. Ÿ óæ äóìàë, ýòè ãýàëäàíöû íàñ àòàêóþò, à òóò åðâàß ñî
ñâîèìè ëþäüìè ïîäîñïåëà. ‚èäàòü, îíè ñïßòèëè, êîëè íàäóìàëè, áóäòî êòî-
òî èç íàøèõ àéèëüöåâ ìîã íà ëåäè ”ýéëè ðóêó ïîäíßòü. - åððèíà ïîðîé åùå
íàçûâàëè ïî èìåíè, íî ”ýéëè ó äâóðå÷åíöåâ âñåãäà óäîñòàèâàëàñü òèòóëà
"ëåäè".
     - ’û âñå ïðàâèëüíî ñäåëàë, „àíèèë, - ñêàçàë åððèí, êèäàß åìó ïîâîäüß
’ðóäßãè. •üþ è ƒåò â ëåñó ÷óâñòâîâàëè ñåáß êàê ðûáà â âîäå, à „æîíäèí
àððàí ñïîñîáåí îòûñêàòü ñëåä â÷åðàøíåãî âåòðà. ƒàóë è „åâû,
âûòßíóâøèñü ãóñüêîì, äâèíóëèñü ñ âåðøèíû. Žíè ïî-ïðåæíåìó áûëè â
âóàëßõ. - åðåäàé, ïóñòü çäåñü îñòàíåòñß îäèí èç òðåõ, - òîðîïëèâî ñêàçàë
åððèí „àíèèëó. „à, €ðãàíäà óñòóïèë åððèíó, íî ýòî åùå íå îçíà÷àåò, ÷òî
îí èçìåíèë ñâîè íàìåðåíèß. - ˆ îñòàëüíûõ îòîøëè ñîáèðàòüñß â äîðîãó. Ÿ
õî÷ó âûñòóïèòü, êàê òîëüêî áóäóò èçâåñòèß.
     å äîæèäàßñü îòâåòà, åððèí ïîñïåøèë ê ƒàóëó è, óïåðøèñü ëàäîíüþ åìó
â ãðóäü, îñòàíîâèë ðîñëîãî àéèëüöà. ‡åëåíûå ãëàçà ƒàóëà íàä âóàëüþ
ïî÷åìó-òî ñóçèëèñü. ‘óëèí è ïðî÷èå „åâû, ñòîß öåïî÷êîé ïîçàäè íåãî, ÷óòü
íå ïîäïðûãèâàëè îò íåòåðïåíèß.
     - àéäè åå ðàäè ìåíß, ƒàóë, - ïðîèçíåñ åððèí. - ‚ñå âû, ïîæàëóéñòà,
îòûùèòå òåõ, êòî çàõâàòèë åå. …ñëè êòî è ñïîñîáåí âûñëåäèòü àéèëüöåâ, òàê
ýòî âû.
     ‘òîëü æå âíåçàïíî, êàê è ïîßâèëîñü, íàïðßæåíèå ïîêèíóëî âçîð ƒàóëà, è
„åâû òîæå ðàññëàáèëèñü. …ñëè ïðî àéèëüöåâ ìîæíî ñêàçàòü "ðàññëàáèëèñü".
‚ñå áûëî î÷åíü ñòðàííî. å äóìàëè æå îíè, ÷òî îí èõ â ÷åì-òî âèíèò.
     - Žäíàæäû ìû âñå ïðîáóæäàåìñß îòî ñíà, - ìßãêî ñêàçàë ƒàóë, - íî åñëè
îíà âñå åùå âèäèò ñîí, ìû îòûùåì åå. Žäíàêî, åñëè åå çàõâàòèëè €éèë, íàì
íóæíî èäòè. Žíè áóäóò äâèãàòüñß áûñòðî. „àæå ïî... òàêîìó. - ‚ ïîñëåäíåå
ñëîâî îí âëîæèë èçðßäíóþ äîëþ îòâðàùåíèß, ïíóâ íîãîþ êîìîê ñíåãà.
     åððèí êèâíóë è òîðîïëèâî îòñòóïèë â ñòîðîíó, ïðîïóñêàß äâèíóâøèõñß
ðûñöîé àéèëüöåâ. Ží ñîìíåâàëñß, ÷òî èì äîëãî óäàñòñß ñîõðàíßòü âçßòûé
òåìï, íî áûë óâåðåí, ÷òî áåæàòü òàê îíè ñìîãóò äîëüøå ëþáîãî äðóãîãî.
ðîõîäß ìèìî åððèíà, êàæäàß „åâà áûñòðî ïðèæèìàëà ïàëüöû ê ãóáàì
÷åðåç âóàëü, à ïîòîì êàñàëàñü èìè åãî ïëå÷à. ‘óëèí, øåäøàß ñðàçó çà
ƒàóëîì, êîðîòêî êèâíóëà åððèíó, íî íèêòî èç „åâ íå ïðîðîíèë íè ñëîâà.
”ýéëè áû çíàëà, ÷òî îçíà÷àþò ýòè íåîáû÷íûå çíàêè.
     ˆ êîãäà åãî ìèíîâàëà ïîñëåäíßß „åâà, åððèí ïîíßë: áûëà åùå îäíà
ñòðàííîñòü â òîì, êàê îíè óõîäèëè. åðâûì „åâû ïîçâîëèëè èäòè ƒàóëó.
ðåæäå ëþáàß ñêîðåå ïðîòêíóëà áû åãî êîïüåì, ÷åì ñîãëàñèëàñü íà òàêîå.
î÷åìó?.. Œîæåò... ‘ ”ýéëè äîëæíû áûëè áûòü —èàä è àéí. àéí ƒàóëà
íèñêîëüêî íå òðîãàëà, íî —èàä - ñîâñåì äðóãîå äåëî. ðåæäå „åâû íèêîèì
îáðàçîì íå ïîîùðßëè íàäåæä ƒàóëà, ÷òî —èàä îòêàæåòñß îò êîïüß è âûéäåò
çà íåãî çàìóæ, - äà íè çà ÷òî! î, âèäíî, äåëî èìåííî â ýòîì.
     åððèí õìûêíóë, äîñàäóß íà ñåáß. —èàä è àéí, è êòî åùå? „àæå
îñëåïëåííûé òðåâîãîé çà ”ýéëè, îí äîëæåí áûë ñïðîñèòü îá ýòîì. …ñëè îí
õî÷åò åå âåðíóòü, îí îáßçàí çàäóøèòü ñâîé ñòðàõ è íà÷àòü äóìàòü. î ýòî
áûëî âñå ðàâíî ÷òî ïûòàòüñß çàäóøèòü äåðåâî.
     ’åïåðü íà ïëîñêîé âåðøèíå õîëìà öàðèëî ñòîëïîòâîðåíèå. Šòî-òî óæå
óâåë ’ðóäßãó, äâóðå÷åíöû óõîäèëè èç îöåïëåíèß íà ãðåáíå, íåãóñòûì
ðó÷åéêîì òîðîïßñü ê ñâîåìó ëàãåðþ, îáìåíèâàßñü âîçãëàñàìè î òîì, ÷òî
ñòàëè áû äåëàòü, ïîéäè êîííèêè â àòàêó. ˆçðåäêà êòî-òî ãðîìêî ñïðàøèâàë î
”ýéëè - âñå ëè â ïîðßäêå ñ ëåäè, îòïðàâèëñß ëè êòî íà ïîèñêè, - íî íà íèõ òóò
æå ïîñïåøíî øèêàëè, ñ òðåâîãîé êîñßñü íà åððèíà. ˆ ïîñðåäè âñåé ýòîé
ñóìàòîõè áåçìßòåæíî ðàñõàæèâàëè ãàé'øàéí. …ñëè èì íå äàäóò ðàñïîðßæåíèå
âñå áðîñèòü, îíè ñòàíóò èñïîëíßòü ïîðó÷åííîå äàæå ïîñðåäè êèïßùåé âîêðóã
áèòâû è ðóêè íå ïîäíèìóò, ÷òîáû çàùèòèòüñß èëè ïîìî÷ü êîìó-íèáóäü.
•ðàíèòåëüíèöû ñêðûëèñü â îäíîé èç ïàëàòîê, óâåäß ñ ñîáîé ‘åîíèä ñ
Œàñóðè, è âõîäíîé êëàïàí áûë íå òîëüêî îïóùåí, íî è íàêðåïêî çàøíóðîâàí.
Žíè íå æåëàëè, ÷òîáû èõ áåñïîêîèëè. ‚íå âñßêèõ ñîìíåíèé, îáñóæäàòü îíè
áóäóò Œàñèìó. ‚îçìîæíî, è òî, êàê áû åãî óáèòü, ÷òîáû íå ïðîçíàëè åððèí
è àíä.
     åððèí ñåðäèòî ñòóêíóë êóëàêîì ïî ëàäîíè. Œàñèìà ñîâñåì âûëåòåë ó
íåãî èç ãîëîâû. € âåäü îí äîëæåí ïîßâèòüñß äî òåìíîòû, ñ òåì ñàìûì
ïî÷åòíûì êàðàóëîì â ñîòíþ ÷åëîâåê. …ñëè ïîâåçåò, ê òîìó âðåìåíè
âåðíóòñß ìàéåíñêèå ðàçâåä÷èêè, à òàì è ˆëàéàñà ñ îñòàëüíûìè æäàòü
íåäîëãî.
     - Œèëîðä åððèí? - ðàçäàëñß ïîçàäè ãîëîñ ƒðåéäè, è åððèí îáåðíóëñß.
„âà €øà'ìàíà ñòîßëè ïåðåä ñâîèìè ëîøàäüìè, íåóâåðåííî ïåðåáèðàß
ïîâîäüß. ƒðåéäè ãëóáîêî âçäîõíóë è çàãîâîðèë, à åàëä ñîãëàñíî êèâàë. -
Œû âäâîåì. åðåìåùàßñü, ìîæåì îñìîòðåòü çíà÷èòåëüíóþ ïëîùàäü. ˆ
åñëè ìû îòûùåì òåõ, êòî åå ïîõèòèë .. ñîìíåâàþñü, ÷òî íåñêîëüêî ñîòåí
àéèëüöåâ ïîìåøàþò äâóì €øà'ìàíàì åå âåðíóòü.
     åððèí îòêðûë áûëî ðîò, ñîáèðàßñü ñêàçàòü, ÷òîáû îíè íåìåäëåííî
ïðèñòóïàëè ê ïîèñêàì, íî ïåðåäóìàë. „à, âåðíî, ƒðåéäè áûë ôåðìåðîì, íî
îòíþäü íå îõîòíèêîì è ëåñ îí çíàë ïîñòîëüêó-ïîñêîëüêó. åàëä æå ñ÷èòàë
äåðåâíåé ëþáîå ïîñåëåíèå áåç êàìåííîé ñòåíû. òè õîòü è îòëè÷àò ñëåäû
íîã îò äóáîâûõ ëèñòüåâ, íî, äàæå íàéäß èõ, ñêîðåé âñåãî íå ñóìåþò
îïðåäåëèòü, â êàêóþ ñòîðîíó ïîäàëèñü ïîõèòèòåëè. Šîíå÷íî, ñ íèìè ìîã áû
îòïðàâèòüñß è ñàì åððèí. Ží, êîíå÷íî, íå íàñòîëüêî õîðîø, êàê „æîíäèí,
íî âñå æå. . „à, îí ìîã áû ïîéòè è îñòàâèòü „àíèèëà ðàçáèðàòüñß ñ €ðãàíäîé.
ˆ ñ Œàñèìîé. å ãîâîðß óæå îá èíòðèãàõ •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè.
     - ˆäèòå, ñîáèðàéòåñü, - òèõî ïðîìîëâèë åððèí â îòâåò. Šóäà ïîäåâàëñß
àëâåð? èãäå åãî íå âèäíî. ‚ðßä ëè îí áðîñèëñß íà ðîçûñêè ”ýéëè - ‚û
ìîæåòå ïîíàäîáèòüñß çäåñü.
     ƒðåéäè èçóìëåííî çàìîðãàë, à ó åàëäà îòâàëèëàñü ÷åëþñòü.
     åððèí íå äàë èì âîçìîæíîñòè âñòóïèòü â ñïîð. Ží çàøàãàë ê íèçêîé
ïàëàòêå ñ çàøíóðîâàííûì êëàïàíîì. ‘íàðóæè åå îòêðûòü áûëî íåâîçìîæíî.
Šîãäà •ðàíèòåëüíèöû õîòåëè, ÷òîáû èõ íå áåñïîêîèëè, òî ïîáåñïîêîèòü èõ
íå ìîãëè íè âîæäè êëàíîâ è íèêòî äðóãîé. ‚ òîì ÷èñëå è ìîêðîçåìåö,
îáðåìåíåííûé òèòóëîì ëîðäà „âóðå÷üß. åððèí äîñòàë ïîßñíîé íîæ è
íàêëîíèëñß, ñîáðàâøèñü ïåðåðåçàòü çàâßçêè, íî, íå óñïåë îí ïðîñóíóòü
êëèíîê â óçêóþ ùåëü ìåæäó êëàïàíàìè, êàê îíè äåðíóëèñü, ñëîâíî áû êòî-òî
íà÷àë ðàçâßçûâàòü èõ èçíóòðè. åððèí âûïðßìèëñß è ñòàë æäàòü.
     îëîã îòêèíóëñß, è íàðóæó âûñêîëüçíóëà åâàðèí. …å øàëü áûëà çàâßçàíà
íà òàëèè, íî, íå ñ÷èòàß ïàðà îò äûõàíèß, îíà êàê áóäòî íå ÷óâñòâîâàëà
ëåäßíîãî âîçäóõà. ðîñèâ îñòðûé âçîð íà íîæ â åãî ðóêå, îíà
ïîäáî÷åíèëàñü. ‘óõî çàäðåáåçæàëè áðàñëåòû. …å äëèííûå ïåñî÷íîãî öâåòà
âîëîñû áûëè ïîâßçàíû ñëîæåííûì òåìíûì ïëàòêîì. ‡åëåíîãëàçàß
•ðàíèòåëüíèöà Œóäðîñòè áûëà õóäîé, ïî÷òè êîñòëßâîé, íà ãîëîâó âûøå
àéíèâ, íî èìåííî áûâøàß Œóäðàß ïðèõîäèëà íà ïàìßòü åððèíó, êîãäà îí
âèäåë åâàðèí. Žíà âñòàëà, çàãîðîäèâ åìó âõîä â ïàëàòêó.
     - ’û ÷åðåñ÷óð ïîðûâèñò, åððèí €éáàðà. - …å âûñîêèé ãîëîñ çâó÷àë
ñïîêîéíî, íî ó íåãî ñëîæèëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî îíà ïîäóìûâàåò íàäðàòü
åìó óøè. Ž÷åíü ïîõîæå íà àéíèâ - •îòß â ñëîæèâøèõñß îáñòîßòåëüñòâàõ
òâîß íåñäåðæàííîñòü âïîëíå ïîíßòíà. —åãî òåáå íàäî?
     - Šàê?.. - …ìó ïðèøëîñü îñòàíîâèòüñß è ñãëîòíóòü êîìîê â ãîðëå. - Šàê
îíè áóäóò ñ íåé îáðàùàòüñß?
     - å ìîãó ñêàçàòü, åððèí €éáàðà - ‚ ëèöå åâàðèí íå áûëî ñî÷óâñòâèß,
îíî âîîáùå íè÷åãî íå âûðàæàëî. €éèëüöû ìîãëè áû ïîó÷èòü áåññòðàñòíîñòè
€éç ‘åäàé. - ðîòèâ îáû÷àåâ - çàõâàòûâàòü ìîêðîçåìöåâ, ðàçâå ÷òî
äðåâîóáèéö, íî òåïåðü âñå èçìåíèëîñü. ’àêæå ïðîòèâ îáû÷àåâ óáèâàòü áåç
íåîáõîäèìîñòè. î ìíîãèå îòêàçàëèñü ïðèíßòü èñòèíó îáúßâèâøåãîñß
Šàðàêàðíà. åêîòîðûå íå âûíåñëè îòêðîâåíèß è áðîñèëè ñâîè êîïüß, îäíàêî
ìîãëè è âíîâü çà íèõ âçßòüñß. „ðóãèå ïðîñòî óøëè, ÷òîáû æèòü òàê, êàê, ïî
èõ óáåæäåíèþ. ìû äîëæíû æèòü. Ÿ íå ìîãó ñêàçàòü, ñòàíóò ïðèäåðæèâàòüñß
îáû÷àåâ èëè îòêàæóòñß îò íèõ òå, êòî ïîêèíóë êëàí è ñåïò. - ðè ïîñëåäíèõ
ñëîâàõ ãëàçà åå ñâåðêíóëè, è òîëüêî ýòèì îíà âûðàçèëà ñâîå ïðåçðåíèå ê òåì,
êòî ïîêèíóë êëàí è ñåïò.
     - Ž ‘âåò, æåíùèíà, íó õîòü ÷òî-òî òû äîëæíà çíàòü! àâåðíßêà î ÷åì-òî
äîãàäûâàåøüñß!..
     - å áóäü íåðàçóìíûì ðåáåíêîì, - îòðåçàëà åâàðèí. - Œóæ÷èíû ÷àñòî
ãëóïåþò â òàêèõ ñèòóàöèßõ, íî òû íàì íóæåí. „óìàþ, ìîêðîçåìöû íå ñòàíóò
óâàæàòü òåáß áîëüøå, åñëè íàì ïðèäåòñß ñâßçàòü òåáß, ÷òîá òû óñïîêîèëñß.
‘òóïàé â ñâîþ ïàëàòêó. …ñëè íå ìîæåøü îáóçäàòü ñâîè ìûñëè, íàïåéñß äî
áåñ÷óâñòâèß. ˆ íå ìåøàé íàì - ó íàñ ñîâåò. - åâàðèí íûðíóëà îáðàòíî â
ïàëàòêó, è óïàâøèå çà åå ñïèíîé êëàïàíû âíîâü çàäåðãàëèñü ïîä
çàâßçûâàâøåé èõ èçíóòðè ðóêîé.
     åððèí çàäóì÷èâî ñìîòðåë íà îïóñòèâøèéñß ïîëîã, áîëüøèì ïàëüöåì
ïîãëàæèâàß ëåçâèå íîæà, ïîòîì óáðàë åãî â íîæíû. …ñëè îí âîðâåòñß òóäà.
•ðàíèòåëüíèöû âïîëíå ìîãóò ïîñòóïèòü òàê, êàê ïðèãðîçèëà åâàðèí. ˆ
âïîëíå ìîãóò òàê íè÷åãî è íå ñêàçàòü. ‚ðßä ëè îíà ñòàëà áû ñêðûâàòü êàêèå-
òî òàéíû - íå òî âðåìß. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íå ñòàëà áû ñêðûâàòü òî, ÷òî
êàñàëîñü ”ýéëè.
     à âåðøèíå õîëìà, êîòîðóþ ïîêèíóëî áîëüøèíñòâî äâóðå÷åíöåâ, ñòàëî
ãîðàçäî òèøå. Žñòàâøèåñß ïî-ïðåæíåìó íàñòîðîæåííî ïîãëßäûâàëè íà
ãýàëäàíñêèé ëàãåðü, òîïòàëèñü íà âåòðó, íî ìîë÷àëè. ‘íîâàâøèå òóäà-ñþäà
ãàé'øàéí äâèãàëèñü ïî÷òè áåñøóìíî. „åðåâüß îò÷àñòè çàñëîíßëè
ãýàëäàíñêèé è ìàéåíñêèé ëàãåðß, íî åððèí âèäåë, ÷òî è òàì, è òàì ãðóçßò
ïîäâîäû. ˆ âñå æå îí ðåøèë îñòàâèòü ëþäåé íà ñòðàæå ‘ €ðãàíäû ñòàíåòñß
ïîïûòàòüñß óñûïèòü áäèòåëüíîñòü åððèíà. …ñëè îò ÷åëîâåêà òàê ïàõíåò, îí
âïîëíå ìîæåò îêàçàòüñß... íåðàçóìíûì ðåáåíêîì, ñ ãîðå÷üþ äîäóìàë îí.
     à õîëìå åððèíó äåëàòü áûëî íå÷åãî, òàê ÷òî îí îòïðàâèëñß ê ñâîåé
ïàëàòêå. Š ïàëàòêå, â êîòîðîé îí æèë ñ ”ýéëè. òè ïîëìèëè îí äàæå íå øåë, à
êîâûëßë, ïîðîé óâßçàß ïî êîëåíî â ñíåãó. Ží ïîïëîòíåå çàêóòàëñß â ïëàù,
÷òîáû òîò íå õëîïàë íà âåòðó - è ÷òîáû ñòàëî òåïëåå. åñïîëåçíî - òåïëî åìó
âñå ðàâíî íå áûëî.
     ‚ äâóðå÷åíñêîì ëàãåðå öàðèëà ñóåòà ñáîðîâ. Œóæ÷èíû è æåíùèíû èç
êàéðèýíñêèõ ïîìåñòèé „îáðýéíà ãðóçèëè ïîâîçêè, âñå åùå ñòîßâøèå ïî
êðóãó, è ñåäëàëè ëîøàäåé. î òàêîìó ãëóáîêîìó ñíåãó ïîâîçêè êàòèëèñü áû
íå ëåã÷å, ÷åì ïî ãðßçè, ïîýòîìó êîëåñà ñìåíèëè íà øèðîêèå äåðåâßííûå
ïîëîçüß è ïîäâåñèëè èõ äî âðåìåíè ê áîðòàì òåëåã. Šàéðèýíöû, çàêóòàííûå
îò íåïîãîäû è îòòîãî êàçàâøèåñß ðàçà â äâà òîëùå, òîëüêî ïîñìàòðèâàëè íà
åððèíà, çàíßòûå ñâîèì äåëîì, íî ïî÷òè êàæäûé äâóðå÷åíåö, çàâèäåâ åãî,
çàñòûâàë íà ìåñòå è ñìîòðåë âñëåä, ïîêà êòî-íèáóäü, òêíóâ â áîê, íå
âîçâðàùàë çàçåâàâøåãîñß ê ïðåäîòüåçäíûì õëîïîòàì. åððèí áûë ðàä, ÷òî
îíè îãðàíè÷èâàþòñß òîëüêî âçãëßäàìè è íå ëåçóò ñî ñëîâàìè ñî÷óâñòâèß.
ˆíà÷å îí, òîãî è ãëßäè, íå âûäåðæàë áû è ðàçðûäàëñß.
     ‚ïðî÷åì, è çäåñü åìó êàê áóäòî íå÷åãî áûëî äåëàòü. …ãî áîëüøóþ
ïàëàòêó - åãî è ”ýéëè - óæå ñëîæèëè è ïîãðóçèëè íà ïîâîçêó, âìåñòå ñ
îáñòàíîâêîé è ïðî÷èì. àçåë ƒèëë, äåðæà â ðóêàõ äëèííûé ñïèñîê,
ðàñõàæèâàë âäîëü ïîâîçîê. òîò êîðåíàñòûé ÷åëîâåê, ïîõîæèé ÷åì-òî íà
çàïàñëèâóþ áåëêó â êîðìóøêå ñ çåðíîì, âçßë íà ñåáß îáßçàííîñòè
øàìáàéßíà è òåïåðü çàíèìàëñß õîçßéñòâîì ”ýéëè è åððèíà. îëüøå
ïðèâû÷íûé ê ãîðîäó, ÷åì ê ïóòåøåñòâèßì â ãëóøè, îí ñòðàäàë îò õîëîäà è
ïîòîìó íàäåë íå òîëüêî ïëàù, íî è òîëñòûå øåðñòßíûå ðóêàâèöû, îáåðíóë
øåþ òîëñòûì øàðôîì, à íà ãîëîâó íàòßíóë òðåóõ ñ îïóùåííûìè óøàìè. ðè
âèäå åððèíà ƒèëë ïî÷åìó-òî âçäðîãíóë, ÷òî-òî ïðîáîðìîòàë, ìîë, íàäî çà
ïîâîçêàìè ïðèñìîòðåòü, è áûñòðî-áûñòðî óáåæàë ïðî÷ü. Ž÷åíü ñòðàííî.
     îòîì åððèíó ïðèøëà íà óì îäíà ìûñëü, è îí, íàéäß „àíèèëà,
ðàñïîðßäèëñß êàæäûé ÷àñ ñìåíßòü ëþäåé íà õîëìå è îáßçàòåëüíî âñåõ
íàêîðìèòü ãîðß÷åé åäîé.
     - ‘íà÷àëà ïîçàáîòüñß î ëþäßõ è ëîøàäßõ, - ïðîèçíåñ òîíêèé, íî ñèëüíûé
ãîëîñ. - î ïîòîì òû äîëæåí ïîäóìàòü è î ñåáå. ‚îò â êîòåëêå ãîðß÷èé ñóï,
âîò õëåá. è ß ïîëîæèëà íåìíîãî êîï÷åíîé âåò÷èíû. à ïîëíûé æåëóäîê
âèäîê ó òåáß áóäåò ïîëó÷øå, ÷åì ó õîäß÷åé ñìåðòè.
     - ‘ïàñèáî, ‹èíè, - ñêàçàë åððèí. •îäß÷àß ñìåðòü? Ž ‘âåò, îí ÷óâñòâîâàë
ñåáß ìåðòâåöîì, à âîâñå íå ÷üåé-òî ñìåðòüþ. - Ÿ ïîåì ÷óòü ïîïîçæå.
     ƒëàâíàß ãîðíè÷íàß ”ýéëè âûãëßäåëà õèëîé ñî ñâîåé ïåðãàìåíòíîé êîæåé
è ñåäûìè âîëîñàìè, óëîæåííûìè â óçåë íà ìàêóøêå, íî ñïèíà åå áûëà
ïðßìîé, à ßñíûå òåìíûå ãëàçà ñìîòðåëè ïðîíçèòåëüíî. Žäíàêî òåïåðü åå ëîá
èçáîðîçäèëà ìîðùèíàìè òðåâîãà, à ïàëüöû ñëèøêîì ñèëüíî è íàïðßæåííî
òåðåáèëè ïëàù. Šîíå÷íî, îíà âîëíóåòñß èç-çà ”ýéëè, íî...
     - Œàéãäèí áûëà ñ íåþ, - ïîíßë åððèí, è åìó íå íóæåí áûë
óòâåðäèòåëüíûé êèâîê ‹èíè. Œàéãäèí ïîâñþäó òåíüþ ñëåäîâàëà çà ”ýéëè.
”ýéëè íàçûâàëà åå íàñòîßùèì êëàäîì. € ‹èíè îòíîñèëàñü ê íåé êàê ê
äî÷åðè, õîòß ïîäîáíîå îòíîøåíèå, êàæåòñß, ïîä÷àñ íå ñëèøêîì ðàäîâàëî
Œàéãäèí, ÷åãî íå ñêàæåøü î ñàìîé ‹èíè. - Ÿ âåðíó èõ, - ïîîáåùàë åððèí. -
‚ñåõ âåðíó. - …ãî ãîëîñ ÷óòü íå ñîðâàëñß. - ‡àéìèñü äåëîì, - ïðîäîëæèë îí
ãðóáî è òîðîïëèâî. - Ÿ ïîåì ïîòîì. Œíå íóæíî ïðîâåðèòü... ïðîâåðèòü... - å
äîãîâîðèâ, îí çàøàãàë ïðî÷ü.
     ðîâåðßòü åìó áûëî íå÷åãî. Ží íè î ÷åì íå ìîã äóìàòü, êðîìå ”ýéëè. ˆ
âðßä ëè ïîíèìàë, êóäà èäåò, ïîêà íîãè íå âûíåñëè åãî çà êðóã ïîâîçîê.
     ‚ ñîòíå øàãîâ îò êîíîâßçåé ÷åðíûì êàìåííûì êëþâîì òîð÷àëà èç ñíåãà
íåâûñîêàß ñêàëà. Žòñþäà îí óâèäèò ñëåäû, îñòàâëåííûå ˆëàéàñîì è
îñòàëüíûìè. Žòñþäà îí óâèäèò, êàê îíè âîçâðàùàþòñß.
     ‡àäîëãî äî òîãî, êàê åððèí äîøåë äî óçêîãî ãðåáíß, íîñ ïîäñêàçàë åìó,
÷òî òàì êòî-òî åñòü, è ïîäñêàçàë, êòî èìåííî. ’îò, ïîõîæå, íå ñëûøàë
õðóñòåâøåãî ïîä íîãàìè åððèíà ñíåãà, ïîòîìó ÷òî âñêî÷èë ñ êîðòî÷åê,
òîëüêî óâèäåâ ïîäíßâøåãîñß íà ñêàëó þíîøó àëüöû ’àëëàíâîðà â ëàòíûõ
ïåð÷àòêàõ òèñêàëè äëèííóþ ðóêîßòü ìå÷à, íà åððèíà îí ïîñìîòðåë
íåóâåðåííî. òî âåðçèëà-òî, êîòîðîìó ïðèøëîñü ïåðåæèòü íåìàëî óäàðîâ
ñóäüáû è êîòîðûé îáû÷íî èìåë âèä óâåðåííîãî â ñåáå ÷åëîâåêà. ‚îçìîæíî,
îí æäàë óïðåêîâ - ïî÷åìó åãî íå áûëî òàì, ãäå íàïàëè íà ”ýéëè, õîòß îíà
ñàìà îòêàçàëàñü îò îõðàíû è âîîáùå îò òåëîõðàíèòåëåé. Šðîìå ðàçâå ÷òî
àéí è —èàä, êîòîðûå â ñ÷åò ßâíî íå øëè. € ìîæåò, îí ïðîñòî ïîäóìàë, ÷òî
åãî îòîøëþò îáðàòíî ê ïîâîçêàì, ÷òîáû åððèí ìîã ïîáûòü îäèí. åððèí
ñäåëàë íàä ñîáîé óñèëèå, ÷òîáû ïîìåíüøå ïîõîäèòü íà... êàê òàì âûðàçèëàñü
‹èíè?.. à õîäß÷óþ ñìåðòü? ’àëëàíâîð áûë âëþáëåí â Œàéãäèí è, åñëè
ïîäîçðåíèß ”ýéëè áûëè âåðíû, â ñêîðîì âðåìåíè æåíèëñß áû íà íåé. “
’àëëàíâîðà òîæå áûëî ïðàâî íàõîäèòüñß çäåñü è æäàòü.
     ’àê îíè è ñòîßëè, ïîêà íå ñïóñòèëèñü ñóìåðêè, íî â çàñíåæåííîì ëåñó íå
âèäíî áûëî íèêàêîãî äâèæåíèß. ‘ïóñòèëàñü òüìà - è íèêàêîãî äâèæåíèß, è
Œàñèìû íå áûëî, íî î Œàñèìå åððèí íå äóìàë. Œèíîâàâøàß ïåðâóþ
÷åòâåðòü ëóíà áåëûì ñèßíèåì çàëèâàëà ñíåãà è, êàæåòñß, ñâåòèëà òàê æå ßðêî,
êàê ïîëíàß. € ïîòîì, ïðß÷à ëóíó, íàáåæàëè ðâàíûå îáëàêà, è ëóííûå òåíè
ñòàëè òåìíåå. ‘ ñóõèì øîðîõîì ïîøåë ñíåã. ‘íåã, êîòîðûé áåëûì ñàâàíîì
ñêðîåò âñå ñëåäû. „âîå ìóæ÷èí áåçìîëâíî ñòîßëè íà ãðßäå, íà âåòðó, è
âãëßäûâàëèñü â ñíåãîïàä - â îæèäàíèè è íàäåæäå.


        ƒ‹€‚€ 3
       Žáû÷àè

       ‘ ïåðâîãî æå ÷àñà ïëåíà ”ýéëè, áðåäß ÷åðåç çàñíåæåííûé ëåñ, áîßëàñü
çàìåðçíóòü. ‚åòåð çàäóâàë è ñòèõàë, çàäóâàë è âíîâü ñòèõàë. à ðåäêèõ
äåðåâüßõ ñîõðàíèëèñü êîå-ãäå ëèñòüß, ïî áîëüøåé ÷àñòè ìåðòâûå è
ïîáóðåâøèå. è÷åì íå ñòåñíåííûé âåòåð êðóæèë ïî ëåñó, è õîòü ïîðûâû åãî
áûëè íåñèëüíû, îíè äûøàëè ìîðîçîì. Ž åððèíå îíà ïî÷òè íå âñïîìèíàëà,
ðàçâå ÷òî â íàäåæäå, ÷òî åìó êàêèì-òî îáðàçîì ñòàíåò èçâåñòíî î òàéíûõ
äåëèøêàõ Œàñèìû. ˆ î ˜àéäî, êîíå÷íî. ˆ ïóñòü äàæå ñïàñåòñß, ÷òîáû
ðàññêàçàòü åìó î íèõ, ëèøü îäíà ýòà øëþõà åðåëåéí. ”ýéëè íàäåßëàñü, ÷òî
åðåëåéí ñáåæàëà îò çàñàäû è âñå ðàññêàçàëà åððèíó € ïîòîì ñâàëèëàñü â
êàêóþ-íèáóäü ßìó è ñâåðíóëà ñåáå øåþ. î òðåâîæèëè ”ýéëè íå ìûñëè î
ìóæå, òðåâîæèëè åå êóäà áîëåå íàñóùíûå âîïðîñû.
     •îòß ýòó ïîãîäó îíà íàçûâàëà îñåííåé, íî è ñàëäýéñêîé îñåíüþ ëþäè
çàìåðçàëè íàñìåðòü, à èç îäåæäû ó íåå îñòàâàëèñü ëèøü òåìíûå øåðñòßíûå
÷óëêè. Žäíèì ÷óëêîì åé êðåïêî ñâßçàëè çà ñïèíîé ðóêè â ëîêòßõ, à âòîðîé
÷óëîê ïåòëåé ñòßãèâàë øåþ. •ðàáðûå ñëîâà ïëîõî ãðåþò ãîëîå òåëî. Žíà
ñëèøêîì çàìåðçëà, ÷òîá ïîòåòü, íî î÷åíü ñêîðî çàíûëè íîãè - íóæíî áûëî
íå îòñòàâàòü îò òåõ, êòî çàõâàòèë åå â ïëåí. Šîëîííà ˜àéäî, ìóæ÷èíû è
„åâû â âóàëßõ, êîãäà ñóãðîáû íà÷àëè äîõîäèòü äî êîëåí, íåìíîãî çàìåäëèëà
ïðîäâèæåíèå, íî åäâà ñíåãà ñòàëî ïî ùèêîëîòêó, àéèëüöû âíîâü ïåðåøëè íà
ðàâíîìåðíûé áåã è óñòàëîñòè íå âûêàçûâàëè. ‚ðßä ëè ëîøàäè äâèãàëèñü áû
áûñòðåå. „ðîæàâøàß íà ïðèâßçè ”ýéëè âûáèâàëàñü èç ñèë, ñ ïðèñâèñòîì
âòßãèâàß âîçäóõ ñêâîçü ñòèñíóòûå - ÷òîá íå ñòó÷àëè - çóáû.
     ˜àéäî áûëî ìåíüøå, ÷åì êàçàëîñü âî âðåìß íàïàäåíèß, íå áîëüøå
ïîëóòîðà ñîòåí, è ïî÷òè âñå äåðæàëè êîïüß è ëóêè íàãîòîâå. ‚ðàñïëîõ èõ íå
çàñòàòü. ‚ñåãäà íàñòîðîæå, îíè øëè, êàê áåçìîëâíûå ïðèçðàêè, ðàçâå ÷òî
ñëàáî ïîñêðèïûâàë ñíåã ïîä ìßãêèìè, ïî êîëåíî, ñàïîæêàìè. ‚ïðî÷åì, èõ
ñåðî-çåëåíî-áóðàß îäåæäà îò÷åòëèâî âûäåëßëàñü íà áåëîì ôîíå. ‡åëåíûé
öâåò äîáàâèëñß ê ðàñöâåòêå êàäèíñîð, êîãäà €éèë ïåðåâàëèëè ÷åðåç
„ðàêîíîâó ‘òåíó, äëß ìàñêèðîâêè â çåëåíîì êðàþ, - òàê ”ýéëè îáúßñíßëè
àéí ñ —èàä. î÷åìó ýòè ëþäè íå äîáàâèëè è áåëîãî, äëß çèìû? ‚åäü òàê èõ
ìîæíî ðàçãëßäåòü èçäàëè. ”ýéëè ñòàðàëàñü ïðèìå÷àòü âñå, çàïîìèíàòü
âñßêèå ìåëî÷è, êîòîðûå ïðèãîäßòñß ïîñëå, êîãäà ïðèäåò âðåìß äëß ïîáåãà.
Žíà íàäåßëàñü, ÷òî åå òîâàðèùè ïî ïëåíó ïîñëåäóþò çà íåé. åððèí,
ðàçóìååòñß, áðîñèòñß íà ïîèñêè, íî ìûñëü î ÷óäåñíîì âûçâîëåíèè îíà
îòáðîñèëà ñðàçó. óäåøü æäàòü âûçâîëåíèß, òàê è ïðîæäåøü âå÷íîñòü.
Šðîìå òîãî, ñáåæàòü íóæíî êàê ìîæíî ñêîðåå, ïîêà ýòîò îòðßä íå
ïðèñîåäèíèëñß ê îñòàëüíûì ˜àéäî. îêà äåâóøêà åùå íå ïîíèìàëà, êàê, íî
êàêàß-òî âîçìîæíîñòü äëß ïîáåãà äîëæíà áûëà íàéòèñü. Šðóïèöà óäà÷è
çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî äî ãëàâíûõ ñèë ˜àéäî íåñêîëüêî äíåé ïóòè. óñòü
ýòà ÷àñòü €ìàäèöèè ââåðãíóòà â ïîëíûé õàîñ, íî áóäü ïîáëèçîñòè òûñß÷è
˜àéäî, êòîíèáóäü îá ýòîì äà ñëûõàë áû.
     Žäèí ðàç ”ýéëè ïîïûòàëàñü îãëßíóòüñß íà æåíùèí, çàõâà÷åííûõ âìåñòå ñ
íåþ, íî äîáèëàñü òîëüêî îäíîãî: ñïîòêíóâøèñü, ðóõíóëà â ñóãðîá. ‘
ãîëîâîé óéäß â ñíåã, îíà çàäîõíóëàñü îò åãî ëåäßíîãî ïðèêîñíîâåíèß, à
ïîòîì îõíóëà åùå ðàç, êîãäà ðîñëûé çäîðîâßê-˜àéäî, äåðæàâøèé êîíåö åå
ïðèâßçè, ïîñòàâèë äåâóøêó íà íîãè. ˜èðîêîïëå÷èé, êàê åððèí, è âûøå åãî
íà öåëóþ ãîëîâó, îëàí ïîñòóïèë ïðîñòî: ñõâàòèâ åå çà âîëîñû, îäíèì
ðûâêîì âûäåðíóë èç ñóãðîáà è ñíîâà çàñòàâèë áåæàòü, ñèëüíî øëåïíóâ
ëàäîíüþ ïî ãîëîìó çàäó, è òàêèì øèðîêèì øàãîì äâèíóëñß äàëüøå, ÷òî åé
ïðèøëîñü âåñüìà áûñòðî ïåðåñòàâëßòü íîãè. Žáû÷íî ïîäîáíûìè øëåïêàìè
ïîäãîíßþò ïîíè. åñìîòðß íà íàãîòó ”ýéëè, â ãîëóáûõ ãëàçàõ îëàíà
ñîâåðøåííî íå áûëî òîãî âûðàæåíèß, ñ êàêèì ìóæ÷èíà ñìîòðèò íà æåíùèíó.
‡à ÷òî îíà, ñ îäíîé ñòîðîíû, áûëà åìó î÷åíü áëàãîäàðíà. € ñ äðóãîé
ñòîðîíû - íåñêîëüêî... îáåñêóðàæåíà. àçóìååòñß, åé íå õîòåëîñü, ÷òîáû îí
íà íåå ïîõîòëèâî ïßëèëñß èëè õîòß áû ãëßäåë ñ èíòåðåñîì, íî ýòè
ïðîõëàäíûå âçãëßäû áûëè ïî÷òè îñêîðáèòåëüíû! ˆ òåïåðü ”ýéëè ñòàðàëàñü
íå ïàäàòü, õîòß ïðîõîäèë ÷àñ çà ÷àñîì, à ïåðåäûøêè âñå íå áûëî, è ñèë
òðåáîâàëîñü âñå áîëüøå ëèøü íà òî, ÷òîáû ïðîñòî äåðæàòüñß ïðßìî.
     ‚íà÷àëå ”ýéëè ãàäàëà, êàêàß ÷àñòü òåëà ó íåå çàìåðçíåò ðàíüøå, íî ê òîìó
âðåìåíè, êàê óòðî ïåðåøëî â äåíü, îíà òðåâîæèëàñü óæå òîëüêî î ñâîèõ
íîãàõ. îëàí è øåäøèå âïåðåäè ïðîòàïòûâàëè êàêîå-òî ïîäîáèå òðîïèíêè, íî
ó íàñòà áûëè îñòðûå êðàß, è â ñëåäàõ áîñûõ íîã ”ýéëè íà÷àëè îñòàâàòüñß
àëûå ïßòíà. î õîëîä ïóãàë åå áîëüøå. …é äîâîäèëîñü âèäåòü
îáìîðîæåííûõ. ‘êîðî ëè ïî÷åðíåþò ïàëüöû íà íîãàõ? îøàòûâàßñü, îíà ïðè
êàæäîì øàãå âûòßãèâàëà ñòóïíþ è ïîñòîßííî äâèãàëà ðóêàìè. •óæå âñåãî
äåëî îáñòîßëî ñ ïàëüöàìè íà ðóêàõ è íîãàõ, íî îáìîðîçèòü ìîæíî è äðóãèå
÷àñòè òåëà - îíà âåäü ñîâñåì ðàçäåòà. Žñòàâàëîñü òîëüêî íàäåßòüñß, ÷òî
ýòîãî íå ïðîèçîéäåò. Žò ïîñòîßííîãî íàïðßæåíèß êîíå÷íîñòè áîëåëè,
ññàäèíû íà ñòóïíßõ ãîðåëè îãíåì, íî ëó÷øå ÷óâñòâîâàòü áîëü, ÷åì íå
÷óâñòâîâàòü íè÷åãî. ˆáî ïîñëåäíåå îçíà÷àåò, ÷òî ñìåðòè æäàòü óæå
íåäîëãî. ‘îãíóòü íîãó è øàãíóòü, ñîãíóòü è øàãíóòü. îëüøå îíà íè î ÷åì íå
äóìàëà. åðåñòàâëßëà äðîæàâøèå íîãè è ñòàðàëàñü, ÷òîáû íå çàäóáåëè
ñòóïíè è êèñòè ðóê. ˆ ïðîäîëæàëà èäòè.
     ‚äðóã ”ýéëè íàòêíóëàñü íà îëàíà è îòëåòåëà, òßæåëî äûøà, îò åãî
øèðîêîé ãðóäè. îëóîãëóøåííàß, îíà íå ñðàçó ïîíßëà, ÷òî òîò îñòàíîâèëñß.
Žñòàíîâèëèñü è àéèëüöû âïåðåäè; íåêîòîðûå ñìîòðåëè íàçàä, îñòàëüíûå
íàñòîðîæåííî îãëßäûâàëèñü ïî ñòîðîíàì, äåðæà îðóæèå íàãîòîâå â
îæèäàíèè âíåçàïíîé àòàêè. ‚îò è âñå, ÷òî óñïåëà ðàçãëßäåòü ”ýéëè, à ïîòîì
îëàí îïßòü ñãðåá åå çà âîëîñû è çàñòàâèë íàãíóòüñß è ïîäíßòü íîãó. Ž ‘âåò,
äà îí è âïðßìü îáðàùàåòñß ñ íåé êàê ñ ïîíè!
     Žòïóñòèâ âîëîñû è ëîäûæêó ”ýéëè, îëàí îáõâàòèë ðóêîé åå íîãè, è â
ñëåäóþùèé ìèã ïåðåä åå ãëàçàìè âñå ïåðåâåðíóëîñü. Ží çàêèíóë ”ýéëè ñåáå
íà ïëå÷î, è îíà ïîâèñëà âíèç ãîëîâîé, ðßäîì ñ ðîãîâûì ëóêîì â ÷åõëå.
€éèëåö íåáðåæíî ïîäáðîñèë åå ïàðó ðàç, ïðèñòðàèâàß ñâîþ íîøó ïîóäîáíåå,
è â äóøå ”ýéëè âçìåòíóëàñü âîëíà âîçìóùåíèß, îäíàêî îíà òîò÷àñ æå
çàãëóøèëà åå. å ìåñòî è íå âðåìß íåãîäîâàòü. ‚àæíî òî, ÷òî íîãè åå
áîëüøå íå â ñíåãó. ˆ îíà ìîæåò íåìíîãî îòäûøàòüñß. î âîîáùå-òî îëàí
ìîã áû è ïðåäóïðåäèòü åå.
     ‘ òðóäîì âûâåðíóâ øåþ, ”ýéëè ïîêîñèëàñü íà ñâîèõ ñïóòíèö. Žíà
èñïûòàëà îáëåã÷åíèå, îáíàðóæèâ, ÷òî âñå íà ìåñòå. óñòü íàãèå, ïóñòü â
ïëåíó, íî çàòî æèâûå - ”ýéëè áûëà óâåðåíà, ÷òî ïîçàäè àéèëüöû îñòàâèëè
òîëüêî ìåðòâûå òåëà. ’å, êòî ìîã èäòè, øëè íà ïðèâßçè èç ÷óëîê èëè
îáðûâêîâ èõ ïðåæíèõ îäåæä, è ó áîëüøèíñòâà ðóêè áûëè ñâßçàíû çà ñïèíîé.
€ëëèàíäðå áîëüøå íå ïûòàëàñü ïðèêðûòüñß, ñêëàäûâàßñü âäâîå. Ž ñâîåé
ñòûäëèâîñòè êîðîëåâà ƒýàëäàíà çàáûëà - íà ñìåíó ïðèøëè èíûå òðåâîãè.
„ðîæàùàß, òßæåëî äûøàùàß, îíà íàâåðíßêà óïàëà áû, åñëè áû
îñìàòðèâàâøèé åå íîãè ïðèçåìèñòûé ˜àéäî íå ïðèäåðæèâàë €ëëèàíäðå çà
ñâßçàííûå ëîêòè. ðèçåìèñòûé äëß àéèëüöà îçíà÷àëî, ÷òî â áîëüøèíñòâå
ñòðàí åãî ðîñò íå ïðèâëåê áû îñîáîãî âíèìàíèß, ïðàâäà, øèðèíîé ïëå÷ îí
ïî÷òè íå óñòóïàë îëàíó. ’åìíûå âîëîñû €ëëèàíäðå, íèñïàäàâøèå íà ñïèíó,
ðàçìåòàë âåòåð, ëèöî åå ïðèîáðåëî çàãíàííîå âûðàæåíèå. å ëó÷øèé âèä
èìåëà è Œàéãäèí. Žíà õâàòàëà ðòîì âîçäóõ, ðûæåâàòî-çîëîòèñòûå âîëîñû â
áåñïîðßäêå, ãîëóáûå ãëàçà øèðîêî ðàñêðûòû, îäíàêî îíà íå ïîøàòíóëàñü,
êîãäà òîùàß „åâà ïîäíèìàëà åé íîãó. Šàêèì-òî îáðàçîì ãîðíè÷íàß ”ýéëè
óìóäðßëàñü âûãëßäåòü êîðîëåâîé â áîëüøåé ñòåïåíè, ÷åì €ëëèàíäðå, õîòß è
âåñüìà ðàñòðåïàííîé êîðîëåâîé.
     î ñðàâíåíèþ ñ íèìè àéí è —èàä, êàçàëîñü, óñòàëè íå áîëüøå ˜àéäî,
õîòß ïî ùåêå —èàä, âñïóõøåé ïîñëå óäàðà, ðàñòåêëàñü æåëòèçíà, à íà ëèöå è â
êîðîòêèõ îãíåííî-ðûæèõ âîëîñàõ àéí çàïåêëàñü è çàìåðçëà êðîâü. òî
ïëîõî - ìîæåò îñòàòüñß øðàì. î îáå „åâû íå çàïûõàëèñü è äàæå ñàìè
ïîäíßëè íîãè äëß îñìîòðà. ‚ îòëè÷èå îò îñòàëüíûõ ïëåííèêîâ îíè íå áûëè
ñâßçàíû - èõ ñâßçûâàë îáû÷àé, êîòîðûé áûë êðåï÷å öåïåé. Žíè ñïîêîéíî
ïðèíßëè ñâîþ ñóäüáó - ñëóæèòü ãîä è îäèí äåíü â êà÷åñòâå ãàé'øàéí. àéí è
—èàä ìîãëè ïîìî÷ü áåæàòü - ”ýéëè íå çíàëà, íàñêîëüêî èõ ñòåñíßåò îáû÷àé,
- íî ñàìè îíè óëèçíóòü íå ïîïûòàþòñß.
     îñëåäíèå ïëåííèöû, ‹àñèëü è €ððåëà, ïûòàëèñü âåñòè ñåáß ïî ïðèìåðó
„åâ, íî, êîíå÷íî, ñ ïîñðåäñòâåííûì óñïåõîì. ‚ûñîêèé àéèëåö, ïðîâåðßß
íîãè ‹àñèëü, ïðîñòî ñóíóë ìèíèàòþðíóþ êàéðèýíêó ïîä ìûøêó; îò óíèæåíèß
íà åå áëåäíûõ ùåêàõ ïðîñòóïèëè òåìíî-êðàñíûå ïßòíà. €ððåëà áûëà
âûñîêîé, íî ïðèñìàòðèâàâøèå çà íåþ äâå „åâû îêàçàëèñü âûøå ”ýéëè, è
îáðàùàëèñü îíè ñ òàéðåíêîé ñ ðàâíîäóøíîé ëåãêîñòüþ. Žò èõ òû÷êîâ îíà
ñåðäèòî íàõìóðèëàñü, âîçìîæíî, óñìîòðåâ íå÷òî îáèäíîå è â èõ áûñòðûõ
ïåðåãîâîðàõ íà ßçûêå æåñòîâ, ïðèíßòîì ó „åâ. ”ýéëè íàäåßëàñü, ÷òî
èñòî÷íèêîì íåïðèßòíîñòåé €ððåëà íå ñòàíåò, âî âñßêîì ñëó÷àå, íå ñåé÷àñ.
‚ñå èç —à”ýéëè ñòàðàëèñü ïîäðàæàòü „åâàì, æèòü òàê, êàê, ïî èõ ìíåíèþ,
æèëè €éèë, íî €ððåëà ñòðåìèëàñü áûòü „åâîé, è åå î÷åíü îáèäåëî, ÷òî
‘óëèí è îñòàëüíûå íå ñòàëè ó÷èòü åå ßçûêó æåñòîâ. Žíà áû îáèäåëàñü åùå
áîëüøå, åñëè á óçíàëà, ÷òî àéí è —èàä íåìíîãî íàó÷èëè åìó ”ýéëè. å
íàñòîëüêî, ÷òîáû îíà âñå ïîíßëà èç ðàçãîâîðà „åâ, - äåâóøêà, â ëó÷øåì
ñëó÷àå, óßñíèëà ïîëîâèíó. ˆ õîðîøî, ÷òî €ððåëà íè÷åãî íå ïîíèìàåò. „åâû
ñ÷èòàëè, ÷òî ó ìîêðîçåìêè íåæíûå íîãè, äà è ñàìà îíà íåæåíêà. îéìè
€ððåëà èõ æåñòû, âçðûâà íåãîäîâàíèß áûëî áû íå ìèíîâàòü.
     î, êàê âûßñíèëîñü, ”ýéëè íåçà÷åì áûëî òðåâîæèòüñß èç-çà €ððåëû.
’àéðåíêà îäåðåâåíåëà, êîãäà îäíà èç „åâ âñêèíóëà åå ñåáå íà ïëå÷î, - àéèëêà,
ïðèòâîðíî ïîøàòíóâøèñü ïîä íîøåé, ñâîáîäíîé ðóêîé ñäåëàëà íåñêîëüêî
áûñòðûõ çíàêîâ âòîðîé „åâå, îò÷åãî òà ëàþùå ðàñõîõîòàëàñü. Žäíàêî,
áðîñèâ âçãëßä íà àéí è —èàä, óæå ïîêîðíî âèñåâøèõ íà ïëå÷àõ àéèëüöåâ,
€ððåëà ñ óãðþìûì âèäîì ïîçâîëèëà ñåáß íåñòè. ‹àñèëü ïèñêíóëà, êîãäà
ïðèäåðæèâàâøèé åå çäîðîâßê îäíèì ìàõîì òàêæå çàáðîñèë êàéðèýíêó íà
ïëå÷î, íî ñðàçó ïðèòèõëà, õîòß ëèöî åå ãîðåëî ðóìßíöåì. Œ-äà, â èõ
ïîäðàæàíèè €éèë èìåëèñü îïðåäåëåííûå ïëþñû.
     ‘îâñåì èíà÷å äåëî îáåðíóëîñü ñ €ëëèàíäðå è Œàéãäèí, õîòß èìåííî îò
íèõ íåïðèßòíîñòåé ”ýéëè îæèäàëà â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü. îíßâ, ÷òî
ïðîèñõîäèò, ýòà ïàðî÷êà ïðèíßëàñü îòáèâàòüñß. ó, áîðüáîé ýòî íå íàçîâåøü,
íî äâå ãîëûå, èçìó÷åííûå æåíùèíû ñî ñâßçàííûìè çà ñïèíîé ðóêàìè
èçâèâàëèñü, âîïèëè, ëßãàëè êàæäîãî, äî êîãî ìîãëè äîòßíóòüñß, à Œàéãäèí
óõèòðèëàñü âïèòüñß çóáàìè â ðóêó çàçåâàâøåãîñß àéèëüöà, äà òàê è áîëòàëàñü,
òî÷íî ãîí÷àß íà ìåäâåäå.
     - åðåñòàíüòå, âû, äóðû! - ïðèêðèêíóëà íà íèõ ”ýéëè. - €ëëèàíäðå!
Œàéãäèí! óñòü îíè âàñ íåñóò! îñëóøàéòåñü ìåíß!
     è åå ãîðíè÷íàß, íè åå âàññàë áóäòî è íå ñëûøàëè ýòîãî. Œàéãäèí ðû÷àëà,
ñëîâíî ëåâ, íå ðàçæèìàß çóáîâ. €ëëèàíäðå óïàëà íà çåìëþ, ïî-ïðåæíåìó
âîïß è îòáèâàßñü íîãàìè. ”ýéëè îòêðûëà ðîò äëß íîâîãî ïðèêàçà.
     - ƒàé 'øàéí äîëæíû âåñòè ñåáß òèõî, - ïðîáóð÷àë îëàí, êðåïêî øëåïíóâ
”ýéëè.
     ”éýëè ñêðåæåòíóëà çóáàìè è çàâîð÷àëà ñåáå ïîä íîñ. ˆ çàñëóæèëà åùå
îäèí øëåïîê! “ íåãî çà ïîßñ çàòêíóòû åå íîæè. …ñëè á åé â ðóêè ïîïàë õîòü
îäèí!.. åò. —òî íóæíî âûòåðïåòü, ìîæíî âûòåðïåòü. Žíà õî÷åò áåæàòü, è íè
ê ÷åìó áåñïîëåçíûå ýñêàïàäû.
     ‘îïðîòèâëåíèå Œàéãäèí ïðîäëèëîñü ÷óòü äîëüøå, ÷åì ó €ëëèàíäðå, äî
òåõ ïîð, ïîêà ïàðà äþæèõ àéèëüöåâ íå âûñâîáîäèëè ðóêó ˜àéäî èç ìåðòâîé
õâàòêè åå ÷åëþñòåé. —òîáû ðàçæàòü ÷åëþñòè Œàéãäèí, è â ñàìîì äåëå
ïîòðåáîâàëîñü äâîå ìóæ÷èí. Š óäèâëåíèþ ”ýéëè, âìåñòî òîãî, ÷òîáû
îòâåñèòü Œàéãäèí õîðîøóþ çàòðåùèíó, óêóøåííûé ñìàõíóë êðîâü ñ ðóêè è
ðàññìåßëñß! ’åì íå ìåíåå, Œàéãäèí ýòî íå ñïàñëî. ‚ îäèí ìèã ãîðíè÷íóþ
”ýéëè óëîæèëè ëèöîì â ñíåã ðßäûøêîì ñ êîðîëåâîé. Žò ïðèêîñíîâåíèß
õîëîäíîãî ñíåãà îáå îõíóëè è ïðèíßëèñü èçâèâàòüñß, íî ïðîäëèëîñü ýòî
íåäîëãî. ˆç-çà äåðåâüåâ âûøëè äâîå ˜àéäî, îäíà „åâà è îäèí ìóæ÷èíà, íà
õîäó òßæåëûìè ïîßñíûìè íîæàìè î÷èùàß äëèííûå ïðóòüß îò ñó÷êîâ. €
ïîòîì îíè ïîäîøëè ê ëåæàâøèì íà ñíåãó æåíùèíàì, íàñòóïèëè êàæäîé
íîãîé ìåæäó ëîïàòîê, çàòåì, ïîäñóíóâ ïîä ñâßçàííûå ëîêòè êóëàêè,
ïðèïîäíßëè èõ, è íà áåëûõ áåäðàõ íà÷àëè ðàñöâåòàòü àëûå ðóáöû.
     îíà÷àëó îáå æåíùèíû ïðîäîëæàëè ñîïðîòèâëßòüñß, êîð÷àñü â êðåïêîé
õâàòêå àéèëüöåâ. î áîðüáà èìåëà åùå ìåíüøå ñìûñëà, ÷åì ðàíüøå. ‚ûøå
ïîßñà îíè íå ìîãëè äàæå ïîøåâåëèòüñß. €ëëèàíäðå âñå âåðåùàëà, ÷òî îíè íå
ñìåþò òàê ñ íåþ ïîñòóïàòü, - äëß êîðîëåâû âïîëíå îáúßñíèìî, õîòß è ãëóïî
ïðè òàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ. …ùå êàê ñìåþò - îíà æå ÷óâñòâóåò ýòî íà
ñîáñòâåííîé øêóðå. Šàê íè óäèâèòåëüíî, Œàéãäèí ïðîíçèòåëüíî êðè÷àëà òî
æå ñàìîå Œîæíî ïîäóìàòü, îíà íå ãîðíè÷íàß ëåäè, à åå êîðîëåâñêîå
âåëè÷åñòâî. ”ýéëè-òî çíàëà, ÷òî ‹èíè, áûâàëî, ïîó÷àëà Œàéãäèí ðîçãîé, è
íèêàêèõ øóòîâñêèõ âîïëåé è â ïîìèíå íå áûëî. ’àê èëè èíà÷å, ïðîòåñòû íè ê
÷åìó íå ïðèâåëè. Œåòîäè÷íàß ïîðêà ïðîäîëæàëàñü, ïîêà îáå íå çàâûëè
íåâíßòíî, äðûãàß íîãàìè, è åùå íåêîòîðîå âðåìß - â íàçèäàíèå. Šîãäà
€ëëèàíäðå ñ Œàéãäèí, êàê è îñòàëüíûõ ïëåííèö, âñêèíóëè íà ïëå÷è, îíè
ïîâèñëè, îáìßêíóâ, âñõëèïûâàß, çàáûâ ïðî âñßêîå ñîïðîòèâëåíèå.
     ‘î÷óâñòâèß ”ýéëè íå èñïûòûâàëà î åå ìíåíèþ, ýòè äóðû çàñëóæèëè
êàæäûé óäàð. —åì äîëüøå îíè, çàìåðçøèå è ñ èçðåçàííûìè â êðîâü íîãàìè,
íàõîäßòñß íà ìîðîçå áåç îäåæäû, òåì ìåíüøå íàäåæäû äîæèòü äî ïîáåãà.
˜àéäî ïðèäåòñß îòâåñòè èõ â êàêîå-íèáóäü óêðûòèå, à €ëëèàíäðå ñ Œàéãäèí
òîëüêî çàäåðæèâàþò âñåõ, è õîòß çàäåðæêà âûøëà íå áîëüøå, ÷åì íà
÷åòâåðòü ÷àñà, æèçíü îò ñìåðòè ìîãóò îòäåëßòü âñåãî êàêèå-òî ìèíóòû.
Šðîìå òîãî, äàæå àéèëüöû ÷óòî÷êó äà óòðàòßò áäèòåëüíîñòü, êîãäà îêàæóòñß
â óêðûòèè è ðàçâåäóò îãîíü. € ïëåííèöû, ðàç èõ íåñóò, ìîãóò ïåðåäîõíóòü.
Žíè äîëæíû áûòü ãîòîâû ê áåãñòâó â ëþáîé ìîìåíò, êîãäà ïðåäñòàâèòñß
âîçìîæíîñòü.
     ‘ ïëåííèöàìè íà ïëå÷àõ ˜àéäî ñâîèì ðàçìåðåííûì øàãîì äâèíóëèñü
äàëüøå. ‚îîáùå-òî êàçàëîñü, ÷òî ÷åðåç ëåñ îíè èäóò äàæå áûñòðåå
ïðåæíåãî. ”ýéëè ñëåãêà êà÷àëî, æåñòêèé êîæàíûé ôóòëßð ñ ëóêîì áèë åå ïî
áîêó, è âñêîðå îíà ïî÷óâñòâîâàëà äóðíîòó. Šàæäûé øàã îëàíà îòçûâàëñß â
æèâîòå òîë÷êîì. ”ýéëè îñòîðîæíî ïîïûòàëàñü ñìåíèòü ïîçó, ÷òîáû åå
ïîìåíüøå áèëî è òîëêàëî.
     - å äåðãàéñß, à òî ñâàëèøüñß, - ïðîâîð÷àë îëàí, ïîõëîïàâ åå ïî áåäðó,
ñëîâíî óñïîêàèâàß ëîøàäü.
     ðèïîäíßâ ãîëîâó, ”ýéëè õìóðî ïîñìîòðåëà íàçàä, íà €ëëèàíäðå. Žíà
ìàëî ÷òî óâèäåëà, è ýòà ìàëîñòü áûëà èñïîëîñîâàíà àëûìè ðóáöàìè îò
âåðõíåé ÷àñòè áåäåð ïî÷òè äî êîëåí. …ñëè ïîäóìàòü, íåáîëüøàß çàäåðæêà è
äåñßòîê ðóáöîâ, ìîæåò, è íåáîëüøàß ïëàòà çà òî, ÷òîáû óêóñèòü òîãî îëóõà,
êîòîðûé íåñåò åå, êàê ìåøîê ñ çåðíîì. åò, ëó÷øå íå çà ðóêó óêóñèòü.
‹ó÷øå â ãîðëî âöåïèòüñß.
     ‘ìåëûå ìûñëè - è áåñòîëêîâûå. „à ïðîñòî ãëóïûå. ”ýéëè ïîíèìàëà, ÷òî,
äàæå áîëòàßñü íà ïëå÷å àéèëüöà, äîëæíà áîðîòüñß ñ õîëîäîì. ‚ êàêîì-òî
îòíîøåíèè, íà÷àëà îíà ñîîáðàæàòü, õóæå, êîãäà òåáß íåñóò. îêà îíà øëà, åé
õîòü ïðèõîäèëîñü ñòàðàòüñß äåðæàòüñß ïðßìî, íàïðßãàòü ìûøöû, à òåïåðü, ñ
íàñòóïëåíèåì âå÷åðà, ñ íàäâèãàþùèìèñß ñóìåðêàìè, ìåðíîå ðàñêà÷èâàíèå
íà ïëå÷å îëàíà ïîïðîñòó óáàþêèâàëî. åò. òî õîëîä ïðèòóïëßë ðàçóì.
‡àìåäëßë òîê êðîâè. Žíà äîëæíà áîðîòüñß ñ õîëîäîì, èíà÷å óìðåò
     Žíà ðèòìè÷íî ñæèìàëà è ðàçæèìàëà ïàëüöû, íàïðßãàëà è ðàññëàáëßëà
ìûøöû ñâßçàííûõ ðóê è íîã, ðàçãîíßß êðîâü. ”ýéëè äóìàëà î åððèíå, î åãî
òâåðäûõ íàìåðåíèßõ è ïëàíàõ, êàê ïîñòóïèòü ñ Œàñèìîé, è î òîì, êàê åé
óáåäèòü åãî, åñëè îí çààðòà÷èòñß. Žíà ìûñëåííî âåëà ñïîð, êîòîðûé
íåïðåìåííî ñëó÷èòñß, êîãäà îí óçíàåò, ÷òî ”ýéëè èñïîëüçîâàëà —à”ýéëè â
êà÷åñòâå ñîãëßäàòàåâ, îáäóìûâàëà, êàê âñòðåòèò ãíåâ åððèíà è îòâåäåò åãî.
òî íàñòîßùåå èñêóññòâî - íàïðàâèòü ãíåâ ìóæà â íóæíîì òåáå íàïðàâëåíèè,
è îíà íàó÷èëàñü åìó ó íåïðåâçîéäåííîãî çíàòîêà, ó ñâîåé ìàòåðè. òî áóäåò
ïðåâîñõîäíûé ñïîð. € ïîòîì ïîñëåäóåò âåëèêîëåïíîå ïðèìèðåíèå.
     Œûñëü î ïðèìèðåíèè çàñòàâèëà ”ýéëè çàáûòü î ðàáîòå ìóñêóëîâ, ïîýòîìó
îíà ñîñðåäîòî÷èëàñü íà ñïîðå è íà ïëàíàõ. î õîëîä âñå ðàâíî ïðèòóïëßë
ðàçóì. îðîé îíà òåðßëà íèòü ðàññóæäåíèé, ïîñëå ÷åãî, âñòðßõíóâ ãîëîâîé,
íà÷èíàëà ðàçìûøëßòü çàíîâî. åìíîãî ïîìîãàëè ïðèçûâû îëàíà ëåæàòü
ñïîêîéíî; ÷òîáû íå óñíóòü, îíà ñîñðåäîòà÷èâàëàñü íà åãî ãîëîñå. îìîãàëè
äàæå ñîïðîâîæäàâøèå åãî âîð÷àíèå øëåïêè ïî çàäó - åé íå õîòåëîñü ñåáå â
ýòîì ïðèçíàâàòüñß, íî êàæäûé øëåïîê áûë ïîòðßñåíèåì è âûðûâàë åå èç
äðåìû. åìíîãî ïîãîäß ”ýéëè ïðèíßëàñü åðçàòü, åäâà íå ñïîëçàß ñ ïëå÷à è
íàïðàøèâàßñü íà øëåïêè ïîñèëüíåå. ‚ñå, ÷òî óãîäíî, òîëüêî áû
áîäðñòâîâàòü. Žíà íå ìîãëà ñêàçàòü, ñêîëüêî ïðîøëî âðåìåíè, íî åðçàòü
âñêîðå óñòàëà, è îëàí áîëüøå íå âîð÷àë, íå ãîâîðß óæ î øëåïêàõ. Ž ‘âåò,
îíà æå íå ïðî÷ü, ÷òîáû îí ëóïèë ïî íåé, êàê ïî áàðàáàíó!
     €. ïî÷åìó ìíå, ‘âåòà ðàäè, ýòîãî õî÷åòñß? - îòóïåëî ïîäóìàëà ”ýéëè, è
êàêèì-òî ìåðêíóùèì êðàåì ñîçíàíèß ïîíßëà, ÷òî ïðîèãðàëà áèòâó. î÷ü êàê
áóäòî ñòàëà òåìíåå. Žíà äàæå íå ðàçëè÷àëà ñâåòà ëóíû íà ñíåãó. Žäíàêî
÷óâñòâîâàëà, ÷òî ñêîëüçèò, ñêîëüçèò âñå áûñòðåå è áûñòðåå â åùå áîëåå
ãóñòóþ òüìó. åçìîëâíî çàâûâàß, îíà ïðîâàëèëàñü â ìðàê îöåïåíåíèß.
     ðèøåë ñîí. Žíà ñèäåëà íà êîëåíßõ ó åððèíà, à îí òàê êðåïêî îáíèìàë
åå, ÷òî îíà åäâà ìîãëà âçäîõíóòü; ðßäîì â øèðîêîì, ñëîæåííîì èç êàìíåé
êàìèíå ãóäåëî ïëàìß. Šóð÷àâàß áîðîäà åððèíà öàðàïàëà åé ùåêè, è îí
áîëüíî ïîêóñûâàë åå çà óõî. ‚äðóã ñêâîçü êîìíàòó ïðîíåññß âèõðü, çàäóâ
îãîíü â êàìèíå, ñëîâíî ïëàìß ñâå÷è. ˆ åððèí îáðàòèëñß â äûì, óíåñåííûé
ïîðûâîì âåòðà. Žäíà â êðîìåøíîì ìðàêå, îíà áîðîëàñü ñ âåòðîì, íî âåòåð
êðóòèë, âåðòåë åå, ïîêà ó íåå íàñòîëüêî íå çàêðóæèëàñü ãîëîâà, ÷òî îíà íå
çíàëà, ãäå âåðõ, ãäå íèç. Žäíà, êðóæàùàßñß áåç êîíöà â ëåäßíîì ìðàêå,
ïîíèìàþùàß, ÷òî áîëüøå íèêîãäà íå íàéäåò åððèíà.
     Žíà áåæàëà ïî çàìåðçøåìó ëåñó, ñïîòûêàßñü â ñóãðîáàõ è ñíåæíûõ
íàíîñàõ, ïàäàß, âíîâü âñòàâàß, ÷òîáû ïðîäîëæèòü ïàíè÷åñêèé áåã, æàäíî
õâàòàëà ðòîì âîçäóõ, òàêîé õîëîäíûé, ÷òî ãîðëî ðåçàëî êàê îñêîëêàìè
ñòåêëà. ‚îêðóã íà ñòûëûõ âåòâßõ èñêðèëèñü ñîñóëüêè, è ìîðîçíûé âåòåð
ïðîíèçûâàë ëèøåííûé ëèñòâû ëåñ. åððèí î÷åíü ñåðäèò, è åé íóæíî óáðàòüñß
ïîäàëüøå. î÷åìó-òî åé íå óäàâàëîñü ïðèïîìíèòü, î ÷åì áûë ñïîð, òîëüêî
êàêèì-òî îáðàçîì îíà ïî-íàñòîßùåìó ðàññåðäèëà ñâîåãî ïðåêðàñíîãî âîëêà;
â òàêèå ìîìåíòû îáû÷íî íà÷èíàþò áèòü ïîñóäó è áðîñàòü äðóã â äðóãà ÷òî
ïîä ðóêó ïîäâåðíåòñß. ’îëüêî âîò åððèí íå ñòàë äåëàòü íè÷åãî òàêîãî. Ží
ñîáðàëñß ðàçëîæèòü åå íà êîëåíå, êàê ýòî óæå áûëî îäíàæäû, äàâíûì-äàâíî.
’îãäà ïî÷åìó îíà óáåãàåò? Žíè æå ìîãóò ïîìèðèòüñß. ˆ, êîíå÷íî æå, îíà
îòïëàòèò åìó çà óíèæåíèå. ‚åäü ðàçà äâà îíà, ñàìà òîãî íå æåëàß, è âïðàâäó
ïóñêàëà åìó êðîâü ìåòêî íàöåëåííûì êóâøèíîì è ìèñêîé è çíàëà, ÷òî îí åé
çëà íå ïðè÷èíèò. î åùå îíà çíàëà, ÷òî äîëæíà áåæàòü è áåæàòü, èíà÷å
ïîãèáíåò.
     …ñëè îí ìåíß ïîéìàåò, ìðà÷íî ïîäóìàëà îíà, òàê õîòß áû êàêîé-òî ÷àñòè
ìîåãî òåëà áóäåò æàðêî. ˆ îíà çàñìåßëàñü, à ìåðòâåííî-áåëàß ìåñòíîñòü
êðóæèëàñü âîêðóã íåå, è îíà ïîíßëà, ÷òî è ñàìà âñêîðå áóäåò ìåðòâà.
     —óäîâèùíûõ ðàçìåðîâ êîñòåð âîçíèê íàä íåþ - ãðîìàäíàß êó÷à òîëñòûõ
áðåâåí, îõâà÷åííàß ðåâóùèì ïëàìåíåì. Žíà áûëà íàãà. …é áûëî õîëîäíî,
î÷åíü õîëîäíî. ˆ îíà, êàê áû áëèçêî íè ïðèäâèãàëàñü ê îãíþ, ÷óâñòâîâàëà,
÷òî êîñòè åå ïðîìåðçëè íàñêâîçü, à ïëîòü ãîòîâà ðàçëåòåòüñß îò ìàëåéøåãî
óäàðà. Žíà ïîäõîäèëà âñå áëèæå è áëèæå. †àð ïëàìåíè íàðàñòàë, ïîêà îíà íå
îòøàòíóëàñü, íî ïîä êîæåé âñå ðàâíî îùóùàëñß æãó÷èé õîëîä. …ùå áëèæå.
Ž ‘âåò, êàê ãîðß÷î, ÷åðåñ÷óð ãîðß÷î! € âíóòðè õîëîäíî. ëèæå. …å îïàëèëî
ïëàìåíåì, îò áîëè îíà çàêðè÷àëà, íî âíóòðè ïî-ïðåæíåìó áûë ëåä. ëèæå.
…ùå áëèæå. ‘åé÷àñ îíà óìðåò. ”ýéëè çàâîïèëà, íî âîêðóã öàðèëè òèøèíà è
õîëîä.
     ûë äåíü, íî íà íåáå ñãðóäèëèñü ñâèíöîâûå òó÷è. ‘íåã ïàäàë è ïàäàë,
âåòåð êðóæèë ìåæäó ñòâîëîâ êðóïíûå ñíåæèíêè. ‚åòåð íå áûë ñèëüíûì, íî
ëèçàë ëåäßíûìè ßçûêàìè. à âåòâßõ íàðàñòàëè áåëûå ãðßäû, à ïîòîì
îáðóøèâàëèñü ïîä ñîáñòâåííîé òßæåñòüþ è ïîä ïîðûâàìè âåòðà, îñûïàß
çåìëþ òßæåëûìè õëîïüßìè. ƒîëîä òóïûìè çóáàìè òåðçàë æèâîò. Ž÷åíü
âûñîêèé êîñòëßâûé ÷åëîâåê â áåëîì øåðñòßíîì êàïþøîíå, çàòåíßâøåì
ëèöî, ÷òî-òî ñóíóë åé â ðîò. Šðàåøåê áîëüøîé ãëèíßíîé êðóæêè. ƒëàçà åãî
áûëè óäèâèòåëüíî çåëåíûìè, òî÷íî äâà èçóìðóäà â îêðóæåíèè ìîðùèí è
øðàìîâ. Ží ñòîßë íà êîëåíßõ ðßäîì ñ íåé, íà áîëüøîì êîðè÷íåâîì
øåðñòßíîì îäåßëå, à åå íàãîòó çàêðûâàëî äðóãîå îäåßëî, â ñåðóþ ïîëîñêó.
‚êóñ ãîðß÷åãî ÷àß, ùåäðî ñäîáðåííîãî ìåäîì, áóêâàëüíî âçîðâàëñß íà
ßçûêå, è îíà îáåèìè ðóêàìè, ïóñòü è ñëàáûìè, ñõâàòèëà æèëèñòîå çàïßñòüå
ìóæ÷èíû - âäðóã òîò ðåøèò óáðàòü êðóæêó. ‡óáû ñòó÷àëè ïî êðóæêå, íî îíà ñ
æàäíîñòüþ ãëîòàëà èñõîäèâøóþ ïàðîì ñëàäêóþ æèäêîñòü.
     - å òîðîïèñü! àñïëåñêèâàòü íåëüçß, - ñìèðåííî ïðîèçíåñ çåëåíîãëàçûé.
‘ìèðåíèå íå âßçàëîñü ñ åãî ßðîñòíûì ëèöîì è ìðà÷íûì ãîëîñîì. - Žíè
îñêîðáèëè òâîþ ÷åñòü. î òû - èç ìîêðûõ çåìåëü, òàê ÷òî, íàâåðíîå, äëß
òåáß ýòî íåâàæíî.
     Œåäëåííî äî ”ýéëè äîõîäèëî, ÷òî ïðîèñõîäßùåå íå ñîí. Œûñëü ßâèëàñü
òîíêîé ñòðóéêîé òåíåé, êîòîðûå òàßëè, êîãäà îíà ïûòàëàñü èõ óäåðæàòü. òîò
ðîñëûé ìóæ÷èíà â áåëîì áûë ãàé'øàéí. …å ïðèâßçü è ïóòû èñ÷åçëè.
‡åëåíîãëàçûé âûñâîáîäèë ðóêó èç åå ñëàáûõ ïàëüöåâ, íî òîëüêî äëß òîãî,
÷òîáû íàöåäèòü òåìíóþ ñòðóéêó èç âèñßùåãî ó ïëå÷à êîæàíîãî ìåõà. Žò
êðóæêè ïîäíßëñß ïàð, â âîçäóõå ðàçëèëñß àðîìàò ÷àß.
     Žò÷àßííî äðîæà, ÷óòü íå ïàäàß, ”ýéëè çàêóòàëàñü â ïîëîñàòîå îäåßëî.
îãè ãîðåëè îãíåì. îïûòàéñß îíà âñòàòü, íàâåðíßêà íå óñòîèò. î âñòàâàòü
è íå õîòåëîñü. ‘èäß íà êîðòî÷êàõ, ”ýéëè ìîãëà óêðûòüñß îäåßëîì äî ïßò, íî
åñëè âñòàòü, íîãè íàâåðíßêà îòêðîþòñß äî êîëåí, à òî è âûøå. ˆ äóìàëà
”ýéëè â ïåðâóþ î÷åðåäü î òåïëå, à íå î ïðèëè÷èßõ, õîòß è òàêàß ìûñëü
ïðèõîäèëà åé â ãîëîâó. Šëûêè ãîëîäà ñòàëè îñòðåå, åå ïðîäîëæàëà áèòü
äðîæü. Žíà ïðîìåðçëà äî ìîçãà êîñòåé, à ãîðß÷èé ÷àé ïðåâðàòèëñß â
âîñïîìèíàíèå. Œóñêóëû ïðåâðàòèëèñü â íåäåëüíîé äàâíîñòè îêàìåíåâøèé
ïóäèíã. …é õîòåëîñü ñìîòðåòü òîëüêî íà íàïîëíßâøóþñß êðóæêó, íî îíà
çàñòàâèëà ñåáß îãëßíóòüñß íà ñâîèõ ñïóòíèö.
     ‚ñå áûëè çäåñü, Œàéãäèí, €ëëèàíäðå è îñòàëüíûå. ëåííèöû óñòàëî
ñèäåëè íà ðàçëîæåííûõ â ðßä îäåßëàõ è äðîæàëè ïîä äðóãèìè îäåßëàìè, óæå
ïðèñûïàííûìè ñíåæêîì. åðåä êàæäîé ñòîßë íà êîëåíßõ ãàé'øàéí ñ
îêðóãëûì ìåõîì è êðóæêîé èëè ÷àøêîé â ðóêå, è äàæå àéí è —èàä ïèëè, êàê
óìèðàþùèå îò æàæäû. Šòî-òî ñìûë êðîâü ñ ëèöà àéí, íî âèä ó îáåèõ „åâ
áûë èçìîòàííûé è æàëêèé, ñîâñåì íå òàêîé, êàê ðàíüøå. à÷èíàß ñ
€ëëèàíäðå è êîí÷àß ‹àñèëü, ñïóòíèöû ”ýéëè âûãëßäåëè òàê, ñëîâíî - êàê òàì
âûðàæàëñß åððèí? - èõ ïðîòàùèëè ÷åðåç ñâèëü çàäîì íàïåðåä. î âñå æèâû
- è ýòî ãëàâíîå. åæàòü ìîãóò òîëüêî æèâûå.
     îëàí è äðóãèå àëãàé'ä'ñèñâàé, âåäøèå ïëåííèêîâ, ñîáðàëèñü òåñíîé
ãðóïïêîé ó äàëüíåãî îò ”ýéëè êîíöà ðßäà îäåßë. ßòü ìóæ÷èí è òðè
æåíùèíû, ñíåã äîõîäèë „åâàì ïî÷òè äî êîëåíà. —åðíûå âóàëè áîëòàëèñü íà
ãðóäè, àéèëüöû áåçðàçëè÷íî íàáëþäàëè çà ïëåííèêàìè è ãàé'øàéí. ”ýéëè
áðîñèëà íà íèõ ìèìîëåòíûé õìóðûé âçãëßä, ïûòàßñü ïîéìàòü óñêîëüçàâøóþ
ìûñëü. €õ, äà, êîíå÷íî. ƒäå îñòàëüíûå? îáåã áóäåò ëåã÷å, åñëè îñòàëüíûå
ïî÷åìó-òî óøëè. ˆ áûëî åùå ÷òî-òî, êàêîé-òî ñìóòíûé âîïðîñ, êîòîðûé åé
íå óäàâàëîñü ñôîðìóëèðîâàòü.
     ‚äðóã ”ýéëè óâèäåëà òî, ÷òî íàõîäèëîñü ïîçàäè âîñüìè àéèëüöåâ, è òóò
æå ïîëó÷èëà îòâåò íà îôîðìèâøèéñß íàêîíåö âîïðîñ. Žòêóäà âçßëèñü
ãàé'øàéí? ‚ ñîòíå øàãîâ, çà ðåäêîëåñüåì, çà ïåëåíîé ñíåãîïàäà, òåê
íåïðåðûâíûé ïîòîê ëþäåé è âüþ÷íûõ æèâîòíûõ, ôóðãîíîâ è òåëåã. åò, íå
ïîòîê. ’åêëà ïîëíîâîäíàß ðåêà àéèëüöåâ. ‚ìåñòî ïîëóòîðà ñîòåí ˜àéäî
ãëàçàì ”ýéëè ïðåäñòàë öåëûé êëàí. Šàçàëîñü íåâåðîßòíûì, ÷òî òàêîå
ìíîæåñòâî ëþäåé, îñòàâøèñü íåçàìå÷åííûì, ìèíîâàëî €áèëó íà ðàññòîßíèè
â îäèí-äâà äíß ïóòè, ïóñòü äàæå çà ãîðîäñêîé ÷åðòîé è öàðèëà àíàðõèß,
îäíàêî äîêàçàòåëüñòâî òîìó ßâèëîñü âçîðó ”ýéëè ñî âñåé î÷åâèäíîñòüþ.
Žíà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê âíóòðè âñå îáîðâàëîñü. åæàòü, ìîæåò áûòü, è
óäàñòñß, íî îíà â óäà÷íûé ïîáåã óæå íå âåðèëà.
     - —åì îíè îñêîðáèëè ìåíß? - ñóäîðîæíî ñïðîñèëà ”ýéëè, çàòåì
çàõëîïíóëà ðîò, ÷òîáû íå áîëòàòü ïîïóñòó. ˆ îòêðûëà åãî òîëüêî òîãäà,
êîãäà ãàèøàéí ñíîâà ïîäíåñ ê åå ãóáàì êðóæêó. Žíà ãëîòíóëà äðàãîöåííîãî
òåïëà, ïîïåðõíóëàñü è çàñòàâèëà ñåáß íå òîðîïèòüñß. ‘ëàäîñòü ñòîëü îáèëüíî
äîáàâëåííîãî ìåäà â äðóãîå âðåìß ïîêàçàëàñü áû ÷ðåçìåðíîé, íî ñåé÷àñ
ìåä íåìíîãî ïðèãëóøàë ãîëîä.
     - ‚û, ìîêðîçåìöû, íè÷åãî íå çíàåòå, - áåç êàïëè ñîìíåíèß â ãîëîñå ñêàçàë
àéèëåö ñî øðàìàìè. - ƒàèøàéí íå ïîëîæåíî íè âî ÷òî îäåâàòü, êðîìå
íàäëåæàùåãî îäåßíèß. î îíè ïîáîßëèñü, ÷òî âû çàìåðçíåòå íàñìåðòü, à
çàâåðíóòü âàñ áûëî íå âî ÷òî, ó íèõ òîëüêî êóðòêè. ‚àñ íàçâàëè ñëàáûìè,
îïîçîðèëè, íî ó ìîêðîçåìöåâ âîîáùå íåò ñòûäà. îëàí è ìíîãèå äðóãèå -
Œåðà äèí, íî ôàëèí è îñòàëüíûå äîëæíû áûëè áû çíàòü ëó÷øå. àïðàñíî
ôàëèí ðàçðåøèëà óêðûòü âàñ îäåßëàìè.
     Žïîçîðèëè? Šóäà âåðíåå - ïðèâåëè â ßðîñòü. å æåëàß îòâîðà÷èâàòüñß îò
áëàãîñëîâåííîé êðóæêè, ”ýéëè ñêîñèëà ãëàçà íà ìîùíîãî ãèãàíòà, êîòîðûé
íåñ åå, êàê ìåøîê ñ çåðíîì, è ïðè ýòîì áåçæàëîñòíî øëåïàë. ‘ìóòíî îíà
ïðèïîìíèëà, ÷òî âðîäå êàê ðàäîâàëàñü øëåïêàì. î íå ìîãëà æå îíà è â
ñàìîì äåëå èì ðàäîâàòüñß! Šîíå÷íî, ýòî íåâîçìîæíî! ‘ âèäó îëàí íå
ïîõîäèë íà ÷åëîâåêà, êîòîðûé òî øåë, òî áåæàë ñ íîøåé áîëüøóþ ÷àñòü äíß
è âñþ íî÷ü. ‘óäß ïî ïàðó èçî ðòà, äûøàë îí âïîëíå ñïîêîéíî. Œåðàäèí ?
Šàæåòñß, íà „ðåâíåì àðå÷èè ýòî îçíà÷àåò åçðîäíûå, íî ïîäîáíîå
òîëêîâàíèå íè î ÷åì åé íå ãîâîðèëî, õîòß â ãîëîñå ãàé'øàéí ïîñëûøàëàñü
ïðåçðèòåëüíàß íîòêà. àäî áóäåò ñïðîñèòü ó àéí è —èàä è íàäåßòüñß, ÷òî ýòî
íå îäíà èç òåì, êîòîðûå àéèëüöû íå îáñóæäàþò ñ óðîæåíöàìè ìîêðûõ
çåìåëü, äàæå ñ äðóçüßìè-ìîêðîçåìöàìè. „ëß ïîáåãà ïðèãîäèòñß ëþáàß
êðîõà çíàíèß.
     ‡íà÷èò, èì ïðèøëîñü çàâåðíóòü ïëåííèêîâ, ÷òîáû òå íå çàìåðçëè? ‘ëàâíî,
ñòàëî áûòü, çàìåðçíóòü íèêîìó íå ãðîçèò, ðàçâå ÷òî îëàíó è ïðî÷èì. —òî æ,
ìîæåò, ñäåëàòü åìó ìàëåíüêóþ ïîáëàæêó? ‘îâñåì ìàëåíüêóþ. „îïóñòèì,
îíà îòðåæåò åìó òîëüêî óøè. …ñëè áóäåò òàêàß âîçìîæíîñòü, êîãäà âîêðóã
òûñß÷è ˜àéäî. ’ûñß÷è? „à ˜àéäî ñîòíè òûñß÷, è äåñßòêè òûñß÷ èç íèõ -
àëãàè'ä 'ñèñâàé. àññåðäèâøèñü íà ñåáß, ”ýéëè áîðîëàñü ñ îò÷àßíèåì. Žíà
äîëæíà áåæàòü; îíè âñå äîëæíû áåæàòü, è óøè åãî îíà óíåñåò ñ ñîáîé!
     - ‹àäíî, îëàí ó ìåíß ïîëó÷èò, ÷òî çàñëóæèë, - ïðîáîðìîòàëà ”ýéëè,
êîãäà ãàé'øàéí çàáðàë ó íåå êðóæêó, ÷òîáû íàïîëíèòü âíîâü. ƒëàçà ó íåãî
ñóçèëèñü, îí ñ ïîäîçðåíèåì ïîêîñèëñß íà äåâóøêó. Žíà çàòîðîïèëàñü: - Šàê
òû ñêàçàë, ß - èç ìîêðûõ çåìåëü. Šàê è áîëüøèíñòâî èç íàñ. Œû íå ñëåäóåì
äæèèòîõ. € ïî âàøèì îáû÷àßì íàñ âîîáùå íåëüçß ñäåëàòü ãàèøàéí. àçâå íå
òàê? - ˆñïåùðåííîå øðàìàìè ëèöî íè÷óòü íå èçìåíèëîñü, ðàçâå ÷òî
äðîãíóëî âåêî. Œåëüêíóëà ñìóòíàß ìûñëü, ÷òî îíà çðß ñóåòñß â âîäó, íå çíàß
áðîäó, íî çàëåäåíåëûå ìûñëè íå ñóìåëè óäåðæàòü ßçûê. - —òî, åñëè ˜àéäî
ðåøàò íàðóøèòü è äðóãèå îáû÷àè? ˆ íå îòïóñòßò òåáß, êîãäà ìèíåò ñðîê?
     - ˜àéäî íàðóøèëè ìíîãî îáû÷àåâ, - ìèðîëþáèâî ñêàçàë àéèëåö, - íî ß íå
íàðóøó. Œíå åùå áîëüøå ïîëóãîäà íîñèòü áåëîå. „î òåõ ïîð ß áóäó
ñëóæèòü, êàê òðåáóåò îáû÷àé. …ñëè òû òàê ðàçãîâîðèëàñü, ìîæåò, ÷àß áîëüøå
íå íàäî?
     ”ýéëè íåëîâêî âûõâàòèëà ó íåãî êðóæêó. Ží ïðèïîäíßë áðîâè, è îíà ñî
âñåé âîçìîæíîé áûñòðîòîé îäíîé ðóêîé ïîïðàâèëà îäåßëî. ™åêè åå ïûëàëè.
Ží-òî òî÷íî çíàë, ÷òî ñìîòðèò íà æåíùèíó. Ž ‘âåò, îíà íåóêëþæà, êàê
ñëåïîé âîë! …é íóæíî ïîäóìàòü, ñîñðåäîòî÷èòüñß. …äèíñòâåííîå
îñòàâøååñß ó íåå îðóæèå - åå ìîçãè. € ñåé÷àñ îíè âñå ðàâíî ÷òî ïðîìåðçøèé
ñûð. ‘äåëàâ áîëüøîé ãëîòîê ãîðß÷åãî ñëàäêîãî ÷àß, ”ýéëè ñòàëà äóìàòü, íå
îêàæåòñß ëè â êàêîì-òî îòíîøåíèè ïðåèìóùåñòâîì, ÷òî îíè îêðóæåíû
òûñß÷àìè ˜àéäî. Žäíàêî â ãîëîâó íè÷åãî íå ïðèõîäèëî. ‚îîáùå íè÷åãî.


        ƒ‹€‚€ 4
       ðåäëîæåíèß

       - —òî ó íàñ òóò? - ðàçäàëñß æåíñêèé ãîëîñ.
     ”ýéëè ïîäíßëà âçãëßä è çàìåðëà. ‚ñßêèå ìûñëè î ãîðß÷åì ÷àå ðàçîì
îñòàâèëè åå. ˆç ñíåæíîé êðóãîâåðòè ïîßâèëèñü äâå àéèëêè â ñîïðîâîæäåíèè
æåíùèíû-ãàé'øàéí, êîòîðàß áûëà ìíîãî íèæå èõ. ˆ õîòß îáå ïðîâàëèâàëèñü â
óñòëàâøåå