ë ãîñòß â ãëóáü äîìà,  ïîòîì
âíèç, â ïîäâàë. •àíëîí îñëàáèë  ìå÷ â  íîæíàõ. ‚ æèçíè îí ìíîãîå  ïîâèäàë, â
òîì ÷èñëå äîâîäèëîñü åìó âèäåòü, êàê  íåóäà÷íèêîâ êàçíßò,  âåñüìà óòîí÷åííûì
îáðàçîì. Ží íå äóìàë, ÷òî ãäå- òî ïîòåðïåë íåóäà÷ó,  íî  è  âðßä ëè  äîáèëñß
îñîáûõ óñïåõîâ. •îòß è ñëåäîâàë ïðèêàçàì.
     —åãî íå âñåãäà äîñòàòî÷íî.
     îäâàë, ñëîæåííûé èç ãðóáîãî  êàìíß, îñâåùàëè çîëî÷åíûå ëàìïû, è •àíëîí
óâèäåë ìèëîâèäíóþ æåíùèíó â îòîðî÷åííîì  êðóæåâàìè àëîì øåëêîâîì ïëàòüå,  åå
âîëîñû áûëè óáðàíû ïîä àæóðíóþ êðóæåâíóþ ñåòî÷êó. Ží íå çíàë, êòî òàêàß ëåäè
˜èàéí, íî  ïðèêàçû îáßçûâàëè  åé ïîâèíîâàòüñß.  “ëûáàßñü,  •àíëîí  êàê ìîæíî
âåæëèâåå ðàñêëàíßëñß. Žíà æå ïðîñòî ñìîòðåëà íà íåãî, ñëîâíî áû æäàëà, êîãäà
æå îí îáðàòèò âíèìàíèå íà òî äðóãîå, ÷òî áûëî â ïîäâàëå.
     ‚ðßä  ëè  îí  ìîã ýòîãî íå  çàìåòèòü,  ïîñêîëüêó, íå  ñ÷èòàß íåñêîëüêèõ
áî÷îíêîâ, â êîìíàòå  íàõîäèëñß  ëèøü áîëüøîé ìàññèâíûé  ñòîë,  óêðàøåííûé  â
î÷åíü íåîáû÷íîé ìàíåðå.  ‚ ñòîëåøíèöå áûëè âûðåçàíû äâà îâàëüíûõ  îòâåðñòèß,
èç îäíîãî  òîð÷àëè ãîëîâà è  ïëå÷è  ìóæ÷èíû. ‡àïðîêèíóòóþ  ãîëîâó óäåðæèâàëè
êîæàíûå  ðåìíè, ïðèáèòûå  ãâîçäßìè  ê  ñòîëåøíèöå,  òàêèìè æå  ðåìíßìè  áûëà
çàêðåïëåíà çàñóíóòàß â  ðîò äåðåâßøêà. „îâåðøàëà  "óêðàøåíèå" ñòîëà æåíùèíà,
òî÷íî  òàê æå ñòßíóòàß ðåìíßìè. •àíëîí ðàçãëßäåë,  ÷òî ïîä  ñòîëîì  çàïßñòüß
ïëåííèêîâ ïðèâßçàíû ê ëîäûæêàì, à ñàìè îíè ñòîßò  íà êîëåíßõ.  —òî æ, âïîëíå
áåçîïàñíî. ‚îëîñû ìóæ÷èíû áûëè òðîíóòû  ñåäèíîé,  ëèöî âûäàâàëî â íåì ëîðäà,
îí äèêî  âðàùàë ãëóáîêî  ïîñàæåííûìè  ãëàçàìè. àññûïàâøèåñß ïî ñòîëó òåìíûå
âîëîñû æåíùèíû øåëêîâèñòî áëåñòåëè, íî ëèöî, íà âêóñ •àíëîíà, áûëî íåñêîëüêî
äëèííîâàòî.
     ‚äðóã äî íåãî äîøëî, ÷òî  ýòî çà ëèöî,  è ðóêà äåðíóëàñü ê ìå÷ó, ïðåæäå
÷åì îí  ñóìåë ñåáß ñäåðæàòü. ‘ âèäèìûì òðóäîì •àíëîí  îòïóñòèë ðóêîßòü ìå÷à.
‹èöî €éç ‘åäàé!
     -  ˆòàê,  êàïëß  ìîçãîâ  ó  òåáß åñòü,  -  ïðîìîëâèëà  ˜èàéí.  ‘óäß  ïî
ïðîèçíîøåíèþ, îíà  áûëà  èç  áëàãîðîäíûõ, è  âëàñòíîñòè  åé  îïðåäåëåííî  íå
çàíèìàòü. ˜èàéí îáîãíóëà  ñòîë, âãëßäåëàñü  â ëèöî ñâßçàííîãî  ìóæ÷èíû. -  Ÿ
ïðîñèëà  ‚åëèêîãî ƒîñïîäèíà  Œîðèäèíà  ïðèñëàòü  ìíå  ìóæ÷èíó  ñ  ìîçãàìè. “
áåäíîãî „æàéõèìà èõ î÷åíü ìàëî.
     •àíëîí íàõìóðèëñß è  òîò÷àñ æå ðàçãëàäèë ëîá. …ãî  ïðèêàçû èñõîäèëè  îò
ñàìîé  Œîãèäèí.  € êòî òàêîé,  âî èìß åçäíû îêà, ýòîò Œîðèäèí? €, íåâàæíî.
…ãî ïðèêàçû îò Œîãèäèí - ýòîãî äîâîëüíî.
     ƒðîìèëà  ïðîòßíóë  ˜èàéí  âîðîíêó,  êîòîðóþ  òà âñòàâèëà  â  îòâåðñòèå,
ïðîñâåðëåííîå â äåðåâßøêå ìåæäó çóáîâ „æàéõèìà. ƒëàçà íåñ÷àñòíîãî, êàçàëîñü,
âîò-âîò âûñêî÷àò èç îðáèò.
     -  åäíûé „æàéõèì  ñèëüíî îïðîñòîâîëîñèëñß, - ñêàçàëà ˜èàéí,  óëûáàßñü,
òî÷íî ëèñà, îáëèçûâàþùàß ïðè  âèäå êóðåíêà. -  Œîðèäèí æåëàåò åãî  íàêàçàòü.
åäíûé „æàéõèì ëþáèò áðåíäè.
     Žíà îòñòóïèëà  íàçàä,  íî  òàê,  ÷òîáû âñå âèäåòü, è  •àíëîí âçäðîãíóë,
êîãäà çäîðîâßê ïîäîøåë ê ñòîëó ñ áî÷îíêîì â ðóêàõ. ‘àìîìó •àíëîíó âðßä ëè ïî
ñèëàì áûëî  ïîäíßòü  áî÷îíîê, íî  ãðîìèëà  íåñ  åãî  ñ ëåãêîñòüþ.  ‘âßçàííûé
âçâèçãíóë,  à  ïîòîì ïîòîê  òåìíîé  æèäêîñòè ïîëèëñß  èç  áî÷îíêà â âîðîíêó,
ïðåâðàòèâ  êðèê â  áóëüêàíüå. ƒðóáûé çàïàõ íåî÷èùåííîãî  áðåíäè  ðàçëèëñß  â
âîçäóõå. •îòü  è ñâßçàííûé, „æàéõèì  ïûòàëñß  ñîïðîòèâëßòüñß, äåðãàëñß, äàæå
ñóìåë ñäâèíóòü ñòîë  âáîê, íî óâåðíóòüñß âñå æå íå ñóìåë. ‚ âîðîíêå áóëüêàëè
ïóçûðè, áðåíäè ëèëñß áåçîñòàíîâî÷íûì  ïîòîêîì. „æàéõèì ïåðåñòàë  ìåòàòüñß, à
ïîòîì è âîâñå çàòèõ. îäåðíóòûå ìóòíîé  ïåëåíîé ãëàçà óñòàâèëèñü  â ïîòîëîê,
áðåíäè  ïîòåê  èç íîçäðåé.  ‡äîðîâßê íå ïðåêðàòèë  ñâîåãî  çàíßòèß, ïîêà  íå
îïóñòîøèë áî÷îíîê äî ïîñëåäíåé êàïëè.
     -  î-ìîåìó,  áåäíûé „æàéõèì  íàêîíåö-òî  âäîâîëü íàïèëñß, - ïðîìîëâèëà
˜èàéí è äîâîëüíî çàñìåßëàñü.
     •àíëîí  êèâíóë.  àâåðíîå,  òàê îíî  è åñòü. ˆíòåðåñíî,  êåì  áûë  ýòîò
÷åëîâåê?
     Žäíàêî  ˜èàéí åùå íå çàêîí÷èëà. î åå  çíàêó  çäîðîâßê  ñîðâàë ñ ãâîçäß
îäèí èç ðåìíåé, êîòîðûé óäåðæèâàë êëßï €éç ‘åäàé.
     •àíëîíó  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  äåðåâßøêà  åñëè  íå  ñëîìàëà,  òî  ðàñøàòàëà
íåñêîëüêî åå  çóáîâ.  å óñïåë  åùå ïàðåíü âûïóñòèòü èç ðóê ðåìåíü, êàê  €éç
‘åäàé çàâûëà:
     - Ÿ áóäó  òåáå  ïîä÷èíßòüñß  ! óäó, êàê ïðèêàçàë ‚åëèêèé ƒîñïîäèí?  Ží
óñòàíîâèë ùèò, ÷òîáû ß ïîä÷èíßëàñü! € ïîòîì ùèò ïðîïàäåò! Ží ìíå òàê ñêàçàë!
Ÿ íà âñå ãîòîâà! Ÿ ÷åðâü, à òû ñîëíöå! Ž, ïîæàëóéñòà! “ìîëßþ, ïîæàëóéñòà!
     ˜èàéí çàòêíóëà €éç ‘åäàé ðîò, çàãëóøèâ ñëîâà, åñëè íå âñõëèïû.
     - Žòêóäà ìíå çíàòü, ÷òî òû ñíîâà íå ïîäâåäåøü, ”àëèîí? ’û óæå äîïóñòèëà
îïëîøíîñòü, è Œîðèäèí ïîðó÷èë  ìíå íàêàçàòü òåáß? Ží äàë ìíå äðóãóþ, à íóæíû
ëè ìíå äâå? Ÿ ìîãëà áû äàòü òåáå âòîðîé øàíñ, ÷òîáû òû, ”àëèîí, îïðàâäàëàñü.
Œîãëà áû. î òû äîëæíà óáåäèòü ìåíß. Ÿ îæèäàþ èñêðåííåãî ðâåíèß.
     ”àëèîí,  åäâà  ˜èàéí  óáðàëà  ðóêó,  âíîâü  âçìîëèëàñü,  äàâàß  íåëåïûå
îáåùàíèß. î  ñêîðî îíè ñìåíèëèñü áåññëîâåñíûìè  âîïëßìè è ðûäàíèßìè  - êëßï
áûë âîçâðàùåí íà ìåñòî, ðåìåíü âíîâü ïðèáèëè  ê  ñòîëó,  à âîðîíêó  „æàéõèìà
âñóíóëè  åé  â ãîðëî.  ‡äîðîâßê ïîñòàâèë âòîðîé áî÷îíîê âîçëå ãîëîâû ”àëèîí.
€éç ‘åäàé òî÷íî  îáåçóìåëà,  âûïó÷èëà  ãëàçà,  äåðãàßñü òàê, ÷òî  ñòîë íà÷àë
ïîäðàãèâàòü.
     à  •àíëîíà  ýòî  ïðîèçâåëî  âïå÷àòëåíèå.  €éç ‘åäàé  íàâåðíßêà òðóäíåå
ñëîìèòü, ÷åì ïóõëåíüêóþ êóï÷èõó èëè åå  êðóãëîùåêóþ äî÷óðêó.  ’åì  íå  ìåíåå
˜èàéí âñå æå ïîòðåáîâàëàñü ïîìîùü êîãî-òî èç  Žòðåêøèõñß.  îíßâ,  ÷òî ˜èàéí
ïîâåðíóëàñü  ê  íåìó, „àâåä •àíëîí ïåðåñòàë ñ óëûáêîé  ñìîòðåòü  íà  ”àëèîí.
åðâîå ïðàâèëî  â æèçíè - íèêîãäà íå ðàçäðàæàòü òåõ, êîãî ˆçáðàííûé ïîñòàâèë
íàä íèì.
     - ‘êàæè ìíå, •àíëîí, - ïðîìîëâèëà ˜èàéí, -òåáå ïîíðàâèòñß, åñëè  òåáå â
ðóêè ïîïàäåòñß êîðîëåâà?  åâîëüíî  îí îáëèçíóë ãóáû. Šîðîëåâà? ’àêîãî ñ íèì
åùå íå áûâàëî.


        ƒ‹€‚€ 29. —àøà ñíà


     - íå áóäü òû òàêèì øåðñòåãîëîâûì áîëâàíîì. àíä, - ñêàçàëà  ñèäåâøàß íà
ñòóëå  Œèí.  —òîáû  íå  âñêî÷èòü,  îíà  ïðèíßëàñü  ëåíèâî  êà÷àòü  íîãîé, íî
ðàçäðàæåíèß â ãîëîñå íå ñäåðæàëà. - Žòïðàâëßéñß ê íåé! îãîâîðè!
     -  ‡à÷åì? - îãðûçíóëñß àíä.  - ’åïåðü  ß çíàþ, êàêîìó  ïèñüìó  âåðèòü.
óñòü ëó÷øå òàê. ’åïåðü åé  íå  ãðîçèò  îïàñíîñòü  - íè îò ìåíß,  íè îò ìîèõ
âðàãîâ? ’àê ëó÷øå!
     ðè  ýòîì  îí,  â îäíîé ðóáàøêå,  ðàñõàæèâàë âçàä-âïåðåä  ìåæäó  ðßäàìè
ñòóëüåâ, âûñòðîåííûõ ïåðåä „ðàêîíîâûì ’ðîíîì, è êðåïêî, äî áåëèçíû êîñòßøåê,
ñæèìàë  êóëàêè  è ñåðäèòî êîñèëñß íà  ÷åðíûå òó÷è çà îêíàìè.  ‘íåãîïàä íîâûì
ñíåæíûì îäåßëîì óêðûâàë Šàéðèýí.
     Œèí ïåðåãëßíóëàñü  ñ  ”åäâèíîì Œîððîì,  ñòîßâøèì âîçëå  ðåçíûõ  äâåðåé.
’åïåðü „åâû áåç  îáúßâëåíèß, âïóñêàëè âñåõ, êòî íå ïðåäñòàâëßë ßâíîé óãðîçû,
íî òåõ, êîãî ýòèì óòðîì àíä íå æåëàë âèäåòü, îòîñëàë áû ïðî÷ü ýòîò ïàðåíåê.
à åãî  âîðîòå ïîáëåñêèâàëè  çíàêè  äðàêîíà  è  ìå÷à, è  Œèí  çíàëà, ÷òî åìó
äîâåëîñü ïîáûâàòü â ñòîëüêèõ ñðàæåíèßõ è ïîâèäàòü âñßêèõ óæàñîâ  áîëüøå, ÷åì
ìíîãèì ìóæ÷èíàì âòðîå åãî ñòàðøå, íî âñå æå îí îñòàâàëñß ìàëü÷èøêîé. ‘åãîäíß
Œîðð, ñ òðåâîãîé  ïîñìàòðèâàþùèé íà àíäà,  âûãëßäåë ìîëîæå îáû÷íîãî.  Œå÷ ó
Œîððà íà áîêó, êàçàëñß Œèí ñîâåðøåííî íåóìåñòíûì.
     -  „ðàêîí ‚îçðîæäåííûé - ìóæ÷èíà, ”åäâèí, - ñêàçàëà Œèí. - ˆ êàê âñßêèé
ìóæ÷èíà,  îí äóåòñß,  ïîòîìó ÷òî äóìàåò, áóäòî  æåíùèíà áîëüøå  íå õî÷åò åãî
âèäåòü.
     ‚ûòàðàùèâøèñü  íà äåâóøêó, ïàðåíåê îòøàòíóëñß,  òî÷íî  îíà  åìó  "êîçó"
ñîñòðîèëà. àíä  îñòàíîâèëñß, íàõìóðèëñß è ìðà÷íî  ïîãëßäåë íà íåå. Žò ñìåõà
Œèí  óäåðæàëî îäíî - îíà çíàëà, ÷òî  îí ïðß÷åò  áîëü, êîòîðàß ïðè÷èíßåò  åìó
ìóêó áîëüøóþ, ÷åì  óäàð íîæîì.  ˆ  åùå  òî, ÷òî åìó òîãäà ñòàëî  áû  áîëüíåå
ïðåæíåãî.  Šîíå÷íî, øàíñîâ  âíîâü ïîäíßòü  çíàìåíà ìàëî,  íî ñèòóàöèß Š òîìó
ðàñïîëàãàëà.  îíà÷àëó îí áûë îøåëîìëåí íîâîñòßìè, êîòîðûå ’àèì  íà ðàññâåòå
äîñòàâèë èç  Šýéìëèíà, íî êîãäà  òîò  îòáûë, òî àíä  ïåðåñòàë  ïîõîäèòü  íà
ñìåðòåëüíî ðàíåíîãî áûêà è íà÷àë...
     ‚ñòàâ, îíà ñ âûçîâîì â óïîð ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     -  —åì  åùå  ýòî ìîæåò áûòü?  -  ñïîêîéíî  ñïðîñèëà  îíà. Œèí ñòàðàëàñü
ñîõðàíßòü ñïîêîéñòâèå, ÷òî åé  î÷òè óäàâàëîñü. Žíà ëþáèëà ýòîãî ìóæ÷èíó, íî
ïîñëå ñåãîäíßøíåãî óòðà ó íåå ÷åñàëèñü ðóêè õîðîøåíüêî íàäðàòü åìó óøè. - ’û
Œýòà è äâàæäû íå óïîìßíóë. ’åáå „àæå íåèçâåñòíî, æèâ ëè îí!
     - Œýò æèâ, - ïðîðû÷àë àíä. - …ñëè á îí ïîãèá, ß áû çíàë. —òî òû õî÷åøü
ñêàçàòü?  —òî  ß?.. - Ží  ñòèñíóë ÷åëþñòè,  ñëîâíî  íå æåëàë áîëüøå è  ñëîâà
âûìîëâèòü.
     -  „à-äà,  äóåøüñß,  -  ïîäñêàçàëà  Œèí.  -  ‘êîðî  ñòàíåøü  êóêñèòüñß.
åêîòîðûå æåíùèíû ñ÷èòàþò, ÷òî ìóæ÷èíû êðàñèâåå, êîãäà îíè  äóþòñß.  Ÿ íå èç
òàêèõ. - ó  è  õâàòèò ïîêà. ‹èöî àíäà  ïîòåìíåëî  âîâñå íå îò  ñìóùåíèß. -
àçâå íå  òû òðåâîæèëñß, ïîëó÷èò ëè îíà òðîí €íäîðà?  å òû õîòåë, ÷òîáû ýòî
íàâåðíßêà ñëó÷èëîñü?  •îòß òðîí, ìîãëà  áû  ß ïðèáàâèòü,  ïðèíàäëåæèò åé  ïî
ïðàâó. å  òû ëè ãîâîðèë, ÷òî õî÷åøü, ÷òîáû îíà ñîõðàíèëà €íäîð åäèíûì, à íå
ðàñòàùåííûì íà ÷àñòè, êàê Šàéðèýí èëè ’èð?
     - Ÿ! - âçðåâåë îí. - € òåïåðü €íäîð - åå! ˆ îíà õî÷åò, ÷òîáû ß äåðæàëñß
ïîäàëüøå îò íåãî. •îðîøî?
     ˆ  íå  ãîâîðè ìíå, ÷òîáû ß íå  êðè÷àë!  Ÿ  íå êðè!.. -  àíä ïîíßë, ÷òî
êðè÷èò, è çàõëîïíóë ðîò.
     ˆç ãîðëà åãî âûðâàëîñü íèçêîå ðû÷àíèå. Œîðð ïðèíßëñß ðàññìàòðèâàòü ñâîþ
ïóãîâèöó, âåðòß åå òî òàê, òî ýäàê. òèì óòðîì îí óæå ìíîãîå óñïåë ñäåëàòü.
     Œèí ñòàðàëàñü âûãëßäåòü ñïîêîéíîé. åò, îíà íå ñòàíåò áèòü åãî ïî ùåêå;
æàëü, îí ñëèøêîì áîëüøîé - íå îòøëåïàòü.
     - €íäîð - åå, êàê  òû è õîòåë,  - ñêàçàëà Œèí. - èêòî èç Žòðåêøèõñß íå
íàïàäåò íà íåå,  ðàç îíà ñîðâàëà  òâîè çíàìåíà.  - ‚ åãî ñåðî-ãîëóáûõ ãëàçàõ
âñïûõíóë  îïàñíûé  îãîíåê, íî  îíà  ïðîäîëæàëà:  - ’û  òîãî  è  äîáèâàëñß. ˆ
ïîâåðèòü  íå  ìîæåøü,  ÷òî îíà - íà ñòîðîíå òâîèõ âðàãîâ. €íäîð ïîñëåäóåò çà
‚îçðîæäåííûì „ðàêîíîì,  è òû  ýòî  çíàåøü. îòîìó åñòü òîëüêî  îäíà  ïðè÷èíà
òâîåé  òðåâîãè - òû  äóìàåøü, áóäòî îíà íå õî÷åò  òåáß âèäåòü. ‘òóïàé ê íåé,
áîëâàí! - € äàëüøå ïðåäñòîßëî ñàìîå òðóäíîå. - ’û åùå è äâóõ ñëîâ ñêàçàòü íå
óñïååøü, à îíà òåáß ïîöåëóåò.
     Ž ‘âåò, îíà  ëþáèò  ˆëýéí  ïî÷òè êàê  àíäà  - ìîæåò, è òàê æå,  õîòü è
èíà÷å, - íî êàê îáûêíîâåííîé  æåíùèíå ñîñòßçàòüñß ñ  êðàñèâîé  çîëîòîâîëîñîé
êîðîëåâîé, êîòîðàß ïðàâèò ìîãóùåñòâåííûì ãîñóäàðñòâîì?
     - Ÿ íå... ñåðæóñü,  - íàïðßæåííûì ãîëîñîì ïðîìîëâèë àíä. ˆ âíîâü íà÷àë
õîäèòü òóäà-ñþäà.  “  Œèí ìåëüêíóëà ìûñëü,  à  íå  ïíóòü  ëè åãî  ïîä çàä. ˆ
ïîñèëüíåå.
     Žäíà  èç  äâåðåé  îòêðûëàñü, âïóñòèâ  ìîðùèíèñòóþ  áåëîâîëîñóþ ‘îðèëåþ.
Œîððà îíà ïîïðîñòó îòñòðàíèëà. ’îò ñìîòðåë íà àíäà, íå ïîíèìàß, âïóñêàòü åå
èëè íåò. àíä îòêðûë ðîò - âî âñßêîì ñëó÷àå, âèä ó íåãî áûë ñåðäèòûé, - íî â
êîìíàòó  ñëåäîì çà •ðàíèòåëüíèöåé Œóäðîñòè âîøëè ïßòü  æåíùèí âî  âëàæíûõ îò
ðàñòàßâøåãî ñíåãà ÷åðíûõ îäåßíèßõ -  ðóêè ñëîæåíû, ãëàçà îïóùåíû, à ãëóáîêèå
êàïþøîíû ñêðûâàþò ëèöà. îãè çàìîòàíû â òðßïüå.
     “  Œèí  ÷óòü  âîëîñû äûáîì íå  âñòàëè. “  íåå ïåðåä ãëàçàìè çàòàíöåâàëè
îáðàçû è àóðû - âîêðóã âñåõ øåñòè æåíùèí, è âîêðóã àíäà. Žíà íàäåßëàñü, ÷òî
îí çàáûë î ñóùåñòâîâàíèè ýòèõ æåíùèí. —òî, âî èìß ‘âåòà, òâîðèò ýòà ñòàðóõà?
     î  çíàêó ‘îðèëåè  - ëèøü  êëàöíóëè çîëîòûå è  êîñòßíûå áðàñëåòû -  âñå
ïßòåðî òîðîïëèâî âûñòðîèëèñü â ðßä íà âûëîæåííîì  íà ïîëó çîëîòîì ‚îñõîäßùåì
‘îëíöå.  àíä  ïðîøåëñß  âäîëü  ðßäà,  ñäåðãèâàß  êàïþøîíû,  õîëîäíûì âçîðîì
îêèäûâàß ëèöà.
     ‚ñå  æåíùèíû â ÷åðíîì áûëè ÷óìàçû,  âîëîñû ñâàëßëèñü, ñëèïëèñü îò ïîòà.
ëçà åíôåëë, ‡åëåíàß ñåñòðà,  âñòðåòèëà âçãëßä àíäà ñî ñòðàííûì âûðàæåíèåì
íà  ëèöå.  åñàí  èõàðà, ñòðîéíàß Šîðè÷íåâàß, óñòðåìèëà íà íåãî ïðèñòàëüíûé
âçîð.  ‘àðåí  åìäàë,  äàæå  ãðßçíàß,  êàçàëàñü  ñòîëü   êðàñèâîé,   ÷òî  åå
áåçâîçðàñòíîñòü  âûãëßäåëà  åñòåñòâåííîé;  îíà  ßâëßëà   ñîáîé   âîïëîùåííóþ
õîëîäíîñòü åëîé  €éß.  åëäåéí  èðàì,  äîáèâøàßñß øàëè ñîâñåì  íåäàâíî,  à
ïîòîìó åùå íå îáðåòøàß ïå÷àòè áåçâîçðàñòíîñòè, íåóâåðåííî óëûáíóëàñü, íî ïîä
ïðèñòàëüíûì âçãëßäîì àíäà åå óëûáêà ðàñòàßëà. ðèàí îðîëåîñ, ñâåòëîêîæàß è
ïî÷òè òàêàß  æå  ïðèâëåêàòåëüíàß,  êàê  ‘àðåí,  âçäðîãíóëà, ïîòîì ñ  âèäèìûì
óñèëèåì  çàñòàâèëà  ñåáß âçãëßíóòü  â  ãëàçà  àíäó.  îñëåäíèå  äâîå  òàêæå
ïðèíàäëåæàëè ê ‡åëåíûì,  è âñå ïßòåðî áûëè ñðåäè  ñåñòåð, âûêðàâøèõ àíäà ïî
ïðèêàçó ëàéäû. åêîòîðû èç íèõ ìó÷èëè åãî ïî ïóòè â ’àð ‚àëîí.
     ˆíîãäà àíä âñå åùå  ïðîñûïàëñß, ìîêðûé îò ïîòà, òßæåëî äûøà è áîðìî÷à,
÷òî åãî áüþò, ÷òî åãî çàïåðëè. Œèí íàäåßëàñü, ÷òî âçãëßä àíäà íå ïðåäâåùàåò
ñìåðòè.
     - ˆõ íàçûâàëè äàòñàíã. àíä àë'’îð, - ñêàçàëà ‘îðèëåß.  - „óìàþ, òåïåðü
îíè ïî÷óâñòâîâàëè  ñâîé  ïîçîð. ðèàí  îðîëåîñ  ïåðâàß ïîïðîñèëà, ÷òîáû  åå
èçáèâàëè òàê  æå, êàê  òåáß, íà âîñõîäå è çàêàòå. € ïîòîì î òîì æå ïîïðîñèëè
îñòàëüíûå. ‘ ïðîñüáîé  ñîãëàñèëèñü. Šàæäàß ïðîñèò  ðàçðåøåíèß  ñëóæèòü òåáå.
’îõ îò ïðåäàòåëüñòâà  íåëüçß èñêóïèòü,  -  ãîëîñ  åå  íà ìèã ïîñóðîâåë;  äëß
àéèëüöåâ  ïðåäàòåëüñòâî è ïîõèùåíèå áûëè  íàìíîãî  õóæå, ÷åì âñå ïîñëåäóþùèå
ïîñòóïêè  ýòèõ €éç ‘åäàé, - íî îíè ïîçíàëè ñâîé  ïîçîð è æåëàþò õîòü  êàê-òî
åãî èñêóïèòü. Œû ðåøèëè ïðåäîñòàâèòü ðåøåíèå òåáå.
     Œèí íàõìóðèëàñü. ðåäîñòàâèòü ðåøåíèå åìó? •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè ðåäêî
ïîçâîëßþò  êîìó-òî  ðåøàòü  çà  íèõ.   †èëèñòàß  ãîëóáîãëàçàß  •ðàíèòåëüíèöà
íåáðåæíî  ïîïðàâèëà íà ïëå÷àõ òåìíóþ øàëü  è ñìîòðåëà  íà àíäà òàê,  ñëîâíî
ïðîèñõîäßùåå åå  ñîâåðøåííî  íå èíòåðåñîâàëî.  î ïîñëå  êîðîòêîãî  ëåäßíîãî
âçãëßäà, áðîøåííîãî  íà Œèí, òà âäðóã ïî÷óâñòâîâàëà óâåðåííîñòü - îáðîíè îíà
íåâåðíîå  ñëîâà,  è ñòàðóõà ñäåðåò ñ  íåå øêóðó. òî áûëî íå âèäåíèå. ðîñòî
ñåé÷àñ îíà ãîðàçäî ëó÷øå ïîíèìàëà ‘îðèëåþ - ëó÷øå, ÷åì åé õîòåëîñü áû.
     „åâóøêà ðåøèòåëüíî  ïðèíßëàñü èçó÷àòü îáðàçû, ÷òî ïîßâëßëèñü è èñ÷åçàëè
âîêðóã ïßòåðûõ æåíùèí. åïðîñòàß çàäà÷à, îíè  ñòîßò òàê  òåñíî, ÷òî ïîíåâîëå
çàïóòàåøüñß, ãäå ÷åé  îáðàç. î êðàéíåé ìåðå, ñ àóðàìè âñå  ïîíßòíî. Ž ‘âåò,
êàê áû åé ïîñòè÷ü õîòü ÷àñòü òîãî, ÷òî îíà âèäèò!
     ‚íåøíå  àíä çàßâëåíèå ‘îðèëåè âîñïðèíßë  ñïîêîéíî.  Ží  ìåäëåííî ïîòåð
ðóêè,  ïîòîì  çàäóì÷èâî  îñìîòðåë  âûææåííûå  íà  ëàäîíßõ  öàïëè. î î÷åðåäè
âñìîòðåëñß â êàæäóþ €éç ‘åäàé. àêîíåö îñòàíîâèë âçîð íà ðèàí.
     -  î÷åìó? - ñïðîñèë îí ó íåå âêðàä÷èâî. -  Ÿ óáèë  äâóõ òâîèõ ‘òðàæåé.
î÷åìó?
     Œèí ïîìîðùèëàñü. ‚êðàä÷èâûì àíä áûâàë êðàéíå ðåäêî. ˆ ðèàí - èç  òåõ,
êòî èçáèâàëà åãî íå ðàç è íå äâà.
     ëåäíîêîæàß èëëèàíêà âûïðßìèëàñü.  Žáðàçû çàïëßñàëè, àóðû  âñïûõíóëè  è
ïðîïàëè.  Œèí  òàê íè÷åãî è íå  ñóìåëà  ïîíßòü. ðèàí ñîáðàëàñü  ñ  ñèëàìè è
âñòðåòèëà âçãëßä àíäà  ñî âñåé ãîðäîñòüþ €éç ‘åäàé, êàêóþ ñóìåëà íàñêðåñòè.
î îòâåò åå áûë ïðîñò è ïðßì.
     - Œû îøèáëèñü, çàõâàòèâ âàñ.  Ÿ  äîëãî ðàçìûøëßëà îá  ýòîì.  ‚û  äîëæíû
ñðàçèòüñß â  îñëåäíåé  èòâå, è ìû îáßçàíû ïîìî÷ü âàì.  …ñëè âû íå  ïðèìåòå
ìîåãî  ñëóæåíèß,  ß ïîéìó, íî  åñëè ñîãëàñèòåñü, òî ïîìîãó âàì  âñåìè ñâîèìè
ñïîñîáíîñòßìè.
     àíä áåññòðàñòíî ñìîòðåë íà íåå.
     Ží çàäàë  âîïðîñ:  "î÷åìó?"  êàæäîé, è îòâåòû  áûëè ñòîëü  æå ðàçíûìè,
íàñêîëüêî ýòè æåíùèíû îòëè÷àëèñü îäíà îò äðóãîé.
     -  ‡åëåíûå  - îåâûå  €éß, - ñ ãîðäîñòüþ çàßâèëà  åëäåéí; íåñìîòðß  íà
ãðßçü íà ùåêàõ è òåìíûå êðóãè ïîä ãëàçàìè, îíà ïîõîäèëà íà Šîðîëåâó èòâ. î
ãîòîâíîñòü  ê ñðàæåíèßì, êàæåòñß, ó æåíùèí ‘àëäýéè -  âòîðàß íàòóðà. - Šîãäà
âû âñòàíåòå  â  ’àðìîí ƒàé'äîí, ‡åëåíûå äîëæíû áûòü ðßäîì. …ñëè  ïðèìåòå ìîþ
ñëóæáó, ß ïîéäó çà âàìè.
     Ž  ‘âåò,  îíà  ñâßæåò  óçàìè  ‘òðàæà €øà'ìàíà!  Šàê?!  åò, ñåé÷àñ  ýòî
íåâàæíî.
     - ‚  òî âðåìß  íàøè ïîñòóïêè áûëè ëîãè÷íû. - ‚ ñäàâëåííîì ãîëîñå  ‘àðåí
õîëîäíàß íåâîçìóòèìîñòü ñìåíèëàñü ßâíîé òðåâîãîé, è îíà êà÷íóëà ãîëîâîé. - Ÿ
ñêàçàëà ýòî íå ðàäè îïðàâäàíèß, à äëß îáúßñíåíèß. Žáñòîßòåëüñòâà èçìåíèëèñü.
„ëß âàñ ñàìûé ëîãè÷íûé âûõîä...  - Žíà ïðåðûâèñòî âçäîõíóëà. Žáðàçû è àóðû -
áóðíûé ëþáîâíûé ðîìàí, êòî áû ïîäóìàë! òà æåíùèíà, õîòü è êðàñèâà, íà  äåëå
ëåäßíàß  ãëûáà.  ˆ  êàêàß ïîëüçà â òîì, êîëè  çíàåøü,  ÷òî êàêîé-òî  ìóæ÷èíà
ðàñòîïèò  åå ñåðäöå!  -  ... Žòïðàâèòü íàñ îáðàòíî,  êàê  ïëåííèö,  èëè äàæå
êàçíèòü. Œíå æå ëîãèêà ãîâîðèò, ÷òî ß äîëæíà ñëóæèòü âàì.
     åñàí ñêëîíèëà ãîëîâó, à åå ÷åðíûå  ãëàçà  áóäòî  ñòàðàëèñü çàïå÷àòëåòü
âñåãî àíäà, ïî ïîñëåäíåé ÷åðòî÷êè. Šðàñíî-çåëåíàß àóðà ãîâîðèëà î ïî÷åñòßõ,
î ñëàâå.  àä åå ãîëîâîé  âîçíèêëî è  èñ÷åçëî îãðîìíîå  çäàíèå.  …é  ñóæäåíî
îòûñêàòü áèáëèîòåêó.
     - Ÿ  õî÷ó  èçó÷àòü âàñ, - çàßâèëà îíà. -  ‚ðßä ëè  ß ñóìåþ ýòî ñäåëàòü,
òàñêàß êàìíè èëè êîïàß ßìû.  Œíå îñòàâëßëè íåìàëî âðåìåíè äëß ðàçìûøëåíèé, è
ñëóæåíèå âàì ïðåäñòàâëßåòñß ñïðàâåäëèâûì îáìåíîì çà òî, ÷òî ß ñìîãó óçíàòü.
     Žò  ïîäîáíîé  ïðßìîòû  àíä ìîðãíóë, íî  âûðàæåíèå åãî ëèöà  íè÷óòü  íå
èçìåíèëîñü.
     “äèâèòåëüíåå âñåãî îêàçàëñß îòâåò ëçû, ïðè÷åì áîëüøå ñëîâ ïîðàçèëî òî,
÷òî îíà ñäåëàëà.
     Žïóñòèâøèñü íà  êîëåíè,  îíà ïîäíßëà íà  àíäà  ëèõîðàäî÷íî  ñâåðêàâøèå
ãëàçà.  Žíà  ñàìà ñëîâíî ñâåòèëàñü  îò ñêðûòîãî  ïëàìåíè. îëûõàëà åå  àóðà,
êàñêàäîì ñìåíßëèñü âîêðóã îáðàçû, òàê íè÷åãî è íå ãîâîðß Œèí.
     - ‚û - „ðàêîí ‚îçðîæäåííûé, - ñðûâàþùèìñß  ãîëîñîì, ïðîìîëâèëà  ëçà. -
‚û äîëæíû âûéòè íà îñëåäíþþ èòâó. Ÿ îáßçàíà âàì  â ýòîì ïîìî÷ü! —òî  áû íè
ïîòðåáîâàëîñü, ß âûïîëíþ âñå!
     ˆ îíà ðàñïðîñòåðëàñü íèö,  ïðèæàâøèñü ãóáàìè ê ïîëèðîâàííîìó êàìíþ ïîëà
ó  íîã àíäà. „àæå ‘îðèëåß ñëåãêà  îòîðîïåëà, à ó ‘àðåí îòâàëèëàñü  ÷åëþñòü.
Œîðð âûòàðàùèë ãëàçà  è òîðîïëèâî ïðèíßëñß âåðòåòü ïóãîâèöó. Œèí ïîêàçàëîñü,
÷òî îí íåðâíî õèõèêàåò.
     àçâåðíóâøèñü íà  êàáëóêàõ.  àíä  ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ  ê  „ðàêîíîâó
’ðîíó,  ãäå íà  êðàñíîé, øèòîé çîëîòîì  êóðòêå ëåæàëè åãî ñêèïåòð  è  êîðîíà
ˆëëèàíà.  ‹èöî  åãî  îñòàâàëîñü  òàêèì  íåïðîíèöàåìûì,  ÷òî  Œèí  çàõîòåëîñü
êèíóòüñß ê  íåìó,  íî  îíà  çàñòàâèëà  ñåáß îñòàòüñß  íà ìåñòå è  ïðîäîëæàëà
ðàññìàòðèâàòü €éç ‘åäàé.  ˆ  ‘îðèëåþ.  …é íèêîãäà  íå  óäàâàëîñü  ðàçãëßäåòü
÷åãî-ëèáî ñòîßùåãî âîêðóã áåëîâîëîñîé âåäüìû.
     ‚íåçàïíî  àíä  ðàçâåðíóëñß, øèðîêèì øàãîì  ïîäîøåë  ê æåíùèíàì, äà òàê
áûñòðî, ÷òî åëäåéí è ‘àðåí îòøàòíóëèñü. ‘îðèëåß ðåçêèì æåñòîì âåðíóëà èõ íà
ìåñòî.
     - € åñëè  âàñ çàïðóò â ñóíäóê? - ‚ ãîëîñå åãî ñëûøàëñß ñêðåæåò êàìíß ïî
çàìåðçøåìó  êàìíþ. -à öåëûé äåíü? ˆ áóäóò èçáèâàòü ïåðåä òåì  êàê  çàñóíóòü
òóäà è ñðàçó ïîñëå òîãî êàê âûïóñòßò? - ˆìåííî ýòî îíè ñ íèì ïðîäåëûâàëè.
     -  „à! -  ïðîñòîíàëà ñ ïîëà ëçà.  - —òî  áû íè  ïðèøëîñü âûòåðïåòü,  ß
ãîòîâà êî âñåìó!
     - …ñëè  ýòî  áóäåò  íóæíî,  -  äðîæàùèì  ãîëîñîì  ïðîìîëâèëà  ðèàí,  è
îñòàëüíûå, íà ëèöàõ êîòîðûõ ÷èòàëñß óæàñ, ìåäëåííî çàêèâàëè.
     Œèí çàìåðëà â  èçóìëåíèè,  òîëüêî ñæèìàëà êóëàêè, ñóíóâ  ðóêè â êàðìàíû
êóðòêè. ‚ïîëíå åñòåñòâåííî,  îí ðåøèë  îòïëàòèòü èì òîé  æå ìîíåòîé, íî  îíà
îáßçàíà íå äîïóñòèòü ýòîãî. Žíà çíàëà àíäà ëó÷øå åãî ñàìîãî;
     îíà çíàëà, ãäå îí  òâåðæå  êëèíêà,  à ãäå óßçâèì. Ží áû  ñåáå òàêîãî íå
ïðîñòèë. î  êàê?  Ÿðîñòü èñêàçèëà åãî  ëèöî, îí êà÷àë ãîëîâîé,  êàê  îáû÷íî
ïîñòóïàë,  ñïîðß ñ  òåì ãîëîñîì. ‚ñëóõ îí ïðîèçíåñ  îäíî  ñëîâî, êîòîðîå îíà
óëîâèëà. ’à'âåðåí.  ‘îðèëåß  ñòîßëà è ðàññìàòðèâàëà àíäà, êàê è åñàí. „àæå
óãðîçà  çàïåðåòü  â   ñóíäóê  íå   ïîêîëåáàëà  ðåøèìîñòè  Šîðè÷íåâîé.  ƒëàçà
îñòàëüíûõ, íå ñ÷èòàß ëçû, êîòîðàß ïî-ïðåæíåìó ñî ñòîíàìè öåëîâàëà ïîë, áûëè
ïóñòû, ñëîâíî îíè íàßâó âèäåëè ñåáß ñâßçàííûìè è ñîãíóòûìè â òðè ïîãèáåëè.
     ‘ðåäè âñåõ îáðàçîâ, âñïûõèâàâøèõ âîêðóã àíäà è æåíùèí, âäðóã  âîçíèêëà
àóðà  -  ãîëóáàß è æåëòàß,  ñ îòòåíêîì çåëåíîãî,  îáúßâøàß  èõ âñåõ.  ˆ  Œèí
ïîñòèãëà  åå  ñìûñë. Žíà çàäîõíóëàñü,  îò÷àñòè îò  íåîæèäàííîñòè, îò÷àñòè îò
îáëåã÷åíèß.
     - Žíè ñòàíóò ñëóæèòü òåáå, àíä. Šàæäàß ïî-ñâîåìó, - òîðîïëèâî  ñêàçàëà
Œèí. - Ÿ âèäåëà ýòî.
     ‘îðèëåß  òîæå  áóäåò  ñëóæèòü  åìó?  ‚äðóã  Œèí  çàäóìàëàñü: ÷òî  òî÷íî
îçíà÷àåò  "ïî-ñâîåìó".  ’ðóäíî  ñêàçàòü.  î  ñëóæèòü  îíè   áóäóò,  íèêàêèõ
ñîìíåíèé.
     ƒíåâ ïîêèíóë  ëèöî  àíäà, îí  ìîë÷à ðàçãëßäûâàë €éç ‘åäàé. Šîå-êòî  èç
íèõ,  èçîãíóâ  áðîâü,  êîñèëñß  íà  Œèí,   î÷åâèäíî  äèâßñü,  ÷òî  íåñêîëüêî
ïðîèçíåñåííûõ åþ ñëîâ èìåþò òàêîé  âåñ, íî  ñìîòðåëè  îíè íà àíäà è  ñëîâíî
çàòàèëè äûõàíèå. „àæå ëçà ïðèïîäíßëà ãîëîâó. ‘îðèëåß êèíóëà íà  Œèí áûñòðûé
âçãëßä è åëå  çàìåòíî êèâíóëà. Šàê  ïîäóìàëîñü Œèí,  ñ  îäîáðåíèåì. ‚ûõîäèò,
ñòàðóõà ëèøü ïðèêèäûâàëàñü, ÷òî åé áåçðàçëè÷íî, êàêèì áóäåò ðåøåíèå?
     àêîíåö àíä çàãîâîðèë.
     -  ‚û ìîæåòå  ïîêëßñòüñß ìíå,  êàê Šèðóíà  è  îñòàëüíûå. ˆëè óáèðàéòåñü
òóäà, ãäå âàñ äåðæàò •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè. Œåíüøåãî ß íå ïðèìó. - åñìîòðß
íà  ñêîëüçíóâøóþ  â  ãîëîñå  íîòêó  íàñòîé÷èâîñòè,  âèä  ó   íåãî  áûë  òîæå
ðàâíîäóøíûé:  ðóêè ñëîæåíû, â ãëàçàõ íåòåðïåëèâûé  áëåñê. Šëßòâà, êîòîðîé îí
ïîòðåáîâàë, æäàòü ñåáß íå çàñòàâèëà.
     “âåðòîê Œèí íå  îæèäàëà, òåì  áîëåå ïîñëå ñâîèõ  âèäåíèé, íî âñå  ðàâíî
óäèâèëàñü, êîãäà ëçà  ïîäíßëàñü íà  êîëåíè, à  îñòàëüíûå îïóñòèëèñü íà  ïîë
ðßäîì ñ  íåþ.  ‚ðàçíîáîé  ïßòü  €éç  ‘åäàé  ïîêëßëèñü  èìåíåì ‘âåòà  è ñâîåé
íàäåæäîé  íà  ñïàñåíèå ñëóæèòü  „ðàêîíó  ‚îçðîæäåííîìó,  ïîêà  íå  ñâåðøèòñß
îñëåäíßß  èòâà. åñàí ïðîèçíîñèëà ñëîâà, áóäòî ïðîâåðßß  êàæäîå èç  íèõ íà
âêóñ, ‘àðåí - ñëîâíî óòâåðæäàß  ïîñòóëàòû ëîãèêè, íà ëèöå ëçû ñèßëà øèðîêàß
ïîáåäíàß óëûáêà, íî îáåò äàâàëè âñå. ‘êîëüêèõ  €éç  ‘åäàé  îí ñîáåðåò âîêðóã
ñåáß?
     ‚ûñëóøàâ êëßòâó. àíä áóäòî óòðàòèë ê íèì èíòåðåñ.
     -  àéäèòå  èì  îäåæäó  è  ïóñòü   æèâóò  âìåñòå  ñ  îñòàëüíûìè  âàøèìè
"ó÷åíèöàìè", - ðàññåßííî ñêàçàë îí ‘îðèëåå.  Ží õìóðèëñß, íî âîâñå íå íà €éç
‘åäàé. - ˆ ñî ñêîëüêèìè òû åùå ñïðàâèøüñß?
     Œèí âçäðîãíóëà, óñëûøàâ â åãî ñëîâàõ îòçâóê ñîáñòâåííûõ ìûñëåé.
     - ‘êîëüêî íóæíî, ñî ñòîëüêèìè è  ñïðàâëþñü, -  ñóõî îòâåòèëà ‘îðèëåß. -
„óìàþ, ïîßâèòñß åùå áîëüøå.
     Žíà õëîïíóëà â ëàäîøè, ñäåëàëà çíàê ðóêîé, è âñå ïßòåðî ñåñòåð âñêî÷èëè
íà íîãè. ‹èøü  åñàí ñëîâíî óäèâèëàñü  ýòàêîìó ðâåíèþ,. ‘îðèëåß óëûáíóëàñü -
äëß €éèë î÷åíü äàæå äîâîëüíî,  - è Œèí ïîäóìàëà, ÷òî ïðè÷èíîé òîìó îòíþäü íå
ïîñëóøàíèå æåíùèí.
     Šèâíóâ,  àíä  îòâåðíóëñß. Ží âíîâü ïðèíßëñß  ðàñõàæèâàòü,  âíîâü íà÷àë
õìóðèòüñß, ßâíî  äóìàß îá ˆëýéí. Œèí îïßòü óñåëàñü  íà ñòóë, æàëåß, ÷òî  ïîä
ðóêîé  íåò êíèãè ìàñòåðà ”èëà. —òîáû ïî÷èòàòü. ˆëè çàïóñòèòü åþ â àíäà. ó,
êíèãó  ìàñòåðà  ”èëà -  ÷òîáû ïî÷èòàòü, à çàïóñòèòü  ëó÷øå  êàêîé  äðóãîé. ˆ
ïîòßæåëåå.
     ‘îðèëåß âûâåëà èç êîìíàòû îáëà÷åííûõ â  ÷åðíîå æåíùèí, îäíàêî íà ïîðîãå
îñòàíîâèëàñü,  ïðèäåðæàâ ðóêîé  äâåðü, è  îãëßíóëàñü  íà àíäà.  ’îò  øåë  ê
çîëî÷åíîìó òðîíó. Žíà çàäóì÷èâî ïîæåâàëà ãóáàìè.
     -  ’à æåíùèíà, Šàäñóàíå  Œåëåäðèí,  âíîâü  ïîä òâîèì êðîâîì, -  íàêîíåö
ïðîìîëâèëà îíà  â ñïèíó àíäó. -  ’û áîèøüñß  åå. àíä àë'’îð, ñóäß ïî òîìó,
êàê òû åå èçáåãàåøü. - ‘ ýòèìè ñëîâàìè ‘îðèëåß óøëà.
     àíä  êàêîå-òî âðåìß ñòîßë, óïåðøèñü âçãëßäîì â òðîí. ˆëè, áûòü  ìîæåò,
ñìîòðåë ñêâîçü íåãî.  ‚íåçàïíî îí âñòðßõíóëñß, ïîäîøåë  ê òðîíó, âçßë Šîðîíó
Œå÷åé,  óæå  ïî÷òè  âîäðóçèë  åå ñåáå  íà ãîëîâó, íî  çàìåøêàëñß  è  ïîëîæèë
îáðàòíî. ‚çßâ êóðòêó, îí îñòàâèë êîðîíó è ñêèïåòð íà òîì æå ìåñòå.
     - Ÿ íàìåðåí âûßñíèòü, ÷åãî õî÷åò Šàäñóàíå, -  îáúßâèë àíä. - å ñòàíåò
æå îíà  êàæäûé äåíü ßâëßòüñß âî äâîðåö. ‚ðßä ëè åé òàê óæ íðàâèòñß õîäèòü ïî
ñóãðîáàì. Œèí, ïîéäåøü ñî ìíîé? Œîæåò, ÷åãî óâèäèøü?
     Œèí îêàçàëàñü íà íîãàõ  áûñòðåå ëþáîé èç òåõ €éç ‘åäàé. “äîâîëüñòâèß îò
âèçèòà ê Šàäñóàíå íå áîëüøå, ÷åì îò ïîñåùåíèß  ‘îðèëåè, íî âñå æå ýòî ëó÷øå,
÷åì  ñèäåòü  òóò îäíîé. Šðîìå  òîãî. âäðóã ó íåå è  âïðàâäó  áóäóò  âèäåíèß?
”åäâèí  äâèíóëñß  ñëåäîì  çà  äåâóøêîé  è  àíäîì,  íàñòîðîæåííûì   âçãëßäîì
ïîñìàòðèâàß âîêðóã.  ‚  âûñîêîì  ñâîä÷àòîì  êîðèäîðå  øåñòü „åâ, ñèäåâøèõ íà
êîðòî÷êàõ, ïîäíßëèñü, íî ñëåäîì íå ïîøëè. ˆç íèõ Œèí çíàëà òîëüêî ‘îìàðó; òà
êîðîòêî óëûáíóëàñü  Œèí, à  àíäà íàãðàäèëà íåîäîáðèòåëüíûì âçãëßäîì. „ðóãèå
„åâû ñìîòðåëè èñïîäëîáüß. Žáúßñíåíèß  àíäà, ÷òî îí  óøåë áåç íèõ  òîãäà äëß
òîãî, ÷òîáû ëþáîé  íàáëþäàòåëü  ñ÷èòàë, ÷òî îí  ïî-ïðåæíåìó â Šàéðèýíå, „åâû
ïðèíßëè. î  èõ èíòåðåñîâàëî, ïî÷åìó îí íå  ïîñëàë  çà íèìè  ïîòîì. à ýòî ó
àíäà îòâåòà íå íàøëîñü. Ží ÷òî-òî ïðîáóð÷àë ïîä íîñ è óñêîðèë øàãè, òàê ÷òî
Œèí ïðèøëîñü ïîáûñòðåå ïåðåñòàâëßòü íîãè.
     -  ‚íèìàòåëüíî ñìîòðè çà  Šàäñóàíå.  Œèí, - ñêàçàë àíä. -  ˆ  òû òîæå,
Œîðð. Žíà ÷òî-òî çàòåâàåò, êàê è  âñå €éç ‘åäàé, íî ÷òîá ìíå ñãîðåòü, åñëè ß
çíàþ ÷òî èìåííî. å çíàþ...
     óäòî êàìåííàß  ñòåíà óäàðèëà  ñçàäè  Œèí; åé ïîñëûøàëñß êàêîé-òî  ðåâ,
ãðîõîò.  €  ïîòîì  àíä  ïåðåâåðíóë åå - îíà ÷òî, íà ïîëó ëåæèò? -  ãëßäß ñî
ñòðàõîì, êîòîðîãî  îíà íè ðàçó íå âèäåëà â ýòèõ ïî-óòðåííåìó ãîëóáûõ ãëàçàõ.
Šîãäà îíà, êàøëßß, ñåëà,  ñòðàõ èñ÷åç èç ãëàç àíäà. ‚ âîçäóõå âèñåëà ãóñòîå
îáëàêî ïûëè. € ïîòîì äåâóøêà óâèäåëà êîðèäîð.
     „åâû,  ÷òî  ñòîßëè  ó äâåðåé ïîêîåâ àíäà,  èñ÷åçëè.  „à  è  ñàìè äâåðè
èñ÷åçëè, êàê è áîëüøàß ÷àñòü ñòåíû, à â ïðîòèâîïîëîæíîé  çèßëà ðâàíàß áðåøü.
‘êâîçü çàâåñó  ïûëè  äåâóøêà ðàçãëßäåëà, ÷òî êîìíàòû  àíäà  ïðåâðàòèëèñü  â
ðóèíû. ’àì ãðîìîçäèëèñü ãðóäû áèòîãî êàìíß,  à â ïðîáèòûé  ïîòîëîê âèäíåëîñü
íåáî. à ïëàìß, ïëßñàâøåå ñðåäè îáëîìêîâ, ñûïàëñß ñíåã. ˆç êàìåííîãî êðîøåâà
òîð÷àë ïðèêðîâàòíûé  ñòîëáèê ÷åðíîãî  äåðåâà, è äåâóøêà âäðóã ïîíßëà, ÷òî çà
ïåëåíîé  ñíåãîïàäà åå  âçãëßäó  ïðåäñòàëè  ñòóïåí÷àòûå  áàøíè. î ‘îëíå÷íîìó
„âîðöó áóäòî óäàðèëè ãðîìàäíûì ìîëîòîì. € íå ñîáåðèñü îíè èäòè ê Šàäñóàíå...
Œèí ñîäðîãíóëàñü.
     -   —òî...   -  ñðûâàþùèìñß  ãîëîñîì   ïðîìîëâèëà  îíà,  ïîòîì   ïîíßëà
áåññìûñëåííîñòü âîïðîñà. ‹þáîìó äóðàêó âèäíî, ÷òî ïðîèçîøëî. - Šòî? - âìåñòî
ýòîãî ñïðîñèëà Œèí.
     ‡àïîðîøåííûå  ïûëüþ, ñî  âñòðåïàííûìè  âîëîñàìè,  â  çèßþùèõ  ïðîðåõàìè
êóðòêàõ,  äâîå  ìóæ÷èí âûãëßäåëè òàê,  ñëîâíî êàòàëèñü  âäîëü  ïî  êîðèäîðó.
‚îçìîæíî, òàê  è  áûëî. Œèí ïîêàçàëîñü, ÷òî ñåé÷àñ îíè  íàõîäßòñß  íà äîáðûõ
äåñßòü øàãîâ äàëüøå îò äâåðåé,  ÷åì  îíà ïîìíèëà. ƒäå-òî âäàëåêå ðàçäàâàëèñü
âñòðåâîæåííûå  êðèêè,  ýõîì  îòäàâàâøèåñß  â  ïåðåõîäàõ. è  òîò, íè  äðóãîé
äåâóøêå íå îòâåòèë.
     - Œîãó ß òåáå äîâåðßòü, Œîðð? - ñïðîñèë àíä. ”åäâèí ïðßìî âñòðåòèë åãî
âçãëßä.
     - ‚ñþ æèçíü, ìèëîðä „ðàêîí, - îòâåòèë òîò.
     - ’îãäà âîò ÷òî ß òåáå äîâåðßþ, - ñêàçàë àíä. …ãî ïàëüöû ñêîëüçíóëè ïî
ùåêå äåâóøêè, îí ðåçêî âñòàë. - Žáåðåãàé åå öåíîé ñâîåé æèçíè, Œîðð. - ƒîëîñ
åãî  òâåðä, êàê  ñòàëü.  Œðà÷åí,  êàê  ñìåðòü.  -  …ñëè îíè  âî  äâîðöå,  òî
ïî÷óâñòâóþò, êàê òû ñòàíåøü ñïëåòàòü  ïåðåõîäíûå âðàòà. ˆ óäàðßò ðàíüøå, ÷åì
óñïååøü çàêîí÷èòü. àïðàâëßé ‘èëó  òîëüêî â ñàìîì  êðàéíåì  ñëó÷àå,  íî áóäü
íàãîòîâå.   “âåäè  Œèí  íà  ïîëîâèíó  ñëóã.   “áåé  ëþáîãî,  êòî  ïîïûòàåòñß
äîòðîíóòüñß äî íåå. ‹þáîãî!
     ðîñèâ íà Œèí ïîñëåäíèé  âçãëßä - Ž  ‘âåò, â ëþáîå äðóãîå âðåìß îíà  áû
óìåðëà  ñî  ñ÷àñòëèâîé óëûáêîé íà  óñòàõ,  óâèäåâ òàêîé åãî âçãëßä!  -  àíä
ïîâåðíóëñß è ïîáåæàë ïðî÷ü. ðî÷ü îò íåå. ’îò, êòî ïûòàëñß óáèòü àíäà áóäåò
åãî èñêàòü...
     Œîðð ïûëüíîé ëàäîíüþ ïîõëîïàë Œèí ïî ðóêå è ïî-ìàëü÷èøåñêè óõìûëüíóëñß.
     - å áåñïîêîéñß. Œèí.  Ÿ î òåáå ïîçàáî÷óñü. î êòî ïîçàáîòèòñß î àíäå?
Œîãó ëè ß äîâåðßòü òåáå, ñïðîñèë îí ó ýòîãî ìàëü÷èêà, êîòîðûé â ÷èñëå ïåðâûõ
ßâèëñß ñ ïðîñüáîé ó÷èòü åãî. Ž ‘âåò, êòî óáåðåæåò åãî ñàìîãî?
     ‘âåðíóâ  çà  óãîë.  àíä  îñòàíîâèëñß.  …ìó ïðèøëîñü îïåðåòüñß  ðóêîé î
ñòåíó, ÷òîáû  âçßòüñß çà ˆñòî÷íèê. ƒëóïî, êîíå÷íî - îí  íå õîòåë,  ÷òîáû Œèí
âèäåëà, êàê åãî øàòàåò. € âåäü êòî-òî ïûòàëñß åãî óáèòü. ˆ íå ïðîñòî êòî-òî.
òî ìóæ÷èíà.  „åìàíäðåä èëè æå €ñìîäèàí  âåðíóëñß íàêîíåö. €  ìîæåò, îáà:  â
óäàðå áûëà  íåêàß ñòðàííîñòü, ñëîâíî áû ïëåòåíèå îáðóøèëîñü ñ ðàçíûõ ñòîðîí.
’î,   ÷òî  íàïðàâëßþò  ‘èëó,  àíä   ïî÷óâñòâîâàë  ñëèøêîì  ïîçäíî,  âðåìåíè
÷òî-íèáóäü ïðåäïðèíßòü íå îñòàâàëîñü. Ží áû òàê  è ïîãèá, â ñâîèõ ïîêîßõ. Ží
áûë ãîòîâ óìåðåòü.  î Œèí íå äîëæíà ïîãèáíóòü - íåò, òîëüêî íå Œèí! •îðîøî,
÷òî ˆëýéí äàëåêî è ïîâåðíóëà ïðîòèâ íåãî. Ž ‘âåò, âåäü òàê!
     àíä ñõâàòèëñß çà ˆñòî÷íèê, è ñàèäèí çàòîïèëà åãî ðàñïëàâëåííûì õîëîäîì
è ìîðîçßùèì æàðîì, æèçíüþ è  ñëàäîñòüþ, ìåðçîñòüþ è ñìåðòüþ. “ íåãî ñêðóòèëî
æèâîò, è êîðèäîð âïåðåäè ðàçäâîèëñß. à ìèã  àíäó ïî÷óäèëîñü, ÷òî îí óâèäåë
ëèöî.  å ãëàçàìè,  à ìûñëåííûì âçîðîì.  Œóæ÷èíà, íåóçíàâàåìûé è  ìåðöàþùèé,
ïðîïàë. Ží ïëûë â óñòîòå, îïóñòîøåííûé, è ïðåèñïîëíåííûé ‘èëîé.
     ’åáå íå ïîáåäèòü, ñêàçàë îí ‹üþñó ’ýðèíó. …ñëè ß óìðó, òî óìðó ñîáîé!
     óæíî áûëî îòîñëàòü ˆëèåíó, ïðîøåïòàë â îòâåò ‹üþñ  ’ýðèí. ’îãäà áû îíà
îñòàëàñü æèâà.
     Žòòîëêíóâ îò ñåáß  ãîëîñ  è îòòîëêíóâøèñü  îò  ñòåíû, àíä  äâèíóëñß ïî
äâîðöîâûì êîðèäîðàì -  ñî âñåé  ñêðûòíîñòüþ,  íà êàêóþ áûë  ñïîñîáåí, ñòóïàß
ëåãêî, âïëîòíóþ ê ãîáåëåíàì íà ñòåíàõ, îáõîäß èçóêðàøåííûå çîëîòîì ñóíäóêè è
çîëî÷åíûå øêàôû ñ õðóïêèì çîëîòûì ôàðôîðîì è êîñòßíûìè ñòàòóýòêàìè. Ží øàðèë
âçãëßäîì ïî ñòîðîíàì, âûñìàòðèâàß íàïàäàâøèõ. Žíè óñïîêîßòñß, ëèøü îáíàðóæèâ
åãî  òåëî, íî,  ïðèáëèæàßñü  ê åãî ïîêîßì, áóäóò  êðàéíå îñòîðîæíû -  íà òîò
ñëó÷àé,  åñëè  îí  âûæèë,  áëàãîäàðß  ïðè÷óäàì  ñóäüáû òà'âåðåíà. Žíè  áóäóò
âûæèäàòü, ñìîòðåòü, íå øåâåëüíåòñß  ëè îí. ‚ óñòîòå îí áûë åäèí ñ ‘èëîé êàê
íèêòî èç ìóæ÷èí. ‚ óñòîòå îí áûë åäèí ñî âñåì, ÷òî åãî îêðóæàëî.
     ‚ñå ãðîì÷å ðàçäàâàëèñü èñïóãàííûå êðèêè è  ëßçã  ìåòàëëà,  êòî-òî õîòåë
çíàòü, ÷òî ïðîèçîøëî, äðóãèå âîïèëè, ÷òî ‚îçðîæäåííûé „ðàêîí âïàë â áåçóìèå.
‘ëàáûì óòåøåíèåì áûë â ãëóáèíå ñîçíàíèß êîìîê îò÷àßíèß €ëàííû. …å íå áûëî âî
äâîðöå, à ìîæåò, è â ïðåäåëàõ ãîðîäñêèõ ñòåí. Šàê áû åìó  õîòåëîñü, ÷òîáû  è
Œèí áûëà  ïîäàëüøå îòñþäà. ˆíîãäà îí  çàìå÷àë áåãóùèõ  ïî êîðèäîðàì ìóæ÷èí è
æåíùèí,  òî áûëè, ãëàâíûì îáðàçîì, ñëóãè â ÷åðíûõ ëèâðåßõ,  îíè ñïîòûêàëèñü,
ïàäàëè, ñ òðóäîì âñòàâàëè è ñíîâà óáåãàëè. …ãî îíè íå âèäåëè. ëàãîäàðß ‘èëå
îí  ñëûøàë  êàæäûé øåïîò. ‚ òîì ÷èñëå  è øîðîõ ëåãêî ñòóïàþùèõ íîã â  ìßãêîé
îáóâêå.
     ðèæàâøèñü  ê ñòåíå  âîçëå  äëèííîãî ñòîëà, óñòàâëåííîãî ôàðôîðîì. àíä
áûñòðî ñïëåë âîêðóã ñåáß Žãîíü è ‚îçäóõ è çàìåð, îêóòàííûé ‘âåðíóòûì ‘âåòîì.
     îßâèëèñü „åâû â âóàëßõ, èõ áûëî ìíîãî, îíè ïðîáåæàëè, íå âèäß àíäà, â
ñòîðîíó  åãî ïîêîåâ. Ží  íå  ìîã äîïóñòèòü,  ÷òîáû  îíè ïîøëè ñ íèì; îí  äàë
îáåùàíèå,  íî îáåùàë îòïðàâèòü èõ â ñðàæåíèå, à íå íà áîéíþ. Šîãäà îí íàéäåò
„åìàíäðåäà è €ñìîäèàíà, „åâû íè÷åãî íå  ñìîãóò  ñäåëàòü, òîëüêî ïîãèáíóò,  à
åìó  è òàê íóæíî ïðèáàâèòü ïßòü  ïîêà  íåèçâåñòíûõ  èìåí ê  ñâîåìó ñêîðáíîìó
ñïèñêó. ’àì  óæå ñòîßëî  èìß ‘îìàðû  èç Šðèâîãî èêà,  èç êëàíà „ýðàéí.  …ìó
ïðèøëîñü äàòü îáåùàíèå, è  îí äîëæåí åãî ñäåðæàòü. ˆ çà îäíî ýòî îáåùàíèå îí
çàñëóæèâàåò ñìåðòè!
     åç  îïàñêè îðëîâ è  æåíùèí ìîæíî  äåðæàòü ëèøü  â êëåòêàõ, ñêàçàë ‹üþñ
’ýðèí, áóäòî  öèòèðóß, à ïîòîì, êîãäà àíäà  ìèíîâàëà ïîñëåäíßß  „åâà, âäðóã
ðàçðûäàëñß.
     àíä äâèíóëñß äàëüøå, îáõîäß äâîðåö ïî ðàñøèðßþùåéñß  ñïèðàëè, â öåíòðå
êîòîðîé  íàõîäèëèñü åãî ïîêîè. ‘âåðíóòûé ‘âåò ïðèìåíßëè êðàéíå  ðåäêî -  òàê
÷òî  âðßä  ëè êàêîé ìóæ÷èíà ñïîñîáåí  îùóòèòü  èñïîëüçîâàíèå ñàèäèí,  - è îí
ïðèáåãàë  ê íåìó, êîãäà õîòåë îñòàòüñß íåçàìå÷åííûì. àïàäàâøèå  íå ñòàëè áû
áèòü  ïî  àïàðòàìåíòàì  íàîáóì. “  íèõ  åñòü  ñâîè ãëàçà  è  óøè âî  äâîðöå.
‚îçìîæíî,  îí  âîâðåìß âûøåë  èç êîìíàòû  ïðîñòî  ïî ñëó÷àéíîìó  ñîâïàäåíèþ;
âîçìîæíî, âîçäåéñòâèå òà'âåðåíà íà “çîð ïðèâåäåò àòàêîâàâøèõ ê íåìó â  ðóêè,
ïîêà  îíè  äóìàþò,  ÷òî îí  ïîãèá  èëè  ðàíåí.  ðè  ýòîé  ìûñëè  ‹üþñ ’ýðèí
çàõèõèêàë. àíä ÷óòü ëè íå ÷óâñòâîâàë, êàê òîò â ïðåäâêóøåíèè ïîòèðàåò ðóêè.
     …ùå òðèæäû îí ïðßòàëñß  ïðè ïîìîùè ‘èëû, êîãäà  ìèìî  òîðîïèëèñü „åâû â
âóàëßõ,  à îäèí  ðàç çàìåòèë,  êàê ïî êîðèäîðó ðåøèòåëüíî  èäåò  Šàäñóàíå, à
âìåñòå ñ íåþ - åùå øåñòü €éç  ‘åäàé. èêîãî èç íèõ àíä  íå  óçíàë. Šàæåòñß,
îíè âûøëè  íà  ïîèñêè.  åò, îí íå áîßëñß ñåäîé  ñåñòðû.  èñêîëüêî! î àíä
ïîäîæäàë, ïîêà  îíà è åå  ñïóòíèöû íå óøëè  ïîäàëüøå, è ëèøü òîãäà  îòïóñòèë
ïëåòåíèå. àä Šàäñóàíå ‹üþñ ’ýðèí íå õèõèêàë. Ží ìîë÷àë êàê óáèòûé, ïîêà îíà
íå ñêðûëàñü èç âèäó.
     àíä  îòñòóïèë  îò ñòåíû,  è  ðßäîì ñ  íèì  îòêðûëàñü äâåðü. ‚  êîðèäîð
âûãëßíóëà €éëèë. Ží è íå çíàë, ÷òî îêàçàëñß âîçëå åå êîìíàò. “ íåå çà ïëå÷îì
ñòîßëà ñìóãëàß æåíùèíà, ñ  òîëñòûìè  çîëîòûìè êîëüöàìè â óøàõ è ìåäàëüîíàìè,
ñâèñàâøèìè ñ  çîëîòîé öåïî÷êè, ÷òî  òßíóëàñü îò ëåâîãî óõà ê êîëå÷êó â íîñó.
˜àëîí,  ˆùóùàß  ‚åòåð  ïðè  •àðèíå  äèí  ’îãàðà,  ïîñëàííèöå  €òà'àí  Œèýéð,
âúåõàâøåé âî äâîðåö  ñî  ñâîåé ñâèòîé  ïî÷òè  ñðàçó  ïîñëå òîãî  êàê  Œåðàíà
ñîîáùèëà  àíäó î  çàêëþ÷åíèè  ñîãëàøåíèß.  ˆ  îíà  âñòðå÷àåòñß ñ  æåíùèíîé,
êîòîðàß ìîãëà áû æåëàòü åìó ñìåðòè! Žáå ïðè âèäå àíäà âûòàðàùèëè ãëàçà.
     Ží  áûë  îñòîðîæåí, íàñêîëüêî  ìîã, íî äåéñòâîâàòü  íàäî áûñòðî. Œèíóëî
âñåãî íåñêîëüêî  ñåêóíä, êàê îòêðûëàñü  äâåðü,  à àíä óæå  çàñîâûâàë ñëåãêà
ïîìßòóþ  €éëèë  âìåñòå  ñ  ˜àëîí ïîä  êðîâàòü.  Œîæåò,  îíè  íå ïðè÷àñòíû  ê
ïðîèñõîäßùåìó.  î  ëó÷øå  ïåðåáäèòü, ÷åì íåäîáäèòü,  à  èçâèíèòüñß ìîæíî  è
ïîòîì. ‡ëî ñâåðêàß ãëàçàìè, ñ êëßïàìè èç ïëàòêîâ  €éëèë  âî ðòó, îáå æåíùèíû
ïûòàëèñü  âûñâîáîäèòüñß èç  ïóò  -  îí  ñâßçàë èì  ðóêè è  íîãè ðàçîðâàííûìè
ïðîñòûíßìè.  ùèò,  êîòîðûì  îí  îòðåçàë  ˜àëîí   îò  ˆñòî÷íèêà,  ïðîäåðæèòñß
äåíü-äâà, ïîêà óçåë íå  ðàñïóñòèòñß, íî íàâåðíßêà êòî-òî íàéäåò  èõ ðàíüøå è
îñâîáîäèò.
     åñïîêîßñü  î  ùèòå, îí ïðèîòêðûë äâåðü, â ùåëî÷êó  îáîçðåë  êîðèäîð  è
çàòîðîïèëñß  äàëüøå  ïî  ïóñòîìó  ïåðåõîäó.  Ží íå  ìîã  îñòàâèòü çà  ñïèíîé
ñïîñîáíóþ íàïðàâëßòü ˆùóùóþ ‚åòåð, íî ïîäîáíûé ùèò - ýòî íå êàïåëüêà ‘èëû, à
âñå  æå ïîáîëåå. …ñëè  êòî-òî èç íàïàäàâøèõ ïîáëèçîñòè...  î  íè â îäíîì èç
êîðèäîðîâ àíä íèêîãî íå óâèäåë.
     ‚ ïßòèäåñßòè øàãàõ  îò  êîìíàò €éëèë  êîðèäîð âûõîäèë íà áàëêîí  ñèíåãî
ìðàìîðà,  ñ  øèðîêèìè  ëåñòíèöàìè  íà  îáîèõ   êîíöàõ;  áàëêîí  íàâèñàë  íàä
êâàäðàòíîé çàëîé ñ âûñîêèì ñâîä÷àòûì ïîòîëêîì. à òîé ñòîðîíå çàëû íàõîäèëñß
äðóãîé  áàëêîí. à  ñòåíàõ ãîáåëåíû  äåñßòè  øàãîâ  â äëèíó,  ñ èçîáðàæåíèåì
ïàðßùèõ  â  íåáåñàõ  ïòèö.  ‚íèçó  ñòîßë  è îãëßäûâàëñß  „àøèâà,  íåóâåðåííî
îáëèçûâàß  ãóáû. ‘  íèì áûëè ƒåäâèí  è  î÷àéä!  ‹üþñ  ’ýðèí  çàáîðìîòàë  îá
óáèéñòâå.
     -  ...ãîâîðþ âàì,  ß  íè÷åãî íå ïî÷óâñòâîâàë,  -  òâåðäèë  ƒåäâèí. - Ží
ìåðòâ!
     ˆ òóò  „àøèâà óâèäåë  íà âåðõó ëåñòíèöû  àíäà. ðåäîñòåðåæåíèåì  àíäó
ñòàëî  ëèøü  âíåçàïíî èñêàçèâøååñß  çëîáîé  ëèöî  „àøèâû. ’îò ñðàçó íàïðàâèë
‘èëó, è, íå èìåß  âðåìåíè íà ðàçäóìüß, àíä ñîçäàë ïëåòåíèå  - êàê ýòî ÷àñòî
áûâàëî, ñàì íå  çíàß,  êàêîå èìåííî;  íå÷òî  âñïëûâøåå èç âîñïîìèíàíèé ‹üþñà
’ýðèíà.  àíä  äàæå  íå  áûë  óâåðåí, ñàì  ëè  îí ñïëåë åãî, èëè ‹üþñ  ’ýðèí
ïåðåõâàòèë ñàèäèí, - âîò òàêèì îáðàçîì îïëåë ñåáß ‚îçäóõîì,  Žãíåì è ‡åìëåé.
“äàðèâøåå  îò „àøèâû ïëàìß  âçîðâàëîñü,  ðàçáèâ  ìðàìîð, îòøâûðíóâ  àíäà  â
êîðèäîð, êóäà îí è ïîêàòèëñß â ñâîåì êîêîíå.
     ‘îçäàííàß èì  ïðåãðàäà îòðàçèëà  áû âñå,  êðîìå  ïîãèáåëüíîãî  îãíß. å
ïðîïóñêàëà îíà è âîçäóõ. àíä îòïóñòèë ïëåòåíèå, æàäíî õâàòàß âîçäóõ ðòîì; â
óøàõ åùå çâåíåëî îò ãðîõîòà âçðûâà,  â âîçäóõå êëóáèëàñü  ïûëü, ïàäàëè êóñêè
ìðàìîðà.  ëåòåíèå àíä îòïóñòèë íå òîëüêî ÷òîáû äûøàòü: òî, ÷òî íå âïóñêàëî
‘èëó  âíóòðü, íå  âûïóñêàëî åå è  íàðóæó. …ùå êàòßñü ïî êàìíßì,  îí íàïðàâèë
Žãîíü è ‚îçäóõ  â  ïëåòåíèè, îòëè÷íîì îò ‘âåðíóòîãî ‘âåòà. ’îíåíüêèå êðàñíûå
æãóòèêè   ñîñêî÷èëè  ñ  ëåâîé  ðóêè,  ðàçáåæàëèñü  âååðîì,  ïðîíèêàß  ñêâîçü
âàëßþùèåñß  íà ïóòè êàìíè òóäà, ãäå  ñòîßëè  „àøèâà  è äâîå  äðóãèõ. ‘ ëåâîé
áûñòðî  ñêàòèëèñü  îãíåííûå øàðû, èç Žãíß,  îïëåòåííîãî ‚îçäóõîì, è áûñòðåå,
÷åì  îí  ñóìåë ñîñ÷èòàòü èõ, ïðîæãëè êàìåíü, à ïîòîì âçîðâàëèñü â òîé  çàëå.
ðîäîëæèòåëüíûé îãëóøèòåëüíûé ãðîõîò ñîòðßñ äâîðåö. “ñïîêîèâøàßñß áûëî  ïûëü
âíîâü âñêèíóëàñü ïåëåíîé, çàïðûãàëè êàìåííûå îáëîìêè.
     ˆ ïî÷òè ñðàçó  æå àíä âñêî÷èë è áðîñèëñß îáðàòíî ê àïàðòàìåíòàì €éëèë.
—åëîâåê, êîòîðûé, íàíåñß  óäàð,  îñòàåòñß æäàòü íà  òîì  æå ìåñòå îòâåòíîãî,
íàïðàøèâàåòñß  íà ñìåðòü. Ží  õîòü è áûë  ãîòîâ óìåðåòü,  íî  âñå-  òàêè  íå
ñåé÷àñ. åççâó÷íî  îñêàëèâøèñü. àíä òîðîïëèâî ïðîáåæàë ïî äðóãîìó êîðèäîðó,
ñïóñòèëñß ïî óçåíüêîé ëåñòíèöå äëß ñëóã è âûñêî÷èë ýòàæîì íèæå. Ží îñòîðîæíî
ïðîáèðàëñß  òóäà, ãäå  óâèäåë „àøèâó,  äåðæà íàãîòîâå  ñìåðòåëüíûå ïëåòåíèß,
÷òîáû óäàðèòü â òîò æå ìèã, êàê çàâèäèò âðàãà.
     Œíå íóæíî áûëî óáèòü èõ â ñàìîì íà÷àëå, ïðîñèïåë ‹üþñ ’ýðèí. óæíî áûëî
óáèòü èõ âñåõ! óñòü åãî áåñíóåòñß, ðåøèë àíä. ðîñòîðíóþ çàëó áóäòî  îìûëî
ïëàìåíåì.  Žãíåííûå ßçûêè ëèçàëè îáóãëåííûå îñòàíêè ãîáåëåíîâ, âûáîèíû â øàã
â  ïîïåðå÷íèêå  ÷åðíåëè íà  ïîëó  è  íà ñòåíàõ. ‹åñòíèöó,  ïî êîòîðîé  õîòåë
ñïóñêàòüñß  ñ  áàëêîíà  àíä,  íà  ïîëîâèíå  ðàññåêëà  áðåøü â  äåñßòü ôóòîâ
øèðèíîé. Žò òðåõ ÷åëîâåê íå áûëî è ñëåäà. Žíè íå ìîãëè èñïàðèòüñß. —òî-òî îò
íèõ äà îñòàëîñü áû.
     ˆç  êðîøå÷íîé  äâåðè âîçëå  ëåñòíèöû íà  äðóãîé  ñòîðîíå çàëà âûñóíóëñß
ñëóãà â ÷åðíîé  êóðòêå. “âèäåâ àíäà, îí çàêàòèë ãëàçà è áåç ÷óâñòâ ñâàëèëñß
íà  ïîë.  ‚ êîðèäîð âûãëßíóëà åùå îäíà  ñëóæàíêà, à  ïîòîì,  ïîäîáðàâ  þáêè,
êèíóëàñü  òóäà, îòêóäà ßâèëàñü, ãîëîñß, ÷òî ‚îçðîæäåííûé „ðàêîí óáèâàåò âñåõ
âî äâîðöå.
     îìîðùèâøèñü, àíä  âûñêîëüçíóë èç çàëû. —åãî-÷åãî, à ïóãàòü ñîâåðøåííî
áåçîáèäíûõ ëþäåé åìó óäàåòñß ëó÷øå íåêóäà. ˆ î÷åíü ëîâêî óäàåòñß âñå êðóøèòü
è óíè÷òîæàòü.
     “íè÷òîæàé, èëè  óíè÷òîæàò òåáß,  çàñìåßëñß  ‹üþñ  ’ýðèí. Šîãäà âûáîð çà
òîáîé, ðàçâå åñòü ðàçíèöà?
     ƒäå-òî  âî äâîðöå  íàïðàâëßë  ‘èëó ìóæ÷èíà. „îñòàòî÷íî,  ÷òîáû  ñîçäàòü
ïðîõîä. „àøèâà è åãî òîâàðèùè áåãóò? ˆëè õîòßò, ÷òîáû îí òàê ïîäóìàë?
     àíä øàãàë  ïî êîðèäîðàì  äâîðöà, áîëüøå íå  òàßñü.  —åãî  íåëüçß  áûëî
ñêàçàòü î äðóãèõ. åñêîëüêî çàìå÷åííûõ èì ñëóã ñ âîïëßìè êèíóëèñü íàóòåê. Ží
îáûñêèâàë  êîðèäîð çà êîðèäîðîì è áûë íàïîëíåí ‘èëîé òàê, ÷òî ìîã âçîðâàòüñß
îò ñàèäèí, ñòðåìßùåéñß, êàê „àøèâà.  óíè÷òîæèòü  åãî. ðåèñïîëíåííûé  ïîð÷è,
êîòîðàß  ÷åðâßêîì  òî÷èëà åãî  äóøó. …ìó íè ê  ÷åìó áûë  ñìåõ è  áðåä  ‹üþñà
’ýðèíà, åãî è òàê ïåðåïîëíßëî æåëàíèå óáèâàòü.
     ‚ïåðåäè  ìåëüêíóë  ÷åðíûé ìóíäèð,  è àíä âñêèíóë ðóêó.  ‚ûïëåñê  îãíß,
âçðûâ, ñíåñøèé óãîë  êîðèäîðà.  àíä ïðèãàñèë  ïëåòåíèå, íî íå îòïóñòèë åãî.
“áèë ëè îí âðàãà?
     - Œèëîðä „ðàêîí! - âûêðèêíóë êòî-òî èç-çà ðàçáèòîé êèðïè÷íîé  êëàäêè. -
òî ß, àðèøìà! ˆ ”ëèíí ñî ìíîé!
     - Ÿ òåáß íå óçíàë, - ñêàçàë àíä. - ‚ûõîäè.
     - „óìàþ, âàì, íàâåðíî, êðîâü â ãîëîâó óäàðèëà, - ðàçäàëñß ãîëîñ ”ëèííà.
- Œîæåò, äóìàþ, íàì ïîãîäèòü, ïîêà âñå óñïîêîßòñß.
     -  „à, - ïðîìîëâèë àíä. åóæåëè îí è  âïðßìü ïûòàëñß óáèòü àðèøìó? Ží
íå äóìàë, ÷òî ìîæåò  ïåðåâàëèòü âèíó íà ‹üþñà  ’ýðèíà. -  „à, òàê, íàâåðíîå,
ëó÷øå. Žáîæäåì íåìíîãî.
     Žòâåòà íå áûëî. …ìó íå ïîñëûøàëèñü óäàëßþùèåñß  øàãè? Ží  çàñòàâèë ñåáß
îïóñòèòü ðóêè è äâèíóëñß â äðóãóþ ñòîðîíó.
     àíä íåñêîëüêî  ÷àñîâ îáûñêèâàë  äâîðåö, íî  òàê  è  íå íàøåë íè  ñëåäà
„àøèâû è åãî òîâàðèùåé. Šîðèäîðû è îãðîìíûå  çàëû, äàæå êóõíè áûëè ïóñòû. è
åäèíîé æèâîé äóøè. àíä íå íàøåë íè÷åãî è íè÷åãî íå óçíàë.  åò, îäíî îí âñå
æå óçíàë. „îâåðèå - ýòî íîæ, è ðóêîßòü êîòîðîãî îñòðà, êàê êëèíîê.
     îòîì  îí  íàøåë   áîëü.   Šðîõîòíàß   êîìíàòêà  ñ  êàìåííûìè   ñòåíàìè
ðàñïîëàãàëàñü ãëóáîêî ïîä ‘îëíå÷íûì „âîðöîì;  íåñìîòðß íà îòñóòñòâèå êàìèíà,
çäåñü áûëî òåïëî. Žäíàêî Œèí ïðîáèðàëà õîëîäíàß äðîæü. Šîìíàòêó îñâåùàëè òðè
çîëî÷åíûå  ëàìïû,  ñòîßâøèå íà  ìàëåíüêîì  äåðåâßííîì  ñòîëèêå. àíä  êàê-òî
ñêàçàë,  ÷òî îòñþäà îí ñóìååò  óâåñòè åå, äàæå åñëè êòî-òî  ïîïûòàåòñß ñðûòü
äâîðåö ñ ëèöà çåìëè. ˆ íà øóòêó åãî ñëîâà íå ïîõîäèëè.
     ðèäåðæèâàß íà êîëåíßõ êîðîíó ˆëëèàíà, äåâóøêà ñìîòðåëà íà àíäà. € òîò
ñìîòðåë  íà  ”åäâèíà.  àëüöû  Œèí  ñæàëè  êîðîíó  è  òóò æå  îòïóñòèëè  åå,
óêîëîâøèñü î  êðîõîòíûå ìå÷è, òàßùèåñß ñðåäè ëàâðîâûõ ëèñòî÷êîâ. ‘òðàííî, íî
êîðîíà  è ñêèïåòð óöåëåëè, õîòß „ðàêîíîâ ’ðîí  ïðåâðàòèëñß â  êó÷ó çîëî÷åíûõ
ùåïîê, ïîãðåáåííûõ ïîä áèòûì  êàìíåì. ‚ñå, ÷òî  åùå óäàëîñü ñïàñòè, ëåæàëî â
áîëüøîé êîæàíîé òîðáå, ñòîßâøåé ó ñòóëà Œèí.  Š íåìó  áûë ïðèñëîíåí è ïîßñ ñ
ìå÷îì  â  íîæíàõ. Œå÷  àíäà. î  ìíåíèþ Œèí, àíä, ñêëàäûâàß â  òîðáó âåùè,
ðóêîâîäñòâîâàëñß âåñüìà ñòðàííûì âûáîðîì.
     ’û  - áåçìîçãëàß äóðà, ïîäóìàëà Œèí. …ñëè íå äóìàòü à òîì, ÷òî  ó  òåáß
ïåðåä íîñîì, îíî îò ýòîãî íèêóäà íå èñ÷åçíåò.
     àíä ñèäåë, ñêðåñòèâ íîãè, íà ãîëîì  êàìåííîì  ïîëó, ïî-ïðåæíåìó âåñü â
ïûëè è öàðàïèíàõ,  â ðàçîäðàííîé  êóðòêå. ‹èöî  åãî  êàçàëîñü  âûðåçàííûì èç
êàìíß. Ží  íå ìèãàß  ãëßäåë  íà ”åäâèíà.  ’îò òîæå  ñèäåë íà ïîëó, ðàçäâèíóâ
íîãè. ‚ûñóíóâ  îò  óñåðäèß êîí÷èê  ßçûêà, ”åäâèí  ñîñðåäîòî÷åííî  ñòðîèë  èç
êóáèêîâ áàøåíêó.  Œèí  ñãëîòíóëà âñòàâøèé  â  ãîðëå êîìîê. „åâóøêà íå  ìîãëà
çàáûòü  îõâàòèâøåãî åå óæàñà, êîãäà îíà ïîíßëà, ÷òî ó ìàëü÷èêà, íàçíà÷åííîãî
"îõðàíßòü" åå, òåïåðü  ðàçóì ìàëîãî ðåáåíêà. î-ïðåæíåìó îïå÷àëåííàß - ‘âåò,
îí æå âñåãî-íàâñåãî ìàëü÷èøêà! ýòî  íåñïðàâåäëèâî! - Œèí íàäåßëàñü, ÷òî àíä
âñå  òàê  æå  äåðæèò åãî ïîä ùèòîì. åïðîñòî  áûëî óãîâîðèòü  ”åäâèíà èãðàòü
ýòèìè äåðåâßííûìè  êóáèêàìè, êîãäà  îí ïîðûâàëñß ïîâûðûâàòü  ‘èëîé  êàìíè èç
ñòåí, ÷òîáû  "ñîçäàòü áîëüøóþ áàøíþ, ãäå òû áóäåøü â áåçîïàñíîñòè".  ˆ ïîòîì
åé ïðèøëîñü  îáåðåãàòü  åãî, ïîêà íå  ïîßâèëñß àíä. Ž  ‘âåò, êàê åé õî÷åòñß
ïëàêàòü. ˆç-çà àíäà äàæå áîëüøå, ÷åì èç-çà ”åäâèíà.
     - îõîæå, òû ãëóáîêî çàïðßòàëñß, - ðàçäàëñß ó äâåðè ãîëîñ.
     å  óñïåë ÷åëîâåê äîãîâîðèòü, à àíä  óæå  ñòîßë  íà  íîãàõ,  ãëßäß  íà
Œàçðèìà ’àèìà. Šàê âñåãäà, êðþ÷êîíîñûé ìóæ÷èíà êðàñîâàëñß â ÷åðíîì ìóíäèðå ñ
ñèíå-çîëîòûìè äðàêîíàìè, îáâèâàâøèìè ðóêàâà. ‚  îòëè÷èå  îò ïðî÷èõ €øà'ìàíîâ
îí íå  íîñèë íà âûñîêîì âîðîòå ýìáëåì äðàêîíà è ìå÷à. …ãî  ñìóãëîå ëèöî áûëî
ñòîëü æå íåïðîíèöàåìûì, êàê è ëèöî àíäà. àíä  áóäòî çàñêðèïåë  çóáàìè. Œèí
èñïîäòèøêà  ïðîâåðèëà  ñâîé íîæ, ñïðßòàííûé â ðóêàâå. ‚îêðóã îáîèõ êðóæèëèñü
îáðàçû,  ñèßëè àóðû, íî  íåîæèäàííî íàñòîðîæèëàñü äåâóøêà íå èç-çà  âèäåíèé.
Šàê-òî  åé äîâåëîñü  âèäåòü ÷åëîâåêà,  êîòîðûé ðåøàë,  ñòîèò  èëè  íåò óáèòü
äðóãîãî, è òåïåðü ýòà êàðòèíà âíîâü âîçíèêëà ó íåå ïåðåä ãëàçàìè.
     - ’û âîøåë ñþäà, óäåðæèâàß ñàèäèí, ’àèì?  - î÷åíü  òèõî ïðîìîëâèë àíä.
’àèì  ðàçâåë ðóêàìè,  è  àíä  ñêàçàë: -  ’àê-òî ëó÷øå.  - î íàïðßæåíèå  íå
ïîêèíóëî åãî.
     - òî ïîòîìó, ÷òî ìåíß ìîãëè ñëó÷àéíî  êîïüåì ïðîòêíóòü, - ñêàçàë ’àèì.
- ‚ êîðèäîðàõ  íå ïðîòîëêíóòüñß îò ýòèõ  àéèëîê. Šàæåòñß, îíè âçâîëíîâàíû. -
Ží íå îòâîäèë âçîðà îò àíäà, íî Œèí áûëà óâåðåíà, ÷òî îò íåãî íå óêðûëîñü è
åå  äâèæåíèå.  -  ‚ïîëíå  ïîíßòíî,  ðàçóìååòñß,  -  êàê íè  â ÷åì  íå áûâàëî
ï