 ÷åì
ðàçáîëåâøèéñß çóá. “äàðîì êàáëóêîâ àíä ïîñëàë ìûøàñòîãî âïåðåä. ’îò,
ðàçáðàñûâàß ñíåã, íàãíàë áóðîãî, è äàëüøå àíä åõàë ðßäîì ñ Œèí ìîë÷à. “
íåãî åùå îñòàâàëèñü îò íåå ñåêðåòû, íàïðèìåð, äóðíîòà, íàêàòûâàâøàß,
êîãäà îí íàïðàâëßë ‘èëó. ‚îò èñòèííàß ïðè÷èíà, ïî÷åìó îí äîëæåí ñíà÷àëà
ðàçäåëàòüñß ñ „àøèâîé è îñòàëüíûìè. òî äàñò åìó âðåìß ïðåîäîëåòü
òîøíîòó. …ñëè óäàñòñß. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå àíä íå áûë óâåðåí, ÷òî îò äâóõ
òåð'àíãðèàëîâ, ëåæàâøèõ â ñóìå ïîçàäè ñåäëà, áóäåò õîòü êàêîé-òî ïðîê.


        ƒ‹€‚€ 1
       îêèíóòü ðîðîêà

       ‚ðàùàåòñß Šîëåñî ‚ðåìåíè, ïîõè ïðèõîäßò è óõîäßò, îñòàâëßß
âîñïîìèíàíèß, êîòîðûå ñòàíîâßòñß ëåãåíäàìè. ‹åãåíäû ñòèðàþòñß,
ïðåâðàùàßñü â ìèôû, è äàæå ìèô îêàçûâàåòñß äàâíî çàáûòûì, êîãäà ïîõà,
ïîðîäèâøàß åãî, ïðèõîäèò âíîâü. ‚ îäíó ïîõó, íåêîòîðûìè íàçûâàåìóþ
’ðåòüåé, ïîõó, êîòîðàß åùå ãðßäåò. ïîõó, äàâíî ìèíóâøóþ, íàä Žêåàíîì
€ðèò ïîäíßëñß âåòåð. ‚åòåð òîò íå áûë íà÷àëîì. åò íè íà÷àëà, íè êîíöà
îáîðîòàì Šîëåñà ‚ðåìåíè. î îí ñòàë íà÷àëîì.
     à âîñòîê äóë âåòåð íàä õîëîäíûìè, ñåðî-çåëåíûìè îêåàíñêèìè âàëàìè, â
ñòîðîíó ’àðàáîíà, êóäà íàïðàâëßëèñü êîðàáëè è, áðîñèâ ßêîðß íà ïðîòßæåíèè
íåñêîëüêèõ ìèëü âäîëü íèçêîãî áåðåãà, æäàëè ñâîåé î÷åðåäè âîéòè â ãàâàíü
’àí÷èêî äëß ðàçãðóçêè. …ùå áîëüøå êîðàáëåé, áîëüøèõ è ìàëûõ, òåñíèëîñü
â îãðîìíîé ãàâàíè, áàðæè ñíîâàëè òóäà-ñþäà, ïåðåâîçß íà áåðåã ëþäåé è
ãðóçû, - ïîñêîëüêó óæå íå îñòàâàëîñü ìåñòà ó ãîðîäñêèõ äîêîâ. †èòåëè
’àí÷èêî, è áåç òîãî íàïóãàííûå ïàäåíèåì ñòîëèöû ïåðåä èõ íîâûìè
ïîâåëèòåëßìè - ñ èõ ÷óäíûìè îáû÷àßìè, ñòðàííûìè æèâîòíûìè, æåíùèíàìè
íà ïðèâßçè, ñïîñîáíûìè íàïðàâëßòü ‘èëó, - ïðèøëè â åùå áîëüøèé óæàñ,
êîãäà ïðèáûë ôëîò, ïîðàæàâøèé ñâîèì ÷èñëîì. ˆ âñå ýòè êîðàáëè äîñòàâèëè
íå òîëüêî ñîëäàò, íî è îñòðîãëàçûõ êóïöîâ, ðåìåñëåííèêîâ ñ èõ
èíñòðóìåíòàìè, öåëûå ñåìåéñòâà ñ ôóðãîíàìè, íàãðóæåííûìè
ñåëüñêîõîçßéñòâåííîé óòâàðüþ è íåâåäîìûìè ðàñòåíèßìè. ˆ õîòß áëþëè
çàêîí íîâûå êîðîëü è ïàíàðõ, êîòîðûå, âïðî÷åì, ïðèñßãíóëè êàêîé-òî
ˆìïåðàòðèöå çà ñåìüþ ìîðßìè, è õîòß øîí÷àíñêàß çíàòü çàíßëà ìíîæåñòâî
äâîðöîâ è òðåáîâàëà êóäà áîëüøåãî ïîâèíîâåíèß, ÷åì ëþáîé òàðàáîíñêèé
ëîðä èëè ëåäè, äëß áîëüøèíñòâà íàðîäà æèçíü èçìåíèëàñü ìàëî, ðàçâå ÷òî ê
ëó÷øåìó. ‘ ïðîñòûì ëþäîì øîí÷àíñêèå ‚ûñîêîðîäíûå äåëà ïî÷òè íå
èìåëè, à ñî ñòðàííûìè îáû÷àßìè âïîëíå ìîæíî ñìèðèòüñß è ïðèâûêíóòü ê
íèì. €íàðõèß, òåðçàâøàß è ðàçäèðàâøàß ñòðàíó, óøëà â ïðîøëîå, à âìåñòå ñ
íåé êàíóë â âîñïîìèíàíèß è ãîëîä. Œßòåæíèêè, ðàçáîéíèêè. ðèíßâøèå
„ðàêîíà, êîòîðûå íàâîäíèëè êðàé, áûëè ëèáî èñòðåáëåíû, ëèáî ñõâà÷åíû, à
èçáåæàâøèå ïîäîáíîé ó÷àñòè áûëè îòòåñíåíû íà àâíèíó €ëìîò, è òîðãîâëß
âíîâü îæèëà. ‡àïîëîíèâøèå ãîðîäñêèå óëèöû îðäû ãîëîäíûõ áåæåíöåâ
âåðíóëèñü â ñâîè äåðåâíè, íà ñâîè ôåðìû. ˆ íîâîïðèáûâøèõ â ’àí÷èêî áûëî
ðîâíî ñòîëüêî, ñêîëüêî ìîã áåç òðóäà ïðîêîðìèòü ãîðîä. åñìîòðß íà
ãëóáîêèå ñíåãà, ñîëäàòû è êóïöû, ðåìåñëåííèêè è çåìëåäåëüöû òûñß÷àìè è
äåñßòêàìè òûñß÷ ðàñòåêàëèñü èç ñòîëèöû ïî âñåìó ’àðàáîíó, íî ëåäßíîé
âåòåð, õëåñòíóâøèé ïî ’àí÷èêî, óòèõîìèðèë ãîðîä, è ïîñëå áåä ïåðâûõ äíåé
áîëüøèíñòâî ñìèðèëîñü ñî ñâîåé ó÷àñòüþ.
     à âîñòîê, íà ìíîãèå ëèãè äóë âåòåð, òî ñòèõàß, òî óñèëèâàßñü, âñå âðåìß
íà âîñòîê, ïîíåìíîãó çàáèðàß ê þãó ÷åðåç ëåñà è ðàâíèíû, çàñòûâøèå â
çèìíåì ñàâàíå, ñ ãîëûìè âåòâßìè è áóðîé òðàâîé, íàä ïîñëåäíèì
ïåðåêðåñòêîì, ãäå íåêîãäà ïðîëåãàëà ãðàíèöà ìåæäó ’àðàáîíîì è
€ìàäèöèåé. ƒðàíèöà îñòàëàñü, íî ëèøü ïî íàçâàíèþ - òàìîæåííûå ïîñòû
ðàçîáðàíû, ñòðàæè íåò. à âîñòîê è íà þã, âîêðóã þæíûõ îòðîãîâ ƒîð
’óìàíà, îãèáàß âûñîêèå ñòåíû €ìàäîðà. ‡àâîåâàííîãî €ìàäîðà. àä
ìàññèâíîé –èòàäåëüþ ‘âåòà õëîïàëî íà âåòðó çíàìß - êàçàëîñü, ñ íåãî âîò-
âîò ñëåòèò çîëîòîé ßñòðåá, ñæèìàâøèé â êîãòßõ ìîëíèè. åäêî ìåñòíûå
æèòåëè ïîêèäàëè äîìà, ðàçâå ÷òî ïðè êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè, è ýòè íåìíîãèå
òîðîïëèâî ïðîáåãàëè ïî çàìåðçøèì óëèöàì, çàâåðíóâøèñü â ïëàùè è îïóñòèâ
âçãëßä. ðè÷åì ñìîòðåëè îíè ïîä íîãè íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îïàñàëèñü
ïîñêîëüçíóòüñß íà ãëàäêèõ êàìíßõ ìîñòîâîé, íî è ÷òîáû íå âçãëßíóòü
ñëó÷àéíî íà ïðîåçæàþùåãî ìèìî øîí÷àíèíà âåðõîì íà ÷óäîâèùå,
ñìàõèâàþùåì íà êîøêó ñ áðîíçîâîé ÷åøóåé, ðîñòîì ñ äîáðóþ ëîøàäü, èëè
íà òàðàáîíöåâ â ñòàëüíûõ âóàëßõ, îõðàíßþùèõ ãðóïïêè ïëåííèêîâ - íåêîãäà
áûâøèõ —àä ‘âåòà, òåïåðü â öåïßõ è, òî÷íî òßãëîâûå æèâîòíûå, âïðßæåííûõ
â ôóðãîíû îñòàâëßþùèõ ãîðîä áåæåíöåâ. îëòîðà ìåñßöà äëèëîñü
âëàäû÷åñòâî ˜îí÷àí, è æèòåëè ñòîëèöû €ìàäèöèè âîñïðèíèìàëè
ïðîíçèòåëüíûé âåòåð êàê íåêóþ êàðó, è òå, êòî íå êëßë ñâîþ äîëþ, òåðçàëñß
ìûñëßìè, çà êàêèå ãðåõè îáðóøèëàñü íà íèõ òàêàß êàðà.
     ‡àâûâàß, íåññß âåòåð íà âîñòîê íàä îáåçëþäåâøèì êðàåì, íàä
ñîææåííûìè äåðåâíßìè è ðàçðóøåííûìè ôåðìàìè, íàä äåðåâíßìè, ãäå åùå
æèëè ëþäè, - òàêèõ áûëî ìåíüøå ïîëîâèíû ‘íåã áåëûì ïîêðûâàëîì
íàêðûâàë îáóãëåííûå ñòðîïèëà, áðîøåííûå àìáàðû, è ê ãîëîäíîé ñìåðòè
äîáàâëßëàñü ãèáåëü îò ïðîíèçûâàþùåãî õîëîäà. ‡äåñü óæå óñïåëè ïðîéòèñü
ìå÷, òîïîð è êîïüå, è ñòàëü îðóæèß ãîòîâà áûëà óáèâàòü âíîâü è âíîâü. à
âîñòîê äóë âåòåð, ïîêà íå çàñòîíàë îí ñâîþ ïîãðåáàëüíóþ ïåñíü íàä íå
îáíåñåííîé ñòåíàìè €áèëîé. àä ãîðîäñêèìè ñòîðîæåâûìè áàøíßìè íå
áûëî ôëàãîâ, èáî çäåñü îáîñíîâàëñß ðîðîê ëîðäà „ðàêîíà, à ðîðîêó íå
íóæíû íèêàêèå çíàìåíà, åìó äîñòàòî÷íî îäíîãî èìåíè. ‚ €áèëå ëþäåé
ïðîáèðàëî äðîæüþ íå îò âåòðà, îíè äðîæàëè ñêîðåå ïðè îäíîì óïîìèíàíèè
ðîðîêà. „à è ïîâñþäó, óñëûøàâ ýòî èìß. ëþäè ñîäðîãàëèñü.
     ˜àãàß ïðî÷ü îò âûñîêîãî êóïå÷åñêîãî îñîáíßêà, ãäå æèë Œàñèìà,
åððèí íàòßãèâàë ïåð÷àòêè. ‚åòåð ðâàë ïîëû ïîäáèòîãî ìåõîì ïëàùà.
‘îëíöå íà íåáå åäâà ãðåëî, è ìîðîçíûé âîçäóõ ãëóáîêî çàïóñêàë ñâîè
ïàëüöû åððèí ñòàðàëñß, ÷òîáû ëèöî íå âûäàâàëî åãî ÷óâñòâ, íî îí áûë
ñëèøêîì ðàññåðæåí è õîëîäà íå îùóùàë. ‘ òðóäîì îí óäåðæèâàë ðóêè
ïîäàëüøå îò âèñåâøåãî íà ïîßñå òîïîðà. Œàñèìà - îí íå áóäåò çâàòü ýòîãî
÷åëîâåêà ðîðîêîì, äàæå â ìûñëßõ íå ñòàíåò! - âåñüìà âåðîßòíî, ãëóïåö è
óæ íàâåðíßêà áåçóìåö. î ãëóïåö, îáëàäàþùèé âëàñòüþ, êîòîðîé íå èìåëè
ïîðîé è êîðîëè, âäîáàâîê - ñóìàñøåäøèé.
     î îáåèì ñòîðîíàì óëèöû òîëïèëèñü îõðàííèêè Œàñèìû, îíè âèäíåëèñü è
çà óãëîì óëèöû: êîñòëßâûå ïàðíè â êðàäåíûõ øåëêàõ, áåçáîðîäûå
ïîäìàñòåðüß â ðâàíûõ êóðòêàõ, íåêîãäà äîðîäíûå êóïöû â îáíîñêàõ òîíêîé
øåðñòè. àä íèìè òóìàíîì êëóáèëñß ïàðîê îò äûõàíèß, íåêîòîðûå áåç
ïëàùåé äðîæàëè îò õîëîäà, íî ó âñåõ áûëî îðóæèå - êòî ñæèìàë äðåâêî
êîïüß, êòî äåðæàë âçâåäåííûé àðáàëåò. ’åì íå ìåíåå, âðàæäåáíûì íèêòî íå
âûãëßäåë. Žíè çíàëè, ÷òî åððèí ñêàçàëñß çíàêîìûì ðîðîêà, è ïðîâîæàëè
åãî ñ îòêðûòûìè ðòàìè, òî÷íî æäàëè, ÷òî îí ñåé÷àñ ïîäïðûãíåò è ïîëåòèò.
ˆëè õîòß áû ïåðåêóâûðêíåòñß â âîçäóõå. åððèí ÷óßë ãîðüêîâàòûé çàïàõ
äûìà èç ãîðîäñêèõ ïå÷íûõ òðóá. Žò ëþäåé æå ïàõëî íåìûòûìè òåëàìè,
çàñòàðåëûì ïîòîì, ðâåíèåì è ñòðàõîì. ˆ åùå ñòðàííûì âîçáóæäåíèåì,
êîòîðîãî îí íå ðàñïîçíàë ðàíüøå, - îòðàæåíèåì áåçóìèß Œàñèìû
‚ðàæäåáíû èëè íåò, ïî ïðèêàçó Œàñèìû îíè óáüþò åãî, êàê óáüþò è ëþáîãî
äðóãîãî. î ïðèêàçó Œàñèìû îíè óòîïßò â êðîâè ëþáóþ ñòðàíó
ðèíþõèâàßñü ê íèì, îí îùóùàë õîëîä, ïðîíèêàâøèé ãëóáæå ñàìîãî
ñèëüíîãî çèìíåãî âåòðà ˆ áîëüøå ïðåæíåãî ðàäîâàëñß, ÷òî îòêàçàëñß âçßòü
ñ ñîáîé ”ýéëè.
     ’å, êîãî åððèí îñòàâèë ñ ëîøàäüìè, èãðàëè íà ðàñ÷èùåííîì îò ñíåæíîé
êàøè ïßòà÷êå ìîñòîâîé â êîñòè Ží íå äîâåðßë Œàñèìå è íå ðàçðåøèë óâåñòè
ñâîåãî ãíåäîãî â ñòîéëî, è ñïóòíèêè åãî íå äîâåðßëè òîæå „îìó è
îõðàííèêàì îíè óäåëßëè êóäà áîëüøå âíèìàíèß, ÷åì èãðå …äâà ïîßâèëñß
åððèí, òðîå ‘òðàæåé âñêî÷èëè íà íîãè, âïèëèñü âçîðàìè â òåõ, êòî øåë çà
åãî ñïèíîé Žíè çíàëè, êàêèå ÷óâñòâà èñïûòûâàëè â òîì äîìå €éç ‘åäàé.
åàëä ïîìåäëèë, ïîäáèðàß êîñòè è ìîíåòû. ”ðàíòîâàòûé €øà'ìàí òî è äåëî
ïîäêðó÷èâàë óñû, ñ óõìûëêîé ïîãëßäûâàß íà æåíùèí, íî è îí ñòîßë
íàïðóæèíèâøèñü, íàñòîðîæåííûé, êàê êîò.
     - Ÿ óæ äóìàë, íàì ïðèäåòñß îòòóäà ñ áîåì ïðîðûâàòüñß, - ïðîáîðìîòàë çà
ñïèíîé åððèíà ˆëàéàñ Žäíàêî åãî çîëîòèñòûå ãëàçà áûëè ñïîêîéíû.
•óäîùàâûé ìóæ÷èíà â ëåòàõ, â øèðîêîïîëîé øëßïå, ñ ñåäûìè äëèííûìè
âîëîñàìè, ñâèñàâøèìè íà ñïèíó äî ïîßñà, è áîðîäà - ëîïàòîé íà ãðóäè “
ïîßñà - íå ìå÷, à äëèííûé íîæ î îí êîãäà-òî áûë ‘òðàæåì. ˆ îñòàâàëñß èì
äî ñèõ ïîð.
     - ’îëüêî îäíî è ëàäíî, - ñêàçàë åìó åððèí, çàáèðàß ó åàëäà ïîâîäüß
’ðóäßãè. €øà'ìàí âîïðîñèòåëüíî âçäåðíóë áðîâü, íî åððèí ïîêà÷àë
ãîëîâîé, íå âíèêàß â ñóòü ýòîãî âîïðîñà, è åàëä, ñêðèâèâ ãóáû, âðó÷èë
ˆëàéàñó ïîâîäüß ìûøàñòîãî ìåðèíà, à ïîòîì âëåç íà ñâîåãî ñåðîãî â
ßáëîêàõ.
     “ åððèíà íå áûëî âðåìåíè ãàäàòü î ïðè÷èíàõ ñóìðà÷íîãî âèäà
ìóðàíäèéöà. àíä ïîñëàë åððèíà ïðèâåñòè Œàñèìó, è Œàñèìà ïðèäåò. Šàê
âñåãäà, êîãäà îí â ïîñëåäíåå âðåìß äóìàë î àíäå, â ãîëîâå åãî âèõðåì
çàêðóæèëèñü öâåòà, êðàñêè, è, êàê âñåãäà, îí ïðîèãíîðèðîâàë èõ. Œàñèìà - òà
åùå çàäà÷êà, è åððèíó íå äî òîãî, ÷òîáû èçâîäèòüñß ìûñëßìè î êàêèõ-òî
êðàñêàõ. òî ïðîêëßòûé ÷åëîâåê ñ÷èòàåò ñâßòîòàòñòâîì, êîãäà êòî-òî, êðîìå
àíäà, êàñàåòñß …äèíîé ‘èëû. „ëß íåãî àíä, êàçàëîñü, íå áûë ïðîñòûì
ñìåðòíûì, îí áûë ñàì ‘âåò, îáðåòøèé ïëîòü! ’àê ÷òî íå áóäåò íèêàêèõ
åðåìåùåíèé, áûñòðîãî áðîñêà â Šàéðèýí ÷åðåç ïåðåõîäíûå âðàòà,
ñîçäàííûå êåì-òî èç €øà'ìàíîâ, êàê íè ñòàðàëñß åððèí ïåðåóáåäèòü
Œàñèìó. ‚åñü ïóòü ïðèäåòñß ïðîäåëàòü âåðõîì - âñå ÷åòûðå ñ ëèøêîì ñîòíè
ëèã, è îäíîìó ‘âåòó âåäîìî, ÷òî èõ æäåò â äîðîãå. ˆ íóæíî ñîõðàíèòü â
òàéíå è êòî îíè òàêèå, è êòî òàêîé Œàñèìà ’àêîâ áûë ïðèêàç àíäà
     - àðåíü, òîëüêî îäíèì ñïîñîáîì ìîæíî âñå ïðîâåðíóòü, - ñêàçàë ˆëàéàñ,
ñëîâíî áû â îòâåò íà íåâûñêàçàííûå ñëîâà åððèíà. - ˆíîãî íå âèæó. Ž÷åíü
ñëàáûé øàíñ. àäî áûëî óëó÷èòü ìîìåíò è äàòü òîìó ìàëîìó ïî ãîëîâå, à
ïîòîì ïðîðûâàòüñß.
     - ‡íàþ, - ïðîðû÷àë åððèí. ‡à âðåìß ìíîãî÷àñîâîãî ñïîðà ýòà ìûñëü íå
ðàç ïðèõîäèëà åìó â ãîëîâó. Œîãëî ïîëó÷èòüñß. âåäü íà èõ ñòîðîíå áûëè
€øà'ìàí, €éç ‘åäàé è •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè. î îí âèäåë áèòâó, ãäå
äåéñòâîâàëà …äèíàß ‘èëà, êîãäà ëþäåé â ìãíîâåíèå îêà ðàçðûâàëî íà
êðîâàâûå îøìåòêè, êîãäà ñàìà çåìëß âçðûâàëàñü îãíåì €áèëà ïðåâðàòèëàñü
áû â áîéíþ. ‚èäåòü òàêîå åìó íå õîòåëîñü, ðàç óæ â åãî ñèëàõ áûëî
èçáåæàòü ñðàæåíèß.
     - ˆ êàêîâ, ïî-òâîåìó, ýòîò ñàìûé ðîðîê? - ñïðîñèë ˆëàéàñ
     åððèí ñ òðóäîì âûáðîñèë èç ãîëîâû ìûñëè î Šîëîäöàõ „þìàé, îá
€áèëå, ïîõîæåé íà ïîëå áèòâû ó Šîëîäöåâ „þìàé, è ëèøü òîãäà ñóìåë
âíèêíóòü â âîïðîñ ˆëàéàñà. Žõ, è êàê æå îí ñîáèðàåòñß ñîâåðøèòü
íåâîçìîæíîå?
     - Œíå ïëåâàòü, êàêîâ îí èç ñåáß. - Žäíî ìîæíî ñêàçàòü íàâåðíßêà: õëîïîò
ñ Œàñèìîé íå îáåðåøüñß.
     åððèí ðàçäðàæåííî ïî÷åñàë áîðîäó. àäî áû åå ïîäðåçàòü. ‚åðíåå,
÷òîáû êòî-íèáóäü ïîäðîâíßë åå. ‚îçüìè îí â ðóêè íîæíèöû, ”ýéëè
íàâåðíßêà èõ îòáåðåò è âðó÷èò òîìó æå ‹àìãâèíó î-ïðåæíåìó êàçàëîñü
íåâåðîßòíûì, ÷òî ýòîò ãðîìèëà ñî øðàìîì íà ëèöå è ñáèòûìè êóëàêàìè
ìîæåò èìåòü íàâûêè êàìåðäèíåðà. Ž ‘âåò. Šàìåðäèíåð! åððèí ïîòèõîíüêó
âûñòðàèâàë ñâîè îòíîøåíèß ñ ”ýéëè, ïðèíîðàâëèâàßñü ê åå ñòðàííûì
ñàëäýéñêèì îáû÷àßì, íî ÷åì áîëüøå îí ê íèì ïîäëàæèâàëñß, òåì ÷àùå îíà
óìóäðßëàñü óñòðàèâàòü äåëà ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ. †åíùèíû, êîíå÷íî,
âñåãäà òàê ïîñòóïàþò, íî ïîðîé åìó êàçàëîñü, ÷òî îí ñìåíèë øèëî íà ìûëî
èëè îäèí ñìåð÷ íà äðóãîé àâåðíîå, ñòîèò êàê-íèáóäü âëàñòíî ïðèêðèêíóòü -
åé ýòî âðîäå êàê íðàâèòñß. åóæåëè ìóæ÷èíå íåëüçß ñàìîìó âçßòü íîæíèöû
è ïîçàáîòèòüñß î ñâîåé áîðîäå? ‚ïðî÷åì, îí ñîìíåâàëñß, ÷òî ó íåãî ÷òî-òî
ïîëó÷èòñß ’ðóäíî ïðèêðèêíóòü íà ”ýéëè, êîãäà îíà íà÷èíàåò êðè÷àòü ïåðâîé
ó ÷òî âîîáùå çà ãëóïûå ìûñëè
     åððèí íàáëþäàë, êàê ê ëîøàäßì èäóò îñòàëüíûå, - òàê ðàññìàòðèâàþò
èíñòðóìåíòû ïåðåä íà÷àëîì ñëîæíîé ðàáîòû. Ží îïàñàëñß, ÷òî Œàñèìà
ïðåâðàòèò ïðåäñòîßùóþ ïîåçäêó â òó åùå ðàáîòêó, à ó åãî èíñòðóìåíòîâ
îòûùåòñß íå îäíà òðåùèíêà èëè äðóãîé èçúßí.
     îäëå íåãî îñòàíîâèëèñü ‘åîíèä è Œàñóðè, ïðèêðûâøèå ëèöà
êàïþøîíàìè. Š ñëàáîìó àðîìàòó èõ äóõîâ ïðèìåøèâàëñß îñòðûé êàê áðèòâà
çàïàõ - çàïàõ ñäåðæèâàåìîãî ñòðàõà. óäü ó Œàñèìû âîçìîæíîñòü, îí óáèë
áû èõ íà ìåñòå. € îõðàííèêè è ñåé÷àñ ìîãëè óáèòü, îïîçíàé îíè €éç ‘åäàé.
àâåðíßêà ñðåäè íèõ íàéäóòñß òàêèå, êòî âñòðå÷àë €éç ‘åäàé. Œàñóðè áûëà
âûøå ïî÷òè íà ëàäîíü, íî åððèí áåç òðóäà ìîã ãëßäåòü ïîâåðõ èõ ãîëîâ.
‘åñòðû, íåâçèðàß íà ïðèñóòñòâèå ˆëàéàñà, îáìåíßëèñü âçãëßäàìè èç-ïîä
êàïþøîíîâ; ïîòîì Œàñóðè òèõî çàãîâîðèëà:
     - ’åïåðü òû ïîíèìàåøü, ïî÷åìó åãî íóæíî óáèòü? òîò ÷åëîâåê...
áåøåíûé.
     Œ-äà. Šîðè÷íåâàß ñåñòðà ðåäêî ãîâîðèò îáèíßêàìè. Š ñ÷àñòüþ, ðßäîì íåò
íèêîãî èç ìàñèìîâñêèõ îõðàííèêîâ.
     - „ëß òàêèõ ñëîâ ìîãëè áû âûáðàòü ìåñòå÷êî ïîëó÷øå, - çàìåòèë åððèí.
îâîãî ñïîðà åìó íå õîòåëîñü - íè ñåé÷àñ, íè ïîòîì, îñîáåííî ñåé÷àñ. ˆ,
ïîõîæå, ñïîðà íå áóäåò.
     îçàäè €éç ‘åäàé ïîßâèëèñü äàððà è Šàðåëëå, óæå íàìîòàâ íà ãîëîâû
òåìíûå øàëè. ‘âèñàâøèå íà ãðóäü è ñïèíó êîíöû øàëåé âðßä ëè çàùèùàëè îò
õîëîäà, íî •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè êóäà áîëüøå âîëíîâàë ñíåã - ñàìî åãî
ñóùåñòâîâàíèå. ˆõ çàãîðåëûå ëèöà, òî÷íî âûðåçàííûå èç òåìíîãî äåðåâà, íå
îòðàæàëè íèêàêèõ ìûñëåé, îäíàêî çàïàõ íàïîìèíàë ñòàëüíîé øèï. ˆ, êàê ýòîò
øèï, òâåðä áûë âçãëßä ãîëóáûõ ãëàç äàððû, îáû÷íî ñòîëü ñïîêîéíûõ, ÷òî
ýòî êàçàëîñü äàæå ñòðàííûì äëß òàêîãî ìîëîäîãî ëèöà. àçóìååòñß, çà åå
õëàäíîêðîâèåì ïðßòàëàñü ñòàëü. Žñòðàß ñòàëü.
     - ‡äåñü íå ìåñòî äëß ðàçãîâîðîâ, - ìßãêèì òîíîì ñêàçàëà Šàðåëëå,
îáðàùàßñü ê €éç ‘åäàé, è óáðàëà ïîä øàëü âûáèâøóþñß ßðêî-ðûæóþ
ïðßäêó. îñòîì íå óñòóïàâøàß ìíîãèì ìóæ÷èíàì, îíà âñåãäà áûëà ìßãêîé.
„ëß •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè, ðàçóìååòñß. òî îçíà÷àëî, ÷òî îíà ñíà÷àëà
ïðåäóïðåäèò, à óæ ïîòîì îòêóñèò òåáå íîñ. - ˆäèòå ê ëîøàäßì.
     ˆ, êîðîòêî ïðèñåâ â ðåâåðàíñå, îáå íåâûñîêèå æåíùèíû ïîñïåøíî
çàáðàëèñü â ñåäëà, ñëîâíî áû è íå áûëè €éç ‘åäàé. „ëß •ðàíèòåëüíèö
Œóäðîñòè îíè òàêîâûìè è íå áûëè. åððèí ïîäóìàë, ÷òî íèêîãäà íå
ïðèâûêíåò ê ýòîìó. „àæå åñëè, êàê êàæåòñß, äëß Œàñóðè è ‘åîíèä ïîäîáíîå
â ïîðßäêå âåùåé.
     ‚çäîõíóâ, åððèí çàïðûãíóë â ñåäëî ’ðóäßãè; •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè
óæå ïîñëåäîâàëè ïðèìåðó ñâîèõ ó÷åíèö €éç ‘åäàé. ‡àñòîßâøèéñß æåðåáåö
çàïëßñàë, íî åððèí ïðèñòðóíèë åãî, ñæàâ áîêà êîëåíßìè è êðåïêî âçßâøèñü
çà ïîâîäüß. €éèëêè ñèäåëè â ñåäëàõ ïî-ïðåæíåìó íåóìåëî, õîòß óæå
íåñêîëüêî íåäåëü åõàëè âåðõîì; èõ òßæåëûå þáêè çàäðàëèñü âûøå êîëåí,
îòêðûâ ïðîñòûå øåðñòßíûå ÷óëêè. Žíè áûëè ñîâåðøåííî ñîãëàñíû ñ
ìíåíèåì €éç ‘åäàé â îòíîøåíèè Œàñèìû, è òàêîâî æå áûëî ðåøåíèå
•ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè â ëàãåðå. åïëîõîå çàòåâàåòñß âàðåâî - ïîïðîáóé
òóò äîíåñè åãî äî Šàéðèýíà, òîãî ãëßäè, îøïàðèøüñß.
     ƒðåéäè è €éðàì óæå ñèäåëè âåðõîì, è åððèí íå ñóìåë ðàçëè÷èòü èõ
çàïàõè ñðåäè ïðî÷èõ. „à è íå áûëî â òîì îñîáîé íóæäû. Ží âñåãäà ñ÷èòàë,
÷òî ñ âèäó ƒðåéäè, íåñìîòðß íà ÷åðíûé ìóíäèð ñ ñåðåáðßíûì ìå÷îì íà
âîðîòå, ïîõîäèò íà ôåðìåðà, íî òîëüêî íå ñåé÷àñ. åïîäâèæíî, êàê ñòàòóß,
çàñòûâ â ñåäëå, êîðåíàñòûé €øà'ìàí ìðà÷íî âçèðàë íà îõðàííèêîâ ñ âèäîì
÷åëîâåêà, âûáèðàþùåãî ìåñòî äëß ïåðâîãî íàäðåçà. € ïîòîì - äëß âòîðîãî,
òðåòüåãî è ñêîëüêî åùå áóäåò íóæíî. €éðàì ïåðåáèðàë ïîâîäüß, ßäîâèòî-
çåëåíûé ïëàù ‹óäèëüùèêà òðåïàë âåòåð, íàä ïëå÷îì òîð÷àëà ðóêîßòü ìå÷à -
íà åãî ëèöå áûëî íàïèñàíî òàêîå âîçáóæäåíèå, ÷òî ó åððèíà óïàëî ñåðäöå.
‚ Œàñèìå €éðàì óâèäåë ÷åëîâåêà, îòäàâøåãî æèçíü, ñåðäöå è äóøó
‚îçðîæäåííîìó „ðàêîíó. î ìíåíèþ €éðàìà, „ðàêîí ‚îçðîæäåííûé ñòîßë
ñîâñåì ðßäîì ñ åððèíîì è ”ýéëè.
     ’û íå ñäåëàë ïàðåíüêó íèêàêîé ìèëîñòè, ãîâîðèë ˆëàéàñ åððèíó. ˆç-çà
òåáß îí óòðàòèë òî, âî ÷òî âåðèë, è òåïåðü åìó ïðèõîäèòñß âåðèòü ëèøü â
òåáß è â ýòîò ìå÷. òîãî ñëèøêîì ìàëî äëß ëþáîãî ÷åëîâåêà. ˆëàéàñ çíàë
€éðàìà, êîãäà òîò åùå áûë ‹óäèëüùèêîì, åùå äî òîãî, êàê €éðàì âçßë â
ðóêó ìå÷.
     ‚àðåâî, êîòîðîå äëß êîãî-òî ñòàíåò ßäîì.
     Žõðàííèêè ñìîòðåëè íà åððèíà ñ ëþáîïûòñòâîì, è ðàññòóïèëèñü îíè,
ëèøü ïîâèíóßñü ÷üåìó-òî îêðèêó èç îêíà äîìà. àñòóïèëèñü ñîâñåì íåìíîãî
- òîëüêî-òîëüêî âñàäíèêàì ïðîåõàòü öåïî÷êîé. åïðîñòî äîáðàòüñß äî
ðîðîêà áåç åãî ðàçðåøåíèß. îêèíóòü åãî áåç ðàçðåøåíèß - íåâîçìîæíî.
     Žêàçàâøèñü ïîäàëüøå îò Œàñèìû è åãî îõðàííèêîâ, åððèí ïóñòèë êîíß
áûñòðûì øàãîì, íàñêîëüêî ïîçâîëßëè çàïðóæåííûå ëþäüìè óëèöû. å òàê
äàâíî €áèëà áûëà êðóïíûì, ïðîöâåòàþùèì ãîðîäîì, ñ êàìåííûìè ðûíêàìè,
÷åòûðåõýòàæíûìè, êðûòûìè øèôåðîì çäàíèßìè. Œåíüøå ãîðîäîê íå ñòàë,
íî ãðóäû áóëûæíèêîâ è áðåâåí îòìå÷àëè ìåñòà ðàçðóøåííûõ äîìîâ è
ãîñòèíèö. ‚ €áèëå íå îñòàëîñü íè îäíîé ãîñòèíèöû, íè îäíîãî äîìà, ãäå
çàìåøêàëèñü áû ñ ïðîâîçãëàøåíèåì ñëàâû ëîðäó „ðàêîíó ‚îçðîæäåííîìó.
Œàñèìà íå ìèíäàëüíè÷àë ñ òåìè, êòî âûçûâàë ó íåãî õîòß áû ìàëåéøåå
íåäîâîëüñòâî.
     ‚ òîëïå ïîïàäàëîñü íåìíîãî òåõ, êòî, ñóäß ïî îáëè÷üþ, æèë â ãîðîäêå:
ñåðûé íàðîäåö â ñòîëü æå ñåðîé îäåæêå; îíè â áîëüøèíñòâå ñâîåì
èñïóãàííî æàëèñü ïî ñòîðîíàì óëèö. „åòåé âèäíî íå áûëî. Šàê âïðî÷åì, è
ñîáàê - ïî âñåé âåðîßòíîñòè, ãîëîä òóò åñëè è íå õîçßéíè÷àë, òî îáîñíîâàëñß
ïðî÷íî. ˆ åäâà íå íà êàæäîì óãëó âñòðå÷àëèñü ãðóïïêè âîîðóæåííûõ
ìóæ÷èí, ñ ðåøèòåëüíûì âèäîì øëåïàâøèõ ïî ãðßçè, ïî ùèêîëîòêó óòîïàß â
òîì, ÷òî â÷åðà âå÷åðîì áûëî ñíåãîì. ƒäå ïî äâàäöàòü, ãäå ïî ïßòíàäöàòü
÷åëîâåê, îíè îòòàëêèâàëè ñ äîðîãè çàìåøêàâøèõñß, äàæå âîëîâüè óïðßæêè
èõ îáúåçæàëè. à îäíîé óëèöå íå ìåíüøå ñîòíè. € âî âñåì ãîðîäêå -
íàâåðíßêà òûñß÷è. óñòü âîèíñòâî Œàñèìû ñáðîä, íî ñáðîä
ìíîãî÷èñëåííûé. ëàãîäàðåíèå ‘âåòó, ÷òî Œàñèìà ñîãëàñèëñß âçßòü ñ ñîáîé
òîëüêî ñîòíþ. –åëûé ÷àñ ñïîðîâ ïîòðåáîâàëñß íà òî, ÷òî óáåäèòü åãî â
ýòîì. ‚ êîíöå êîíöîâ ñûãðàëî ñâîþ ðîëü òî, ÷òî Œàñèìà, õîòü è íàîòðåç
îòêàçàëñß åðåìåùàòüñß, íî äî àíäà æåëàë äîáðàòüñß ïîñêîðåå. ‹îøàäåé
ó åãî ïîñëåäîâàòåëåé áûëî ìàëîâàòî, à ïåøèå î÷åíü çàìåäëèëè áû
ïåðåäâèæåíèå. ‹èøü áû ê íî÷è îí ïðèáûë â ëàãåðü åððèíà.
     ‚ñàäíèêîâ åððèí íå ïðèìåòèë, âåðõîì áûëè òîëüêî îí è åãî ñïóòíèêè, è
åãî îòðßä ïðèòßãèâàë ê ñåáå âçãëßäû âîîðóæåííûõ ëþäåé - êàìåííî-òâåðäûå
âçãëßäû, ëèõîðàäî÷íî áëåñòåâøèå âçãëßäû. •îðîøî îäåòûé ëþä ÷àñòåíüêî
ïðèåçæàë ê ðîðîêó, áëàãîðîäíûå ãîñïîäà è êóïöû, â íàäåæäå ïîêîðèòüñß
òîìó, êòî îêàæåò áîëüøå ìèëîñòè è ìåíüøå íàêàæåò, íî îíè îáû÷íî
ïîêèäàëè ðîðîêà ïåøèìè. ’åì íå ìåíåå ïðåïßòñòâèé âñàäíèêàì íå ÷èíèëè,
íå ñ÷èòàß òîãî, ÷òî ïðèõîäèëîñü îáúåçæàòü ñáîðèùà Œàñèìîâñêèõ
ïðèñïåøíèêîâ. …ñëè èì îñòàâèëè ëîøàäåé, òî, äîëæíî áûòü, ïî óêàçêå
Œàñèìû. ‚ïðî÷åì, åððèíó íå áûëî íóæäû ïðåäóïðåæäàòü ñïóòíèêîâ
äåðæàòüñß âìåñòå. ‚ ñàìîé àòìîñôåðå €áèëû íàòßíóòîé äî çâîíà ñòðóíîé
âèñåëî íåêîå îæèäàíèå, è íèêîìó, ó êîãî åñòü ãîëîâà íà ïëå÷àõ, íå õîòåëîñü
îêàçàòüñß ïîáëèçîñòè, êîãäà ýòà ñòðóíà ëîïíåò.
     åððèí èñïûòàë îáëåã÷åíèå, êîãäà èç ïðîóëêà âîçëå íèçêîãî äåðåâßííîãî
ìîñòèêà, âåäóùåãî èç ãîðîäà, íà ñâîåì áîëüøåíîñîì ìåðèíå âûåõàë àëâåð.
å ìåíüøåå îáëåã÷åíèå åððèí ïî÷óâñòâîâàë è êîãäà îòðßä ïåðåñåê ìîñòèê
è ìèíîâàë ïîñëåäíèõ ñòðàæíèêîâ. òîò óçêîëèöûé íèçêîðîñëûé ÷åëîâå÷åê ñ
óçëîâàòûìè ñóñòàâàìè, â ïðîñòîé êîðè÷íåâîé îäåæäå, êîòîðàß áîëòàëàñü íà
íåì, âïîëíå ìîã è ñàì î ñåáå ïîçàáîòèòüñß, íî ”ýéëè íàìåðåíà âåñòè äîì íå
õóæå ëþáîé áëàãîðîäíîé ëåäè è, íåñîìíåííî, áóäåò íåäîâîëüíà, åñëè ÷òî-òî
ñëó÷èòñß ñ åå ñåêðåòàðåì. Šîòîðûé, êñòàòè, ßâëßåòñß òàêæå ñåêðåòàðåì è
åððèíà. ’îò íå ìîã îïðåäåëèòü, êàêèå èñïûòûâàåò ÷óâñòâà îòòîãî, ÷òî ó
íåãî ïîßâèëñß ñåêðåòàðü, îäíàêî àëâåð ïîìèìî óìåíèß êðàñèâî ïèñàòü,
îáëàäàë è èíûìè ñïîñîáíîñòßìè. —òî îí è ïðîäåìîíñòðèðîâàë, êîãäà îòðßä
óäàëèëñß îò ãîðîäêà íà ïðèëè÷íîå ðàññòîßíèå è âûåõàë ê íèçêèì, ïîðîñøèì
ëåñîì õîëìàì. „åðåâüß ñòîßëè ïî áîëüøåé ÷àñòè ãîëûå è çàìåðçøèå, íî
êîå-ãäå èç-ïîä áåëèçíû ïðîãëßäûâàëè ßäîâèòî-çåëåíûå âêðàïëåíèß
óöåëåâøåé ëèñòâû èëè õâîè. à äîðîãå áîëüøå íèêîãî íå áûëî, íî
ïðîäâèæåíèå îòðßäà çàìåäëßë íàìåðçøèé â êîëåßõ ñíåã.
     - ðîñòèòå, ìèëîðä åððèí, - ïðîáîðìîòàë àëâåð, ñêëîíßßñü â ñåäëå è
ãëßäß ìèìî ˆëàéàñà, - íî â ãîðîäêå ìíå äîâåëîñü êîå-÷òî óñëûøàòü.
‚îçìîæíî, äëß âàñ ýòî íåáåçûíòåðåñíî. - Ží îñòîðîæíî ïîêàøëßë â êóëàê,
ïîòîì òîðîïëèâî ïîäõâàòèë ïîëó ïëàùà è çàïàõíóëñß ïîïëîòíåå.
     ˆëàéàñ è €éðàì, íå äîæèäàßñü æåñòà åððèíà, ïðèäåðæàëè ëîøàäåé è
îòñòàëè, ïðèñîåäèíèâøèñü ê îñòàëüíûì. ‚ñå óæå ïðèâûêëè ê òîìó, ÷òî
ìàëåíüêèé ñóõîé ÷åëîâå÷åê ïðåäïî÷èòàåò áåñåäîâàòü ñ íèì íàåäèíå. åððèí
è äîãàäûâàòüñß íå ñîáèðàëñß, äëß ÷åãî àëâåð ïðèêèäûâàåòñß, áóäòî íèêîìó
áîëüøå íå èçâåñòíî, ÷òî â êàæäîì ãîðîäêå è äåðåâíå, êîòîðûå ïðîåçæàåò
îòðßä, îí ñîáèðàåò ìåñòíûå ñëóõè è óçíàåò î íîâîñòßõ. ‡íàåò âåäü - âñå, ÷òî
îí ñóìåë âûíþõàòü, åððèí îáñóæäàåò ñ ”ýéëè è ñ ˆëàéàñîì. ’àê èëè èíà÷å,
à ðàçäîáûâàòü ñâåäåíèß àëâåð óìåë.
     îðàâíßâøèñü ñ åððèíîì, àëâåð ñêëîíèë ãîëîâó íàáîê, ðàçãëßäûâàß
åãî.
     - “ ìåíß äâå íîâîñòè, ìèëîðä. Žäíà, ïî-ìîåìó, âàæíàß, à äðóãàß -
ñðî÷íàß. - ‘ðî÷íàß èëè íåò, íî ãîëîñ àëâåðà çâó÷àë ñóõî-ñóõî, òî÷íî øîðîõ
ïàëîé ëèñòâû.
     - àñêîëüêî ñðî÷íàß? - åððèí ïîñïîðèë ñàì ñ ñîáîé, î êîì áóäåò ïåðâîå
èçâåñòèå.
     - àâåðíîå, êðàéíå ñðî÷íàß, ìèëîðä. Šîðîëü €éëðîí äàë ñðàæåíèå
˜îí÷àí, âîçëå ãîðîäêà „æåðàìåë, ãäå-òî â ñîòíå ìèëü ê çàïàäó îòñþäà
Žêîëî äåñßòè äíåé íàçàä. - àëâåð íåäîâîëüíî ïîæåâàë ãóáàìè. Ží íå ëþáèë
íåòî÷íîñòè, êàê íå ëþáèë è ÷åãî-òî íå çíàòü. - àäåæíûå ñâåäåíèß î÷åíü
ñêóäíû, íî âíå âñßêèõ ñîìíåíèé, àìàäèöèéñêîé àðìèè áîëüøå íå
ñóùåñòâóåò. Žíà ëèáî ïåðåáèòà, ëèáî çàõâà÷åíà â ïëåí, ëèáî ðàññåßíà. óäó
âåñüìà óäèâëåí, åñëè íàéäåòñß îòðßä õîòß áû â ñîòíþ ÷åëîâåê. „à è òå
âñêîðå ñêàòßòñß äî ãðàáåæåé. ‘àì €éëðîí ïëåíåí, âìåñòå ñî âñåì äâîðîì. ‚
€ìàäèöèè áîëüøå íåò çíàòè, âî âñßêîì ñëó÷àå, õîòü ê ÷åìó-òî ïðèãîäíîé.
     ðî ñåáß åððèí îòìåòèë, ÷òî ñòàâêó îí ïðîèãðàë. Žáû÷íî àëâåð
íà÷èíàë ñ èçâåñòèé î åëîïëàùíèêàõ.
     - Šàêàß æàëîñòü, íàâåðíîå, äëß €ìàäèöèè. - …ñëè âåðèòü àëâåðó, òî
˜îí÷àí î÷åíü ñóðîâî îáðàùàëèñü ñ òåìè, êòî ñîïðîòèâëßëñß èì è áûë
çàõâà÷åí ñ îðóæèåì â ðóêàõ. ˆòàê, ó €ìàäèöèè àðìèè íåò, êàê íåò è ëîðäîâ,
ñïîñîáíûõ ñîáðàòü èëè âîçãëàâèòü äðóãóþ. è÷òî íå îñòàíîâèò çàõâàò÷èêîâ,
õîòß âîéñêà ˜îí÷àí è òàê ïðîäâèãàþòñß äîñòàòî÷íî áûñòðî, äàæå âñòðå÷àß
ñîïðîòèâëåíèå. ‹ó÷øå ñðàçó, êàê òîëüêî Œàñèìà äîáåðåòñß äî ëàãåðß,
îòïðàâèòüñß íà âîñòîê è äâèãàòüñß êàê ìîæíî áûñòðåå, ïîëàãàßñü íà
âûíîñëèâîñòü ëîøàäåé è ëþäåé.
     ’àê îí è ñêàçàë àëâåðó, è òîò êèâíóë ñ òîíêîé îäîáðèòåëüíîé óëûáêîé.
‚åäü åððèí ïîíßë öåííîñòü äîáûòûõ èì ñâåäåíèé.
     - ˆ åùå îäíî, ìèëîðä, - ïðîäîëæèë àëâåð. - ‚ ñðàæåíèè ó÷àñòâîâàëè
åëîïëàùíèêè, íî, ñóäß ïî âñåìó, â êîíöå áèòâû ‚àëäà ñóìåë áîëüøóþ èõ
÷àñòü âûâåñòè ñ ïîëß. “ íåãî âåçåíèå ñàìîãî ’åìíîãî. Šóäà îíè ïîäåâàëèñü,
êàæåòñß, íå çíàåò íèêòî. ’î÷íåå, âñßê óêàçûâàåò â ðàçíûå ñòîðîíû. ‚îçüìó
íà ñåáß ñìåëîñòü ïðåäïîëîæèòü âîñòî÷íîå íàïðàâëåíèå. îäàëüøå îò
˜îí÷àí. - ˆ êîíå÷íî, â ñòîðîíó €áèëû.
     €ãà, çíà÷èò, íå âñß ñòàâêà ïðîèãðàíà. ‹àäíî õîòü àëâåð íå ñ ýòîé âåñòè
íà÷àë. Œîæíî ñ÷èòàòü, îñòàëèñü ïðè ñâîèõ. „àëåêî âïåðåäè, â áåçîáëà÷íîé
âûñè, ïàðèë, íàïðàâëßßñü íà ñåâåð, ßñòðåá. òèöà äîáåðåòñß äî ëàãåðß
áûñòðåå åððèíà. åððèí ïðèïîìíèë âðåìåíà, êîãäà åãî, êàê è òîãî ßñòðåáà,
ìàëî ÷òî òðåâîæèëî. î êðàéíåé ìåðå, åñëè ñðàâíèâàòü ñ íûíåøíèìè äíßìè.
Šàê äàâíî ýòî áûëî...
     - î-ìîåìó, àëâåð, åëîïëàùíèêè ñòðåìßòñß èçáåæàòü íîâîé âñòðå÷è ñ
˜îí÷àí. € íàìè îíè èíòåðåñóþòñß êóäà êàê ìåíüøå ‚ñå ðàâíî äâèãàòüñß
áûñòðåå ó íàñ íå ïîëó÷èòñß. òî è åñòü âòîðàß íîâîñòü?
     - åò, ìèëîðä. ðîñòî èíòåðåñíàß äåòàëü. - Šàæåòñß, àëâåð íåíàâèäåë
—àä ‘âåòà, à îñîáåííî ‚àëäó - êàê ïîäîçðåâàë åððèí, â ïðîøëîì àëâåð
íåìàëî ïðåòåðïåë îò íèõ. î íåíàâèñòü åãî áûëà õîëîäíîé è ðàñ÷åòëèâîé,
êàêèì áûë è ñàì àëâåð. åññòðàñòíîé. - „ðóãàß íîâîñòü òàêàß. “ ˜îí÷àí
áûëà åùå îäíà áèòâà, íà ñåé ðàç íà þãå €ëòàðû. ‚îçìîæíî, ïðîòèâ €éç
‘åäàé. õîòß óïîìèíàëè ìóæ÷èí, èñïîëüçóþùèõ ‘èëó. - îâåðíóâøèñü â
ñåäëå, àëâåð îãëßíóëñß íà ƒðåéäè è åàëäà â ÷åðíûõ ìóíäèðàõ. ƒðåéäè
ðàçãîâàðèâàë ñ ˆëàéàñîì, à åàëä ñ €éðàìîì, íî îáà €øà'ìàíà, êàê êàçàëîñü,
íàáëþäàëè çà ëåñîì ñ âíèìàíèåì íå ìåíüøèì, ÷åì åõàâøèå ïîçàäè ‘òðàæè.
€éç ‘åäàé è •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè òîæå âåëè íåãðîìêèé ðàçãîâîð. - ‘
êåì áû îíè íè ñðàæàëèñü, ìèëîðä, ßñíî, ÷òî ˜îí÷àí ïîòåðïåëè ïîðàæåíèå è
îòáðîøåíû ê áó „àð.
     - •îðîøåå èçâåñòèå, - ðîâíûì òîíîì çàìåòèë åððèí. åðåä åãî
ìûñëåííûì âçîðîì âíîâü âîñêðåñëè êàðòèíû áèòâû ó Šîëîäöåâ „þìàé. à
ìèã îí îïßòü îêàçàëñß íà òîì ïîëå, îò÷àßííî ñðàæàßñü ñïèíîé ê ñïèíå ñ
‹îéàëîì è äóìàß, ÷òî ñëåäóþùèé âçäîõ áóäåò ïîñëåäíèì. ˆ â ïåðâûé ðàç çà
ýòîò äåíü âçäðîãíóë. î êðàéíåé ìåðå. àíäó èçâåñòíî î ˜îí÷àí. •îðîøî,
õîòü îá ýòîì íå íàäî áåñïîêîèòüñß.
     åððèí ÷óâñòâîâàë íà ñåáå èçó÷àþùèé âçãëßä àëâåðà. ’îò ñìîòðåë íà
íåãî, òî÷íî ïòèöà, ðàçãëßäûâàþùàß íåîáû÷íîå íàñåêîìîå. ˆ çàìåòèë åãî
äðîæü. Œàëåíüêèé ÷åëîâå÷åê ëþáèë çíàòü âñå îáî âñåì, íî åñòü òàêèå
ñåêðåòû, î êîòîðûõ íå äîëæåí çíàòü íèêòî.
     ‚çãëßä åððèíà âíîâü ïðèâëåê ßñòðåá, òåïåðü óæå åëå çàìåòíûé. òèöà
íàâåëà åððèíà íà ìûñëè î ”ýéëè, î åãî ãîðß÷åé æåíå-ñîêîëèöå. Ž åãî
êðàñàâèöå-æåíå, êðàñàâèöå-ñîêîëèöå. Ží âûáðîñèë èç ãîëîâû ˜îí÷àí è
åëîïëàùíèêîâ, áèòâû è äàæå Œàñèìó. •îòß áû íà âðåìß.
     - „àâàéòå íåìíîãî ïðèáàâèì øàãó, - îáåðíóâøèñü, êðèêíóë åððèí
îñòàëüíûì. Œîæåò, ßñòðåá è óâèäèò ”ýéëè ðàíüøå íåãî, íî, â îòëè÷èå îò
ïòèöû, åððèíà âñòðåòèò ëþáîâü åãî ñåðäöà. ˆ ñåãîäíß îí âîîáùå íå áóäåò
íà íåå êðè÷àòü, ÷òî áû îíà íè ñäåëàëà.


        ƒ‹€‚€ 2
       ‡àõâà÷åíû

       Ÿñòðåá âñêîðå èñ÷åç èç âèäó, äðóãèõ ïóòíèêîâ, êðîìå íèõ, íà äîðîãå íå
áûëî, íî, êàê åððèí íè òîðîïèëñß, áûñòðî åõàòü íå ïîëó÷àëîñü: çàìåðçøèå
âûáîèíû è êîëåß ãðîçèëè ïåðåëîìàòü ëîøàäßì íîãè, à âñàäíèêàì - øåþ.
‚åòåð äûøàë ëüäîì è îáåùàë íàçàâòðà ñíåãîïàä. ûëî äàëåêî çà ïîëäåíü,
êîãäà åððèí ñâåðíóë â ëåñ, â áåëûå ñóãðîáû, â êîòîðûõ ëîøàäè ìåñòàìè
óòîïàëè äî êîëåíî. ðåîäîëåâ ïîñëåäíþþ ìèëþ, îí âûåõàë ê ðàçáèòîìó â
ëåñó ëàãåðþ, ãäå îñòàâàëèñü äâóðå÷åíöû è àéèëüöû, ìàéåíöû è ãýàëäàíöû.
‚ñå îêàçàëîñü âîâñå íå òàê, êàê ïðåäïîëàãàë åððèí.
     ‚îîáùå-òî ãîâîðß, çäåñü, êàê âñåãäà, ðàçáèòî áûëî ÷åòûðå ëàãåðß, íî
âîçëå äûìßùèõñß êîñòðîâ Šðûëàòîé ƒâàðäèè, îêðóæàâøèõ ïîëîñàòûå øàòðû
åðåëåéí, áûëî ïóñòî. ðèçíàêè ñïåøêè - îïðîêèíóòûå êîòëû è
ðàçáðîñàííûå ïðåäìåòû ñíàðßæåíèß - âèäíåëèñü âñþäó íà óòîïòàííîì
ó÷àñòêå, ãäå äî îòúåçäà åððèíà ðàñïîëàãàëèñü ñîëäàòû €ëëèàíäðå. ‚ îáîèõ
îïóñòåâøèõ áèâàêàõ îñòàâàëèñü ëèøü êîíþõè, âîç÷èêè è êóçíåöû-êîâàëè, äà
è òå ñáèëèñü â êó÷êè ó êîíîâßçåé è îáîçíûõ òåëåã ñ âûñîêèìè êîëåñàìè.
åððèí ïîñìîòðåë òóäà, êóäà áûëè ïðèêîâàíû èõ âçîðû.
     ˜àãàõ â ïßòèñòàõ îò êàìåíèñòîãî, ñ ïëîñêîé âåðøèíîé, õîëìà, ãäå
ðàññòàâèëè ñâîè ïðèçåìèñòûå ïàëàòêè •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè, ñîáðàëèñü
ìàéåíöû â ñåðûõ ìóíäèðàõ, âñå äåâßòü ñîòåí. ‹îøàäè âîçáóæäåííî
òîïòàëèñü, õîëîäíûé âåòåð òðåïàë êðàñíûå ïëàùè è äëèííûå êðàñíûå
âûìïåëû íà ïèêàõ. “ ïîäíîæüß õîëìà, ñáîêó, íà áëèæíåì áåðåãó çàìåðçøåãî
ðó÷üß, âûñòðîèëèñü ãýàëäàíöû, èõ êîííûé ñòðîé òîæå îùåòèíèëñß ïèêàìè, íî
ñ çåëåíûìè âûìïåëàìè. î ñðàâíåíèþ ñ ìàéåíñêèìè êðàñíûìè øëåìàìè è
êèðàñàìè èõ çåëåíûå ìóíäèðû è äîñïåõè êàçàëèñü òóñêëûìè è áåñöâåòíûìè,
çàòî îôèöåðû ùåãîëßëè â ïîñåðåáðåííûõ íàãðóäíèêàõ, â àëûõ ìóíäèðàõ è
ïëàùàõ, à óçäå÷êè è ïîïîíû ëîøàäåé óêðàøàëà òåìíî-êðàñíàß áàõðîìà.
‚åëèêîëåïíîå çðåëèùå, ïðßìî ïàðàä êàêîé-òî, îäíàêî ýòî áûë âîâñå íå
ïàðàä. Šðûëàòàß ƒâàðäèß ñòîßëà ëèöîì ê ãýàëäàíöàì, à òå áûëè ðàçâåðíóòû
ôðîíòîì ê õîëìó. € ñàì ãðåáåíü õîëìà îêðóæèëè äâóðå÷åíöû, ñ ëóêàìè â
ðóêàõ. ˆ õîòß íèêòî åùå íå íàòßíóë òåòèâó, íî ñòðåëà ó êàæäîãî áûëà
íàãîòîâå. åçóìèå.
     åððèí òêíóë ’ðóäßãó êàáëóêàìè, è ãíåäîé, âñïàõèâàß ñíåã, ðâàíóëñß
âïåðåä ÷óòü ëè íå ãàëîïîì. ‘ëåäîì çà þíîøåé ïîñïåøèëè è åãî ñïóòíèêè. ‚
ñ÷èòàííûå ñåêóíäû åððèí äîñòèã ïåðåäíèõ ðßäîâ ãýàëäàíöåâ. ‡äåñü áûëè è
åðåëåéí, â ïîäáèòîì ìåõîì êðàñíîì ïëàùå, è ƒàëëåííå, îäíîãëàçûé
êàïèòàí åå Šðûëàòîé ƒâàðäèè, è €ííîóðà, åå ñîâåòíèöà-€éç ‘åäàé. ‚ñå îíè î
÷åì-òî ñïîðèëè ñ åðâûì Šàïèòàíîì €ëëèàíäðå - íèçêîðîñëûì óïðßìöåì ïî
èìåíè ƒåðàðä €ðãàíäà, êîòîðûé ñòîëü óñåðäíî òðßñ ãîëîâîé, ÷òî ïûøíûé
áåëûé ïëþìàæ íà åãî ñâåðêàþùåì øëåìå õîäèë õîäóíîì. ‚èä ó åðâîé
Œàéåíà áûë òàêîé, ñëîâíî îíà ãîòîâà ïåðåêóñèòü æåëåçíûé ëîì;
     ñêâîçü îáû÷íîå ñïîêîéñòâèå €éç ‘åäàé íà ëèöå €ííîóðû ïðîñêàëüçûâàëà
äîñàäà. ƒàëëåííå ïîãëàæèâàë âèñåâøèé ó ñåäëà øëåì ñ êðàñíûì ïëþìàæåì,
ñëîâíî ðàçäóìûâàë, íå íàäåòü ëè åãî. ‡àâèäåâ åððèíà, ñïîðùèêè óìîëêëè è
ïîâåðíóëè ëîøàäåé ê íåìó. åðåëåéí ñèäåëà â ñåäëå ïðßìî, íî åå ÷åðíûå
âîëîñû ðàçâåâàëèñü íà âåòðó; åå òîíêîíîãàß áåëàß êîáûëà äðîæàëà, íà áîêàõ
ïîñëå òßæåëîé ñêà÷êè áëåñòåëè çàñòûâàþùèå õëîïüß ïåíû.
     ‚îêðóã áûëî ñòîëüêî ìíîãî ëþäåé, ÷òî íåâîçìîæíî áûëî ðàçëè÷èòü
çàïàõè êàæäîãî, íî åìó íå ïîíàäîáèëñß âîë÷èé íþõ, ÷òîáû ïîíßòü: åùå
÷óòü-÷óòü, è áåäû íå ìèíîâàòü å óñïåë åððèí ïîèíòåðåñîâàòüñß, ÷òî.
‘âåòà ðàäè, òóò ïðîèñõîäèò, êàê çàãîâîðèëà åðåëåéí. Žò åå çàñòûâøåãî,
ñëîâíî ôàðôîð, ëèöà è îôèöèàëüíîãî òîíà åððèí äàæå ðàñòåðßííî çàìîðãàë.
     - ‹îðä åððèí, ìû ñ ìèëåäè âàøåé æåíîé è êîðîëåâîé €ëëèàíäðå
îõîòèëèñü, è íà íàñ íàïàëè €éèë. Œíå óäàëîñü áåæàòü. î áîëüøå íèêòî èç
îòðßäà íå âåðíóëñß, õîòß àéèëüöû, âîçìîæíî, êîãî-òî âçßëè â ïëåí. Ÿ
âûñëàëà ýñêàäðîí íà ðàçâåäêó. Œû áûëè â äåñßòè ìèëßõ íà þãî-âîñòîê, òàê
÷òî ðàçâåä÷èêè âåðíóòñß ñ íîâîñòßìè äî òåìíîòû.
     - ”ýéëè çàõâà÷åíà? - íàäòðåñíóòûì ãîëîñîì ïåðåñïðîñèë åððèí. …ùå äî
òîãî êàê âñòóïèòü èç ƒýàëäàíà â €ìàäèöèþ, îíè ñëûøàëè î íàáåãàõ àéèëüöåâ,
íî ãðàáåæè è ïîäæîãè ïðîèñõîäèëè â äðóãèõ ìåñòàõ, ãäå-òî ïî ñîñåäñòâó.
òè àéèëüöû êàçàëèñü âñåãî ëèøü ñëóõîì, ÷åì-òî äàëåêèì, î ÷åì íå ñòîèò
òðåâîæèòüñß ’åì áîëåå, ÷òî åððèíó íåîáõîäèìî áûëî âûïîëíèòü ïðèêàçû
àíäà ðàñòðåêëßòîãî àë'’îðà! ˆ âîò îíà, öåíà, êîòîðóþ íóæíî ïëàòèòü.
     - ’îãäà ïî÷åìó âû âñå åùå çäåñü? - ãðîìêî ñïðîñèë åððèí. - î÷åìó âû
åå íå èùåòå? - Ží ïîíßë, ÷òî êðè÷èò. …ìó õîòåëîñü çàâûòü, óêóñèòü êîãî-
íèáóäü. - —òîá âàì âñåì ñãîðåòü, ÷åãî âû æäåòå?
     Žòâåò åðåëåéí, ñòîëü ñïîêîéíûé, ñëîâíî îíà ñîîáùèëà, ñêîëüêî
îñòàëîñü ôóðàæà, âûçâàë ó íåãî ãíåâ. ˆ åùå áîëüíåå ñòàëî îòòîãî, ÷òî îíà
áûëà ïðàâà.
     - à íàñ íåîæèäàííî íàïàëî äâå èëè òðè ñîòíè, ëîðä åððèí. î âàì íå
õóæå ìîåãî èçâåñòíî, ÷òî òàêèõ îòðßäîâ â îêðåñòíîñòßõ ìîãëî çàïðîñòî
ðûñêàòü ñ äþæèíó, åñëè íå áîëüøå. …ñëè ìû îòïðàâèì íà ïðåñëåäîâàíèå âñå
ñèëû, òî ìîæåì ââßçàòüñß â áèòâó ïðîòèâ €éèë, êîòîðàß äîðîãî íàì
îáîéäåòñß. ˆ ìû äàæå çíàòü íå áóäåì, òå ëè ýòî àéèëüöû, ÷òî äåðæàò â ïëåíó
ìèëåäè âàøó æåíó. ‘íà÷àëà íóæíî óçíàòü íàâåðíßêà, ëîðä åððèí, èíà÷å
îñòàëüíîå áóäåò áåñïîëåçíî. …ñëè íå õóæå.
     …ñëè îíà åùå æèâà. åððèí çàäðîæàë; åãî âíåçàïíî ïðîáðàë õîëîä. „î
ñàìûõ êîñòåé. „î ñåðäöà. Žíà äîëæíà áûòü æèâà. „îëæíà. Ž ‘âåò, íó ïî÷åìó
îí íå ðàçðåøèë åé îòïðàâèòüñß âìåñòå ñ íèì â €áèëó? à ëèöå €ííîóðû,
îáðàìëåííîì òîíåíüêèìè òàðàáîíñêèìè êîñè÷êàìè, çàñòûëî ñî÷óâñòâåííîå
âûðàæåíèå. åððèí âäðóã ïî÷óâñòâîâàë áîëü â ïàëüöàõ - îí êðåïêî, äî
ñóäîðîã, ñòèñêèâàë ïîâîäüß. “ñèëèåì âîëè îí çàñòàâèë ñåáß ðàçæàòü êóëàêè,
ðàññëàáèòü ïàëüöû.
     - Žíà ïðàâà, - òèõî ïðîìîëâèë ˆëàéàñ, ïîäúåçæàß áëèæå íà ñâîåì ìåðèíå.
- „åðæè ñåáß â ðóêàõ. ‘ àéèëüöàìè øóòêè ïëîõè. Žøèáåøüñß - íàïðîñèøüñß
íà ñìåðòü. ˆ, ìîæåò, óòßíåøü çà ñîáîé íåìàëî ëþäåé. —òî ïðîêó, åñëè
ïîãèáíåøü, à æåíà îñòàíåòñß â ïëåíó. - Ží ïîñòàðàëñß ïðèäàòü ãîëîñó
áîäðîñòü, íî åððèí ÷óßë åãî íàïðßæåíèå. - ’àê èëè èíà÷å, ïàðåíü, ìû åå
îòûùåì. Žíà âïîëíå ìîãëà óëèçíóòü, ýòî âåäü òàêàß æåíùèíà. ûòàåòñß
âåðíóòüñß ïåøêîì. à ýòî âðåìß íóæíî, äà åùå â ïëàòüå. àçâåä÷èêè
åðâåíñòâóþùåé îòûùóò ñëåäû. -"‡àïóñòèâ ïàëüöû â äëèííóþ áîðîäó,
ˆëàéàñ ñàìîêðèòè÷íî õèõèêíóë. - € åñëè ß íå îòûùó ñëåäîâ ïîáîëüøå
ìàéåíöåâ, áóäó êîðîé ïèòàòüñß. Œû îáßçàòåëüíî òåáå åå âåðíåì.
     î åððèíà òàê ëåãêî íå ïðîâåäåøü.
     - „à, - õðèïëî âûìîëâèë îí. èêîìó íå óéòè îò àéèëüöåâ ïåøèì. -
Žòïðàâëßéñß. îòîðîïèñü.
     åò, åãî íå îäóðà÷èøü. ˆëàéàñ ïðåäïîëàãàë íàéòè òåëî ”ýéëè. Žíà äîëæíà
áûòü æèâà, à çíà÷èò - â ïëåíó, íî ëó÷øå áûòü ïëåííèöåé, ÷åì...
     Žíè ñ ˆëàéàñîì íå ìîãëè ïåðåãîâàðèâàòüñß òàê, êàê îáùàëèñü ñ âîëêàìè,
íî òîò ïîìåäëèë, ñëîâíî ïîíßë ìûñëè åððèíà. ˆ íå ñòàë íè÷åãî îòðèöàòü.
ˆëàéàñ ïîâåðíóë ìåðèíà íà þãî-âîñòîê, ïóñòèë øàãîì - áûñòðåå íå ïîçâîëßë
ñíåã. ðîñèâ êîðîòêèé âçãëßä íà åððèíà, çà íèì ñëåäîì äâèíóëñß €éðàì.
…ãî ëèöî ïîòåìíåëî. ûâøåìó ‹óäèëüùèêó íå ïî äóøå áûë ˆëàéàñ, íî îí
åäâà ëè íå ïðåêëîíßëñß ïåðåä ”ýéëè, õîòß áû ïîòîìó, ÷òî îíà - æåíà
åððèíà.
     åò ñìûñëà ëîìàòü ëîøàäßì íîãè, ñêàçàë ñåáå åððèí, õìóðî ãëßäß èì â
ñïèíû. …ìó-òî õîòåëîñü, ÷òîáû ëîøàäè ïðèïóñòèëè âî âñþ ïðûòü. …ìó
ñàìîìó õîòåëîñü áðîñèòüñß çà íèìè áåãîì. ‚ åãî äóøå áóäòî òîíåíüêèå
òðåùèíêè çàçìåèëèñü. …ñëè îíè âåðíóòñß ñ äóðíûìè âåñòßìè, îí âñå ðàâíî
÷òî ðàçîáüåòñß âäðåáåçãè. Š óäèâëåíèþ åððèíà, âñëåä çà ˆëàéàñîì è
€éðàìîì â ëåñ óñòðåìèëèñü è òðè ‘òðàæà. ‹îøàäè âçðûâàëè ñíåã, ãðóáûå
øåðñòßíûå ïëàùè õëîïàëè íà âåòðó. àãíàâ ˆëàéàñà è €éðàìà, ‘òðàæè
ïðèäåðæàëè ëîøàäåé è ïîåõàëè ðßäîì ñ íèìè.
     åððèí íàøåë â ñåáå ñèëû êèâêîì ïîáëàãîäàðèòü Œàñóðè è ‘åîíèä, à
òàêæå äàððó è Šàðåëëå. Šîìó áû â ãîëîâó íè ïðèøëà ìûñëü ïîìî÷ü, íå
ïðèõîäèòñß ñîìíåâàòüñß, êòî äàë ðàçðåøåíèå. •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè
äåðæàëè €éç ‘åäàé â åæîâûõ ðóêàâèöàõ, ïðè÷åì íè îäíà èç ñåñòåð íå
ïûòàëàñü ðåøàòü âñå çà âñåõ. ‚îçìîæíî, èì è õîòåëîñü ãëàâåíñòâîâàòü, íî
ðóêè â ïåð÷àòêàõ îñòàâàëèñü íà ëóêàõ ñåäåë, è íè òà, íè äðóãàß íè÷åì íå
âûäàëè íåòåðïåíèß, ðàçâå ÷òî âåêè äðîãíóëè.
     å âñå ïðîâîæàëè âçãëßäàìè óåçæàâøèõ. €ííîóðà îäíîâðåìåííî
âûêàçûâàëà ñî÷óâñòâèå åððèíó è êîñèëà ãëàçîì â ñòîðîíó •ðàíèòåëüíèö
Œóäðîñòè. ‚ îòëè÷èå îò äâóõ äðóãèõ ñåñòåð, îíà íå äàâàëà íèêàêèõ
îáåùàíèé, íî, êàê è òå, áûëà êðàéíå îñìîòðèòåëüíà â îòíîøåíèè èõ ñ
àéèëêàìè. ƒàëëåííå íå ñâîäèë åäèíñòâåííîãî ãëàçà ñ åðåëåéí, ãîòîâûé ïî
ïåðâîìó æå åå çíàêó âûõâàòèòü ìå÷. € åðâåíñòâóþùàß Œàéåíà ñìîòðåëà íà
åððèíà, è åå ñïîêîéíîå ëèöî îñòàâàëîñü íåïðîíèöàåìûì. ƒðåéäè è åàëä,
ñêëîíèâ äðóã ê äðóãó ãîëîâû, áðîñàëè â ñòîðîíó åððèíà áûñòðûå ìðà÷íûå
âçãëßäû. àëâåð ñèäåë, íå øåëîõíóâøèñü, òî÷íî ïðèìîñòèâøèéñß íà ñåäëå
âîðîáåé, ñòàðàßñü ïðèêèíóòüñß íåâèäèìûì è íàïðßæåííî êî âñåìó
ïðèñëóøèâàßñü.
     Žòòåñíèâ âûñîêèì ÷àëûì ìåðèíîì øèðîêîãðóäîãî âîðîíîãî ƒàëëåííå è
áóäòî íå çàìå÷àß ãíåâíîãî áëåñêà åäèíñòâåííîãî ãëàçà ìàéåíöà, ê åððèíó
ïîäúåõàë €ðãàíäà. ‡à ñâåðêàþùèì ðåøåò÷àòûì çàáðàëîì åðâîãî Šàïèòàíà
ßðîñòíî äâèãàëèñü ãóáû, íî åððèí íè÷åãî íå ñëûøàë. åðåä ãëàçàìè ñòîßëî
ëèöî ”ýéëè, òîëüêî î íåé îí è äóìàë ñåé÷àñ. Ž ‘âåò, ”ýéëè! ƒðóäü ñëîâíî
ñòßíóëè ñòàëüíûìè ïîëîñàìè. Ží áûë íà ãðàíè ïàíèêè, áóêâàëüíî íîãòßìè
óäåðæèâàßñü íà êðàþ ïðîïàñòè.
     ‚ îò÷àßíèè åððèí ïîòßíóëñß ðàçóìîì âäàëü, ëèõîðàäî÷íî èùà âîëêîâ.
„îëæíî áûòü, ˆëàéàñ óæå èñïîëüçîâàë ýòó âîçìîæíîñòü - îí-òî ïðè
ñòðàøíûõ íîâîñòßõ íå óäàðèëñß â ïàíèêó, - íî åððèí îáßçàí ïîïûòàòüñß
ñàì.
     ˆ îí íàøåë âîëêîâ: ñòàè ’ðåõïàëîãî è •îëîäíîé ‚îäû, ‘óìåðå÷íîãî è
‚åñåííåãî îãà, è íåñêîëüêî äðóãèõ. îëü, ïåðåïîëíßâøàß ñåðäöå, âïëåëàñü
â åãî ìîëüáó î ïîìîùè, íî áîëè ñòàëî òîëüêî áîëüøå. ‚îëêè ñëûõàëè î
žíîì ûêå è ñîáîëåçíîâàëè åìó â ïîòåðå ïîäðóãè, íî îíè äåðæàëèñü
ïîäàëüøå îò äâóíîãèõ, ðàñïóãàâøèõ äîáû÷ó è ãðîçßùèõ ãèáåëüþ îäèíîêîìó
âîëêó. ûëî òàê ìíîãî ñòàé äâóíîãèõ, ïåøèõ è âåðõîì íà òâåðäîëàïûõ
÷åòâåðîíîãèõ, è âîëêè íå ìîãëè ñêàçàòü, èçâåñòíî ëè èì î òîé, êîòîðóþ èùåò
žíûé ûê. „âóíîãèå îíè äâóíîãèå è åñòü, ìàëî êòî ñïîñîáåí ðàçãîâàðèâàòü
ñ íèìè. Žïëà÷ü, ãîâîðèëè îíè åìó, ñêîðáè è æèâè äàëüøå, à âíîâü ñ íåþ
âñòðåòèøüñß â ‚îë÷üèõ ‘íàõ.
     Žäèí çà äðóãèì òóñêíåëè îáðàçû, êîòîðûå åãî ðàçóì ïðåâðàùàë â ñëîâà.
„îëüøå âñåãî óäåðæàëñß ýòîò: "Žïëà÷ü è âñòðåòèøüñß ñ íåþ âíîâü â
‚îë÷üèõ ‘íàõ". îòîì è îí èñ÷åç.
     - ‚û ñëóøàåòå èëè íåò? - ãðóáî ñïðîñèë €ðãàíäà. Ží íå ïðèíàäëåæàë ê
çíàòè, ïðèó÷åííîé ê ñäåðæàííîñòè, è, íåñìîòðß íà øåëêà è óêðàøåííóþ
ïîçîëîòîé êèðàñó, âñå ðàâíî îñòàâàëñß òåì, êåì áûë, - ñåäûì âîèíîì,
êîòîðûé âïåðâûå âçßë â ðóêè êîïüå åùå ìàëü÷èøêîé è íà ÷üåì òåëå áèòâû
îñòàâèëè äåñßòêà äâà øðàìîâ. …ãî òåìíûå ãëàçà ñâåðêàëè òàêèì æå
ëèõîðàäî÷íûì áëåñêîì, ÷òî è ãëàçà ëþäåé Œàñèìû. àõëî îò íåãî ãíåâîì è
- ñòðàõîì. - òè äèêàðè çàõâàòèëè è êîðîëåâó €ëëèàíäðå!
     - Šîãäà ìû îòûùåì ìîþ æåíó, òî íàéäåì è âàøó êîðîëåâó, - ñêàçàë
åððèí, ãîëîñ åãî áûë õîëîäåí è òâåðä, êàê ëåçâèå åãî òîïîðà. Žíà äîëæíà
áûòü æèâà. - € òåïåðü âàì ëó÷øå îáúßñíèòü ìíå, ÷òî òóò ïðîèñõîäèò. ‘óäß
ïî âñåìó, âû âûñòðîèëèñü äëß àòàêè. ˆ àòàêîâàòü ñîáèðàåòåñü íå êîãî-òî, à
ìîèõ ëþäåé. - Ží â îòâåòå è çà íèõ òîæå. åëüçß çàáûâàòü î äðóãèõ
îáßçàííîñòßõ. ‘îçíàíèå ýòîãî áûëî ãîðüêèì, êàê æåë÷ü. åò íè÷åãî âàæíåå
”ýéëè. è÷åãî! î äâóðå÷åíöû áûëè åãî íàðîäîì.
     €ðãàíäà ïîäúåõàë âïëîòíóþ ê åððèíó è ðóêîé â ëàòíîé ïåð÷àòêå óõâàòèë
þíîøó çà ðóêàâ.
     - ‚ûñëóøàéòå ìåíß! åðâàß ëåäè åðåëåéí ñêàçàëà, ÷òî êîðîëåâó
€ëëèàíäðå çàõâàòèëè àéèëüöû, è çà ýòèìè âàøèìè ëó÷íèêàìè è óêðûëèñü
àéèëüöû. “ ìåíß íàéäóòñß ëþäè, êîòîðûå îõîòíî êîå î ÷åì ðàññïðîñßò òåõ
àéèëüöåâ. - à ìèã åãî ãîðßùèé âçîð óïàë íà äàððó è Šàðåëëå. ‚îçìîæíî,
åìó ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî íàéäóòñß è òàêèå àéèëüöû, ïóòü ê êîòîðûì íå
çàñòóïèëè ëó÷íèêè.
     - åðâûé Šàïèòàí... ÷åðåñ÷óð âçâîëíîâàí, - ïðîáîðìîòàëà åðåëåéí,
ïîëîæèâ ëàäîíü íà äðóãóþ ðóêó åððèíà. - Ÿ óæå îáúßñíèëà åìó, ÷òî íèêòî
èç ýòèõ €éèë íå çàìåøàí â íàïàäåíèè. “âåðåíà, ÷òî ìîãó óáåäèòü åãî...
     åððèí ñòðßõíóë åå ëàäîíü, âûðâàë ðóêó èç ïàëüöåâ ãýàëäàíöà.
     - €ðãàíäà, €ëëèàíäðå äàëà êëßòâó âåðíîñòè ìíå. € âû ïðèñßãàëè åé, è
çíà÷èò, ß - âàø ëîðä. Ÿ ñêàçàë, ÷òî íàéäó €ëëèàíäðå, êîãäà íàéäó ”ýéëè. -
‹åçâèå òîïîðà. Žíà äîëæíà. áûòü æèâà. - åç ìîåãî ðàçðåøåíèß âû íèêîãî íå
áóäåòå äîïðàøèâàòü, íè ê êîìó è ïàëüöåì íå ïðèêîñíåòåñü. € ñåé÷àñ âû
ñäåëàåòå âîò ÷òî: íåìåäëåííî îòâåäåòå ñâîèõ ëþäåé îáðàòíî â ëàãåðü.
óäüòå ãîòîâû âûñòóïèòü ïî ìîåìó ïðèêàçó. …ñëè íå áóäåòå ãîòîâû, òîãäà
òóò è îñòàíåòåñü.
     €ðãàíäà óñòàâèëñß íà åððèíà, òßæåëî äûøà. Ží ñíîâà áðîñèë âçãëßä â
ñòîðîíó, íà ñåé ðàç íà ƒðåéäè è åàëäà, ïîòîì áûñòðî ïåðåâåë åãî îáðàòíî
íà åððèíà.
     - Šàê ïðèêàæåòå, ìèëîðä, - íàòßíóòî ïðîìîëâèë îí. àçâåðíóâ ÷àëîãî,
€ðãàíäà ïðîêðè÷àë ïðèêàçû ñâîèì îôèöåðàì, è, íå óñïåëè îíè îòäàòü
ðàñïîðßæåíèß, êàê îí óæå ì÷àëñß ãàëîïîì ê áèâàêó. ƒýàëäàíöû íà÷àëè
ïåðåñòðîåíèå, è âîò óæå êîííûå êîëîííû ïîòßíóëèñü âñëåä çà åðâûì
Šàïèòàíîì. Š ñâîåìó ëàãåðþ, õîòß îñòàâàëîñü ëèøü ãàäàòü, ñîáèðàåòñß ëè
€ðãàíäà òàì îñòàòüñß. ˆ íå îêàæåòñß ëè õóäøèì âàðèàíòîì, åñëè îí
îñòàíåòñß.
     - “ òåáß î÷åíü õîðîøî ïîëó÷èëîñü, åððèí, - ñêàçàëà åðåëåéí. -
‘ëîæíàß ñèòóàöèß è íåëåãêèé äëß òåáß ÷àñ. - ’îí åå áîëüøå íå áûë
îôèöèàëüíûì. ’åïåðü ïåðåä íèì áûëà æåíùèíà, ïðåèñïîëíåííàß æàëîñòè,
ñî÷óâñòâåííî óëûáàâøàßñß. Ž, ó åðåëåéí òûñß÷à ëè÷èí.
     åðåëåéí ïðîòßíóëà ðóêó â ßðêî-êðàñíîé ïåð÷àòêå, è åððèí çàñòàâèë
’ðóäßãó îòñòóïèòü ïðåæäå, ÷åì îíà åãî êîñíóëàñü.
     - åðåñòàíü, ÷òîá òåáå ñãîðåòü! - ïðîðû÷àë åððèí. - Œîß æåíà â ïëåíó! “
ìåíß íåò ñèë òåðïåòü òâîè äåòñêèå èãðû!
     åðåëåéí äåðíóëàñü, òî÷íî îí åå óäàðèë. Šðàñêà çààëåëà ó íåå íà ùåêàõ, è
îíà âíîâü ïåðåìåíèëàñü, ñòàâ ãèáêîé è óñòóï÷èâîé.
     - ‚îâñå íå äåòñêèå, åððèí, - ïðîáîðìîòàëà îíà, ãîëîñ çâó÷àë ãëóáîêî è
çàäóì÷èâî. - „âå æåíùèíû ñîñòßçàþòñß èç-çà òåáß, è òû - ïðèç? Ÿ áû ñî÷ëà,
÷òî òû ñåáå ëüñòèøü. ðîâîäèòå ìåíß, ‹îðä-Šàïèòàí ƒàëëåííå. îëàãàþ,
íàì òîæå íóæíî áûòü ãîòîâûìè ê âûñòóïëåíèþ.
     Žäíîãëàçûé ïîñêàêàë ðßäîì ñ íåé îáðàòíî ê Šðûëàòîé ƒâàðäèè, òàê
áûñòðî, êàê òîëüêî ïîçâîëßë ãëóáîêèé ñíåã. Ží ñêëîíèëñß ê åðâîé Œàéåíà,
ñëîâíî âûñëóøèâàë ðàñïîðßæåíèß. €ííîóðà, ïåðåáèðàß ïîâîäüß ñâîåé áóðîé
êîáûëû, íå ñïåøèëà îòúåçæàòü. ƒóáû åå ïîä íîñîì-êëþâîì ñòßíóëèñü â
áðèòâåííî-òîíêóþ íèòî÷êó.
     - îðîé, åððèí €éáàðà, òû áûâàåøü òàêèì äóðàêîì. ˆ äîâîëüíî ÷àñòî.
     Ží íå ïîíßë, î ÷åì ðå÷ü, äà è íå äî òîãî åìó áûëî. ˆíîãäà €ííîóðà,
êàçàëîñü, ìèðèëàñü ñ òåì, ÷òî åðåëåéí ïîëîæèëà ãëàç íà æåíàòîãî ìóæ÷èíó,
è äàæå êàê áóäòî óñòðàèâàëà òàê, ÷òîáû åðåëåéí îñòàâàëàñü ñ íèì íàåäèíå.
î ñåé÷àñ îáå îíè, è åðâàß Œàéåíà, è €éç ‘åäàé, áûëè ðàâíî ïðîòèâíû
åððèíó.
     “äàðèâ ’ðóäßãó ïî áîêàì, îí, íå ïðîðîíèâ íè ñëîâà, ïîòðóñèë ïðî÷ü îò
€ííîóðû.
     ‹þäè íà âåðøèíå õîëìà ðàññòóïèëèñü, ïðîïóñêàß åððèíà; îíè
âïîëãîëîñà ïåðåãîâàðèâàëèñü è ñìîòðåëè, êàê âñàäíèêè âíèçó ðàçúåçæàþòñß
ïî ñâîèì ëàãåðßì. îòîì öåïî÷êà âíîâü ðàçîìêíóëàñü, äàâ ïðîåõàòü
•ðàíèòåëüíèöàì Œóäðîñòè, €éç ‘åäàé è €øà'ìàíàì. Žíè íå ðàçîøëèñü è íå
îáñòóïèëè åãî, êàê îæèäàë åððèí, è çà ýòî îí áûë èì áëàãîäàðåí. à
âåðøèíå ïàõëî íàñòîðîæåííîñòüþ. î áîëüøåé ÷àñòè.
     ‘íåã íà õîëìå áûë óòîïòàí, ìåñòàìè âèäíåëèñü çàìåðçøèå ëåäßíûå
äîðîæêè, à ìåñòàìè - ãîëàß çåìëß. —åòâåðî •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè,
îñòàâàâøèõñß â ëàãåðå, êîãäà åððèí îòïðàâèëñß â €áèëó, ñòîßëè ó íèçêîé
àéèëüñêîé ïàëàòêè ‚ûñîêèå íåâîçìóòèìûå æåíùèíû, ñ òåìíûìè
øåðñòßíûìè øàëßìè íà ïëå÷àõ, îíè ñìîòðåëè, êàê ñëåçàþò ñ ëîøàäåé äâå
€éç ‘åäàé è Šàðåëëå ñ äàððîé, è, ïî-âèäèìîìó, íå îáðàùàëè âíèìàíèß íà
ïðîèñõîäßùåå âîêðóã. ðèñëóæèâàâøèå èì âìåñòî ñëóã ãàé'øàéí, êàê
îáû÷íî, òèõî è ñ ïîêîðíûì âèäîì ñíîâàëè ïî ñâîèì äåëàì, ëèöà èõ ñêðûâàëè
ãëóáîêèå êàïþøîíû áåëûõ îäåßíèé. Žäèí ïàðåíü äàæå âûáèâàë êîâåð,
ïåðåêèíóâ åãî ÷åðåç íàòßíóòóþ ìåæäó äâóìß äåðåâüßìè âåðåâêó! ’îëüêî ïî
ƒàóëó è „åâàì ìîæíî áûëî ñóäèòü, ÷òî àéèëüöåâ îò ñðàæåíèß îòäåëßë îäèí-
åäèíñòâåííûé øàã. Žíè ñèäåëè íà êîðòî÷êàõ, øóôû îáìîòàíû âîêðóã ãîëîâ,
íàä ÷åðíûìè âóàëßìè, ñêðûâàâøèìè ëèöà, ñâåðêàëè ãëàçà, ðóêè ñæèìàëè
êîðîòêèå êîïüß è îáòßíóòûå áû÷üåé øêóðîé ùèòû Šîãäà åððèí ñïðûãíóë ñ
ñåäëà, îíè âñòàëè.
     îäáåæàë „àíèèë ‹åâèí, îçàáî÷åííî ïîêóñûâàß óñû, èç-çà êîòîðûõ íîñ
åãî êàçàëñß åùå áîëüøå. ‚ îäíîé ðóêå îí äåðæàë ëóê, à âòîðîé çàñîâûâàë â
êîë÷àí ó ïîßñà ñòðåëó.
     - Ÿ íå çíàë, ÷òî äåëàòü, åððèí, - ñðûâàþùèìñß ãîëîñîì ñêàçàë îí.
„àíèèë áûë ó Šîëîäöåâ „þìàé è ñðàæàëñß ñ òðîëëîêàìè â ðîäíîì
„âóðå÷üå, íî ñëó÷èâøååñß íå âïèñûâàëîñü â åãî ïðåäñòàâëåíèß î ìèðå. -
Šîãäà ìû ñîîáðàçèëè, ÷òî ïðîèñõîäèò, ýòè ãýàëäàíöû óæå äâèíóëèñü ñþäà.
„æîíäèíà àððàíà, è åùå ïàðî÷êó ïàðíåé, •üþ Œàðâèíà è ƒåòà €éëèà, ß
âûñëàë íà ðàçâåäêó. Šàéðèýíöàì è âàøèì ñëóãàì âåëåë ñîñòàâèòü â êðóã
ïîâîçêè è óêðûòüñß çà íèìè. àäî æå áûëî êàê-òî çàíßòü ýòîò íàðîä, ÷òî
âå÷íî òàñêàåòñß çà ëåäè ”ýéëè, à òî îíè õîòåëè çà íåé îòïðàâèòüñß. € íè îäèí
èç íèõ íå îòëè÷èò ñëåä íîãè îò äóáîâîãî ëèñòà! ‘àì òåì âðåìåíåì ïðèâåë
ñþäà îñòàëüíûõ