçàëàñü  åùå ìèíèàòþðíåå. € ìîæåò, ÷òîáû  íå
äàòü ’àêèìå óëèçíóòü? ãâåéí ñäâèíóëà áðîâè. Žò Œîðâðèí âïîëíå ìîæíî îæèäàòü
èçëèøíåé  íàñòîé÷èâîñòè  â  ðàçãîâîðàõ  ñ  ‚îññåäàþùèìè  èç  ñâîåé  €éß,  èç
Šîðè÷íåâîé;  è ïî÷åìó ’àêèìà - óæ ñêîðåå  „æàíèß èëè ñêàðàëüäà... åðåä òåì
êàê îáå ñåñòðû ñêðûëèñü çà êðûòûì ïàðóñèíîé ôóðãîíîì,  Œîðâðèí  ñêëîíèëàñü ê
ñâîåé ñïóòíèöå è ïðîøåïòàëà åé ÷òî-òî íà óõî.
     - —òî-òî ñëó÷èëîñü. Œàòü? - ñïðîñèëà ˜èðèàì.
     - è÷åãî îñîáåííîãî, - âûäàâèëà óëûáêó ãâåéí. - è÷åãî îñîáåííîãî.
     “ Šàáèíåòà €ìåðëèí îíè ðàññòàëèñü: ˜èðèàì  îòïðàâèëàñü ïî äåëàì, ãâåéí
æå âîøëà âíóòðü,  ãäå âñå áûëî ãîòîâî. Šàê ðàç â ýòîò  ìîìåíò ‘åéëåì ñòàâèëà
íà ïèñüìåííûé ñòîë ïîäíîñ ñ ÷àåì. •óäàß êàê ùåïêà æåíùèíà, ñ âå÷íî çàäðàííûì
íîñîì, â  ïëàòüå,  ßðêî ðàñøèòîì  áèñåðîì ïî  êîðñàæó  è  ðóêàâàì, ñ ïåðâîãî
âçãëßäà ìàëî  ïîõîäèëà íà  ñëóæàíêó, íî ñî ñâîèìè îáßçàííîñòßìè  ñïðàâëßëàñü
îòìåííî. „âå æàðîâíè  ñ òëåþùèìè  óãîëüßìè íåñêîëüêî  ñìßã÷àëè  ñòóæó,  õîòß
áîëüøàß ÷àñòü òåïëà óõîäèëà â äûìîâîå îòâåðñòèå. ðîøåííûå íà óãîëüß ñóøåíûå
òðàâû  ïðèäàâàëè  äûìêó ïðèßòíûé àðîìàò.  ‹àìïà áûëà çàïðàâëåíà è î÷èùåíà îò
íàãàðà, ñàëüíûå ñâå÷è  ïîäðîâíåíû è  çàææåíû.  èêòî  íå ñîáèðàëñß îñòàâëßòü
ïîëîã îòêðûòûì è äîâîëüñòâîâàòüñß ñâåòîì äíß.
     ‘óàí  óæå  äîæèäàëàñü  ãâåéí  ñî  ñòîïêîé áóìàã  â ðóêàõ,  íåñïîêîéíûì
âûðàæåíèåì íà ëèöå è ÷åðíèëüíûì ïßòíîì íà  íîñó. „îëæíîñòü ñåêðåòàðß €ìåðëèí
ïðåäîñòàâëßëà ‘óàí  âîçìîæíîñòü  îòêðûòî  ðàçãîâàðèâàòü  ñ ãâåéí, à  ˜èðèàì
íèìàëî  íå âîçðàæàëà  ïðîòèâ  òîãî, ÷òî åå èçáàâèëè  îò  áóìàæíîé  âîëîêèòû.
ðàâäà, ñàìà ‘óàí ÷àñòåíüêî âîð÷àëà. „ëß æåíùèíû, ïî÷òè  íå ïîêèäàâøåé àøíè
ñî äíß  ïðèíßòèß  â ïîñëóøíèöû, îíà  êàçàëàñü íà óäèâëåíèå íåïîñåäëèâîé. € â
íàñòîßùèé ìîìåíò ßâëßëà ñîáîé æèâîé îáðàçåö æåíùèíû,  ïðîßâëßþùåé íåäþæèííîå
òåðïåíèå è æåëàþùåé, ÷òîáû âñå ýòî çíàëè.
     ‘åéëåì  òàê æåìàííî  êëàíßëàñü  è  ïðèñåäàëà,  ñíèìàß ñ  ãâåéí  ïëàù è
ïåð÷àòêè, ÷òî ýòî äåéñòâî ïðåâðàòèëîñü  â öåëóþ  öåðåìîíèþ. Žíà áåñïðåñòàííî
âîðêîâàëà, ïðåäëàãàß âñß÷åñêèå ìåëêèå óñëóãè: "å óãîäíî ëè  Œàòåðè, ÷òîáû ß
óêóòàëà  åé êîëåíè?!",  - è ýòî ïðîäîëæàëîñü äî òåõ ïîð, ïîêà ãâåéí  åå  íå
âûñòàâèëà. —àé îòäàâàë  ìßòîé. ‚ òàêóþ-òî ïîãîäó!  ‚ðåìåíàìè ‘åéëåì êàçàëàñü
íåñíîñíîé, äà è âåðíîñòü åå âíóøàëà ñîìíåíèß, íî óñëóæèòü îíà  ñòàðàëàñü èçî
âñåõ ñèë.
     ‚ðåìåíè  ðàññèæèâàòüñß  è ðàñïèâàòü  ÷àé íå  îñòàâàëîñü,  õîòß  ãâåéí,
ðàñïðàâèâ íàêèäêó, óñòðîèëàñü çà ïèñüìåííûì ñòîëîì è  íåâîëüíî  ïîäåðãàëà çà
íîæêó ñêëàäíîãî ñòóëà,  êîòîðûé  ÷àñòåíüêî ñêëàäûâàëñß  ïðßìî ïîä  íåé. ‘óàí
ïðèìîñòèëàñü ïî äðóãóþ ñòîðîíó ñòîëà íà ðàñøàòàííîì òàáóðåòå. —àé îñòûë. Žíè
íå ãîâîðèëè î ƒàðåòå  ðèíå, î ñâîèõ ïëàíàõ è íàäåæäàõ: íà ñåé ñ÷åò âñå áûëî
ñêàçàíî. î äåíü çà äíåì âîçíèêàëî ìíîæåñòâî ðóòèííûõ âîïðîñîâ,  ðàçîáðàòüñß
ñ  êîòîðûìè íå ïîçâîëßëè  ñïåøêà  è óñòàëîñòü. ‡àäåðæêà  ïðåäîñòàâëßëà òàêóþ
âîçìîæíîñòü. ’î, ÷òî âïåðåäè ñòîßëà àðìèß, íè÷åãî íå ìåíßëî.
     îðîþ ãâåéí ïðîñòî äèâó äàâàëàñü: îòêóäà áåðåòñß ñòîëüêî  áóìàãè, êîëè
âñåãî ïðî÷åãî â ëàãåðå íåäîñòàåò.  ‚ áóìàãàõ ‘óàí ìåòîäè÷íî ïåðå÷èñëßëîñü, â
÷åì îùóùàåòñß íåäîñòàòîê. €  íåäîñòàâàëî íå  òîëüêî ïîìßíóòûõ  ˜èðèàì ñîëè è
÷àß, íî è óãëß, ãâîçäåé, æåëåçà äëß ïîäêîâ è òåëåæíûõ îáîäîâ, êîæè è âîùåíîé
íèòè äëß øîðíèêîâ, ìàñëà äëß  ëàìï, ñâå÷åé è åùå öåëîé óéìû  âñßêîé âñß÷èíû,
äàæå ìûëà.  ‡àïàñû  èññßêàëè, îäåæäà,  îáóâü  è  ïàëàòêè  èçíàøèâàëèñü... å
óäèâèòåëüíî,  ÷òî  äàæå â ïî÷åðêå  ñîñòàâëßâøåé  ýòè  ñïèñêè  ‘óàí  ñêâîçèëî
ðàçäðàæåíèå, à îò÷åò î  ñîñòîßíèè êàçíû  áóêâàëüíî äûøàë  ßðîñòüþ. ˆ ñ  ýòèì
íè÷åãî íåëüçß áûëî ïîäåëàòü.
     ðàâäà, ñðåäè  áóìàã ‘óàí èìåëîñü  íåñêîëüêî  îáðàùåíèé îò ‚îññåäàþùèõ,
ïðåäëàãàâøèõ  ãâåéí  ñâîè  ñïîñîáû  ïîïîëíåíèß   êàçíû.   ’î÷íåå   ñêàçàòü,
ñîîáùàâøèõ î ñâîåì íàìåðåíèè âûíåñòè ýòè ïðåäëîæåíèß íà ðàññìîòðåíèå ‘îâåòà.
…ñëè  êàêîé-ëèáî èç  ýòèõ ïëàíîâ è èìåë îïðåäåëåííûé  ñìûñë, òî åãî ñ ëèõâîé
ïîêðûâàëî  îãðîìíîå   ÷èñëî   íåäîñòàòêîâ.   Œîðàéß  Šàðåíòàíèñ   ïðåäëàãàëà
ïðèîñòàíîâèòü  âûïëàòó  æàëîâàíèß ñîëäàòàì:  ïðî  ñåáß ãâåéí  îòìåòèëà, ÷òî
ïîäîáíàß ìåðà óæå ðàññìàòðèâàëàñü ‘îâåòîì,  îñîçíàâøèì-òàêè, ÷òî àðìèß òîãäà
ðàñòàåò, êàê ñíåã ïîä  ëó÷àìè âåñåííåãî ñîëíöà. Œàéëèíä  àêåíèí ïðåäñòàâèëà
âîççâàíèå  ê ìåñòíîé çíàòè, çâó÷àâøåå êàê ïîâåëåíèå  -  ëó÷øèé  èç âîçìîæíûõ
ñïîñîáîâ âîññòàíîâèòü ïðîòèâ ñåáß âñåõ è êàæäîãî. å ñ÷èòàß íàìåðåíèß ‘àëèòû
’îðàíåñ îáëîæèòü íàëîãîì âñå ãîðîäà è äåðåâíè íà ïóòè ïðîõîäßùåé àðìèè.
     ‘ìßâ â  êóëàêå âñå òðè îáðàùåíèß,  ãâåéí  ïîãðîçèëà èìè ‘óàí, èñêðåííå
æàëåß, ÷òî â ðóêå ó íåå áóìàãè, à íå ãëîòêè ‚îññåäàþùèõ.
     -  åóæòî îíè è âïðßìü  ïîëàãàþò,  ÷òî âñå  äîëæíî  ïðîèñõîäèòü, êàê èì
õî÷åòñß? ‘âåò, äà îíè æå âåäóò ñåáß êàê äåòè!
     -  àøíå íåðåäêî óäàâàëîñü îáðàòèòü ñâîþ âîëþ â äåéñòâèå. -  ìèðîëþáèâî
çàìåòèëà  ‘óàí. -  ‚ñïîìíè, î òåáå  òîæå  ãîâàðèâàëè, áóäòî òû  îòîðâàíà  îò
äåéñòâèòåëüíîñòè.
     ãâåéí  õìûêíóëà. Š ñ÷àñòüþ, êàêîâî áû íè  áûëî ðåøåíèå  ‘îâåòà, îíî íå
ìîãëî  âñòóïèòü  â   ñèëó  áåç  åå  óòâåðæäåíèß.  „àæå  â  íûíåøíèõ,  âåñüìà
çàòðóäíèòåëüíûõ  îáñòîßòåëüñòâàõ  îíà  îáëàäàëà  íåêîòîðîé  âëàñòüþ.  ‘îâñåì
íåáîëüøîé, íî äîñòàòî÷íîé äëß ïðîòèâîäåéñòâèß ýòàêèì ïîïîëçíîâåíèßì.
     -  ‘óàí,  à  ‘îâåò âñåãäà  áûë  òàêèì  íåñíîñíûì? - ñïðîñèëà  îíà. ‘óàí
êèâíóëà.
     -  ûâàëî è õóæå. àïîìíè, ÷òîáû  ß  ðàññêàçàëà  òåáå  ïðî  ƒîä —åòûðåõ
€ìåðëèí. ‚ òå äíè - ëåò ÷åðåç ïîëòîðàñòà ñ îñíîâàíèß ’àð ‚àëîíà - äåëà àøíè
îáñòîßëè  íå  ëó÷øå íûíåøíèõ. —óòü ëè  íå  êàæäàß ðóêà òßíóëàñü  ê  ðóìïåëþ.
‘óùåñòâîâàëî  äâà  ñîïåðíè÷àâøèõ  ‘îâåòà, è îáà  íàõîäèëèñü â ’àð ‚àëîíå.  ˆ
êîíå÷íî æå,  ìíîãèå  æåëàëè ñïàñòè àøíþ, ïðè÷åì êàæäàß  õîòåëà ñäåëàòü  ýòî
ïî-ñâîåìó. ‚ïðî÷åì, àøíß âñå ðàâíî óñòîßëà.
     Œíîãîå   â   èçîáèëîâàâøåé  ñîáûòèßìè  òðåõòûñß÷åëåòíåé  èñòîðèè  àøíè
îñòàâàëîñü  ñîêðûòûì  ïî÷òè  äëß  âñåõ, íî  ‘óàí,  ïîõîæå,  çíàëà  ìåëü÷àùèå
ïîäðîáíîñòè, áóäòî âñå ïðîâåäåííûå â àøíå ãîäû òîëüêî è äåëàëà, ÷òî êîðïåëà
íàä òàéíûìè õðîíèêàìè.  ãâåéí,  âñïîìèíàß èçâåñòíûå  åé èñòîðèè,  íàäåßëàñü
èçáåæàòü  ó÷àñòè  ˜åéí,  îäíàêî  îïàñàëàñü  îêàçàòüñß  â  ïîëîæåíèè  ‘åìåéëå
‘îðåíòàéí.  ‡àäîëãî  äî  êîíöà   ñâîåãî  ïðàâëåíèß  ýòà   €ìåðëèí   ëèøèëàñü
âîçìîæíîñòè  ïðèíèìàòü  ðåøåíèß  áîëåå âàæíûå,  ÷åì  âûáîð  íàðßäîâ.  ãâåéí
ñîáèðàëàñü ïîïðîñèòü ‘óàí ðàññêàçàòü åé ïðî ýòîò ƒîä —åòûðåõ €ìåðëèí, îäíàêî
ïîëàãàëà, ÷òî óñëûøàííîå åå íå ïîðàäóåò.
     ‹ó÷ ñâåòà,  âîðâàâøèéñß  â  ïàëàòêó  ÷åðåç äûìîâîå  îòâåðñòèå  â êðûøå,
ïîäñêàçûâàë, ÷òî óòðî ïåðåõîäèò â äåíü, íî ïà÷êà áóìàã óìåíüøàëàñü ìåäëåííî.
‹þáîé ïåðåðûâ êàçàëñß æåëàííûì, íî îòâëåêàòüñß íå ñòîèëî.
     - —òî åùå, ‘óàí? - ïðîáóð÷àëà ãâåéí.
     “ëîâèâ  äâèæåíèå,  €ðàí'ãàð  ïðèãëßäåëàñü ñêâîçü  äåðåâüß ê çàìûêàâøåìó
êîëüöî  ïàëàòêè €éç  ‘åäàé  âîéñêîâîìó  ëàãåðþ.  ‚åðåíèöà  ïîâîçîê  ìåäëåííî
äâèãàëàñü íà âîñòîê â ñîïðîâîæäåíèè âåðõîâûõ. ëåäíîå ñîëíöå ïîáëåñêèâàëî íà
ïàíöèðßõ  è  íàêîíå÷íèêàõ  ïèê.  …é íå óäàëîñü ñäåðæàòü íàñìåøëèâîé  óëûáêè.
Šîïüß  è  êîíè!  ðèìèòèâíî  âîîðóæåííûé,  íåâåæåñòâåííûé áðîä,  òàùèòñß  ñî
ñêîðîñòüþ ïåøåãî, äà åùå ÷óòü  ëè íå  âñëåïóþ,  ïîñêîëüêó ïðåäâîäèòåëè ýòîãî
ñòàäà íå çíàþò, ÷òî íàõîäèòñß è â ñòà ìèëßõ  âïåðåäè. ‘ íèìè €éç  ‘åäàé?  „à
îíà õîòü ñåé÷àñ ìîãëà óíè÷òîæèòü âñåõ ýòèõ æåíùèí, è îíè áû òàê è íå ïîíßëè,
îò÷åãî óìèðàþò.  ðàâäà,  ïðîßâèâ ïîäîáíîå ñàìîâîëüñòâî, îíà è ñàìà ïåðåæèëà
áû  èõ  íåíàäîëãî. ‚åëèêèé îâåëèòåëü ìàëî êîìó  äàðèë  âîçìîæíîñòü âòîðè÷íî
îïðàâäàòü åãî äîâåðèå, è  îíà  íå ñîáèðàëàñü îòêàçûâàòüñß  îò âûïàâøåé íà åå
äîëþ  óäà÷è.  „îæäàâøèñü,  êîãäà âñàäíèêè ñêðûëèñü  â ëåñó  îíà  íàïðàâèëàñü
îáðàòíî ê ëàãåðþ, ðàññåßííî äóìàß î ñíàõ ñåãîäíßøíåé íî÷è. Žñòàâøèéñß ïîçàäè
ãëàäêèé ñíåã óêðîåò ïîãðåáåííîå åþ äî  âåñíû, à ýòîãî áîëåå  ÷åì äîñòàòî÷íî.
‚ïåðåäè êîå-êòî èç ñîëäàò  óæå çàïðèìåòèë åå. åêîòîðûå  îòîðâàëèñü îò ñâîèõ
äåë. Žíà  íåâîëüíî óëûáíóëàñü  è ðàñïðàâèëà  þáêó íà áåäðàõ.  ðîøëàß æèçíü,
æèçíü ìóæ÷èíû, âñïîìèíàëàñü  ñ  òðóäîì.  åóæòî òîãäà è îíà ïîõîäèëà íà ýòèõ
îñòîëîïîâ, êîòîðûìè  òàê ëåãêî óïðàâëßòü?  ðîíåñòè  ñêâîçü òàêóþ òîëïó òðóï
áûëî  íå òàê-òî  ïðîñòî äàæå äëß  íåå,  íî  çàòî  âîçâðàùåíèå  äîñòàâëßëî åé
óäîâîëüñòâèå.
     Šàçàëîñü, âñå óòðî ïðîéäåò â áåñêîíå÷íîì êîïàíèè  â áóìàãàõ, íî â êîíöå
êîíöîâ ñëó÷èëîñü  òî,  ÷òî ãâåéí  ïðåä÷óâñòâîâàëà. ’óò íå  òðåáîâàëîñü äàðà
ïðåäâèäåíèß:
     ßñíî âåäü, ÷òî ñåãîäíß îïßòü  áóäåò ñòóæà, ñíåã, òó÷è íà ñåðîì  íåáå  è
âåòåð. ˆ ñ òîé æå íåèçáåæíîñòüþ ê íåé çàßâßòñß ‹èëåéí è îìàíäà.
     “ñòàâ  ñèäåòü  â  îäíîé ïîçå, ãâåéí  âûòßíóëà  íîãè,  è òóò  â ïàëàòêó
âëåòåëà   ‹èëåéí   â  ñîïðîâîæäåíèè  ”àîëàéí.  ˆ  âîëíû  õîëîäíîãî  âîçäóõà,
âîðâàâøèåñß   ïðåæäå,   ÷åì   îïóñòèëñß   ïîëîã.   Žãëßäåâøèñü   ñî   ñëåãêà
íåîäîáðèòåëüíûì âèäîì, ‹èëåéí  ñòßíóëà ñèíèå  êîæàíûå ïåð÷àòêè  è  ïîçâîëèëà
”àîëàéí ñíßòü  ñ íåå ïîäáèòûé ðûñüèì ìåõîì ïëàù. Žáëà÷åííàß â  ãîëóáîé øåëê,
ñòðîéíàß, èñïîëíåííàß  äîñòîèíñòâà  ñåñòðà ñ ïðîíèöàòåëüíûì âçîðîì äåðæàëàñü
òàê, ñëîâíî  çàøëà  â ñîáñòâåííóþ  ïàëàòêó.  åáðåæíûì æåñòîì  îíà  îòîñëàëà
”àîëàéí â  óãîë,  ãäå  òà ñòðßõíóëà ñ ïëå÷ ñîáñòâåííûé ïëàù,  òàê  è äåðæà â
ðóêàõ îáëà÷åíèå ‹èëåéí. ‹èöî ”àîëàéí  âûðàæàëî  îòðåøåííóþ ïîêîðíîñòü, âîâñå
íå  ñâîéñòâåííóþ åé â îáùåíèè ñî âñåìè ïðî÷èìè. Žäíàêî åå ãîòîâíîñòü âî âñåì
ïîâèíîâàòüñß ‹èëåéí íå âûçûâàëà ñîìíåíèé.
     åîæèäàííî  õîëîäíîå ëèöî  ‹èëåéí îçàðèëîñü óäèâèòåëüíî òåïëîé óëûáêîé,
îáðàùåííîé  ê ‘óàí.  åêîãäà îíè äðóæèëè, è  ‹èëåéí  äàæå  ïðåäëàãàëà áûâøåé
ïîäðóãå  ñâîå ïîêðîâèòåëüñòâî -  òîãî ðîäà,  ÷òî  ïðèíßëà ”àîëàéí: çàùèòó îò
íàñìåøåê è îáâèíåíèé äðóãèõ  ñåñòåð. Šîñíóâøèñü ùåêè ‘óàí, ‹èëåéí ïðîøåïòàëà
÷òî-òî, çâó÷àâøåå ñî÷óâñòâåííî, è ‘óàí ïîêðàñíåëà.  à ìèã åå ëèöî ñäåëàëîñü
íåîáû÷íî  ðàñòåðßííûì, è ãâåéí ïîíßëà  - ýòî íå ïðèòâîðñòâî. ‘óàí íèêàê  íå
ìîãëà  äî  êîíöà  ðàçîáðàòüñß  â  ñåáå  ñàìîé,  îñâîèòüñß   ñ  ïðîèçîøåäøèìè
ïåðåìåíàìè è îñîçíàòü,  íàñêîëüêî  ëåãêî  óäàëîñü åé ïðèñïîñîáèòüñß ê íîâîìó
ïîëîæåíèþ.
     ‹èëåéí,  êàê âñåãäà, âçãëßíóëà  íà  òàáóðåò  ó ïèñüìåííîãî  ñòîëà,  êàê
âñåãäà, îòêàçàëàñü îò ýòîãî íåóñòîé÷èâîãî ñèäåíüß è ëèøü çàòåì ëåãêèì êèâêîì
ïðèçíàëà ïðèñóòñòâèå ãâåéí.
     -  àì íóæíî ïîãîâîðèòü î Œîðñêîì  àðîäå, Œàòü,  -  çàßâèëà îíà  òîíîì
íåñêîëüêî áîëåå ðåøèòåëüíûì, íåæåëè ïîäîáàëî ïðè îáðàùåíèè ê €ìåðëèí.
     ‘åðäöå ãâåéí  åêíóëî  äâàæäû:  ïåðâûé ðàç  -  êîãäà  îíà  ïîíßëà,  êàê
áîßëàñü,  ÷òî ‹èëåéí óæå ïðîçíàëà î  ðàññêàçàííîì ëîðäîì ðèíîì. ˆëè äàæå  î
âñòðå÷å, êîòîðóþ òîò ãîòîâèò. € âòîðîé - ïðè óïîìèíàíèè î Œîðñêîì àðîäå. å
ìîæåò áûòü, ÷òîáû ‘îâåò  ïðîçíàë î áåçðàññóäíîé ñäåëêå, çàêëþ÷åííîé àéíèâ è
ˆëýéí. Žíà ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîãëà, ÷òî äîâåëî  èõ äî òàêîãî áåçóìèß è êàê
åé òåïåðü ñ ýòèì ñïðàâèòüñß.
     Žíà  ñíîâà  óñåëàñü  ïðßìî, íè÷åì  íå  âûäàâàß âîëíåíèß. ˆ  äàæå óñïåëà
âîâðåìß óõâàòèòü  è  ðûâêîì âåðíóòü íà ìåñòî  ïîäâåðíóâøóþñß íîæêó äóðàöêîãî
ñòóëà, òàê  è  íîðîâèâøóþ ïîäîãíóòüñß. •îòåëîñü âåðèòü,  ÷òî  åé óäàëîñü  íå
ïîêðàñíåòü.
     -  Ž  Œîðñêîì àðîäå  â  Šýéìëèíå  èëè  Šàéðèýíå? -  „à,  ãîëîñ  çâó÷èò
ñïîêîéíî.
     -  ‚  Šàéðèýíå,  -  íåîæèäàííî  îòîçâàëàñü  îìàíäà. -  Šîíå÷íî,  æå  â
Šàéðèýíå!
     ‘ ïðèõîäîì îìàíäû  ïîáëåêëà äàæå ñàìîóâåðåííîñòü  ‹èëåéí. ’ðóäíî  áûëî
ïðåäñòàâèòü ñåáå îìàíäó, îäàðßþùåé  êîãî  áû òî íè áûëî òåïëîé  óëûáêîé; åå
ëèöî, õîòü, è êðàñèâîå, êàçàëîñü  íå ñîçäàííûì äëß  óëûáîê. îìàíäà ñáðîñèëà
ïëàù íà ðóêè âîøåäøåé çà íåé ’åîäðèí, ìàõíóëà ðóêîé,  è ñòðîéíàß, ñî ùåêàìè,
êàê  íàëèâíûå ßáëîêè, ñåñòðà øìûãíóëà â  óãîë íàïðîòèâ ”àîëàéí. ‹èöî ”àîëàéí
íå âûðàæàëî  íè÷åãî êðîìå  ïîêîðíîñòè,  à âîò  ðàñêîñûå  ãëàçà ’åîäðèí  áûëè
ðàñøèðåíû, ñëîâíî îò ïîñòîßííîãî  óäèâëåíèß, à ïîëóðàñêðûòûé  ðîò  çàñòàâëßë
ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îíà  âîò-âîò àõíåò. Žáùåãî  ó íèõ áûëî îäíî -  íè  òà,  íè
äðóãàß íå ìîãëà ðàññ÷èòûâàòü íà ñêîðîå âîçâûøåíèå.
     ‚ëàñòíûé  âçãëßä îìàíäû ñêîëüçíóë ïî ‘óàí,  ñëîâíî îíà  ïîäóìûâàëà, íå
îòîñëàòü ëè â óãîë  è  åå, çàäåðæàëñß íà ‹èëåéí è ëèøü  ïîòîì îñòàíîâèëñß íà
ãâåéí.
     -  îõîæå,  ýòîò  þíîøà  âåë  ïåðåãîâîðû  ñ  Œîðñêèì  àðîäîì...  Œàòü.
ƒëàçà-è-óøè †åëòûõ  â  Šàéðèýíå  âçáóäîðàæåíû. å çíàåòå  ëè âû,  ÷òî  ìîãëî
ïðèâëå÷ü åãî âíèìàíèå ê €òà'àí Œèýéð?
     îìàíäà óïîòðåáèëà ïîäîáàþùèé òèòóë "Œàòü", íî ïðîçâó÷àë îí òàê, ñëîâíî
áûë îáðàùåí  íå ê ðåñòîëó €ìåðëèí, à ïðîñòî ê íåìîëîäîé æåíùèíå. ‚ïðî÷åì, â
åå óñòàõ îí  íèêîãäà èíà÷å è  íå  çâó÷àë. Šîãî  îíà  ïîäðàçóìåâàëà ïîä  "òåì
þíîøåé", óòî÷íßòü íå òðåáîâàëîñü. ‚ñå ñåñòðû â ëàãåðå  çíàëè, êòî òàêîâ àíä
è ïðèçíàâàëè åãî ‚îçðîæäåííûì „ðàêîíîì, íî âñßêèé, óñëûøàâøèé, êàê îíè î íåì
ãîâîðèëè, ñ÷åë áû, ÷òî ðå÷ü èäåò î áåñïóòíîì þíöå,  êîòîðîìó íè÷åãî íå ñòîèò
çàßâèòüñß íà îáåä ìåðòâåöêè ïüßíûì è îïðîêèíóòü ñòîë.
     - …äâà ëè èçâåñòíî, ÷òî ó ýòîãî þíîøè íà óìå, -  âñòðßëà ‹èëåéí ïðåæäå,
÷åì ãâåéí óñïåëà îòêðûòü ðîò. à ñåé ðàç åå óëûáêà îòíþäü íå áûëà òåïëîé. -
…ñëè íàì è ñóæäåíî íàéòè îòâåò,  òî âîâñå íå  â Šàéðèýíå, à â Šýéìëèíå.  ’àì
€òà'àí  Œèýéð  íå ñèäßò  áåçâûëàçíî íà ñâîèõ  êîðàáëßõ. Š  òîìó æå ß  ñèëüíî
ñîìíåâàþñü, ÷òîáû ñòîëü âûñîêî î ñåáå ìíßùèé Œîðñêîé àðîä çàïëûë òàê äàëåêî
áåç âàæíîé  ïðè÷èíû.  Ÿ  âîîáùå  íå ñëûøàëà,  ÷òîáû îíè  óäàëßëèñü îò  ñâîèõ
äðàãîöåííûõ  âîëí. ‚èäèìî,  èõ ïðèâåë òóäà èíòåðåñ  ê íåìó.  ’åïåðü  îíè óæå
äîëæíû çíàòü, êòî îí òàêîé.
     -  —òî  òîëêó  îáñóæäàòü î÷åâèäíîå,  ‹èëåéí  ?  - ïðîìîëâèëà  óàíäà  ñ
óñìåøêîé, îò êîòîðîé ñòåíû ïàëàòêè ìîãëè áû ïîêðûòüñß èíååì. - ‚îïðîñ â òîì,
êàê âûßñíèòü, ÷òî èì äðóã îò äðóãà íàäî.
     - Šàê ðàç  îá ýòîì ß  è ñîáèðàëàñü ïîãîâîðèòü, îìàíäà, êîãäà çàßâèëàñü
òû.  Šîãäà  Œàòü   â  ñëåäóþùèé  ðàç  âñòðåòèòñß  ñ  àéíèâ  èëè   ˆëýéí   â
’åë'àðàí'ðèîäå, îíà  ìîæåò ïåðåäàòü èì  íåîáõîäèìûå óêàçàíèß. †àëü, êîíå÷íî,
÷òî äåâóøêè íå óñëîâèëèñü î ðåãóëßðíûõ  âñòðå÷àõ:  îá ýòîì  ñòîèò  ïîäóìàòü.
„îáðàâøèñü  äî  Šýéìëèíà,  Œåðèëèëëü  âûßñíèò, ÷åãî õîòßò  €òà'àí  Œèýéð,  à
âîçìîæíî,   è  ÷òî  äåëàåò   ýòîò  þíîøà.  €  ïîòîì   ñìîæåò  âñòðåòèòüñß  â
’åë'àðàí'ðèîäå ñ îäíîé èç ‚îññåäàþùèõ. - åâîëüíûé æåñò ‹èëåéí ïîêàçàë,  ÷òî
ýòîé ‚îññåäàþùåé äîëæíà ñòàòü  îíà. - „óìàþ, ‘àëèäàð  áóäåò ñàìûì ïîäõîäßùèì
ìåñòîì. îìàíäà õìûêíóëà.
     - „àâàòü íàñòàâëåíèß Œåðèëèëëü ëåãêî, òîëüêî æäàòü ëè îò íåå óñïåõîâ? Ÿ
ïîëàãàþ,  åé  ñàìîé èçâåñòíî, ÷òî  îíà  íåèçáåæíî  ñòîëêíåòñß  ñ  ñåðüåçíûìè
çàòðóäíåíèßìè. —àøó ‚åòðîâ  ñëåäîâàëî äîñòàâèòü íàì. è îäíà èç ñåñòåð â áó
„àð íå ñèëüíà â ’àíöå  Žáëàêîâ. Žíè âçßëèñü íå çà ñâîå äåëî, è ìû âèäèì, ÷òî
èç ýòîãî âûøëî. Ÿ  ïîäóìûâàþ î òîì, ÷òîáû óñòðîèòü ‘îâåò,  ïîñâßùåííûé —àøå.
îìíèòñß...   -  òóò  ãîëîñ   îìàíäû   ñäåëàëñß  ìàñëßíûì,  -  òû  êàê  ðàç
âûñêàçûâàëàñü çà òî, ÷òîáû ïîñëàòü Œåðèëèëëü.
     ‹èëåéí âñêèíóëàñü, ãëàçà åå âñïûõíóëè.
     - Ÿ ïîääåðæèâàëà òåõ, êîãî âûäâèíóëè ‘åðûå, îìàíäà, è íèêîãî áîëüøå! -
âîçìóùåííî  âîñêëèêíóëà îíà. -  àçâå  ìîãëà  ß  ïîìûñëèòü,  ÷òî  îíè  ðåøàò
èñïîëüçîâàòü —àøó ‚åòðîâ?  ˆ  âïóòàòü  â ýòî Œîðñêîé  àðîä? Šàê  îíè  ìîãëè
ïîâåðèòü,  áóäòî  €òà'àíŒèýéð çíàþò îá  óïðàâëåíèè  ïîãîäîé  íå  ìåíüøå  €éç
‘åäàé?!
     ‹èëåéí  íå ìîãëà  ñîâëàäàòü ñ ãíåâîì  - åé ïðèøëîñü îïðàâäûâàòüñß ïåðåä
ñâîåé åäèíñòâåííîé  ñîïåðíèöåé â ‘îâåòå, çëåéøèì ñâîèì âðàãîì, è, õóæå òîãî,
âñëóõ ïðèçíàòü ïðàâîòó îìàíäû íàñ÷åò Œîðñêîãî àðîäà. Œîë÷àëèâîå ñîãëàñèå -
åùå êóäà íè øëî, íî ïðèçíàíèå - ñîâñåì äðóãîå äåëî.
     Žäíà ïîáëåäíåëà îò  ßðîñòè, äðóãàß  õîëîäíî  óëûáàëàñü.  ‹èëåéí  òùåòíî
èñêàëà  ñïîñîá  óéòè  îò  îïàñíîé  òåìû;  îìàíäà  æå  òùàòåëüíî  ðàçãëàäèëà
çîëîòèñòóþ þáêó è ñêàçàëà:
     -  îñìîòðèì, ÷òî ðåøèò íà  ñåé ñ÷åò  ‘îâåò, ‹èëåéí.  îêà  æå,  äóìàþ,
Œåðèëèëëü íå äîëæíà âñòðå÷àòüñß íè ñ îäíîé èç ‚îññåäàþùèõ. “æ áîëüíî âñå ýòî
ñìàõèâàåò íà  òàéíûé  ñãîâîð. …ñëè êîìó è ñëåäóåò ñ íåþ ïîãîâîðèòü,  òî. âíå
âñßêîãî ñîìíåíèß, ìíå.
     ‹èëåéí óäàëîñü  ñîâëàäàòü ñ ßðîñòüþ. Žíà  íå áûëà  íàïóãàíà - âî âñßêîì
ñëó÷àå, íå âûãëßäåëà  èñïóãàííîé,  -  îäíàêî ïî  åå ëèöó  ãâåéí äîãàäàëàñü:
‹èëåéí ïðèêèäûâàåò, êòî â  ‘îâåòå  áóäåò çà íåå è êòî ïðîòèâ.  ’àéíûé ñãîâîð
ñ÷èòàëñß  íå  ìåíåå  òßæêèì  ïðåñòóïëåíèåì,  ÷åì  èçìåíà,  à  äëß  îáâèíåíèß
òðåáîâàëîñü ëèøü ñîãëàñèå âñåõ ‚îññåäàþùèõ. Šîíå÷íî, ‹èëåéí åäâà ëè ïðèçíàþò
âèíîâíîé, íî îïðàâäàòüñß ïåðåä ‘îâåòîì áóäåò íåïðîñòî. ‘ïîðû ïðîéäóò æàðêèå,
ïðîçâó÷èò ìíîãî ßçâèòåëüíûõ ñëîâ, è ÷èñëî ñòîðîííèö îìàíäû ìîæåò  âîçðàñòè.
ãâåéí ýòî ñóëèëî äîïîëíèòåëüíûå òðóäíîñòè, íåçàâèñèìî îò òîãî, îñóùåñòâßòñß
ëè åå ñîáñòâåííûå çàìûñëû. ˆ îíà íå  èìåëà âîçìîæíîñòè  ïðåäîòâðàòèòü  òàêîå
ðàçâèòèå ñîáûòèé, íå ïîâåäàâ âñåé ïðàâäû î ñëó÷èâøåìñß â áó „àð. ‘ òàêèì æå
óñïåõîì  îíà  ìîãëà ïðîñòî  ïîïðîñèòü èõ ïîçâîëèòü åé  ïðèíßòü  ïðåäëîæåíèå,
êîòîðîå  ïðèíßëè  ”àîëàéí è  ’åîäðèí. ãâåéí  ãëóáîêî  âçäîõíóëà: îñòàâàëîñü
íàäåßòüñß, ÷òî åé õîòß áû óäàñòñß ïîìåøàòü èì èñïîëüçîâàòü ‘àëèäàð êàê ìåñòî
âñòðå÷è  â ’åë'àðàí'ðèîäå.  ‚åäü  òåïåðü îíà  âñòðå÷àëàñü ñ  ˆëýéí  è àéíèâ
èìåííî  òàì  -  êîãäà  ïîëó÷àëîñü,  à  íå  ïîëó÷àëîñü  óæå  íåñêîëüêî  äíåé.
‚îññåäàþùèå òàê  è ñíîâàëè ïî Œèðó ‘íîâ, è íàéòè  ìåñòî, ãäå íå ñóùåñòâîâàëî
îïàñíîñòè ñòîëêíóòüñß ñ îäíîé èç íèõ, áûëî î÷åíü íåïðîñòî.
     - ðè ñëåäóþùåé âñòðå÷å ñ ˆëýéí èëè àéíèâ ß ïåðåäàì âàøè  óêàçàíèß äëß
Œåðèëèëëü. ˆ äàì âàì çíàòü, êîãäà îíà áóäåò ãîòîâà âñòðåòèòüñß.
     €  ýòîãî  íå  ïðîèçîéäåò íèêîãäà, ïîñêîëüêó ñî  âñåìè óêàçàíèßìè âñêîðå
áóäåò ïîêîí÷åíî.
     Žáå ‚îññåäàþùèå âñêèíóëè  ãîëîâû  è  óñòàâèëèñü íà äåâóøêó:  îíè ïðîñòî
çàáûëè  î åå ïðèñóòñòâèè! ãâåéí ïîéìàëà ñåáß íà òîì, ÷òî íåðâíî ïîñòóêèâàåò
íîãîé, è  ïîñòàðàëàñü  óñïîêîèòüñß.  ðèäåòñß  ïîòåðïåòü  åùå  íåìíîãî.  …ùå
÷óòü-÷óòü. Šîìîê â ãîðëå íàêîíåö-òî ïðîïàë, åãî ïðîãíàëà çëîñòü.
     ‚  ïàëàòêå ïîâèñëî ìîë÷àíèå, è  òóò, íåñß ïîäíîñ  ñ îáåäîì äëß  ãâåéí,
âîøëà —åçà. ’åìíîâîëîñàß, ïóõëåíüêàß, ñðåäíèõ ëåò, íî åùå âåñüìà ìèëîâèäíàß,
ýòà æåíùèíà óìåëà îêàçûâàòü ïîäîáàþùåå ïî÷òåíèå áåç ðàáîëåïèß. ‘ ðåâåðàíñîì,
ñòîëü æå  áåçûñêóñíûì, êàê åå  ïðîñòåíüêîå  òåìíî- ñåðîå  ïëàòüå, óêðàøåííîå
ìàëåíüêèì êðóæåâíûì âîðîòíè÷êîì, îíà ïðîìîëâèëà:
     - ðîøó ïðîùåíèß, åñëè ïîìåøàëà âàì. Œàòü. ðîøó ïðîùåíèß, €éç ‘åäàé. Ÿ
ìàëîñòü ïðèïîçäíèëàñü,  íî Œåðè êàæåòñß, ãäå-òî áîëòàåòñß. - Žíà ðàçäðàæåííî
ïðèùåëêíóëà  ßçûêîì è ïîñòàâèëà ïîäíîñ ïåðåä. ãâåéí. ƒäå æå ìîæåò áîëòàòüñß
Œåðè? òà ñòðîãàß æåíùèíà  íå äîïóñêàëà íåáðåæíîñòè ñàìà è  íå  òåðïåëà åå â
äðóãèõ. îìàíäà íàõìóðèëàñü,  íî ïðîìîë÷àëà - íå ñòàíåò  æå  îíà  âûêàçûâàòü
îòêðûòûé èíòåðåñ ê  îäíîé èç ñëóæàíîê ãâåéí.  ’åì ïà÷å åñëè ýòà ñëóæàíêà åå
øïèîíêà. ’àê æå êàê ‘åéëåì - øïèîíêà ‹èëåéí.
     ãâåéí ñòàðàëàñü íå ñìîòðåòü  íà ’åîäðèí èëè ”àîëàéí: îáå òàê è  ñòîßëè
çàìåðëè â ñâîèõ óãëàõ, ñëîâíî íå €éç ‘åäàé, à ðèíßòûå.
     —åçà  îòêðûëà ðîò - âèäíî, õîòåëà ÷òî-òî äîáàâèòü,  íî ßâíî íå ðåøàëàñü
ïðè  ‚îññåäàþùèõ. ‚  êîíöå êîíöîâ  îíà  ïðîáîðìîòàëà: "‘ âàøåãî  ïîçâîëåíèß.
Œàòü", â î÷åðåäíîé ðàç  ïðèñåëà è óïîðõíóëà. ãâåéí âçäîõíóëà ñ îáëåã÷åíèåì.
—åçà, îñîáåííî  â ïðèñóòñòâèè ïîñòîðîííèõ,  óìåëà ãîâîðèòü îáèíßêàìè íå õóæå
ëþáîé ñåñòðû, íî ñåé÷àñ ãâåéí íå õîòåëîñü âûñëóøèâàòü äàæå óêëîí÷èâûé ñîâåò
ïîåñòü ïîñêîðåå, ïîêà åäà íå îñòûëà.
     …äâà  ñëóæàíêà  èñ÷åçëà,  ‹èëåéí çàãîâîðèëà òàê,  ñëîâíî ðàçãîâîð  è íå
ïðåðûâàëñß:
     -  „ëß  íàñ  î÷åíü  âàæíî âûßñíèòü, ÷åãî  æå õîòßò €òà'àí  Œèýéð. ˆ ÷òî
çàìûøëßåò ýòîò þíîøà. ûòü ìîæåò,  åìó âçäóìàëîñü ñäåëàòüñß èõ ïðàâèòåëåì? -
Žíà ïîâåëà ïëå÷àìè,  è ”àîëàéí òóò  æå çàáîòëèâî íàáðîñèëà  íà íåå ïëàù, -‚û
äàäèòå ìíå çíàòü, åñëè ó  âàñ ïîßâßòñß ìûñëè ïî ýòîìó  ïîâîäó. Œàòü?  -  òî
áûëî ïðîñòîå ïîæåëàíèå.
     - åïðåìåííî, - çàâåðèëà åå ãâåéí. …é è ñàìîé õîòåëîñü óâèäåòü õîòß áû
ïðîáëåñê  îòâåòà. ‚ îòëè÷èå îò ‘îâåòà  îíà çíàëà: äëß  €òà'àí Œèýéð  àíä  -
Šîðàìóð;
     íî î  òîì,  ÷òî  íóæíî èì  îò íåãî è åìó îò  íèõ, íå èìåëà íè ìàëåéøåãî
ïðåäñòàâëåíèß. ‘î  ñëîâ ˆëýéí  âûõîäèëî, áóäòî  æåíùèíû èç  Œîðñêîãî àðîäà,
íàïðàâëßâøèåñß ñ  íåé â €íäîð,  òîæå íè÷åãî íå çíàþò. ˆëè äåëàþò âèä, ÷òî íå
çíàþò. ãâåéí ïî÷òè ïîæàëåëà, ÷òî  â ëàãåðå  íåò  íè  îäíîé ñ