í çäåñü äåëàåò,  à òàêæå
ñ êåì è î ÷åì ãîâîðèë äî åå  ïðèáûòèß. ‚ ëþáîì ñëó÷àå ñëåäîâàëî ïîãîâîðèòü ñ
íèì ñàìîé. …ñëè,  êîíå÷íî,  òàêîé ðàçãîâîð  óäàñòñß óñòðîèòü áåç òîãî, ÷òîáû
åãî íå ïîäñëóøàëà ñîòíß óøåé.
     •óäîé,   çàêóòàííûé   â  êðàñíûé  ïëàù  ìóæ÷èíà  ñ  îáâåòðåííûì  ëèöîì,
çàíèìàâøèé ñòóë â ñåðåäèíå ðßäà, ïîäàëñß âïåðåä è îòêðûë áûëî ðîò, íî ˜èðèàì
îïåðåäèëà åãî, çàãîâîðèâ ñ íåïðèíóæäåííûì ñïîêîéñòâèåì:
     - Œàòü,  ïîçâîëüòå  ïðåäñòàâèòü âàì ñîáðàâøèõñß. Žò €íäîðà ïðèñóòñòâóþò
€ðàòåëëå  åíøàð,  ‚åðõîâíàß  Žïîðà  „îìà  åíøàð; åëèâàð Šîåëàí, ‚åðõîâíàß
Žïîðà „îìà Šîåëàí; €éìëèí Šàðàíä, ‚åðõîâíàß Žïîðà  „îìà Šàðàíä, è åå  ñóïðóã
Šóëõàí Šàðàíä.
     ‚ñå  âûñëóøàëè  ñâîè èìåíà ñ äîâîëüíî êèñëûì  âèäîì è îòâåòèëè ëèøü åëå
çàìåòíûìè  êèâêàìè. ‚  îñîáåííîñòè  åëèâàð  - õóäîùàâûé ìóæ÷èíà ñ ðåäåþùèìè
òåìíûìè âîëîñàìè, ïûòàâøèéñß âçßòü ñëîâî ïåðâûì.
     å ïîìåäëèâ è ìãíîâåíèß, ˜èðèàì ïðîäîëæèëà:
     -  Žò  Œóðàíäè  ïðèñóòñòâóþò „îíåë äî Œîðíè  à'‹îðäåéíå, ‘èàí  äî Œåõîí
à'Œàêàíñà, àéòð äî ”åàðíà à'Šîíí è ‘åãàí äî €âàðèè à'îññ.
     Œóðàíäèéöû  âûãëßäåëè  åùå  áîëåå  íåäîâîëüíûìè,  ÷åì  àíäîðöû.  „îíåë,
íîñèâøèé êðóæåâ ïîáîëüøå, ÷åì ëþáàß æåíùèíà, ßðîñòíî  ïîäêðóòèë óñû, à ãëßäß
íà àéòðà,  ìîæíî áûëî  ïîäóìàòü,  ÷òî îí ñâîè ñåé÷àñ îòîðâåò. ‘åãàí ïîäæàëà
ïóõëûå  ãóáû, åå ãëàçà  âñïûõíóëè îãíåì,  à ‘èàí, ïëîòíàß, ñåäåþùàß æåíùèíà,
äîâîëüíî ãðîìêî ôûðêíóëà.
     ˜èðèàì,  íå  îáðàòèâ   íà  ýòî   íè  ìàëåéøåãî  âíèìàíèß,  òîðæåñòâåííî
âîçãëàñèëà:
     -  ‹îðäû   è  ëåäè  €íäîðà  è   Œóðàíäè!  ‚û  ïðåáûâàåòå   ïðåä   î÷àìè
ëþñòèòåëüíèöû å÷àòåé. à âàñ îáðàùåí  âçîð  ëàìåíè ’àð ‚àëîíà.  ‚àì  äàíà
âîçìîæíîñòü îáðàòèòü ñâîè ïðîñüáû ê ðåñòîëó €ìåðëèí.
     îêà âñå øëî õîðîøî. ëàãîðîäíûì àíäîðöàì  è  ìóðàíäèéöàì  ïðîèñõîäßùåå
íðàâèëîñü ìåíüøå è ìåíüøå. Žíè è ïîíà÷àëó èìåëè êèñëûé âèä, à òåïåðü è âîâñå
âûãëßäåëè  òàê,  áóäòî  èõ ïåðåêîðìèëè çåëåíîé õóðìîé. ‚îçìîæíî, ïîòîìó, ÷òî
ìíîãèå íå ñ÷èòàëè ãâåéí íàñòîßùåé €ìåðëèí. ó ÷òî æ,  ñêîðî îíè óñâîßò, êòî
îíà òàêàß. ðàâäà, ïðåæäå âñåãî ýòî äîëæåí óñâîèòü ‘îâåò.
     - ˆñïîêîí âåêó ìåæäó €íäîðîì è  åëîé àøíåé ñóùåñòâîâàëà òåñíàß ñâßçü,
- ãðîìêî è  òâåðäî  ïðîèçíåñëà äåâóøêà. - ‘åñòðû  âñåãäà âñòðå÷àëè  ðàäóøíûé
ïðèåì êàê â €íäîðå, òàê è â Œóðàíäè. î÷åìó æå  âû ñîáðàëè àðìèþ  ïðîòèâ €éç
‘åäàé? àðîäû è èõ ïðàâèòåëè íå ñìåþò âñòðåâàòü  â äåëà åëîé àøíè. îïûòêè
âìåøàòüñß â äåëà €éç ‘åäàé ïðèâîäèëè ê ïàäåíèþ òðîíîâ.
     òî  ïðîçâó÷àëî äîñòàòî÷íî  óãðîæàþùå,  íåçàâèñèìî îò òîãî, óäàëîñü  ëè
Œèðåëëå è  ïðî÷èì  ïîäãîòîâèòü ïî÷âó. ê  ñ÷àñòüþ, ñåé÷àñ  îíè íàõîäèëèñü  íà
îáðàòíîì  ïóòè ê ëàãåðþ ðàâäà, êòî-íèáóäü èç çíàòè ìîã ëßïíóòü èìß îäíîé èç
ñåñòåð-ïîñëàííèö, ÷òî  ëèøèëî áû  ãâåéí ïðåèìóùåñòâà ïåðåä  ‘îâåòîì.  î ïî
ñðàâíåíèþ ñî  âñåì  îñòàëüíûì  òàêàß âîçìîæíîñòü ïîèñòèíå  êàçàëàñü áûëèíêîé
ðßäîì ñî ñòîãîì ñåíà.
     åëèâàð ïåðåãëßíóëñß ñ ñèäåâøåé ðßäîì æåíùèíîé, è  òà  âñòàëà.  ‘åäèíà,
òðîíóâøàß  åå òåìíûå âîëîñû,  è èñïåùðèâøèå ëèöî ìîðùèíû  íå ñêðûâàëè ñëåäîâ
áûëîé  êðàñîòû,  à òßæåëûé âçãëßä  ýòîé  îñîáû  ìîã ïîñïîðèòü  è ñî âçãëßäîì
‘òðàæà. óêè â êðàñíûõ ïåð÷àòêàõ âöåïèëèñü  â ïîëû  ïëàùà, íî ßâíî  íå èç-çà
íåóâåðåííîñòè.   ƒóáû  ñæàëèñü  â  íèòî÷êó.  Žíà  ïðèñòàëüíî  îãëßäåëà  âñåõ
‚îññåäàþùèõ è  òîëüêî  ïîòîì çàãîâîðèëà, îáðàùàßñü ê íèì è ñëîâíî íå çàìå÷àß
ãâåéí.   „åâóøêà   ñòèñíóëà  çóáû   è   ïîñòàðàëàñü   íàïóñòèòü   íà   ñåáß
çàèíòåðåñîâàííûé âèä.
     - Œû çäåñü èìåííî ïîòîìó, ÷òî íå õîòèì îêàçàòüñß âòßíóòûìè â äåëà åëîé
àøíè,  -  ïðîèçíåñëà €ðàòåëëå  ñ âëàñòíûì ñïîêîéñòâèåì,  íåóäèâèòåëüíûì äëß
‚åðõîâíîé  Žïîðû  ìîãóùåñòâåííîãî   „îìà.  ‚ïðî÷åì,   äàæå  ‚åðõîâíàß  Žïîðà
ìîãóùåñòâåííîãî  „îìà ìîãëà  ïîäðàñòåðßòü õëàäíîêðîâèå ïåðåä ëèöîì  ñòîëüêèõ
ñåñòåð,  íå ãîâîðß  óæ î ðåñòîëå  €ìåðëèí, íî  æåíùèíà íå îáíàðóæèâàëà äàæå
íàìåêà  íà ðàñòåðßííîñòü. -  …ñëè óñëûøàííîå íàìè - ïðàâäà, ìîæåò  ñëó÷èòüñß
òàê, ÷òî íåæåëàíèå ïîìåøàòü âàì ïðîéòè  ÷åðåç €íäîð áóäåò âîñïðèíßòî  â  ’àð
‚àëîíå êàê îêàçàíèå  ïîìîùè, èëè äàæå  ñîþç. Žòêàçàâøèñü  ïðîòèâîäåéñòâîâàòü
âàì,  ìû  ðèñêóåì  îêàçàòüñß  â  ïîëîæåíèè  âèíîãðàäíîé  ëîçû, ïîïàâøåé  ïîä
äàâèëüíþ.
     åêîòîðûå  ìóðàíäèéöû  âîççðèëèñü  íà  €ðàòåëëå  ñ  óäèâëåíèåì. èêòî â
Œóðàíäè  íå  ñîáèðàëñß  ïðåïßòñòâîâàòü  ïðîõîäó  àðìèè  €éç   ‘åäàé.  ‚ïîëíå
âîçìîæíî, îíè äóìàëè ëèøü  î òîì, ÷òîáû ýòà àðìèß ïîñêîðåå  óäàëèëàñü â èíûå
çåìëè, íå ïûòàßñü çàãëßíóòü äàëüøå è ïðåäñòàâèòü, ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñß ïîòîì.
     -  ˆ  ýòî  â ëó÷øåì ñëó÷àå, - ïðîäîëæèëà €ðàòåëëå,  áóäòî è  íå çàìåòèâ
âûçâàííîãî åå ñëîâàìè âîëíåíèß, õîòß â ïîñëåäíåì ãâåéí  ñèëüíî ñîìíåâàëàñü.
-  —òî æå äî õóäøåãî... Œû ïîëó÷àëè.. õì... äîíåñåíèß... íàñ÷åò  €éç ‘åäàé è
ƒâàðäèè àøíè, òàéíî  ïðîáèðàþùèõñß â €íäîð. ‚îçìîæíî, ýòî âñåãî ëèøü ïóñòûå
ñëóõè,  íî  çåìëß  ïîëíèòñß èìè è îíè äîõîäßò èç ðàçíûõ  èñòî÷íèêîâ.  Œû  íå
õîòèì, ÷òîáû €íäîð ñòàë ïîëåì áèòâû ìåæäó €éç ‘åäàé.
     - ‘âåò ñïàñè è ïîìèëóé íàñ! - âîñêëèêíóë, ïîêðàñíåâ îò âîëíåíèß, „îíåë,
è àéòð ïîääåðæàë åãî  ýíåðãè÷íûì  êèâêîì,  à ‘èàí ãîòîâà  áûëà  âñêî÷èòü ñî
ñòóëà. - ’îëüêî íå áèòâà ìåæäó €éç ‘åäàé! Šîíå÷íî, ìû ñëûøàëè, ÷òî ñëó÷èëîñü
íà âîñòîêå. ˆ ýòè ñåñòðû...
     ãâåéí çàòàèëà äûõàíèå  è èñïóñòèëà îáëåã÷åííûé  âçäîõ, êîãäà  €ðàòåëëå
îñòàíîâèëà ìóðàíäèéöà.
     - ðîøó âàñ, ëîðä „îíåë!  - ïðîèçíåñëà îíà. - ‚û ñìîæåòå  âûñêàçàòüñß â
ñâîþ  î÷åðåäü. - ˆ òóò æå ñíîâà  ïîâåðíóëàñü ê ãâåéí, òî÷íåå ê ‚îññåäàþùèì,
íå  îáðàùàß  áîëüøå  âíèìàíèß  íà  „îíåëà è âîçáóæäåííûõ  ìóðàíäèéöåâ.  ‘àìà
€ðàòåëëå ñîõðàíßëà ïîëíåéøåå ñïîêîéñòâèå,  êàê áóäòî ïðîñòî èçëàãàëà ôàêòû è
ïðåäëàãàëà âçãëßíóòü íà íèõ ñ åå òî÷êè çðåíèß. - ˆòàê, åñëè ðàññêàçû î áèòâå
íà âîñòîêå âåðíû,  íàì åñòü ÷åãî îïàñàòüñß.  ˆ åñëè  íåâåðíû - ê  ñîæàëåíèþ,
òîæå.  €éç  ‘åäàé  òàéíî  ïðîíèêàþò  â €íäîð  ñ ãâàðäåéöàìè àøíè, €éç ‘åäàé
îòêðûòî  ïðèáëèæàþòñß ê  €íäîðó ñ  öåëîé àðìèåé.  Žïûò ïîêàçûâàåò,  ÷òî ëþäè
ñëèøêîì  ÷àñòî îøèáàëèñü, ïîëàãàß, áóäòî çíàþò íàìåðåíèß åëîé  àøíè. –åëèò
àøíß  âðîäå áû â  îäíó ìèøåíü,  à óäàð ïîðàæàåò  ñîâñåì  äðóãóþ. Œíå òðóäíî
ïðåäñòàâèòü, ÷òîáû äàæå åëàß àøíß  çàøëà òàê  äàëåêî, íî åñëè òàêîå âñå æå
ñëó÷èëîñü,  â  €íäîðå åñòü ëèøü îäíà öåëü, ñïîñîáíàß ïîäâèãíóòü âàñ íà íå÷òî
ïîäîáíîå. ’àê íàçûâàåìàß —åðíàß àøíß. - ðè ýòèõ ñëîâàõ €ðàòåëëå ïîåæèëàñü,
êàê ïîêàçàëîñü ãâåéí, âîâñå íå îò õîëîäà. - èòâà ìåæäó €éç ‘åäàé îïóñòîøèò
çåìëè íà ìíîãèå ìèëè îêðåñò. î áèòâà ìåæäó äâóìß àøíßìè óíè÷òîæèò ïîëîâèíó
€íäîðà.
     -  ˆç  ÷åãî ñëåäóåò,  ÷òî  âàì íàäëåæèò èçáðàòü èíîé ïóòü, - ïîäõâàòèë,
âñêî÷èâ íà íîãè, åëèâàð. ƒîëîñ åãî îêàçàëñß íà óäèâëåíèå âûñîêèì, íî çâó÷àë
ñ  òîé æå òâåðäîñòüþ, ÷òî  è ãîëîñ  €ðàòåëëå. - …ñëè  ìíå ñóæäåíî ïîãèáíóòü,
çàùèùàß  ñâîé íàðîä è  ñâîþ çåìëþ, òàê ëó÷øå çäåñü, ÷åì òàì,  ãäå è çåìëß, è
ëþäè ïîãèáíóò âìåñòå ñî ìíîé.
     €ðàòåëëå  ïðåðâàëà åãî óñïîêàèâàþùèì  æåñòîì, è åëèâàð ñåë  íà  ìåñòî,
õîòß  óñïîêîåííûì âîâñå íå  êàçàëñß.  €éìëèí, ïóõëàß  æåíùèíà,  óêóòàííàß  â
òåìíóþ øåðñòü, êèâíóëà â çíàê ñîãëàñèß ñ íèì, òî÷íî òàê æå, êàê è åå ìóæ.
     ‡àòî  „îíåë  ïåðåãëßäûâàëñß ñ àéòðîì  ñ  òàêèì  âèäîì,  áóäòî ïîäîáíîå
íèêîãäà  íå  ïðèõîäèëî  åìó  â ãîëîâó.  ‘ðåäè  ñòîßâøèõ  ïîçàäè  ìóðàíäèéöåâ
ïîäíßëñß ðîïîò;
     íåêîòîðûå  ñïîðèëè òàê  ãðîìêî,  ÷òî  èõ ïðèøëîñü  óðåçîíèâàòü,  ïðè÷åì
äîâîëüíî ãðóáî. Žñòàâàëîñü ëèøü óäèâëßòüñß - ÷òî âîîáùå çàñòàâèëî ýòèõ ëþäåé
îáúåäèíèòüñß ñ àíäîðöàìè?
     ãâåéí âçäîõíóëà  è ñíîâà âîîáðàçèëà ñåáß îòêðûâàþùèìñß ñîëíöó áóòîíîì.
Žíè îïðåäåëåííî íå ïðèçíàâàëè åå €ìåðëèí. €ðàòåëëå ñîâåðøåííî íå îáðàùàëà íà
íåå âíèìàíèß, ðàçâå ÷òî â ñòîðîíó íå îòòîëêíóëà! î â îñòàëüíîì âñå øëî, êàê
è çàäóìàíî. ’åïåðü  îíà  ìîãëà ñîõðàíßòü ñïîêîéñòâèå. ‚ îòëè÷èå îò îìàíäû è
‹èëåéí, êîòîðûå, êàê õîòåëîñü åé âåðèòü,  âûõîäèëè èç ñåáß, ïûòàßñü óãàäàòü,
êòî èç íèõ ïîëó÷èò ïðàâî âåñòè ïåðåãîâîðû. å  çíàß, ÷òî íèêàêèõ ïåðåãîâîðîâ
íå áóäåò. å ìîæåò áûòü.
     -  ëàéäà,  -  ñïîêîéíî  ïðîèçíåñëà  ãâåéí,   â  ñâîþ  î÷åðåäü  ñìåðèâ
íåâîçìóòèìûì  âçãëßäîì  €ðàòåëëå  è âñåõ  ñèäåâøèõ  ïðåäñòàâèòåëåé  çíàòè, -
ïðåñòóïíèöà, íåçàêîííî ïîñßãíóâøàß íà òî, ÷òî åé íå ïðèíàäëåæèò, ïîðóøèâ âñå
çàêîíû, ñîñòàâëßþùèå îñíîâó åëîé àøíè.  ðåñòîë €ìåðëèí - ß! - …å óäèâëßëà
õîëîäíàß  óâåðåííîñòü  â ñîáñòâåííîì ãîëîñå, íî  åé  ñëó÷àëîñü óäèâëßòüñß  è
ñèëüíåå.  Žíà äåéñòâèòåëüíî áûëà  €ìåðëèí.  - Œû äâèæåìñß íà ’àð ‚àëîí, äàáû
ñìåñòèòü ëàéäó è ïðåäàòü åå  ñóäó,  íî ýòî êàñàåòñß ëèøü íàñ ñàìèõ è íèêîèì
îáðàçîì  íèêîãî  èç  âàñ.  ’àê  íàçûâàåìàß  —åðíàß  àøíß  òîæå  íàøå  äåëî:
ìóæ÷èíàìè,  ñïîñîáíûìè  íàïðàâëßòü  ‘èëó, âñåãäà  çàíèìàëèñü  €éç  ‘åäàé. Œû
ðàçáåðåìñß  ñ  íèìè,  êîãäà  ñî÷òåì  íóæíûì,  íî,  çàâåðßþ  âàñ, íå  ñåé÷àñ.
ðåäïî÷òåíèå áóäåò îòäàíî áîëåå âàæíûì äåëàì.
     ‘çàäè, ñî ñòîðîíû ‚îññåäàþùèõ, äîíåññß øîðîõ: îíè åðçàëè íà òàáóðåòàõ è
ïîïðàâëßëè øèðîêèå þáêè äëß âåðõîâîé åçäû. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íåêîòîðûå. ˆíûå
èç íèõ ïîëàãàëè, ÷òî âîïðîñ î —åðíîé àøíå  ìîæíî óëàäèòü ìèìîõîäîì: âîïðåêè
ñëóõàì, íè îäíà íå âåðèëà  â ïðèñóòñòâèå  òàì áîëåå ÷åì äþæèíû ìóæ÷èí. „à  è
êàê ìîæíî ïîâåðèòü, ÷òî ñîòíè ìóæ÷èí æåëàþò íàïðàâëßòü?
     €ðàòåëëå  çàäóì÷èâî  íàõìóðèëàñü,  åëèâàð  øåâåëüíóëñß,  ñëîâíî  ñíîâà
ñîáèðàëñß  âñòàòü, äà  è „îíåë ñ íåäîâîëüíûì âèäîì  ïîäàëñß âïåðåä. ˆõ íóæíî
äîæàòü. è÷åãî äðóãîãî íå îñòàåòñß.
     - Ÿ ïîíèìàþ âàøó  îçàáî÷åííîñòü, - ïðîäîëæàëà ãâåéí ñòîëü æå ñïîêîéíî,
- è ãîòîâà ñíèçîéòè ê íåé.  - Šàê  òàì  çâó÷àë ñòðàííûé  áîåâîé  êëè÷ Žòðßäà
Šðàñíîé óêè? €õ äà -  ïîðà áðîñàòü êîñòè.  ‹ó÷øå  íå ñêàæåøü. - Šàê ðåñòîë
€ìåðëèí ß îáúßâëßþ, ÷òî ìû îñòàíîâèìñß çäåñü íà ìåñßö äëß îòäûõà, ïîñëå ÷åãî
îñòàâèì Œóðàíäè, íî  íå ïåðåñå÷åì àíäîðñêóþ ãðàíèöó. àøà àðìèß íå óãëóáèòñß
äàëåå â ìóðàíäèéñêèå âëàäåíèß,  à  â  €íäîð  íå  âñòóïèò  âîâñå. “âåðåíà,  -
äîáàâèëà îíà,  - ìóðàíäèéñêèå ëîðäû è  ëåäè íå îòêàæóòñß ñíàáäèòü  íàñ  âñåì
íåîáõîäèìûì â îáìåí íà ñåðåáðî. ‡à öåíîé ìû íå ïîñòîèì.
     Œóðàíäèéöû  ïåðåãëßäûâàëèñü  â  ïîëíåéøåé  ðàñòåðßííîñòè,   ðàçðûâàåìûå
ïðîòèâîðå÷èâûìè ÷óâñòâàìè. ‘íàáæåíèå ñòîëü áîëüøîé  àðìèè ìîãëî  ñòàòü äåëîì
÷ðåçâû÷àéíî  âûãîäíûì,  íî,  ñ  äðóãîé   ñòîðîíû,  ñ  ôóðàæèðàìè   îñîáî  íå
ïîòîðãóåøüñß.   „îíåë  ðàçäðàæåííî  õìóðèëñß,   à   âîò  ‘èàí,  ïîõîæå,  óæå
ïîäñ÷èòûâàëà â óìå áàðûøè. ‘íîâà ïîäíßëñß ãîìîí. ãâåéí õîòåëîñü îáåðíóòüñß,
íî ïðèñëóøèâàëàñü  îíà íå  ê íåìó,  à ê îãëóøèòåëüíîìó ìîë÷àíèþ ‚îññåäàþùèõ.
‘óàí  ñìîòðåëà ïðßìî  ïåðåä  ñîáîé,  âöåïèâøèñü â þáêó, ñëîâíî òîëüêî ýòî åå
óäåðæèâàëî.  ˆ  âåäü  îíà çíàëà,  ÷åìó ïðåäñòîßëî ñëó÷èòüñß. ˜èðèàì íå çíàëà
íè÷åãî, îäíàêî âçèðàëà íà àíäîðöåâ è ìóðàíäèéöåâ ñ öàðñòâåííûì ñïîêîéñòâèåì,
ñëîâíî êàæäîå óñëûøàííîå ñëîâî áûëî åé èçâåñòíî çàðàíåå.
     ‘åé÷àñ ãâåéí íàäëåæàëî  ñäåëàòü  ëèøü îäíî -  çàñòàâèòü  ñáîðèùå çíàòè
çàáûòü î òîì, ÷òî ïåðåä íèìè þíàß äåâóøêà. Žíè äîëæíû âèäåòü æåíùèíó, êðåïêî
äåðæàùóþ â  ðóêàõ áðàçäû ïðàâëåíèß. ‚îçìîæíî, ïîêà ýòî è  íå ñîâñåì òàê,  íî
òàê áóäåò! ƒîëîñ åå çàçâó÷àë òâåðæå:
     -  îéìèòå  ìåíß ïðàâèëüíî.  Œîå  ðåøåíèå  - îêîí÷àòåëüíîå.  ‚û  ìîæåòå
ñìèðèòüñß  ñ  íèì. ˆëè ïîïûòàòüñß âîñïðîòèâèòüñß åãî îñóùåñòâëåíèþ. î òîãäà
áóäüòå ãîòîâû ê íåèçáåæíûì ïîñëåäñòâèßì.
     …äâà îíà ñìîëêëà, íàëåòåë ïîðûâ âåòðà,  âñêîëûõíóâøèé  áàëäàõèí. ãâåéí
ñïîêîéíî ïîïðàâèëà ïðè÷åñêó. ‹îðäû è ëåäè ïîïëîòíåå çàïàõíóëè ïëàùè, ñêðûâàß
äðîæü, âûçâàííóþ, êàê õîòåëîñü âåðèòü, íå òîëüêî õîëîäîì.
     €ðàòåëëå ïåðåãëßíóëàñü  ñ  åëèâàðîì è  €éìëèí,  çàòåì  âñå òðîå îáâåëè
ïðèñòàëüíûìè âçãëßäàìè ‚îññåäàþùèõ è ëèøü ïîñëå  òîãî  ìåäëåííî êèâíóëè. Žíè
ßâíî ñ÷èòàëè,  ÷òî  ãâåéí âñåãî-íàâñåãî ïîâòîðßåò  ñëîâà,  ïîäñêàçàííûå  åé
ñòàðøèìè, íî îíà âñå ðàâíî åäâà ïîäàâèëà âçäîõ îáëåã÷åíèß.
     -  óäü  ïî-âàøåìó,  -  óãðþìî  ïðîìîëâèë  åëèâàð,  òîæå  îáðàùàßñü  ê
‚îññåäàþùèì. - àçóìååòñß,  ìû  íå ñîìíåâàåìñß â ñëîâå €éç  ‘åäàé, íî ïðîñèì
ïîíßòü ïðàâèëüíî è íàñ.  ûâàåò, óñëûøàííûå ñëîâà îçíà÷àþò âîâñå  íå òî, ÷òî
êàæåòñß  ïîíà÷àëó.  Šîíå÷íî, ß íå  èìåþ  â  âèäó âàøè  ñëîâà. î ïîêà  çäåñü
îñòàåòåñü âû, îñòàíåìñß è ìû.
     „îíåë, è äî òîãî âûãëßäåâøèé áîëüíûì, ñåé÷àñ èìåë òàêîé âèä,  áóäòî åãî
âîò-âîò ñòîøíèò. àäî ïîëàãàòü, åãî çåìëè ëåæàëè ãäå-òî ïîáëèçîñòè. € íèêîìó
íå  ïðèõîäèëîñü  ñëûøàòü,  ÷òîáû  àíäîðñêèå  âîéñêà  íà  ìóðàíäèéñêîé  çåìëå
êîãäà-íèáóäü çà ÷òî-íèáóäü ïëàòèëè.
     ãâåéí âñòàëà è  óñëûøàëà  ïîçàäè øåëåñò îäåæä ‚îññåäàþùèõ, ïîäíßâøèõñß
âñëåä çà íåé.
     - Ÿ íå  âîçðàæàþ.  ’àêèì  îáðàçîì, âîïðîñ  ðåøåí.  Œû îòáóäåì  äîâîëüíî
ñêîðî, ÷òîáû âåðíóòüñß  â ëàãåðü  äî  òåìíîòû,  íî  ó íàñ  åñòü åùå  íåìíîãî
âðåìåíè.  ðåäëàãàþ èñïîëüçîâàòü åãî,  ÷òîáû ïîëó÷øå  óçíàòü  äðóã  äðóãà  è
èçáåæàòü â  äàëüíåéøåì  íåïîíèìàíèß. - Žáùèé  ðàçãîâîð  äàñò åé  âîçìîæíîñòü
äîáðàòüñß äî  ’àëìàíåñà.  - „à,  è âîò åùå î  ÷åì âàì  ñëåäóåò çíàòü.  Šíèãà
ïîñëóøíèö îòíûíå îòêðûòà äëß ëþáîé æåíùèíû  ëþáîãî âîçðàñòà, êîòîðàß ïðîéäåò
èñïûòàíèå.
     €ðàòåëëå ìîðãíóëà.  ‘óàí - íåò, íî ãâåéí  ïîêàçàëîñü, ÷òî  òà åäâà  íå
îõíóëà.  òîãî  îíè  äàæå  íå îáñóæäàëè, íî ëó÷øåé  âîçìîæíîñòè  äëß  òàêîãî
îáúßâëåíèß ìîãëî è íå ïðåäñòàâèòüñß.
     - „óìàþ, ìíîãèì èç âàñ íàéäåòñß,  î ÷åì  ïîãîâîðèòü ñ  ‚îññåäàþùèìè,  -
çàêëþ÷èëà äåâóøêà. - ’àê ïîãîâîðèì æå áåç öåðåìîíèé.
     å  äîæèäàßñü,  ïîêà ˜èðèàì ïðåäëîæèò åé ðóêó, ãâåéí ñîøëà ñ  ïîìîñòà,
÷óâñòâóß, ÷òî âîò-âîò ðàññìååòñß.  ðåäûäóùåé íî÷üþ  îíà èçíûâàëà  îò ñòðàõà
-íåò,  åé  íèêîãäà  íå äîñòè÷ü öåëè; íî âîò ïî÷òè ïîëïóòè ïðåîäîëåíî,  è âñå
îêàçàëîñü íå òàê òðóäíî, êàê äóìàëîñü. ðàâäà, âïåðåäè æäàëà âòîðàß ïîëîâèíà
ïóòè.


        ƒ‹€‚€ 18. ‘òðàííûé ïðèçûâ


     åñêîëüêî ìãíîâåíèé  ïîñëå òîãî êàê ãâåéí ñîøëà ñ ïîñòàìåíòà, íèêòî íå
äâèãàëñß,  à  ïîòîì  è  àíäîðöû,  è ìóðàíäèéöû  óñòðåìèëèñü  ê  ‚îññåäàþùèì.
„åâ÷îíêà, èãðàþùàß ðîëü €ìåðëèí, -  áåçóñëîâíî,  ìàðèîíåòêà â ÷óæèõ ðóêàõ, -
íå  ïðåäñòàâëßëà  èíòåðåñà  ïî ñðàâíåíèþ  ñ  æåíùèíàìè,  ëèøåííûå  ïðèçíàêîâ
âîçðàñòà ëèöà êîòîðûõ íå îñòàâëßëè ñîìíåíèé â òîì, ÷òî îíè íà ñàìîì äåëå €éç
‘åäàé. Šàæäóþ ‚îññåäàþùóþ îñàæäàëè ïî  äâà-òðè ëîðäà  è ëåäè:  îäíè íàäìåííî
çàäèðàëè ïîäáîðîäêè, äðóãèå íåîõîòíî êëàíßëèñü, íî è òå è äðóãèå äîáèâàëèñü,
÷òîáû èõ âûñëóøàëè.  ‚åòåð óñèëèëñß, îí õëîïàë ïëàùàìè è óíîñèë ïàð äûõàíèß,
íî âàæíîñòü  çàäàâàåìûõ âîïðîñîâ çàñòàâëßëà çàáûòü  î ñòóæå. ˜èðèàì  âçßë  â
îáîðîò êðàñíîëèöûé  „îíåë, ãîâîðèâøèé äîëãî è ãðîìêî,  ïåðåìåæàß ñâîè òèðàäû
ðåçêèìè ïîêëîíàìè.
     “ëó÷èâ ìîìåíò, ãâåéí ïîòßíóëà ˜èðèàì çà ðóêàâ è òîðîïëèâî øåïíóëà:
     - ‚ûßñíè, ÷òî ñìîæåøü,  íàñ÷åò òåõ ñåñòåð è ƒâàðäèè àøíè  â  €íäîðå. -
Šàê òîëüêî  îíà îòïóñòèëà  •ðàíèòåëüíèöó  ‹åòîïèñåé, „îíåë ñíîâà âöåïèëñß  â
˜èðèàì ñ ðàññïðîñàìè, íî ñêîðî  ðàñòåðßííî çàìîðãàë. îñêîëüêó îíà ïðèíßëàñü
ðàññïðàøèâàòü åãî.
     îìàíäà è  ‹èëåéí áðîñàëè  íà ãâåéí  ñêâîçü òîëïó ëåäßíûå âçîðû, íî íà
êàæäóþ  èç  íèõ   íàñåëî  ïî   äþæèíå  çíàòíûõ   ñîáåñåäíèêîâ,  íàñòîßòåëüíî
õîòåâøèõ... ÷åãî-òî. ‚îçìîæíî, óâåðåíèé â òîì, ÷òî ñêàçàííîå ãâåéí îçíà÷àëî
èìåííî  òî,  ÷òî  áûëî  ñêàçàíî.  ˆ,  íåñìîòðß  íà  âñå  óâåðòêè  -   à  îíè
èçâîðà÷èâàëèñü  êàê  ìîãëè!  -  îáåèì  ïðèõîäèëîñü  äàâàòü  òàêèå  óâåðåíèß.
ˆçáåæàòü îíûõ íå ïðåäñòàâëßëîñü âîçìîæíûì: äàæå îìàíäà è ‹èëåéí íå çàøëè áû
òàê äàëåêî,  ÷òîáû ïðè  ïîñòîðîííèõ  ïîçâîëèòü ñåáå óñîìíèòüñß â íåïðåëîæíîé
èñòèííîñòè èçðå÷åííîãî €ìåðëèí.
     ‘óàí ïðîñêîëüçíóëà ñêâîçü òîë÷åþ ïîáëèæå ê ãâåéí. ‹èöî åå ßâëßëî ñîáîé
âîïëîùåíèå  áåçìßòåæíîé  êðîòîñòè,  íî  ãëàçà  íàñòîðîæåííî  øàðèëè  âîêðóã,
âîçìîæíî,  âûñìàòðèâàß îìàíäó  èëè  ‹èëåéí  - èç  îïàñåíèé,  êàê áû  òå  íå
íàáðîñèëèñü íà íèõ îáåèõ, ïðåçðåâ, îáû÷àé,  ïðèëè÷èß  è  ÷óæèå âçîðû. - ˜åéí
—óíëà! - ÷óòü ëè íå ïðîøèïåëà îíà øåïîòîì.
     ãâåéí êèâíóëà, íî åå ãëàçà âûñìàòðèâàëè ’àëìàíåñà. îëüøèíñòâî ìóæ÷èí,
äà è ìíîãèå æåíùèíû èç  ÷èñëà ñîáðàâøèõñß ïîä íàâåñîì áûëè äîñòàòî÷íî âûñîêè
ðîñòîì, ÷òîáû  åãî  çàñëîíèòü. îíàáèëîñü æå òàêèõ îðßñèí... Žíà íåòåðïåëèâî
ïîäíßëàñü íà öûïî÷êè. Šóäà îí ïîäåâàëñß?
     åîæèäàííî  ïåðåä  äåâóøêîé âûðîñëà ‘åãàí. †åíùèíà ñòîßëà ïîäáî÷åíßñü è
íà  îáåèõ, ÷òî íà ãâåéí,  ÷òî  íà  ‘óàí,  ïîãëßäûâàëà  ñ  ñîìíåíèåì. ãâåéí
ïîñïåøíî  îïóñòèëàñü  íà  êîâåð.  €ìåðëèí  íå  ïðèñòàëî ïîäñêàêèâàòü,  áóäòî
äåâ÷îíêå, âûñìàòðèâàþùåé ïàðåíüêà  íà  òàíöóëüêàõ.  åðàñïóñòèâøèéñß  áóòîí.
‘ïîêîéñòâèå. åâîçìóòèìîñòü. ðîïàäè ïðîïàäîì âñå ìóæ÷èíû! —òîá èì ñãîðåòü!
     ‘òðîéíàß, ñ äëèííûìè ÷åðíûìè âîëîñàìè, ‘åãàí âûãëßäåëà òàê, ñëîâíî è íà
ñâåò-òî ðîäèëàñü ðàçäðàæåííîé.  …å ïëàòüå áûëî  èç  õîðîøåé ñèíåé øåðñòè, íî
ñëèøêîì ßðêèå âûøèâêè íà  êîðñàæå çàîäíî  ñ ïåð÷àòêàìè íàâîäèëè  íà ìûñëü  î
‹óäèëüùèêàõ. Žíà ïîñòîßííî êðèâèëà  ãóáêè â  íåäîâîëüíîé  ãðèìàñå, íî ýòî íå
ïîìåøàëî åé îáðàòèòüñß ê ãâåéí ñ æèâîé çàèíòåðåñîâàííîñòüþ.
     - Ÿ õîòåëà ñïðîñèòü íàñ÷åò êíèãè ïîñëóøíèö. ‚û è âïðàâäó ðàçóìåëè  âñåõ
æåíùèí? ’î åñòü, òåïåðü ìîæíî ñòàòü €éç ‘åäàé â ëþáîì âîçðàñòå?
     ‚îïðîñ ïðèøåëñß  ãâåéí ïî  ñåðäöó,  è îíà  ñ óäîâîëüñòâèåì îòâåòèëà áû
ïîïîäðîáíåå,  õîòß ßñíî  âûðàæåííîå ñîìíåíèå çàñëóæèâàëî  õîðîøåé çàòðåùèíû.
Žäíàêî  èìåííî  â ýòîò  ìèã  òîëïà ñëåãêà ðàññòóïèëàñü,  îòêðûâ ñòîßâøåãî  ó
ñàìîãî  êðàß  íàâåñà  ’àëìàíåñà.  ’îò  ðàçãîâàðèâàë  ñ   åëèâàðîì!  Œóæ÷èíû
äåðæàëèñü  êðàéíå  íàñòîðîæåííî,  ßâíî  íå æåëàß,  ÷òîáû  êòî-  íèáóäü  ñìîã
óñëûøàòü õîòü ñëîâî èç èõ áåñåäû, è áîëüøå âñåãî ïîõîäèëè íà äâóõ  ìàñòèôîâ,
òîëüêî âîò çóáû íå ñêàëèëè.
     - ˆìåííî òàê,  äî÷ü  ìîß, - ðàññåßííî ïîäòâåðäèëà  ãâåéí.  -  ‚  ëþáîì
âîçðàñòå. - Ž ÷åì åìó òîëêîâàòü ñ åëèâàðîì?
     - ëàãîäàðþ, - ïðîìîëâèëà ‘åãàí è ñ çàïèíêîé äîáàâèëà: - Œàòü.
     Žíà   ïðèñåëà  â  ëåã÷àéøèì  ïîäîáèè  ðåâåðàíñà  -è   ïîñïåøèëà  ïðî÷ü,
ïðîâîæàåìàß âçãëßäîì ãâåéí. ‹èõà áåäà íà÷àëî.
     ‘óàí ôûðêíóëà.
     -  …ñëè  íàäî, - ïî÷òè íåñëûøíî ïðîáîðìîòàëà îíà, - ß ãîòîâà  â òåìíîòå
ïðîéòè ïîä ïàðóñîì â ïðîòîêàõ àëüöåâ „ðàêîíà. Œû âðîäå áû âñå îáñóäèëè, âñå
âçâåñèëè  è,  êàæåòñß, íå ïðîãàäàëè íè ñî ñíàñòßìè, íè ñ  íàæèâêîé.  î òåáå
õî÷åòñß åùå è êîñòåð ðàçâåñòè  ïðßìî íà ïàëóáå, ÷òîáû ëîâ øåë  âåñåëåå. Œàëî
ïîéìàòü ðûáó-ëüâà  â ñåòè, íàäî ñåáå çà ïàçóõó åå ñóíóòü... ’åáå íå òåðïèòñß
ïåðåéòè âáðîä çàâîäü, ãäå ïëåùóòñß ùóêèñåðåáðßíêè...
     - ‘óàí, -  ïðåðâàëà ãâåéí, - êàæåòñß, ìíå ñëåäóåò ñêàçàòü ëîðäó ðèíó,
÷òî òû âëþáëåíà â  íåãî ïî óøè. ðàâäà  âåäü,  áóäåò òîëüêî  ëó÷øå,  åñëè îí
óçíàåò? - ƒîëóáûå  ãëàçà ‘óàí ñòàëè áîëüøèìè è êðóãëûìè; îíà ñèëèëàñü ÷òî-òî
ñêàçàòü, íî èçäàâàëà ëèøü íå÷ëåíîðàçäåëüíîå áóëüêàíüå. - ’û €éç ‘åäàé, ‘óàí,
-  ïðîäîëæèëà äåâóøêà,  -  òàê  ïîïûòàéñß  ïîääåðæèâàòü  õîòß  áû  âèäèìîñòü
äîñòîèíñòâà. ˆ ïîñòàðàéñß âûçíàòü ïîáîëüøå íàñ÷åò òåõ ñåñòåð â €íäîðå.
     ’îëïà îïßòü ðàññòóïèëàñü, è ’àëìàíåñ  âíîâü îêàçàëñß íà âèäó  -  óæå  â
äðóãîì ìåñòå è òåïåðü â îäèíî÷åñòâå.
     ‘èëßñü íå âûêàçûâàòü ñïåøêè, ãâåéí íàïðàâèëàñü  ê íåìó, îñòàâèâ ïîçàäè
âñå åùå ïðîäîëæàâøóþ áóëüêàòü ‘óàí. Žáåðíóâøèñü, îíà óâèäåëà, êàê ìèëîâèäíûé
÷åðíîâîëîñûé ñëóãà, ÷üèõ  ñòðîéíûõ  íîã ñ ÷åòêî î÷åð÷åííûìè èêðàìè  íå ìîãëè
ñêðûòü äàæå òîëñòûå øåðñòßíûå øàðîâàðû,  ïðåäëîæèë ‘óàí äûìßùóþñß ñåðåáðßíóþ
÷àøó íà ñåðåáðßíîì ïîäíîñå.  ‚ òîëïå  ñíîâàëè  è äðóãèå  ñëóãè  ñ ïîäíîñàìè.
•îçßåâà  íàâåñà íåñêîëüêî ïðèïîçäíèëèñü  ñ óãîùåíèåì, à âðåìß  äëß  ïîöåëóåâ
ìèðà è âîâñå áûëî óïóùåíî. ãâåéí íå ñëûøàëà, ÷òî ñêàçàëà ‘óàí, ïðèíßâ ÷àøó,
íî, ñóäß  ïî òîìó, êàê äåðíóëñß  è ïðèíßëñß êëàíßòüñß  ýòîò ìàëûé,  îíà òàêè
ïðîáóëüêàëàñü è äàëà âîëþ ñâîåìó íàñòðîåíèþ. ãâåéí âçäîõíóëà.
     ’àëìàíåñ ñòîßë, ñêðåñòèâ ðóêè íà  ãðóäè, è  âçèðàë íà òîë÷åþ  âîêðóã  ñ
óëûáêîé,  íå êàñàâøåéñß  óñòàëûõ ãëàç. ‡àâèäåâ  €ìåðëèí,  îí ðàñøàðêàëñß, íî
êîãäà çàãîâîðèë, åãî ãîëîñ çâó÷àë ñóõîâàòî:
     -  ‘åãîäíß  âû  èçìåíèëè  ãðàíèöó.  -  àëåòåë  ïîðûâ  âåòðà,  ’àëìàíåñ
ïîïëîòíåå çàïàõíóë ïëàù è ïðîäîëæèë: - óáåæ ìåæäó €íäîðîì è Œóðàíäè  âñåãäà
áûë...  íå âïîëíå  îïðåäåëåííûì,  ÷òî áû  òàì íè ãîâîðèëè  êàðòû, íî íèêîãäà
ïðåæäå  ñòîëü  êðóïíîå àíäîðñêîå âîéñêî  íå  çàõîäèëî  òàê äàëåêî  íà þã. å
ñ÷èòàß €éèëüñêîé ‚îéíû è ‚îéíû ñ åëîïëàùíèêàìè, êîíå÷íî... î òîãäà àíäîðöû
çäåñü íå çàäåðæèâàëèñü. ’åïåðü  æå îíè îñòàíóòñß íà öåëûé  ìåñßö,  à çíà÷èò,
ïðîâåäóò  íà ñâîèõ êàðòàõ íîâóþ ÷åðòó. ƒëßíüòå, ìóðàíäèéöû  çàèñêèâàþò ïåðåä
åëèâàðîì  è   åãî   ñïóòíèêàìè  âñå  ðàâíî  ÷òî  ïåðåä  ñåñòðàìè.  àäåþòñß
îáçàâåñòèñü íîâûìè äðóçüßìè.  ‘àìîé ãâåéí, òàéêîì  íàáëþäàâøåé çà òåìè, êòî
äîëæåí  áûë  íàáëþäàòü  çà  íåé,  êàçàëîñü: âñß  çíàòü, ÷òî  àíäîðñêàß,  ÷òî
ìóðàíäèéñêàß, òîë÷åòñß èñêëþ÷èòåëüíî âîêðóã ‚îññåäàþùèõ. ‚ ëþáîì ñëó÷àå åñòü
âåùè áîëåå âàæíûå, ÷åì ãðàíèöû. îëåå  âàæíûå  äëß  íåå, ãâåéí, åñëè íå äëß
ýòèõ ëîðäîâ è ëåäè ... îä íàâåñîì ñòîßë  ãîìîí, ñëîâíî ãîãîòàëà ñòàß ãóñåé,
è â  ñòîðîíó ãâåéí âðîäå áû íå ñìîòðåë íèêòî, êðîìå ‘óàí  è •àëèìû.  ãâåéí
ïîíèçèëà ãîëîñ è, îñòîðîæíî ïîäáèðàß ñëîâà, ïðîìîëâèëà:
     - ˆìåòü äðóçåé âñåãäà âàæíî,  ’àëìàíåñ.  ‚û áûëè  äîáðûì äðóãîì Œýòó è,
äóìàþ, ìíå  òîæå.  àäåþñü, âñå îñòàëîñü ïî-ïðåæíåìó. àäåþñü, âû  íèêîìó íå
ñáîëòíóëè ëèøíåãî?
     Ž ‘âåò, êàêàß ïðßìîòà! å õâàòàëî òîëüêî ñïðîñèòü åãî â îòêðûòóþ, î ÷åì
îí ãîâîðèë ñ åëèâàðîì!
     Š  ñ÷àñòüþ,  äàæå  åñëè  ’àëìàíåñ  è  ñ÷åë  åå  äåðåâåíñêîå  ïðßìîäóøèå
ñìåõîòâîðíûì, íàñìåõàòüñß  îí è  íå ïîäóìàë.  …ãî âçãëßä  , óñòðåìëåííûé  íà
ãâåéí, îñòàâàëñß ñåðüåçíûì.  Žòâåòèë ’àëìàíåñ íå ñðàçó è ãîâîðèë òèõî, òîæå
ïîíèìàß íåîáõîäèìîñòü îñòîðîæíîñòè.
     - å âñå ìóæ÷èíû áîëòóíû. ‘êàæèòå, îòïðàâëßß Œýòà íà þã,  âû óæå çíàëè,
÷òî ñëó÷èòñß ñåãîäíß çäåñü?
     -  Šàê ß ìîãëà  çíàòü  äâà ìåñßöà  íàçàä? åò, ’àëìàíåñ,  €éç  ‘åäàé íå
âñåâåäóùè.
     Žíà  ìîãëà ïëàíèðîâàòü íå÷òî ïîäîáíîå, ìîãëà íàäåßòüñß íà îñóùåñòâëåíèå
ñâîèõ ïëàíîâ, íî,  ðàçóìååòñß,  íå ìîãëà  çíàòü çàðàíåå, òåì áîëåå íàñòîëüêî
çàðàíåå. € ñåé÷àñ åé õîòåëîñü íàäåßòüñß, ÷òî  îí è âïðàâäó íå áîëòóí. ˆíîãäà
òàêèå ìóæ÷èíû âñòðå÷àþòñß.  îìàíäà, ÷üå  ëèöî êàçàëîñü âûñå÷åííûì èçî ëüäà,
ðåøèòåëüíî  íàïðàâèëàñü ê íåé, íî €ðàòåëëå ïåðåõâàòèëà  †åëòóþ  ‚îññåäàþùóþ,
ïîéìàâ çà ðóêàâ, è òîé íå óäàëîñü èçáåæàòü ðàçãîâîðà.
     - ‚û íàêîíåö ñêàæåòå ìíå, ãäå Œýò? - ñïðîñèë ’àëìàíåñ. - Œîæåò, íà ïóòè
â Šýéìëèí,  ñ „î÷åðüþàñëåäíèöåé? —åìó òóò óäèâëßòüñß? Šòî ïîìåøàåò ñëóæàíêå
ïîáîëòàòü  ñ  ñîëäàòîì, êîãäà îíè  íàáèðàþò  âîäó  èç îäíîãî ðó÷üß? „àæå,  -
ñóõîâàòî äîáàâèë îí,  -  åñëè ýòîò ñîëäàò èç ÷èñëà  ðèíßâøèõ „ðàêîíà -  òåõ
ñàìûõ, î êîì õîäßò ñòðàøíûå áàéêè.
     Ž ‘âåò!  Œóæ÷èíû  ïðîñòî...  íåñíîñíû!  „àæå ëó÷øèå èç  íèõ  óõèòðßþòñß
ëßïíóòü  èìåííî òî, ÷åãî íå  ñëåäóåò, è èìåííî òîãäà, êîãäà íå  ñëåäóåò.  å
ãîâîðß óæ îá èõ ñïîñîáíîñòè ïîäáèâàòü íà áîëòîâíþ ñëóæàíîê. ‹åã÷å âñåãî áûëî
áû ïðîñòî  ñîëãàòü, îäíàêî äåëàòü ýòîãî  íå  õîòåëîñü -  ïîêà.  ’åì ïà÷å ÷òî
çàäàííûé  âîïðîñ  îñòàâëßë  âîçìîæíîñòü  âûêðóòèòüñß,  íå   íàðóøàß  Žáåòîâ.
îëîâèíû ïðàâäû, ïîæàëóé, áóäåò äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ’àëìàíåñà íå ïîíåñëî â áó
„àð.
     ‚îçëå äðóãîãî êðàß íàâåñà ‘óàí áåñåäîâàëà ñ  ðîñëûì ðûæåâîëîñûì ìîëîäûì
ëîðäîì, êîòîðûé ïîãëßäûâàë íà íåå ñ òàêèì æå ñîìíåíèåì, êàê è ‘åãàí. ‹îðäû è
ëåäè èìåëè ñîáñòâåííîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì,  êàê äîëæíû âûãëßäåòü €éç ‘åäàé.
‚çãëßä ‘óàí òî è äåëî ïåðåñêàêèâàë ñ ñîáåñåäíèêà íà ãâåéí. Šðè÷àùèé âçãëßä,
îáâèíßþùèé, êàê  óêîð ñîâåñòè.  ‘ïîêîéñòâèå. åâîçìóòèìîñòü. ‚îò ÷òî  çíà÷èò
áûòü  €éç ‘åäàé.  Žíà äåéñòâèòåëüíî íå çíàëà, ÷òî ñëó÷èòñß  ñåãîäíß,  òîëüêî
íàäåßëàñü.  ãâåéí  ïîäàâèëà  ðàçäðàæåííûé  âçäîõ.  —òîá  åé  ñãîðåòü,  ýòîé
æåíùèíå!
     -  î  ïîñëåäíèì  äîøåäøèì  äî  ìåíß  ñâåäåíèßì,  îí áûë  â áó „àð,  -
ïðîáîðìîòàëà  äåâóøêà. - î ñåé÷àñ,  íàäî ïîëàãàòü,  ñïåøèò íà ñåâåð. ‚û  æå
çíàåòå,  ’àëìàíåñ, åìó ïî-ïðåæíåìó  êàæåòñß, ÷òî îí äîëæåí ìåíß ñïàñàòü.  “æ
êòî-êòî, à Œýòðèì Šîóòîí ñäåëàåò âñå, ÷òîáû íå óïóñòèòü òàêîé âîçìîæíîñòè.
     îõîæå, ’àëìàíåñà åå ñëîâà âîâñå íå óäèâèëè.
     - —òî-òî â ýòîì ðîäå ß è  ïðåäïîëàãàë, -  ñî  âçäîõîì ïðîìîëâèë îí. - “
ìåíß ïîßâèëîñü... îùóùåíèå... Šàêîå-òî  ñòðàííîå îùóùåíèå.  „îâîëüíî  äàâíî,
íåäåëþ èëè äâå  íàçàä. ˆ íå òîëüêî  ó ìåíß, ó äðóãèõ èç  íàøåãî Žòðßäà òîæå.
‘ëîâíî ïðèçûâ, íåâíßòíûé, íî ïîñòîßííî ïîâòîðßåìûé. Šàê áóäòî ß íóæåí åìó. €
îí ãäå-òî íà þãå. àâåðíîå, òàê áûâàåò, êîãäà ñëåäóåøü çà òà'âåðåíîì.
     -  àâåðíîå, - ñîãëàñèëàñü  ãâåéí, óïîâàß íà  òî, ÷òî  åå òîí íå âûäàë
ñîìíåíèß.  —óäíî áûëî äóìàòü î øàëîïàå  Œýòå êàê î êîìàíäèðå  Žòðßäà Šðàñíîé
óêè, òåì  áîëåå êàê î òà'âåðåíå. •îòß ïî âñåìó  âûõîäèëî, ÷òî  îí è  âïðßìü
òà'âåðåí,  ïî êðàéíåé ìåðå,  áëèçîê ê òîìó, èíà÷å  íå ìîã áû îêàçûâàòü òàêîå
âîçäåéñòâèå.
     -  Œýò  îøèáàëñß íàñ÷åò íåîáõîäèìîñòè âàñ ñïàñàòü. ó âàñ è  â ìûñëßõ íå
áûëî îáðàùàòüñß êî ìíå çà ïîìîùüþ, íå òàê ëè?
     ’àëìàíåñ  ïî-ïðåæíåìó ãîâîðèë  òèõî, íî ãâåéí  âñå  ðàâíî íàñòîðîæåííî
îãëßäåëàñü. ‘óàí ïðîäîëæàëà íàáëþäàòü çà íèìè. ’àê  æå, êàê è •àëèìà,  âîçëå
êîòîðîé,  òåðåáß óñû  è ïûõòß, îòèðàëñß àéòð, îïðåäåëåííî ïðèíèìàâøèé åå çà
€éç  ‘åäàé. •àëèìà ñëóøàëà åãî ñ ïðèâåòëèâîé óëûáêîé, íî òî  è  äåëî  èñêîñà
ïîãëßäûâàëà  â ñòîðîíó  ãâåéí. ‚ñå ïðî÷èå áûëè ñëèøêîì çàíßòû ðàçãîâîðàìè è
íèêòî íå ñòîßë íàñòîëüêî áëèçêî, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü ïîäñëóøàòü.
     - ðåñòîë €ìåðëèí íå íóæäàåòñß â ïðèáåæèùå, íî ïîðîé ß ÷óâñòâîâàëà ñåáß
ñïîêîéíåå, çíàß,  ÷òî  âû  ðßäîì,  -  ïðèçíàëà îíà.  åîõîòíî.  …äâà ëè  êòî
ïðåäïîëàãàë, ÷òî €ìåðëèí ìîæåò ïîòðåáîâàòüñß  óêðûòèå  íà ñëó÷àé áåãñòâà, íî
èìåòü åãî ïîä ðóêîé áûëî ñîâñåì íå âðåäíî, ïîêà î òîì íå ïðîçíàëà íè îäíà èç
‚îññåäàþùèõ.  - ‚û áûëè ìíå  äðóãîì, ’àëìàíåñ. àäåþñü, è îñòàëèñü. ˆñêðåííå
íàäåþñü.
     - ‚û ãîâîðèëè ñî ìíîé... áîëåå îòêðîâåííî... ÷åì ß îæèäàë, - ñ çàïèíêîé
ïðîèçíåñ îí, - è ïîòîìó ß òîæå âàì êîå-÷òî ðàññêàæó. - ‚ûðàæåíèå åãî ëèöà íå
èçìåíèëîñü, äëß îêðóæàþùèõ îíî îñòàâàëîñü òàêèì æå ðàññåßííûì, íî ãîëîñ óïàë
äî øåïîòà.  - Šî  ìíå  îáðàùàëèñü îò èìåíè êîðîëß  îýäðàíà,  íàñ÷åò Žòðßäà.
Šàæåòñß,  îí íàäååòñß ñòàòü  ïåðâûì íàñòîßùèì êîðîëåì Œóðàíäè. …ìó  ïðèøëî â
ãîëîâó  íàíßòü íàñ. ðè  îáû÷íûõ îáñòîßòåëüñòâàõ ß  è áû è íà ìèã  íè  î ÷åì
ïîäîáíîì  íå çàäóìàëñß, íî äåíåã ó íàñ â  îáðåç, à òóò  åùå ýòî... îùóùåíèå,
÷òî  ìû íóæíû  Œýòó.  ‚îçìîæíî, íàì è  âïðàâäó áûëî  áû  ëó÷øå çàäåðæàòüñß â
Œóðàíäè.
     ’àëìàíåñ óìîëê, êîãäà ìîëîäàß ñëóæàíêà  â  óêðàøåííîì âûøèâêîé  çåëåíîì
ïëàòüå  è  ïëàùå,  îïóøåííîì  ïßòíèñòûì êðîëè÷üèì  ìåõîì,  ïðèíåñëà  âèíî  ñ
ïðßíîñòßìè.  …å  êðóãëûå ùåêè ðàñêðàñíåëèñü  îò ìîðîçà. ‘ëóãè, ïðèáûâøèå  èç
ëàãåðß €éç  ‘åäàé, äîæèäàëèñü ñíàðóæè, çà  íàâåñîì,  íî,  êàæåòñß, è äëß íèõ
íàøëîñü  íåêîå äåëî. ’àëìàíåñ æåñòîì îòîñëàë ñëóæàíêó  è  ñíîâà çàâåðíóëñß â
ïëàù, íî ãâåéí âçßëà ñåðåáðßíóþ ÷àøó, ÷òîáû âûèãðàòü âðåìß äëß ðàçìûøëåíèß.
î  ïðàâäå ñêàçàòü,  îñîáîé íàäîáíîñòè  â Žòðßäå ó íåå  óæå íå áûëî.  ‘åñòðû
ñâûêëèñü ñ ïðèñóòñòâèåì  Žòðßäà, õîòß  è ïðîäîëæàëè âîð÷àòü: ìîë, ÷òî ýòî çà
øàéêà , íî íàïàäåíèß ñî  ñòîðîíû Žòðßäà Šðàñíîé óêè áîëüøå íå îïàñàëèñü. Ží
ñûãðàë  ñâîþ  ðîëü, ïîäòîëêíóâ  ñåñòåð ê âûñòóïëåíèþ èç  ‘àëèäàðà,  è òåïåðü
åäèíñòâåííàß  ïîëüçà,   êîòîðóþ  ïðèíîñèë,   ñîñòîßëà  â  ïðèâëå÷åíèè  íîâûõ
äîáðîâîëüöåâ,  æåëàþùèõ  âñòóïèòü â àðìèþ  ðèíà. ‹þäè  ñòðåìèëèñü âñòàòü íà
ñòîðîíó  òåõ,  êòî  ïðåâîñõîäèë  ÷èñëîì, ïîñêîëüêó íå ñîìíåâàëèñü:  ãäå  äâà
âîéñêà, òàì, ðàíî èëè ïîçäíî, äåëî êîí÷èòñß ñðàæåíèåì. ãâåéí íå íóæäàëàñü â
Žòðßäå, íî ’àëìàíåñ áûë äðóãîì. € îíà - €ìåðëèí. ‚ äàííîì ñëó÷àå è äðóæáà, è
îòâåòñòâåííîñòü ïîäòàëêèâàëè ê îäíîìó.
     Šàê  òîëüêî  ñëóæàíêà  óøëà, ãâåéí  ìßãêî  âçßëà  ’àëìàíåñà çà  ðóêó è
ñêàçàëà:
     - ‚àì íå ñëåäóåò  ñîãëàøàòüñß íà  ýòî,  íè â  êîåì  ñëó÷àå. „àæå Žòðßäó
Šðàñíîé  óêè  íå óäàñòñß ñîáñòâåííûìè ñèëàìè ïîêîðèòü Œóðàíäè, âåäü  ïðîòèâ
âàñ ïîäíèìóòñß  âñå  ñïîñîáíûå äåðæàòü îðóæèå. ‚àì ëè íå çíàòü - åñëè  ÷òî è
ñïîñîáíî îáúåäèíèòü ìóðàíäèéöåâ, òàê ýòî ÷óæåçåìöû íà  èõ çåìëå. ‘ëåäóéòå çà
ìíîé â ’àð ‚àëîí, ’àëìàíåñ. Œýò ßâèòñß òóäà, ß íå ñîìíåâàþñü.
     Žíà íå ñîìíåâàëàñü:  Œýò íèïî÷åì íå ïîâåðèò, ÷òî îíà íàñòîßùàß €ìåðëèí,
ïîêà íå óâèäèò åå â íàêèäêå-ïàëàíòèíå â åëîé àøíå.
     - îýäðàí íå äóðàê,  -  íåâîçìóòèìî îòîçâàëñß  ’àëìàíåñ.  - “ íåãî è  â
ìûñëßõ íåò  çàâîåâûâàòü Œóðàíäè íàøèìè ñèëàìè.  Ží  õî÷åò,  ÷òîáû ìû  ïðîñòî
ñòîßëè òóò ëàãåðåì è æäàëè íåâåñòü ÷åãî, íå âûêàçûâàß ñâîèõ íàìåðåíèé. —óæàß
àðìèß íà ìóðàíäèéñêîé çåìëå - ïðè÷åì  íå àðìèß  €éç ‘åäàé, - êàê ðàç òî, ÷òî
ïîçâîëèò åìó îáúåäèíèòü ïîä ñâîåé ðóêîé âñå „îìà. ðîòèâ íàñ.  îòîì, êàê îí
ãîâîðèò,  ìû ïðîñòî îòñòóïèì çà ãðàíèöó. îýäðàí âåðèò, ÷òî, ïîëó÷èâ âëàñòü,
îí åå óæå íå óïóñòèò.
     - € ÷òî  óäåðæèò åãî  îò  ïðåäàòåëüñòâà? - ‚ ãîëîñå  ãâåéí  ïðîçâó÷àëà
èçëèøíßß ãîðß÷íîñòü,  êîòîðîé  îíà  íå  ñóìåëà  ñêðûòü.  -  …ìó  íóæíà ñëàâà
ïîáåäèòåëß:
     åñëè âû  óéäåòå áåç áîß, óãðîçà óëåòó÷èòñß, è åãî ìå÷òà îá  îáúåäèíåíèè
Œóðàíäè ìîæåò óëåòó÷èòüñß ñëåäîì.
     ’àëìàíåñ óñìåõíóëñß. ƒëóïîãî ìóæ÷èíó ýòî, êàæåòñß, çàáàâëßëî.
     -  ’àê  âåäü  ß  òîæå  íå  äóðàê.  „î  âåñíû îýäðàí àðìèþ  íå ñîáåðåò.
Œóðàíäèéöû, êîòîðûå ñîáðàëèñü çäåñü, íîñó íå âûñóíóëè áû èç ñâîèõ èìåíèé, íå
âûñòóïè àíäîðöû íà þã, ïðè÷åì äî òîãî êàê íà÷àëèñü ñíåãîïàäû. € äî âåñíû Œýò
íàñ íàéäåò.  àç îí íàïðàâëßåòñß íà  ñåâåð, òî  íåïðåìåííî ïðî  íàñ óñëûøèò.
îýäðàíó  ïðèäåòñß  äîâîëüñòâîâàòüñß  òåì, ÷åãî  îí óñïååò äîáèòüñß  ê  òîìó
âðåìåíè. ’àê ÷òî åñëè Œýò íàìåðåí îòïðàâèòüñß â ’àð ‚àëîí, ìû, âîçìîæíî, åùå
âñòðåòèìñß ñ âàìè òàì.
     ãâåéí äîñàäëèâî õìûêíóëà. ëàí çâó÷àë çàìå÷àòåëüíî: òàêîé âïîëíå ìîãëà
áû ðàçðàáîòàòü ‘óàí, è òðóäíî áûëî ïîâåðèòü, ÷òî îýäðàí €ëìàðèê äî  €ððåîëà
à'àëîé  ïåðåèãðàåò  ’àëìàíåñà. Šîðîëß  ñ÷èòàëè  áåñïóòíûì  ìàëûì,  ðßäîì  ñ
êîòîðûì äàæå Œýò  -  âîïëîùåííàß ðàññóäèòåëüíîñòü. îæàëóé,  îýäðàí åäâà ëè
òîëêîì ïðîäóìàë âîçìîæíûå  äåéñòâèß. ‚ ëþáîì  ñëó÷àå  ßñíî, ÷òî ’àëìàíåñ óæå
ïðèíßë ðåøåíèå.
     - ðîøó äàòü  ìíå  ñëîâî, ÷òî âû  íå ïîçâîëèòå îýäðàíó  âòßíóòü  âàñ â
âîéíó, -  ñêàçàëà  ãâåéí. àêèäêà  €ìåðëèí íà  ïëå÷àõ êàçàëàñü åé âäåñßòåðî
òßæåëåå ïëàùà. -  …ñëè îí âûñòóïèò ðàíüøå, ÷åì âû ïðåäïîëàãàåòå, óõîäèòå, íå
äîæèäàßñü Œýòà.
     -  àä  áû,  íî ýòî íåâîçìîæíî,  - âîçðàçèë  ’àëìàíåñ.  - “âåðåí, ñàìîå
ïîçäíåå ÷åðåç òðè äíß ïîñëå òîãî êàê ß âûñòóïëþ â ïîõîä, íà÷íóòñß  íàïàäåíèß
íà  ìîèõ   ôóðàæèðîâ.  Œåíß  ñòàíóò  äîíèìàòü  áóëàâî÷íûìè  óêîëàìè.  Šàæäûé
ëîðäèøêà, êàæäûé ôåðìåð ñî÷òåò äëß ñåáß äåëîì ÷åñòè ïîïûòàòüñß ñâåñòè â íî÷è
õîòß áû ïàðî÷êó ëîøàäåé.
     - Ÿ èìåþ  â  âèäó íå  ñàìîçàùèòó,  è âû ïðåêðàñíî ýòî  çíàåòå, - òâåðäî
çàßâèëà ãâåéí. - Žáåùàéòå, ’àëìàíåñ. ˆíà÷å ß íå äîïóùó âàøåãî  ñîãëàøåíèß ñ
îýäðàíîì.
     …äèíñòâåííûì  ñïîñîáîì  íå  äîïóñòèòü  ýòîãî  ñîãëàøåíèß  áûëî  ïðåäàòü
’àëìàíåñà,  íî ãâåéí  íå  õîòåëà îñòàâëßòü  íà ñâîåé  ñîâåñòè âîéíó. ‚îéíó,
íà÷àâøóþñß èç-çà íåå, èáî ’àëìàíåñ ßâèëñß ñþäà èç-çà íåå.
     Ží  âçãëßíóë íà ãâåéí  òàê, ñëîâíî óâèäåë âïåðâûå, è - êèâíóë. Šàê  íè
ñòðàííî, ïðîñòîé êèâîê ãîâîðèë áîëüøå ëþáîãî öåðåìîííîãî ïîêëîíà.
     - óäü  ïî-âàøåìó. Œàòü, - ïðîìîëâèë  ’àëìàíåñ  è íåîæèäàííî ñïðîñèë: -
‘êàæèòå, à âàì íå êàæåòñß, ÷òî âû òîæå òà'âåðåí?
     - Ÿ - €ìåðëèí,  -  îòâå÷àëà îíà. -  òîãî âïîëíå äîñòàòî÷íî. - ˆ, ñíîâà
êîñíóâøèñü åãî ðóêè, äîáàâèëà: - „à îñèßåò âàñ ‘âåò, ’àëìàíåñ.
     à ñåé ðàç óëûáêà ïî÷òè êîñíóëàñü åãî ãëàç.
     ˆõ ðàçãîâîð íå  îñòàëñß  íåçàìå÷åííûì. Œîæåò áûòü, êàê ðàç  èç-çà òîãî,
÷òî îíè ïåðåøåïòûâàëèñü, à íå ðàññóæäàëè âî âñåóñëûøàíèå. „åâèöà, îáúßâèâøàß
ñåáß €ìåðëèí, øåïòàëàñü ñ âîæàêîì äåñßòè òûñß÷  ðèíßâøèõ „ðàêîíà! Žáëåã÷èëà
îíà èãðó, êîòîðóþ ïðåäñòîßëî âåñòè ’àëìàíåñó ñ îýäðàíîì, èëè æå çàòðóäíèëà?
“ìåíüøèëàñü èëè âîçðîñëà  âåðîßòíîñòü âîéíû  â Œóðàíäè? îíåâîëå âñïîìíèøü î
‘óàí è åå ïðîêëßòóùåì ‡àêîíå åïðåäñêàçóåìûõ îñëåäñòâèé.
     Šîãäà ãâåéí, ñîãðåâàß ðóêè î  ÷àøó, äâèíóëàñü ñêâîçü òîëïó, ê íåé áûëî
îáðàùåíî  íå  ìåíåå ïîëóñîòíè  âçãëßäîâ,  õîòß ïðè ïðèáëèæåíèè  €ìåðëèí ëþäè
îòâîäèëè  ãëàçà.  ‚î  âñßêîì ñëó÷àå áîëüøèíñòâî. ‹èøåííûå ïðèçíàêîâ âîçðàñòà
ëèöà ‚îññåäàþùèõ ßâëßëè ñîáîé  îáðàç÷èê ïðèñóùåé €éç  ‘åäàé  íåâîçìóòèìîñòè,
òîëüêî  âîò  êàðèå ãëàçà ‹èëåéí  íàâîäèëè  íà ìûñëü î âîðîíå, âûñìàòðèâàþùåé
ïëåùóùóþñß íà  ìåëêîâîäüå  ðûáåøêó,  à  òåìíûå  î÷è  îìàíäû è  âîâñå  ìîãëè
ïðîñâåðëèòü äûðêó â æåëåçå.
     ûòàßñü  îïðåäåëèòü  ïî ñîëíöó,  êîòîðûé  ñåé÷àñ  ÷àñ, ãâåéí  ìåäëåííî
ïðîøëà ïîä  íàâåñîì ïî êðóãó. ‹îðäû è ëåäè  ïðîäîëæàëè äîêó÷àòü ‚îññåäàþùèì,
áåñïðåñòàííî ñíîâàëè îò îäíîé  ê  äðóãîé,  áóäòî â ïîèñêàõ  ëó÷øåãî  îòâåòà.
ãâåéí íà÷àëà ïðèìå÷àòü êîå-êàêèå ìåëî÷è. åðåõîäß îò „æàíèè ê Œîðàéå, „îíåë
çàäåðæàëñß, ÷òîáû  íèçêî ïîêëîíèòüñß €éìëèí, êîòîðàß îòâåòèëà åìó ìèëîñòèâûì
êèâêîì. ‘èàí, îòâåðíóâøèñü îò ’àêíìû,  ïðèñåëà  ïåðåä  åëèâàðîì  â ãëóáîêîì
ðåâåðàíñå,  óäîñòîèâøèñü  ñ  åãî  ñòîðîíû  ëèøü  ëåãêîãî  ïîêëîíà. ˆ  äðóãèå
ìóðàíäèéöû  âñß÷åñêè  ñòàðàëèñü  âûêàçàòü  àíäîðöàì  ñâîå  ïî÷òåíèå,  à   òå
ïðèíèìàëè åãî ñ ôîðìàëüíîé âåæëèâîñòüþ. €íäîðöû ñòàðàëèñü äåëàòü  âèä, áóäòî
íå çàìå÷àþò ðèíà, ðàçâå ÷òî õìóðî êîñèëèñü â åãî ñòîðîíó, à  âîò ìóðàíäèéöû
ïîäõîäèëè  ê íåìó  íåðåäêî, âñåãäà ïîîäèíî÷êå.  è, ñóäß ïî âçãëßäàì, êîòîðûå
îíè èñïîäòèøêà  áðîñàëè,  ðàññïðàøèâàëè  åãî íàñ÷åò  åëèâàðà, €ðàòåëëå  èëè
€éìëèí. ‚îçìîæíî, ’àëìàíåñ áûë ïðàâ.
     ãâåéí  òîæå  íå  îáîøëè  ïîêëîíàìè  è  ðåâåðàíñàìè,  ïðàâäà, íå  ñòîëü
ïî÷òèòåëüíûìè, êàê òå, ÷òî ïðåäíàçíà÷àëèñü åëèâàðó è €ðàòåëëå, íå ãîâîðß óæ
î ‚îññåäàþùèõ. Žò ïîëóäþæèíû æåíùèí  åé ïðèøëîñü âûñëóøàòü  áëàãîäàðíîñòü çà
ìèðíîå ðàçðåøåíèå äåëà, õîòß äðóãèå íåóâåðåííî  ïîæèìàëè ïëå÷àìè è áîðìîòàëè
íå÷òî óêëîí÷èâîå, êîãäà îíà ñ  íèìè çàãîâàðèâàëà íàñ÷åò òîãî  ñàìîãî ìèðà. ˆ
âñå  ïîïûòêè ãâåéí çàâåðèòü, ÷òî  ìèð  -  íàäîëãî,  âñòðå÷àëèñü  ïûëêèì "„à
íèñïîøëåò ‘âåò!", èëè  ñìèðåííûì  "…ñëè òî áóäåò óãîäíî  ‘âåòó". —åòûðå ëåäè
íàçâàëè  åå  Œàòåðüþ  - îäíà  äàæå íå çàïíóëàñü, - à åùå  òðè ñî÷ëè óìåñòíûì
ñêàçàòü, ÷òî îíà  î÷åíü ìèëà, ó  íåå ïðåêðàñíûå ãëàçà  è ãðàöèîçíàß  îñàíêà.
îäîáíûå êîìïëèìåíòû ïîäîáàëè âîçðàñòó €ìåðëèí, íî îòíþäü íå ñàíó.
     î êðàéíåé  ìåðå îäíî äîñòàâëßëî  ãâåéí  ÷èñòîå,  íè÷åì  íå îìðà÷åííîå
óäîâîëüñòâèå - îáúßâëåíèåì íàñ÷åò êíèãè ïîñëóøíèö çàèíòåðåñîâàëàñü íå òîëüêî
‘åãàí. å  ïðèõîäèëîñü ñîìíåâàòüñß, ÷òî æåíùèíû çàãîâàðèâàëè ñ íåé  â ïåðâóþ
î÷åðåäü  ïî  ýòîé ñàìîé ïðè÷èíå.  Žñòàëüíûå  ñåñòðû ìîãëè áûòü  ìßòåæíèöàìè,
âîññòàâøèìè  ïðîòèâ  àøíè,  íî  îíà  îáúßâèëà ñåáß  €ìåðëèí,  è ëèøü æãó÷åå
ëþáîïûòñòâî ìîãëî ïðåîäîëåòü îïàñåíèß  è  ïîäîéòè ê íåé,  õîòß âñå  ïûòàëèñü
ñêðûòü ñâîþ çàèíòåðåñîâàííîñòü.  ‡à ïûòëèâî ùóðèâøåéñß (èç-çà ÷åãî ìîðùèí íà
åå ëèöå ñòàëî íàìíîãî áîëüøå) €ðàòåëëå ïîñëåäîâàëà òóïîâàòàß ‘èàí, çà  íåé -
îñòðîãëàçàß  àíäîðñêàß  ëåäè ïî  èìåíè åãàðà, ìèëîâèäíàß ìóðàíäèéêà „æåíåò;
ïî÷òè âñå áëàãîðîäíûå äàìû ïîäîøëè ê ãâåéí, è êàæäàß ñòàðàëàñü äàòü ïîíßòü,
÷òî ñïðàøèâàåò íå ðàäè ñåáß ëè÷íî. åêîòîðûå ñëóæàíêè - è ñðåäè íèõ îñîáà ïî
èìåíè  èëäðà,  ïðèáûâøàß  èç ëàãåðß  €éç ‘åäàé,  -  îáðàùàëèñü  ñ  òåìè  æå
âîïðîñàìè, ïðèòâîðßßñü, áóäòî ðàçíîñßò âèíî.
     îâåäåíèå æåíùèí âïîëíå óäîâëåòâîðßëî ãâåéí:
     áðîøåííûå åþ ñåìåíà  íå ïðîïàëè  âòóíå. € âîò ñ ìóæ÷èíàìè äåëî îáñòîßëî
èíà÷å. ‡àãîâàðèâàëè ñ íåé ëèøü íåìíîãèå, äà è  òî êîãäà ñòàëêèâàëèñü ëèöîì ê
ëèöó è íå ìîãëè óâèëüíóòü îò áåñåäû. ˆ ðàçãîâîðû áûëè íè÷åãî  íå çíà÷àùèå  -
âñå  áîëüøå  íàñ÷åò ïîãîäû.  Šàæäûé  ëîðä  áëàãîñëîâëßë  ïðåêðàùåíèå çàñóõè,
æàëîâàëñß íà íåæäàííûå ñíåãîïàäû, âûðàæàë íàäåæäó, ÷òî ñ  ðàçáîéíèêàìè ñêîðî
áóäåò  ïîêîí÷åíî,  ïðè  ýòîì ñî  çíà÷åíèåì  êîñßñü  íà  ’àëìàíåñà,  è  ïîòîì
óñêîëüçàë,  êàê  óãîðü.  Žäèí  àíäîðñêèé íåâåæà ïî  èìåíè Œàøàðàí çàïíóëñß î
ñîáñòâåííûå  ñàïîãè,  ïûòàßñü  óâåðíóòüñß  îò  âñòðå÷è.  î ïðàâäå  ñêàçàòü,
óäèâëßòüñß íå  ñëåäîâàëî. †åíùèíû èìåëè õîòü êàêîå-òî îïðàâäàíèå, ïî êðàéíåé
ìåðå â ñâîèõ ãëàçàõ, òîãäà êàê  ìóæ÷èíû ñ÷èòàëè, ÷òî ïîãîâîðèòü  ñ  ãâåéí ó
âñåõ íà âèäó âñå ðàâíî ÷òî âûìàçàòüñß äåãòåì.
     òî  âûçûâàëî äîñàäó. ãâåéí âîâñå íå  âîëíîâàëî,  ÷òî  äóìàþò  ìóæ÷èíû
íàñ÷åò ïîñëóøíèö, íî åé  õîòåëîñü ïîíßòü,  íàïóãàíû ëè îíè â òîé æå ñòåïåíè,
÷òî  è æåíùèíû, è ê ÷åìó ìîãóò ïðèâåñòè èõ  ñòðàõè. ‚ êîíöå êîíöîâ îíà ñî÷ëà
íåîáõîäèìûì çàâßçàòü ðàçãîâîð ñàìà.
     ‚çßâ  ñ  ïîäíîñà  î÷åðåäíóþ  ÷àøó,  åëèâàð  ïîâåðíóëñß  è  îòïðßíóë  ñ
ïðèãëóøåííûì ðóãàòåëüñòâîì - îí åäâà  íå ñòîëêíóëñß ñ  íåé íîñ ê íîñó. —òîáû
îêàçàòüñß åùå  áëèæå, ãâåéí ïðèøëîñü áû  çàáðàòüñß  åìó íà  ñàïîãè. ƒîðß÷åå
âèíî  ðàñïëåñêàëîñü,  çàìî÷èâ  ïåð÷àòêó   è  ðóêàâ,  ÷òî  âûçâàëî  åùå  îäíî
ïðîêëßòèå, íå ñòîëü óæ ãëóõîå. „îñòàòî÷íî âûñîêèé, ÷òîáû ñêëîíèòüñß íå ïåðåä
íåé, à  íàä  íåé,  åëèâàð  òàê è ïîñòóïèë.  ðè  ýòîì âèä ó  íåãî áûë êàê ó
÷åëîâåêà,  æåëàþùåãî  ïîñêîðåå  óáðàòü  íåêñòàòè  ïîäâåðíóâøóþñß  äåâ÷îíêó ñ
äîðîãè. ˆëè êàê ó òîãî, êòî åäâà íå íàñòóïèë íà àëóþ ãàäþêó. ãâåéí ñìîòðåëà
ëîðäó â  ãëàçà, ñòàðàßñü ïðåäñòàâèòü åãî ñâîåíðàâíûì ìàëü÷èøêîé, çàñëóæèâøèì
õîðîøóþ âûâîëî÷êó. Žáû÷íî òàêîé ïðèåì ïîìîãàë:  áîëüøèíñòâî ìóæ÷èí, êàæåòñß,
ýòî ÷óâñòâîâàëè. Ží ïðîáóð÷àë ÷òî-òî -  äîëæíî áûòü, âåæëèâîå  ïðèâåòñòâèå -
è,  ñëåãêà ñêëîíèâ  ãîëîâó,  îòñòóïèë. ãâåéí ñäåëàëà øàã  è ñíîâà îêàçàëàñü
ïåðåä íèì. åëèâàð îòêðîâåííî ðàñòåðßëñß, è ãâåéí ðåøèëà ñêàçàòü ÷òî-íèáóäü
ïðèßòíîå, ïðåæäå ÷åì ïðèñòàâàòü ñ âîïðîñàìè,  êîòîðûå íå äîëæíû îñòàòüñß áåç
îòâåòà.
     -  ‹îðä  åëèâàð,  âû,  íåñîìíåííî,  ðàäû  áóäåòå  óçíàòü,  ÷òî   „î÷ü-
àñëåäíèöà  íà ïóòè â  Šýéìëèí. - åêîòîðûå  èç ‚îññåäàþùèõ îáåðíóëèñü â  èõ
ñòîðîíó.
     - ˆëýéí ’ðàêàíä  âïðàâå  ïðåòåíäîâàòü  íà  ‹üâèíûé  ’ðîí,  -  îòîçâàëñß
åëèâàð áåç âñßêîãî âîîäóøåâëåíèß.
     ãâåéí îòïðßíóëà, ãëàçà åå  ðàñøèðèëèñü.  ‚îçìîæíî, åëèâàð ïðèïèñàë åå
ãíåâ  òîìó, ÷òî îïóñòèë  òèòóë  ˆëýéí... ‚ ñâîå âðåìß ëîðä åëèâàð ïîääåðæàë
Œîðãåéç â  ïðèòßçàíèßõ  íà  òðîí,  è ˆëýéí íè ìèíóòû íå ñîìíåâàëàñü,  ÷òî îí
ïîääåðæèò  è  åå.  Žíà  âñåãäà ãîâîðèëà î íåì ñ  íåæíîñòüþ,  êàê î  äîáðîì è
ëþáèìîì äßäþøêå.
     - Œàòü, - ïðîìóðëûêàëà ‘óàí ó  ëîêòß ãâåéí, - ìû äîëæíû  îòïðàâëßòüñß,
åñëè õîòèì ïîñïåòü â ëàãåðü äî çàêàòà. - …é êàêèì-òî îáðàçîì óäàëîñü ïðèäàòü
ñâîèì  òèõèì  ñëîâàì  âåñîìîñòü  è  íàñòîßòåëüíîñòü"  ÷òî  ëè. - ‘îëíöå  óæå
êëîíèòñß ê çàïàäó.
     - „à-äà,  - òîðîïëèâî  çàêèâàë åëèâàð.  -  ‚ òàêóþ  ïîãîäó íî÷üþ ëó÷øå
íàõîäèòüñß   ïîä  êðûøåé.  ‘   âàøåãî  ïîçâîëåíèß,  ß  òîæå  óäàëþñü,  ÷òîáû
ïîäãîòîâèòüñß ê îòúåçäó.
     Ží  ïîñòàâèë  ÷àøó  íà  ïîäíîñ  ïîäâåðíóâøåãîñß  ñëóãè, ïîìåäëèë, îòäàë
ïîêëîí è óøåë ñ âèäîì ÷åëîâåêà, óäà÷íî âûâåðíóâøåãîñß èç ëîâóøêè.
     ãâåéí åäâà íå  çàñêðåæåòàëà  çóáàìè  îò  çëîñòè. —òî ýòî âåðçèëà äóìàë
íàñ÷åò  äîñòèãíóòîãî  ñîãëàøåíèß? …ñëè, êîíå÷íî, íàâßçàííîå åþ ðåøåíèå ìîæíî
íàçâàòü ñîãëàøåíèåì. •îòü €ðàòåëëå  è €éìëèí îáëàäàþò âëàñòüþ è âëèßíèåì, íî
ñîëäàòàìè êîìàíäîâàëè åëèâàð, Šóëõàí  è èì  ïîäîáíûå: îíè ïî-ïðåæíåìó èìåëè
âîçìîæíîñòü  ñóíóòü  ôàêåë â  áî÷êó  ñ ëàìïàäíûì ìàñëîì è óñòðîèòü  ïîæàð, â
êîòîðîì ñãîðßò âñå ÷àßíèß €ìåðëèí.
     - àéäè ˜èðèàì, - ÷óòü  ëè íå ïðîðû÷àëà ãâåéí, - ñêàæè, ÷òî âñå äîëæíû
áûòü â ñåäëàõ íåìåäëåííî. —åãî áû òî íè ñòîèëî!
     ãâåéí  íå  ìîãëà ïðåäîñòàâèòü ‚îññåäàþùèì öåëóþ íî÷ü  íà ðàçìûøëåíèß î
ñëó÷èâøåìñß: öåëàß íî÷ü äëß ïëåòåíèß  èíòðèãè è ñîñòàâëåíèß çàãîâîðîâ  - ýòî
÷åðåñ÷óð. …é íåîáõîäèìî âåðíóòüñß â ëàãåðü ïðåæäå, ÷åì çàéäåò ñîëíöå.


        ƒ‹€‚€ 19. ‡àêîí


     Ž÷åíü  ñêîðî  âñå ‚îññåäàþùèå óæå  ñèäåëè âåðõîì. îáóäèòü  èõ  ê ýòîìó
óäàëîñü áåç îñîáûõ çàòðóäíåíèé: îíè ñòðåìèëèñü óáðàòüñß ïðî÷ü íå ìåíüøå, ÷åì
ãâåéí. Žñîáåííî  îìàíäà è ‹èëåéí, îáå  õîëîäíûå, êàê ñòóäåíûé âåòåð, âçîðû
îáåèõ  íàâîäèëè  íà  ìûñëü  î  ãðîçîâûõ  òó÷àõ.  Žñòàëüíûå âíåøíå  ñîõðàíßëè
ïîäîáàþùåå €éç ‘åäàé  íåïîêîëåáèìîå õëàäíîêðîâèå,  îäíàêî ñêîëüçíóëè â ñåäëà
òàê  áûñòðî, ÷òî  ïðîâîæàâøèå  èõ ëîðäû è ëåäè îñòàëèñü ñ  ðàçèíóòûìè ðòàìè.
åñòðî  ðàçîäåòûì  ñëóãàì ïðèøëîñü ïîñïåøèòü ñ óïàêîâêîé âüþêîâ,  íî  è  òóò
çàäåðæêè íå ñëó÷èëîñü.
     å  îãëßäûâàßñü, ãâåéí ïóñòèëà „àéøàðà ïî ñíåãó.  ‹îðä ðèí  îãëßíóëñß
ëèøü íà ìèã  è êîðîòêî êèâíóë, äàâàß ïîíßòü, ÷òî çàêîâàííûé â ëàòû ýñêîðò íå
îòñòàåò.  ‘óàí íà åëå è  ˜èðèàì íà  Šðûëå ïîñïåøíî ïðèñîåäèíèëèñü ê íåé. à
ïðîãàëèíàõ, ãäå ñíåãà  íàâàëèëî íå áîëüøå, ÷åì  ïî êîïûòà, ëîøàäè ïåðåõîäèëè
íà ðûñü, íî äàæå â  òåõ  ìåñòàõ,  ãäå æèâîòíûå  âßçëè â ñóãðîáàõ  ïî êîëåíî,
êîëîííà äâèãàëàñü ñ  ïðèìå÷àòåëüíîé ñêîðîñòüþ.  ‡íàìß ’àð ‚àëîíà  ðßáèëî  íà
ëåäßíîì âåòðó.
     ‡àäàííûé òåìï íå îñòàâëßë ‚îññåäàþùèì  âîçìîæíîñòè  ïîãîâîðèòü  â ïóòè.
ðè  òàêîé  ïîñïåøíîé  åçäå  äàæå  ìèìîëåòíîå  îòâëå÷åíèå  ìîãëî  îáåðíóòüñß
ñëîìàííîé  íîãîé äëß  ñêàêóíà  è ñëîìàííîé øååé  äëß âñàäíèöû. î îìàíäà  è
‹èëåéí  -  êàæäàß ïîðîçíü  -  óõèòðèëèñü  ñîáðàòü  âîêðóã ñåáß  êðóæîê ñâîèõ
ñòîðîííèö.  “ñëûøàòü,  î ÷åì îíè ãîâîðèëè, íå  áûëî âîçìîæíîñòè - îáå ãðóïïû
îãðàäèëèñü  îò ïîäñëóøèâàíèß, -  îäíàêî è òà è äðóãàß âåùàëè äîëãî, è ãâåéí
íå  ñîñòàâëßëî òðóäà äîãàäàòüñß, íà êàêóþ òåìó. ðî÷èì ‚îññåäàþùèì óäàâàëîñü
ëèøü âðåìß îò âðåìåíè îáìåíßòüñß ïàðîé  ïðèãëóøåííûõ  ñëîâ, áðîñàß  õîëîäíûå
âçãëßäû  òî  íà  ãâåéí, òî  íà ñåñòåð, îáåðíóòûõ â ñàèäàð. ’îëüêî „åëàíà íè
ðàçó íå ïðèíßëà ó÷àñòèß íè  â îäíîì  èç ýòèõ êðàòêèõ  ñîâåùàíèé è  âñå âðåìß
äåðæàëàñü ðßäîì  ñ  •àëèìîé,  âûíóæäåííîé íàêîíåö  ïðèçíàòü, ÷òî åé õîëîäíî.
’åïåðü äåðåâåíñêàß  æåíùèíà  åõàëà ñ óãðþìûì  âèäîì, çßáêî  êóòàßñü â  ïëàù,
îäíàêî è ïðè ýòîì ïî÷òè  áåñïðåðûâíî øåïòàëà  ÷òî-òî „åëàíå, ñëîâíî ñòàðàßñü
åå óñïîêîèòü. € òà âûãëßäåëà òàê, áóäòî â ýòîì íóæäàëàñü: áðîâè ïîíèêëè,  íà
ëáó  ñîáðàëèñü  ñêëàäêè, èçðßäíî  åå ñòàðèâøèå. ’ðåâîæèëàñü  íå  òîëüêî îíà.
Žñòàëüíûå ñêðûâàëè ñâîè ÷óâñòâà çà ìàñêîé ïîëíîãî áåçðàçëè÷èß, îäíàêî ‘òðàæè
íàñòîðîæåííî îçèðàëèñü ïî  ñòîðîíàì, ñëîâíî çà êàæäûì ñóãðîáîì ìîãëà òàèòüñß
óãðîçà.  Žáåñïîêîåííîñòü  ñåñòåð ïåðåäàâàëàñü  ‘òðàæàì,  à ‚îññåäàþùèå  áûëè
ñëèøêîì  ïîãðóæåíû  â   íåïðîñòûå   ðàçäóìüß,  ÷òîáû  îáðàòèòü  âíèìàíèå  íà
íàñòðîåíèå  ìóæ÷èí.  ãâåéí ýòî ðàäîâàëî. ‚îññåäàþùèå  âñå åùå  ïðåáûâàëè  â
ðàñòåðßííîñòè, âñå åùå íå ìîãëè ñîáðàòüñß ñ ìûñëßìè.
     ‚îñïîëüçîâàâøèñü  ìîìåíòîì,  êîãäà ðèí ïðèîòñòàë,  ÷òîáû ïîãîâîðèòü  ñ
“íî, ãâåéí ñïðîñèëà