èãàëèñü àéèëüöû, áûëî íå÷òî ñòðàííîå. ˆ ê ñåäëó áåëîé ëîøàäè áûë
ïðèòîðî÷åí êàêîé-òî òþê. ‘åðäöå åððèíà ñæàëî ëåäßíîé õâàòêîé, ïîêà îí
íå ñîîáðàçèë, ÷òî ïî ðàçìåðàì òþê ãîðàçäî ìåíüøå ÷åëîâåêà.
     - Žïóñòèòå ëóêè, - ñêàçàë åððèí. - òî ìåðèí €ëëèàíäðå. òî äîëæíû
áûòü íàøè. àçâå íå âèäèòå, âñå àéèëüöû - „åâû?
     Šàê íè êðóòè, à ðîñòîì „åâû óñòóïàëè ìóæ÷èíàì-àéèëüöàì.
     - „à ß åëå ðàçëè÷àþ, ÷òî ýòî âîîáùå àéèëüöû, - ïðîáîðìîòàë,
ïîêîñèâøèñü íà åððèíà, „àíèèë. ‚ñå ïðèíèìàëè îñòðîå çðåíèå åððèíà êàê
äîëæíîå, äàæå ãîðäèëèñü èì - à ìîæåò, ïðîñòî ïðèâûêëè. î åððèí âñå
ðàâíî ñòàðàëñß íå äåìîíñòðèðîâàòü ëèøíèé ðàç, íàñêîëüêî îíî îñòðîå.
‚ïðî÷åì, ñåé÷àñ ýòî ìàëî åãî âîëíîâàëî.
     - òî íàøè, - ñêàçàë îí „àíèèëó. - óñòü âñå îñòàþòñß íà ìåñòå.
     åððèí ìåäëåííî ïîåõàë íàâñòðå÷ó îòðßäó. ðè åãî ïðèáëèæåíèè „åâû
îïóñòèëè âóàëè. îä íèçêî íàäâèíóòûì êàïþøîíîì îí ðàçãëßäåë ÷åðíîå
ëèöî âñàäíèêà - ”óðåí €ëõàððà. ‡íà÷èò, ýòî òðè ‘òðàæà; íàâåðíßêà îíè
âåðíóëèñü âìåñòå. ˆõ ëîøàäè áûëè èçìîòàíû, êàê îí çàìåòèë, ïî÷òè
èñòîùåíû. …ìó õîòåëîñü ïðèøïîðèòü ’ðóäßãó, ïîñêîðåå óñëûøàòü, ÷òî
ñîîáùàò ðàçâåä÷èêè. Ží ñòðàøèëñß èõ íîâîñòåé. àä òåëàìè ìîãëè
ïîòðóäèòüñß âîðîíû, ëèñû, áàðñóêè è îäèí ‘âåò çíàåò, êòî åùå. Œîæåò, îíè
ðåøèëè èçáàâèòü åãî îò ñòðàøíîãî çðåëèùà è íå ïðèâåçëè óæàñíîé íàõîäêè.
åò! ”ýéëè äîëæíà áûòü æèâà. Ží öåïëßëñß çà ýòó ìûñëü, íî îíà ïðè÷èíßëà
áîëü - ñëîâíî îí ãîëîé ðóêîé ñõâàòèëñß çà îñòðî îòòî÷åííûé êëèíîê.
     îäúåõàâ ê àéèëüöàì è ñïåøèâàßñü, åððèí ñïîòêíóëñß è, ÷òîáû íå
óïàñòü, ñõâàòèëñß çà ñåäëî. àçóì åãî ñëîâíî îöåïåíåë, ëèøü ýòà
åäèíñòâåííàß ìûñëü ïóëüñèðîâàëà áîëüþ. Žíà äîëæíà áûòü æèâà. Œåëêèå
äåòàëè ïî÷åìó-òî âäðóã ïðèîáðåëè çíà÷åíèå. Š èñêóñíî îòäåëàííîìó ñåäëó
áûë ïðèâßçàí íå îäèí òþê, à íåñêîëüêî ìàëåíüêèõ, è ïîõîäèëè îíè íà
ñâåðíóòûå òðßïêè. à íîãàõ ó „åâ áûëè ñíåãîñòóïû, ñäåëàííûå íà ñêîðóþ
ðóêó, èç ñòåáëåé ïëþùà è ãèáêèõ ñîñíîâûõ âåòâåé, íà êîòîðûõ åùå
âèäíåëèñü èãîëêè. ‚îò ïî÷åìó èõ ïîñòóïü êàçàëàñü ñòðàííîé. „îëæíî áûòü,
„æîíäèí ïîêàçàë èì, êàê ìàñòåðèòü ñíåãîñòóïû. åððèí ïîïûòàëñß
ñîñðåäîòî÷èòüñß. …ìó êàçàëîñü, ÷òî ñåðäöå ñòó÷èò ïðßìî â ðåáðà.
     åðåõâàòèâ êîïüß è ùèò â ëåâóþ ðóêó, æèëèñòàß ‘óëèí âçßëà ñ ñåäëà îäèí
èç ìàëåíüêèõ òðßïè÷íûõ ñâåðòêîâ è òîëüêî ïîòîì ïîäîøëà ê åððèíó. Žíà
óëûáíóëàñü, è ðîçîâûé øðàì íà åå ìîðùèíèñòîé ùåêå èçîãíóëñß.
     - •îðîøèå íîâîñòè, åððèí €éáàðà, - íåãðîìêî ñêàçàëà îíà, ïðîòßãèâàß
åìó òåìíî-ñèíèé óçåëîê. - ’âîß æåíà æèâà. - €ëõàððà îáìåíßëñß âçãëßäàìè
ñî âòîðûì ‘òðàæåì ‘åîíèä, óñàòûì ’åðèëîì ‚èíòåðîì. ’îò íàõìóðèëñß.
‘òðàæ Œàñóðè, îâàèð Šèðêëèí, ñ êàìåííûì âèäîì ãëßäåë ïðßìî ïåðåä
ñîáîé. ûëî ßñíî êàê äåíü, ÷òî îíè íå ñ÷èòàþò íîâîñòè õîðîøèìè. -
Žñòàëüíûå ïðîäîëæàþò ïîèñêè, íàäåßñü îòûñêàòü åùå ÷òî-íèáóäü, -
äîáàâèëà „åâà. - •îòß ìû è òàê îáíàðóæèëè íåìàëî ñòðàííîãî.
     åððèí ïðèíßë óçåëîê îáåèìè ðóêàìè. òî áûëî ïëàòüå ”ýéëè,
ðàçðåçàííîå ñïåðåäè è âäîëü ðóêàâîâ. Ží ãëóáîêî âäîõíóë, âòßãèâàß íîñîì
çàïàõ ”ýéëè: ñëàáûé ñëåä öâåòî÷íîãî ìûëà, åëå çàìåòíûé àðîìàò
ñëàäêîâàòûõ äóõîâ, íî ßð÷å âñåãî - åå ñîáñòâåííûé çàïàõ. ˆ íè íàìåêà íà
êðîâü. „åâû îêðóæèëè åððèíà, â áîëüøèíñòâå ñâîåì ýòî áûëè æåíùèíû â
ãîäàõ, ñ ñóðîâûìè ëèöàìè, ïðàâäà, ïîìßã÷å, ÷åì ëèöî ‘óëèí. ‘òðàæè
ñïåøèëèñü, íè÷åì íå ïîêàçûâàß, ÷òî âñþ íî÷ü ïðîâåëè â ñåäëàõ, íî
äåðæàëèñü îíè ïîçàäè „åâ.
     - ‚ñå ìóæ÷èíû áûëè óáèòû, - ñêàçàëà ‘óëèí, - íî, ñóäß ïî íàéäåííîé
îäåæäå, €ëëèàíäðå Šèãàðèí, Œàéãäèí „îðëàéí, ‹àñèëü €ëäîðâèí, €ððåëà
˜èåãî è åùå äâîå áûëè îáðàùåíû â ãàèøàéí. - òè "åùå äâîå" íàâåðíßêà
àéè è —èàä;
     íàçâàòü èìåíà, ñêàçàòü, ÷òî èõ çàõâàòèëè, çíà÷èëî áû èõ îïîçîðèòü. Šîå-
÷òî îá €éèë åððèí çíàë. - òî ïðîòèâ îáû÷àåâ, íî çàùèòèò èõ.
     ‚èíòåð ñ ñîìíåíèåì íàõìóðèëñß, ïîòîì ïîñòàðàëñß ñêðûòü âûðàæåíèå
ëèöà, ïîïðàâëßß êàïþøîí.
     €êêóðàòíûå ðàçðåçû íàâîäèëè íà ìûñëü î ñíßòèè øêóðû ñ æèâîòíûõ.
‚äðóã åððèíà òî÷íî óäàðèëî. Šòî-òî ñðåçàë îäåæäó ñ ”ýéëè! ƒîëîñ åãî
çàäðîæàë.
     - Žíè çàõâàòèëè òîëüêî æåíùèí?
     Šðóãëîëèöàß ìîëîäàß „åâà ïî èìåíè ðèàéí ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - ’ðåõ ìóæ÷èí, äóìàþ, òîæå õîòåëè îáðàòèòü â ãàé'øàéí, íî îíè ñëèøêîì
ßðîñòíî ñîïðîòèâëßëèñü è èõ óáèëè íîæàìè è êîïüßìè. ‚ñå îñòàëüíûå
ïîãèáëè îò ñòðåë.
     - ‚ñå ñîâñåì íå òàê, åððèí €éáàðà, - òîðîïëèâî ñêàçàëà ëèåíäà. ‚ åå
ãîëîñå ñëûøàëîñü ïîòðßñåíèå. ‚ûñîêàß, ñ øèðîêèìè ïëå÷àìè, îíà
óõèòðßëàñü ñîõðàíßòü ïî-ìàòåðèíñêè äîáðûé âèä, õîòß åððèí âèäåë, êàê
îäíàæäû îíà óäàðîì êóëàêà ñáèëà íàçåìü ìóæ÷èíó. - Žáèäåòü ãàé'øàéí - âñå
ðàâíî ÷òî îáèäåòü ðåáåíêà èëè ïðè÷èíèòü çëî êóçíåöó. å ïî ïðàâèëàì
çàõâàòûâàòü ìîêðîçåìöåâ, íî ß íå âåðþ, ÷òî îíè ïîñìåþò íàðóøèòü âñå
îáû÷àè. „óìàþ, èõ äàæå íå áóäóò íàêàçûâàòü, åñëè îíè ïîâåäóò ñåáß ñìèðíî.
’àì åñòü êîìó îáúßñíèòü èì, ÷òî äà êàê.
     "…ñòü êîìó" - ýòî îïßòü æå î àéí è —èàä.
     - ‚ êàêóþ ñòîðîíó îíè íàïðàâèëèñü? - ñïðîñèë åððèí. ‘ìîæåò ëè ”ýéëè
âåñòè ñåáß ñìèðíî? òîãî îí íå ìîã ñåáå ïðåäñòàâèòü. î, ìîæåò, îíà õîòü
ïîïûòàåòñß, ïîêà îí åå íå îòûùåò.
     - à þã, - îòâåòèëà ‘óëèí. - îëüøå íà þã, ÷åì íà âîñòîê. Šîãäà èõ ñëåäû
çàìåëî ñíåãîì, „æîíäèí àððàí óâèäåë äðóãîé ñëåä. î íåìó îñòàëüíûå è
äâèíóëèñü. Ÿ âåðþ â íåãî. Ží âèäèò ñòîëüêî æå, ñêîëüêî è ˆëàéàñ Œà÷èðà. €
ïîñìîòðåòü åñòü íà ÷òî. - ðèñòðîèâ êîïüß çà ñïèíó, ðßäîì ñ ëóêîì â
ôóòëßðå, îíà ïîâåñèëà ùèò íà ðóêîßòü òßæåëîãî ïîßñíîãî íîæà. àëüöû åå
çàäâèãàëèñü â ßçûêå æåñòîâ, è ëèåíäà îòâßçàëà âòîðîé ñâåðòîê, ïîáîëüøå,
è ïåðåäàëà åé. - ’àì ïåðåäâèãàåòñß ìíîæåñòâî ëþäåé, åððèí €éáàðà, è ìû
íàòêíóëèñü íà ñòðàííûå âåùè. „óìàþ, ñíà÷àëà òåáå íóæíî âçãëßíóòü âîò íà
÷òî. - ‘óëèí ðàçâåðíóëà åùå îäíî ïëàòüå, íà ýòîò ðàç çåëåíîå. Šàæåòñß, îí
âèäåë åãî íà €ëëèàíäðå. - Œû îáíàðóæèëè ýòî òàì, ãäå îíè çàõâàòèëè òâîþ
æåíó.
     ‚ ñâåðòêå îêàçàëîñü ñîðîê-ïßòüäåñßò àéèëüñêèõ ñòðåë. à äðåâêàõ
òåìíåëè ïßòíà, è îí óëîâèë çàïàõ çàñîõøåé êðîâè.
     - ’ààðäàä, - ñêàçàëà ‘óëèí, âçßâ èç ãðóäû îäíó ñòðåëó è òóò æå áðîñèâ åå
íà çåìëþ. - Œèàãîìà. - Žíà îòáðîñèëà åùå äâå. - ƒîøèåí. - à ýòîò ðàç îíà
ïîìîðùèëàñü; ‘óëèí áûëà èç ƒîøèåí. Žíà íàçûâàëà êëàí çà êëàíîì, êðîìå
˜àéäî, áðîñèâ ïðè ýòîì íàçåìü áîëüøå ïîëîâèíû ñòðåë. ‡àòåì äâóìß
ðóêàìè ‘óëèí ïîêà÷àëà ðàçðåçàííîå ïëàòüå è âûñûïàëà îñòàâøèåñß ñòðåëû. -
˜àéäî, - ñî çíà÷åíèåì â ãîëîñå ñêàçàëà îíà.
     ðèæàâ ïëàòüå ”ýéëè ê ãðóäè - åå çàïàõ íåìíîãî óìåðßë áîëü â ãðóäè è â
òî æå âðåìß äåëàë åå îñòðåå, - åððèí õìóðûì âçîðîì îáâåë ðàçáðîñàííûå
íà ñíåãó ñòðåëû. ˆõ óæå óñïåëî ñëåãêà ïðèïîðîøèòü.
     - ‘ëèøêîì ìíîãî ˜àéäî, - íàêîíåö ïðîìîëâèë îí. Žíè äîëæíû áûëè
áûòü çàïåðòû â ƒîðàõ Šèíæàëà “áèéöû îäè÷åé, â ïßòèñòàõ ëèãàõ îòñþäà.
î åñëè èõ •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè íàó÷èëèñü åðåìåùàòüñß... Œîæåò,
äàæå êòî-òî èç Žòðåêøèõñß... Ž ‘âåò, ÷òî çà äóðàöêèé áðåä! ‘ êàêîãî áîêó
òóò Žòðåêøèåñß? Žíè-òî çäåñü ïðè ÷åì? àäî ãîëîâîé äóìàòü, à íå áðåäíè
èçìûøëßòü. î ðàçóì, ïîõîæå, óñòàë íå ìåíüøå òåëà. - Žñòàëüíûå - òå, êòî
íå ïðèíßë àíäà êàê êàð'à'êàðíà. - ’å ïðîêëßòûå öâåòíûå ïßòíà âñïûõíóëè
ïðåä ãëàçàìè. î ó íåãî íåò âðåìåíè íè íà ÷òî, êðîìå ”ýéëè. - Žíè
ïðèñîåäèíèëèñü ê ˜àéäî. - Šîå-êòî èç „åâ îòâåë ãëàçà. ëèåíäà ñìîòðåëà íà
íåãî ñåðäèòî. Žíè çíàëè, ÷òî ñëîâà åãî âåðíû, íî íå î÷åíü-òî èì õîòåëîñü
ñëûøàòü òàêîå. - ‘êîëüêî èõ âñåãî, ïî âàøèì ïðèêèäêàì? å âåñü æå êëàí,
íàâåðíîå?
     …ñëè êëàí ˜àéäî ñîáðàëñß âåñü. òî ðå÷ü óæå íå î äàëüíèõ íàáåãàõ, à î
÷åì-òî áîëüøåì. „àæå ñðåäè âñåõ áåä, îáðóøèâøèõñß íà €ìàäèöèþ, â
ñòðàíå íå ìîãëè áû íå óçíàòü î ˜àéäî.
     - „ëß íà÷àëà, ß äóìàþ, âïîëíå õâàòèò, - ÷óòü ñëûøíî ïðîáîðìîòàë ‚èíòåð.
‘åáå, íå åððèíó.
     ðîòßíóâ ðóêó ê ñâåðòêàì, ïðèâßçàííûì ê îòäåëàííîìó ñåäëó, ‘óëèí
âûòàùèëà òðßïè÷íóþ êóêëó, îäåòóþ â êàäèíñîð.
     - ˆëàéàñ Œà÷èðà íàøåë åå ïåðåä òåì, êàê ìû îòïðàâèëèñü îáðàòíî. Œèëßõ
â ñîðîêà îòñþäà. - Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé, è íà ìèã â åå ãîëîñå è çàïàõå
ïîßâèëîñü... èçóìëåíèå. - ‘êàçàë, ÷òî ó÷óßë åå ïîä ñíåãîì. Žíè ñ
„æîíäèíîì àððàíîì âèäåëè íà äåðåâüßõ îáîäðàííóþ êîðó, ñêàçàëè, îò
ïîâîçîê. Žò î÷åíü ìíîãèõ ïîâîçîê. …ñëè òàì åñòü äåòè... „óìàþ, åððèí
€éáàðà, ýòî ìîæåò áûòü öåëûé ñåïò. € òî è íå îäèí. „àæå â îäíîì-
åäèíñòâåííîì ñåïòå áóäåò ñ òûñß÷ó êîïèé, à åñëè ïðèæìåò, òî íàéäåòñß è
áîëüøå. …ñëè ïîíàäîáèòñß, êîïüß âîçüìóò â ðóêè âñå ìóæ÷èíû, êðîìå
êóçíåöîâ. Žíè â äíßõ ïóòè ê þãó. € ïî òàêîìó ñíåãó ýòèõ äíåé äàæå áîëüøå.
î ß ñ÷èòàþ, ÷òî òå, êòî çàõâàòèë òâîþ æåíó, èäóò íà âñòðå÷ó ñ íèìè.
     - òîò êóçíåö âçßë êîïüå, - ïðîáîðìîòàë åððèí. ’ûñß÷à, à òî è áîëüøå. “
íåãî áîëåå äâóõ òûñß÷, ñ÷èòàß Šðûëàòóþ ƒâàðäèþ è ëþäåé €ðãàíäû. î
ïðîòèâ àéèëüöåâ - ñ÷åò â ïîëüçó ˜àéäî. åððèí ïîòðîãàë ïàëüöåì êóêëó â
æèëèñòîé ðóêå ‘óëèí. ëàêàëà ëè ìàëûøêà-˜àéäî, ïîòåðßâ ñâîþ èãðóøêó? -
Œû îòïðàâëßåìñß íà þã.
     Ží óæå ïîâåðíóëñß, ÷òîáû ñåñòü â ñåäëî, êîãäà ‘óëèí îñòàíîâèëà åãî
ïðèêîñíîâåíèåì ðóêè.
     - Ÿ ãîâîðèëà, ìû âèäåëè è äðóãîå. „âàæäû ˆëàéàñ Œà÷èðà íàõîäèë ïîä
ñíåãîì ëîøàäèíûé ïîìåò è êîñòðèùà îò ëàãåðß. Œíîãî ëîøàäåé è ìíîãî
êîñòðèù.
     - ’ûñß÷è, - îáðîíèë €ëõàððà. …ãî ÷åðíûå ãëàçà áûëè ñïîêîéíû è òàê æå
ñïîêîéíî âñòðåòèëè âçãëßä åððèíà, à ãîëîñ áûë áåññòðàñòåí. Ží ïðîñòî
äîêëàäûâàë. - ßòü, à ìîæåò, äåñßòü èëè áîëüøå. ’ðóäíî ñêàçàòü. î ëàãåðß
âîèíñêèå. î-ìîåìó, â îáîèõ ìåñòàõ áûëè îäíè è òå æå ëþäè. Œà÷èðà è
àððàí ñîãëàñíû. Šòî áû ýòî íè áûë, îíè òîæå íàïðàâëßþòñß ê þãó. Œîæåò,
îíè è íå èìåþò íèêàêîãî îòíîøåíèß ê àéèëüöàì, íî, âîçìîæíî, èäóò ñëåäîì
çà íèìè.
     ‘óëèí ïîñëàëà õìóðûé âçãëßä ïðåðâàâøåìó åå ‘òðàæó è çàãîâîðèëà, åäâà
äàâ åìó çàêîí÷èòü.
     - ’ðè ðàçà ìû çàìå÷àëè ëåòàþùèå ñîçäàíèß âðîäå òåõ, ÷òî, ïî òâîèì
ñëîâàì, èñïîëüçóþò ˜îí÷àí. Žãðîìíûå òâàðè, ñ êðûëüßìè, êàê ó ëåòó÷åé
ìûøè, è ñ ñåäîêàìè íà øåßõ. ˆ äâàæäû ìû âèäåëè âîò òàêèå îòïå÷àòêè. -
àêëîíèâøèñü, îíà âçßëà ñòðåëó è íàðèñîâàëà íà ñíåãó îêðóãëûé ñëåä,
íåìíîãî ïîõîæèé íà ñëåä êðóïíîãî ìåäâåäß, íî ñ øåñòüþ ïàëüöàìè, äëèííåå
÷åëîâå÷åñêèõ. - ˆíîãäà îíè áûëè ñ êîãòßìè, - çàìåòèëà „åâà è ïðèðèñîâàëà
èõ. Šîãòè îêàçàëèñü êóäà äëèííåå, ÷åì ó ñàìûõ áîëüøèõ ìåäâåäåé â ƒîðàõ
’óìàíà. - “ íèõ øèðîêèé øàã. „óìàþ, äâèæóòñß î÷åíü áûñòðî. —òî ýòî
òàêîå, íå çíàåøü?
     åððèí íå çíàë. Ží íèêîãäà íå ñëûõàë î æèâîòíûõ ñ øåñòüþ ïàëüöàìè íà
ëàïàõ, çà èñêëþ÷åíèåì êîøåê â „âóðå÷üå - åãî íåìàëî óäèâëßëî, ÷òî âî
âñåì îñòàëüíîì ìèðå êîøêè ïßòèïàëûå. ‚ïðî÷åì, êîå î ÷åì îí äîãàäûâàëñß
è âðßä ëè áûë òàê óæ äàëåê îò èñòèíû.
     - …ùå êàêàß-òî øîí÷àíñêàß òâàðü. - ‡íà÷èò, íà þãå ˜îí÷àí, ˜àéäî è... êòî
åùå? åëîïëàùíèêè èëè øîí÷àíñêàß àðìèß. „ðóãîãî áûòü íå ìîæåò. Ží
äîâåðßë äîáûòûì àëâåðîì ñâåäåíèßì. - Œû âñå ðàâíî âûñòóïàåì íà þã.
     „åâû ïîñìîòðåëè íà íåãî òàê, ñëîâíî îí ñêàçàë èì, ÷òî èäåò ñíåã.
     ‚çãðîìîçäèâøèñü â ñåäëî ’ðóäßãè, åððèí ïîâåðíóë îáðàòíî ê êîëîííå.
‘òðàæè ïîøëè ïåøêîì, âåäß óñòàëûõ ëîøàäåé â ïîâîäó. „åâû ðûñöîé
äâèíóëèñü ê ñòîßâøèì â îòäàëåíèè •ðàíèòåëüíèöàì Œóäðîñòè, ïðèõâàòèâ ñ
ñîáîé ìåðèíà €ëëèàíäðå. Œàñóðè è ‘åîíèä ïîåõàëè íàâñòðå÷ó ñâîèì
‘òðàæàì. åððèí íåäîóìåâàë, ïî÷åìó îíè íå ïðèáëèçèëèñü ðàíüøå, äàáû
ïîñêîðåå ñóíóòü íîñ â ïðîèñõîäßùåå. ‚îçìîæíî, îòâåò áûë ïðîñò: îíè
õîòåëè îñòàâèòü åãî íàåäèíå ñî ñêîðáüþ, åñëè íîâîñòè îêàæóòñß õóäûìè.
‚îçìîæíî. åððèí ìûñëåííî ïûòàëñß ñëîæèòü âñå âîåäèíî. ˜àéäî, ñêîëü
áû ìíîãî èõ íå áûëî. ˜îí÷àí. Šîííàß àðìèß, òî ëè åëîïëàùíèêè, òî ëè
˜îí÷àí. Ž÷åíü íàïîìèíàëî ãîëîâîëîìêó, èçãîòîâëßòü êîòîðûå åððèíà
ó÷èë ìàñòåð ‹óõàí: ïðè÷óäëèâî èçîãíóòûå ìåòàëëè÷åñêèå äåòàëè, ÷òî, êàê âî
ñíå, îòäåëßëèñü, ñêîëüçíóâ, îäíà îò äðóãîé è ñîåäèíßëèñü âìåñòå - åñëè,
êîíå÷íî, çíàòü, â ÷åì õèòðîñòü. ’îëüêî â ãîëîâå âñå áûëî ïóòàíî,
ðàñïàäàëîñü íà ÷àñòè, êîòîðûå íèêàê íå æåëàëè ñêëàäûâàòüñß âìåñòå.
     Šîãäà åððèí äîáðàëñß äî äâóðå÷åíöåâ, îíè óæå âíîâü ñèäåëè íà
ëîøàäßõ. ’å, êòî, ñïåøèâøèñü, âçßë ëóêè íàèçãîòîâêó, âûãëßäåëè ñëåãêà
ñìóùåííûìè. ‚ñå íåðåøèòåëüíî ïîãëßäûâàëè íà åððèíà.
     - Žíà æèâà, - ñêàçàë îí, è âñå êàê áóäòî ïåðåâåëè äûõàíèå. Žñòàëüíûå
èçâåñòèß îíè âîñïðèíßëè ñî ñòðàííûì áåçðàçëè÷èåì, êîå-êòî äàæå êèâàë,
ñëîâíî ìåíüøåãî è íå îæèäàë.
     - å âïåðâîé íàì èãðàòü, êîãäà øàíñîâ ñ ãóëüêèí íîñ, - ñêàçàë „àíèèë. -
—òî áóäåì äåëàòü, ìèëîðä? åððèí ñêðèâèëñß. ‚îò âåäü óïðßìåö!
     - åðâûì äåëîì - åðåìåñòèìñß ìèëü íà ñîðîê ñòðîãî íà þã. € òàì
ïîñìîòðèì. åàëä, îòïðàâëßéñß âïåðåä è îòûùè ˆëàéàñà è îñòàëüíûõ. ‘êàæè
èì, êàêèå ó ìåíß ïëàíû. Š ýòîìó âðåìåíè îíè îêàæóòñß óæå äàëåêî âïåðåäè.
óäü îñòîðîæåí. ˆ íå âçäóìàé ñðàæàòüñß ñ äåñßòêîì èëè äþæèíîé
•ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè. - ‚ öåëîì ñåïòå íàâåðíßêà íàéäåòñß ñòîëüêî
ñïîñîáíûõ íàïðàâëßòü ‘èëó •ðàíèòåëüíèö. € åñëè òàì íå îäèí ñåïò? ‘íà÷àëà
íóæíî äîáðàòüñß äî áîëîòà, à óæ ïîòîì äóìàòü, êàê ÷åðåç íåãî
ïåðåáèðàòüñß.
     åàëä êèâíóë, ïîòîì ïîâåðíóë ñâîåãî ìåðèíà ê ëàãåðþ, ãäå €øà'ìàíû óæå
èçó÷èëè è õîðîøåíüêî çàïîìíèëè ó÷àñòîê ëåñà. Žñòàâàëîñü îòäàòü âñåãî
íåñêîëüêî ïðèêàçîâ. Š ìàéåíöàì è ãýàëäàíöàì, êîòîðûå äâèãàëèñü â ñòîðîíå,
êàê â ñòîðîíå ðàçáèâàëè è ñâîè ëàãåðß, îòïðàâèëè âåðõîâûõ ãîíöîâ. ƒðåéäè
ïîëàãàë, ÷òî, ïîêà îíè íå ïðèñîåäèíßòñß, ñóìååò çàïîìíèòü ó÷àñòîê, ãäå
ñåé÷àñ íàõîäèòñß, ïîýòîìó íå áûëî íóæäû âñåì ðàçâîðà÷èâàòüñß è äâèãàòüñß
ñëåäîì çà åàëäîì. ˆ òîãäà îñòàâàëîñü òîëüêî îäíî.
     - „àíèèë, ìíå íóæíî íàéòè Œàñèìó, - ñêàçàë åððèí. - ˆëè æå òîãî, êòî
ñìîæåò ïåðåäàòü åìó ïîñëàíèå. …ñëè ïîâåçåò, ß îáåðíóñü áûñòðî.
     - Šîëè îòïðàâèòåñü ê ýòîìó ñáðîäó â îäèíî÷êó, ìèëîðä, âåçåíèå âàì
î÷åíü ïîíàäîáèòñß, - îòîçâàëñß „àíèèë. - Ÿ ñëûøàë, ÷òî îíè î âàñ ãîâîðèëè.
óäòî âû - Žòðîäüå ’åíè. òî èç-çà âàøèõ ãëàç. - Ží âñòðåòèëñß âçãëßäîì ñ
åððèíîì è îòâåë âçîð. - óäòî âàñ ïðèðó÷èë ‚îçðîæäåííûé „ðàêîí, íî âû
âñå ðàâíî Žòðîäüå ’åíè. ‚îçüìèòå ñ ñîáîé íåñêîëüêî äþæèí ÷åëîâåê, áóäåò
êîìó ñïèíó ïðèêðûòü.
     åððèí ïîìåäëèë, ïîõëîïûâàß ’ðóäßãó ïî øåå. …ñëè íàðîäåö Œàñèìû è â
ñàìîì äåëå ðåøèò, ÷òî îí - Žòðîäüå ’åíè, è âçäóìàåò ñ íèì ðàçîáðàòüñß,
íåñêîëüêèõ äþæèí íå õâàòèò. å õâàòèò, ïîæàëóé, è âñåõ äâóðå÷åíöåâ.
Œîæåò, íå íóæíî åìó ãîâîðèòü ñ Œàñèìîé, ïóñòü âñå ñàì óçíàåò.
     ‘ëóõ åððèíà óëîâèë òðåëü ãîëóáîé ñèíèöû, ðàçäàâøóþñß ñðåäè äåðåâüåâ
íà âîñòîêå, ïîòîì ïðîçâó÷àëà âòîðàß - åå óñëûøàëè óæå âñå, è åððèí ïîíßë,
÷òî ñ ïîñëåäíèì ðåøåíèåì îïîçäàë. Ží áûë óâåðåí â ýòîì è ãàäàë, íå
ñûãðàëî ëè òóò ñâîþ ðîëü òî, ÷òî îí êàê-íèêàê òà'âåðåí. åððèí ðàçâåðíóë
’ðóäßãó è ïðèíßëñß æäàòü.
     „âóðå÷åíöû çíàëè, ÷òî îçíà÷àåò ýòîò ñèãíàë - òðåëü ðåäêîé ïòèöû ðîäíîãî
êðàß. ðèáëèæàþòñß ëþäè, èõ äîâîëüíî ìíîãî, è íåîáßçàòåëüíî ñ ìèðîì.
óäü òî äðóçüß, ïðîçâó÷àëà áû òðåëü êðèâîêëþâà, è òðåâîæíûé êðèê
ïåðåñìåøíèêà, åñëè áû íàìåðåíèß ó ïðèøåëüöåâ áûëè ßâíî âðàæäåáíûå. à
ýòîò ðàç äâóðå÷åíöû ïîñòóïèëè êóäà êàê ëó÷øå. Šàæäûé âòîðîé íà çàïàäíîì
ôëàíãå êîëîííû, íàñêîëüêî ìîã ðàçãëßäåòü åððèí ñêâîçü ñíåãîïàä,
ñïåøèëñß è, ïåðåäàâ ïîâîäüß âñàäíèêó ðßäîì, ïðèãîòîâèë ê áîþ ëóê.
     ˆç-çà ðåäêîëåñüß ïîßâèëèñü ÷óæàêè. ˆõ áûëî îêîëî ñîòíè, âïåðåäè åõàëè
äâîå, îñòàëüíûå âûòßíóëèñü öåïî÷êîé, íàâåðíîå, ÷òîáû êàçàëîñü, áóäòî èõ
áîëüøå. ˆõ íåòîðîïëèâîå ïðèáëèæåíèå âûãëßäåëî çëîâåùèì. îëîâèíà
âñàäíèêîâ áûëà âîîðóæåíà ïèêàìè, äåðæà èõ õîòß è íå ïî-áîåâîìó, íî òàê,
÷òîáû â ëþáîé ìîìåíò âçßòü ê áîþ. „âèãàëèñü îíè ðàâíîìåðíûì øàãîì.
Šîå ó êîãî èìåëèñü äîñïåõè, íàãðóäíèê èëè øëåì, ðåäêî è òî, è äðóãîå. ’åì
íå ìåíåå îíè áûëè âîîðóæåíû ëó÷øå, ÷åì ãåíåðàë, áåæàâøèé îò
ïîñëåäîâàòåëåé Œàñèìû. Žäíèì èç åõàâøèõ âïåðåäè âñàäíèêîâ îêàçàëñß
Œàñèìà ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé, åãî ëèöî ôàíàòèêà, âûãëßäûâàâøåå èç-ïîä
êàïþøîíà ïëàùà, ñìàõèâàëî íà ìîðäó âûñóíóâøåéñß èç ïåùåðû áåøåíîé
ãîðíîé êîøêè. ‘êîëüêî èç ýòèõ ïèê â÷åðà óòðîì íåñëè íà ñåáå êðàñíûå
âûìïåëû?
     Šîãäà äî åððèíà îñòàâàëèñü ñ÷èòàííûå øàãè, Œàñèìà, ïîäíßâ ðóêó,
îñòàíîâèë ñâîèõ ëþäåé. Žòêèíóë êàïþøîí è îáâåë ãîðßùèì âçãëßäîì
ñïåøèâøèõñß äâóðå÷åíöåâ ñ ëóêàìè â ðóêàõ. Œàñèìà ñëîâíî íå çàìå÷àë, ÷òî
íà åãî ãîëûé ÷åðåï ïàäàþò ñíåæèíêè. …ãî ñïóòíèê, êðóïíûé ìóæ÷èíà ñ
ìå÷îì çà ñïèíîé è åùå îäíèì, ó ñåäëà, êàïþøîíà íå îïóñêàë, íî åððèíó
ïîêàçàëîñü, ÷òî ó òîãî òîæå áðèòàß ãîëîâà. Ží óõèòðßëñß îäíîâðåìåííî è ñ
ðàâíûì âíèìàíèåì ðàññìàòðèâàòü êîëîííó è ñëåäèòü çà Œàñèìîé. …ãî
òåìíûå ãëàçà ãîðåëè ïî÷òè òàêèì æå îãíåì, êàê ó Œàñèìû. åððèí ïîäóìàë,
íå íà÷àòü ëè ðàçãîâîð ñ òàêîãî ðàññòîßíèß - íà êîòîðîì ñòðåëà, âûïóùåííàß
èç äâóðå÷åíñêîãî äëèííîãî ëóêà, íå òîëüêî ïðîáüåò êèðàñó, íî è âûéäåò èç
ñïèíû òîãî, êòî ýòó êèðàñó íîñèò. ˆ åùå îí ðàçìûøëßë, ñòîèò ëè óïîìèíàòü î
˜îí÷àí. ‘êðûòíîñòü, òàêîâ áûë ñîâåò åðåëåéí. îæàëóé, â ñëîæèâøèõñß
îáñòîßòåëüñòâàõ ñêðûòíîñòü î÷åíü êñòàòè.
     - ‚û âûñòóïèëè ìíå íàâñòðå÷ó? - ðåçêî ñêàçàë Œàñèìà. „àæå ãîëîñ åãî
áûë ïðåèñïîëíåí íàïðßæåíèß. ‘ ßçûêà åãî íå ñëåòàëî íè÷åãî ñëó÷àéíîãî,
íè÷åãî îáûäåííîãî. ‚ñå, ÷òî îí ãîâîðèë, áûëî âàæíî. ‚íåçàïíàß åãî óëûáêà
ïîêàçàëàñü êðèâîé èç-çà áëåäíîãî òðåóãîëüíîãî øðàìà íà ùåêå. ‚î âñßêîì
ñëó÷àå, òåïëîòû â íåé íå áûëî è â ïîìèíå. - åâàæíî. Ÿ óæå çäåñü. Šàê âû,
íåñîìíåííî, ïîíßëè, âñå òå, êòî ñëåäóåò çà ëîðäîì „ðàêîíîì
‚îçðîæäåííûì - äà îñèßåò ‘âåò åãî èìß! - îòêàçàëèñü îñòàòüñß. Ÿ íå ìîã
òðåáîâàòü îò íèõ ýòîãî. Žíè, êàê è ß, ñëóæàò åìó.
     ‚çîðó åððèíà ïðåäñòàëà îãíåííàß âîëíà, ïðîêàòèâøàßñß ÷åðåç
€ìàäèöèþ, óñòðåìèâøàßñß â €ëòàðó, à òî è äàëüøå, îñòàâëßß ïîñëå ñåáß
ñìåðòü è îïóñòîøåíèå. Ží ñäåëàë ãëóáîêèé âçäîõ, ëåãêèå íàïîëíèëèñü
õîëîäîì. ”ýéëè âàæíåå âñåãî. ‚àæíåå âñåãî! …ñëè åìó ñóæäåíî ãîðåòü çà
ýòî, òàê òîìó è áûòü.
     - ‚åäè ñâîèõ ëþäåé íà âîñòîê. - åððèíà ïîðàçèëî, ñêîëü íåïðåêëîííî
ïðîçâó÷àë åãî ñîáñòâåííûé ãîëîñ. - Šîãäà ñìîãó, ß âàñ íàãîíþ. Œîþ æåíó
ïîõèòèëè àéèëüöû, è ß íàïðàâëßþñü íà þã, ÷òîáû åå âåðíóòü.
     ‚ïåðâûå îí óâèäåë, êàê èçóìèëñß Œàñèìà.
     - €éèë? ’àê ýòî íå ïóñòûå ñëóõè? - Œàñèìà îêèíóë õìóðûì âçîðîì
•ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè íà äðóãîé ñòîðîíå êîëîííû. - à þã, ãîâîðèøü? -
‘ëîæèâ ðóêè â ïåð÷àòêàõ íà ëóêå ñåäëà, îí ïîâåðíóë ãîëîâó, ïîñìîòðåë íà
åððèíà. Žò íåãî ïàõëî áåçóìèåì; áîëüøå íè÷åãî åððèí íå ìîã ðàçîáðàòü â
åãî çàïàõå, îäíî òîëüêî áåçóìèå. - Ÿ ïîåäó ñ òîáîé, - íàêîíåö ïðîìîëâèë
Œàñèìà, ñëîâíî áû ðåøèâøèñü. ‘òðàííî, îí æå ãîðåë íåòåðïåíèåì è õîòåë
áåç ïðîâîëî÷åê ßâèòüñß ê àíäó. …ñëè åãî, âî âñßêîì ñëó÷àå, íå êîñíåòñß
ïðè ýòîì ‘èëà. - îéäóò âñå, êòî ñëåäóåò çà ëîðäîì „ðàêîíîì
‚îçðîæäåííûì - äà îñèßåò ‘âåò åãî èìß! à áëàãî ‘âåòà - óáèâàòü
àéèëüñêèõ „èêàðåé. - Ží êèíóë áûñòðûé âçãëßä â ñòîðîíó •ðàíèòåëüíèö
Œóäðîñòè, è óëûáêà åãî ñòàëà åùå õîëîäíåå.
     - Ÿ áóäó áëàãîäàðåí çà ïîìîùü, - ñîëãàë åððèí. òîò ñáðîä ïðîòèâ
àéèëüöåâ áåñïîëåçåí. Žäíàêî èõ òûñß÷è. ˆ îíè íàíåñëè ïîðàæåíèå óæå íå
îäíîé àðìèè, ïóñòü äàæå òî áûëè íå àéèëüöû. „åòàëü ìûñëåííîé
ãîëîâîëîìêè ñäâèíóëàñü ñ ìåñòà. åððèí, ãîòîâûé ñâàëèòüñß îò
ñìåðòåëüíîé óñòàëîñòè, íå ñîâñåì ïîíèìàë, êàê èìåííî òåïåðü ëåãëè äåòàëè,
íî ÷òî-òî èçìåíèëîñü. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ãîëîâîëîìêà ïîêà íå
ñêëàäûâàëàñü. - î îíè íàìíîãî íàñ îïåðåäèëè. —òîáû íàãíàòü èõ, ß íàìåðåí
åðåìåñòèòüñß, èñïîëüçîâàòü …äèíóþ ‘èëó. € ìíå èçâåñòíû òâîè ÷óâñòâà â
îòíîøåíèè ‘èëû.
     î öåïî÷êå ïîçàäè Œàñèìû ïðîáåæàëè âçâîëíîâàííûå øåïîòêè, åãî ëþäè
ïåðåãëßäûâàëèñü, ïåðåõâàòûâàëè îðóæèå. åððèí óëîâèë ïðîêëßòüß, à åùå
ñëîâà "æåëòûå ãëàçà" è "Žòðîäüå ’åíè". ‚òîðîé áðèòîãîëîâûé óñòàâèëñß íà
åððèíà òàê, ñëîâíî òîò áîãîõóëüñòâîâàë, íî Œàñèìà ïðîñòî ñìîòðåë, êàê
áóäòî ïûòàßñü ïðîáóðàâèòü âçãëßäîì äûðó ó íåãî â ãîëîâå è ïîãëßäåòü, ÷òî
âíóòðè.
     - Ží áóäåò îïå÷àëåí, åñëè ñ òâîåé æåíîé ñëó÷èòñß ÷òî-íèáóäü õóäîå, -
ñêàçàë íàêîíåö áåçóìåö. ‘ëîâî "îí" Œàñèìà ïðîèçíåñ ñ íàæèìîì,
íåñîìíåííî èìåß â âèäó àíäà - ýòî èìß îí íå ïîçâîëßë ïðîèçíîñèòü. - à
ýòî áóäåò... ñîèçâîëåíèå ñâûøå. ’îëüêî äëß òîãî, ÷òîáû îòûñêàòü òâîþ
æåíó, ïîòîìó ÷òî òû - åãî äðóã. ’îëüêî ïîýòîìó. - Ží ãîâîðèë ñïîêîéíî -
ñïîêîéíî äëß íåãî, - íî â ãëóáîêî ïîñàæåííûõ ãëàçàõ ïîëûõàëî òåìíîå
ïëàìß, ëèöî èñêàæàë íåïîíßòíûé ãíåâ.
     åððèí îòêðûë áûëî ðîò, ïîòîì, íè÷åãî íå ñêàçàâ, çàêðûë åãî. ‘êîðåé
ñîëíöå âçîøëî áû íà çàïàäå, ÷åì Œàñèìà ñêàçàë áû òî, ÷òî ïðîèçíåñ ñåé÷àñ.
ˆ åððèíà âäðóã ïîñåòèëà ìûñëü, ÷òî ”ýéëè â ïëåíó ó ˜àéäî ãðîçèò,
ïîæàëóé, êóäà ìåíüøàß îïàñíîñòü, ÷åì åìó ñàìîìó ñ òàêèì ñïóòíèêîì.


        ƒ‹€‚€ 7
       “ëèöû Šýéìëèíà

       ‚î âðåìß ïîåçäêè ïî Šýéìëèíó, ïî ãîðîäñêèì óëèöàì, ïðîòßíóâøèìñß
ïî ñêëîíàì õîëìîâ, êîðòåæ ˆëýéí ïðèâëåêàë íåìàëî âíèìàíèß. —òîáû
ñòîëè÷íûå æèòåëè óçíàëè ˆëýéí, õâàòèëî áû è ‡îëîòîé ‹èëèè íà ãðóäè åå
ïîäáèòîãî ìåõîì òåìíî-êðàñíîãî ïëàùà, íî îíà åùå îòêèíóëà êàïþøîí,
äàáû âèäíà áûëà îäèíîêàß ðîçà íà ìàëîé êîðîíå „î÷åðè-àñëåäíèöû. å
ïðîñòî ˆëýéí, ‚åðõîâíàß Žïîðà „îìà ’ðàêàíä, à ˆëýéí, „î÷ü-àñëåäíèöà.
óñòü âñå âèäßò è çíàþò.
     ‚ áëåäíîì óòðåííåì ñâåòå êóïîëà îâîãî ƒîðîäà áëèñòàëè áåëèçíîé è
çîëîòîì, èñêðèëèñü ñîñóëüêè íà ãîëûõ âåòâßõ äåðåâüåâ, âûñòðîèâøèõñß
÷åðåäîé ïîñðåäè ãëàâíûõ óëèö. ‘îëíöó, äàæå âçáèðàâøåìóñß â çåíèò,
íåäîñòàâàëî òåïëà, õîòß íåáî áûëî áëàãîñëîâåííî áåçîáëà÷íûì. Š ñ÷àñòüþ,
âåòåð ñåãîäíß ñòèõ. ‚îçäóõ îñòàâàëñß õîëîäíûì, îò äûõàíèß ïîäíèìàëñß
ïàð, îäíàêî ìîñòîâûå áûëè ðàñ÷èùåíû îò ñíåãà äàæå â óçêèõ êðèâûõ
óëî÷êàõ; â ãîðîä ñëîâíî âíîâü âäîõíóëè æèçíü, è íà ëþäíûõ óëèöàõ –àðèëî
îæèâëåíèå. ‚îç÷èêè è ôóðãîíùèêè òßíóëè ñâîþ ëßìêó, ïîäîáíî
ñîáñòâåííûì ëîøàäßì â óïðßæêå, è ñ ïîêîðíûì ñóäüáå âèäîì ïîäáèðàëè
ïëàùè, êîãäà èõ ïîâîçêè ìåäëåííî êàòèëè ñêâîçü òîëïó. Œèìî ïðîãðîìûõàëà
ãðîìàäíàß âîäîâîçêà, ñóäß ïî çâóêó, ïóñòàß; î÷åâèäíî, åå òîðîïèëèñü
ïðåäóñìîòðèòåëüíî íàïîëíèòü - ñëèøêîì óæ ÷àñòû ñòàëè â ãîðîäå ïîäæîãè.
àçíîñ÷èêè è óëè÷íûå òîðãîâöû, áðîñàß âûçîâ ìîðîçó, âî âñå ãîðëî
ðàñõâàëèâàëè ñâîè òîâàðû, íî íàðîä ïî áîëüøåé ÷àñòè òîðîïèëñß ïî ñâîèì
äåëàì, ìå÷òàß ïîñêîðåå îêàçàòüñß äîìà. ‚ïðî÷åì, êàê òóò íè ñïåøè, à
áûñòðî èäòè íå ïîëó÷èòñß. ƒîðîä áûë íàáèò ïîä çàâßçêó, ïî ÷èñëó
îáèòàòåëåé îïåðåäèâ ’àð ‚àëîí. ‚ ýòàêîì ìóðàâåéíèêå èçðåäêà
âñòðå÷àâøèåñß âåðõîâûå ïðîäâèãàëèñü íå áûñòðåå ïåøåõîäîâ. ‡à âñå óòðî
ˆëýéí âèäåëà âñåãî äâà-òðè ýêèïàæà, ïðîáèâàâøèåñß ñêâîçü òîëïó ÷óòü ëè íå
ïî äþéìó. …ñëè èõ ïàññàæèðû íå áûëè êàëåêàìè èëè íå ñîáðàëèñü â äàëüíþþ
äîðîãó, çà íåñêîëüêî äåñßòêîâ ìèëü, ñòàëî áûòü, îíè áûëè çàêîí÷åííûìè
ãëóïöàìè.
     ‚ñå, êòî çàìå÷àë ˆëýéí è åå êîðòåæ, îñòàíàâëèâàëèñü, íåêîòîðûå
óêàçûâàëè íà ïðîöåññèþ äðóãèì ïðîõîæèì, ïîäíèìàëè ïîâûøå äåòåé, ÷òîáû
òå êîãäà-íèáóäü ðàññêàçàëè ñâîèì äåòßì îá óâèäåííîì ñåãîäíß. î áóäóò ëè
îíè ðàññêàçûâàòü, ÷òî âèäåëè áóäóùóþ êîðîëåâó, èëè ðå÷ü ïîéäåò ïðîñòî î
êàêîé-òî æåíùèíå, íà âðåìß âîöàðèâøåéñß â ãîðîäå? îëüøèíñòâî ãëàçåëî
ìîë÷à, íî êîå-ãäå ðàçäàâàëèñü îòäåëüíûå ïðèâåòñòâåííûå êëè÷è: "’ðàêàíä!
’ðàêàíä!" èëè äàæå: "ˆëýéí è €íäîð!" ’àêèõ êðèêîâ ïîáîëüøå áû, íî, ÷åì
îòïóñêàòü íàñìåøêè è êîëêîñòè, ëó÷øå óæ ïóñêàé ãîðîæàíå ìîë÷àò.
€íäîðöû - íàðîä ïðßìîé è îòêðîâåííûé, à óæ êýéìëèíöû è ïîäàâíî. å ðàç
âñïûõèâàëè âîññòàíèß è êîðîëåâû òåðßëè òðîí èç-çà òîãî, ÷òî êýéìëèíöû íà
óëèöàõ âî âåñü ãîëîñ âûðàæàëè ñâîå íåäîâîëüñòâî.
     Žò ýòîé ìûñëè ˆëýéí ñîäðîãíóëàñü. “ êîãî â ðóêàõ Šýéìëèí, ó òîãî â
ðóêàõ è €íäîð, óòâåðæäàëî äðåâíåå ïðèñëîâüå;
     îíî áûëî íå ñîâñåì âåðíûì, êàê ïîêàçàë àíä, îäíàêî Šýéìëèí âñå ðàâíî
- ñåðäöå €íäîðà. Žíà çàßâèëà î ñâîèõ ïðåòåíçèßõ íà ãîðîä - ‹üâèíîå çíàìß è
ñòßã ñ ‘åðåáðßíîé ‡àìî÷íîé ‘êâàæèíîé „îìà ’ðàêàíä ãîðäî ðåßëè ðßäîì íà
áàøíßõ âíåøíåé ñòåíû, - íî ïîäëèííîå ñåðäöå Šýéìëèíà ïîêà åùå íå ó íåå â
ðóêàõ. € ýòî êóäà âàæíåå îáëàäàíèß êàìíßìè è ñâßçóþùèì èõ ðàñòâîðîì.
     ðèäåò äåíü, è îíè âñå áóäóò ïðèâåòñòâîâàòü ìåíß, ïîîáåùàëà ñåáå
ˆëýéí. Ÿ çàñëóæó èõ îäîáðåíèå. î ñåãîäíß ' íà ìíîãîëþäíûõ óëèöàõ, ãäå
ïðèâåòñòâåííûå ãîëîñà çâó÷àëè ðåäêî, îíà èñïûòûâàëà ÷óâñòâî îäèíî÷åñòâà.
Šàê áû åé õîòåëîñü, ÷òîáû ðßäîì áûëà €âèåíäà, íî €âèåíäà íå âèäåëà
íèêàêîãî ðåçîíà çàëåçàòü íà ëîøàäü ðàäè òîãî, ÷òîáû ïðîñòî ïðîêàòèòüñß ïî
ãîðîäó. Šàê áû òàì íè áûëî, ˆëýéí åå ÷óâñòâîâàëà. òî îùóùåíèå
îòëè÷àëîñü îò óç, ñâßçûâàâøèõ èõ ñ åðãèòòå, îäíàêî ˆëýéí ÷óâñòâîâàëà
ïðèñóòñòâèå ñâîåé ñåñòðû â ãîðîäå, êàê ÷óâñòâóåøü, êîãäà ó òåáß çà ñïèíîé
â êîìíàòó êòî-òî âõîäèò. ˆ ýòî âñåëßëî â íåå ñïîêîéñòâèå.
     ‘ïóòíèêè ˆëýéí òîæå íå îñòàâàëèñü áåç âíèìàíèß. ‡âàíèß €éç ‘åäàé
‘àðåéòà óäîñòîèëàñü ìåíüøå òðåõ ëåò íàçàä, è åå ñìóãëîå êâàäðàòíîå ëèöî
íå ïðèîáðåëî åùå áåçâîçðàñòíûõ ÷åðò, è â ñâîåì áðîíçîâîãî öâåòà
øåðñòßíîì ïëàòüå, ñ êðóïíîé áðîøüþ èç îïðàâëåííûõ â ñåðåáðî ñàïôèðîâ,
êîòîðîé áûë çàêîëîò ïëàù, îíà âûãëßäåëà ïðåóñïåâàþùåé êóï÷èõîé. îçàäè
‘àðåéòû åõàë åå ‘òðàæ, ýä ˆàðìàí, è îí-òî òî÷íî íå îñòàâàëñß
íåçàìå÷åííûì. ‚ûñîêèé øèðîêîïëå÷èé ìîëîäîé ÷åëîâåê ñ ßðêî-ñèíèìè
ãëàçàìè è çîëîòèñòûìè âüþùèìèñß âîëîñàìè äî ïëå÷, îí íîñèë ìåíßþùèé
öâåòà ïëàù ‘òðàæà, îò÷åãî êàçàëîñü, áóäòî åãî ãîëîâà ñàìà ïî ñåáå ïëûâåò
íàä âûñîêèì ñåðûì ìåðèíîì. ‚ïðî÷åì, êîíß òîæå âèäíî áûëî íå öåëèêîì -
ñïóñêàâøèé ïîçàäè ïëàù ïðèêðûâàë è ëîøàäèíûé êðóï. ‚ òîì, êòî òàêîé
ˆàðìàí, îøèáèòüñß áûëî íåâîçìîæíî, êàê è â òîì, ÷òî ðßäîì ñ íèì äîëæíà
íàõîäèòüñß €éç ‘åäàé. „à è îñòàëüíûå, êîëüöîì îêðóæèâøèå ˆëýéí è òàê
ñîïðîâîæäàâøèå åå â ïðîãóëêå ïî Šýéìëèíó, ïðèòßãèâàëè íå ìåíüøå âçîðîâ.
å êàæäûé äåíü óâèäèøü âîñåìü æåíùèí â êðàñíûõ ìóíäèðàõ è íà÷èùåííûõ
äî áëåñêà øëåìàõ è êèðàñàõ ƒâàðäèè Šîðîëåâû. ‚îîáùå-òî ãîâîðß, ðàíüøå
òàêîå óâèäåòü áûëî âîâñå íåâîçìîæíî. ˆìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå ˆëýéí è
îòîáðàëà èõ èç ÷èñëà íîâûõ ðåêðóòîâ.
     ˆõ ïîäëåéòåíàíò, Šàñåéëëå àñêîâíè, õóäîùàâàß è ñóðîâàß, êàê àéèëüñêàß
„åâà, ïðåäñòàâëßëà ñîáîé ðåäêîñòü èç ðåäêîñòåé - îíà áûëà êóïå÷åñêèì
îõðàííèêîì è ïðîñëóæèëà íà ñòðàæå òîðãîâûõ êàðàâàíîâ, ïî åå óòâåðæäåíèþ,
ïî÷òè äâàäöàòü ëåò. ‘åðåáðßíûå êîëîêîëü÷èêè, âïëåòåííûå â ãðèâó åå
êîðåíàñòîãî ÷àëîãî ìåðèíà, âûäàâàëè â íåé àðàôåëêó, õîòß î ñâîåì ïðîøëîì
îíà ðàññêàçûâàëà òóìàííî è óêëîí÷èâî. …äèíñòâåííîé àíäîðêîé èç
âîñüìåðûõ áûëà ñåäåþùàß, øèðîêîïëå÷àß, ñïîêîéíàß „åíè Šîëôîðä. ‚
íåäàâíåì ïðîøëîì îíà òâåðäîé ðóêîé íàâîäèëà ïîðßäîê â ïîïóëßðíîé ó
ôóðãîíùèêîâ òàâåðíå, ðàñïîëàãàâøåéñß çà ãîðîäñêèìè ñòåíàìè, â Œàëîì
Šýéìëèíå, - åùå îäíà íåïðîñòàß è äëß æåíùèíû íåîáû÷íàß ðàáîòà. „åíè åùå
íå óìåëà äåéñòâîâàòü ìå÷îì, êîòîðûé âèñåë ó åå áåäðà, íî åðãèòòå
óòâåðæäàëà, ÷òî ó ýòîé æåíùèíû ëîâêèå ðóêè è åùå áîëåå áûñòðûå ãëàçà.
‡àòî äëèííîé äóáèíêîé, áîëòàâøåéñß íà äðóãîì áîêó, „åíè âëàäåëà
ìàñòåðñêè. Žñòàëüíûå ãâàðäåéöû áûëè Žõîòíèöàìè çà îãîì, ñîâåðøåííî
ðàçíûå æåíùèíû, âûñîêèå è íèçêîðîñëûå, ñòðîéíûå è êðåïêî ñáèòûå,
ðîìàíòè÷íî-ïðîñòîäóøíûå è óáåëåííûå ñåäèíîé, ïðîèñõîæäåíèå èìåëè
ñîâåðøåííî ðàçëè÷íîå, è õîòß êîå-êòî áûë ñêðûòåí, êàê Šàñåéëëå. äðóãèå
íè÷åãî íå ñêðûâàëè è äàæå ãîðäèëèñü ñâîèì ïðåæíèì ïîëîæåíèåì. ‘ðåäè
Žõîòíèêîâ êîãî òîëüêî íå âñòðåòèøü! ’åì íå ìåíåå, îíè ñ ãîòîâíîñòüþ
óõâàòèëèñü çà âîçìîæíîñòü ïîïàñòü â ñïèñîê ƒâàðäèè. ˆ, ÷òî êóäà âàæíåå,
âñå ïðîøëè ïðèäèð÷èâóþ ïðîâåðêó åðãèòòå.
     - „ëß âàñ íåáåçîïàñíî ïîßâëßòüñß íà ýòèõ óëèöàõ, - âäðóã ïðîìîëâèëà
‘àðåéòà, ïîäúåõàâ íà ñâîåì ãíåäîì âïëîòíóþ ê âîðîíîìó ìåðèíó ˆëýéí.
…ùå ÷óòü-÷óòü, è ‘åðäöååä ñõâàòèë áû çóáàìè ñòðîéíóþ êîáûëêó, åñëè áû
ˆëýéí, äåðíóâ ïîâîäüßìè, íå óäåðæàëà åãî. ‡äåñü óëèöà ñóæàëàñü, ñòåñíßß
òîëïó è çàñòàâëßß ãâàðäåéöåâ äåðæàòüñß ïëîòíåå. à ëèöå Šîðè÷íåâîé
ñåñòðû áûëî íàïèñàíî îáû÷íîå äëß €éç ‘åäàé ñïîêîéñòâèå, íî â ãîëîñå
ïðîðåçàëàñü ßâíàß òðåâîãà. - ‚ òàêîé òåñíîòå ìîæåò ïðîèçîéòè âñå ÷òî
óãîäíî. å çàáûâàéòå, êòî ñòîßë ó "‘åðåáðßíîãî ëåáåäß". òî ìåíüøå äâóõ
ìèëü îòñþäà. „åñßòü ñåñòåð íå ïðîñòî òàê ñîáðàëèñü â òîé ãîñòèíèöå. ˆõ
âïîëíå ìîãëà ïîñëàòü ëàéäà.
     - € ìîãëà è íå ïîñëàòü, - áåçìßòåæíî îòâåòèëà ˆëýéí. ‘ êóäà áîëüøèì
ñïîêîéñòâèåì, ÷åì ÷óâñòâîâàëà. ‘óäß ïî âñåìó, íåìàëîå ÷èñëî ñåñòåð
ðåøèëî âûæäàòü â ñòîðîíå, ïîêà íå çàêîí÷èòñß áîðüáà ìåæäó ëàéäîé è
ãâåéí. ‘ ìîìåíòà ïðèáûòèß ˆëýéí â Šýéìëèí äâå ñåñòðû ïîêèíóëè
"‘åðåáðßíîãî ëåáåäß", è åùå òðîå ïîßâèëèñü â ãîñòèíèöå. å ïîõîæå íà
ïîñëàííûé ñ çàäàíèåì îòðßä. ˆ ñðåäè íèõ íåò íèêîãî èç Šðàñíîé €éß; ëàéäà
íàâåðíßêà îòïðàâèëà áû êîãî-íèáóäü èç Šðàñíûõ. ˆ âñå æå çà íèìè
íàáëþäàëè, ñòîëü áäèòåëüíî, êàê òîëüêî ñóìåëà îðãàíèçîâàòü ˆëýéí, õîòß îá
ýòîì îíà ‘àðåéòå íå ãîâîðèëà. ëàéäà î÷åíü õîòåëà çàïîëó÷èòü ˆëýéí â ñâîè
ðóêè, ãîðàçäî ñèëüíåå, ÷åì ìîæíî ñòðåìèòüñß âåðíóòü ñáåæàâøóþ
ðèíßòóþ èëè òîãî, êòî ñâßçàí ñ ãâåéí è òåìè, êîãî ëàéäà îêðåñòèëà
ìßòåæíèöàìè. ˆëýéí íå âïîëíå ïîíèìàëà ëàéäó. Šîðîëåâà, îäíîâðåìåííî
ßâëßþùàßñß €éç ‘åäàé, áûëà áû äëß åëîé àøíè ëàêîìûì êóñî÷êîì è
íåìàëûì ïðèçîì, íî îíà íå ñòàíåò êîðîëåâîé, åñëè åå âûêðàäóò è óâåçóò â
’àð ‚àëîí. Š òîìó æå ïðèêàç ëþáûìè ñðåäñòâàìè âåðíóòü áåãëßíêó ëàéäà
îòäàëà çàäîëãî äî òîãî, êàê ó ˆëýéí ïîßâèëàñü ðåàëüíàß âîçìîæíîñòü çàíßòü
òðîí. àä ýòîé çàãàäêîé ˆëýéí íå ðàç è íå äâà áåçóñïåøíî ëîìàëà ãîëîâó, ñ
òåõ ïîð, êàê îíäå Œàêóðà îïîèëà åå ìåðçêèì ïèòüåì, êîòîðîå íå ïîçâîëßåò
æåíùèíå íàïðàâëßòü ‘èëó. òà çàãàäêà íå äàâàëà äåâóøêå ïîêîß, îñîáåííî
òåïåðü, êîãäà îíà îáúßâèëà âñåìó ìèðó, ãäå íàõîäèòñß.
     ƒëàçà ˆëýéí çàäåðæàëèñü íà ìèã íà ÷åðíîâîëîñîé æåíùèíå â ñèíåì ïëàùå
ñ îòêèíóòûì êàïþøîíîì. ’à, áåãëî ñêîëüçíóâ âçãëßäîì ïî ˆëýéí, çàâåðíóëà
â ñâå÷íóþ ëàâêó. ‘ ïëå÷à ó íåå ñâèñàëà îáúåìèñòàß êîòîìêà. åò, ýòî íå €éç
‘åäàé, ðåøèëà ˆëýéí. ðîñòî æåíùèíà, õîðîøî ñîõðàíèâøàßñß äëß ñâîèõ
ëåò, êàê, íàïðèìåð, ‡àéäà.
     - ‚ ëþáîì ñëó÷àå, - òâåðäî ïðîäîëæèëà „î÷ü-àñëåäíèöà, - ß íå ïîçâîëþ
ñòðàõó ïåðåä ëàéäîé çàãíàòü ìåíß â óãîë. - —òî æå âñå-òàêè çàòåâàþò òå
ñåñòðû â "‘åðåáðßíîì ëåáåäå"?
     ‘àðåéòà ôûðêíóëà, è äîâîëüíî ãðîìêî; îíà çàêàòèëà áûëî ãëàçà, ïîòîì
ïåðåäóìàëà. ‚î äâîðöå ˆëýéí ëîâèëà íà ñåáå âðåìß îò âðåìåíè ñòðàííûå
âçãëßäû òîé èëè äðóãîé ñåñòðû, íåñîìíåííî, èíòåðåñîâàâøèõñß, êàêèì
îáðàçîì åå âîçâåëè â çâàíèå €éç ‘åäàé, îäíàêî îíè, ïî êðàéíåé ìåðå,
âíåøíå ïðèíèìàëè åå çà ïîëíîïðàâíóþ €éç ‘åäàé è ïðèçíàâàëè, ÷òî ñðåäè
íèõ îíà ñòîèò âûøå ïðî÷èõ, çà èñêëþ÷åíèåì àéíèâ. òîãî áûëî ìàëî,
÷òîáû îíè ïåðåñòàëè çàäàâàòüñß âîïðîñàìè, è, ñêîðåå âñåãî, ìåæäó ñîáîé î
íåé âûñêàçûâàëèñü êóäà áîëåå îòêðîâåííî, ÷åì â òîì ñëó÷àå, åñëè áû íà
ìåñòå ˆëýéí áûëà ñåñòðà,
     ïîëó÷èâøàß øàëü îáû÷íûì îáðàçîì.
     - ’îãäà çàáóäü îá ëàéäå, - ñêàçàëà ‘àðåéòà, - è âñïîìíè, êòî åùå áûë áû
íå ïðî÷ü çàõâàòèòü òåáß. Žäèí õîðîøî íàöåëåííûé êàìåíü, è òû ïàäàåøü áåç
ñîçíàíèß, âîçíèêàåò ñóìàòîõà, òåáß çàâîðà÷èâàþò â ïëàù è ïîä øóìîê
óòàñêèâàþò.
     åóæåëè ‘àðåéòà äîëæíà îáúßñíßòü åé, ÷òî âîäà - ìîêðàß? ‚ êîíöå
êîíöîâ, ïîõèùåíèå íåæåëàòåëüíûõ ïðåòåíäåíòîâ íà òðîí åäâà ëè íå âîøëî â
îáû÷àé. “ êàæäîãî „îìà, âûñòóïèâøåãî ïðîòèâ ˆëýéí, íàéäóòñß ñòîðîííèêè
â Šýéìëèíå, è îíè íàâåðíßêà âûèñêèâàþò óäîáíûé ñëó÷àé; ˆëýéí ãîòîâà
ñúåñòü íà îáåä ñîáñòâåííûå òóôëè, åñëè ýòî íå òàê. ‚ðßä ëè ó íèõ ÷òî-òî
ïîëó÷èòñß, âåäü îíà ñïîñîáíà íàïðàâëßòü ‘èëó, íî êòî çíàåò, âäðóã îíè
ðåøàò, ÷òî èì âûïàë øàíñ. ˆëýéí è íå äóìàëà, ÷òî, äîáðàâøèñü äî Šýéìëèíà,
èçáàâèòñß îò âñåõ îïàñíîñòåé.
     - …ñëè ß ñòàíó ñèäíåì ñèäåòü âî äâîðöå, íè ðàçó íå ïîêàçûâàßñü â ãîðîäå,
ëþäè çà ìíîé íå ïîéäóò, - íåãðîìêî ñêàçàëà ˆëýéí. - Œåíß äîëæíû âèäåòü. Ÿ
äîëæíà ïîßâëßòüñß ïîâñþäó è íå ïîêàçûâàòü âèäó. ÷òî áîþñü. - ˆìåííî
ïîýòîìó îíà âçßëà âîñåìü ãâàðäåéöåâ, à íå ïßòüäåñßò, êàê íàñòàèâàëà
åðãèòòå. ’à íàïðî÷ü îòêàçûâàëàñü ïîíèìàòü ñëîæíîñòü ïîëèòè÷åñêîé
ñèòóàöèè. - Šðîìå òîãî, ïîñêîëüêó òû ïðè ìíå, õîðîøî íàöåëåííûõ êàìíåé
ïîíàäîáèòñß äâà.
     ‘àðåéòà âíîâü ôûðêíóëà, íî ˆëýéí ñäåëàëà âèä, ÷òî íå çàìå÷àåò åå
íåñîãëàñèß. …é õîòåëîñü áû âîîáùå íå çàìå÷àòü ïðèñóòñòâèß ‘àðåéòû, íî
ýòî áûëî íåâîçìîæíî. ˆëýéí îòïðàâèëàñü â ãîðîä íå òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû
ïîêàçàòüñß íà ëþäßõ, íà òî áûëè è äðóãèå ïðè÷èíû. •àëâèí îððè ïðåäñòàâèë
åé óéìó ôàêòîâ è öèôð, õîòß îò ìîíîòîííîãî óñûïëßþùåãî ãîëîñà ãëàâíîãî
ïèñöà ˆëýéí åäâà íå óñíóëà. Žíà õîòåëà óâèäåòü âñå ñâîèìè ãëàçàìè. ‚ óñòàõ
îððè ñîîáùåíèå î ìßòåæå ïðîçâó÷àëî áû ñòîëü æå òóñêëî, êàê äîêëàä î
ñîñòîßíèè ãîðîäñêèõ âîäîõðàíèëèù èëè ñòîèìîñòè î÷èñòêè êàíàëèçàöèè.
     ‚ òîëïå áûëî ìíîãî ÷óæåçåìöåâ: êàíäîðöû ñ ðàçäâîåííûìè áîðîäàìè,
èëëèàíöû, êîòîðûå îòïóñêàëè áîðîäû, íî áðèëè âåðõíþþ ãóáó, àðàôåëöû ñ
ñåðåáðßíûìè êîëîêîëü÷èêàìè â ñâîèõ îñîáåííûõ êîñàõ, ìåäíîêîæèå
äîìàíèéöû, ñìóãëûå òàéðåíöû, àëòàðàíöû ñ êîæåé îëèâêîâîãî îòòåíêà,
êàéðèýíöû, âûäåëßâøèåñß íèçêèì ðîñòîì è áëåäíîñòüþ. åêîòîðûå èç íèõ
áûëè êóïöàìè, çàïåðòûìè â ãîðîäå âíåçàïíî îáðóøèâøåéñß çèìîé, èëè æå
íàäåßâøèìèñß îáñêàêàòü êîíêóðåíòîâ; ýòîò íàïûùåííûé, ãëàäêîëèöûé
íàðîäåö çíàë, ÷òî òîðãîâëß åñòü êðîâü ãîñóäàðñòâ, è ÷óòü ëè íå êàæäûé
çàßâëßë, áóäòî èìåííî îí - ãëàâíàß àðòåðèß æèçíè, õîòü î òùåòå åãî
ïðåòåíçèé ãîâîðèëè ïëîõî îêðàøåííàß êóðòêà èëè áðîøü èç ìåäè è ñòåêëà.
Œíîãèå èç ïåøåõîäîâ áûëè â âèäàâøåé âèäû îäåæäå - â ïîíîøåííûõ
ðâàíûõ êóðòêàõ, â øòàíàõ äî êîëåí, â ïëàòüßõ, óòðàòèâøèõ äðàãîöåííûå
óêðàøåíèß, â ïîòðåïàííûõ ïëàùàõ, à òî è âîâñå áåç ïëàùåé. åæåíöû,
ñîðâàííûå ñ íàñèæåííûõ ìåñò âîéíîé èëè ïîêèíóâøèå ðîäíûå äîìà, èñòîâî
âåðß, ÷òî „ðàêîí ‚îçðîæäåííûé ðàçîðâàë óäåðæèâàâøèå èõ îêîâû. Žíè
åæèëèñü îò ìîðîçà, ñ ëèöàìè èçìîæäåííûìè è ãîðåñòíûìè, è ëþäñêîé ïîòîê
íåùàäíî ïîäãîíßë è òîëêàë èõ.
     “âèäåâ æåíùèíó ñ ïîòóõøèì âçãëßäîì, ÷òî ïðîáèðàëàñü ñêâîçü òîëïó,
ïðèæèìàß ê ãðóäè ìàëåíüêîãî ðåáåíêà, ˆëýéí íàøàðèëà â êîøåëå ìîíåòó è
âðó÷èëà åå îäíîìó èç ãâàðäåéöåâ, æåíùèíå ñ ðóìßíûìè è êðóãëûìè, êàê
ßáëîêè, ùåêàìè è ñ õîëîäíûìè ãëàçàìè. –èãýí çàßâëßëà, ÷òî îíà èç ƒýàëäàíà,
äî÷ü ìåëêîãî äâîðßíèíà; ÷òî æ, îíà âïîëíå ìîãëà áûòü ãýàëäàíêîé. Šîãäà
æåíùèíà-ãâàðäååö íàêëîíèëàñü è ïðîòßíóëà íåñ÷àñòíîé ìàòåðè ìîíåòó, òà, íå
âèäß íè÷åãî è íå çàìå÷àß ïðîòßíóòîé ðóêè, ïðîøëà ìèìî. ‚ ãîðîäå òàêèõ
áûëî ñëèøêîì ìíîãî. Šàæäûé äåíü èç çàïàñîâ äâîðöà êîðìèëè òûñß÷è
íåñ÷àñòíûõ, íî ìíîãèå äàæå íå ìîãëè ñîáðàòüñß ñ ñèëàìè è äîéòè äî îäíîé
èç îðãàíèçîâàííûõ â ãîðîäå êóõîíü, ÷òîáû ïîëó÷èòü êóñîê õëåáà è ìèñêó
ñóïà. ˆëýéí, îïóñêàß ìîíåòó îáðàòíî â êîøåëü, âîçíåñëà ìîëèòâó çà ìàòü ñ
ðåáåíêîì.
     - ‚ñåõ âàì íå íàêîðìèòü, - òèõî çàìåòèëà ‘àðåéòà.
     - ‚ €íäîðå äåòè íå äîëæíû ãîëîäàòü, - ïðîèçíåñëà ˆëýéí, ñëîâíî
îãëàøàëà óêàç. î îíà íå çíàëà, êàê ïîëîæèòü ýòîìó êîíåö. …äû â ãîðîäå
áûëî ïðåäîñòàòî÷íî, íî óêàçîì ëþäåé íå çàñòàâèøü åñòü.
     åêîòîðûå èç ÷óæåñòðàíöåâ, êîòîðûõ çàíåñëà â Šýéìëèí ñóäüáà, ñìîãëè,
îäíàêî, èçáàâèòüñß è îò çàãíàííîãî âûðàæåíèß ëèöà, è îò ðâàíüß íà òåëå. —òî
áû íè âûíóäèëî ýòèõ ìóæ÷èí è æåíùèí áðîñèòü ðîäíûå ìåñòà, îíè íà÷èíàëè
ïîäóìûâàòü, ÷òî è áåç òîãî íåìàëî ïîñêèòàëèñü, è âñïîìèíàëè îá
îñòàâëåííîì ðåìåñëå - îñòàâëåííîì çà÷àñòóþ ñî âñåì ïðî÷èì èìóùåñòâîì.
Žäíàêî ëþáîé, îáëàäàþùèé óìåëûìè ðóêàìè è òîëèêîé íàïîðèñòîñòè, ìîã
îòûñêàòü â Šýéìëèíå áàíêèðà, ãîòîâîãî ññóäèòü íàëè÷íûå. ˆ â ãîðîäå
ïîßâëßëèñü íîâûå ëàâêè è ìàñòåðñêèå. ‘åãîäíß ˆëýéí âèäåëà óæå òðè
ìàñòåðñêèå, ãäå äåëàëè ÷àñû! ‚îí íåïîäàëåêó åùå äâå ëàâêè, ãäå ïðîäàþò
èçäåëèß ñòåêëîäóâîâ, à ê ñåâåðó îò ãîðîäà ñòðîßòñß òðè äåñßòêà
ñòåêëîäóâíûõ ìàñòåðñêèõ. ‚ñêîðå Šýéìëèí áóäåò íå ââîçèòü, à
ýêñïîðòèðîâàòü ñòåêëî, â òîì ÷èñëå è õðóñòàëü. ’åïåðü â ãîðîäå ïîßâèëèñü è
êðóæåâíèöû, èõ èçäåëèß íè÷åì íå óñòóïàëè ëóãàðäñêèì, è íåóäèâèòåëüíî -
âåäü ïî÷òè âñå ìàñòåðèöû áûëè êàê ðàç èç ‹óãàðäà.
     òè ñîîáðàæåíèß íåìíîæêî óëó÷øèëè íàñòðîåíèå ˆëýéí - ñ íîâûõ
ðåìåñåë èäóò íàëîãè, õîòß è ïðîéäåò âðåìß, ïîêà âûïëàòû ñîñòàâßò âåñîìóþ
ñóììó, - îäíàêî â òîëïå õâàòàëî è äðóãèõ ëèö, êîòîðûå òàê è áðîñàëèñü â
ãëàçà. àåìíèêè, áóäü òî àíäîðöû èëè ÷óæàêè, ðåçêî îòëè÷àëèñü îò ïðîñòûõ
ãîðîæàí - ñóðîâîãî îáëèêà ìóæ÷èíû ñ ìå÷àìè, óâåðåííî ïðîêëàäûâàâøèå
ñåáå ïóòü äàæå ñêâîçü ñàìóþ ãóñòóþ òîëïó. ðè îðóæèè áûëè òàêæå è
êóïå÷åñêèå îõðàííèêè - çäîðîâûå ïàðíè ïëå÷àìè ðàñïèõèâàëè ñ äîðîãè
ïðîõîæèõ, íî ïî ñðàâíåíèþ ñ "ïðîäàæíûìè ìå÷àìè" îíè êàçàëèñü ñìèðíûìè
è ñïîêîéíûìè. „à è øðàìîâ ó íèõ áûëî ïîìåíüøå. àåìíèêè æå â òîëïå
âûäåëßëèñü, êàê èçþìèíêè â êåêñå. ˆìåß ñòîëü øèðîêèé âûáîð è ñ ó÷åòîì
òîãî, ÷òî çèìîé ñïðîñ íà èõ óñëóãè âñåãäà ïàäàåò, ˆëýéí ïîëàãàëà, ÷òî îíè
îáîéäóòñß åé íå ñëèøêîì äîðîãî. …ñëè òîëüêî, êàê îïàñàëàñü „àéëèí, îíè íå
áóäóò ñòîèòü åé âñåãî €íäîðà. Šàêèì-òî îáðàçîì íóæíî íàáðàòü â ƒâàðäèþ
ñòîëüêî ìåñòíûõ, ÷òîáû ÷óæåçåìöû íå ñîñòàâëßëè â íåé áîëüøèíñòâà. ˆ
åùå íàäî íàéòè äåíåã, ÷òîáû ïëàòèòü èì âñåì.
     ‚äðóã ˆëýéí ïî÷óâñòâîâàëà åðãèòòå. ’à áûëà ðàññåðæåíà - â ïîñëåäíåå
âðåìß îíà ÷àñòî ñåðäèëàñü - è ïðèáëèæàëàñü ê íåé. Ž÷åíü ðàññåðæåíà è
ïðèáëèæàëàñü î÷åíü áûñòðî. ‘î÷åòàíèå, íå ñóëßùåå íè÷åãî õîðîøåãî, è â
ãîëîâå ó ˆëýéí ïðîçâåíåë òðåâîæíûé êîëîêîëü÷èê.
     Žíà íåìåäëåííî ïðèêàçàëà âîçâðàùàòüñß âî äâîðåö ñàìûì ïðßìûì ïóòåì
- òàê øëà åðãèòòå; óçû âåëè åå ê ˆëýéí ïî ïðßìîé. ˆ êîðòåæ ñâåðíóë íà þã,
íà ˆãîëüíóþ óëèöó. òî áûëà äîñòàòî÷íî øèðîêàß óëèöà, õîòß è èçãèáàëàñü,
êàê ðåêà, ñïóñêàßñü ñ îäíîãî õîëìà è âçáåãàß íà äðóãîé. îêîëåíèß òîìó
íàçàä íà íåé áûëî ïîëíûì-ïîëíî ìàñòåðñêèõ èãîëüùèêîâ, íûíå æå
íåñêîëüêî ìàëåíüêèõ ãîñòèíèö è òàâåðí æàëèñü ñðåäè øâåéíûõ ìàñòåðñêèõ,
ñêîáßíûõ è ïðî÷èõ ëàâî÷åê - âîò òîëüêî èãîëüíûõ äåë ìàñòåðà òóò óæå íå
ñûñêàòü.
     å óñïåëè âñàäíèêè äîáðàòüñß äî îâîãî ƒîðîäà, êàê èõ íàøëà åðãèòòå.
‚ ýòîò ìîìåíò êîðòåæ ˆëýéí åõàë ââåðõ ïî ƒðóøåâîé óëèöå, ãäå ãîðñòî÷êà
òîðãîâöåâ ôðóêòàìè öåïëßëàñü ïîêà çà ñâîè ëàâ÷îíêè, çàâåäåííûå åùå âî
âðåìåíà ˆøàðû, õîòß â ýòî âðåìß ãîäà äåëà èõ ßâíî øëè íå áëåñòßùå -
òîðãîâöåâ â îêîøêàõ áûëî ÷òî-òî íå âèäàòü. åðãèòòå, íåñìîòðß íà òîëïó,
ñêàêàëà ëåãêèì ãàëîïîì, êðàñíûé ïëàù ðàçâåâàëñß çà ñïèíîé, è íàðîä ïåðåä
ðåøèòåëüíîé âñàäíèöåé ðàçáåãàëñß. ðè âèäå ˆëýéí îíà ïðèäåðæàëà ñâîåãî
äëèííîíîãîãî ñåðîãî êîíß.
     ‘ëîâíî áû èçâèíßßñü çà ñïåøêó, åðãèòòå âûêðîèëà íåñêîëüêî ñåêóíä,
÷òîáû îêèíóòü êîìàíäèðñêèì âçãëßäîì ãâàðäåéöåâ è îòâåòèòü íà ñàëþò
Šàñåéëëå, çàòåì ðàçâåðíóëà êîíß è ïîåõàëà øàãîì ðßäîì ñ ˆëýéí. ‚ îòëè÷èå
îò ãâàðäåéöåâ, äîñïåõîâ îíà íå íîñèëà, è ìå÷à ó íåå íå áûëî. ‚îñïîìèíàíèß
î åå ïðåæíèõ æèçíßõ èñ÷åçàëè - åðãèòòå ãîâîðèëà, ÷òî òåïåðü íå ìîæåò
ïðèïîìíèòü ßñíî íè÷åãî, ÷òî áûëî äî îñíîâàíèß åëîé àøíè, õîòß êàêèå-òî
îáðûâêè ïîðîé âñïëûâàëè â ïàìßòè, - íî îäíî, ïî åå óòâåðæäåíèþ, îíà
ïîìíèëà ñîâåðøåííî òî÷íî. ‚ñßêèé ðàç, êîãäà îíà ïûòàëàñü ïóñòèòü â õîä
ìå÷, åå ñàìó èëè åäâà íå óáèâàëè, èëè íà ñàìîì äåëå óáèâàëè - õîòß òàêîå
ñëó÷àëîñü íàìíîãî ðåæå. ’åì íå ìåíåå â êîæàíîì ÷åõëå ó åå ñåäëà
íàõîäèëñß ëóê ñ íàäåòîé òåòèâîé, à ñ äðóãîãî áîêà ùåòèíèëñß ñòðåëàìè
êîë÷àí. åðãèòòå ïðßìî-òàêè êèïåëà îò ãíåâà è, íà÷àâ ãîâîðèòü, åùå áîëüøå
ïîìðà÷íåëà.
     - à äâîðöîâóþ ãîëóáßòíþ ïðèëåòåë ïîëóçàìåðçøèé ãîëóáü, ñ âåñòßìè èç
€ðèíãèëëà. Œåíüøå ÷åì â ïßòè ìèëßõ îò ãîðîäêà ñîëäàòû, ñîïðîâîæäàâøèå
èàí è ëåíèþ, ïîïàëè â çàñàäó è áûëè ïåðåáèòû. Š ñ÷àñòüþ, îäíà èç
ëîøàäåé âåðíóëàñü ñ ïßòíàìè êðîâè íà ñåäëå, èíà÷å áû ìû íè î ÷åì íå
óçíàëè åùå íåñêîëüêî íåäåëü. ˆ áîþñü, âðßä ëè ýòó ïàðî÷êó çàõâàòèëè ðàäè
âûêóïà ðàçáîéíèêè - ýòî áûëî áû äëß íàñ ñëèøêîì áîëüøîé óäà÷åé.
     ‘åðäöååä âäðóã çàãàðöåâàë, è ˆëýéí ðåçêî íàòßíóëà ïîâîäüß. ‚ òîëïå
ïîñëûøàëñß êðèê, êîòîðûé ìîæíî áûëî ïðèíßòü çà êëè÷ â ÷åñòü ’ðàêàíä.
ˆëè æå íàîáîðîò. ’îðãîâöû ñêîáßíûì òîâàðîì, ñòàðàßñü ïðèâëå÷ü
ïîêóïàòåëåé, ïîäíßëè òàêîé çâîí, ÷òî çàãëóøèëè ñëîâà.
     - ˆòàê, ó íàñ âî äâîðöå øïèîí, - ñêàçàëà ˆëýéí, çàòåì ñæàëà ãóáû, êëßíß
ñåáß, ÷òî íå ïðèêóñèëà ßçûê â ïðèñóòñòâèè ‘àðåéòû.
     åðãèòòå, êàçàëîñü, íå áûëî äî òîãî íèêàêîãî äåëà.
     - Œû íè÷åãî íå óçíàåì, ðàçâå òîëüêî ãäå-íèáóäü òà'âåðåí ïðîøìûãíåò, -
ñóõî îòâåòèëà îíà. - Œîæåò, òåïåðü âû ïîçâîëèòå âûäåëèòü äëß âàñ
òåëîõðàíèòåëåé. ðîñòî íåñêîëüêî ãâàðäåéöåâ, ñïåöèàëüíî îòîáðàííûõ è...
     - åò! - „âîðåö - ýòî åå äîì. ’àì åå îõðàíßòü íå áóäóò. îêîñèâøèñü íà
Šîðè÷íåâóþ ñåñòðó, ˆëýéí âçäîõíóëà. ‘àðåéòà ñëóøàëà î÷åíü âíèìàòåëüíî.
’åïåðü íåò ñìûñëà ïûòàòüñß ÷òî-òî ñêðûòü. ’îëüêî íå ýòî. - ’û äàëà çíàòü
ãëàâíîé ãîðíè÷íîé?
     åðãèòòå êèíóëà íà íåå êîñîé âçãëßä, êîòîðûé â ñî÷åòàíèè ñî âñïûøêîé
äîêàòèâøåãîñß ÷åðåç óçû ñäåðæàííîãî ãíåâà, ßñíî ãîâîðèë ˆëýéí: "îó÷è
åùå áàáóøêó âßçàòü".
     - Žíà íàìåðåíà ïîãîâîðèòü ñ êàæäûì ñëóãîé, êîòîðûé ñëóæèë âàøåé
ìàòåðè ìåíüøå ïßòè ëåò. å óäèâëþñü, åñëè îíà ñîáèðàåòñß èì äîïðîñ
ó÷èíèòü. Šîãäà ß åå èçâåñòèëà, ó íåå ñòàëî òàêîå ëèöî, ÷òî ß áûëà ðàäà
óáðàòüñß èç åå êàáèíåòà ñ öåëîé øêóðîé. Žñòàëüíûõ ß ïðîâåðþ ñàìà. - Žíà
èìåëà â âèäó ãâàðäåéöåâ, íî íå ìîãëà ñêàçàòü ýòîãî â ïðèñóòñòâèè Šàñåéëëå è
åå òîâàðèùåé. ˆëýéí æå íàõîäèëà òàêîé âàðèàíò ìàëîâåðîßòíûì. àáîð
ðåêðóòîâ äàâàë ïðåêðàñíóþ âîçìîæíîñòü îáçàâåñòèñü ñîãëßäàòàßìè âî
äâîðöå, íî áåç âñßêîé óâåðåííîñòè, ÷òî òå îêàæóòñß âäðóã â íóæíîì ìåñòå è
óçíàþò õîòü ÷òî-òî ïîëåçíîå.
     - …ñëè âî äâîðöå åñòü øïèîíû, - òèõî ïðîìîëâèëà ‘àðåéòà, - òî âñå ìîæåò
îáñòîßòü åùå õóæå. ‚åðîßòíî, âàì ñòîèò ïðèñëóøàòüñß ê ïðåäëîæåíèþ ëåäè
åðãèòòå íàñ÷åò òåëîõðàíèòåëåé. òî ïðåöåäåíò.
     åðãèòòå, ïîâåðíóâøèñü ê Šîðè÷íåâîé ñåñòðå, îñêàëèëà çóáû â æàëêîé è
íåóäà÷íîé ïîïûòêå óëûáíóòüñß. î, êàê áû íè íåíàâèäåëà îíà, êîãäà åå
òèòóëîâàëè "ëåäè", îíà îáðàòèëà íà ˆëýéí óìîëßþùèé âçãëßä.
     - Ÿ ñêàçàëà "íåò", çíà÷èò - "íåò"! - ðßâêíóëà ˆëýéí. èùèé, ïîäõîäèâøèé ñ
øèðîêîé ùåðáàòîé óëûáêîé è ñ øàïêîé â ðóêå ê ìåäëåííî äâèãàâøåìóñß
êîëüöó ëîøàäåé, øàðàõíóëñß è èñ÷åç â òîëïå ïðåæäå, ÷åì ˆëýéí óñïåëà õîòß
áû âñïîìíèòü î êîøåëå. Žíà íå çíàëà, íàñêîëüêî îõâàòèâøèé åå ãíåâ áûë åå
ñîáñòâåííûì ÷óâñòâîì, à íàñêîëüêî - îòðàæåíèåì ãíåâà åðãèòòå, íî ñåé÷àñ
îí áûë âïîëíå ê ìåñòó.
     - Œíå ñëåäîâàëî ñàìîé çà íèìè îòïðàâèòüñß, - ñ ãîðå÷üþ ïðîðû÷àëà
ˆëýéí. ‚ìåñòî ýòîãî îíà ñïëåëà ïåðåõîäíûå âðàòà äëß ãîíöà è îñòàòîê äíß
ïðîâåëà, âñòðå÷àßñü ñ êóïöàìè è áàíêèðàìè. - ‘àìîå ìåíüøåå, íóæíî áûëî
îãîëèòü àðèíãèëëüñêèé ãàðíèçîí. ‚ñåõ, êîãî ìîæíî, îòïðàâèòü ñ îòðßäîì.
„åñßòü ÷åëîâåê ïîãèáëè, ïîòîìó ÷òî ß ñïëîõîâàëà! € õóæå... äà ïîìîæåò
‘âåò, ýòî åùå õóæå!.. - ß ïîòåðßëà ëåíèþ è èàí!
     åðãèòòå âûðàçèòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé, è åå òîëñòàß çîëîòèñòàß êîñà,
ëåæàâøàß ïîâåðõ ïëàùà, ìîòíóëàñü èç ñòîðîíû â ñòîðîíó.
     - ‚î-ïåðâûõ, êîðîëåâû íå õâàòàþòñß çà âñå ñàìè. ðîêëßòüå, îíè æå -
êîðîëåâû! - ƒíåâ åå íåñêîëüêî óìåíüøèëñß, íî îíà èñïûòûâàëà åùå è
ðàçäðàæåíèå, è â òîíå åå ñëûøàëîñü è òî, è äðóãîå. …é è âïðàâäó õîòåëîñü áû
ïðèñòàâèòü ê ˆëýéí òåëîõðàíèòåëåé, äàæå â âàííîé. - ‘ òâîèìè
ïðèêëþ÷åíèßìè ïîêîí÷åíî. ’îãî è ãëßäè, òåáå åùå çàõî÷åòñß óëèçíóòü
òàéêîì èç äâîðöà, ïåðåîäåâøèñü è ïîä ïîêðîâîì òåìíîòû. ˆ êàêîé-íèá